Facultatea de Științe Economice și Gestiunea Afacerilor Str. Teodor Mihali nr. 58-60 Cluj-Napoca, RO-400951 Tel.: 0264-41.86.52-5 Fax: 0264-41.25.70 [email protected]www.econ.ubbcluj.ro Facultatea de Științe Economice și Gestiunea Afacerilor Str. Teodor Mihali nr. 58-60 Cluj-Napoca, RO-400951 Tel.: 0264-41.86.52-5 Fax: 0264-41.25.70 [email protected]www.econ.ubbcluj.ro A TANTÁRGY ADATLAPJA Üzleti kommunikáció német nyelven – 1 nyelv 1. A képzési program adatai 1.1 Felsőoktatási intézmény „Babeş-Bolyai” Tudományegyetem 1.2 Kar Közgazdaság- és Gazdálkodástudományi Kar 1.3 Tanszék Idegen nyelv és üzleti kommunikáció tanszék 1.4 Tanulmányi terület Üzletigazgatás, Menedzsment, Marketing 1.5 Tanulmanyi ciklus Licensz 1.6 Szakosodás/ Tanulmányi program Pénzügy és bank, Gazdasági informatika, Menedzsment, Marketing 2. Tantárggyal kapcsolatos adatok 2.1 Tantárgy megnevezése Üzleti kommunikáció német nyelven – 1 nyelv Tantárgy kódja ELG2050 2.2 Oktató (előadások) dr. Maria Parasca 2.3 Oktató (szemináriumok) dr. Maria Parasca 2.4 Tanulmányi év 3 2.5 Félév 6 2.6 Kiértékelés módja FOLYAMA- TOS 2.7 Tantárgy típusa OPCI- ONÁL- IS 3. Felbecsült teljes időtartam (félévi óraszám) 3.1 Heti óraszám 2 amiből: 3.2 előadás - 3.3 szeminárium/labora tórium 2 3.4 Tantervnek megfelelő teljes óraszám 28 amiből: 3.5 előadás 14 3.6 szeminárium/labora tórium 14 Időbeosztás órá k Tanulás tankönyv, egyetemi jegyzet, szakirodalom és jegyzetek alapján 15 Könyvtári munka, elektronikus platformok igénybevétele és terepgyakorlat 10 Felkészülés szemináriumokra/laboratóriumokra, házi dolgozatok, referátumok, portofóliok és esszék 20 Oktatói segítség 2 Felmérés (vizsgáztatások) 3 MEGJEGYZÉS: A dokumentum a kar által készített nem hivatalos fordítása a román nyelvű dokumentumnak
Transcript
A TANTÁRGY ADATLAPJAÜzleti kommunikáció német nyelven – 1 nyelv
1. A képzési program adatai
1.1 Felsőoktatási intézmény „Babeş-Bolyai” Tudományegyetem1.2 Kar Közgazdaság- és Gazdálkodástudományi Kar1.3 Tanszék Idegen nyelv és üzleti kommunikáció tanszék1.4 Tanulmányi terület Üzletigazgatás, Menedzsment, Marketing1.5 Tanulmanyi ciklus Licensz1.6 Szakosodás/ Tanulmányi program Pénzügy és bank, Gazdasági informatika, Menedzsment, Marketing
2. Tantárggyal kapcsolatos adatok2.1 Tantárgy megnevezése Üzleti kommunikáció német nyelven – 1 nyelvTantárgy kódja ELG20502.2 Oktató (előadások) dr. Maria Parasca2.3 Oktató (szemináriumok) dr. Maria Parasca
• a gazdasági terminológia megfelelő használata idegen nyelven• esettanulmányok elemzése gazdasági egységekre vontakozóan, amely kritikus gondolkodásmódot, problémamegoldást stb. fejleszt ki és feltételez
Más készségek
• a szakmai etika elveinek, előírásainak és értékeinek az alkalmazása a hallgató munka stratégiái esetében;• csapaton belüli szerepek és felelőségek beazonosítása és a hatékony munka elvégzésének elősegítése;• a folyamatos képzéshez szükséges lehetőségek beazonosítása és az önképzéshez szükséges tanulási technikák hatékony értékesítése;• a piacgazdaságra jellemző fogalmak, elméletek, elvek és módszerek ismerete, megértése, elemzése és alkalmazása.
7. A tantárgy célkitűzései (ahogy a specifikus készségek táblázatból kiderül)7.1 A tantárgy általános célkitűzése
Az idegen nyelvi készségek kialakítása és fejlesztése általános és szakmai célokból, nyelvi, stratégiai és szocio-kulturális készségek fejlesztése által.
7.2 Jellegzetes célkitűzések o német nyelvű szóbeli és írásbeli üzenetek megértése;o egy tanult szöveg fontos információinak a beazonosítása;o véleményformálás egy meghallgatott szöveg alapján;o hétköznapi és szakmai társalgás kezdeményezése, részvétel hasonló
helyzetekben;o beszámoló reális, képzeletbeli és hétköznapi eseményekről;o az üzenetek közvetítése a beszélő partner(ek) elvárásai szerint (hivatalos és
kevésbé hivatalos stílusban);o különböző levéltípusok szerkesztése;o az információk írásban történő összefoglalása;o hatékony kommunikáció üzleti közegben.
8. Tartalmak
8.1 Előadás Tanítási módszerek Megjegyzések
1-2 Bemutatók, előadások frontális tanítás3-5 Gyűlések és jegyzőkönyvek frontális tanítás6-7 Üzleti tárgyalások frontális tanításSzakirodalom: Achilles, Ulrich, Klause, Dieter, Pleines, Wolfgang - Marktplatz, Deutsche Sprache in der Wirtschaft, printed in Italy by Interlitho SpA, Milano, 1998Braun, Christiane, Brüggemann, Wilhelm, Weermann, Wolfgang – Wirtschaft auf Deutsch, Lehrwerk für Wirtschaftsdeutsch für die Mittelstufe, Klett Edition deutsch, München, 1992Brüggemann Wilhelm, Hemberger, Karl – Testfragen, Wirtschaftsdeutsch, Klett Edition deutsch, München, 1993Conlin, C. – Unternehmen Deutsch, Edition Deutsch, Ernst Klett International GmbH, Stuttgart 2002DUDEN – Briefe schreiben leicht gemacht, Dudenverlag, Mannheim, 2003Helbig/Buscha – Deutsche Grammatik, Ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Verlag Langenscheidt, Berlin und München, 2001Jasny, S., Jäger, A. - Wirtschaftsdeutsch für Anfänger, Grundstufe - Zusatzübungen, Klett Edition deutsch, Suttgart, 1997Kelz, P. Heinrich, neuf, Gabrielle – Deutsch im Beruf, Wirtschaft, Lehrbuch 1, Verlag Dürr&Kessler, Rheinbreitbach, 1993Leca, Magdalena, Constantinescu Lora – Limba germană pentru afaceri, Ed. Polirom, 2004Macaire, D., Nicolas, G. – Wirtschaftsdeutsch für Anfänger, Klett Edition Deutsch, Stuttgart, 2002
A hallgatók idegen nyelvi ismereteinek a felmérése.
3-4. Gyűlések és jegyzőkönyvek Beszélgetés, párbeszéd5-6. Üzleti tárgyalások Beszélgetés, párbeszéd
MEGJEGYZÉS: A dokumentum a kar által készített nem hivatalos fordítása a román nyelvű dokumentumnak
7-13 Üzleti jelentések, ajánlatok, üzleti levelek Beszélgetés, párbeszéd
14 Kiértékelés Írásbeli felmérő
Szakirodalom:Achilles, Ulrich, Klause, Dieter, Pleines, Wolfgang - Marktplatz, Deutsche Sprache in der Wirtschaft, printed in Italy by Interlitho SpA, Milano, 1998Braun, Christiane, Brüggemann, Wilhelm, Weermann, Wolfgang – Wirtschaft auf Deutsch, Lehrwerk für Wirtschaftsdeutsch für die Mittelstufe, Klett Edition deutsch, München, 1992Brüggemann Wilhelm, Hemberger, Karl – Testfragen, Wirtschaftsdeutsch, Klett Edition deutsch, München, 1993Conlin, C. – Unternehmen Deutsch, Edition Deutsch, Ernst Klett International GmbH, Stuttgart 2002DUDEN – Briefe schreiben leicht gemacht, Dudenverlag, Mannheim, 2003Helbig/Buscha – Deutsche Grammatik, Ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Verlag Langenscheidt, Berlin und München, 2001Jasny, S., Jäger, A. - Wirtschaftsdeutsch für Anfänger, Grundstufe - Zusatzübungen, Klett Edition deutsch, Suttgart, 1997Kelz, P. Heinrich, neuf, Gabrielle – Deutsch im Beruf, Wirtschaft, Lehrbuch 1, Verlag Dürr&Kessler, Rheinbreitbach, 1993Leca, Magdalena, Constantinescu Lora – Limba germană pentru afaceri, Ed. Polirom, 2004Macaire, D., Nicolas, G. – Wirtschaftsdeutsch für Anfänger, Klett Edition Deutsch, Stuttgart, 2002
9. A tantárgy célkitűzéseinek az összevetése az üzleti életben tapasztalható gyakorlattal
· valós esettanulmányok felhasználása, amelyek megismertetik a hallgatókkal a valós élethelyzeteket;· bemutatók, sajtókonferenciák, gyűlések gyakorlása;· különböző dokumentumok (pályázó levelek, önéletrajzok, jegyzőkönyvek, üzleti beszámolók stb.) szerkesztése
és kidolgozása10. Kiértékelés - felmérés
Tevékenység típusa 10. Kiértékelési kritériumok 10.2 Kiértékelési módszerek
10.3 A végső jegyben számított arány
10.4 Előadás -
10.5 Szeminárium/laboratórium
Aktív jelenlét a szemináriumok keretén belülírásbeli vizsga
Aktív jelenlét és hozzájárulás a szemináriumokhoz
60%
40%
A munkafeladatok megvalósítása
Az idegen nyelv szóban és írásban történő használataA kitűzött feladatok megoldásaA szókincs és a nyelvtani fogalmak elsajátítása
10.6 Minimálisan megkövetelt teljesítményA szókincs és a nyelvtani fogalmak elsajátítása és ismerete, szóban és írásban történő kommunikációs készségek kifejlesztése stb.
