Șemineu electric

Șemineu electric

10032999

Nota: Acest dispozitiv nu este potrivit sa fie utilizat ca sursă primară de căldură.

1

Stimate cumpărător,

Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Vă rugăm să

citiți manualul cu atenție și să urmați instrucțiunile de mai

jos pentru a evita deteriorarea dispozitivului. Orice

nerespectare a instrucțiunilor și avertismentelor din

manualul de utilizare nu este acoperită de garanția noastră

și nu ne asumam nici o răspundere. Scanați codul QR pentru

a obține cel mai recent manual de utilizare și alte informații

despre produs.

CUPRINS

Fișă cu informații despre produs 2

Instrucțiuni de siguranță 3

Produs și accesorii 4

Instalare 5

Funcționarea și funcțiile butoanelor 7

Setarea cronometrului 10

Rezolvarea problemelor 12

Curățare și întreținere 13

Reciclarea 14

SPECIFICATII TEHNICE

Cod produs 10032999

Alimentare 220-240 V ~ 50/60 Hz

Consum de energie 1000-2000 W

DECLARATIA DE CONFORMITATE

Producator:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Acest produs respectă următoarele standarde europene:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EC (ErP)

2

FISA CU INFORMATII DESPRE PRODUS

Identificator (-y) de model 10032999

Produs Simbol Valoarea Unitate Produs Unitatea

Putere termică Tipul de intrare de căldură, numai pentru

radiatoarele electrice

Putere nominală de căldură Pnom 2,0 kW Control manual al temperaturii prin termostat

integrat

Nu e disponibil

Putere minimă de căldură

(orientativ)

Pmin 1,0 kW Control manual al temperaturii prin masurarea temperaturii în cameră și / sau a temperaturii exterioare

Nu e disponibil

Ieșire continuă maximă de

caldura

Pmax, c 2,0 kW Control manual al temperaturii prin masurarea temperaturii în cameră și / sau temperaturii exterioare.

Nu e disponibil

Consum suplimentar de energie electrică Putere de căldură cu ajutorul ventilatorului Nu e disponibil

Putere nominală de căldură

(motor ventilator)

elmax 0,027 kW Tipul puterii de căldură / controlul temperaturii camerei

Putere minima de caldura

(motor ventilator)

elmin 0,0135 kW putere termică într-o singură etapă și fără

control al temperaturii camerei

Nu

In modul de așteptare elSB 0,0 W Două sau mai multe etape manuale, fără control al temperaturii camerei

Nu

cu termostat mecanic și controler de

temperatura a camerei

Nu

cu control electronic al temperaturii camerei Nu

control electronic al temperaturii camerei

plus cronometru zilnic

Nu

control electronic al temperaturii camerei

plus cronometru saptamanal

Da

Opțiuni de control suplimentare (mai multe opțiuni)

Controlul temperaturii camerei cu

detectarea mișcării

Da

Controlul temperaturii camerei cu

detectarea ferestrelor deschise

Nu

cu posibilitatea controlului de la distanță Nu

cu control de pornire adaptiv Da

cu limitator de timp de funcționare Da

Cu senzor pentru bec Da

Informatii de contact Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

3

ATENTIE

Pericol de arsuri! Unele părți ale acestui produs sunt fierbinți în

timpul utilizarii și pot provoca arsuri. O atenție specială trebuie

acordată copiilor și persoanelor vulnerabile.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

• Nu utilizați acest dispozitiv decât dacă este fixat ferm conform instrucțiunilor din manualul de instrucțiuni.

• Inainte de a porni aparatul, asigurați-vă întotdeauna că tensiunea sursei de

alimentare corespunde cu cea indicată pe plăcuța tehnică a aparatului.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau de agentul de service sau de o persoană calificată pentru a evita un pericol.

• Încălzitorul nu trebuie așezat direct sub priză • Păstrați mobilierul, perdelele și alte materiale inflamabile la cel puțin 1 metru

distanță de aparat.

• Nu lăsați niciodată dispozitivul nesupravegheat în timpul funcționării.

• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat cât timp este încă conectat la rețea. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor și nu le permiteți să opereze acest aparat.

• Acest încălzitor este destinat exclusiv uzului casnic și nu ar trebui utilizat în

scopuri comerciale.

• Nu utilizați produsul după ce a fost scăpat pe jos sau este deteriorat în vreun fel. Reparațiile la echipamentele electrice pot fi efectuate numai de un electrician calificat.

• Repararea necorespunzătoare a echipamentului poate duce la defecțiuni și riscuri. Nu lasați cablul de alimentare sub un covor.

• Aveți grijă să nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu margini ascuțite sau suprafețe fierbinți.

• Pentru a preveni supraîncălzirea, nu acoperiți încălzitorul.

• Nu utilizați încălzitorul cu un temporizator programat, telecomandă sau alt

dispozitiv care oprește automat încălzitorul, deoarece există riscul de

aprindere dacă încălzitorul este plasat incorect.

• Nu scufundați niciodată acest produs în apă sau în orice alt lichid. • Nu utilizați acest aparat în imediata apropiere a unei băi, duș, piscine. • Nu utilizati aparatul afara. • Nu utilizați dispozitivul dacă aveți mâinile ude. • Nu folosiți niciodată dispozitivul lângă suprafețe fierbinți.

• Nu utilizați dispozitivul dacă cablul de alimentare a fost deteriorat.

• Înainte de a curăța aparatul, asigurați-vă că a fost deconectat de la rețea și s-a

răcit complet.

• Nu curățați dispozitivul cu detergenți abrazivi. • Nu folosiți niciodată accesorii nerecomandate de producător. Acest lucru ar

putea pune în pericol utilizatorul sau poate deteriora dispozitivul.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu

capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau cu lipsă de experiență și

cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt sub supraveghere sau au primit

instrucțiunile privind utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă

pentru siguranța lor. • Copiii trebuie supravegheați pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

4

PRODUS ȘI ACCESORII

1 Panoul principal 6 Ecran și butoane

2 Capac decorativ 7 Întrerupător principal

3 Flacara 8 Lumina

4 Pietre 9 Conector

5 Orificiile de ventilație

1 Dibluri (x2) 4 Pietre (1 sac)

2 Șuruburi (x2) 5 Telecomanda (x1)

3 Conector cu mufă (x1) 6 Manual de utilizare (x1)

5

Nota: Nu conectați încă dispozitivul la rețea. Șuruburile și diblurile furnizate

împreună cu acest dispozitiv sunt potrivite numai pentru montarea pe perete.

Dacă există o cavitate în perete, TREBUIE să fie utilizate elementele de fixare

corespunzătoare.

Nota: Asigurați-vă întotdeauna că zona prevăzută a peretelui de forat nu

conține conductori electrici ascunși și conducte de apă și / sau gaz.

MONTAJUL

Pasul 1

1. Despachetați dispozitivul, scoateți-l cu atenție din cutie și configurați-l.

2. Decideți unde va atârna dispozitivul pe perete. (înălțimea recomandată este

de 1100 mm până la 1200 mm de la podea până la partea superioară a

dispozitivului).

Pasul 2:

1. Găuriți (Ø7 mm) în perete conform figurii 1 și 2.

2. Folosiți două dibluri și două șuruburi de 5x35 mm și introduceți

dibluri în 2 găuri, apoi înșurubați șuruburile în ele și lăsați capetele șuruburilor

să iasă din perete, aproximativ 10 mm.

3. Agățați dispozitivul de șuruburile care ies din perete (figura 2). Asigurați-vă că

dispozitivul este atașat în siguranță.

1 2

6

Nota: Nu puneți fața de sticlă în poziție până când nu ați atașat în siguranță șemineul de perete.

4. Despachetați accesoriile - pietrele și aranjați-le în șemineu. Puteți regla poziția

pietrelor după cum este necesar (a se vedea figura A). Vă rugăm să rețineți că

aceste pietre trebuie plasate departe de îndemâna copiilor.

5. Introduceți conectorul cablului în dispozitiv (a se vedea figura B).

A B

Pasul 3

1. Agățați cu atenție fața de sticlă de cârligele laterale. Vezi imaginea 3

2. Verificați produsul în mod regulat pentru a vă asigura că nu există accesorii

libere.

7

(E)

(D)

(C)

FUNCȚIONAREA ȘI FUNCȚIILE BUTOANELOR

1 On/off (Pornit / oprit)

Apăsați acest buton pentru a porni sau opri dispozitivul.

2 Flame (Flacara) Apăsați și mențineți apăsat acest buton pentru a activa funcția de flacără sau iluminare.

3 Heat (Incalzire) Apăsați acest buton pentru a seta puterea de încălzire sau pentru a confirma setarea.

4 Temp. (Temperatura)

Apăsați acest buton pentru a seta temperatura.

5 Cronometru (Timing)

Setarea cronometrului.

6 Set up (setare) Setarea cronometrului saptamanal.

Comutator principal de alimentare (O / I)

• Întrerupătorul principal trebuie să fie pornit pentru ca dispozitivul să

funcționeze folosind telecomanda sau panoul de control.

• Dacă comutatorul de alimentare a fost oprit, toate funcțiile vor fi oprite, iar

setările vor fi păstrate timp de o săptămână.

• Dacă șemineul nu este utilizat sau dacă urmează să-l curățați, întrerupătorul

principal trebuie oprit și ștecherul trebuie scos din priză.

• Controlați șemineul folosind telecomanda (a se vedea figura C) sau de pe

panoul de control (a se vedea figura D). Starea dispozitivului este afișată pe

afișaj (vezi figura E).

8

Nota: Dacă comutatorul principal de alimentare a fost oprit, șemineul va intra în modul de așteptare și indicatorul de alimentare se va aprinde.

Nota: Încălzirea este afectată de setarea cronometrului saptamanal.

Pentru a seta încălzirea manual, asigurați-vă că toate temporizatoarele

sunt oprite.

Butonul HEAT poate fi utilizat pentru a confirma (OK) pornirea adaptivă,

cronometrul, cronometrul săptămânal.

Oprirea și pornirea dispozitivului [Pornit / Oprit]

• Apăsați butonul ON/OFF o dată, efectul de flacără trece la nivelul 3 (cel mai

înalt) și simbolul flăcării se aprinde pe afișaj.

• Apăsați din nou butonul ON/OFF, toate funcțiile vor fi oprite și dispozitivul va

trece în modul de așteptare.

• Țineți apăsat butonul ON / OFF timp de 3 secunde pentru a șterge setarea.

Flacără sau lumină de fundal [Flame]

Luminozitatea flăcării poate fi reglată în trei niveluri. Afișajul arată luminozitatea

corespunzătoare:

[-1] > [-2] > [-3].

• Apăsați butonul „FLAME” o dată. Efectul de flacără trece la nivelul 1 și

simbolul flăcării se aprinde pe afișaj.

• Apăsați butonul „FLAME” de doua ori. Efectul de flacără trece la nivelul 2 și

simbolul flăcării se aprinde pe afișaj.

• Apăsați butonul „FLAME” de trei ori. Efectul de flacără trece la nivelul 3 și

simbolul flăcării se aprinde pe afișaj.

• Țineți apăsat butonul „FLAME” timp de 2 secunde pentru a porni lumina de

fundal. Apăsați butonul „FLAME” de mai multe ori succesiv pentru a seta

culoarea luminii de fundal după cum urmează: roșu> galben> verde> violet>

albastru> roz> alb.

• Țineți apăsat acest buton timp de două secunde pentru a reveni la setarea

luminozității flăcării.

Incalzire

• Apăsați butonul „HEAT” o dată. Încălzirea începe la 1000 W și afișajul clipește:

• Apăsați butonul „HEAT” de doua ori. Încălzirea începe la 2000 W și pe afișaj

clipește:

• Apăsați butonul „HEAT” de trei ori pentru a opri încălzirea.

9

Nota: Temperatura poate fi setată fără a porni încălzirea.

Nota: Apăsați și țineți apăsat butonul „TEMP” timp de 2 secunde pentru a comuta

între afișajul temperaturii Fahrenheit sau Celsius.

Nota: Setarea acestui mod poate depăși cronometrul săptămânal.

Pornire adaptivă [Temp.]

Folosiți butonul „TEMP” pentru a seta temperatura în grade cuprinse între 18 ° C

(65 ° F), 21 ° C (70 ° F), 24 ° C (75 ° F), 27 ° C (80 ° F) sau 30 ° C (85 ° F).

• Apăsați butonul „TEMP” sau „TIMER” după selectarea temperaturii

corespunzătoare. Apăsați butonul „HEAT” pentru a confirma.

• Apăsați butonul ON / POWER pentru a activa sau dezactiva pornirea adaptivă.

Startul adaptiv funcționează după cum urmează:

• Dacă temperatura camerei este mai mică decât temperatura setată pe

încălzitor, încălzirea va porni automat.

• Dacă temperatura camerei este mai mare decât temperatura setată pe

încălzitor, încălzitorul se va opri automat.

10

Nota: Pictograma temporizatorului se va aprinde după ce setați temporizatorul.

SETAREA CRONOMETRULUI

Setarea cronometrului.

Apăsați butonul „TIMING” o dată pentru a seta temporizatorul în intervalul 1 - 24

ore. Ora afișată apare pe afișaj.

1. Apăsați butonul „TIMING” o dată. [1] apare pe afișaj și simbolul cronometrului

se aprinde.

2. Apăsați butonul „TEMP” sau „TIMING” pentru a selecta temperatura dorită.

Apăsați butonul „HEAT” pentru a confirma. 3. Dacă ați selectat [ --- ] ca timp setat, cronometrul va fi anulat.

Note privind cronometrul

Cronometrul poate fi setat numai dacă flacăra sau funcția de încălzire sunt

activate. Când dispozitivul atinge timpul stabilit, acesta se oprește automat și intră

în modul de așteptare.

Reglarea timpului și cronometrului.

Pentru a regla timpul setat, apăsați și țineți apăsat butonul „TIMING” timp de două

secunde pentru a introduce setarea temporizatorului.

1. Pe ecran apare [00:00]. Acum puteți regla ora cu butonul

„TEMP“ sau „TIMING“.

2. Apăsați butonul „HEAT” pentru a confirma. Afișajul se schimbă la dată și apare

[d1].

d1 = Luni

d2 = Marti

d3 = Miercuri

d4 = Joi

d5 = Vineri

d6 = sâmbătă

d7 = duminică

3. Reglați data folosind butoanele „TEMP” sau „TIMING”. Apăsați butonul

„HEAT” pentru a confirma.

11

Setarea cronometrului săptămânal

Apăsați butonul „SET UP” o dată pentru a deschide setările pentru cronometrul

săptămânal. Pe ecran apare [DATE].

1. Ajustați data selectând între zilele [d1] sau selectând toate zilele [ALL] folosind

butoanele „TEMP” sau „TIMING”.

Apăsați butonul „HEAT” pentru a confirma.

d1 = Luni

d2 = Marti

d3 = Miercuri

d4 = Joi

d5 = Vineri

d6 = sâmbătă

d7 = duminică

ALL = Toate zilele

2. Apăsați butonul „TEMP” sau „TIMING” pentru a selecta ora de pornire. Apăsați

butonul „HEAT” pentru a confirma. Apăsați butonul „TEMP”

sau „TIMING” pentru a selecta minutele de pornire. Apăsați butonul „HEAT”

pentru a confirma. Indicatorul [OFF] apare pe afișaj când trebuie setat timpul

de oprire.

3. Apăsați butonul „TEMP” sau „TIMING” pentru a selecta ora de oprire. Apăsați

butonul „HEAT” pentru a confirma. Apăsați butonul „TEMP”

sau „TIMING” pentru a selecta minutele de oprire. Apăsați butonul „HEAT”

pentru a confirma și afișajul va începe să arate temperatura camerei.

4. Apăsați butonul „TEMP” sau „TIMING” pentru a seta temperatura camerei.

Apăsați butonul „HEAT” pentru a confirma. Setarea este salvată.

12

Nota: Țineți apăsat butonul „SET UP” timp de 3 secunde pentru a șterge setarea.

Note privind cronometrul saptamanal

• Temperatura de pornire, ora și minutul și ora și minutul de oprire pot fi setate

separat pentru fiecare zi.

• Repetați pașii de mai sus pentru a seta temperatura, timpul și oprirea pentru

următoarele zile.

• Dacă selectați setarea [ALL], setarea va fi aceeași pentru fiecare zi.

• Dacă încălzitorul este pornit, timpul de pornire este automat ignorat.

• Dacă sunt setate atât temporizatorul manual cât și temporizatorul

săptămânal, unitatea se va opri în funcție de timpul expirat mai devreme.

• Dacă temperatura de pornire adaptivă este setată mai mică decât

temperatura săptămânală a temporizatorului, încălzirea nu va porni.

• [DATE] apare pe afișaj în timp ce setați cronometrul săptămânal.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema Cauza posibila Rezolvarea propusă

Șemineul nu porneste. Conectorul este slăbit. Conectați conectorul la dispozitiv corect.

Șemineul se oprește automat.

Pornirea adaptivă sau

funcția de cronometru

săptămânal este oprita.

Verificați setările și

reglați-le dacă este

necesar.

Telecomanda nu

functioneaza.

Bateriile sunt descarcate.

Schimbati bateriile.

Efectul de flacără nu funcționează corect.

Reduceți distanța dintre

telecomandă și

șemineu.

Efectul de flacără nu funcționează corect.

Aparatul este defect. Contactați un specialist

pentru inspecție și

reparații.

Dispozitivul nu produce caldura.

Temperatura camerei

este mai mare decât

temperatura setată pe

încălzitor.

Verificați setările.

13

CURATAREA SI INGRIJIREA

• Verificați periodic dacă toate șuruburile sunt strânse.

• Ștergeți dispozitivul o dată pe săptămână cu o cârpă moale, fără scame.

• Dacă s-a vărsat apă pe dispozitiv, îndepărtați-o imediat cu o cârpă moale și

curată și lăsați dispozitivul să se usuce.

• Nu folosiți agenți de curățare abrazivi.

• Nu depozitați dispozitivul acolo unde este expus la lumina directă a soarelui

sau lângă surse de căldură.

• Nu utilizați agenți de curățare care conțin particule abrazive, deoarece

acestea pot zgâria suprafața dispozitivului.

• Nu amplasați obiecte foarte fierbinți sau foarte reci în imediata apropiere a

suprafeței șemineului - cu excepția cazului în care se utilizează un material

izolant suficient de puternic pentru a împiedica aceste obiecte să intre în

contact cu suprafața șemineului.

• Nu loviți dispozitivul cu obiecte dure sau ascuțite.

• Nu apăsați pe suprafață în timpul curățării.

Notă privind protecția la supraîncălzire

Acest aparat este echipat cu un dispozitiv de siguranță la supraîncălzire care

oprește automat aparatul dacă orificiile de ventilație ale aparatului sunt blocate

sau acoperite. Dispozitivul va relua automat funcționarea imediat ce

temperatura este ajustată.

14

RECICLAREA

Conform Regulamentului european privind deșeurile

2012/19/EU acest simbol de pe produs sau de pe

ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu trebuie

tratat ca deșeu menajer. Conform directivei, dispozitivul

trebuie predat punctului de colectare aplicabil pentru

reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Asigurându-vă că acest produs este eliminat corect, veți

ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra

mediului și sănătății umane, care altfel ar putea fi cauzate

de manipularea necorespunzătoare a deșeurilor acestui

produs. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea

acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local civic,

serviciul dvs. de eliminare a deșeurilor menajere.

Produsul dvs. conține baterii reglementate de Directiva

europeană 2006/66/EG, care nu permite eliminarea

bateriilor impreuna cu deșeurile menajere. Informați-va cu

privire la opțiunile de colectare a bateriilor. Colectarea și

eliminarea corespunzătoare a bateriilor ajută la protejarea

împotriva posibilelor consecințe negative asupra mediului

și sănătății umane.