N Termenul vedetă NACELĂ, nacele Originea Din fr. nacelle. (http://dexonline.ro/definitie/nacel %C4%83) Categorie gramatical ă Substantiv, gen feminin, persoana a III-a Domeniu Aviație Definiție Coș deschis din nuiele sau cabina metalică atârnată de un aerostat, în care se transportă aeronauții, aparatele de bord, lestul și motorul sau motoarele (în cazul dirijabilelor). Sursă Lucian Miclaus, Glosar Aviatic, Editura Marianeasa, Timișoara, p.125 Note Context Învelitorii balonului de obicei i se atașază o nacelă. (http://ro.wikipedia.org/wiki/Balon ) Colocatii - Imagini Varianta engleză Nacelle, nacelles (http://www.proz.com/?sp=ksearch )
Transcript
N
Termenul vedetă
NACELĂ, nacele
Originea Din fr. nacelle. (http://dexonline.ro/definitie/nacel%C4%83)Categorie gramaticală
Substantiv, gen feminin, persoana a III-a
Domeniu Aviație
Definiție Coș deschis din nuiele sau cabina metalică atârnată de un aerostat, în care se transportă aeronauții, aparatele de bord, lestul și motorul sau motoarele (în cazul dirijabilelor).
SursăLucian Miclaus, Glosar Aviatic, Editura Marianeasa, Timișoara, p.125
NoteContext Învelitorii balonului de obicei i se atașază o nacelă.
Definiție Membru al echipajului unei aeronave caredirijeaza exclusiv navigația.
SursăLucian Miclaus, Glosar Aviatic, Editura Marianeasa, Timișoara, 2001, p.125
NoteContext În aviația militară ofiterul navigator are ca sarcină dirijarea avioanelor, de la sol
sau în zbor, pentru ajungerea acestora la obiectiv/țintă sau într-un anumit punct. Sursa: Lucian Miclaus, Glosar Aviatic, Editura Marianeasa, Timișoara, p.125
Expresii Ofițerul navigator cu dirijarea, Ofițerul navigator de bord
Definiție A navigator is the person on board of aircraft responsible for its navigation. The navigator's primary responsibility is to be aware of aircraft position at all times.
Originea 1475–85; < French: a small boat < Late Latin nāvicella, for Latin nāvicula, equivalent to nāvi(s) ship (see nave) + -cula -cule
Sursa definiției
http://dictionary.sensagent.com/Navigator/en-en/
Context The navigator is in charge of maintaining the aircraft or ship's nautical charts, nautical publications, and navigational equipment, and generally has responsibility for meteorological equipment and communications. http://dictionary.sensagent.com/Navigator/en-en/
Definiție Raportul dintre viteza de deplasare a unei aeronave și viteza de propagare a sunetului la altitudinea la care are loc zborul în condițiile unui mediu neperturbat.
SursăLucian Miclaus, Glosar Aviatic, Editura Marianeasa, Timișoara, p.127
NoteContext Numarul Mach se exprima prin: 1,2...5M, valoarea unui Km a vitezei de 1M=1224
Km/h.Lucian Miclaus, Glosar Aviatic, Editura Marianeasa, Timișoara, p.127
Definiție A number representing the ratio of the speed of a body (as an aircraft) to the speed of sound in a surrounding medium (as air).
Originea Ernst Mach died 1916 Austrian physicist Date: 1937
Sursa definiției
http://en.academic.ru/dic.nsf/mwc/36337/Mach
Context But when the speed of sound is known, also the Mach number can be calculated:M = V/a http://www.aerostudents.com/files/aerodynamicsA/applicationsMachNumber.pdf
Definiție Instrument utilizat în navigația aeriană pentru observarea înălțimii aștrilor și pentru determinarea distanței unghiulare.
SursăLucian Miclaus, Glosar Aviatic, Editura Marianeasa, Timișoara, p.128
NoteContext Instrumentul mai vechi de măsură era numit octant având o scală de 45° gradată care
reprezintă 1/8 din lungimea unui cerc, unghiul maximat măsurat fiind de 90°, iar quadrantul este un instrument de măsură a unghiului efectuat de cârma vasului. http://ro.wikipedia.org/wiki/Sextant
Definiție An instrument for observing altitudes of a celestial body from a moving ship or aircraft
Sursa definiției
http://www.merriam-webster.com/dictionary/octant
Context Traditionally wind direction is given as one of the 8 octants (N, NE, E, SE, S, SW, W, NW) because that is more accurate than merely giving one of the 4 quadrants, and the wind vane typically does not have enough accuracy to bother with more precise indication.
Autorul fișei
Erhan Natalia
Colocații First octant
Data introducerii inform.
14.11.2011
Data actualizării inform.
20.11.2011
Termenul vedetă
ORNITOPTER, ornitoptere
Categorie gramaticală
Substantiv, gen neutru, persoana a III-a
Domeniu Aviație
Definiție Avion cu aripi batanteSursă
Lucian Miclaus, Glosar Aviatic, Editura Marianeasa, Timișoara, p.131
NoteContext Ornitopterele și entomopterele reprezintă minivehiculele și microvehiculele pentru zbor
(aerodine) cu aripi batante, care imită zborul păsărilor, respectiv al insectelor. http://ro.wikipedia.org/wiki/Ornitopter
Definiție A mysterious object seen in the sky for which it is claimed no orthodox scientific explanation can be found, often supposed to be a vehicle carrying extraterrestrials.
Sursa definiției
http://oxforddictionaries.com/definition/UFO
Context While technically a UFO refers to any unidentified flying object, in modern popular culture the term UFO has generally become synonymous with alien spacecraft.
Autorul fișei
Erhan Natalia
Sinonimflying saucer, unidentified flying object
Expresii UFO incident
Data introducerii inform.
15.11.2011
Data actualizării inform.
20.11.2011
PTermenul vedetă
PARAPANTA, parapante
Categorie gramaticală
Substantiv, gen feminin, persoana a III-a
Domeniu Aviație
Definiție Aparat de zbor special destinat plutirii la panta și în curenți termici, derivat din parașuta tip aripă, având voalura de formă dreptunghiulară sau eliptică.
SursăLucian Miclaus, Glosar Aviatic, Editura Marianeasa, Timișoara, p.133
SinonimContext De exemplu, o parapantă obișnuită are 30 de corzi conectate la coloane și fiecare dintre
ele este atât de rezistentă încât poate susține întreaga greutate a pilotului. http://ro.wikipedia.org/wiki/Parapantism
Imagini
Varianta engleză
Paraglider
Categorie gramaticală
Noun
Definiție A wide canopy resembling a parachute that is attached to a person’s body by a harness in order to allow them to glide through the air after jumping from or being hauled to a height.
Context Paragliding is the recreational and competitive adventure sport of flying paragliders: lightweight, free-flying, foot-launched glider aircraft with no rigid primary structure. http://en.wikipedia.org/wiki/Paragliding
Definiție Porțiune de teren special amenajată în vederea decolării și aterizării avioanelor, construită din materiale rezistente (betonate, consolidate, sfaltate, metalice, din plastic) și prevazută cu mijloace optice sau dispozitive radioelectrice pentru a permite aterizarea și decolarea pe timp de noapte sau în zilele cu vizibilitate redusă.
SursăLucian Miclaus, Glosar Aviatic, Editura Marianeasa, Timișoara, p.140
Sinonim Hipodrom, pistă de decolare/aterizareContext Are o pistă de decolare-aterizare betonată, de 1.800 metri lungime și 30 metri lățime,
prevăzută cu două acostamente a 7,5 metri, asfaltate,… http://ro.wikipedia.org/wiki/Aeroportul_Ia%C8%99i
Imagini
Varianta engleză
Airstrip
Categorie gramaticală
Noun
Definiție A strip of ground set aside for the take-off and landing of aircraft.
Sursa definiției
http://oxforddictionaries.com/definition/airstrip
Context Sometimes a few airstrips become fully fledged airbases as strategic or economic importance of a region increases over time.
Definiție Navă militară de luptă destinată sportului și lansării avioanelor de luptă, care constituie armamentul lor principal, îndeplinind pentru aceasta rolul de aerodrom mobil, asigurându-le decolarea și aterizarea.
SursăLucian Miclaus, Glosar Aviatic, Editura Marianeasa, Timișoara, p.143
Context Un portavion este o navă militară specială de dimensiuni foarte mari, dotată cu o punte de pe care aparatele de zbor pot să decoleze și să aterizeze, și având infrastructura necesară pentru a efectua întreținerea și operarea acestor aparate. http://ro.wikipedia.org/wiki/Portavion
Imagini
Varianta engleză
A ircraft carrier
Categorie gramaticală
Noun
Definiție The aircraft carrier is a warship that functions as a floating airport for military aircraft.
Context After their development in World War I, aircraft carriers replaced the battleship as the centrepiece of a modern fleet during World War II. http://en.wikipedia.org/wiki/Airport#Aircraft_carriers
Definiție Mijloc radiotehnic utilizat în radiolocație constituit dintr-un emițător de fascicule radio și un receptor care captează undele reflectate de obstacolele întâlnite, bazându-se pe determinarea intervalului de timp dintre emisie și recepție, putându-se calculadepartarea pînă la obstacolul întâlnit.
SursăLucian Miclaus, Glosar Aviatic, Editura Marianeasa, Timișoara, p.156
Sinonim RadarContext Radiolocatorul determină și coordonatele unei ținte (azimut, unghi de înălțare, distanță și
înalțime de zbor) folosind un sistem de coordonate (rectangular, cilindric, conic sau sferic).
Definiție Radar is an object-detection system which uses electromagnetic waves—specifically radio waves—to determine the range, altitude, direction, or speed of both moving and fixed objects such as aircraft, ships, spacecraft, guided missiles, motor vehicles, weather formations, and terrain.
Sursa definiției
http://en.wikipedia.org/wiki/Radar
Context The term RADAR was coined in 1940 by the U.S. Navy as an acronym for radio detection and ranging.
Sinonim Radio detector, radar, radio detecting and ranging
