Electronica Azi nr 2 - Martie, 2013

Anul XIII, Nr. 2 [ 172 ] / Martie 2013 www.electronica-azi.ro

SISTEME AUDIO

calitate vs. costP⏐8A apărut primul număr!

Electronica Azi ⏐ Martie 20132

Pentru a vedea ce factori îi influenţează peproducătorii de microcontrolere, ar trebui săanalizăm elementele declanşatoare specifice anumitor regiuni şi aplicaţii. Conform celui mai recent studiu al iSuppli IHS efectuat asupra pieţei chineze a microcontrolerelor,segmentele care înregistrează cea mai mare creşteresunt: Prelucrarea Datelor (cu o creştere anualăcumulată de 12%) şi Aplicaţiile pe bază de

Microcontrolere (creştere anuală cumulată de 7%).Această creştere este generată de pieţele electroni -celor industriale şi auto, prin faptul că producătoriiinterni şi internaţionali din domeniul auto îşi extindcapacităţile de producţie în China. Dezvoltatorii au putut observa diversificarea oferteide nuclee pe 32 de biţi, cu microcontrolere avândla bază procesoare Cortex ARM, fapt care va faceca aceştia să nu mai fie nevoiţi să se limiteze doar lacâţiva furnizori de arhitecturi proprii, consacraţi. Un ecosistem mare, în creştere, se dezvoltă în jurulmicrocontrolerelor care au la bază procesoare cuarhitectură ARM, acesta incluzând instrumente externe pentru compilatoare, sisteme de operare întimp real, stive software, grafică LCD şi multe altele.În condiţiile factorilor sus-menţionaţi, careimpulsionează creşterea, şi dat fiind succesul nucle-ului Cortex ARM disponibil sub licenţă, segmentulpe 32 de biţi reprezintă zona cu cea mai mare ratăde creştere de pe piaţa microcontrolerelor. Noile familii de microcontrolere care au la bază nucleele Cortex M3 şi M0 încearcă să îi convingă peingineri să-şi migreze proiectele pe 8 şi 16 biţi.

Stimularea “Internetului obiectelor”ARM şi-a anunţat arhitectura “Flycatcher” în martie2012, sugerând faptul că frigiderele şi alte bunuri delarg consum, echipamentele medicale, contoarelede energie şi dispozitivele de iluminat pentru domiciliu şi birou se vor putea interconecta pentru aforma sisteme inteligente distribuite. Flycatcher, alcărui nume oficial este Cortex-M0+, este creat înmod specific pentru dispozitivele care nu se pot

ataşa la o sursă de alimentare cu electricitate şi care trebuie să funcţioneze pe baterii. ArhitecturaCortex–M0+ este creată pentru a le oferi fabri -canţilor de cipuri modalitatea de a construi micro-controlere care să consume extrem de puţin curent,fiind însă capabile de o procesare la 32 de biţi.Procesoarele cu nucleu Cortex-M0+ au o dimensi-une de doar 1×1 mmp şi microcontrolerele ar trebuisă absoarbă cu o treime mai puţină energie decâtpredecesoarele lor, care ofereau doar capacităţi de8 şi 16 biţi. Designul a fost gândit pentru a oferi opiesă cu curent de fugă redus, care să asigure odurată de utilizare a bateriei cu mult mai mare, înmodul standby sau de aşteptare, această durată deutilizare fiind acum mai degrabă de durata anilor,decât a lunilor. Dispozitivele care oferă aceastăconectivitate şi performanţă de durată pot fi parteintegrantă a sistemelor energetice mai inteligente,formând un “răspuns de proiectare” în care pot intrasau ieşi din standby, fapt ce va nivela valorilemaxime şi minime ale necesarului de energie.În zilele noastre, se estimează că există circa 12,5

miliarde de dispozitive conectate la Internet, înmedie câte două de persoană, multe dintre acesteafiind telefoane sau calculatoare. În opinia firmeiCisco, furnizoare de servicii IT, în 2025 vor existacirca un triliard de astfel de dispozitive. Microcon-trolerele aşteptate de la ARM se vor vinde cu circa13-20 penny dispozitivul - iar clienţii vor plăti pelângă aceasta 1-2% din preţ, ca redevenţă pentrudrepturile de autor, precum şi o taxă de licenţă.

Gama Kinetis-L nu ratează ocaziaNXP Semiconductors şi Freescale au furnizat dejasub licenţă arhitectura Cortex-M0+. Freescale eraclientul principal pentru M0+, lansând gamaKinetis-L. Geoff Lees, vicepreşedintele departa-mentului de microcontrolere industriale şi pieţemultiple de la Freescale, a afirmat că nucleul M0+este “de o importanţă strategică”.“Analizăm posibilitatea de a le oferi clienţilor noştricare lucrează pe 8 şi 16 biţi un pas înainte, pe piaţade 32 de biţi. Iar costul este de o importanţămajoră pentru a-i convinge să înceapă evaluarea.” Nucleul M0+ operează la 1,77 CoreMark/MHz, cu oeficienţă energetică de 42,14 CoreMark/nA – am-bele valori fiind semnificativ mai bune decât celeale concurenţilor pe 8 şi 16 biţi. În sistemele inteligente distribuite, dat fiind că există atât demulte interconexiuni, eficienţa energetică a unuidispozitiv, repetată în alte dispozitive, poate asigura economii importante.

Noua gamă de microcontrolere conectate pe

32 de biţi

Un nou tip de dispozitive pe 32de biţi se adresează segmentuluide piaţă în care se utilizau în modtradiţional dispozitivele pe 16 biţi.Acestea vor aduce noi posibilităţipentru “Internetul obiectelor” şivor face posibilă existenţa unorsisteme mai inteligente, cu un consum energetic mai redus. Bee Thakore, manager-ul de marketing tehnic la Farnell element 14, examinează cele mainoi tendinţe din industrie.

Electronica Azi Nr. 2 [ 172 ] www.electronica-azi.ro 3

Îmbunătăţirile aduse procesoarelor Cortex-M0+Produsele din familia Kinetis-L sunt fabricate folosind tehnologia Freescalecu curent de fugă redus, cu stocare pepeliculă subţire (TFS) de 90nm, şi suntoferite într-o gamă largă de densităţiale memoriei flash de pe cip şi cuopţiuni analoage, de conectivitate şi deperiferice HMI extinse, printre care:

Familia de produse Kinetis KL0 reprezintă punctulde intrare în microcontrolerele Kinetis seria L, careau la bază procesorul Cortex™-M0+ cu tehnologieARM®. Cu pinii compatibili cu familia S08P pe 8biţi, familia de produse Kinetis KL0 oferă o puntepentru clienţii care lucrează pe 8 biţi şi caremigrează către portofoliul Kinetis şi, de asemenea,este compatibilă din punct de vedere software şi al

instrumentelor cu toatecelelalte familii de produseKinetis L. FRDM-KL05Z esteo alternativă utilă datorităconfiguraţiilor diferite aleceasului, pentru aplicaţiile cuconsum ultra-redus de ener -gie, dedicate inginerilor caredoresc să-şi accelereze pro-cesul de dezvoltare sau care

doresc să construiascăaplicaţii precum dispozitiveelectrice mici, accesorii pen-tru jocuri, sisteme medicaleportabile, sisteme audio,contoare inteligente sau dispozitive de iluminat şicontrol al alimentării.

Lumea pe 32 de biţi estedeschisă tuturor. Dezvoltatorii pot comanda ambeledispozitive de la Farnell element14 şi pot găsi îndru-mare şi resurse tehnice detaliate pe element14, precum şi software de funcţionare instantaneu.

ResurseSpecificaţiile complete ale produselor sunt disponibile la adresa: http://bit.ly/FRDM-KL05Z

• Canale în 2 etape, care permit exe-cutarea mai rapidă a instrucţiunilor de transfer, cu mai puţine cicluri de ceas şi cu un consum de energie minim;

• O performanţă de 2 până la 10 ori mai mare decât arhitecturile moştenite, pe 8 şi 16 biţi;

• Eficienţă energetică de top, la nivel mondial, care maximizează durata de viaţă a bateriei şi care permite utiliza -rea de aplicaţii mai mici şi mai uşoare;

• Intrare/ieşire monociclu şi acces periferic, care îmbunătăţesc timpul de reacţie la evenimentele externe;

• Spaţiu de adrese liniar, de 4GB, care elimină schemelecomplexe de paginare şi simplifică arhitectura software;

• Tamponul MTB (micro trace buffer) oferă o soluţie de depanare cu cost redus, care permite identificarea şi corectarea mai rapidă a erorilor, fără a fi nevoie de resurse de intrare / ieşiresuplimentare.

De asemenea, seria Kinetis-L beneficiază de un pa-chet extins de resurse, care însoţeşte toate dispozi-tivele Kinetis şi care constă din mediul de dezvoltareintegrat (IDE) CodeWarrior de la Freescale, MQXRTOS şi programe middleware asociate, precum şiasistenţă din partea ecosistemului extins ARM.

Platforma de dezvoltare Freedom de la FreescalePrimul sistem de evaluare, cu consum ultra-redus, dela Freescale, pentru prototipizare rapidă, care ademonstrat capacitatea Cortex-M0+, a fost FreedomKL25Z, lansat în iulie 2012, acesta demonstrând standardul înalt al Cortex-M0+. Combină un factor deformă la standardele din industrie cu un set exhaustivde opţiuni de plăci de extensie externe. O interfaţă USB integrată, pentru depanare, oferă unprogramator tip flash, sub formă de dispozitiv destocare masivă, care este uşor de utilizat, precum şiun port serial virtual, programare clasică şi aplicaţiide control al activităţii. Spre finalul anului 2012,Freescale a continuat pe linia Freedom KL25Z, introducând o platformă Freedom KL05Z nouă, maiieftină, având la bază microcontrolerele Kinetis-KL0.


®

EURO STANDARD PRESS 2000 srlCUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 [email protected]/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887 www.esp2000.ro

ISSN: 1582-3490

Electronica Azi este marcă înregistratăla OSIM, RomâniaManagement

Director General - Ionela GaneaDirector Editorial - Gabriel NeaguDirector Economic - Ioana ParaschivPublicitate - Irina GaneaWeb design - Eugen Vărzaru

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferi tă gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează îndomeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în dome niul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc. Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fi vizualizatetoate paginile revistei şi descărcate în format PDF.2013© - Toate drepturile rezervate.

Editori SenioriProf. Dr. Ing. Paul SvastaConf. Dr. Ing. Norocel CodreanuŞl. Dr. Ing. Bogdan GrămescuDr. Ing. Marian VlădescuIng. Emil Floroiu

Tipărit de Tipografia Everest

Redacţie:Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 [email protected] Bucureşti, România www.electronica-azi.ro

SUMAR

Roxana BitoleanuBucureşti

Câştigaţi un kit de evaluare Microchip F1!

“Electronica Azi” oferă cititorilor săi şansa de acâştiga un kit de evaluare Microchip F1 careconţine platforma de evaluare F1 şi PICkit3. Platforma de evaluare F1 este o unealtă simplăde dezvoltare care vă ajută să testaţi îmbună -tăţirile şi caracteristicile de mică putere aduse se-riei optimizate de microcontrolere MicrochipPIC12F1XXX / PIC16F1XXX.

Incluzând un PICkit3 pentru programare rapidă,acest kit reprezintă o platformă de dezvoltarede uz general ce vă oferă abilitatea de a dezvoltacoduri pentru orice microcontroler din seriaPIC12F1XXX/PIC16F1XXX. Dezvoltarea rapidă şifacilă este asigurată de elementele integrate înaceastă platformă precum: suprafaţă de prototi-pare, control LCD, sistem de monitorizare întimp real, senzor de temperatură, LED driver,buton de control, şi control motor BLDC.Kit-ul include o Platformă de Evaluare F1, Depanator “In-Circuit” PICkit 3, Cablu USB, Ghidde utilizare a platformei, Codul Sursă pentruaplicaţiile incluse şi scheme electronice.

Pentru a avea şansa de a câştiga kit-ul de evaluare F1, vizitaţi pagina de internet

http://www.microchip-comps.com/eazi-f1şi intro duceţi datele voastre de contact în

formularul online.

EDITORIAL

SISTEME EMBEDDED

2 Noua gamă de microcontrolere conectate pe 32 de biţi Un nou tip de dispozitive pe 32 de biţi se adresează segmentului de piaţă în care se utilizau în mod tradiţional dispozitivele pe 16 biţi.

8 Redare digitală - reducerea costului, nu însă a calităţii audio Reducerea costului fără reducerea calităţii redării audio este o provocare căreia trebuie să-i facă faţă proiectanţii majorităţii staţiilor de docare şi a altor dispozitive şi accesorii audio digitale.

12 SMARC – Noul standard COM pentru procesoare ARM / SoC Cu arhitectura cu mobilitate inte ligentă, sau SMARC™, SGET a rati ficat primul standard de Computer pe Modul independent de producător pentru proiecte ARM/SoC.

16 USB Audio Simplificat

MODULE

20 Control și protecție bazate pe precizia de măsurare Proiectanții de sisteme care generează energie electrică din energia solară - foto-voltaice sau PV - trebuie să îmbunătățească în mod constant performanța, fiabilitatea, longevitatea și mai presus de toate, eficiența.

22 Quectel L16 - o localizare mai precisă cu un număr dublu de sateliţi

22 Quectel M95 vă va furniza SMS, voce, date şi o utilizare uşoară

24 Protecţii pentru sursele de alimentare

34 Senzori fotoelectrici

36 Cortină optică de măsurare - Leuze CML 700

38 Grid-EYE - Senzor infraroşu matrice de la Panasonic

38 Adaptarea tehnologiei bateriilor cu litiu la performanţele ridicate ale dispozitivelor AMR

40 Convertoare DC-DC

41 Relee pentru controlul proceselor

CONTROL INDUSTRIAL

28 Portofoliu lărgit, grupul IEMME

30 Hitachi High-Technologies - Productivitate, Precizie şi Flexibilitate

31 Soluţii de identificare, etichete, tag-uri

32 High Quality Die Cut

33 Produse ESD

EMC

26 Surse de laborator

AMC

Pasta de lipitINDIUM 8.9

42

Mobilier de lucru

ergonomic şi estetic de la

TRESTON®43

Câştigătorul unui iPod nano desemnat de Freescale Româniaîmpreună cu Electronica Azi:

7Electronica Azi Nr. 2 [ 172 ] www.electronica-azi.ro

EA

În mod normal, la începutul acestei lunitrebuia să scriu despre expoziţia de laNurnberg - Embedded World 2013,dar datorită faptului că la momentulcând scriu aceste rânduri, ediţia dinluna Martie se pregăteşte pentru aintra în tipar îmi voi rezerva timpul şispaţiul necesar pentru comentariilemele (unde participăm pentru a 7-aoară consecutiv!) în următorul număral revistei noastre din luna Aprilie.Ce mai e nou “sub soare”?Revista de limbă Engleză - EP&Dee -(publicată tot de editura noastră înformat digital) vă oferă în ediţia dinluna Februarie câteva articole extremde interesante. Nu aveţi de făcutdecât să accesaţi site-ul publicaţieiwww.epd-ee.eu şi să descărcaţi, eventual, fişierul PDF. Merită!La sfârşitul lunii Februarie a apărut şiprimul număr al revistei destinate amatorilor de aplicaţii practice,Electronica Azi - HOBBY.Revista conţine un CD util celor carevor să proiecteze circuite PCB cucelebrul software OrCAD. Este varianta Lite, dar se pot proiectacu el o serie largă de aplicaţii.

Cei interesaţi de kit-urile de dezvol -tare de la Atmel au două şanse de ale obţine gratis: dacă se abonează lanoua noastră revistă sau dacă netrimit la redacţia revistei ElectronicaAzi aplicaţii interesante ce merită a fipublicate în revista de HOBBY.Pentru două dintre aplicaţiile cele maiinteresante publicate în primul numărredacţia noastră a comandat şi execu-tat practic circuitele imprimate PCB. Cei interesaţi de achiziţionarea lorpot să contacteze redacţia noastră.Mai mult, la cererea amatorilor,aplicaţiile respective pot fi completechipate. Ţinând cont de faptul căuna dintre aplicaţii reprezintă unrobot performant ultra-mediatizat peposturile de televiziune merită săîncercaţi atât realizarea sa practică,dar şi să vă testaţi cunoştinţele deprogramare cu ajutorul cărora veţipune în funcţiune robotul! Mai multedetalii despre această aplicaţie le veţigăsi în numerele viitoare ale revistei.Nu pot să trec cu vederea actualaediţie a revistei Electronica Azi.Găsiţi în acest număr informaţii şiaplicaţii din aproape toate domeniileîncepând cu noua gamă de microcon-trolere pe 32 de biţi prezentată deFarnell, continuând apoi cu analizeaprofundate din lumea electroniciiaudio digitale (excelente articolesemnate de Microchip şi Silicon Laboratories) şi nu în ultimul rând,Kontron vă spune totul despre noul standard COM pentru procesoareleARM / SoC (SMARC).De asemenea, nu rataţi secţiunea desenzori care are un conţinut foartebogat, interesant şi de ultimă oră!

[email protected]

Gabriel Neagueditorial

Portal de Automatizare!

Toţi cei interesaţi de produse pentru întreţinerea în funcţiune a liniei producţieşi de echipamente pentru controlul proceselor sunt invitaţi să acceseze noulPortal de Automatizare la www.rsromania.com. Aurocon COMPEC, unic distribuitor în România al produselor RS ComponentsUK, vine în ajutorul inginerilor din domeniul automatizărilor industriale cu unportal bine structurat pe următoarele domenii de interes: Controlul mişcării,Integrarea sistemelor de siguranţă, Panou electric, Panou de control, Panou deautomatizare şi Senzoristică. Cei interesaţi pot găsi lista cu toţi producătorii pefiecare categorie de componente, precum şi produse complementare, pe carele găsiţi pe acelaşi website. La COMPEC dispuneţi de o gamă completă de com-ponente tehnice, cu peste 550.000 de produse şipeste 2.500 de producători renumiţi, disponibilitatede stoc şi condiţii comerciale avantajoase. Aurocon Compec www.compec.ro


SISTEME EMBEDDED

Power

Sistemele audio digitale constau dintro staţie dedocare şi un dispozitiv audio: datele audio stereoseriale trimise de la sursa audio digitală prininterfaţa USB a staţiei, sunt recepţionate şi ghidate către un convertor digitalanalog (DAC) la oviteză de eşantionare stabilită. Figura 1 descriecomponentele: un canal de intrare de date serial;deserializator; circuit de reglare a vitezei deeşantionare; DAC cu filtrare a ieşirii şi nivelul deieşire audio de putere.Nu toate sursele audio digitale utilizează aceeaşiviteză de eşantionare, astfel că docul adapteazătipic frecvenţa de eşantionare la sursă, sauconverteşte datele eşantionate întro viteză dedate uzuală. Prima provocare este de aceea realizarea conversiei vitezei de eşantionare cu uncost minim, fără a degrada însă calitatea audio.Tipic, proiectanţii au utilizat un circuit dedicatpentru conversie sau un DAC audio performant ceintegrează bucle complexe de blocare a fazei pentru a asigura viteze de eşantionare flexibile pentrucomunicarea stabilă a datelor audio eşantionate.Totuşi, de vreme ce USBul oferă o interfaţă de comunicare convenabilă pentru transferul dateloraudio, instabilitatea USB produce o pierdere finăa calităţii audio, aceasta însemnând că, suplimentar vitezei de eşantionare, convertorul trebuie deasemenea să diminueze instabilitatea USB.

Înţelegerea semnalului audio digitalSemnalul audio analogic este convertit în formatdigital, prin eşantionarea semnalului analogic la ofrecvenţă ce este de cel puţin două ori mai maredecât a componentei de cea mai înaltă frecvenţă

din semnalul analogic, sau Nyquist. Un semnalaudio de la 0 la 20kHz poate de aceea fi eşantionatla o viteză de date de 44,1kHz, care este viteza detransfer Nyquist potrivită, astfel încât semnalul săpoată fi reconstruit fără probleme de bandă atuncicând este convertit din nou în domeniul analogic.Suplimentar vitezei de eşantionare, proiectanţii autrebuit să decidă când rezoluţia conversiei să fieun cuvânt pe 16 biţi sau un cuvânt de 24 de biţi.Pentru fişiere audio pentru CD, standardul este orezoluţie de 16biţi cu o viteză de eşantionare de44,1kHz. Cu toate acestea, există opţiuni de înaltăperformanţă pentru audiofili, precum codareadatelor cu o rezoluţie de 24 de biţi şi creştereavitezei de eşantionare la 96kHz.

Pentru profesio nişti, fişierele audio sunt codate lao rezoluţie de 24 de biţi pe eşantion, ceea ce oferăsuficient spaţiu atunci când semnalul audio estemixat şi manipulat de studioul de înregistrări pentru crearea masterului.Alegerea rezoluţiei permite proiectanţilor să facăun echilibru între calitatea sunetului şi mărimeafişierului, chiar şi atunci când este aplicată o compresie. Rezoluţii mari oferă o calitate audioridicată, dar înseamnă o dimensiune ridicată afişierului stocat. De exemplu, un fişier audio stereode 4 minute cu frecvenţă de 44,1kHz şi rezoluţiede 16 biţi, necesită o dimensiune a fişierului deaproximativ 42 Mbyte. Dacă rezoluţia este redusă,va fi necesar mai puţin spaţiu de stocare.

Reducereacostului, nuînsă a calităţiiaudio

Reducerea costului fără reducerea calităţii redării audio este o provocare căreia trebuie săi facăfaţă proiectanţii majorităţii staţiilor de docare şi a altor dispozitive şi accesorii audio digitale. Dar este o provocare ce poate fi depăşită prin utilizarea puterii de procesare a MCU pe 32 de biţisau a controlerelor de semnal digital (DSC) pe 16biţi la conversia vitezei de eşantionare şi a unuiconvertor analogdigital economic şi de înaltă calitate pentru reglarea vitezei de eşantionare înscopul minimizării diferenţelor de ceas USB. Această combinaţie poate ajuta la reducerea costurilor,menţinând însă calitatea audio.

LABORATOR

Figura 1: Diagrama bloc a unei staţii de docareaudio tipică sau accesoriu de dispozitiv.

de Jayanth MadapuraInginer principal de aplicaţiiDivizia de Microcontrolere deînaltă PerformanţăMicrochip Technology Inc.

Cu o rezoluţie de 12 biţi, fişierul audio scade laaproximativ 30 Mbyte, dar cu preţul unei scăderia calităţii audio. Interfaţa USB este capabilă de trimitere de semnal audio de înaltă calitate şi este foartecunoscută printre numeroşii utilizatori de dispozitive audio. Cu uşurinţa sa universală de utilizare, interfaţa USB poate transfera semnal audiode înaltă rezoluţie şi viteză de eşantionareridicată cu instabilitate neglijabilă, atunci cândeste utilizată o interfaţă audio flexibilă. Transferul de date isosincron este utilizat pentrutrimitere de date audio către şi de la o sursă laviteză constantă în timp real. Pachetele de dateaudio stereo, cu dimensiunea guvernată de vitezade eşantionare a semnalului audio, sunt transfe rate ca parte a cadrelor USB lafiecare 1ms la legătura demaximă viteză USB. USB audio furnizează de asemenea control pentru caracteristiciprecum volum, ton, amplificare,egalizatoare etc.

Calitate vs. costDiferenţa dintre viteza de biţi şiviteza de eşantionare însemnăcă hardwareul din sistemul deredare sau doc trebuie să fie capabil să gestioneze fluxurile dedate cu diferite viteze. Pentru aface acest lucru, proiectantul are3 opţiuni: sistemul trebuie săutilizeze un convertor DAC cu

blocare de fază, mai complex, şi de aceea maiscump pentru fiecare viteză de eşantionare şi sălregleze pentru fiecare opţiune de redare; sau săutilizeze un CI extern de conversie a vitezei deeşantionare, cu DAC economic; sau să conver tească toate fluxurile întro viteză de eşantionarestandard şi viteză de biţi utilizând un algoritm cerulează pe un microcontroler (MCU). Acest fluxpoate fi gestionat apoi de un DAC economic.Figura 2 prezintă aceste opţiuni.Aceste soluţii sunt utilizate de mulţi proiectanţi desisteme de redare. Întrun scenariu, un proiectantachiziţionează o soluţie SRC şi DAC pentru a faceconversia vitezei de eşantionare şi un DAC pentruredare. O soluţie alternativă combină un CI SRC cuun DAC economic. Această soluţie este optimizată

pentru un raport semnalzgomot ridicat, putereredusă şi instabilitate minimă, însă cipul SRC seadaugă costului sistemului. O altă alternativă estede a utiliza un DAC audio mai scump ce conţine circuite de blocare de fază şi filtre de comutaţie pentru a gestiona semnalele de ceas astfel încât să sepoată realiza conversia pe fiecare flux de date cuviteze de eşantionare diferite.Chiar dacă toate aceste abordări sunt viabile, elenecesită fie un cip suplimentar, fie un DAC de costmai ridicat. Însă, prin utilizarea unui microcontroler relativ puternic pe 32 de biţi sau a unuicontroler de semnal digital pe 16 biţi (DSC) cepoate furniza nivele de performanţă de la 40 la80 MIPS, proiectanţii pot elimina necesitateaunui cip de conversie extern. Acest lucru se

datorează faptului că MCU pe 32de biţi sau DSC pe 16 biţi sunt capabile de conversie a vitezei deeşantionare pe cip, fără a compromite calitatea audio. De vremece viteza de eşantionare de ieşireSRC este constantă, poate fi utilizat un convertor digital – analog pe 24 de biţi economic şi deînaltă calitate. Numeroase sisteme utilizează un MCU integratpe 8 sau 16 biţi pentru gestio narea tuturor funcţiilor de ope rare auxiliară, precum comunicarea prin interfaţă USB, controlul ecranului, controlul butoa nelor, controlul volumului şimanagementul interfeţelor.

audio digital

Figura 2: Opţiuni de redare:

schimbul cost vs.performanţă.


MCUurile PIC32 şi DSCurile dsPIC33 de înaltăperformanţă de la Microchip pot fi utilizate pentrua realiza conversia vitezei de eşan tionare (SRC) pecip şi pot de asemenea să realizeze toate funcţiileauxiliare ale sistemului, precum şi ale interfeţeloracestuia. De exemplu, prin utilizarea unui MCU deînaltă performanţă, conversia vitezei de eşantio nare poate fi realizată cu păstrarea calităţii audio,de vreme ce calculele intermediare sunt pe 32 de biţi.Toate deteriorările datorate trunchierilor valorilorcalculate sunt astfel evitate. DSCurile dsPIC33E şiMCUurile PIC32 prezentate în figura 3, oferă oserie de resurse pe cip, precum memorie nevolatilăFlash, memorie statică RAM şi periferice, pentru apermite pro iectanţilor să utilizeze cea mai potrivităvariantă pentru sistemele lor. Unele dispozitiveoferă de asemenea un consum energetic reduspentru utilizarea în aplicaţii sensibile energetic.

Utilizarea unui MCU pentru conversia vitezei de eşantionareConversia vitezei de eşantionare poate fi obţinutăpentru vitezele de eşantionare audio uzuale prinutilizarea algoritmului SRC pentru a converti dateaudio în timp real eşantionate la 44,1kHz sau 32kHz întro viteză de eşantionare de 48kHz. Pentrua se potrivi cu viteza de cadre USB, dimensiuneacadrului de date de intrare audio este un intervalde 1ms, cu 64 de eşantioane stereo pentru intrarede 32kHz, sau 88 sau 90 eşantioane stereo pentruintrare de 44,1kHz. Ieşirea constă din 96 de eşan tioane stereo pe 1ms. Întrun bloc tipic SRC,datele audio de intrare trec printrun dispozitiv

up-sample sau un nivel de interpolare. Semnalultrece apoi printrun filtru trece jos antialiasing,urmat de un down-sample sau nivel de decimare. În figura 4 este reprezentat un circuit de conversiea vitezei de eşantionare simplificat. Presupunândo conversie de la 32kHz la 48kHz, cu un factor alconversiei de 3:2, se creşte viteza de eşantionarea intrării cu un factor de 3 (up-sample), urmeazăapoi un filtru FIR cu rol de netezire a semnalului.Este aplicat un factor de 3 semnalului netezit pentru a compensa pierderile cauzate de inserările zerourilor. Semnalul intermediar rezultat este apoitrecut întro viteză de eşantionare mai joasă(down-sample) cu un factor de 2 pentru a obţinesemnalul audio la viteza de eşantionare de 48 kHz.

Deoarece reducerea vitezei de eşantionare creeazăredundanţe în filtrarea eşantioanelor decimate, sepoate renunţa la filtrarea acestor eşantioane.Această formă simplificată de tehnică de filtrarepolifază îmbunătăţeşte viteza SRC. Pentru o conversie a vitezei de eşantionare de la44,1kHz la 48kHz unde factorul de conversie estede 160:147, blocurile de procesare sunt dupăcum urmează: viteza de eşantionare de intrare

este ridicată cu un factor de 2 prin inserarea unui0 după fiecare eşantion de intrare şi apoi aplicatun filtru FIR pentru a netezi semnalul. Este aplicat apoi un factor de amplificare de 2 semnaluluinetezit pentru a compensa pierderile cauzate deinserările zerourilor. Este apoi utilizată o interpolare polinomială pentru a reduce fiecare sec venţă de 147 de eşantioane la 88,2 kHz, la 80 deeşantioane la 48 kHz. Aceasta asigură că vitezade eşantionare a datelor audio de ieşire este de48kHz. Filtrarea polifază este de asemeneautilizată în acest mod pentru a reduce redundanţa.Sarcina de procesare globală este dominată de filtrare, cu un echilibru între lungimea filtrului şicalitatea ieşirilor.

Biblioteca de programe a Microchip include unalgoritm de conversie a vitezei de eşantionare(SRC) gratuit, ce oferă un bun SNR şi necesită înjur de 30 MIPS de lăţime de bandă a procesorului,6KB de Flash şi 1,5KB de RAM.

Atenuarea dereglărilor de ceas USBO rezervă de toleranţă şi o limită a frecvenţei deceas pe USB este inclusă în specificaţiile USB

Figura 4: Circuit de conversie a vitezei de eşantionare simplificat.

Figura 3: MCU PIC32 cu miezde procesor MIPSgestionează conversia vitezei de eşantionare şifuncţiile de operareauxiliare.

LABORATOR

Würth Elektronik este producător de componente inductive şi electromecanice.Vă oferim: suport tehnic, mostre gratuite, comenzi sub cantitatea deîmpachetare, livrare din stoc, preţuri de producător.Pentru mai multe informaţii vizitaţi : www.we-online.com

C O N T A C TFlorin Ivanciuc Hannah Zumbil-FezerArea Sales Manager Inside SalesTel: 0744 77 35 30 Tel: +49 7942 945 [email protected] [email protected]

Würth Elektronik completează seria inductorului de stocareSMD WE-TPC cu seria 8043, care include acum 16 modelediferite. Cu o lățime de numai 8 mm și o înălțime de 4,3 mm,inductorul de stocare SMD poate transporta un curent nominalde până la 7,3 A cu o rezistență DC de numai 0.007Ω.

Rezultatele sale magnetice de ecranaredintr-un câmp de dispersie redusă, suntmult mai bune încomparație cu tipurineecranate.Inductanţele de stocaresunt ideale pentru convertoare DC/DC, în aplicații cum ar fi PC-uri, dispozitive pentru achiziţiade date, sau în aplicații pentru lumină de fundal.Valorile inductanţei sunt între 0.82 - 100μH, la un curent nominal 1 - 7.3A.Curentul de saturaţie acoperă o gamă între 0.7 - 8A.Componentele sunt disponibile pe stoc, iar mostrele sunt furnizate gratuit. Pentru mai multe informații vă rugăm să consultați www.we-online.com Würth Elektronik www.we-online.com

Inductor de stocare SMD WE- TPC - disponibil în varianta 8043 -

pentru a obţine imunitate la interferenţe radio. Ceasul USB cu rezervade toleranţă permisă conduce la reducerea calităţii audio dacă existădereglări ale ceasului USB. Fluxul de eşantioane în timp real trebuiesă sosească la intervale de timp precise şi regulate astfel încât DAC săpoată converti eşantioanele digitale în semnal analogic cu o vitezăconstantă la care este configurat. Ceasul DAC ce aşteaptă şi recep ţionează eşantioanele audio la o viteză de eşantionare particulară nutrebuie să piardă niciun eşantion. Pentru ascultător, un eşantion lipsădevine un click uşor, deoarece DAC eşuează în a genera o reprezentareprecisă a semnalului audio. Pe un MCU sau microprocesor cu modulUSB integrat, ceasul USB are drept sursă un ceas independent precumun PLL pe cip cu oscilator cu cristal extern la o valoare specifică. De vreme ce ceasul nu are drept sursă interfaţa USB, nepotrivirile deceas introduc un decalaj în buffer, ce cauzează clickuri, după cum sepoate vedea în figura 5.

Un răspuns simplu la problema nepotrivirilor de ceas este de a utilizaun bun ASRC (Asynchronous Sample Rate Converter), unde viteza deeşantionare de intrare este estimată cu atenuarea instabilităţii, iar filtrele interne sunt dinamic reglate pentru o nouă viteză de eşantionare.Echilibrul aici este că un ASRC bun este foarte scump, iar sistemul areîncă nevoie de un DAC pentru conversie analogică.O soluţie alternativă, care este şi eficientă şi economică, este de a înmagazina pachetele audio USB şi de a regla ceasurile DAC utilizândun mecanism de feedback pentru a preveni nepotrivirile. Mecanismul de feedback monitorizează nivelul bufferului şi se asigură căstă întrun domeniu acceptabil, furnizând o calitate cel puţinsimilară, dacă nu chiar mai bună decât în cazul unui ASRC scump. O opţiune este de a utiliza un DAC cu un PLL, care să permită reglareafracţională a vitezei de eşantionare pe baza feedbackului cu privirela nivelul bufferului. Această soluţie este relativ mai puţin scumpădecât un cip ASRC. MCUurile PIC32 şu DSCurile dsPIC33E au unsistem de ceas PLL flexibil independent, şi un PLL de ceas USB cusurse de ceas independente. USB PLL poate utiliza un ceas externpentru a obţine exact cei 48MHz necesari în USB. Ceasul sistemuluipoate fi obţinut din ceasul FRC (Fast RC). Pe dispozitivele PIC32 şidsPIC33E, ceasul FRC este reglabil şi poate fi configurat pentru aregla ceasurile DAC. Acest lucru previne nepotrivirile, menţinând oviteză de eşantionare acceptabilă DAC cu o variaţie de 0.2%. Dintrecele trei soluţii posibile, aceasta este soluţia cea mai economică,păstrând în acelaşi timp şi un consum redus.

ConcluzieEchilibrul dintre cost şi calitatea audio în docuri sau accesorii poatefi gestionat prin adaptarea vitezei de eşantionare a sursei sau conversia fluxului de date în viteză de eşantionare comună. Nepotrivirilelegate de ceasul USB trebuie de asemenea să fie rezolvate prinreglarea vitezei de eşantionare pentru prevenirea problemelor legatede buffer. Prin utilizarea unui MCU pentru conversia vitezei deeşantionare şi reglarea acesteia, numărul de cipuri externe necesarepoate fi redus pentru minimizarea costului sistemului şi menţinereacalităţii ridicate a redării audio.Un MCU pe 32 de biţi sau un DSC pe 16 biţi, precum PIC32 şi dsPIC33E,pot realiza conversia vitezei de eşantionare precum şi interfaţarea cuDAC economic de înaltă calitate, ce poate regla viteza de eşantionarepentru rezolvarea problemelor legate de ceasul USB. Aceste MCU şiDSC oferă o gamă de caracteristici pe cip ce oferă flexibilitatea de gestionare a echilibrului de menţinere a calităţii ridicate audio combinatcu consum energetic redus şi cost minim posibil al sistemului. nwww.microchip.com

Figura 5: Instabilitatea de ceas are

ca efect nepotriviri în DAC,rezultând click-uri sonore.

audio digital



Module inteligente pentru mobilitate inteligentă

SMARC – Noul standard COMpentru procesoare ARM / SoC

Noile procesoare ARM de înaltă capacitate, după cumau fost dezvoltate pentru telefoane inteligente şitablete, de exemplu, impresionează dezvoltatorii cuperformanţele lor ridicate şi cerinţele energetice re-duse. Mulţumită acestor caracteristici, producătorii dedispozitive, maşini şi sisteme industriale rezistente cudisponibilitate pe termen lung, pot implementa soluţiicu aceste procesoare, soluţii ce nu puteau fi implemen-tate cu configuraţii ARM mai puţin complexe, sau cuconfiguraţii mai capabile x86. În consecinţă, a fostacoperit un gol foarte atractiv din piaţă, făcând să fiedisponibile performanţe mari de grafică şi calcul îngama de dispozitive al căror consum în watt este indi-cat printr-o singură cifră. Mulţumită consumului ener-getic redus, fără ventilator, este acum posibilă reali -zarea de sisteme rezistente şi extrem de compacte.Îndepărtarea căldurii este adesea o problemă deconectare la carcasă. Dar ca regulă, un proiect opti-mizat de SFF ca acesta necesită un design individualînalt integrat. O posibilă abordare este necesitatea dea permite producătorilor şi inginerilor proiectanţi săintegreze această nouă clasă de procesoare în aplicaţiilelor cu cele mai mici cheltuieli de proiectare posibile.

Proiecte cu factor de formă redus – ideal deservite de computere pe modul (COM)Pentru aceasta, OEM-urile solicită blocuri constructivefinalizate care să le permită o mare libertate deproiectare şi compactivitate pentru proiectul particular,minimizând cheltuielile de proiectare şi riscurile. COM-urile (Computer-on-Modules) abordează exact aceastăproblematică. Ele integrează componentele de bazăale unui sistem de calcul precum: procesor, controlere

relevante, memorie NAND şi memorie principală pe ocomponentă COTS înalt integrată şi de aici compactă.Soluţia individuală este proiectată prin plăci purtă -toare care să fie dezvoltate într-un mod specificaplicaţiei. Aceste plăci implementează liniile de sem-nal de la modul la interfeţele sistemului şi integreazăcomponente suplimentare specifice aplicaţiei pre-cum senzori sau controlere. Plăcile purtătoare oferădezvoltatorilor un înalt nivel de libertate de proiec -tare pentru dimensiune şi formă: amprenta minimăeste definită de dimensiunea modulului. Datorităproiectului foarte sofisticat şi layout-ului COM, placapurtătoare este uşor şi rapid de dezvoltat princomparaţie cu o placă nouă particulară.

Mediu foarte dinamicCu această abordare modulară, producătorii de mo -dule îşi iau de pe umeri cheltuielile de integrare a pro-cesorului. Aceasta face din computerul pe modul oalegere ideală pentru dezvoltarea eficientă a proiec -telor individuale. Studiile efectuate de IMS şi VDC, dincare se poate observa o creştere medie anuală de 25%pentru COM-urile bazate pe ARM până în 2016, aratăcât de mare este necesitatea de asemenea blocuri con-structive ARM. Această creştere enormă va catapultazona de comerţ a ARM-COM puţin sub 60% din piaţatotală a COM-urilor.

Urmărind standarde independente de producătorÎntr-un domeniu dinamic ca acesta, pentru dezvoltatorieste important să parieze pe calul câştigător. De aceeaeste bine de preferat soluţii COM cu standardizareindependentă de producător. În esenţă, acestea oferă

în mod clar mai multă siguranţă de proiectare decâtmodulele specifice unor producători. Pentru un succespe termen lung, aceste standarde trebuie să aibă unsuport larg printre producători. Şi nu este vorba numaide producători mici şi medii, ci mai mult decât oricede marii producători.

Toţi pentru unul, dar nu unul pentru toţiTotuşi, un standard pentru toate tehnologiile, nu estepe de altă parte recomandabil. Standardele indepen-dente de producător trebuie să fie proiectate într-unmod consistent şi concentrat. Totuşi, prea multeopţiuni incompatibile una cu alta, diluează forţa unuistandard. Ori de câte ori este posibil trebuie evitateforme speciale, soluţii interimare şi funcţii hibride. Darexistă un asemenea standard de computer pe modulcu concentrare pe proiecte ARM/SoC?

Standarde COM recunoscute anteriordisponibile numai pentru arhitecturi x86În trecut, dezvoltatorii de soluţii bazate pe ARM nuaveau suport în aceste condiţii. Până de curând, nuexista un standard COM adoptat de un organism in-dependent cu privire la specificaţiile cerute de pro-cesoarele ARM/SoC. Standardele existente precumETX® şi COM Express®, care sunt cele mai semnifica-tive standarde COM pe plan mondial, au fost dez-voltate pentru arhitecturi x86 şi sunt mai puţin potri -vite pentru module cu procesoare ARM sau SoC.Motivul este acela că, datorită cerinţelor foartediferite pentru sursa de tensiune a componentelor şiuneori cerinţe foarte diferite în termeni de interfeţe,are sens o diluare a acestor standarde.

Cu arhitectura cu mobilitate inte -ligentă, sau SMARC™, SGET arati ficat primul standard deComputer pe Modul independentde producător pentru proiecteARM/SoC. Specificaţiile au fostdezvoltate special pentru Mobili -tate inteligentă (Smart Mobility), cu numeroaseaplicaţii care pot beneficia de pe urma acestormodule eficiente SFF. În vreme ce standardul erapublicat, deja au apărut pe piaţă câteva module şiplatforme de evaluare, precum şi kit-uri de start.

Aceasta înseamnă că OEM-urile pot începe sădezvolte propriile aplicaţii.

SISTEME EMBEDDED

ARM/SoC

Kontron dispune deja în ofertă de trei module SMARC™ diferite: Kontron SMARC-sAT30 cu grafică puternică NVIDIA Tegra 3, SMARC-siMX6 de mare

scalabilitate cu procesoare single, dual şi quad Freescales i.MX6, precum şi SMARC- sA3874 cu consum energetic ultra-redus cu Ti Sitara AM3874.

de Gerhard Szczuka IProduct Manager COM

Kontron

ANALIZĂ


Noi interfeţe = noi module standard necesareLa urmă, dar nu lipsit de importanţă, ARM-SoC-urileoferă de asemenea alte interfeţe decât platformele x86pentru aceleaşi sarcini. Interfeţele MIPI sunt un bunexem plu pentru o conexiune de ecran eficientă ener-getic, şi de asemenea SPI (Serial Peripheral Interface)care este folosită pentru conexiuni periferice generale,în contrast cu Intel x86 unde interfaţa SPI este utilizatănumai pentru conexiunea unui dispozitiv de boot. Procesoarele bazate pe ARM oferă de asemenea alteinterfeţe specifice, precum I²S sau – foarte important– diferite porturi pentru camere. Până acum ele nuerau disponibile în setul de caracteristici standard alx86. Dacă se ţine cont de toate acestea, este aparentcă toate conceptele cunoscute COM original dez-voltate pentru procesoarele x86 şi I/O nu sunt idealpotrivite pentru proiecte ARM.

Adevăratul factor de formă pentru moduleUn factor de formă al modulului centrat pe ARM/SoCeste necesar pentru blocurile constructive bazate peARM-SoC. Setul de caracteristici trebuie să cores -pundă exact acestei noi generaţii de procesoare şi, su-plimentar, trebuie să aibă o amprentă mică specialăpentru aplicaţii SFF. Acest lucru înseamnă că dezvolta-torii nu trebuie să facă un compromis ori să ia în con-siderare convenţiile x86 care nu sunt relevante pentruproiecte ARM/SoC. Kontron a preluat această sarcinăşi a trimis un draft de modul potrivit către Grupul deStandardizare pentru Tehnologii Embedded (SGET).Acest draft a fost acum oficial ratificat.

SMARC™ – noul standard SGETOdată cu ratificarea specificaţiilor factorului de formăSMARC™, există acum un standard dedicat pentrublocuri constructive bazate pe ARM. SMARCprovine de la Smart Mobility ARChitecture. Aceastăarhitectură pentru ARM/SoC este caracterizată de uncomputer pe modul extrem de plat şi a fost adoptataproape imediat de SGET. Acest lucru subliniazănecesitatea ridicată pentru un nou standard de factorde formă independent de producător şi de aseme-nea impactul noului grup.Acest nou standard înseamnă că clienţii pot profitade un drum sigur cu un înalt nivel al disponibilităţiipe termen lung ce asigură de asemenea reutilizareainvestiţiei lor. Acest factor ridicat de reutilizare faceposibil ca OEM-urile să reducă costurile şi să asigureo lansare rapidă pe piaţă. Şi ele sunt de asemenea in-dependent de producător. În principiu, utilizatoriiobţin exact ceea ce a făcut COM Express® în lumeax86, cea mai utilizată specificaţie de modul: un stan-dard exact croit cerinţelor specifice. Acesta oferă unecosistem extins de produse scalabile şi servicii cucare pot fi implementate rapid şi sigur noi aplicaţiiSFF, obţinându-se o cale de migrare sigură.

Grosime mică şi amprentă compactăSpecificaţia SMARC™ descrie un COM extrem de platbazat pe ARM/SoC, cu consum energetic extrem deredus. Specificaţia defineşte două dimensiuni demodule: 'scurt' cu 82 mm × 50 mm pentru proiecte eco -nomice energetic extrem de compacte şi unul mai marecu 82 mm × 80 mm pentru SoC-uri posibil viitoare demai mare capacitate cu un spaţiu crescut şi cerinţe derăcire. Conectorul economic şi dovedit MXM 3.0 a fostales ca şi conector. Cu înălţimea sa de instalare de numai4,3mm, pot fi dezvoltate proiecte plate precum tabletesau computere portabile cu o înălţime totală de insta-lare de mai puţin de 1 cm. Pe parte electrică, moduleleSMARC au un total de 314 pini. SMARC™ oferă efec-tiv 281 de linii de semnal de I/O. Aceasta înseamnădeja cu 50 mai multe decât are de exemplu vechiulconector MXM 2.0. Prin urmare, în mod clar pot fi in-teroperabile aici interfeţe mai dedicate. SMARC™poate de aceea suporta o gamă extrem de largă deprocesoare dedicate ARM şi SoC, ceea ce cuprindeneomogenitatea procesoarelor ARM.

Gamă largă de produse încă de la începutDe când acest concept a impresionat nu numaiiniţiatorul încă de la început, primele linii de produseau devenit deja disponibile în acelaşi timp cu ratifi-carea noului standard SMARC™. OEM-urile se pot

adresa deja unei game largi de COM şi plăci de eva -luare. La ora actuală există posibilitatea de alegere aunor familii de module SMARC™ cu ARM Cortex™A8 sau ARM Cortex™ A9. Gama se extinde de lamodule cu procesor grafic puternic NVIDIA® Tegra®3 şi familia special scalabilă Freescale i.MX6 cu pro-cesoare single-, dual- şi quad-core, până la TexasInstruments Sitara™ AM3874 cu consum energetic ex-trem de redus. Prin analiza atentă a caracteristiciloracestor noi module, banda de aplicaţii acoperitedevine evidentă.

Modulele NVIDIA® Tegra® 3 pentru aplicaţii grafice puterniceModulele SMARC™ pe baza procesoarelor NVIDIA'sTegra® 3 quad-core cu 1,2GHz şi arhitectură ARM®Cortex™ A9 sunt orientate pe aplicaţii centrate peimagini pentru pieţe precum POS/POI, infotainment,semnalizare digitală, securitate şi monitorizare pre-cum şi tehnologie medicală şi militară. Procesorulgrafic integrat NVIDIA-GeForce® face aceste modulefoarte interesante. Împreună cu ARM el furnizează laora actuală cele mai ridicate performanţe graficepentru până la două ecrane independente.Printre caracteristicile de performanţă remarcabilepot fi menţionate: decodare video HD, inclusivMPEG2 şi codare video HD.

Kontron SMARC-sAT30 Kontron SMARC-sAMX6i Kontron SMARC-sA3874i

Factor de formă 82 mm × 50 mm 82 mm × 50 mm 82 mm × 50 mm (SMARC scurt) (SMARC scurt) (SMARC scurt)

Procesor NVIDIA Tegra 3 Freescale i.MX6 Ti Sitara™ 3874

Miez ARM ARM Cortex A9 ARM Cortex A9 ARM Cortex A8

Număr miezuri 4 + 1 1 la 4 1

Frecvenţă de tact 1.2 GHz 800 MHz 800 MHz

Grafică ULP GeForce, 12 miezuri, 1 sau 2 motoare, cu până Accelerare 3-D, suport ecran dual, la 4 sisteme de umbrire suport ecran dual,decodare video HD, (shader) 3-D, suport ecran decodare video HD,codare video HD dual, decodare video HD, codare video HD

codare video HD

RAM 1 sau 2 GByte DDR3 Până la 2 GByte DDR3 1 GByte DDR3

Memorie flash Până la 64 GB NAND Până la 64 GB NAND Până la 32 GB NANDpe modul pe modul pe modul

Ieşiri video LCD paralel, LCD paralel, LCD paralel,LVDS 18/24-biţi un LVDS 18/24-biţi un LVDS 18/24-biţi unsingur canal, HDMI singur canal, HDMI singur canal, HDMI

Intrări de cameră 2 × CSI-2, linie duală 1 × PCAM, 1 x CSI Interfaţă paralelă pe 10 biţiEthernet 10/100/1000 Mbit/sec 10/100/1000 Mbit/sect 10/100/1000 Mbit/sec

Alte I/O 1 × PCIe, 3 × USB 2.0, până la 3 × PCIe x1, 1 × PCIe, 2 × USB 2.0,SD card, eMMC, 2 × SPI, 3 × USB 2.0, MLB150, GPIO, 4 × I²C, 4 × I²S, 5 × I²C, 3 × I²S, 4 × UART, 12 × GPIOs, SDIO, 4× UART, 2 × CAN,12 × GPIO, SPDIF, WDT, SATA eMMC, 2 × SPI, management bateriemanagement baterie şi 5 × I²C, 2 × I²S, SPDIF, şi sistem, SATAsistem, SATA WDT, 2 × CAN,

management baterie şi sistem

Domeniu de temperatură 0°C ÷ 60°C -40°C ÷ +85°C -40°C ÷ +85°C

Consum mediu de energie est. 5 watt În curs de determinare est. 2 watt

Suport OS Kontron Linux, Android ICS Linux, Android, Linux, Android, Windows WEC7 Windows WEC7

Cu interfeţele lor optimizate pentru proiecte de consum energetic redus, modulele ARM-SoC

necesită de asemenea specificaţii optimizate special pentru ARM/SoC.

SMARC


Suplimentar, modulele oferă suport pentru camereprin două porturi cu linie duală CSI-2. Deşi sunt bazatepe aceeaşi tehnologie de procesor ca şi cele mai per-formante tablete şi telefoane inteligente disponibile laora actuală pe piaţa de consum, ele au o disponibilitatetipică embedded pe termen lung de şapte ani.

Modulele Freescale i.MX6 pentru aplicaţii deînaltă scalabilitate şi consum energetic ultra-redusO grafică atractivă este de asemenea posibilă cumodulele Freescale i.MX6. Dar versatilitatea este –mulţumită înaltului nivel de scalabilitate – chiar maiimpresionantă. Performanţa 800MHz ARM® Cortex®A9 se întinde de la single şi dual la quad-core.Această scalabilitate oferă opţiunea de dezvoltare aîntregii linii de produse cu diferenţierea de la modelulde nivel entry până la cel mai performant numai prinmodulul utilizat.Aceste module sunt orientate către dispozitive in-teligente ce necesită un echilibru între performanţeleprocesorului şi grafică. În funcţie de designul SoC, eleintegrează una sau două motoare grafice indepen-dente cu până la 4 sisteme de umbrire 3-D pentruvizualizare precum în realitate. Este de asemenea in-tegrat un decodor şi un codificator video ce poateprocesa date video până la full HD (1080p) cu 60Hz.Printre alte avantaje poate fi menţionată disponibili-tatea pe termen lung mai mare decât media, de celpuţin 10 ani. Suplimentar, COM-urile SMARCechipate cu aceste procesoare sunt dezvoltate deKontron pentru a lucra în domeniul extins detemperatură, de la -40°C la +85°C.

Modulele Ti Sitara™ AM3874 pentru aplicaţii sensibile la consum energetic şi preţNoile module bazate pe procesor Texas InstrumentsSitara™ AM3874 au drept ţintă aplicaţiile sensibile lapreţ cu design subţire ARM® Cortex® A8 single-core.Consumul lor extrem de redus le face atractive şi,mulţumită domeniului extins de temperatură de la -40°C la +85°C, ele înfruntă fără efort efectele vântuluişi vremii, fiind ideale pentru instalaţii în mediu exterior.Modulele Ti-Sitara™ suportă accelerare grafică 3-D şiprocesare video HD. Pot fi conectate două ecrane in-dependente prin conexiune paralelă 18/24-biţi LCDsau conexiune 18/24-biţi cu un singur canal LVDS şiHDMI. Suplimentar este integrată o interfaţă paralelăde cameră. Alte interfeţe suportate sunt, de exemplu,2×SPI, 4×I²S, 4×I²C multifuncţional şi o magistrală CAN.

Purtătoare standard şi design particularPentru aceste noi module SMARC™ sunt disponibileplăci purtătoare pentru evaluare. În acord cucerinţele diferitelor soluţii bazate pe ARM pentruinterfeţe dedicate, ele suportă diferite interfeţe şidiferite memorii solid-state. Dar o astfel de placă deevaluare standard poate cu greu răspunde cerinţeloraplicaţiilor individuale SFF.Ca o regulă, o placă purtătoare individuală este cerutăpentru aplicaţia specifică. OEM-urile însele pot dez-volta un proiect de placă potrivită. Dar alternativ, ma-joritatea furnizorilor oferă de asemenea dezvoltareade plăci purtătoare specifice aplicaţiei; de exemplu,parteneri selectaţi ai Kontron sunt în poziţia de a oferiaceste servicii. Majoritatea producătorilor de modulesau revânzătorii acestora oferă de asemenea acesteservicii. Oricum, precondiţia pentru aceasta este oechipă de dezvoltare potrivită, ce are potenţialul de aimplementa interfeţe individuale atât în partea dehardware, cât şi în partea de software.

Al doilea bloc constructiv ca importanţă –software-ulOferta unui hardware bazat pe standard este numaiun bloc constructiv în structura complexă a aplicaţieiSFF de joasă putere. A doua întrebare importantă este:ce se poate spune despre suportul software? Datoritădesign-ului dedicat al procesoarelor ARM şi legăturiiapropiate dintre hardware şi software, dezvoltatoriide aplicaţii solicită un suport software dedicat. Acestaeste în special cazul datorat faptului că noile proce-soare reprezintă de asemenea o arhitectură de proce-sor complet nouă pentru unele dintre noile aplicaţii.Astfel care sunt consideraţiile principale? Suportul sis-temului de operare contează în primul rând pentrudezvoltare de aplicaţii software: ce OS poate fi utilizatşi este suportat de configuraţia hardware specifică?

Integrarea ridicată în OS – BSP din ce în ce mai importantăFiecare producător poate răspunde numai individualpentru modulele lor. Cu toate acestea pot fi stabiliteprofile generale de cerinţe. În acord cu scopul noiloraplicaţii SFF, sunt necesare în primul rând sisteme deoperare mici ce pot fi compilate după cum este nece-sar cu o amprentă de stocare mică. Peste toate, suntinteresante Linux, Android bazat pe Linux şi Win-dows Embedded Compact 7. VxWorks incluzând Hy-pervisor, QNX şi Greenhills sunt potrivite pentruaplicaţii hard de timp real. În acord cu toateaşteptările, versiunile subsecvente Windows sunt deasemenea în curs de a deveni interesante.Totuşi, în contrast cu platformele x86, o abordareprecum cea care a fost făcută cu sisteme de operarex86 nu este posibilă pe ARM-SoC: prima rulare a sis-temului de operare şi identificarea driverelor lipsă

astfel încât să fie ulterior integrate. Cu tehnologieARM, precondiţia trebuie să fie creată deja în bootloader prin integrarea şi adaptarea driverelor pentrua suporta platforma dedicată de procesor şi per-ifericele necesare. Aceasta conduce la o investiţie deimplementare mai mare pentru pachete de suportplacă decât este cazul proiectelor cu x86. Dacă OEM-urile integrează componente suplimentare prin placapurtătoare, care nu sunt parte a echipamentului stan-dard pentru aceste procesoare, atunci driverele lor

trebuie integrate în boot loader. De aceea este ab-solut necesar un pachet de suport placă pentru mod-ulele bazate pe ARM. Dacă serviciul producătoruluihardware ar include drivere de acces la componen-tele individuale utilizate pe plăcile purtătoare,aceasta ar fi un bonus. Un departament software estenecesar să fie disponibil pentru acesta. Apoi el poateoferi direct suport la adaptarea boot loader-ului.

Nou teren: boot loader în loc de BIOSUnde tehnologia x86 se bazează pe BIOS, la proce-soarele ARM încărcarea firmware-ului pe componenteindividuale este realizată prin boot loader. Aceastagrăbeşte într-adevăr procesul de pornire, dar poate fiun teren nefamiliar pentru multe OEM-uri. Dacă suntadăugate componente dedicate pe placa purtătoare,ele trebuie de asemenea integrate în boot loader. Şi lafel cum sunt cerute configuraţii BIOS specificeaplicaţiilor, ele trebuie de asemenea create pentruboot loader. Aici întrebarea rămâne deschisă asupra cuipoate ajuta dacă este nevoie de experienţă în bootloader. Ideal, această gamă de sarcini trebuie de aseme-nea acoperită de producătorul modulului hardware,de vreme ce acesta cunoaşte cel mai profund sistemul.

Mai multe servicii software de la producătorul hardwareServiciile software pe partea producătorilor hard-ware câştigă în mod clar în importanţă, făcând cât maiuşoară intrarea clienţilor în lumea ARM.Serviciile software de la producătorii hardware câştigăîn mod clar în însemnătate. Clienţii trebuie de aceea săse asigure că departamentul software al producătoruluide hardware embedded este suficient de eficient pen-tru a fi capabil să implementeze aceste servicii.

Numeroşi producători embedded externalizeazăaceste servicii. Dar prin perspectiva clientului este înmod clar mai eficient dacă clientul primeşte aceste ser-vicii dintr-o singură sursă, direct de la producătorulmodulului. Companii precum Kontron oferă suportsoftware in-house pentru majoritatea produselor.Compania are mai mult de 1000 de ingineri de dez-voltare pe plan mondial. Mai mult de o treime dintreei lucrează în dezvoltare de software. nwww.kontron.com

SISTEME EMBEDDED

ULP - COM

Peter Müller declară:“Cu publicarea standardului SMARC™ pentru COM bazate pe ARM/SoC, piaţa embedded are toate stan-dardele independente de producător pentru toate dimensiunile şi gamele de performanţă necesare. Fac-torii de formă cu cel mai mare impact mondial sunt de departe ETX®, COM Express® şi în viitor SMARC™.Aceştia sunt clar diferenţiaţi, au profile foarte clare şi de aceea nu se vor înghiţi unul pe celălalt. Acesteasunt cele mai importante criterii de succes pentru proiecte viabile pe termen lung. Unele soluţii par să fiebine realizate. Dar sunt afectate de riscul de a fi strivite de standarde mai clar orientate. Din acest motiv,recomandăm clienţilor noştri să ţină seama de simplitate şi concentrare. Clienţii pot găsi în orice situaţiesoluţia de care au nevoie cu ETX®, COM Express® şi SMARC™. Ce să doreşti mai mult?”

ANALIZĂ


SISTEME EMBEDDED

USB

USB este o interfaţă versatilă, careoferă mai multe moduri de a pro pagași de a controla domeniul audio digital; cu toate acestea, este importantca industria să urmeze un meca nismstandardizat pentru trans portul da telor audio prin USB, pentru a asigurainteroperabilitatea, care a fost piatrade temelie pentru adop tarea USB.Pentru a răspunde la această cererefundamentală, orga ni zaţia USB adezvoltat Clasa de Dispozitive Audio(Audio Devices Class) care defineșteun meca nism standardizat foarte robust pentru transportul dateloraudio prin USB. Speci ficaţia pentruclasa audio USB este disponibilă pentru public de la USB ImplementersForum www.usb.orgUna dintre problemele majore lastreaming audio prin USB este sincronizarea fluxurilor de date de lagazdă (sursă) și un dispozitiv(sarcină care absoarbe); aceasta afost abordată prin dezvoltarea uneischeme de sincronizare robustăprivind “transferurile izocrone”, carea fost încorporată în specificaţia USB.

Definirea Audio Device Class aderăla această schemă de sincronizarepentru a transporta datele audioprin bus, în mod fiabil. Cu toate acestea, punerea în aplicare a acestuimecanism de sincronizare nu este osarcină banală, iar imple mentărilemoștenite au cerut de sisteme em-bedded high-end cu convertoare dedate complexe sau circuite Phase-Locked Loops (PLLs) scumpe pentrua asigura corectitudinea ceasuluicerut de sistem.Întrun sistem cu o rată de eșantio nare de 48kHz, gazda trimite osecvenţă cadru care conţine 48eșantioane de semnale de ieșire analogice în fiecare milisecundă. Dispozitivul ce reprezintă sarcina careabsoarbe date, trebuie să păstrezedatele audio de ieșire întro memorie tampon (buffer), astfel încât săpoată fi trimis la DAC un eșantion, laun moment dat. Orice asimetrie deceas între gazdă și dispozitiv (oricâtde mică), va duce la o stare de excessau de lipsă de date. Specificaţia USBdefinește mai multe metode de aco

modare în cazul de nepotrivire aceasului gazdă/dispozitiv.USB definește moduri care guver nează funcţionarea surselor de dateși dispozitivelor sarcină în conformitate cu Tabelul 1. (Pentru audio-out,gazda este sursă și dispozitivul estesarcină care absoarbe date. Pentruaudio-in, dispozitivul este sursă șigazdă este sarcina.).

Mod AsincronPentru o funcţionare asincronă, sar cina care absoarbe date oferă unfeedback în mod explicit la sursadatelor. Pe baza acestui feedback,sursa ajustează numărul de eșanti oane pe care îl trimite la sarcină.

Figura 1 ilustrează modul asincroncu un dispozitiv cu ieșire analogică.Acest mecanism de feedback aco mo dează asimetria de ceas sursă /sarcină, fără a necesita ca dispozitivul sarcină să pună în aplicare unhardwarePLL pentru a se sincroniza ceasul gazdei.Figura 2 prezintă un sistem cu bufferde date pentru o rată de eșantionare48kHz. Iniţial, gazda pornește curgerea de date (data streaming) la 48de eșantioane la fiecare operaţieUSB StartOfFrame (SOF), careapare în fiecare mili secundă. Cutoate acestea, dacă bufferul de dateal dispozitivului începe să se apropiede condiţia plin sau gol din cauza

USB Audio Simplificat

Expansiunea rapidă a standardului Universal Serial Bus (USB) în produse electronice de consum a extins utilizarea conectivităţii USB pentru difuzare și control audio digital. USB oferă lăţime de bandămare pentru a sprijini aplicaţii audio de înaltă calitate; ușurinţa de utilizare a fost bine acceptată decătre consumatori și a făcut ca USB să fie o interfaţă audio binecunoscută. Cu toate acestea, extragereade date audio de la un port USB nu este o sarcină simplă. USB în sine este un protocol complex, carenecesită expertiză considerabilă în domeniu. În plus, alte provocări legate de audio, cum ar fi sincronizarea fluxurilor de date și de programare Codec și configuraţii de conversie digitalanalogică(DAC), pot provoca chiar și cei mai experimentaţi designeri audio de produse încorporate. DispozitiveleUSB punte sunt acum disponibile, iar aceasta nu numai că elimină complexitatea de dezvoltare softwareUSB, dar, oferă, de asemenea, o nouă interfaţă de programare a configuraţiei audio standard și metodepentru a sincroniza fluxuri de date audio cu o soluţie întrun cip, lowcost, foarte integrat.

Figura 1: Mod Asincron

Figura 2: Sistem cu Buffer de date pentru a sprijini în Mod Asincron

LABORATOR

de Pedro Pachuca Marketing Manager, MCU Interface Products Silicon Laboratories

Mod Sursa de date Sarcina care absoarbe date

Asincron Ceas cu funcţionare liberă. Ceas cu funcţionare liberă.Asigură feedforward implicit la Asigură feedback explicitsarcina care absoarbe date. la sursa de date.

Sincron Ceas blocat la USB SOF. Ceas blocat la USB SOF.Folosește feedback implicit. Folosește feedback implicit.

Adaptiv Ceas blocat la sarcina care Ceas blocat la flux de date.absoarbe.Folosește feedback explicit. Folosește feedback implicit.

Tabel 1: Moduri de sincronizare USB Audio


nepotrivirii de ceas, dispozitivulpoate solicita ca gazda să trimită maimulte (49) sau mai puţine (47)eșantioane, astfel încât bufferul nuare exces sau lipsă de date. Aceastămetodă este pusă în aplicare în dispozitivul punte audio digital SiliconLabs CP2114 USBtoI2S. Clasa deDispozitive Audio este susţinută decătre dispozitivul de CP2114 fărănici un fel de dezvoltare de softwaresuplimentar.

Mod SincronPentru o funcţionare sincronă, sursade date și sarcina care absoarbedate folosesc feedbackul implicit, șiceasurile sunt blocate la USB SOF.Dispozitivul sarcină trebuie să sesincronizeze cu USB SOF așa cum searată în Figura 3.

O implementare simplă, dar robustă,de mod sincron poate fi realizatăprintrun control în buclă închisă,care poate corecta eventualele nepo triviri între USB SOF și oscilatorul intern al dispozitivului sarcină care absoarbe date. Această punere în aplicare este prezentată în figura 4.

USB SOF care este trimis de gazdă lafiecare milisecundă este folosit pentru a calibra oscilatorul intern. Pentru ca această metodă să funcţionezecorect, oscilatorul intern al dispozitivului sarcină trebuie să fie reglabilprin intermediul unui registru decalibrare, care poate deplasa frec venţa oscilatorului intern în sus sauîn jos în pași foarte mici. Punteaaudio digitală CP2114 este capabilăsă pună în aplicare această opţiune,datorită capacităţii de ajustare dina

mică a oscilatorului său intern.Puntea audio digitală CP2114 permite dezvoltatorului de a selecta întremodurile sincron și asincron, înfuncţie de capabilităţile disponibile îngazdă la proiectarea sistemului. Toate platformele curente (Windows,Linux, Mac OS și iOS pentru AppleiPad) suportă acum modul asincron.

Interfaţă de programare a confi gu raţiei Standard Codec / DACFurnizorii Codec și DAC ce conducazi în piaţă, oferă modalităţi unicede a configura capabilităţile dispozi tivelor lor. Însă, această variabilitateîn configurarea dispozitivului creștecomplexitatea de proiectare de software pentru dezvoltatorii care aunevoie pentru a sprijini mai multeplatforme Codec / DAC pe liniile de

produse ale acestora.O soluţie la această provocare deproiectare este de a oferi o interfaţăde programare a configuraţiei standard Codec / CAD, care poate grupacapabili tăţile cele mai tipice pentrua configura un Codec sau DAC.Această interfaţă ar permite o

tranziţie lină între Codecuri și DAC,și ar permite o evaluare rapidă a maimultor opţiuni Codec / DAC. Un exemplu al acestei interfeţe poatefi găsit în dispozitivul de trecereaudio CP2114, care suportă o gamălargă de Codecuri/DAC folo sind ointerfaţă de configuraţie standard.Tabelul 2 enumeră o parte din inter faţa de programare a configu raţieiaudio standard pentru CP2114.Interfaţa de programare a configu ra ţiei standard a dispozitivului CP2114

autorizează capabilităţile cele maifrecvente găsite în Codecuri și DAC,cum ar fi dimensiuni ale registruluiDAC, format audio, control al volumului și raport ceas audio. În plus, interfaţa oferă câmpuri des chise de programare particularizatăși un nivel de abstractizare, încapsulând capacităţile cele mai tipice deconfigurare întrun format ușor deînţeles. Odată ce dezvoltatorul estefamiliarizat cu această interfaţă, comutarea între Codec și dispozitiveDAC devine o sarcină simplă.Dispozitivul punte audio digitalCP2114 oferă acces la aceastăinterfaţă prin USB, pentru a alocatoate valorile necesare pentru a configura Codecuri sau DAC.

Configu raţia se aplică o singură datăși se află în memoria EPROM.Schimbări dinamice sunt de asemenea permise de gazdă pentru a accesadinamic Codec / CAD și a schimbavalorile sale de configurare.

ConcluziePopularitatea USB extinde utilizareasa la aplicaţii pentru propagare șicontrol audio. Cu toate acestea, streamingul audio prin USB este o sarcinăcomplexă și consumatoare de timp deproiectare. Probleme majore de pro iectare, cum ar fi sincronizarea defluxuri de date audio și configuraţiiCodec/DAC, pot provoca chiar și maimulţi proiec tanţi audio experţi în dispozitive embedded. Punţi audio digitale, cum ar fi dispozitivul CP2114,reduc această complexitate, oferind osolutie plugandplay, care nu arenevoie de dezvoltare de software. Ultima generaţie de soluţii de punţiaudio digitale pune în aplicare metodenoi de a sprijini o gamă largă deCodecuri și DAC printro interfaţă deconfigurare standard, ce sprijinămodurile de operare asincron și sincron, cu componente externe minime,eliminând nevoia de componente externe, cum ar fi oscilatoare cu cristaleși EEPROM. n www.silabs.com

Figura 3: Mod Sincron SOF = Start-Of-Frame

Figura 4:Control cu buclă închisă ce sprijină Mod Sincron folosind un Oscilator Intern

USB audio

Tabel 2: CP2114 Interfaţa de programare a configuraţiei audio standard

CP2114 este primul dispozitiv fără cristal din industrie de tip punte audioUSBtoI2S proiectat pentru a sprijini o gamă largă de aplicaţii audio Codec șiDAC bazate pe USB. CP2114 simplifică transferul datelor audio de la USB la I2Sfără dezvoltarea de programe cod, micșorând timpul de lansare pe piaţă a accesoriilor USB audio precum difuzoare, căști și boxe muzicale, dar și sisteme VoIP. Dispozitivul CP2114 include: controler USB 2.0 fullspeed, USB transceiver,oscilator, memorie ROM OTP, interfaţa I2S (audio), interfaţa I2C (control) șiinterfaţa UART întro capsulă compactă 5 × 5 mm QFN32, ideală pentru constrângeri de spaţiu în aplicaţii portabile.


INFO - PRODUSE

Microscopul digitalAD7013MZT – Dino-LiteMicroscopul digital AD7013MZT prezentat de Dino-Lite dispune de o rezoluţie de 5 Mega pixeli, oferind astfel imagini deosebitde clare, chiar atunci când este folosit un factorde zoom ridicat (de până la 200×). Polarizorulreglabil reduce gradul de strălucire şi reflexiileobiectelor lucioase. Dimensiunile mici şi cele 8 LED-uri albe cu care este echipat, îl propunpentru utilizarea în spaţii restrânse şi cu un gradde luminozitate scăzut. Cu o gamă extrem devariată de aplicaţii, este soluţia ideală pentruprezentarea imaginilor pe ecrane mari.Aza Electronicwww.aza.ro Tel./Fax: 08008 34787

PAN CLM33 este dedicat aplicaţiilor ce necesită evaluarea lungimii cablurilor. Cu un domeniu de valoricuprins între 1 şi 9000 metri, CLM33 ţine cont de temperatura ambiantă, un factor critic în astfel demăsurători. Precizia sa este de 3% şi permite calibrareamanuală de către utilizator.

Aza Electronicwww.aza.ro Tel./Fax: 08008 34787

Trusă de scule ESD 2550 – BernsteinBernstein oferă o trusă de scule destinată operaţiilor de service şimentenanţă a echipamentelor IT cu un grad ridicat de sensibilitate. Dintre cele 9 scule conţinuteîn trusă, sunt prezente 6şurubelniţe de dimensiunireduse precum 50 × 0,8 mmşi 50 × 1,5 mm, atât cucapete standard, cât şi cucapete TORX, un cleşte detăiat pentru fire de cupru de0,6 mm, un cleşte standardcu suprafaţă de apucat cuaderenţă ridicată şi o pensetă cu vărfuri rotunjite. Toate uneltele sunt testate conform standardului IEC 61340.Aza Electronicwww.aza.ro Tel./Fax: 08008 34787

Dispozitiv de măsurare a lungimii cablurilor PAN CLM33 – Pancontrol

Termo-hidrometrul TESTO 606-1 permitemăsurarea precisă a umidităţii lemnului prinanaliza curbelor caracteristice. Prin corelareaacesteia cu temperatura şi gradul de umiditatea aerului ce pot fi analizate tot cu acest dispo -zitiv, procesul de uscare a componentelorlemnoase poate fi uşor ţinut sub observaţie.Acelaşi procedeu poate fi aplicat şi în cazulsuprafeţelor de ciment, gips sau asfalt.Aza Electronicwww.aza.roTel./Fax: 08008 34787

Termo-hidrometrulTESTO 606-1


ŞTIRI

WaveForum este o conferință anuală ce reuneșteexperți din industrie din întreaga lume pentru aîmpărtăși cunoștințele lor despre cele mai recenteprogrese în domeniul tehnologiei fără fir, soluțiiM2M și dispozitive având conectivitate de tip cloudcomputing. Au avut loc prezentări și webinarii on-line de formare tehnică cuprin zătoare și de crearede rețele profesionale.WaveForum a avut loc în 19-21 februarie 2013la Nisa, Franța. Evenimentul de două zile a cuprinssesiuni diferite care au acoperit o varietate desubiecte, inclusiv:

• Cloud Computing pentru reţelele M2M• Noţiuni de bază RF și Selecţie Protocol• Platforma XBee• Mesh Networking• Embedded Wi-Fi• Management pentru Reţea de Dispozitive• Tehnologie celulară avansată• Soluţii și Servicii pentru eficienţa afacerilor

WaveForum acuprins diverseprezentări de net-working, demo-uritehnice și întruniri executive, toateproiectate pentru aajuta ca proiectanții,utilizatorii și dis-tribuitorii să devinămai familiarizați cudiferite tipuri dehardware și softwarede comunicații.

ECAS ELECTRO este distribuitor autorizat al produselor DIGI INTERNATIONAL.

Propuneri valoroase și oferte cheie M2MDIGI INTERNATIONAL este expert în tehnologiaM2M, combinând produsele și soluțiile de serviciiend-to-end care conduc la eficiență în afaceri. Digioferă cea mai largă gamă de produse pentru industriawireless, o platformă de cloud computing adaptatăpentru dispozitive, precum și servicii de dezvoltarepentru a ajuta clienții să ajungă mai rapid pe piață cudispozitive wireless și dezvoltare de aplicații. Întregulset de soluții este adaptat pentru a permite ca oricedispozitiv să poată comunica cu orice apli cație, ori-unde în lume. Digi oferă soluții direc ționate pe apli -cații verticale ce pot fi utilizate în Energie (Contori zareinteligentă, Răspuns la cerere, Energie alternativă,Automatizarea distribuției), Dispozitive mobile active(Flota de vehicule, Căi ferate, Tranzit, Urmărire),Medical, Depozite, printre multe alte aplicații.

Produse și ServiciiProdusele embedded includ module, microproce-soare, calculatoare monoplacă, produse de comu -nicații prin satelit, kituri de proiectare și dezvoltarede software, precum și servicii de proiectarefolosind Spectrum Design Solutions. Produsele non-embedded includ routere celulare, gateway-uri,adaptoare de comunicații fără fir (ZigBee, Wi-Fi,proprietary RF), servere seriale, servere inteligenteconsolă, produse conectate USB, produse de afișarela distanță, senzori și linie de carduri seriale ce ocupăprimul loc ca vânzare în lume.Portofoliul Digi de servicii profesionale include con -sultanță, soluții de proiec tare, alegerea tehnologiei,testarea și punerea în aplicare, servicii de admi nistrareși dezvoltare de afaceri M2M - toate concepute pen-tru creșterea eficienței în afacerile utilizatorilor.

iDigi®Device Cloud™iDigi®Device Cloud™ reprezintă o platformă de tipulcloud computing pentru crearea de rețele și ges-tionarea lor. Acesta oferă aplicații de mesageriesecurizată, de stocare a datelor și de gestionare a

dispozitivelor pentru rețele formate prin legături cufire, dispozitive mobile și conectare prin satelit.Toate gateway-urile Digi, routerele Digi cât și compo-nentele încorporate sunt iDigi gata și, prin urmare,pot fi instantaneu provizionate pe platforma iDigi șifăcute accesibile pentru aplicații iDigi. În plus, dispoz-itive non-Digi pot fi integrate în platforma iDigifolosind iDigi®Connector™, un software ce poate fidescărcat gratuit și care este suport pentru oriceplatformă de operare a unui dispozitiv.

Consola ServerConsola de management este o soluţie sigură,inteligentă şi ușor de utilizat, inclusiv în gestionareade la distanță a puterii.Soluţii Embedded Wireless şi WiredSoluții cu Embedded System-on-Module și cu Module radio RF.Camere video şi SenzoriSisteme de monitorizare cu camere video USB şi sen-zori USB, orientate la aplicații.Routere Wireless şi Gateway-uriRoutere multi-funcționale, clasa enterprise celular/WiMAX și gateway-uri robuste, personalizabile.Servere SerialeServerele seriale externe oferă conectivitate derețea completă la aproape orice dispozitiv serial.Modemuri Wireless și PerifericeDispozitive RF ușor de implementat datorită supor-tului tehnic oferit prin scheme și modele standardîn industria de vârf, pentru a scurta lansarea pe piațăa produselor.Conectivitate la distanţă pentru Display-uriSoluții de conectare serială la distanță pentru dis-play-uri prin USB sau prin Internet Protocol.USBDigi oferă o varietate de produse serial-to-Ethernetbazate pe soluția patentată RealPort ® COM/TTY.Carduri SerialeLinie de carduri seriale situate pe primul loc ca vân-zare în lume.AccessoriiSelecția Digi de antene, cabluri şi accesorii, oferă maimulte opțiuni pentru a satisface aplicații specifice.www.digi.com www.ecas.ro

Abonaţi-vă pentru un an la revista de electronică: Electronica Azi HOBBYîn format tipărit şi aveţi şansa de a câştiga un kit de evaluare

Atmel XMEGA-A3BU Xplained (ATXMEGAA3BU-XPLD) de la Atmel. Preţul unui abonament pentru 6 apariţii este de 60 Lei

Revista Electronica Azi - Hobby apare numai în format tipărit!

Pentru a vă abona la revista Electronica Azi - Hobby, trimiteţi un email la adresa redacţ[email protected] în care să ne comunicaţi adresa dumneavoastră poştală undedoriţi să primiţi revista, numărul mandatului poştal / ordinului de plată şi data când a fostefectuată plata în valoare de 60 Lei reprezentând contra valoarea unui abonament pe 1an la revista “Electronica Azi - Hobby”, iar la “Subiect” introduceţi mesajul: “Abonamentla revista Electronica Azi Hobby” Mandatul poştal (sau ordinul de plată) se va face în favoarea societăţii: EURO STANDARD PRESS 2000 srl, CUI: RO3998003, Banca: OTP BANK ROMANIA S.A. - Agenţia Câmpulung-Muscel, Jud. ArgeşNr. cont: IBAN: RO26OTPV270000423682RO01Termen limită de înscriere la concurs: 20.04.2013Câştigătorul va fi anunţat în ediţiile viitoare ale revistelor noastre. SUCCES!

Costantin SavuDirector GeneralECAS ELECTRO

Your M2M Expert


Dintre aproape toate instalațiile răspândite în lumecare alimentează în mod activ puterea în rețeleleelectrice naționale și trans-naționale, aproximativ40% din capacitatea totală instalată este situată înEuropa; și de fapt, cea mai mare bază naționalăinstalată este în Germania. În 2011, capacitatea degenerare foto-voltaică (PV) cumulată în Germania afost aproape de 25GW, iar în anul 2012 centralelesale electrice fotovoltaice au generat aproximativ 18TWh (tera-Watt-ore) pentru rețeaua germană.Rapida ascensiune a instalațiilor fotovoltaice poate fijudecată din faptul că, deși capacitatea de conectarea rețelei de generare datează de la începutul anilor1990, “primul GW” figurează că a fost atins în Germaniadoar în 2004, iar capacitatea instalată a crescut cu7,5GW în 2010 - 2011. Alte țări au văzut cum creșteaportul instalațiilor fotovoltaice într-un ritm similar.Această creștere aproape exponențială a fost parțialdeterminată de tarifele generoase disponibile pentrucei care au contractat pentru a furniza energie solarăla rețea, la începutul adoptării tehnologiei. În multeteritorii, acești termeni inițiali atractivi nu mai suntdisponibili, și crește presiunea asupra proiectanțilorde sisteme pentru a oferi mai multă putere în rețeade la fiecare unitate de radiație solară incidentă, astfelcă sistemele devin mai puternice, pentru a face acestlucru în condiții de siguranță. Eficiența sistemului deenergie PV provine dintr-o serie de surse; ingineriispecializați în semiconductoare se străduiesc să spo -rească în continuare eficiența de conversie a celulelorpe bază de siliciu, dar o atenție mai mare se concen -trează pe arhitectura invertorului și pe control. Maximizarea performanței invertorului se bazează pemăsurători precise de curent și tensiune, cât și pemăsurări de precizie ale parametrilor de bază carestau la baza mai multor funcții ale invertorului solar.Cel mai evident este indicatorul fiscal, contorizândexact cât de multă energie facturabilă a fost generatăși transferată la rețea într-o anumită perioadă de timp.În continuare, este necesară maximizarea la conversiaputerii, și, în sfârșit, este necesar de a monitoriza căile

posibile de scurgeri de curent pentru a se asigura căpanourile solare și invertoarele lor sunt sigure pentrucei care lucrează cu ele și în jurul lor.

Tehnologia de măsurare izolatăLa toate punctele din lanțul de conversie a energiei,este avantajos să se efectueze măsurători cu teh -nologii non-intruzive, care sunt posibile doar cu sen-zori care nu sunt conectați direct în circuitul demăsurare. Acest lucru este oferit de izolarea galvanicăfață de potențialele – posibil foarte mari – din caleade generare a puterii; și se elimină, de asemenea,pierderile de I2R asociate cu inserarea senzorilor rezis-tivi pe căi de circulație a puterii.Cheia eficienței de conversie este menținerea punc-tului de transfer maxim al puterii - Maximum PeakPower Transfer (MPPT). Puterea de ieșire din aria depanouri PV este produsul (V×I), dintre tensiunea laborne și curentului DC livrat. Ca la orice sursă decurent continuu care are o impedanță proprie, ten-siunea scade pe măsură ce crește curentul. În celulelesolare, relația nu este liniară, și, de asemenea, variazăîn funcție de nivelul de energie luminoasă careajunge pe celule. Algoritmii care controleaza inver-torul trebuie să adapteze în mod constant punctulde operare pentru a menține funcționarea la MPPT.Valorile DC care determină schimbarea MPPT seschimbă relativ lent, iar precizia de măsuraremoderată este suficientă pentru a determina punctuloptim de funcționare și, prin urmare, aceste măsu -rători ale curenților DC pot fi realizate cu traductoarede curent care utilizează tehnologie bazată pe efectHall, în buclă deschisă sau închisă. Un număr de scheme sau modele de invertor suntfolosite în instalațiile fotovoltaice. Pentru scop comer -cial și pe site-uri industriale sau agricole cu arii extinsede PV, sunt de obicei conectate în serie panouri solarepentru a oferi o tensiune DC mare la un invertor demare putere, cu o singură conectare către rețeaua încare se injectează putere. Pentru instalațiile mai mici,de obicei domestice sau comerciale, se lucrează con-

tinuu pentru a optimiza conceptul de micro-invertor,în care trecerea spre tensiunea de rețea se face lafiecare panou. Astăzi micro-invertoarele nu sunt efi-ciente la cost în comparație cu tehnologia tradițională.Monitorizarea globală a rețelei AC alimentată în acestaranjament prezintă o provocare separată de măsurare.Conectarea ariei solare printr-un invertor la rețea sepoate face, fie prin utilizarea unui transformator, fie di-rect, fără transformator. Instalațiile fără transformatornu au nicio izolare galvanică, deci au un risc de scurgerila pământ. Ambele configurații pot fi, de asemenea,utilizate cu sau fără stocarea energiei într-o baterie.Patru modele principale de invertor sunt frecvent în-tâlnite. Două modele folosesc un transformator (lafrecvență redusă sau ridicată) iar două modele suntfără transformator, cu sau fără un “chopper” DC saustep-up convertor. Proiectul cu transformator dejoasă frecvență comută puterea DC din aria PV lafrecvența de 50Hz a rețelei, iar transformatorul (înfuncție de potențialul disponibil DC) o ridică până latensiunea de rețea. Acest lucru oferă izolare, eliminăposibilitatea de injectare DC în rețea, dar implică untransformator mare, și nu este extrem de eficient. Estenevoie de măsurători la ieșirea panoului solar și laieșirea către rețeaua AC. O alternativă este de a co-muta DC, la o frecvență mai mare (zeci de kHz), într-un transformator step-up, de a redresa la un potențialintermediar DC la nivelul rețelei și de a folosi apoi unelement de comutare pentru a genera curent alterna-tiv sincronizat cu rețeaua. Acest lucru este mult maicomplex, și în funcție de exactitatea comutării la ieșire,se poate injecta putere DC în rețea. Arhitecturile fărătransformator comută un potențial DC, fie direct de laaria PV, fie printr-un etaj “chopper”, sincronizat AC,care este alimentat în mod direct (prin intermediulunui filtru) la rețea. Fiindcă nu există nicio izolaregalvanică între panoul PV și rețea, pierderile și căile descurgere pot expune personalul care lucrează pe și înjurul panourilor la tensiuni periculoase sau letale.Toate aceste configurații de invertor impun realizareaunor măsurători de curent și tensiune, atât de la ieșirea

Proiectanții de sisteme care generează energie electrică dinenergia solară - foto-voltaice sau PV - se confruntă cu uneledintre aceleași probleme ca și omologii lor din orice altătehnologie legată de putere; trebuie să îmbunătățească înmod constant performanța, fiabilitatea, longevitatea și maipresus de toate, eficiența. Ca în orice demers de inginerie,performanțele îmbunătățite impun ca măsurătorile să fie decalitate superioară și mai precise.

Control și protecție bazate peprecizia de măsurare

MODULE

Traductoare de curent

de Stéphane Rollier & Bernard Richard, LEM

ANALIZĂ

din aria PV cât și la ieșirea de curent alternativ a invertorului, atât pentru con-trolul invertorului, cât și pentru a detecta condiții de avarie. Din nou, traduc-toare bazate pe efectul Hall în buclă închisă și deschisă pot oferi precizianecesară, cu moduri de răspuns rapid care asigură protecție la scurt-circuit.

Abordând exact această clasă de aplicare, LEM a introdus recent seria de tra-ductoare HO cu buclă deschisă bazate pe efect Hall, care măsoară până la 25ADC, AC sau curent în pulsuri, cu o precizie bună, 1% la +25°C. Seria HO esteformată din dispozitive programabile și configurabile şi oferă proiectanților oflexibilitate mare deoareceo parte a dispozitivuluipoate efectua multiplesarcini. O funcție separatăde detectare a supra cu -ren tului se poate adăuga,de asemenea, ca nivel su-plimentar de siguranță și deprotecție a circuitului.

Figurile 1a) b) c) d): Patru modele principale de invertor frecvent întâlnitecu măsurătorile lor curente (cu transformator și fără transformator)


Traductor de curent HO programabil de către utilizator

continuare în pagina 23

energie solară


Quectel a lansat pe piaţă un alt modul quad-band GSM/GPRS - M95. Un pachet LLC uşor şi o utilizare uşoară

Quectel L16 - o localizare mai precisă cu un număr dublu de sateliţi

Quectel M95 vă va furniza SMS, voce, date şi o utilizare uşoară

Modulul L16 admite instalarea sistemului GPS precum şi a sistemului rus GLONASS, permiţând astfel utilizareaunui număr aproape dublu de sateliţi pentru o mai bună precizie chiar şi în medii urbane.

MODULE

Wireless


urmare din pagina 21

Detectarea DC-la-rețea și a scurgerilor de curentÎn proiectele fără transformator și în configurații deînaltă frecvență cu transformator, curentul DC injectatîn rețea trebuie să fie limitat la o valoare maximă între10mA și 1A, în conformitate cu diferite standarde carese aplică în diferite țări (standardele relevante includIEC 61727, IEEE 1547, UL 1741 și VDE 0126-1, IEC62109-2). Aceasta necesită utilizarea de traductoarecu o precizie foarte mare și derive foarte mici pentruoffset și câștig; o tehnologie ideală este traductorulFluxgate în buclă închisă.

Invertoare fără transformator, fără izolare galvanică, auun posibilitatea de a avea curenți de scurgere și este ocerință de a monitoriza curentul de scurgere. Oricecurenți de scurgere AC, 50/60Hz, vor fi mici, și trebuiesă fie mai mici de 300mA, în funcție de capacitateagenerată de configurația acoperiș- panou-solar și semăsoară ca o componentă reziduală rămasă de la o

măsurare diferențială a curenților în mai multe conduc-toare. O persoană care ar contacta un panou într-ostare de defecțiune va genera o modificare bruscă acurentului de scurgere, iar această condiție trebuie săfie recunoscută. În ceea ce privește traductorul decurent, acesta necesită precizie și, mai ales, mici derivepentru offset și câștig, pentru a asigura rezoluția demăsurare a acestor curenți mici; din punct de vederefizic, aceasta înseamnă abilitatea de a cuprinde maimulte conductoare, pentru a satisface un sistem mono-fazat sau trei faze în cadrul deschiderii din traductor.Cereri similare se aplică pentru detectarea curentuluiscurs la pământ, care rezultă dintr-un defect deizolație. Traductorul utilizat pentru măsurarea scur -gerii la pământ trebuie să fie capabil să măsoare sem-nale de curent alternativ și curent continuu ca defectde scurgere ce ar putea fi AC sau DC, în funcție decazul în care defectarea (de exemplu, un scurt-circuit)are loc, și în funcție defaptul că panoul PV estelegat la pământ sau nu.Pentru a atinge obiecti -vele în ceea ce priveșteprecizia la curenti mici,LEM a aplicat tehnologiaClosed Loop Fluxgate și acreat gama de traductorde curent LEM “CTSR”(figura alăturată).

Traductoare de curent cubuclă închisă măsoarăcurentul peste game largide frecvență, inclusiv DC.Acestea oferă cuplare fără

contact la curentul care trebuie să fie măsurat, în plusasigură izolare galvanică în condiții de siguranță și fia -bilitate ridicată. Principiul lor de funcționare în buclăînchisă, împre ună cu procesarea sofisticată a semnalu-lui intern, asigură un traductor care realizeazămăsurarea pre cisă a curen ților reziduali foarte miciDC sau AC, cu foarte mici derive de offset și câștigîntr-o gamă largă de temperaturi de funcțio nare dela -40°C până la +105°C. Capabilitatea de măsurare de curent rezidual se aplicăla suma tuturor curenților care curg instantaneu prindeschiderea traductorului, în con figurații unice saucu trei faze, cu o supra sarcină ce poate fi foarte mare,de până la 3300A, pentru o durată a pulsului de100μsec și cu o viteză de creștere de 500A/μsec.Conductoarele pot să transporte curenți primari depână la 30A/fir, AC sau DC. nwww.lem.com

Traductor de curent seria CAS/CASR/CKSR folosind tehnologia Closed Loop Fluxgate

Seria CTSR de traductori de curent folosind tehnologia Closed Loop Fluxgate (disponibil cu bobinaj de test integrat)


MODULE

Surse alimentare

Protecţii pentrusursele de alimentare

1. Protecţia la scurtcircuit(SCP – Short Circuit Protection)

Această protecţie este obligatorie. Protecţia la scurt-circuit este cea mai simplă formă de protecţieprevăzută în orice sursă de alimentare. Se realizeazăprintr-un circuit electronic activ care acţionează rapidsă limiteze curentul până când o siguranţă fuzibilăcalibrată la un curent maxim va întrerupe efectivcurentul. Aceasta protejează etajul de ieșire din sursăla scurtcircuite accidentale între bornele de ieșire saula un scurtcircuit în sarcină.

2. Protecţia la depășirea puterii sau lasuprasarcină(OPP/OLP – Over Power/Load Protection)

Această protecţie este opţională și acţionează în sensulopririi sursei dacă se solicită o putere prea mare laieșire, peste un nivel maxim de capabilitate a sursei.Aceste protecţii, OPP sau OLP au nume diferite, darse referă la același lucru. Curentul la ieșire esteurmărit permanent, iar la depășirea unei valori limităfixată, acţionează protecţia și se deconectează sursade alimentare.

3. Protecţia la supracurent(OCP – Over Current Protection)

Această protecţie este obligatorie. Protecţia lasupracurent se bazează pe un circuit specializat OVPși pe un senzor de curent (rezistor de putere mare curezistenţă foarte mică, numit shunt). Tensiunea de peshunt se măsoară și se compară cu un nivel fixat pentru

a limita curentul. Protecţia la supracurent se face în unuldin 5 moduri: (a) curent constant (în timp ce tensi-unea la ieșire tinde la zero), (b) fold-back (tensiuneala ieșire tinde spre zero, iar curentul de ieșire se re-duce), (c) fold-forward (tensiunea la ieșire tinde sprezero, în timp ce curentul la ieșire crește pentru a ali-menta sarcini inductive la pornirea sursei), (d) hiccup(tensiunea la ieșire cade la zero, dacă curentul de ieșirecrește până la o limită stabilită în etajul de ieșire, dardupă un timp scurt se revine iar la valoarea normală.La ieșire fiind efectiv niște tranziţii on/off, pierderea deputere prin căldură disipată este minimă, comparativcu limitarea la curent constant), (e) oprirea funcţionăriisursei la un curent maxim atins (current limit shutdown).Exceptând modul (e) sursa revine automat la operareanormală la încetarea suprasolicitării.

4. Protecţia la supratemperatură(OTP – Over Temperature Protection)

Această protecţie este opţională. Nu toate sursele auprevăzută această protecţie care acţionează ladepășirea unei temperaturi limită în interior, pentrua opri funcţionarea sursei. Temperatura se măsoarăcu un senzor ales să activeze protecţia. O sursă decalitate cu protecţie la supratemperatură are doi sen-zori de temperatură: (1) pentru depășirea tempera-turii în interiorul sursei sau pe radiatorul etajului deieșire și (2) pentru controlul vitezei unui ventilator in-clus. Sunt diponibile surse care se livrează cu un sen-zor de temperatură atașabil la o sarcină (de exemplupe o baterie supusă reîncărcării).

5. Protecţia la subtensiune și supratensiune(UVP și OVP – Under and Over Voltage Protection) la ieșire

Protecţia la subtensiune (UVP) este opţională, darprotecţia la supratensiune (OVP) este obligatorie în toatesursele de alimentare. Subtensiunea poate apare laconectarea bruscă a sarcinii. Protecţia la sub și supra -tensiune este realizată de același circuit care monito -rizează tensiunea la ieșire pentru ca aceasta să fie înlimite sigure. La alegerea sursei de alimentare, se veri -fică dacă nivelul maxim al tensiunii la ieșirea sursei esteadmisibil ca nivel maxim de intrare pentru sarcină.

Protecţia OPV de tip crowbar este o schemă simplăce realizează un scurtcircuit al ieșirii sursei printr-untiristor în serie cu o siguranţă ultrarapidă, dacă tensi-unea la ieșire depășește un anumit nivel. Sursa nurevine în funcţionare după dispariţia supratensiunii,deoarece siguranţa nu are revenire automată.Protecţia de tip clamp este bazată pe componente celimitează tensiunea la un nivel prestabilit, absorbind vâr-furi mari de curent, repetitive pe durate scurte șidisipând putere mare. Este o metodă simplă de amenţine tensiunea în limite nondistructive, pentru ali-mentarea circuitelor la tensiuni cu nivele mici sau deprotejare a contactelor.

Protecţiile se referă atât la sursa de alimentare, cât și la sarcina conectată la sursă. Acesteprotecţii sunt: (1) Protecţia la scurtcircuit, (2) Protecţia la depășirea puterii sau la suprasarcină,(3) Protecţia la supracurent, (4) Protecţia la supratemperatură, (5) Protecţia la subtensiune șisupratensiune, (6) Protecţia ce limitează tensiunea și curentul absorbit pe intrare la pornire,Sursele de alimentare considerate surse de calitate au toate tipurile de protecţie, ceea ce sereflectă în costul lor. Pe de altă parte, dispozitivele ce reprezintă sarcini pentru surse trebuieprotejate la supratensiuni, supraîncălzire și la perturbaţii.

Schemă clasică de filtrare și protecţie pe intrareasursei care împiedică și injectarea de perturbaţiidin sursă spre reţeaua de alimentare. Seria EPCOS B32923A2105M* de 1μF esterecomandată pentru capacitoarele X2. Capaci-toarele Y1, care suprimă interferenţe simetrice șitranzitorii sunt de tipul EPCOS B81122C1222M*de 2.2nF și de tipul B81122A1153M* de 15nF.Componentele EPCOS ocupă un spaţiu extrem demic, comparativ cu altele similare de pe piaţă.

LABORATOR

Componente protective de la EPCOS: capacitor Y1, capacitor X2, bobină șoc pentru curent, termistor NTClimitator de curent la pornire (ICL), varistor (VAR) limitator de tensiune la intrare.


6. Protecţia ce limitează tensiunea și curentul absorbit pe intrare la pornire (Inrush current)

Această protecţie este obligatorie. Protecţia la supraten-siuni pe intrare se realizează cu varistoare. Sursele de al-imentare cu comutaţie absorb la pornire un curent foartemare (20 ... 60A) din reţeaua AC sau dintr-o baterie pen-tru un timp scurt (20 msec). Limitarea curentului esterealizată cu termistoare NTC și rezistoare înseriate pe in-trare, evitând astfel distrugerea capacitoarelor, a induc -tan ţelor din filtre și elementelor de redresare din etajulde intrare al sursei, ce au o impedanţă extrem de mică. Datorită variaţiilor de temperatură ale termistorului NTCcând limitează curentul absorbit, este necesar un timpde răcire de 30 ... 120 secunde, în care acesta revine larezistenţa nominală. De aceea se recomandă ca repor -nirea sursei să nu se facă imediat după o oprire.

Câteva componente mici: termistor, varistor, capacitor,bobina de șoc și siguranţa fuzibilă pot asigura protecţiieficiente, la costuri mici. Totuși, aceste componente de

care depinde buna funcţionare, trebuie să aibă carac-teristici deosebite. De exemplu, termistorul NTC trebuie să aibă caracter-istici pe care firma EPCOS (www.epcos.com) le asigură:• Gama de temperatură: -10°C ... 250°C, vârf de

temperatură 280°C, pentru scurt timp• Timp mic de răspuns în curent de aer• Rezistenţă ridicată de izolaţie• Imunitate la influenţe electromagnetice• Cuplare termică simplă la mediul termal

Limitarea curentului la pornire (ICL - Inrush Current Limi -ter) este importantă pentru a proteja capacitoarele câtși elementele de redresare. La pornire termistorul esterece și are o rezistenţă relativ mare. Curentul care îl vaparcurge îl va încălzi și rezistenţa scade. Datorită acestuicomportament apare protecţia pe intrare, evitându-seintervenţia siguranţelor. Sarcina limitării pe intrare poatefi realizată cu seria EPCOS B57153S*, de exemplu. Înal doilea rând, protecţia la supratensiuni se face cudiferite varistoare. Seria EPCOS B7221* acoperă toatetensiunile tipice ale surselor de alimentare.Componentele care asigură protecţiile trebuie săîndeplinească 3 condiţii: eficienţa ridicată, mare den-sitate de putere și fiabilitate foarte mare. n

Protecţia colector-emitor la sarcini inductive seasigură prin capacitoare Cs din seria EPCOSB32652A1153K* cu terminale ce pot fi fixate cușuruburi direct pe terminalele dispozitivelor semi-conductoare de putere. Aceste capacitoare au valoriextrem de mici ale ESR și ESL și o fiabilitate extremă.

Bobină de șoc dublă pe același miez având compen-sare de curenţi, tip B82732F. Tensiunea de intrare250Vac, curent 0.45 ... 1.6A, inductanţa 10 ... 100mH

Autor:

Ing. Emil [email protected]

ECAS ELECTROwww.ecas.ro

ECAS ELECTRO (www.ecas.ro) este distribuitor autorizatal produselor EPCOS: Capacitoare aluminiu, Capacitoarefilm, Capacitoare de putere, Ferite, Filtre absorbante detensiuni foarte mari, Inductoare, Supresoare ceramicepentru tensiuni tranzitorii, Termistoare NTC, TermistoarePTC, Transformatoare, Varistoare. www.epcos.comInformaţii referitoare la proiectare și aplicaţii speciale:[email protected]

Protecţii surse alimentare

Șoc EPCOS din seria e-mobility, extrem de compactcare suportă vârfuri de curent de maxim 22A. Folosind material magnetic special și cablu liţat RFsunt reduse pierderile.

Varistoarele ThermoFuse (ETFV) de la EPCOSprotejează la supratensiune sursele de alimentare șiorice alt dispozitiv consumator. Supratensiunile suntlimitate și energia e disipată sub formă de căldură.Dacă punctul de topire al siguranţei este depășit, seîntrerupe permanent alimentarea de la reţea.

A apărut primul număr al revisteiElectronica Azi - Hobby

Revistă este destinată iubitorilor de aplicaţii practice

Preţul unui abonament pentru 6 apariţii este de 60 Lei

Electronica Azi - Hobby numai în format

tipărit!

Electronica Azi Hobbypoate fi cumpărată de

la partenerii noştri:Direct de la magazinele:

CONEX ELECTRONIC - BucureştiStr. Maica Domnului nr. 48, Sector 2Tel.: [email protected]@conexelectronic.rowww.conexelectronic.ro

CONEX ELECTRONIC - PloieştiStr. Ion Maiorescu nr. 10, Bl. 33S2Tel.: 0244/521373; 0244/[email protected]

Sau online de la:

O’BOYLE - TimişoaraTel. +40 [email protected]

Abonamentele se pot comanda

direct de laredacţia revisteiElectronica Azi

Dacă sursa de tensiune are frecvente depășiri de tensiune de lungă durată, varistorul disc se încălzeșteși se poate atinge punctul de topi re al siguranţei.


MultiBrand Electronic SRLStr. Demetriade, nr.1/2, Et. 2, Ap.1, Cam. 201Timişoara

AMC

Test

Surse de laboratorSursă DC Programabiă prinBus RS-232, 175W, RS-232

• Ieșire mono controlată mixt, 0 ... 35V la 0 ... 5A• Control complet de la distanță și citire de

verificare folosind interfață opto-izolată RS-232• Operare locală prin trei codificatoare rotative • Indicarea digitală independentă a tensiunii și

curentului • Operare cu tensiune constantă sau curent

constant• Comutator pentru ieșirea DC, indicația în

mod automat• Design compact cu greutate mică și disipare

mică de căldură.

• Două ieșiri independente sau cu urmărire având puterea de 600W;• Design-ul PowerFlex+ asigură o gamă foarte largă de combinații tensiune/curent;• Se pot asigura tensiuni până la 80V și curenți până la 50A pentru fiecare secțiune a sursei; • În modul urmărire se asigură două tensiuni identice pe fiecare canal, sau la o tensiune același curent;• Măsurare inteligentă și funcții de urmărire prin conectare

în serie sau paralel până la 160V sau 100A;• Zgomot și riplu electric reduse;• Utilizare pe masa de lucru sau cu montare în sertare;• Nivele de acționare a protecțiiilor OVP și OCP variabile;• Interfețe de control analogice pentru tensiune și curent;• Interfețe GPIB, RS232, USB & LAN (QPX600DP)

QPX600D & DP: 0 ... 80V, 0 ... 50A* per ieșire.* PowerFlex+: max. tensiune & curent nu sunt disponibile simultan.

QPX600D și QPX600DPSurse de alimentare DC duale, de laborator, asigurând 1200W cu tehnologia PowerFlex+

• Maxim 60V și 50A la ieșire;• Design-ul PowerFlex asigură combinații variate de

tensiune și curent la o gamă maximă de putere;• Capabilitate de curent mare la tensiuni mici;• Control final liniar, asigură un zgomot foarte mic la

ieșire și un răspuns tranzitoriu rapid;• Setarea valorilor se face numeric direct sau prin

buton rotativ;• Rezoluția mare de 1mV până la 50V;• Poziționare pe masă sau în sertar cu terminale

frontale și în spate; • Interfață analogică (QPX1200S);

• Interfețe Analogică, RS232, USB, LAN & GPIB (QPX1200SP);

• Interfață LAN conformă cu LXI clasa C.Seria QPX1200: 0 ... 60V, 0 ... 50A* per ieșire.* PowerFlex+: max. tensiune & curent

nu sunt disponibile simultan.

QPX1200S şi QPX1200SP60V, 50A, 1200W

CPX400D• Ieșiri individuale sau duale.• Control de tip PowerFlex – pentru flexibilitate maximă.• Două ieșiri complet independente de 420W.• Zgomot redus și bun răspuns tranzitoriu.• Design compact pentru a reduce sapțiul pe masa de

lucru sau sertar.• Funcţiii V-lock şi S-lock• Tensiune: 0 ... 60V şi curent 0 ... 20A pe fiecare canal• Control de tip analogic real – ușor de utilizat.• Măsurare precisă – pentru a reduce incertitudinea.• Terminale pentru sesizare la distanță, selectabile

(remote sense).

CPX400DP – Alte caracteristici:• Două ieşiri programabile 2 × 420W• Design-ul PowerFlex+ asigură combinații variate de

tensiune și curent într-o gamă de putere maximă;• Funcții de control analogic real - ușor de utilizat;• Urmărirea tensiunii este izolată galvanic;• Funcția S-Lock – blochează instantaneu setările.

• Comutarea ieșirii se face independent sau sincron;• Nivele de protecție OVP variabile;• Control digital complet de la distanță și informare;• Conectare RS-232, USB, GPIB și LAN (Ethernet)

- Interfața LAN conformă cu standardul LXI;- Interfețele sunt opto-izolate față de ieșiri;- Se livrează cu IVI Driver;

• Terminale pe panoul frontal și în spate.

Seria CPX400 – surse DC de laborator

EX355

Sondă de curent pozițională• Urmăreşte și măsoară curentul pe un traseu PCB• Face măsurarea fără contact• Se folosește pentru observare și măsurare a

curentului la planul terminalelor și masă (ground), la fel de bine ca pe traseele pe PCB

• Gamă dinamică largă de la 10mA la 20A vârf la vârf

• Bandă largă, de la DC la 5Mhz• Zgomot redus, echivalent cu < 6mArms pe

toată lățimea de bandă• Perturbare minimă a condițiilor pe circuit prin

inserare de impedanță și capacitate foarte mică• Siguranță evaluată la 300V Cat II (600V Cat I)• Adecvată pentru conectarea la orice osciloscop• Sondă de câmp magnetic H de precizie

potrivită pentru aplicații de uz general.

I-prober 520

partener

Tel: 0356715843Mobil: 0757[email protected]


EMC

Echipamente

Cu rădacini care se întind în urmă cu mai bine depatru decenii şi sub diferite denumiri, firmaItaliană şi-a început activitatea prin fabricarea demaşini de lipire în val şi care de abia în anul 1972,cu referire la industria de maşini destinate proce-sului de lipirie a componentelor electronice, şi-aluat numele de IEMME ITALIA. Ca urmare a îndelungatei experienţe în producţiamaşinilor de lipire în val (wave soldering machine)şi a cuptoarelor Reflow şi a promovării exclusivede maşini de plantat componente electronice, înanul 1988 firma devine o prezenţă activă pe piaţaSMT din Italia şi alte câteva tări europene. Astăzi, IEMME este un grup privat format din treicompanii şi reprezintă cel mai important grup dinItalia din punctul de vedere al numărului de maşinide asamblare electronică instalate pe piaţa Italiană

şi a prezenţei pe alte pieţe din întraga lume. Primele două firme din grup, EMME SPA şi IEMMEENGINEERING operează în piaţa de producţie şivânzările de utilaje pentru asamblarea electronicăîn timp ce cea de-a treia firmă, CHEM SRL, este de -dicată producţiei tuturor produselor chimice afili-ate procesului de lipire şi de asamblare electronică.Portofoliul de produse al IEMME cuprinde înprimul rând cuptoare reflow şi echipamente delipire în val, conveioare pentru manipularea PCB-urilor pe linile automate SMT şi PTH, posturi delucru ESD şi nu în ultimul rând cabinete pentru sto-carea şi gestionarea automată a componentelorelectronice, sitelor serigrafice şi soluţii pentrutrasabilitatea sistemului.Unele dintre principalele obiective ale IEMMEsunt ridicarea calităţii tehnice şi inovarea continuă

a produselor sale, ţeluri pentru care grupul italianinvesteşte continuu o parte semnificativă din cifrasa de afaceri în cercetare şi dezvoltare.

În conformitate cu cele de mai sus şi pentru satisfa -cerea celor mai înalte aşteptări ale pieţei de profilşi în calitatea sa de distribuitor unic IEMME înRomânia şi Ungaria, firma InterElectronic oferăclienţilor săi un portofoliu larg echipamente speci-fice producţiei electronice cum ar fi:

• Cuptoare Reflow de lipire a componentelorSMD în tehnologie LEAD FREE caracterizate prinuniformitatea temperaturii şi repetabilitatea proce-sului, echipate cu conveior de transport al PCB-urilor de tip mesh, chain, mesh & chain, 457mmlăţime maximă, mai multe zone de proces (8-20zone de încălzire superioare şi inferioare cu reglareaindividuală a temperaturii şi 4 zone cu lichid derăcire şi ventilatoare cu viteza de rotaţie reglabilă,alimentare cu N2 cu controlul presiunii şi curgeriipe fiecare zonă în parte, dimensiunea maximă aPCB-ului de 407mm, conducerea/ vizualizarea pro-cesului prin PC echipat cu procesor Intel/monitorcolor şi sistem de operare LINUX, conexiuneLAN/SMEMA şi o multitudine de opţiuni printrecare amintim: unitate exterioară de răcire a apei,unitate UPS, analizor PPM O2, suport central şiconexiune LAN & SMEMA.

• Maşini de tip Wave Solder de lipire a com-ponentelor THT şi SMD în tehnologie LEAD FREEcare încorporează peste 20 de ani de experienţă,proiectate şi executate astfel încât să satisfacă celemai noi şi exigente cerinţe de producţie şi protecţiea mediului. Utilizarea diferitelor tehnologii de fluxare şi pro -iectarea deosebită a preîncălzitoarelor şi a cuvelorde aliaj fac posibilă utilizarea cu succes a fluxurilorpe bază de apă care de asemenea fac parte dinportofoliul de produse a grupului IEMME.

Portofoliu lărgit, grupul

IEMMEÎncepând cu 2013, InterElectronic Kft. şi-a extins domeniul de activitate prin adăugarea laportofoliul său de activitate reprezentarea exclusivă a compniei IEMME GROUP din Italia, un“Pionier în Tehnologia şi Inovarea proceselor de asamblare electronică”

• VPL Sistem compus dintr-o gamăcompletă de module liniare disponi-bile în diferite lungimi şi înălţimi (900şi 1020mm) şi completate de toateaccesoriile şi sistemele de automati-zare necesare pentru rotaţia, trans-ferul şi ridicarea PCB-urilor.

• Traceability Solutions magaziiautomate pentru depozitarea şi man-agementul componentelor pe rolede la 8 la 32 mm şi diametre între7”şi 15”. Acest sistem uşurează consi -derabil gestionarea în timp real acererii de componente pentru fie -care etapă a procesului de asamblarereducând astfel timpul de retragere/ repoziţionare şi optimizează activi-tatea operatorilor prin micşorareaerorilor şi diminuarea cheltuielilor.

WMS este un software intuitiv şi uşorde utilizat în vederea determinăriitrasabilităţii unei componente, iarprin opţiunea HDM, (Humidity DataMonitoring) puteţi determina trasa -bilitatea componentei cu posibili-tatea de monitorizare a parametrilorde temperatură şi umiditate.

În calitatea sa de reprezentant unic algrupului IEMME în Romania şi Ungariafirma InterElectronic Hungary Kftcomercializează întreaga gamă deproduse ale grupului oferind înacelaşi timp servicii complete de PFşi training de operare pentru echipa-mentele nou achiziţionate, precum şiservicii de mentenanţă sau service îngaranţie şi post garanţie, chiar şi pen-tru echipamentele IEMME achiziţio -nate în trecut şi momentan existenteîn dotarea oricărui utilizator (avizfirmelor interesate de piese deschimb şi service pentru echipa-mentele IEMME).

Contact:

Adrian IliescuInterelectronic Romania SRL+36 30 402-1987+40 74 898-7270adrian.iliescu@interelectronic.netwww.interelectronic.net


®

Hitachi High-Technologies

Hitachi TM3000Microscop Analitic

Sistemul patentat Over Drive Motion Positioning oferă posibilitatea cafiecare nozzle să aibă acces la oricare feeder. Pentru că fiecare cap areacces la toate componentele, seria Sigma are un nivel de flexibilitate crescut, rezultând o mare productivitate cu resurse puține.

Ambele capete pot lua simultan componente din același feeder bank. Pe fiecare feeder bank se pot monta 30 de feedere de 8mm double tape.În total, se pot monta 120 feedere de 8mm.

Modele Sigma pot avea sistem de transport simplu sau dublu.Sunt disponibile două tipuri de camere cu rezoluții diferite.Viteză și precizie crescute. Accelerație maximă de 3.5G.71.000 de componente plasate pe oră.

l Doar 2 capuri pentru toată gama de componente;l Capurile pot fi schimbate foarte ușor;l Gamă variată de nozzles și grippers.

Simplitatea acestui microscop permite tuturor utilizatorilor, chiar și a celor începători, să vizualizeze mostrele în scopul obținerii unor imagini derezoluție și calitate foarte mari. Nu necesită pregătiri speciale a mostrelor, putând fi folosit asemănător unui aparat digital de fotografiat.Microscopul TM3000 a fost proiectat să acopere o plajă foarte largă de aplicații în domeniile industriale, academice și de cercetare.

Beneficiile TM3000 comparativ cu microscoapele optice:

l Gama de magnificare mult mai mare.l 15× - 30.000× (în comparație cu 1.000×).l Rezoluție mai bună 30nm comparativ cu ~0.2μm pentru imagini mai clare care

conțin mult mai multe detalii.l Adâncimea câmpului îmbunătățită > 1mm comparativ cu 2-3μm, însemnând că

o parte mai mare a mostrei se află în zona de focus, ajutând la vizualizarea obiectelor Înalte și la vizualizarea în detalii stereoscopice a suprafețelor.

l Mostrele pot avea dimensiuni mai mari: pot fi investigate mostre cu un diametru de până la 70mm și o înălțime de 50mm.

l Ușor de folosit: Auto-start, Auto-focus, Auto-brightness, Auto-contrast.l Toate imaginile sunt salvate pe computer.l Funcții de măsurare a zonelor de interes.l Selecție între 5kV și 15kV, asigurând flexibilitate în analiza mostrelor.

Productivitate, Precizie şi Flexibilitate SL Feeder - economie de până la €50,000 pe an!l 8mm dual lanel 12/16mm, 24/32mm, 44/56mm Shared Feederl Acționare cu servomotorl Control cu microprocesorl Feed/pitch controlabil automatl Detectare „end of tape”l Anti-staticl Memorare “feeder offset”l Cutter integrat în feederl Trasabilitatel Nu necesită mentenanță.

ComparațieCu noul model de feeder SL, întreg procesul de loading/unloading se facefără scoaterea feeder-ului. Procesul de unloading se realizează fără pierderede componente. De asemenea, se elimină timpul de manevrare a “covertape” și nu mai este necesară procedura de “splicing”, rezultând o mareeconomie de timp și cost.


LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionistimplicat în procesul de identificare.Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin:

• cantitatea dorită este produsă şi livrată ... Just in Time !• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la

hârtie până la materiale speciale.• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie, datorită

unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei.

Soluţii de identificare, etichete, tag-uri. Aplicaţii în industria electronicăIdentificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru aasigura lizibilitatea identităţii produsului dumnea voastră în timpul producţiei.PCB Rework şi trasabilitate - Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electro nice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru aevidenţia anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare cores punzătoare protejând produsul împotriva descăr cărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria autoCompania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Soluţii de identificare generaleIdentificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare - LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat.Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor - Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferăetichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate.Etichete pentru depozite LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii specialePentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specifi caţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client.Security Labels toată gama de etichete distructibile, capabile de a evi denţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.Benzi de mascare benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără alăsa reziduuri. Disponibile întro gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.Etichete cu rezistenţă mare la temperatură o întreagă gamă de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide,acrylat, Kapton® etc.) utilizate pentru identificarea componentelor în procesul de producţie.Etichete standard şi inteligente ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.RFID Systems vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.Signalistica de siguranţă a muncii LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signa listica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora.Etichete printate tehnologia digitală folosită de LTHD Corporation oferă posibilitatea realizării de etichete printate și preprintate conform cerinţelorclienţilor. Tipărirea etichetelor se face în policromie, utilizând diverse tehnologii la o rezoluţie de până la 1200 dpi.

LTHD Corporation a ajutat peste 500 de companii săși poată satisface necesarul de soluţii de identificare (etichete, riboane). Dispunem de materialele necesare, iar tehnologia pe care o folosimîn debitarea etichetelor ne permite să executăm oricât de multe sau puţine etichete și cel mai important, oricât de complicate ar fi ca design. Este ceea ce noi facem cel mai bine.

Cu linia completă de echipamente de la LTHD Corporation puteti imprima, codifica și aplicaetichetele așa cum doriti în mediul dvs. de lucru. Pentru a ajuta operaţiile de manipulare legate deproduse vă oferim de asemenea, o linie completă de cititoare de coduri de bare 1D și 2D, cât și cititoare RFID și unităţi de colectare portabile a informaţiilor, etichete policromie 1200 dpi.O etichetă este de cele mai multe ori partea ce rămâne vizibilă și care reprezintă interfaţa întreproducătorul lor și clientul care are nevoie de ele. Pare banal, dar eticheta este cea care vinde produsul și prin care producătorul acestora se regăseşte în produsul final.Dar acest lucru nu definește nici pe departe calitatea acestei etichete. O etichetă trebuie să fiefolosită în mod practic scopului pentru care a fost produsă.

Astăzi, companiile folosesc etichete speciale pentru nenumărate aplicaţii: identificarea produselor,livrări de marfă, coduri de bare aplicaţii RFID, procese pe linia de producţie, control și inventariere, preţuri, promoţii și multe alte scopuri. Pentru a satisfice pe deplin aceste aplicaţii, etichetele trebuie să adere la o varietate de suprafeţe: aluminiu, carton, sticlă, oţel, plastic și multe altele.Selectarea etichetei care vă este necesară este foarte importantă. Sperăm să putem să vă ajutam în luarea deciziilor corecte.

®

Premium Quality ....

32 Electronica Azi ⏐ Martie 2013

Utilizând o gamă largă de materiale combinate cu tehnologii digitale, LTHD Corporation, transformă materialele speciale în repere customizate asigurând rezultatul potrivit pentru necesităţile clientului. Experienţa acumulată în cei peste 15 ani de către personalul implicat în proiectarea şi producţia diecuturilor asigură un nivel de asistenţă ridicat în selectarea materialelor şi a adezivilor potriviţi, optarea pentru o tehnologie prin care să se realizeze reperul solicitat de client precum şi:

• Asistenţă la proiectarea reperului• Realizarea de mostre se pot produce întrun timp scurt mostre ale

produsului dorit pentru a fi testat de client• Controlul calităţii LTHD Corporation este certificată

ISO 9001:2008 şi ISO/TS 16949/2009.

Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigură atât calitatea superioară a produselor obţinute printro calitate şi precizieconstantă a tăieturilor cât şi, în acelaşi timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregătirea producţiei (nu se utilizeazămatriţe sau dispozitive dedicate). Datorită flexibilităţii tehnologiilor utilizate nu există nicio limitare din punct de vedere alcomplexităţii produselor realizate:garnituri, kituri de etanşare, panouri de control, plăcuţe de identificare, folii de protecţie.

Diferitele tehnologii folosite în realizarea diecuturilor printare, asamblare, decupare fac ca produsele oferite de către LTHDCorporation să satisfacă cele mai diferite cerinţe ale clienţilor. Apariţia unui nou proiect, a unei noi solicitări din partea clienţiloreste pentru echipa LTHD Corporation, o nouă provocare pe care cu ajutorul experienţei acumulate, a tehnologiilor utilizate şi aunei varietăţi mari de materiale speciale folosite, o finalizează cu succes, asigurând o calitate ridicată şi o livrare “Just in Time!” a produselor dorite de către clienţi.

Viteza de răspuns ridicată asigurată de tehnologiile digitale, se reflectăatât în realizarea cu uşurinţă şi fără costuri suplimentare a modificărilorprodusului iniţial cât şi în timpul de pregătire al producţiei, astfel oricemodificare apărută în proiectul iniţial este realizată şi trimisă întruntimp extrem de scurt clientului pentru testare şi omologare.

Gama de produse oferite de LTHD Corporation, cuprinde: garnituri panouri de control printate elemente de montare şi asamblare din materiale dublu

adezive spume de filtrare kituri de etanşare repere izolatoare distanţiere amortizoare de vibraţii

®

High Quality Die Cut


LTHD Corporation, bazânduse pe flexibilitatea tehnologică de care dispune vine în întâmpinarea clienţilor dinindustria electronică oferindule produse speciale pentru ambalare şi depozitare.Pungile protectoare ESD oferă un mediu sigur de ambalare pentru componentele şi subansamblele

electronice sensibile la descărcări electrostatice. Datorită flexibilităţii de care dispunem, pungile antistatice nu au dimensiuni standard,acestea fiind produse în funcţie de cerinţele și necesităţile clienţilor noștri. LTHD Corporation satisface cerinţele clienţilor săi indiferent de volumele cerute.

Pungile antistatice Moisture sunt pungi care pe lângă proprietatea de a proteja produseleîmpotriva descărcărilor electrostatice, mai protejează și împotriva umidităţii. Datoritărigidităţii materialului din care sunt făcute, aceste pungi se videază, iar produsele aflate înpungă nu au niciun contact cu mediul înconjurător ceea ce duce la lungirea duratei de viaţăa produsului.

LTHD produce aceste pungi antistatice utilizând materii prime de calitate superioară 3M,compatibile cu cerinţele RoHS și care corespund standardului IEC6134051.

Din gama foarte diversificată de produse, LTHD Corporation mai produce și cutii dinpolipropilenă celulară cu proprietăţi antistatice. Aceste cutii se pot utiliza pentru transportarea sau depozitarea produselor care necesită protecţie împotrivadescărcărilor electrostatice. Materia primă folosită este conformă cu cerinţele RoHS.

Această polipropilenă antistatică poate fi de mai multe grosimi, iar cutiile sunt produse în funcţie de cerinţele clientului. Grosimea materialului din care se face cutiase alege în funcţie de greutatea pe care trebuie să o susţină aceasta.Dimensiunile cutiei sunt customizabile.

Din această polipropilenă se mai realizează și separatoare pentru a compartimenta ocutie și pentru a folosi tot spaţiul de care se dispune.Treptat, aceste cutii din polipropilenă antistatică vor înlocui cutiile de carton aflate laora actuală pe piaţă deoarece acestea păstrează mediul de depozitare mult mai curatși lipsit de particulele de praf.La livrare, clientul poate alege dacă produsul va fi asamblat sau desfășurat.

Materia primă pentru aceste produse este existentă tot timpul pe stoc în depozitulnostru din Timișoara.

®

PRODUSE ESDEMC

Consumabile


V180-2: A doua generaţie de senzori fotoelectrici cilindrici

Noua gamă de senzori fotoelectrici cilindrici se remarcă printr-o serie decaracteristici tehnice inovatoare precum şi prin tehnologiile implementate.Senzorii sunt disponibili în două versiuni: cu carcasă metalică şi cu carcasădin plastic. Printre alte caracteristici amintim:• posibilitatea ajustării distanţei de detecţie datorită LED-ului cu lumină roşie• instalare flexibilă, ce economiseşte spaţiul de instalare, prin versiunile cu

rază optică emisă axial sau radial• montare extrem de uşoară a carcasei standard cu filet M18• ajustarea distanţei de detecţie se face de la minim la maxim printr-un

potenţiometru ce se roteşte la 270º• performanţă şi fiabilitate prin tehnologia de suprimare a fundalului, ce

permite detecţia obiectelor lucioase• carcasa metalică

rigidă din alamă, cu clasa de protecţie IP67, permite utilizarea în medii durede funcţionare

• monitorizarea funcţiei de detecţie şi indicareadetecţiei se face prinintermediul unui LEDvizibil la 360º

• conexiunea electrică poate fi realizată prin intermediul conectorului sau cu ajutorul cablului pentru versiunea precablată.

Senzori fotoelectrici laser W9L-3Detecţia fiabilă a celor mai mici obiecte şi a celor mai fine detalii – aplicaţiaideală a noii serii de senzori fotoelectrici mici W9L-3. Cea mai nouă generaţiede senzori laser de la SICK încorporează o carcasă rigidă din VISTAL pentrua asigura o detecţie fiabilă chiar şi în condiţii dure de funcţionare.• cea mai recentă tehnologie de detecţie cu rază laser• cele mai ridicate distanţe de detecţie din clasa lor• carcasă dură din VISTAL• tehnologie optimizată ASIC

• varietate mare a modelelor tehnice• varianta WTB9L-3: senzor de proximitate cu funcţie avansată de

suprimare a background-ului ce beneficiază de un al doilea LED la emiţător• varianta WL9LG-3: senzorul cel mai avansat în detecţia obiectelor

transparente• flexibilitate în montare prin posibilitatea folosirii fantelor M3 şi M4 de

montare• varietate unică de conectori.

Seria MultiLine: putere dublă de detecţie într-un format miniatural

Senzorul MultiLine are două raze optice paralele, acest lucru fiind datoratfaptului că nu unul ci doi senzori optici funcţionează simultan în aceeaşicarcasă. Dubla detecţie asigură detecţii mult mai precise, în special în cazulobiectelor precum plăcile de cablaje imprimate care au fante diferite sau încazul flacoanelor strălucitoare şi lucioase de medicamente. Senzorul comută doar când cele două raze sunt întrerupte; dacă doar o razăse întrerupe ieşirea senzorului nu se activează, acesta aşteptând să seîntrerupă şi cea de-a două rază.• doi senzori interconectaţi cu funcţie de suprimare a fundalului încorporaţi

într-o singură carcasă oferă cea mai fiabilă soluţie posibil pentru detecţia obiectelor

• detecţie fiabilă a obiectelor şi structurilor perforate• detecţie precisă a blisterelor de medicamente precum şi a altor ambalaje

puternic reflexive şi cu forme neregulate• distanţa maximă de detecţie: 120mm• ajustare simplă prin intermediul butonului dedicat de teach-in

CONTROL INDUSTRIAL

Senzori

În domeniul opticii şi a dezvoltării de noi tehnologii de detecţieşi sesizare, SICK a fost întotdeauna un pionier. Funcţiile avansatede recunoaştere şi detecţie a obiectelor precum şi multitudineade versiuni constructive fac din senzorii fotoelectrici de la SICKcomponente ideale în dezvoltarea proiectelor de automatizăridin industrie. În cele ce urmează vom prezenta cele mai populareşi mai noi versiuni de senzori fotoelectrici.

Senzori fotoelectrici


Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srlwww.compec.ro

• senzorul MultiLine facilitează secvenţe de producţie mai rapide pentru că distanţa dintre obiectele de detectat poate fi redusă

• poziţia de instalarea senzorului nu maitrebuie să fie modificată pentru schimbări de format deoarece senzorul este capabil să detecteze obiecte independent de poziţia acestora

• semnalul de la senzor de la marginea de sosire şi până la cea de părăsire a obiectului din raza de acţiune pune mai puţine probleme de programarea controllerului deoarece semnalul nu mai trebuie evaluat separat

• senzorul MultiLine oferă fiabilitate proceselor industriale deoarece toate obiectele sunt detectate independent de structura, forma sau suprafaţa acestora

• punerea în funcţiune a senzorului este la fel de uşoară precum apăsarea unui buton; o instalare rapidă şi fiabilă economiseşte costuri de timp şi bani, mărindu-se perioada de disponibilitate a utilajelor.

Senzor retroreflexiv cu câmp de detecţie WL27-3Acest tip de senzor este unic pe piaţă din punctul de vedere al tehnologieide detecţie. Senzorul fotoelectric MultiTask detectează marginea obiectelormici, subţiri, trans-parente sau dispuseinegal. De asemenea,sunt detectate obiecteperforate fără ajus -tări multiple din par -tea utilizatorului. Acest lucru reducecosturile de instalareşi măreşte durata detimp necesară in sta -lării. Senzorul este disponibil în patru variante, cu diferite înălţimi alecâmpului de detecţie precum şi diferite dimensiuni minime ale obiectelorce pot fi detectate.• detectează obiecte mai mari de 12mm într-un câmp optic de 50mm

înălţime, indiferent de poziţia obiectelor• gama de detecţie de la 0 la 4,5m• distanţa minimă între reflector şi senzor trebuie să fie de 0,5m• tehnologie PinPoint pentru rază optică roşie intensă• ajustare automată a pragului de detecţie când câmpul optic este întrerupt• reduce timpul de instalare cu până la 50% în comparaţie cu cel necesar

instalării barierelor luminoase sau a mai multor senzori fotoelectrici.

Senzori W4 fotoelectrici igienici, pentru industria alimentarăO combinaţie perfectă de performanţe tehnice: tehnologie laser pentrudetecţia şi a celor mai mici şi transparente obiecte încorporată într-o carcasădin oţel inoxidabil în versiuni “wash-down” şi respectiv igienice. Senzorii W4S-3 Inox şi respectiv W4S-3 Inox Hygiene reprezintă senzori fo-toelectrici miniaturali ce asigură rezistenţa materialului carcasei la agenţichimici precum şi la agenţii de curăţare şi dezinfectare specifici industriei ali -mentare. Acestea reprezintă avantaje cruciale, în special pentru industriafarmaceutică dar şi pentru industria ambalajelor, industria electronică, sis-teme solare precum şi industria alimentară. • carcasă din oţel inoxidabil (316L/1.4404) cu ecran frontal din PMMA tratat

special pentru a rezista• rezistenţă mare la o varietate de agenţi de curăţare şi de dezinfectare• nu permite scurgerile accidentale de lichide în interior la curăţare la

presiuni mari mulţumită unui buton de teach-in unic şi patentat (mem -brană din oţel inoxidabil sudată) precum şi a contactelor electrice turnate

• certificare ECOLAB, clase de protecţie de până la IP69K• spot laser precis focalizat (clasa laser 1) pentru comportament precis la

detecţie• imunitate optică sporită la reflexiile fundalului • raza laser permite detecţia fiabilă a celor mai mici şi mai transparente obiecte• montare facilă datorită sistemului realizat complet din oţel inoxidabil:

senzorul, reflectorul şi suportul de montare sunt realizate cu tehnologia de fabricaţie specifică normelor de igienă şi rezistenţă la agenţi chimici

• integrarea funcţiilor IO-Link, LED-uri încastrate pentru semnalarea detecţiei.


Cu o lungime de doar 12 mm şi un diametrude 3 mm, MiniMini este la ora actuală celmai mic senzor inductiv din lume.

Realizarea aceastei forme constructive sub-miniaturalecare include şi IO-Link a fost posibilă utilizând cea mainouă tehnologie Mixed-Signal-ASIC. Această tehnicăeconomiseşte componente electronice prin combinareaprelucrării semnalelor analogice cu puterea de procesaredigitală pe un singur cip. Un alt avantaj: eliminareautilizării de componente discrete analogice.

Mini Mini impresionează cu o frecvenţă de comutare de8kHz şi o stabilitate a temperaturii excelente. Pe lângăversiunea standard cu un capac de plastic, va fi oferită şi oversiune rezistentă la flacără cu suprafaţa activă dinceramică. Cu cap din plastic, distanţa de comutare este de1mm, cu cap ceramic este de 0,8 mm. Calibrarea senzoru-lui are loc după procesul de producţie a integratului ASIC.

AUTOMATIZĂRI

Cortină optică de măsurare - Leuze CML 700

AUTOMATIZĂRI

MiniMini

• Măsurare dimensiuni colete

• Verificare nivel umplere cutii

• Măsurare dimensiuni paleți

• Măsurare profil componente caroserii auto în instalație de vopsire

• Măsurare dimensiuni şi poziție cutii și PET-uri înfoliate pe bandă (legare în cascadă)

• Măsurare poziție şi dimensiuni în instalații stocare verticală automată

Caracteristici semnificative:- distanță operare 6m (CML720) respectiv 8m (CML 730);- rezoluție excelentă (5 mm);- cea mai rapidă cortină de pe piaţă;- inălțime câmp măsurare până la 3m;- detecție medii transparente;- zonă moartă minimă;- programare a unor funcții direct la afișajul cortinei;- configurare prin IOLink la PC sau PLC.

Funcții:- Beamstream: ieșire serială pentru fiecare fascicol;- Blanking: suprimare fascicole;- Gtouping: grupare fascicole;- Hold: acumulare informații fascicole pentru o perioadă de timp

specificată;- Cascading: evitare interferență în cazul montării a două sau mai

multe cortine una lângă cealaltă;- Smoothing: procesare semnal (evaluare date măsurate) doar dacă

obiectul depășește o anumită dimensiune;- Parallel beam / Diagonal beam / Cross beam: rezoluție mai bună;- funcție web;- detecție găuri.

Cortina optică de măsurareLeuze CML 700 oferă o soluțieeficientă de rezolvare a unoraplicații standard precum și aunor aplicații speciale:

Cel mai mic senzor inductiv de pe piață

Pentru cea mai bunăperformanţă în cel maimic spaţiu.


AUTOMATIZĂRI

MiniMini

n Senzori opticin Senzori pentru aplicaţii în logisticăn Siguranţă la locul de muncă

n Senzori opticin Senzori inductivi

n Senzori de culoaren Senzori True Colorn Senzori de luciu

Leuze

Contrinex

Sensor Instruments

n Senzori de deplasare liniarăn Senzori unghiularin Senzori de înclinaţie

n Automate programabilen Controlere de temperaturăn Timere

n Debitmetren Indicatoare de niveln Senzori de presiune

ASM

Selec

Kobold

n Conectoare industrialen Conectoare pentru transmisie de date şi forţăn Cutii de distribuţie din aluminiu

n Electromagneţi liniarin Electromagneţi permanenţi

Westec

HTP

Intertec

AUTOMATIZĂRI

n Conectoare circulare M8; M12;M23n Cabluri şi conectoare pentru senzorin Conectoare pentru valven Blocuri de distribuţie Tel. +40 256-201346

Fax +40 0256-221036Mail [email protected] www.oboyle.ro

Tel. +40 256-201346Mail [email protected] www.oboyle.ro

Datorită preciziei extraordinare, într-o serieexistă doar variații foarte mici între produse dinpunct de vedere al distanţei de comutare şi alaltor caracteristici.

Principalele avantaje:• Construcţie subminiaturală cu dimensiune

de 3 × 12 mm • Economie de componente electronice• Fiabilitate sporită• Stabilitate termică excelentă în intervalul:

-25°C până la +70°C• Versiune rezistentă la presiune de până la

200 bari, IP 68/IP 69K.

Mai mic ca niciodată, MiniMiniface sesizarea posibilă

APLICAŢII TIPICECu tehnologia Mixed-Signal-ASIC, MiniMinieste ideal pentru toate aplicaţiile unde sem-nalul analogic primit trebuie totuşi digitizat.Zonele tipice de aplicaţie se află în principalacolo unde sunt necesare un design compactcu o distanţă de sesizare mărită şi o bunăperformanţă a senzorului într-un spaţiudisponibil restrâns.• Robotică• Industria farmaceutică• Automatizarea manipulării materialelor• Producţia componentelor electronice

Date tehniceMaterial carcasă Inox V2A Inox V2AClasă de protecţie IP 68/IP 69K IP 67Conectare Cablu PUR Cablu PURFrecvenţă de comutare (max.) 8000Hz 8000HzTensiune de operare 10 … 30VDC 10 … 30VDCGama de temperatură -25 ... +70°C -25 ... +70°CConstrucţie flush flushCurent de ieşire ≤ 100mA ≤ 100mA

CodPNP NO DW-AD-623-03E-961 DW-AD-623-03-960

Braţul robotizat - una din aplicaţiiletipice care pot utiliza Contrinex MiniMini

Dimensiune Ø 3Distanţa de sesizare 0,8mm 1mm


Adaptarea tehnologieibateriilor cu litiu laperformanţele ridicateale dispozitivelor decontorizare AMR.Din ce în ce mai sofisticate, dispozitivele de măsurare AMRnecesită baterii cu litiu cucapaci tate energetică mai mare.Cea mai recentă generaţie dedispozitive AMR,care utilizeazătehnologii îmbunătăţite, estecaracterizată de posibilităţi demăsurare multiple precum şi deun nivel mai ridicat al consumu-lui energetic. Acest lucruînseamnă că este necesară o baterie cu capacitate mai mare.

Producătorii de baterii sunt sub continuă presiunepentru a răspunde nevoilor în schimbare ale produ -cătorilor de AMR-uri, inclusiv adaptarea tehnologieibateriei cu litiu pentru a reduce dimensiunea, greu-tatea şi costurile. În același timp, producătorii de ba-terii trebuie să găsească noi modalităţi de a crește ca-pacitatea de a furniza impulsuri mari de curent ac-tualelor dispozitive AMR.

Spre limita tehnologiei bateriilor cu litiuCea mai nouă generaţie de dispozitive AMRgenerează impulsuri ridicate de curent, la intervalecu consum scăzut sau fără între transmisii.Bateriile cu Clorură de Litiu Thionyl sunt în general,de preferat pentru dispozitivele AMR, din cauza du-ratei lungi de viaţă și a unei mari densităţi de energie.Dar, așa cum repartitoarele de costuri devin tot maicomplexe, această tehnologie este împinsă la limitelesale spre a oferi performanţe superioare fără a sacri-fica durata de viaţă a produsului prin întrerupereafuncţionării, datorate consumării bateriei şi astfel laperturbarea procesului de facturare.Dintre toate bateriile cu litiu disponibile, cea de tipcelule cu Li/SOCL2 oferă avantajele unei densităţi maimari de energie și regim termic de funcţionare, exce-lente caracteristici de auto-descărcare şi caracteristiciexcelente de siguranţă.Cu toate acestea, celulele tip bobină au de trecutdouă obstacole majore cu privire la aplicaţiile cesolicită pulsuri ridicate de curent, puls ridicat precumşi pasivizare după depozitare la temperaturi ridicate.Pentru a aborda aceste probleme, inginerii au în-ceput să experimenteze o baterie hibrid careutilizează clorura de litiu tionil, în tandem cu un hibridunic, stratul Condensator (HLC). Aceste celule hibri -de pot furniza impulsuri măsurate în amperi.Aceste beneficii includ capacitate mare de energie,descărcare redusă (mai mică de 2% pe an), rezistenţă

Tel. +40 256-201346Mail [email protected] www.oboyle.ro

DISPOZITIVE ELECTRONICEGrid-EYE - Senzor infraroşu matricede la Panasonic

Grid-EYE este un senzor infraroroşu matricecapabil de a detecta simultan direcţiaobiectelor în mişcare cât şi prezenţaobiectelor nemişcate. Cu o matrice de ele-mente de detecţie, Grid-EYE poate folosidetecţia pasivă cu infraroşu pentru a deter-mina diferenţe de temperatură, ceea ce îipermite să detecteze obiecte multiple înacelaşi timp. De exemplu, o persoană înmişcare şi un fierbător de cafea vor fi detec-tate ca şi obiecte unice.Senzorul matrice infraroşu poate măsuratemperatura şi gradiente de temperatură,oferind imagini termografice şi identifi-carea direcţiei de mişcare.Aplicaţii tipice includ numărarea oamenilor,securitate, control iluminare, recunoaşterea gesturilor simple şi detecţie prezenţă pen-tru aparate care economisesc energia.Grid-EYE posedă o ieşire I2C digitală pentruconectare directă la un microcomputer,acoperă o arie mare de detecţie cu un unghide 60°, frecvența cadrelor de maxim 10 FPSși 3 moduri de funcționare: normal, sleep șistand-by.

Mod de operare simplăGrid-EYE funcționează prin diferențierea de temperatură întremediul ambient și un obiect detectat în câmpul de detecție. Elementele individuale sunt evidențiate într-un domeniu deculoare pentru scopuri ilustrative, culoarea roșie semnificânddiferența de temperatură cea mai mare.

Imagistică medicală Recunoaștere gesturi simple Camere curate:• detecție pacienți • operare fără contact • control dispozitive• detecție mișcare • orizontal, vertical, înainte & înapoi • control coridor intrare• poziționare • securitate• iluminare

Kiosk/ATM Securitate Control iluminare• afișaj cu economisire energie • numărare persoane • economisire energie• temporizare reclame • detecție direcție deplasare • detecție fără mișcare• control • detecție a mai multor persoane • iluminare țintită

Aplicaţii

ANALIZĂ

Electronica Azi Nr. 2 [ 172 ] www.electronica-azi.ro

Şos Pantelimon, nr 1012, etaj 6,Sector 2, BucureştiTel.: (021).252.89.90,Mobil: 0722 604 080Fax: (021).252.77.47 email: [email protected]: www.roccas.ro

Imprimante termice

POS complete

Panouri fotovoltaice

Conectori HARTINGTechnology

Group

Baterii cu litiu TADIRAN

Active Pasive Electromecanice

Tastaturi folie

Carcase

Programatoare Software Emulatoare

Afiæaje LCD

DISTRIBUŢIECOMPONENTEELECTRONICE

39

internă scăzută, fără efect de pasivizare şi undomeniu de temperaturi de funcţionare de la -40la +85°C. Stratul condensator se încarcă de la ba-terie şi furnizează pulsuri de curent ridicat, datorităimpedanţei de ieşire scăzute. Acesta este reîn -cărcat de baterie înainte de pulsul următor, pen-tru a elimina efectele de pasivare. Combinaţiadintre HLC şi o baterie cu litiu, permite monitori -zarea ciclului de viaţă prin măsurători ale baterieişi HLC în circuit deschis putându-se ştii capaci-tatea disponibilă,pentru a fi exact măsurată.

Reţele fixe de REPARTITOARE wirelessUnul dintre jucătorii cheie din domeniul AMR adezvoltat un sistem capabil să furnizeze citiri zilniceale consumurilor, starea echipamentelor, curenţiimaximi şi alte date.Aceste capabilităţi de a lega un singur transmiţătorcu zece repartitoare separate incluzând contoarepentru gaz, apă şi electrice la un singur dispozitivde colectare a informaţiei, fac unic acest sistem.Prin oferirea unei singure soluţii pentru o gamălargă de aplicaţii de servicii de utilităţi se reduccosturile cu implemetarea.În proiectarea unui sistem care transmite infor -maţii de mai multe ori pe zi, o baterie cu o duratămare de viaţă devine absolut necesară.Mărirea timpului între înlocuirea bateriilor devinecritic devenind un atuu de marketing.Bateriile convenţionale cu clorură de litiu thionylnu au oferit tensiunea sau capacitatea de a ges-tiona transmisia de date zilnice astfel încâtproiectanţii selectează o baterie hibrid cu litiu. Eicred că oferă o soluţie ideală, care să permităacestor sisteme să fie mai mici și mai eficiente,oferind soluţia ideală pentru cel puţin zece ani.Alte exemple, acolo unde aceste baterii cu litiu hi-bride noi au avut succes sunt aplicaţiile ce necesităpulsuri ridicate de curent precum contoarele deapă și gaze preplătite.

Contoare de apă preplătiteÎn anumite regiuni ale lumii, în principal Europa șiOrientul Îndepărtat, contoarele preplătite suntcele mai utilizate.

Recent, a fost dezvoltată o aplicaţie în ExtremulOrient a unui producător de contoare de apăpreplătite, care necesita o baterie cu o tensiuneminimă de 2.4V, viaţă de operare de cinci ani saumai mult, cele mai mici dimensiuni şi volum posibilşi cu capacitatea de a suporta temperaturi ex-treme (-10°C la +55°C) și umiditate ridicată (93%).Această aplicaţie specifică folosea iniţial o bateriecu clorură de litiu tionil tip D care putea oferiaproximativ șase ani de viaţă. Cu toate acestea,aparatul a fost capabil să utilizeze doar 14% dincapacitatea teoretică datorită construirii unui stratde pasivizare cauzat de temperaturile ambianteridicate. Celulele D-size au fost, de asemenea,prea mari pentru cerinţele clientului.Pentru a se atinge ceinţele impuse, s-au folosit obaterie litiu 2/3AA și un condensator cu strat hi-brid (mai mic decât 1/2AA de celule). Soluţia acu-mulator hibrid ocupă spaţiu mai mic, este maieficientă, și oferă până la șapte ani de viaţă.

Contoare de gaz preplătiteUn producător de contoare de gaz preplătite dinEstul Îndepărtat avea nevoie de o baterie cu ten-siunea minimă de 2,8V, durata de funcţionare depeste șapte ani și capacitatea de a rezista celormai extreme temperaturi (-35°C la +85°C). Pebaza profilului de sarcină tipic, o baterie standardde litiu cu clorură de tionil şi dimensiunea C poateoferi până la 6.65 ani de funcţionare, în timp ce obaterie de mare capacitate de tip D poate oferipână la 14.01 ani de operare. Pentru a gestionaimpulsurile de curent, ambele baterii necesită uncondensator electrolitic (47000μF), în paralel.

Aici apare o problemă importantă deoarece uncondensator electrolitic din aluminiu are o ratărelativ mare de scurgere, pierzând astfel energie.Combinaţia de celulă D și condensator, de aseme-nea, depășește cerinţele clientului ca dimensiuni.Folosind o baterie litiu hibrid / HLC ca acumulator,o baterie tip C cu clorură de tionil în tandem cuun condensator mic poate oferi până la 8.08 anide funcţionare.Un pachet similar folosind o baterie D poate oferipână la 18.07 ani de funcţionare. Stratul hibridHLC nu suferă datorită efectelor de pasivare, saupro blemelor de scurgere asociate cu electrolituldin condensatorii cu aluminiu.Cu reglementările actuale din domeniul AMR,producătorii se străduiesc să facă faţă tehnologi-ilor din ce în ce sofisticate, aceştia trebuind să lu-creze îndeaproape cu producătorii de bateriipentru a se asigura că tehnologiile emergente alebateriilor pot ţine pasul cu necesităţile. n

ROCCAS ICCPŞos. Pantelimon 10-12, Et. 6, Sector 2 Bucureşti, România, Telefon: 021252.89.90,Fax: 021 252.77.47 e-mail: [email protected], www.roccas.ro


Convertoare DC-DC

Convertor dc/dc în comutaţie, 19-32V/12VAcest produs face parte din catego-ria de convertoare robuste dc/dcpentru operare a unor echipamentede 12Vdc sau 24Vdc (comunicaţii,alarme, iluminare, etc.) de la sistemede baterii de 12 sau 24 V. Dintre caracteristici se evidenţiazăplaja largă a tensiunii de intrare con-trolul de la distanţă pornit/oprit, filtruRFI integrat ce oferă un zgomotredus, randament ridicat (tipic 86%).Dispozitivul oferă protecţie la scurt-circuit, permite încărcarea bateriilorcu acid de 12V şi 24V.

Construcţia este robustă mai alesdatorită carcasei metalice.

• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 593-726• Marca: Custom Power Design• Cod producător: SM2430

Tensiune de intrare 19 → 32VdcTensiune de ieşire 13,8VdcPutere de ieşire (continuu) 138WDimensiuni 142 mm × 92 mm × 39 mmwww.compec.ro Componente Electrice & Electronice

Convertor DC/DC, intrare 5V, ieşire 12V

www.compec.ro Componente Electrice & Electronice

Cu mii de produse de ales, gama RS de convertoare DC-DC conține cusiguranță ceea ce aveți nevoie. Dispunem pe stoc de convertoare DC-DCizolate şi neizolate, adaptoare auto pentru alimentare dispozitiveportabile si stabilizatoare in comutație de la mărci renumite precumTRACOPOWER, Recom şi Murata Power Solutions.

Seria NKE de convertoare DC-DCMurata oferă convertoare izolate cuo singură ieşire nestabilizată în cap-sule SIP-4. Izolaţia oferită este de3kVdc. Convertoarele sunt completizolate în capsulă UL 94V-0.

• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 689-5015• Marca: Murata Power Solutions• Cod producător: NKE0512SC

Tensiune de intrare 5VdcTensiune de ieşire 12VdcCurent de ieşire 0,083APutere nominală 1WDimensiuni 7,46 mm × 11,48 mm × 6 mm

Convertor DC/DC, 8.3-14Vintrare,0.75-5.5Vieşire

www.compec.ro Componente Electrice & Electronice

Dispozitivul este un convertor dc-dcneizolat cu o singură ieşire stabilizată.Austin MiniLynx™ este pin la pin com -patibilă cu seria Austin MicroLynx™.Dintre caracteristici pot fi menţionate:gama largă a tensiunii de intrare, ten-siune de ieşire reglabilă prin rezistenţeexterne, control on/off de la distanţă,zgomot şi riplu reduse. Convertoruldispune de funcţie de blocare lacondiţii de subtensiune şi protecţie lasupracurent şi supratemperatură.

• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 152-546 • Marca: Lineage Power• Cod producător: AXA003A0X-SRZ

Tensiune de intrare 12VdcTensiune de ieşire 0,75 → 5,5VdcCurent de ieşire 3ATip montare Montare pe suprafaţăDimensiuni 5,7mm × 20,3mm × 11,4mm


Relee pentru controlul proceselor

EIH – releu de control al curentului Releele Crouzet EI de control al curen-tului oferă posibilitate de reglareseparată a pragului şi histerezisului, deselecţie a supracurentului sau sub-curentului cu ajutorul unui comutatorDIP. Gama de lucru este relativă la ten-siunea de alimentare nominală, fiinddisponibile în funcţie de domeniile demăsurare versiunile: de la 2 la 500mA(EIL), de la 0.1 la 10A (EIH) şi de la 10la 100A (EIT cu CT). Transformatorulde curent (CT) disponibil pentru lucrulcu releul de control EIT are numărul destoc 283-6384.

• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 463-3654• Marca: Crouzet• Cod producător: 84871034

www.compec.ro Control & Automatizare

Pentru a vă menţine linia de producţie sau celelalte sisteme automatizate înfuncţiune puteţi apela cu încredere la gama completa de produse de au-tomatizare oferită de Aurocon COMPEC. Vă sunt puse la dispoziţie dispozitive şi accesorii precum comutatoare in-dustriale, comutatoare şi accesorii staţii de comandă, contactoare, dispozitivepentru controlul temperaturii şi încălzire, dispozitive de măsurare de panouşi componente, motoare electrice, controlere pentru motoare şi periferice,PLC, HMI şi achiziţii de date, echipamente de protecţie a circuitelor şiîntrerupătoare de circuit, dispozitive de protecţie şi siguranţă a maşinilor,relee de control, senzori şi traductoare, sirene şi balize luminoase, sistemede control lichide, temporizatoare şi numărătoare.

Gama de relee de control oferită de Aurocon COMPEC este foarte diversă.Dacă aveţi intenţia de a monitoriza temperatura, tensiunea, curentul saufrecvenţa, produsele căutate pot fi găsite în gama de relee de control. Dacă cerinţele dvs. sunt legate de condiţionare şi conversie de semna, atunciputeţi vizita gama de produse de condiţionare semnal. În cele ce urmeazăvă sunt prezentate câteva exemple de relee de control din oferta noastră.

Caracteristici tehnice (selectiv)Configuraţie contacte SPDTÎntârziere 10,1 → 3s Curent detectat minim / maxim 0,1mA / 10ADimensiuni 22,5 mm × 99,3 mm × 100 mmTensiune de alimentare 230Vac

Releu trifazat de sub-tensiune, 500VacReleele de acest tip detecteazăapariţia condiţiilor de sub-tensiune,pierderea fazei (şi a nulului pe 4 fire),detectează legarea incorectă a fazelor,dispune de reglarea nivelului. Dispozitivele monitorizează şi sursaproprie de alimentare. Montarea gameide relee se poate face pe şină DIN saupe suprafaţă.• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 342-944• Marca: Broyce Control• Cod producător: M3PR 300-500VAC


Gama subţire de relee de detecţie a secvenţei fazelor permitemonitori zarea în vederea determinării pierderii unei faze sau moni -torizarea legării corecte a fazelor. Starea releului este indicată cu LED. • Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 321-6854• Marca: Broyce Control• Cod producător: M1PR 200-450VAC

Caracteristici tehnice (selectiv)Configuraţie contacte NO/NCDetecţie tensiune Sub-tensiuneDetecţie faze NO/NCÎntârziere Pierdere fază, secvenţă fazeDomeniul de detecţie a tensiunii 300 → 500VacDimensiuni 35 mm × 89 mm × 59 mmTensiune de alimentare 300 → 500Vac


Configuraţie contacte NO/NCDetecţie faze Pierdere fază, secvenţă fazeÎntârziere 100 ms Faze electrice 3Dimensiuni 17,5 mm × 89 mm × 59 mmTensiune de alimentare 200 → 450Vac

Releu DIN pentru detecţie supracurentReleele tip DIN de detecţie a supra curentului pentru osingură fază permit un domeniu variabil, histerezisreglabil, întârzierea condiţiei de eroare sau a pornirii, in-versare comutabilă a releului şi indicare cu LED a stării. • Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 299-1914 • Marca: Broyce Control• Cod producător: 45150 230VAC


Configuraţie contacte NO/NCDetecţie curent SupracurentÎntârziere 0,1 → 3s Curent detectat minim / maxim 5mA / 1ADimensiuni 45 mm × 78 mm × 99 mmTensiune de alimentare 230Vac

Releele toroidal C-Lynx pentru controlul curentului sunt des-tinate pentru a controla supracurenţi (sau sub-curenţi). Gamade măsurare este de la 2A la 20A, dispozitivul dispunând detransformator de curent integrat. Măsurarea este de tip trueRMS, dispozitivul oferind posibilitatea de ieşire de releu. • Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 261-959 • Marca: Crouzet• Cod producător: 84871122


Configuraţie contacte SP-NO/NC Detecţie curent Supracurent, sub-curentÎntârziere 500 ms Dimensiuni 17, 5mm × 90 mm × 97 mmTensiune de alimentare 24 → 240Vac/dc

Releu MIC de control al curentului

Releu subţire pentru secvenţa fazelor


®

Pasta de lipit INDIUM 8.9

Aveţi probleme în procesul de producţie cu Graping, QFN Voiding sau Head-in-pillow?

Beneficii de performanță: Pasta Indium 8.9Rezolvă: QFN Voiding | Head-in-Pillow | Graping

Ideală pentru componente miniaturizate și fine-pitchl Design special pentru componente CSP, 0201, și 01005.

Performanță robustă în reflowl Fereastră largă de proces pentru profile reflow flexibile.l Wetting optim pentru toate suprafețele.

Performanță de primă clasă în printarel Transfer la printare excelent prin aperturi mici < 0.66.l Durată de utilizare extinsă a stencil-urilor.l Capacitatea înaltă de retenție previne deplasarea componentelor.

Rezistență la voidingl Voiding scăzut (< 5%) pentru BGA-uri cu tehnologie via-in-pad.

Pentru a afla mai multe informații despre Pasta Indium 8.9, precum și gama de produse Indium Corporation,ne puteți contacta la [email protected], www.lthd.com, www.indium.com.

ATRON® SP 400 – Un excelent agent de spălare pentru mentenanţă, perfect pentruîndepărtarea fluxului în procese spray-in-air la temperatura ambiantă!

ZESTRON, lider global în producția de medii de spălare specializate și servicii pentru industriaelectronică, prezintă ATRON® SP 400, primul agent de spălare pentru mentenanță special dezvoltatpentru procese spray-in-air.

ATRON SP 400® este un agent de spălare FAST®(Fast Acting Surfactant Technology) conceput pentrua îndepărta fluxul de pe paleţii de cositorire, rame și schimbătoare de căldură din cuptoarele folositeîn industria electronică. În comparație cu agenții de spălare convenționali, care au nevoie de minimum40°C, ATRON® SP 400 are performanțe de curățare excelente la temperatura ambiantă. Rezultatelefoarte bune ale spălării la o temperatură de 25°C ajută și la reducerea costurilor cu energia electrică.

ATRON® SP 400 este disponibil ca soluție diluată precum și sub formă de concentrat. Procesul despălare cu ATRON® SP 400 poate fi monitorizat cu ZESTRON®Easy Bath Control Kit.

Pentru a afla mai multe informații despre ATRON® SP 400, precum și gama de produse de spălăre ZESTRON, ne puteți contacta la [email protected], www.lthd.com, [email protected], www.zestron.com.

P e r f o r m a n ţ ă î n a l t ă î n r e z o l v a r e a p r o b l e m e l o r d e p r o c e s


Mobilier de lucruergonomic şi esteticde la TRESTON®

Productivitatea și confortul la loculde muncă cresc prin folosirea mobili -erului industrial ergonomic. Operatoruluman trebuie să lucreze eficient, fără afi afectat negativ, atât fizic cât şi psihic,de condiţiile de lucru. Mobilierul din spaţiul de lucru (mesede lucru, bancuri, scaune, rafturi, cutiiși dulapuri de depozitare) trebuie săfie ergonomic în utilizare și cu oestetică plăcută. Firma finlandeză TRESTON® este lidereuropean în producerea de mobilier in-dustrial, sisteme de stocare și accesoriivariate pentru lucrul în medii normale,cât și pentru arii ce trebuie protejate ladescărcări electrostatice (ESD).

Scaunele ergonomice TRESTON® sebazează pe sprijinul eficient în zonalombară și suport pentru picioare. Abili -tatea de ajustare suplimentară a scaunelorși a bancurilor de lucru îmbunătăţeştenivelul de confort. Rezultatul este o bunăpoziţie de lucru pe ansamblu, în starerelaxată, care reduce oboseala atuncicând se îndeplinesc sarcini care necesită

concentrarea atenţiei pentru detalii, faptverificat de experții în ergonomie indus -trială. Materialele şi componentele uti-lizate în scaune - textile, amortizoare cugaz şi role - au fost atent alese pe bazaunor criterii stricte de calitate și fiabili-tate, fiind orientate către necesitățileutilizatorului. Scaunele ergonomice suntîn acelaşi timp comode la spate şi plă -cute la aspect. Astfel se poate extindeutilitatea scaunelor pentru folosire înbirouri și săli de conferințe.

Bancurile și mesele de lucru ce auconfigurații selectabile (mai multe cor-puri de forme și dimensiuni variate,sertare, panori perforate) și ajustabile,precum și dulăpioare cu lădiţe șisepara toare de piese, permit accesulrapid și fără efort la scule și materiale.

Prizele electrice și unităţile de ilumi-nat se includ ergonomic în mobilier.

TRESTON® consideră că designul ergo -nomic crește performanţa şi asigurăconfortul. Concepția este clar vizibilă înmobiler solid, cu design unic, ce înde -plinește toate cerinţele de lucru în mediitehnice și industriale.

TRESTON® este cunoscut în special caun furnizor profesional și de încrederepentru mobilier industrial folosit înarii protejate ESD (Electro Static Dis-charge). Mobilierul protejat ESD seutilizează în zone de lucru în careeste necesară evitarea descărcărilorelectrostatice: industria electronică,laboratoare de cercetare, medii delucru cu diverse produse inflamabilesau explozive, în spitale.

Grupe de produse1. Mobiler tehnic: Mese de lucru și ac-cesorii, Dulapuri cu sertar, Dulapuri curafturi, Accesorii de calculator, Panouriperforate și cârlige, Canale pentru ca-bluri, Unități de iluminat, Vizor optic culupă și iluminare, Cărucioare, Scaune șisuport pentru picioare, Stații de am-balare, Sistem de panouri pentru sep-ararea zonelor de lucru.

2. Sisteme de depozitare: Dulapuri dedepozitare, Ansambluri mobile,Dulăpioare și lădițe cu separatoare,Standuri de depozitare, Linie de sto-care pentru reciclare, Etichete, Bare defixare și capace.

3. Produse protejate ESD: Mese de lucru și accesorii, Dulapuri,Accesorii de calculator, Unități de ilu-minat, Rafturi pentru piese de mici di-mensiuni, Cărucioare, Scaune și suportpentru picioare, Sistem de panouri deseparare, Cutii legate la pământ,Brățări și Materiale antiESD, Dulapuride depozitare, Ansambluri rotative,Dulă pioare și lădițe cu separatoare,Standuri de depozitare. n

ECAS ELECTRO este distribuitor autorizat al produselor TRESTON®.www.treston.com

Detalii tehnice și comenzi: ing. Gheorghe Iftode – Director Vânză[email protected]

TRESTON® oferă o gamă largă de produse modulare și versatile de mobilier de lucruindustrial. Se pot construi staţii de lucru pentru companii de diverse mărimi din variateindustrii. Caracteristicile de bază sunt: durabilitatea, funcţionalitatea și înalta calitate.

Dulapuri pentrupiese și scule

EMC

Mobilier ESD

Date post:	23-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	esp
View:	256 times
Download:	12 times

Electronica Azi nr 2 - Martie, 2013

Documents