VIOREL HOREA NA

DICIONAR DE PUCRIELIMBAJUL DE ARGOU

AL DEINUILOR DIN ROMNIA

Editura Napoca StarCluj-Napoca - 2007

Coperta: Cristian Cheu

DTP: Consuela Pantea

Toate Drepturile rezervate autorului Contact : vhtantas@yahoo.com

ISBN 978-973-647-546-7

CUPRINSUL

Prefa de Ion BUZAI..........................................................pag.

Cuvnt nainte de Cornel Udrea...........................................pag.

Cuvnt nainte al autorului...................................................pag.

Lista abrevierilor....................................................................pag.

Lista cuvintelor i expresiilor de argou................................pag.

PREFA

Poetul cretin Viorel Horea na este i un crturar autentic. Profesor de istorie, absolvent al Universitii Babe-Bolyai din Cluj, dup civa ani de dsclie rural s-a hotrt s mbrieze o profesiune, care, cel puin pe mine m-a contrariat la nceput: ofier la Penitenciarul de Maxim Siguran din Gherla, n cadrul Serviciului Socio-Educativ. A fost un moment crucial nu numai n viaa sa ci i n biografia lui intelectual. S-a adugat la aceasta un alt moment, de ncercare de ast dat, dup stihul din Psalmi: Cercetnd, m-a cercetat Domnul, dar morii nu m-a dat! A fost ncercat de o boal grav, iar odat salvat s-a apropiat i mai mult de cele sfinte i venice, aa cum mrturisesc cele trei volume de poezie: Rug Aprins n pustie (1996), Strigt n Pustia lumii (2003) i Bucuria Luminii (2004). La ultimul am avut bucuria s-mi solicite cteva rnduri de postfa, adugndu-m astfel criticilor literari i poeilor care au remarcat cteva din calitile artistice ale versurilor sale: Ion Cristofor, Andrei Gligor, Ion Murean, Negoi Irimie, Marcel Murean, Lidia Dan, Al. Florin ene, Contantin Zrnescu . a. Am realizat n comentariul meu o posibil vecintate liric dintre autorul volumului Bucuria Luminii i poetul Ion Alexandru: Lumina e un motiv liric dominant la ambii poei;La Ion Alexandru, lumina era slvit precum la imnografii bizantiniLa Viorel Horea na este o bucurie a contopirii n lumin, o jubilaie a cunoaterii luminii celei adevrate.

Din experiena direct a celui care are n grij sufletele rtcite i npstuite ale celor certai cu legea s-a nscut cartea cu un titlu adnc n tristeea lui de poem simbolist: Trist-i duminica zilelor mele 100 de cntece de pucrie din Gherla, Editura Risoprint, Cluj-Napoca, 2001, despre care profesorul i folcloristul Ion eulean, scria: n spaiul nostru cultural iniiativa Domniei sale este cu siguran una de pionierat, iar dup tiina noastr, nici n alte pri ale lumii lucrurile nu au o nfiare diferit. De fapt, ca s-o spunem mai direct nu cunoatem nici n literatura de specialitate strin o culegere de felul celei propuse acum cititorului de poetul Viorel Horea na.

Cartea de fa se nscrie n continuarea culegerii de folclor de pucrie Trist-i duminica zilelor mele. La expresia liric a cntecului i a doinei de jale, se adaug acum un limbaj oarecum specializat, pe care lingvitii l

numesc cu un termen mprumutat din limba francez argou : Dicionar de pucrie. Limbajul de argou al deinuilor din Romnia.

Dei sunt nenumrate studii i articole pe aceast tem, dei este o tem de studiu n facultile de litere i n cele pedagogice, definiia dat acestui limbaj specializat este destul de labil, n orice caz lipsit de fermitate. Iat una, mai des citat i mai larg acceptat: Argoul este un ansamblu deschis de termeni i construcii frazeologice marcate expresiv, dezvoltnd sensuri noi, neobinuite, de cele mai multe ori de neneles pentru vorbitorii exteriori cercului sociolingvistic restrns n care se ntrebuineaz(v. Dumitru Irimia, Introducere n stilistic, Editura Polirom, Iai, 1995, p. 22). S reinem din definiia de mai sus dou trsturi eseniale ale argoului:

- aparine unei anumite categorii sociale, unui grup, relativ nchis, de indivizi, care ns alturi de argou se folosesc i de limba comun;- poate fi utilizat cu scopul de a nu fi neles de ctre persoanele care nu fac parte din grupul respectiv.Dup Iorgu Iordan, cunoscutul lingvist, acesta este cel mai important

scop al argoului. n rndul categoriilor sociale (elevi, studeni, soldai, sportivi, frizeri,

tipografi etc.) care utilizeaz argoul, trebuie menionat la loc de frunte, n ordine cronologic, dar i sub raportul cantitativ al limbajului, categoria social a delincvenilor. Argoul deinuilor (al pucriailor, al infractorilor, al vagabonzilor, al tlharilor- i seria aproximativ sinonimic ar putea continua) este cel mai vechi. n lingvistica romneasc el apare nregistrat pentru prima dat n lucrarea scriitorului N. T. Oranu, ntemnirile mele politice (1861). El folosete termenul de jargou (n locul celui de argou.) Azi termenul de jargou,evident nvechit i incorect e resimtit ca o contaminare lingvistic ntre jargon i argou. N. T. Oranu ne spune c n timpul deteniei sale a avut privilegiul s cunoasc jargoul arestailor, n care vorbesc unii cu alii, fr a fi nelei de gardienii lori noteaz peste cincizeci de cuvinte i expresii argotice, dintre care unele i pstreaz i azi nelesul iniial: sticlete (soldat, poliist), critor (ho), gin (plrie), lovele (parale), mardeal (btaie), a vrji (a spune), a cafti (a bate), cot (an de pucrie), a se uchi (a fugi, a pleca), bulan (picior), a buli (a pi, cf. expresiei am bulit-o=am pit-o, pag (mit, per), potol (mncare), rcoare (nchisoare), pe est (ncet, pe tcute) etc. (Apud Ilie Rad, Stilistica i mass-media.Aspecte ale experienei jurnalistice, Editura Excelsior, Cluj-Napoca, 1999).

Trecnd peste mulimea de studii i articole cu privire la argou, s consemnm apariia n 1998 a unui Dicionar de argou al limbii romne de

Nina Croitoru Bobrniche,Editura Arnina, Bucuresti, 1998. Dac dicionarele de argou sunt relativ tardive n nregistrarea lingvistic a acestui limbaj specializat (termenul de sublimbaj, folosit uneori mi se pare excesiv i nemotivat de peiorativ) argoul a ptruns n literatur, n poezie, n proz i dramaturgie pentru valoarea lui expresiv. Din poezia universal sunt cunoscute Baladele lui Francois Villon, celebrul poet medieval francez, vagabond i cocar, unele dintre poeziile sale fiind scrise n jerg, aa cum tlmcete Romulus Vulpescu stihurile sale: Ce-n jerg pofteau giugiuc, giugiuc.

n literatura romn exemplele sunt mai cunoscute, mai numeroase i evocarea ctorva dintre ele, desigur, mai convingtoare. Nu tiu ce va mai rezista peste vremuri din poezia militant a lui Miron Radu Paraschivescu, dar de bun seam, Cnticele igneti vor dinui i vor fi considerate capodopera creaiei sale poetice. Ric din balada cu acelai nume este un fel de Toma Alimo al mahalalei bucuretene. Frumos i iubit de femei este dumnit de iganii din cartier, nevolnici i uri. Unul dintre acetia, un igan mai mrunel, un corespondent al lui Manea, slutul i urtul din balada popular, i cere n chip mielesc o igar, pentru ca s-l njunghie n mod neprevzut: Ric s-a-ndoit niel/ Dar l-a muclit pe miel/ De-a sunat i baba-n el. Pn s vin Salvarea, sfidnd pericolul morii iminente i aprinde o igar: i i-a pus o barz-n cioc,/ A aprins-o i-a zmbit/ Ce-o s mor dintr-un cuit? Acelai farmec narativ al expresiei poetice, acea culoare ce difereniaz prin limbaj eroii operelor literare, le regsim n Maidanul cu dragoste de G. M. Zamfirescu, n Groapa lui Eugen Barbu,o capodoper a prozei romneti contemporane, in Muzicua cu schimbtor de Nicua Tnase .a. De aceea mi s-a prut excesiv incriminarea n totalitate, a argoului ca o expresie a violenei de limbaj. Nimeni nu poate pretinde c argoul este un limbaj cultivat, academic, i nici mcar civilizat, dar este o realitate lingvistic de care trebuie s inem seama i, problema care trebuie s preocupe pe cei ce se ngrijesc de cultivarea limbii romne este s recomande cnd i unde se pot folosi unele expresii argotice: ntr-un cadru familiar, ntr-un cerc de prieteni sau n opere literare ce prezint eroi pentru care un asemenea limbaj devine un important mijloc de caracterizare.

Fr s fie un specialist n alctuirea dicionarelor, poetul Viorel Horea na face un real serviciu lingvisticii romneti actuale. Ca i culegerea de folclor din pucaria Gherlei, Trist-i duminica zilelor mele (2001), i acest dicionar poate fi considerat, o oper de pionierat, pentru c pn n anul 2000 se nregistreaz doar un singur titlu de asemenea dicionar. Fa de dicionarul Ninei Croitoru Botrniche, (Dicionar de argou al limbii romne, Editura Arnina, Bucuresti, 1998), acest dicionar alctuit de Viorel

Horea na, un om care a trit cteva decenii n mediul penitenciarelor romneti, vine cu o delimitare strict: argoul pucriailor. Aceast delimitare nu trebuie neleas ca un fel de barier, pentru c limba fiind un organism viu, n contin mbogire i mprosptare, cunoate mprumuturi i transferuri din cele mai diverse. Dicionarul oglindete i aceast dinamic extraordinar a cuvintelor de argou i sursele diferite ale sale, i expresivitatea lui nud sau pariv i, mai ales, dorina de cod lingvistic secret, care rmne n continuare o trstur definitorie a sa.

Ion BUZAI

CUVNT NAINTE

Libertatea imaginaiei

Viorel Horea na construiete de civa ani buni un dicionar unic, cel al limbajului de argou folosit de deinui. Autorul recidiveaz cu aceast lucrare pentru c n anul 2001 a adus la lumin o culegere de folclor de pucrie, Trist-i duminica zilelor mele, prefand parc acest dicionar unic n felul su, n orice caz o lucrare de pionierat n domeniu. n literatura romn Miron Radu Paraschivescu, Eugen Barbu sau Romulus Vulpescu s-au aplecat asupra substanei argoului cu reuite certe, seductoare prin nsi forma i expresivitatea termenilor de argou. Dicionarul lui Viorel Horea na se citete aproape pe nersuflate, fiind o explozie de inedit, de imaginaie n exerciiu care deschide o poart, nc ferecat, spre lumea nchisorilor, unde stpnesc reguli aparte i limbajul cotidian este unul codificat, n msura n care aflm i fiori lirici, de excepie. Credibilitatea termenilor, a trimiterilor i a definiiilor nu poate fi pus la ndoial: Viorel Horea na a profesat timp de peste dou decenii ca ofier la penitenciarul de maxim siguran din Gherla, n cadrul unui serviciu aparte, n care socializarea, dialogul reprezentau pinea cea de toate zilele a unui intelectual aezat ntr-o realitate aspr, coluroas. Sigur, dincolo de lumina neobinuit a unor termeni se afl adevruri ce nu pot fi substituite i pe acestea trebuie s le neleag cercettorul tiinific, scriitorul, sau simplul cititor care parcurge acest dicionar. Imaginea pe care o receptm de la filmele second-hand din lumea concentraionar este una fals, premeditat i dicionarul lui na vine s spulbere cu argumente toate acele fantezii i fantasii care mai dinuie, uneori folcloric, ntr-o oralitate dubioas, atunci cnd se face vorbire de lumea penitenciarelor. Culegerea materialului lingvistic a fost fcut la modul cel mai tiinific posibil i nu avem de ce ne ndoi de autenticitatea, de circulaia acestor termeni ntr-o lume nchis, captiv, unde libertatea devine metafor. Termenii de argou pe care-i mai ntlnim n unele cntece czute sub genunchiul manelelor nu fac parte din adevrul lingvistic al pucriei i cu att mai mult din cotidian. Lucrarea de fa, un dicionar-tezaur reprezint un pas nainte, argumentat, pentru nelegerea universului captiv.

Cornel UDREA

CUVNT NAINTE AL AUTORULUI

n anul 2001, publicam la Editura Risoprint din Cluj-Napoca, o sut de cntece de pucrie din Gherla, sub titlul Trist-i duminica zilelor mele. n prefaa lucrrii, prof. univ. dr. Ion eulean scria :n spaiul nostru cultural iniiativa Domniei sale este cu siguran una de pionierat, iar dup tiina noastr, nici n alte pri ale lumii lucrurile nu au o nfiare diferit. De fapt, ca s-o spunem mai direct nu cunoatem nici n literatura de specialitate strin o culegere de felul celei propuse acum cititorului de poetul Viorel Horea na. ntre timp, am simit nevoia s mai ridic o parte din vlul ce acoper lumea unic, special, ascuns de ochii marelui public n spatele zidurilor i gratiilor nchisorii, oferind cititorilor un dicionar de pucrie, n care se regsete de fapt limbajul de argou al infractorilor din Romnia.

Prin bunvoina conducerii Administraiei Naionale a Penitenciarelor, am avut posibilitatea s definitivm lista cuvintelor i expresiilor pentru acest dicionar, printr-o cercetare, extins pe parcursul a civa ani (2000-2005), n penitenciarele de maxim siguran: Gherla, Aiud, Timioara, Craiova, Cluj-Napoca (secia femei). Prin persoane aflate n detenie, provenind din regiuni diferite, am ncercat s cuprindem n prezentul dicionar limbajul de argou din ct mai multe zone ale rii. Am muncit n pucrie mai bine de dou decenii, coordonnd activitatea Serviciului Socio-Educativ din Penitenciarul de Maxim Siguran din Gherla, dar am petrecut perioade lungi de convocri pe linie profesional, n penitenciarele Rahova, Jilava, Trgu Ocna, Poarta Alb. Fiind pasionat nc din tineree de limbajul de argou al persoanelor aflate n detenie, am folosit pentru realizarea listei de mii de cuvinte din prezentul dicionar, material cules din penitenciarele amintite mai sus, nc din perioada anilor optzeci, apelnd la deinui, dar i la cadre care au lucrat nemijlocit n locul de deinere. De un real folos n realizarea dicionarului a fost i contribuia fiului meu Sergiu Cosmin na, care a lucrat ca subofier n sectorul operativ timp de trei ani, iar ulterior s-a specializat ca psihopedagog social i a urmat dou cursuri postuniversitare n domeniul resocializrii i a prevenirii delincvenei juvenile.

La alctuirea eantionului am acordat atenie nu numai regiunii de domiciliu, ci i mediului de provenien, n special celor din lumea interlop i recidivitilor, familiarizai cu regulile dure ale vieii din detenie, dar i cu

mediul infracional din libertate. Nu i-am neglijat nici pe cei condamnai la pedepse mari de peste zece ani, pe tineri i deinute.

Dicionarul poate surprinde prin multitudinea de cuvinte i expresii cu care lumea a nceput s fie familiarizat n ultimii ani din limbajul strzii. Nu am ocolit aceti termeni, pentru c fac parte din marea familie a limbajului de argou, pe care i ntlnim n penitenciar, n lumea interlop, n grupurile infracionale de cartier i din pcate chiar n coli, n grupurile de adolesceni i tineri. Penitenciarul a devenit locul de ntlnire i liantul diverselor forme de argou, n condiiile unei populaii extrem de eterogen, ca regiuni i mediu de provenien, vrst, nivel de educaie i cultur. De aceea n limbajul specific populaiei penitenciare gsim expresii de argou din toate mediile socio-profesionale i geografice.

Am constatat c diferenele limbajului de argou n funcie de zonele geografice sunt nesemnificative, influenate prea puin de regionalisme i accentul local, iar ca cercettor al fenomenului lingvistic i-ar fi destul de greu s precizezi n care penitenciar te afli, dac nu i-ai fi citit numele pe poarta de la intrare.

Ceea ce surprinde, este rapiditatea adaptrii limbajului de argou al deinuilor la realitatea cotidian. Din aceast perspectiv, dicionarul limbajului de pucrie nu are timp s se prfuiasc, mbogindu-se permanent, modernizndu-se n pas cu vremurile pe care le trim. Se adeverete i din acest punct de vedere afirmaia c penitenciarul este oglinda societii n care fiineaz. Cititorul poate afla n acest dicionar termeni specifici pucriei comuniste, care i-au pierdut actualitatea, dar pe care nu am vrut s-i ocolim avnd valoare istoric, ns se vor putea delecta i cu termeni abia zmislii de fantezia infractorilor i a celor din lumea interlop, ajuni pentru o vreme dup gratii.

Ndjduim s facem un real serviciu prin acest dicionar lingvitilor, scriitorilor, dramaturgilor, scenaritilor, psihologilor, juritilor, psihiatrilor, sociologilor, lucrtorilor din nchisori i altor categorii socio-profesionale, interesate de cunoaterea i cercetarea sub diverse aspecte a mediului penitenciar i infracional.

Aduc sincere mulumiri Administraiei Naionale a Penitenciarelor din Romnia, dar i colegilor lucrtori n penitenciarele mai sus menionate, ct i persoanelor aflate n detenie, care au avut bunvoina s m ajute la culegerea termenilor i expresiilor de argou din prezentul dicionar.

Mulumesc prietenilor mei, distinii scriitori Ion Buzai, Ion Cristofor, Ion Murean, Horea Poenaru,Cornel Udrea i Alexandru Vlad pentru c m-au ncurajat s duc la bun sfrit acest proiect cu importante implicaii n spaiul cultural romnesc.

Viorel Horea NA

Lista abrevierilor abr. abreviere

adj. adjectivadv. adverbdim. diminutivexpr. expresief. femininfig. figurativhot. hotrtinterj. interjecieinvar. - invariabilm. masculinn. neutrunehot. nehotrtn. propr. nume propriupl. plurals. substantivsg. singularv. vezivb. verb

A abataj, abataje s.n. stomac, burt. abonat, abonai s.m. 1. deinut care revine mereu n pucrie. 2. deinut care doneaz din pachetul su altor deinui care l protejeaz sau i ofer diverse avantaje de alt natur. aborigen, aborigene s.f. iganc foarte brunet i proast. abra, abrai s.m. persoan violent, plin de rutate. abibild, abibilduri s.n. ho de mruniuri, ginar. abureal, abureli s.f. 1. a ncerca s-l convingi pe cineva cu vorbe. 2. a vorbi aiurea. aburi, aburesc vb. ncercare de a duce pe cineva de nas prin vorbe. aburit, aburii adj. pclit, fraierit. acadea, acadele s.f. prostituat ieftin. acaret, acareturi s.n. obiecte de mbrcminte i de nclminte personale, folosite uneori la schimb sau ca miz la jocurile de noroc. achita, achit vb. a ucide. achiziionat, achiziionai adj 1. furat. 2. arestat. aciolisit, aciolisii adj. v. achiziionat (2) aciua, aciuez vb. a se ascunde. acolist, acoliti adj. poliist. acrit, acrii adj. stul de o anumit situaie. adpost, adposturi s.n. pucrie. adnci, adncesc vb. a spinteca. adio interj. s-a terminat cu adormire s.f.sg. butur alcoolic spirtoas. adunare general expr. sup cu diverse legume. aduntor, aduntori s.m. persoan care ia bunuri de la alii pe ci necinstite. afacere, afaceri s.f. probleme juridice care necesit un proces n instan. afar, adv. n libertate. afna, afnez vb. a bate ru pe cineva. afnat,afnai adj.btut ru.

african, africani s.m. igan. afumat, afumai adj. beat. afi s.n. v. afnat. agarici s.m. om prost. aga, ag vb. 1. a reine o persoan. 2. a antja. 3. a aresta. 4. a fura. agealc, agialcuri s.n. loc de ntlnire a prostituatelor. ageamiu, ageamii s.m.. nceptor, nepriceput. aghesmuit, aghesmuii adj. v. afumat. aghiasm, aghiasme s.f. v. adormire. ai 37 cu 1 expr. ai tupeu. alba lux expr.deinut care spal rufele unor colegi de camer pentru diverse avantaje. albea s.f.sg. cearaf. albe, albei s.m. moned de o sut de lei. albi s.m.pl. bani. albinu, albinue s.f. deinut care doneaz pachetul unor colegi de detenie, forat de mprejurri sau pentru ca s fie protejat. albitur, albituri s.f. cocain. album, albume s.n. cazier juridic cu antecedente penale. aldui, alduiesc vb. a lovi la cap. alea-alea expr.o vrjeal scurt. alergtor, alergtori s.m. complicele unui sprgtor de locuine. ales bules! expr. s-a ales praful! alic, alice s.f. boabele de fasole din mncare. alifie, alifii s.f. om prost. alonjar, alonjari s.m. ho de buzunare. alpinist, alpiniti s.m. ho din balcoanele locuinelor. altoi, altoiesc vb. v. afna. altoit, altoii adj. v. afnat alungtor, alungtori s.m. pumn. alunec, alunec vb. ncalc repede legea. alunecos, alunecoi adj. 1. persoan care greete mereu, nclcnd legea. 2. infractor care scap uor din prinsoare. alviar, alviari s.m. deinut care tie s profite de anumite situaii. aman interj.1. a fi ntr-o situaie critic. 2. falimentar din punct de vedere financiar. amanet, amaneturi s.n. 1. deinut care execut pedeapsa cu nchisoarea n locul altei persoane. 2. deinut rmas s plteasc pentru altul care are o datorie, dar este mutatat n alt camer sau n alt penitenciar. amazoan, amazoane s.f. prostituat de lux.

amrtean, amrteni s.m. deinut amrt, necutat cu pachete sau bani de ctre nimeni dintre cei apropiai pe perioada deteniei. amreal s.f.sg. 1. stare de suprare. 2. srcie. amrt, amri s.m. v. amrtean. ambasador, ambasadori s.m. complice la o infraciune. amenda, amendez vb.a pretinde, cu fora sau prin antaj, bunuri sau bani. amigdalit, amigdalite s.f. deinut informator al cadrelor. a. m. r. expr. restul de zile care au mai rmas de executat pn la liberarea din detenie. ananghie, ananghii s.f. situaie disperat. anasin, anasini s.m. btu. ando glumeaua, expr. apropou sub form de glum. aneu, aneuri s.m. 1. dosar de urmrire penal cu autor necunoscut. 2. deinut care a preluat asupra sa fapte penale care nu-i aparin i se laud cu ele. 3. deinut fr valoare n ochii celorlali, un nimeni. 4. ceva fr pre, refuzat de ctre alii. 5. fapt nepermis de regulamentul de detenie, atribuit forat altei persoane. 6. obiect interzis de regulamentul de detenie. anchet, anchete s.f. spovedanie la preotul nchisorii. angara, angarale s.f. necaz. angrosist, angrositi s.m. v. abonat. anin, anine s.f. prostituat. anten, antene s.f. v. amigdalit. antigel, antigeluri s.n. v. adormire. anti prefix antinevralgic. antreu, antreuri s.n. buzunar. apa, ape s.f. (expr. Vine apa!) poliia! apstor, apstori s.m. procuror. aragaz, aragaze s.n. reou electric improvizat folosit contrar regulamentului n camera de deinere. aranja, aranjez vb. 1. a pune la punct pe cineva. 2. a face o manevr n secret cuiva. 3. v. afna. arasel 1. interj. las-o balt! 2. s.m.sg. pnd fcut de un complice pentru a preveni flagrantul unei infraciuni sau al unei abateri disciplinare n nchisoare. arat, arai adj. aciune de informare n vederea svririi unei infraciuni. arcan, arcane s.n. 1. v. adpost. arde, ard vb. 1. a fura. 2. a condamna. 3. interj.pericol! a arde pe cineva expr. 1. a fura 2. a escroca. are belciug expr. nu trdeaz. are bube-n cap expr. are antecedente penale.

a se arde expr. 1. a tri o experien dureroas. 2. a se nela amarnic. arf, arfe s.f. grandomanie. are pitici expr. este nebun. ariel s.m deinut care spal rufele unor colegi de camer pentru diverse avantaje. 2. deinut care fur din bagajele colegilor de camer. arip, aripi s.f. 1. mn. 2. protecie. aripel s.m. v. african. aripioar, aripioare s.f. ureche. ars, ari adj. 1. nelat. 2. v. afnat. ascuns, ascuni s.m. 1. persoan aflat n nchisoare. 2. deinut pedepsit cu izolare sever sau cu regim restrictiv pentru o perioad. 3. persoan arestat. asia s.f. mutarea unui deinut n alt secie a nchisorii. aspersor, aspersoare s.n. v. amigdalit. aspirator, aspiratoare s.n. poliist care aresteaz o persoan. achiu s.f.dim. slbnog. atrntor, atrntori s.m.deinut care mereu cere ceva de la alii, apelnd la mila acestora. atenie, atenii s.f. mit. atinge, ating vb. a mitui. a atinge la abataj expr. a ucide aplicnd lovituri n burt. Aushwitz n.propr. 1. v. adpost. 2. pucrie cu regim foarte sever aplicat deinuilor de ctre unele cadre.(De la numele lagrului nazist de exterminare din Auschwitz). avelo! interj. vine! atenie! avelo baro expr. vine eful. avelo caralo! expr. vine poliistul! avelo tangalo! expr. v. avelo caralo! avion, avioane s.n. mesaj, semnal. azil, azile s.n. v. adpost. ia mici i ri, cu bocancii 43, expr. membrii grupei speciale de intervenie din penitenciar, mascai cu cagule pentru a nu fi recunoscui de ctre deinui.

B babac, babaci s.m. printe.

babalc, babalci adj. om btrn i neputincios. baban, babani adj. 1. mare. 2. om bogat. babardeal, babardeli s.f. 1. act sexual. 2. btaie. babaroas, babaroase s.f. zar pentru practicarea jocurilor de noroc. babet, babete s.f. femeie n vrst dar bogat. baboi s.m. copil de igan. babuin, babuini adj. buzat. bacu expres.a-i gsi bacul a da de bucluc. bacr, bacruri s.n. anus. bacni, bacnie s.f. 1. iganc. 2. deinut negricios i urt la fa. badeangard, badeangarzi s.m. bodyguard. bagabei s.m. vagabond. bag fitile expr.1. a provoca znzanie. 2. a aciona prin aranjamente ascunse. bag-i mortu-n cas expr. d-i lovitura decisiv. bag n cerneal expr. 1. reclamaie n scris. 2. scrie o not informativ ca informator al cadrelor. bag n mararier! expr. retrage-te! bag pe eav expr. denun, d n primire cadrelor pe un coleg de detenie. bahaus s.m. glgie mare. bahausist, bahausiti s.m. persoan condamnat pentru tulburarea ordinii i linitei publice. baiader, baiadere s.f. femeie atras de sex. bairam, bairamuri s.n. chef. bal, baluri s.n. scandal. balaban, balabani s.m. poliist. balambete, balambei s.m. persoan uor de nelat. balamuc, balamucuri s.n. 1. v. bal. 2. ospiciu. balamut, balamui s.m. v. balambete. balast, balasturi s.n. mncare de arpaca sau orez fiert. balastru, v. balast. balaur, balauri, s.m. 1. crpa de ters pe jos. 2. deinutul care terge pe jos cu crpa. 3. ofier de poliie sau de penitenciar. 4. mare ef. balcon, balcoane s.n. snii mari ai unei femei. balconar, balconari s.m. homosexual care practic felaia. balen, balene s.f. 1. multirecidivist, cu mare experien n pucrie. 2. vagon penitenciar, ataat la o garnitur de tren, folosit la transferul deinuilor de la o unitate la alta. 3. o dub de dimensiuni mari, cu care se

realizeaz, n ultimii ani, transferul deinuilor de la un penitenciar la altul. 4. femeie gras, deformat fizic. balerc, balerci s.f. 1. prostituat btrn. 2. femeie de moravuri uoare, beiv. bali, balesc, vb. a fura. balig, baligi s.f. om fr personalitate. balon, baloane, s.f. 1. fund. 2. prezervativ. 3. sni mari. balonat, balonai adj. persoan care este mndr, infatuat. baloi adj. locuin mare, prad bogat pentru furturi. balt mare expr. 1. loc unde se pot gsi lucrui de valoare pentru hoi. 2. bunurile materiale ale unei persoane bogate de care se poate profita. balt cu pete expr. v. balt mare. bambin, bambine s.f. femeie tnr. banan, banane s.f. organul genital brbtesc. banc, bancuri s.m. sum de bani sau bunuri adunate la jocul de cri 21 bandaj, bandaje s.n. hrtia folosit de ctre deinui la confecionarea igrilor din chitoacele gsite pe jos, prin curtea nchisorii sau la lada de gunoi. bandit, bandii s.m. deinut versat, cu vechime n pucrie. bangu, bangi adj. deinut cu infirmitate fizic. barano s.m. comandantul pucriei. bangheal, s.f. atenie ndreptat spre ceva. banghi, banghesc vb. a observa ceva. banghitor, banghitori s.m. persoan cu un spirit de observaie foarte dezvoltat. banghiu, banghii s.m. persoan care nu vede bine. barabanc, barabanci s.m. informator al cadrelor din penitenciar. bara-bara expr. mpreal pe din dou. barac, barci s.f. 1. camer de deinere ntr-o construcie provizorie din scndur. 2. camer mare de deinere cu zeci de deinui. baraul, baraule, s.f. igan. barb, brbi s.f. minciun. barbut s.n.sg. joc de noroc cu zaruri, practicat pe ascuns de ctre deinui. barbugiu, barbugii s.m. deinut pasionat de practicarea barbutului. bardac, bardace s.f. sticl de butur alcoolic. baro adj. mare. barosan, barosani s.m.1. deinut cu situaie material bun. 2. deinut care i-a ctigat prin caliti fizice sau prin situaie material foarte bun o

poziie de lider. 3. cadru din penitenciar care are autoritate asupra deinuilor i subordonailor. 4. persoan cu avere i situaie social foarte bun. barz, berze s.f. 1. femeie slab, nalt i cu picioare lungi. 2. igar. basamac s.n.sg. deinut care are capacitatea de a influena pe colegii de detenie i chiar cadrele. basc s.f.sg. arest. bastrc, bastrci s.f. 1. v. banan. 2. lovitur uoar dat cu palma peste cap. baoldin, baoldine s.f. curv btrn. batan, batani s.m. 1. om important. 2. persoan cu experien ntr-un anumit domeniu. 3. om bine dezvoltat fizic. bate, bat vb. 1. face un tatuaj. bate fasolea expr. bate ru pe cineva. bate din buze expr. v. barabanc. bate toaca expr.divulg secretele. bate toba expr. vorbete mult i nu tie pstra secretele. baterie, baterii s.f. 1. anus. 2. fund, ezut. baton, batoane s.n. million de lei. bazaochi, bazaoache adj saiu, ciocu. bazar, bazaruri s.n. loc unde i ascund infractorii obiectele furate. bazat, bazai s.m. 1. stpn pe sine, datorit forei fizice. 2. deinut care se bazeaz pe cineva, care are spatele asigurat. 3. deinut care este cutat de familie cu pachete. baz, baze s.f. 1. locu de adunare a grupului de infractori. 2. biroul supraveghetorului de pe secia de deinere. 3. pavilionul administrativ al nchisorii. bblu, bbli s.m. 1. brbat fr personalitate. 2. cap. 3. deinut (denumire generic folosit de ctre deinute pentru deinuii brbai). 4. boorog. bbluc, bbluci s.m. v. bblu (2). a bciui, bciuiesc vb. a aresta. bd, bdric adj. fraier. a se bga n seam expr. 1. a interveni neinvitat ntr-o discuie. 2. a

ncerca s ias n eviden. bgat n cerneal expr. ntocmirea unui raport de incident (de pedepsire) pentru un deinut. bgat n fa expr. a da vina pe altcineva, pentru a acoperi pe adevratul vinovat. bgat pe eav expr. intrat n datorii, are pierderi mari la barbut. bgtor de seam expr. v. barabanc.

biat, biei s.m. 1. stpn pe el. 2. deinut respectat de ctre colegii de detenie. biat de biat expr. deinut respectat. biat detept expr.deinut care se descurc bine cu cadrele i tie fenta regulamentul de ordine interioar. biat de traseu expr.deinut pe care te poi baza. biat salon expr.deinut descurcre. bllu, blli s.m.deinut cu dereglri psihice. Blcescu s.pr. bancnot de o sut de lei, cu chipul lui N. Blcescu pe ea. blos, bloi s.m. 1. deinut epileptic. 2. persoan cu prul blond. brbiereal, brbiereli s.f. minciun. brbieri, brbieresc vb. 1. a-l pune la punct. 2. a mini. bsnu, bsnau s.n. v. baterie(2). bicat, bicai adj. nfuriat. binos, binoi adj.1. persoan antipatic. 2. persoan de proast calitate. 3. persoan n care nu poi avea ncredere. btrn, btrne s.f. 1. bancnot de o sut de lei. 2. bancnot de o sut de dolari. btrn, btrni adj. v. babac. btut, btute s.f. btaie. b, bee s.n. condamnare penal. bci, bciesc vb. a bate foarte ru. brlog, brloguri s.n. casa unde se adun hoii. 2. patul supraetajat de la nivelul al III lea n camera de deinere. 3. locuin. brn, brne s.f. ceas. bt, bte adj. foarte prost. bea la metru expr.1. consum foarte mult alcool. 2. beiv. bel adj. chel. belciugat, belciugate adj. o domnioar virgin. belengher, belenghere s.n. v. banana. belibarez, belibarezi s.m. v. banana. a beli ochii expr. a fi foarte atent. belivarez, belivarezi s.m. v. banana. bendeu, bendeie s.n. stomac. benga s.m. procuror. bengaliu, bengalii adj. 1. bolnav psihic. 2. deinut care se autornete pe fondul unor suferine de ordin psihic. bengnitor, bengnitori adj. v. barabanc. bengoas, bengoase adj. 1. femeie frumoas. 2. femeie mecher, hotrt, focoas.

berbec, berbeci s.m. 1. v. balaban. 2. persoan ncpnat i dur. beregat, beregate s.f. gt. Beril n.propr. deinut multirecidivist care i-a petrecut viaa mai mult n pucrie nc din tineree, la fel ca Beril, un fost deinut devenit simbol al celor ce-i petrec marea majoritate a vieii dup gratii. beliu, belii s.m. poliist, supraveghetor n locul de deinere. beton, adj.invar.1. nfiare plcut. 2. v. bengoas (1) beton penal expr. mncare de arpaca. beu, beuri s.m. btaie primit la poliie sau de la un cadru n perioada de detenie. biban, bibani s.m. proxenet. bibelou, bibelouri s.n. cap. bibilic, bibilici s.f. minte, cap. bibisi s.f. prostituat. bibliotec, biblioteci s.f. pachet de cri de joc. bici, bice s.n. b de chibrit. biciclet, biciclete s.f. ochelari. biciclist, bicicliti s.m. persoan care poart ochelari. bididiu, bididii s.m. deinut tnr cu vrsta cuprins ntre 18-21 de ani. bididoaic, bididoici s.f. minor infractoare. bidinea, bidinele s.f. pmtuf. bidiviu, bidivii adj. v. bididiu. bighidiu, bighidii s.m. v. bididiu. bighindeal, bighindele s.f. vnzare sau schimbare de lucruri ntre deinui. bighindit, bighinditi s.m. trdat pe la spate. bijb, bijbe s.f. pont oferit pe gratis. bijboac, bijboace s.f. organul genital femeiesc. bijboc, bijboci s.m. ho tnr, fr experien. bijuterie, bijuterii s.f. 1. lanurile aplicate la picioare deinutului. 2. ctue. 3. v. banana. bil, bile s.f. v. bibelou. bilet de tramvai expr. 1. raport de pedepsire (incident) pentru o abatere disciplinar svrit de un deinut. 2. proces verbal. bimbangiu, bimbangii s.m. v. barabanc. a da cu bimbangul expr. a da informaii cadrelor de penitenciar despre colegii de detenie. bindeu, bindeuri s.n. burt mare. bingneal, bingneli s.f. v. a da cu bimbangul. bingni vb. v. a da cu bimbangul.

bingnitor, bingnitori s.m. v. barabanc. binocla, binoclez vb. a urmri cu atenie. binoclu, binocluri s.n. ochi. biografia Satanei expr. cazierul unei persoane. bioxid de clei expr. foarte prost. birlic, birlici s.m. bancnot de un dolar folosit la men cu scopul de a nela clientul la schimbul de valut. 2. bancnot fals. 3. dolar. bisericu, bisericue s.f. un grup de deinui care se neleg bine, dar care sunt privii ca un potenial pericol pentru securitatea locului de deinere i a cadrelor din penitenciar. biniar, biniari s.m.persoan care face mici afaceri necinstite. bini, binie s.f. afacere mrunt, dar necinstit. bitar, bitari s.m. bani. bitang, bitangi s.n. 1. deinut care nu are cine s-l caute la pucrie, al nimnui. 2. copil din flori. blabla interj. plvrgeal. blagoslovi, blagoslovesc vb. a bate, a lovi. blagoslovit, blagoslovii adj. btut, lovit. blan, blnnuri s.f. prul pubian la femeie. blat, blaturi s.n. 1. mit, pag. 2. sum de bani pe care poi miza la jocul de cri 21. blatist, blatisti s.m. care face blatul, mituiete. bltui, bltuiesc vb. a mitui. bleah, blehe s.f. persoan uor de nelat sau de furat. blendru, blendri s. m. btrn ramolit. boab, boabe s.f. 1. pastile halucinogene. 2. ani de condamnare. 3. glon. boactr, boactri s.m. 1. poliiti n serviciu de noapte. 2. supraveghetor din schimbul de noapte n locul de deinere. boal, boli s.f. 1. ciud, invidie, dorin de a face ru cuiva. 2. obsedat de o femeie. boarf, boarfe s.f. 1. mbrcminte i nclminte uzat, zdrenuit. 2. femeie de moravuri uoare. bobar, bobari s.m. escroc. bobi, bobie s.f. v. bobar. boblete, boblei s.m. persoan naiv, victim sigur a unei infraciuni de nelciune sau furt. boboc, boboci s.m. infractor minor. boccelu, boccelue s.f. bagajul cu obiecte personale ale deinutului. bodrlu, bodrlaie s.n. pucrie.

bodyguard, bodyguarzi s.m.deinut folosit pentru anumite servicii n camer, pe care se poate da vina. bogasin, bogasini s.m. om bogat. boier, boieri s.m. 1. comandantul pucriei. 2. judector. 3. membru al completului de judecat. bojogar, bojogari s.m. ho de mruniuri. bolovan, bolovani s.m. v. boblete. bolovan la u expr. execut o pedeaps de foarte muli ani.(aluzie la Comuna Primitiv). bomb, bombe s.f. 1. alcool bine ascuns de teama controlului cadrelor. 2. sticl cu butur alcoolic. 3. igar penal fcut din chitoace. 4. un ctig foarte mare obinut printr-o infraciune 5. mandatul de executare a pedepsei cu nchisoarea. bomb de creier expr. sticl cu butur alcoolic. bomboan, bomboane s.f. cheia de la ua celulei. bonjur s.n.sg.invar. buzunarul din spate al pantalonilor. boralu, borali adj. deinut foarte brunet i urt la nfiare. borcan, borcane s.n. 1. nas. 2. foior sau gheret pentru serviciul de paz pe perimetrul penitenciarului sau al punctului de lucru cu deinui. bordei, bordeie s.n. v. bodrlu. bordel, bordele s.n. 1. secie de poliie. 2. magazin de unde se poate fura. bordelez, bordelezi s.m. v. biban. borfa, borfai s.m. ho de haine, de lucruri mrunte. borfial, borfieli s.f. furt de haine i mruniuri.

borfi, borfiesc vb. a fura haine i mruniuri. borfie, borfii s.f. v. borfial. borfet, borfeturi s.n. 1. v. bibisi. 2. deinut. bornu s.m.sg.invar. nas mare. bor s.n.sg.invar. snge. bort, borte s.f. v. bodrlu. boroas, boroase s.f. gravid. bos, boae s.n.. testicule. bos, boi s.m. om cu poziie bun n societate sau ntre deinui. boscar, boscari s.m.escroc. boscrie, boscrii s.f. escrocherie. boschet, boschei s.m. deinut condamnat la o pedeaps contravenional cu o durat pn la ase luni, executat n penitenciar. boschetar, boschetari s.m. 1. deinut care n libertate nu avea adpost i se adpostea n boschei, parcuri, pe strzi, n subsolul unor cldiri, n

canale, etc. 2. deinut contravenient, care a svrit o contravenie, nefiind condamnat penal. 3. vagabond. bostan, bostani s.m.cap. bot, boturi s.n. nas, fa. botanist, botaniti s.m. deinut sau cadru din penitenciar naiv, uor de dus cu vorba. botez, botezuri s.n. prima infraciune reuit de ctre o persoan. botos, botoas adj. persoan obraznic, arogant. boi, boesc vb a desfigura n btaie. boxangiu, boxangii s.n. homosexual. box, boxe s.f. snii unei femei. braic, braice s.f. v. bibisi brand, branduri s.n. lovitur puternic de pumn. braoav, braoave s.f. minciun. brila, brile s.f. susinerea jocului de noroc de pe margine. brar, brri s.f. ctu. brnzoi s. m. cadru din penitenciar uor de dus cu vorba. bretelu, bretelue, s.f. 1. centrul de reeducare pentru minori (coala de Corecie). 2. minor cu vrsta cuprins ntre 14-18 ani, aflat n detenie. brici, brice s.n. iute i eficient n ceea ce face. bript, bripte s.f. cuit cu mner de lemn. brichetar, brichetari s.m. instigator. bric, brite s.f. briceag. broasc, broate s.f. bucat de carne care plutete prin mncarea servit deinuilor. bronzat, bronzai s.m. membru al plutonului special de intervenie, mbrcat n negru i mascat cu cagul. broscoi s.m.sg.invar. conserv. broa, broez vb. a ancheta. broat, broat adj. anchetat. bruftui, bruftuiesc vb. a brusca. bruftului, bruftuluiesc vb. v. bruftui. bub, bube s.f. bijuterii la vedere. buboi, buboaie s.n. inel din metal preios, ghiul. bubuit, bubuii adj. btut. bubulin, bubuline s.f. amant. Bucale n.propr. Bucureti. bucat, buci s.f. lovitur cu pumnul. buc, buci s.f. 1. fes. 2. v. boxangiu. buchisi, buchisesc vb. a bate cu pumnii.

budal, budale s.f. persoan naiv, uor de escrocat. budigu, budigi s.m. chiloi penali tip bermude. budist, buditi s.m. deinut necutat de ctre familie cu pachete i care n schimbul unor avantaje materiale cur WC-ul din camera de deinere (buda). buf, bufe s.f. v. bibisi bufet lustruit expr. persoan bine mbrcat, bun de jefuit. bufni, bufnie s.f. v. bibisi. bughelar, bughelare s.n. buzunar. bul, buluri s.n. fund, ezut. a lua la bul expr. a-l aranja pe ascuns, pe la spate. bulache s.m.sg. persoan naiv, posibil victim a unei escrocherii. bulan, bulane s.n. 1. bastonul supraveghetorului din locul de deinere i din escort. 2. brbat fr experien n relaiile cu femeile. 3. noroc. 4. dos, fund. 5. picior. bulan clit expr.deinut care practic perversiunile sexuale de orice fel n schimbul unor avantaje materiale. bulangiu, bulangii s.m. 1. v. boxangiu. 2. deinut fr cuvnt. bulan versat expr. deinut versat n practicarea perversiunilor sexuale. bulat s.sg. cuit. bul s.m.sg. v. budal. bulu, s.n. 1. izolatorul de pedeaps. 2. v. bodrlu. bulc, bulci s.f. raia zilnic de pine pentru deinuii care nu sunt planificai la munc. bulc mare expr. raia zilnic de pine pentru deinuii bolnavi de TBC i pentru cei care muncesc la un punct de lucru. buleandr, bulendre s.f. femeie de moravuri uoare. buletin de ima expr.1. ran, persoan provenit din mediu rural. 2. persoan prost crescut, fr caracter. bulgr, bulgri s.m. 1. aur. 2. izolatorul de pedeaps. buli, bulesc vb. 1. a lovi, a bate. 2. a avea contact sexual cu o femeie. bulibeal, bulibeli s.f. aglomeraie care ofer condiii bune de furat. bulion, bulioane s.n. million. bulit, bulii, s.m. 1. a avea probleme. 2. lovit. 3. furat. buloi s.m. bani. Bumbata n.propr. pucrie. bumbceal, bumbceli s.f. btaie. bun, bune adj. igar cu filtru. bun de ras expr.fraier. bungalu, bungali s.m. v. balaban.

bunghit, bunghii adj. a neles, s-a prins. 2. a observat. burdui, burduesc vb. a bate bine pe cineva. burete, burei s.m. beivan. burear, bureari s.m. deinut care este necutat cu pachete la pucrie i presteaz munci pentru anumii colegi de detenie n schimbul unor avantaje materiale sau pentru a avea asigurat protecia personal. burghiu, burghie s.n. v. banana. burlan, burlane s.n. pantaloni penali. burtan, burtani s.m. deinut care are o situaie material bun, fiind cutat regulat de ctre familie cu pachete. buticar, buticari s.m. 1. deinut care este condamnat pentru furt din magazine. 2. minor internat ntr-o coal special de reeducare. buton, butoane s.n. cuit cu buton confecionat de ctre deinui pe ascuns, n atelierele de producie interioar din penitenciare, pentru folosin proprie, pentru comercializare sau uneori chiar la solicitarea cadrelor. buzilu, buzili s.m. homosexual pasiv.

C caban, cabane s.f. pucrie. cabanier, cabanieri s.m. cadru de penitenciar. cabanos, cabanoi s.m. organul genital al brbatului. cab, cabe s.f. subofier de penitenciar, poliist. cabin, cabine s.f. cap. cacabar, cacabaruri s.n. w.c.-ul din camera de deinere. cadavru penal expr.deinut inapt medical pentru munc, cu sntatea grav afectat de boal sau de btrnee. cadn, cadne s.f. homosexual. caftangiu, caftangii s.m. btu. caft, cafturi s.n. btaie, ncierare. cafteal, cafteli s.f. v. caft. cafti, caftesc vb. a bate pe cineva. caftit, caftit adj. btut. caghebeu s.m. informator al cadrelor din penitenciar. caiaf, caiafe s.f. 1. ho cu experien. 2. persoan farnic. caid, caizi s.m. liderul unui grup infracional.

caia, caiele s.f. dini. caimacan, caimacani s.m. biniar. cajbec, cajbeci s.m. 1. deinut srac, necutat de nimeni la pucrie, sau ruinat la jocul de noroc. 2. persoan uor de nelat. cal, cai s.m. 1. deinut nalt i slab. 2. zar pentru jocuri de noroc. 3. igar. calciu s.n.. butur alcoolic. calculator, calculatoare s.n.cap de animal fiert n supa deinuilor. caleac, caleti s.f. pung, traist, scrisoare, pachet mic legat i cobort cu sfoara pn la gratiile celulei de la un etaj inferior al cldirii. 2. orice metod de transmitere ilegal a unui obiect sau a unei informaii de la o camer de deinere la alta sau de la un deinut la altul. calea putreziciunii expr.v. caban. calic, calici adj. foarte srac, ceretor. calie, calii s.f. cafea. calmant, calmante s.n. v. calciu. calorifer, calorifere s.n. 1. reou improvizat n camera de deinere. 2. prostituat. calpuzan, calpuzani s.m. falsificator de bani. caltabo, caltaboi s.m. v. cabanos. cambuz, cambuze s.f. 1. camer de pstrare a alimentelor personale primite de la rude, sau prieteni, ori cumprate de la magazinul din incinta pucriei. 2. mas cu sertare n care se pstreaz alimente, dulap mic pentru pstrarea alimentelor. 3. dos, fund. 4. stomac, burt. cambuzier, cambuzieri s.m. deinutu care rspunde de camera de alimente. camer de gazare expr. izolatorul de pedeaps din pucrie. camera de gndire, expr. v. camer de gazare. camera de relaxare expr. v. camera de gazare. canalu, canali adj. surd. canci adv. nimic, deloc. cancelarie, cancelarii s.f. biroul unui cardru din penitenciar unde poate fi chemat un deinut din diverse motive. candeal, candeli s.f. miros neplcut, infect. candelist, candeliti s.m. v. cajbec. candete, candesc vb. a mirosi urt. canditor, canditori s.m. persoan care rspndete un miros neplcut din cauza lipsei de igien personal. cantin, cantine s.f. stomac. cantonament, cantonamente s. n. v. caban. canala, canalale s.f. polonic.

canarol, canarole s.f. 1. jumtatea de jos a unei sticle de plastic, sau o cutie mic de plastic, n care se poate servi masa n lipsa farfuriei. 2. bidon, castron mic i metalic. capac, capace s.n. 1. prima i ultima bancnot dintr-un teanc de hrtii folosit la men. 2. palm dat peste cap. 3. cartea sau crile de deasupra dintr-un pachet de cri amestecate. capcan, capcane s.f. v. caban. cap de bou expr procuror. cap de linie expr. data liberrii din penitenciar. capelmaistru capelmaitri s.m. 1. infractor cu notorietate recunoscut ca lider de ctre ceilali. 2. eful camerei de deinere care se bucur de autoritate n rndul deinuilor. capital, capitaluri s.n. 1. bunurile puse ca miz la un joc de noroc. 2. bunurile personale de care dispune deinutul. 3. cazier juridic. 4. fese de homosexual. capitalist, capitaliti s.m. deinut care primete pachete consistente. caporal, caporali s.m. chitoc de igar de dimensiuni foarte mici. capr, capre s.f. homosexual pasiv. capsoman, capsomani adj. ncpnat. capsul, capsule s.f. sticl cu butur alcoolic. a (se)caraba vb. a pleca. carab, carabe s.f. lovitur cu palma. caracud, caracude s.f. 1. prostituat beiv i urt. 2. ho de mruniuri. caraiman, caraimane s.n. buzunar. caraliu, caralii s.m. subofier de penitenciar din serviciul de paz i supraveghere, poliist de strad. caraman, caramane s.n. v. caraiman. caramangiu, caramangii s.m. ho de buzunare. caramba interj. car-te! pleac de-aici! carantin, carantine s.f. 1. perioada de douzeci i una de zile petrecut de ctre o persoan ntr-o secie special, imediat dup ncarcerarea n penitenciar, pentru a nva drepturile i ndatoririle pe care le are n detenie, pentru a se adapta la regimul de deinere, dar i din motive medicale pentru efectuarea investigaiilor necesare. 2. deinut recent ncarcerat n penitenciar. 3. secia de deinere unde sunt ncarcerai pentru o perioad de 21 de zile deinuii nou depui n penitenciar. 4. infractor primit recent ntr-o band.

caraul, caraule s.f. 1. deinut n serviciul de noapte ca planton n camer. 2. persoana care n timpul comiterii unei infraciuni, st la pnd pentru a preveni pe cei ce comit infraciunea de eventuala apariie a poliiei. carcer, carcere s.f. v. camer de gazare. cardeal, cardeli, s.f. 1. a duce n eroare. 2. furt. 3. btaie. cardi, cardesc vb. 1. a duce cu vorba. 2. a fura. 3. a bate. a cardi o lab expr. a da o palm. cardit, cardit adj. 1. dus cu vorba, nelat. 2. furat, deposedat de bunuri. 3. lovit, btut. carditor, carditori s.m. 1. se pricepe s duc omul cu vorba. 2. ho. 3. v. caftangiu. carici, carice s.n. v. cabanos. carin, carine s.f. nas. carmol s.m. 1. butur alcoolic de calitate inferioar. 2. beiv care bea alcool de calitate inferioar. carolit, carolii adj. v. cardit (2) caroserie, caroserii s.f. ezut, fund. cartaboi, cartaboi s.m. subofier de penitenciar. carton, cartoane s.n. zece pachete de igri. cartu, cartue s.n. amestec de rugin i var nvelit ntr-o crp uscat, care prin frecare cu o bucat de lemn pe ciment se aprinde. Casa Alb expr. pucrie vopsit pe pereii exteriori n alb. casa fr geam expr. 1. v. caban 2. mormnt. Casa Roz expr. pucrie vopsit pe pereii exteriori n culoarea roz. casat, casai s.m. deinut bolnav sau n vrst, cazat n camerele speciale de inapi pentru munc. caschetar, caschetari s.m. cadru militar din penitenciar sau poliist. caca expr. bani. cacaval, cacavaluri s.n. 1. v. caca. 2. ctig, profit prin svrirea unei infraciuni. 3. femeie. caucu, caci adj. surd. cauchiu, cauchii s.m. 1. deinut handicapat fizic sau psihic. 2. v. caucu. catastif, catastife s.n. 1. v. capital (3). 2. dosarul de penitenciar. catastrof, catastrofe s.f. prostnac. caterinc, caterinci s.f. 1. a ironiza. 2. vrjeal. 3. curs, capcan. catrafus, catrafuse s.f. haine uzate. caaveic, caaveici s.f. prostituat. cavern, caverne s.f. camer de deinere foarte aglomerat, cu aerul viciat de fum de igar i transpiraie.

cavou, cavouri s.n. v. caban. cazma, cazmale s.f. lovitur cu mna. a se cca mprtiat expr. a susine cu trie minciuni. ccai, ccaturi s.n. pl. fleacuri, vorbe fr valoare. cccios, cccioas s.n. persoan rutcioas. cclu, ccli adj. din belug. ccnar, ccnari s.m. v. cccios. ccreaz, ccreze s.f. persoan fr valoare. cctoare, cctori s.f. anus. clu, cli s.m. 1. medicul stomatolog al pucriei. 2. procuror. clca, calc vb 1. a da o spargere. 2. percheziie inopinant asupra deinuilor. 3. razie a poliitilor. clcare, clcri s.f. spargere. cldur, clduri s.f. buzunarul de la piept, din interiorul hainei. clugr, clugri s.m. deinut cu o condamnare mai mare de zece ani. cpci, cpcesc vb. 1. v. cardi (3) 2. a bga la pucrie pe cineva. cpnar, cpnari s.m. 1. deinut condamnat la pedeaps cu nchisoare pentru svrirea infraciunii de omor. cprar, cprari s.m. 1. supraveghetor de noapte ntr-o pucrie. 2. subofier de penitenciar foarte sever n aplicarea regulamentului de detenie. cptui, cptuesc vb. v. cardi (3) cptuit, cptuii, adj. v. cardi (3) crbneal, crbneli s.f. 1. evadare. 2. fug dintr-un anumit loc. crbni, crbnesc vb. 1. a evada. 2. a pleca, a fugi. crmid, crmizi s.f. teanc mare de bancnote. crel! interj. fugi! crturar, crturari s.m. juctor de cri. crturreas, crturrese s.f. ghicitoare n cri. crua, cruai s.m. evadat din pucrie. cru! interj. v. crel. cea, cele s.f. mitralier. cel, cei s.n .1. supraveghetor tnr pe secia de deinere, foarte contincios, slugarnic. 2. reou improvizat. celar, celari s.m. cadru de penitenciar care se ocup de ngrijirea cinilor din dotarea unitii. cvi, cvesc vb. a ngropa , a ascunde bine banii sau obiectele furate. cztur, czturi s.f. 1. deinut btrn i bolnav. 2. o persoan deczut moral, material i social. czut, czui vb. ajuns la pucrie. ccu, cci s.m. v. caroserie.

cine rou expr .1. v. clu (2). 2. subofier de penitenciar care aplic pedepse fizice dure deinuilor. cli s.m..pl. urme lsate la locul infraciunii. cnta, cnt vb. 1. v. cardi (2). 2. a informa cadrele din penitenciar despre colegii de detenie. 3. a trda colegii de fapt la poliie. cntre, cntrei s. m. 1. v. carditor (2 ). 2. v. caghebeu. crcel, crcei s.m. ctue. critor, critori s.m. v. carditor(2). crlig, crlige s.n. pcleal, neltorie. crnar, crnari s.m. zgrcit. crp, crpe s. f. 1. om fr personalitate. 2. hain uzat. crpi, crpesc vb 1. a drege o situaie delicat. 2. a plmui. ceabic, ceabice s.f. apc.de la costumul penal. ceacr, ceacri s.m. v. cajbec. ceaclin, ceacline s.f. saboi cu talp de lemn. cealapadiu, cealapadii s.m. nebun. cealapatiu, cealapatii s.m. persoan naiv, credul. ceap, cepe s.f. ceas de mn. ceapic, ceapice s.f. v. ceabic. cearaf, cearafuri s.n. v. catastif (1) ceas, ceasuri s.n. cap. ceist, ceiti s.m. lucrtor n serviciul de informaii din penitenciar. celular, celulare s.n. 1. cldire care conine celulele n care sunt cazai deinuii. 2. cldirea cu camere de deinere de dimensiuni mici, pentru cazarea a civa deinui, care sunt izolai de restul, fie pentru c solicit protecie, fie c reprezint un pericol pentru securitatea cadrelor i a locului de deinere. 3. felie de pine uns cu untur sau unt, margarin, dulcea, etc., pe care deinutul o ine n mn n timp ce o consum.( aluzie la telefonul mobil ). 4. camer de detenie de dimensiune mic. 5. arip a nchisorii unde sunt izolatoarele de pedeaps. celul, celule s.f. camer de deinere n care sunt cazai deinuii. centaur, centauri s.m. 1. deinut strin. 2. persoan din lumea interlop. centru de ncrcat sifoane expr. v. caghebeu. cenuereas, cenuerese s.f. v. caraul(2). cerber, cerberi s.m. v. caraliu. cezar, cezari s.m. deinut lider care se impune prin fora fizic. cezric dim. de la cezar v. cezar. cheie, chei s.f. nscenare. cheie cu barb expr. minciun chelar, chelari s.m. v. cartaboi.

chelug s.n.sg. monede, mruni. chelu, chelii s.m. v. cabanos. chentan, chentane s.n. igar Kent. chentuc, chentucuri s.n. v. chentan. chepegi, chepegesc vb. a aresta. chepegit, chepegii adj. arestat. cherdo s.m..sg. artos. cherestea s.f. sg. obraz. cheroi, cheroi s.m. deinut sau cadru de penitenciar cu purtare grosolan. chiajna n. propr. v. caban. chiaun, chiaunit adj. sub influena buturilor alcoolice. chiauni, chiaunesc vb. a se mbta. chichiar, chichiari s.m. v. caramangiu. chilabaleal, chilabaleli s.f. vorb mult. chinez, chinezi s.m. an de condamnare. chiria, chiriai s.m. 1. deinut. 2. pduche. chirurg, chirurgi s. m. deinut care l taie pe un alt deinut cu lama la cerere, fiindc celui care vrea s se automutileze i este fric. chic-te! vb. v. cru. chitocar, chitocari s.m. deinut care adun chitoace de igri din courile de gunoi, de pe scrile interioare i din curtea penitenciarului. chitr, chitre adj. v. crnar. chitros, chitroi adj. v.crnar. chiureta, chiuretez vb a fura toate bunurile de valoare din cas, a-i goli casa. cifru, cifruri s.n. decodor HBO. cinci luni de mai expr. cinci ani. cinciu, cincii s.m. v. cardeal (2). a da cu cinciu expr. v. cinciu. cincizeci i dou de volume expr. pachet de cri de joc. cingtoare, cingtori s.f. v. chinez. cinghel, cinghele s.n. v. cardeal(3) cinzeac, cinzeci s.f. o pastil dintr-un medicament care te drogheaz provocnd halucinaii. cioabi, adj. mincinos. cioac, cioace s.f. 1. minciun. 2. loc de ntlnire al hoilor. 3. camer de detenie. 4. act sexual. cioar, ciori s.f. igan.

cioban, ciobani s.m. 1. supraveghetor pe secia de deinere. 2. deinut analfabet. 3. persoan necivilizat. ciobni, ciobnesc vb. a viola. ciobni, ciobnie, s.f. femeie care este victima unui viol. ciobit, ciobii adj. beat. cioc, ciocuri s.n. gur. ciocan, ciocane s.n. v. cabanos. ciocneal, ciocneli s.f. v. cioac (4). ciocni, ciocnesc vb. v. cioac (4). ciocnitoare, ciocnitori s.f. femeie de moravuri uoare. ciocr, ciocri s.m. v. caghebeu. ciocrlie, ciocrlii s.f. v. caghebeu. ciochist, ciochiti s.m. persoan care practic sexul oral. ciociolin, ciocioline s.f.adj. femeie cu snii mari i cu un comportament imoral. cioclon, ciocloane s.n. v. cioc. ciocofon, ciocofoane s.n. v. cioc. ciocolat, ciocolate s.f. v. cioar. cioflingar, cioflingari s.m. naiv, novice. ciolan, ciolane s.n. funcie profitabil, aductoare de foloase materiale. ciolnar, ciolnari s.m. avocat. ciolnist, ciolniti s.m.deinut care se zbate, prin exces de zel, s obin o responsabiulitate n camera de deinere. ciomgeal, ciomgeli s.f. btaie zdravn cu bastonul de cauciuc sau cu o bucat de lemn. cioran, ciorani s.m.deinut zgrcit, rutcios care refuz s-i mpart pachetul de alimente cu colegii de celul. ciorb, ciorbe s.f. v. calciu. ciordeal, ciordeli s.f. v. cardeal(2). ciordeaules, ciordeaulesuri s.n. v. cardi(2). ciordi, ciordesc vb. v. cardi. ciordit, ciordii adj. v. cardit (2) cioroi, cioro s.m. 1. v. cioar. 2. lucrtor din penitenciar care face parte din grupa special de intervenie i este mbrcat n haine negre, avnd pe cap o cagul. cioropin, cioropine s.f. v. cioar. ciosvrt, ciosvrte s.f. deinut desconsiderat de ctre ceilali deinui. cirac, ciraci s.m. 1. coleg de detenie. 2. complice demn de ncredere. circar, circari s.m. 1. ho prost. 2. persoan neserioas.

ciric, ciricuri s.n. 1. felie de pine n greutate de 125gr., primit de ctre deinut la izolatorul de pedeaps, n ziua cnd avea dreptul la hran cald, conform prevederilor legale din perioada comunismului. Ciricul se ddea zinic i deinuilor care nu erau planificai la munc. 2. a face figuri pentru a impresiona. ciripeal, ciripeli s.f. divulgarea de informaii despre colegii de detenie. ciripi, ciripesc vb. 1. v. ciripeal. 2. a mrturisi. ciripic, ciripici s.m. v. caghebeu. ciripitor, ciripitori s.m. v. caghebeu. citanie, citanii s.f. citaie primit de la instan pentru a fi prezent la proces. citi, citesc vb. a-l studia pe cineva din priviri. ciubr, ciubere s.n. v. caban. ciubot, ciubote s.f. v. cioban. ciucialie, ciucialii s.f. sni mari. ciuciu s.m. sg. nimic. ciuguli, ciugulesc vb. v. chepegi. ciumat, ciumate s.f. persoan aflat n detenie i care dorete s se impun printr-o atitudine agresiv dar nu are caliti de lider. (vrea s par ciumeg. v. ciumeg) ciumlu, ciumli s.m. deinut descurcre. ciumeg, ciumegi s.m. 1. persoan care i d importan i pare stpn pe ea. 2. deinut care se impune n colectiv cu fora fizic. ciumete, ciumei s.m. deinut fricos, opusul ciumegului n comportament. ciumideal, ciumidesc vb. a giugiuli, a mngia. ciuperc, ciuperci s.f. 1. v. cealapatiu. 2. plrie. ciupi, ciupesc vb. a fura sume mici de bani sau obiecte mrunte. ciupitor, ciupitori s.m. ho de mruniuri. ciuruc, ciurucuri s.n. o persoan vrednic de dispre. cizma lui Vraninschi expr. felie mare de pine. (Aluzie la numrul mare de la nclmintea unui comandant de pucrie care se numea Vraninschi). ciuruc, ciurucuri s.n. nimicuri. clan, clane s.f. v. cioc. clan tare expr. gur mare, ru de gur. clap, clape s.f. 1. pcleal. 2. neltorie. claps, clapse s.f. buzunarul de la piept. claxon, claxoane s.n. v. cioc. clmpneal, clmpneli s.f. 1. vorb mult. 2. mncare. clmpu, clmpi s.m. deinut care vorbete mult. clnnitor, clnnitori s.m. v. caghebeu.

clean, cleane s.f. sex oral ntre homosexuali. clemen, clemene s.f. deinut aflat la primul proces penal. cleop, cleope s.f. v. caaveic. client, clieni s.m. victim potenial a unui ho. cloamb, cloambe s.f. v. caaveic. clocit, clocite s.f. deinut btrn i bolnav. clocitoare, clocitori s.f. femeie gravid. cloncan, cloncani s.m. poliist. cloncni, cloncnesc vb. a deconspira o infraciune. clondir, clondire s.n. testicule. clon, clonuri s.n. v. cioc. clonar, clonari s.m. cine. cloc, clote s.f. deinut imobilizat la pat. coad, cozi s.f. 1. perioad rmas neexecutat dintr-o pedeaps, datorit liberrii condiionate a deinutului sau liberrii printr-un act de clemen. 2. deinut care a primit de la cadre ale penitenciarului sarcina de a-i urmri colegii de detenie. coaj, coji s.f. 1. portmoneu (portofel) de dimensiuni reduse. 2. buzunar. coard, corzi s.f. 1. homosexual ntr-un cuplu. 2. femeie care i neal soul. coarj, corji s.f. v. caca. cobzar, cobzari s.m. v. caghebeu. cobz, cobze s.f. v. cioc. cocalar, cocalari s.m. 1. deinut care caut mncare i diverse bunuri prin gunoaie. 2. igan de cea mai joas spe care caut mncare i diverse bunuri prin gunoaie. 3. igan biniar. cocrj, cocrje s.f. v. cealapatiu. coclit, coclii adj. invalid, handicapat cronic. coco s.m.sg.invar.1. deinut btu, care i domin pe ceilali. 2. deinut cu renume de btu, care a rmas ca un reper n timp. 3. brbat naiv, uor de nelat. 4. brbat bleg. cocor, cocori s.m. ho care comite infraciuni n mai multe zone. cocoel, cocoei s.m. subofierul care d deteptarea la pucrie. cocot, cocote s.f. 1. v. cadn. 2. v. ciocnitoare. codolesta! interj. atenie la gardian! coios, coioi adj. brbat hotrt, cu personalitate puternic. colci, colciesc vb. a lenevi. colcial, colcieli s.f. v. colci. coldan, coldani s.m. infractor nceptor. colegiu, colegii s.n. v. caban.

colet, colete s. n. deinut aflat n transfer spre alt unitate i transportat cu duba sau cu vagonul penitenciar. colivar, colivari s.m. deinut care este necutat cu pachete de alimente la penitenciar i obinuiete s cear de la colegii de detenie diverse obiecte sau alimente apelnd la mila acestora. coliv colive s.f. mncare de arpaca. colivie, colivii s.f. 1. v. caban. 2. v. cioac (3). colan, colani s.m. v. cloncan. colos, coloi adj. v. clan tare. combina, combin vb. 1. schimb de produse sau obiecte ntre deinui. 2. a unelti mpotriva unei persoane, a o combina. combinaie, combinaii s.f. 1. un aranjament, o afacere, nelegere n vederea svririi unei infraciuni. 2. aranjament, schimb neregulamentar de bunuri ntre deinui. combin, combine s.f. maina de tuns. comisie, comisii s.f. momentul discutrii posibilei liberri condiionate a unui deinut n cadrul unei comisii instituit la nivelul penitenciarului. comunist, comuniti s.m. membru al completului de judecat. concediu, concedii s.n. perioada petrecut de o persoan n detenie. conduct, conducte s.f. macaroane. conex s.n. v. celular(2). conopid, conopide s.f. v. caaveic. conserva, conserv vb. v. chepegi. conservat, coservat adj. v. chepegit. containr, containre s.n. deinut care caut prin lada de gunoi i prin curtea nchisorii chitoace de igri sau resturi alimentare. contopi, contopesc vb. 1. a omor. 2. a face ceva n grab. contopire, contopiri s.f. unirea a dou sau mai multe pedepse n una singur, conform unor proceduri legale. contopit, contopii s.m. violat de un grup de homosexuali. copac cu flori expr.un deinut care are mai multe cuie btute n cap cu propria mn. copit, copite s.f. picior copoi, copoi s.m. v. cloncan. copo, copoi s.m. chel. coru, chior, orb. corb, corbi s.m. v. cioroi. cordelie, cordelii s.f. v. caaveic. cordelu, cordelue s.f. 1. prostituat nceptoare. 2. femeie care arat foarte bine, apetisant.

corditor, corditori adj. ncordat. corector, corectori s.m. baston de cauciuc din dotarea cadrelor care execut paza i supravegherea deinuilor. corecie, corecii s.f. 1. minor condamnat penal, transferat ntr-un penitenciar dintr-o coal special de reeducare pentru minori (coal de corecie) 2. coal special de reeducare pentru minori. 3. btaie, pedeaps fizic aplicat pentru ndreptare ca nvtur de minte. corecionar, corecionari s.m. 1. ho specializat pe furtul de mbrcminte din magazine. 2. deinut minor transferat n penitenciar dintr-o coal special de reeducare. corhaz, corhazuri s.n.spital penitenciar, infirmerie. coricoteu, coricoteuri s.f. mofturi. coroi, coroi s.m. v. cloncan. coronfogo adv. a merge bra la bra. corturar, corturari s.m. deinut desconsiderat, pentru c face parte din rndul iganilor corturari, considerai inferiori n etnie. Cobuc, n. propr. oglind. cocodan, cocodani s.m. v. cealapatiu. cotarb, cotarbe s.f. v. caaveic. cot, coi s.m. an de pedeaps cu executare n penitenciar. cot, cote s.f. informaie oferit cadrelor din penitenciar de ctre un deinut despre un coleg de detenie. cotcodceal, cotcodceli s.f. a cicli pe cineva cu vorbe multe, cicleal. cote, cotee s.n. v. cioac (3) coti, cotesc vb. v. cardi. cotitor, cotitori s.m. deinut care cotrobie prin bagajele colegilor de camer cu scopul de a sustrage anumite bunuri cotoarb, cotoarbe s.f. deinut. cotolan, cotolani s.m. v. chinez. cotonogeal, cotonogeli s.f. v. cardeal (3) cotonogi, cotonogesc vb. a bate pe cineva foarte ru. cotrofos, cotrofoi adj. 1. deinut care neglijeaz igiena, fiind mbrcat n haine murdare i rupte. 2. om de nimic. cotrohali, cotrohalie s.f. deinut rea de gur, brfitoare. covert, coverte s.f. ptura pe care se organizeaz un joc de noroc, n special barbut. coviltir, coviltire s.n. acoperi la cru fcut dintr-un schelet de nuiele curbate peste care se ntinde o pnz groas sau rogojini. la covrigi expr. n stare de srcie.

crac, crci s.f. 1. camera locuit de ctre deinui neplanificai la munc. 2. secie de deinere unde sunt cazai deinuii care prezint pericol pentru locul de deinere 3. v. camer de gazare. crac, craci s.m. picioare. crcan, crcani s.m. pantaloni. creang, crengi s.f. mn. creier, creiere s.f. 1. deinut detept, recunoscut ca lider de opinie n camera de deinere. 2. deinutul care a iniiat, organizat i condus o aciune, infraciune n grup, combinaie, etc. cresta, crestez vb. a rni cu cuitul. crestat, crestat adj rnit cu cuitul. cre, crei s.m. v. cctoare. crear, creari s.m. v. cadn. creoman, creomani s.m. v. cadn. crin, crini s.m. cocain. crizat, crizai s.m. cadru de penitenciar care face crize de furie. crochi adj.beat. crocodil, crocodili s.m. telefon celular. croitor, croitori s.m. v. caramangiu. croncan, croncani s.m. v. cloncan. croncnitor, croncnitori s.m. v. caghebeu. cub, cuburi s.n. v. cot. cubice, cubice s.n. zaruri. cucurigu, s.m.sg.(provenit din interj.) 1. patul suprapus de la nivelele trei-patru ntr-o camer de deinere. 2. v. caban. cufurit, cufurii adj. 1. persoan care are diaree. 2. om de nimic, nu prezint ncredere. cuier, cuiere s.f. deinut care i-a btut un cui n cap. culchelas vb. a te aeza n poziia culcat. culdu, culdui s.m. 1. deinut care este necutat cu pachete la pucrie i obinuiete s cereasc de la colegii de detenie. 2. ceretor, milog. cuplare, cuplri s.f. v. cioac. cura, cur vb. 1. v. contopi. 2. a lsa pe cineva fr bani sau bunuri de valoare prin furt. curcan, curcani s.m. v. cloncan. curcnrie, curcnrii s.f. secie de poliie. curs, curse s.f. transferul deinuilor dintr-un penitenciar n altul. curv, curve s.f. deinut dispus s fac orice compromis i n care nu te poi baza. curvsraie, curvsraiuri s.f. via imoral.

curvutin, curvutine s.f. v. ciocnitoare. cuc, cuti s.f. 1. v. camer de gazare. 2. v. cioac (3). 3. v. caban. cu indeal expr.furt comis prin tierea buzunarului. cutr, cutre s.f. persoan lipsit de caracter. cuitar, cuitari s.m. scandalagiu gata s scoat cuitul n timpul unei certe sau al unei ncierri. cuvnttor, cuvnttori s.m. 1. v. clu (2). 2. v. ciolnar.

D da, dau vb. a mrturisi totul despre o infraciune. a da cep expr. a njunghia pe cineva. a da colul expr. 1. a evada. 2. a se ascunde. 3. a muri. a da duma expr. a da informaii carelor din penitenciar despre colegii de detenie. a da gata expra a ucide. a da gean expr a supravegea pe furi. a da o ghear expr. a juca barbut. a da jet expr. v. a da duma. a da cu jula expr. a fura. a da cu racul expr. v. a da cu jula. a da cu sasu expr. v. a da colul(1). a da la oglinzi expr. a lovi peste ochi. dalil, dalile s.f. prostituat. dalmaian, dalmaieni s.m. persoan corupt. damblagit, damblagii adj.cu sntatea ubrezit. damblaua, damblalele s.f. acces de furie. dandu, dandi s.m dinte. daraban, darabani s.m. supraveghetor n pucrie. dardr, dardre s.n. joc de cri. a da recital expr. v. a da cu jula. dat cu msur expr. s-a automutilat cu lama de ras, sau cu lama unui cuit, provocndu-i rni superficiale, doar pentru a impresiona, n scopul obinerii unor revendicri din partea cadrelor. dat fr msur expr. s-a automutilat cu lama de ras, sau cu lama unui cuit, provocndu-i rni adnci, uneori fatale. d buzunar la burt expr. lovete cu cuitul n burt. d cu jula expr.fur.

d cu oasele expr. joac barbut. d de bacu expr. d de bucluc. d dreptul expr.d pag, mit. d n primire expr. 1. v. a da duma. 2. moare. d la temelie expr. bate pe cineva cu cruzime. d o ghear expr. v. d cu oasele. d telefon expr. are n mn o felie de pine din care mnnc. d un tun expr.obine un ctig foarte mare pe ci ilicite. d eap expr. v. d un tun. deal, dealuri s.n. pucrie. decarta, decartez vb. 1. v. a da duma. decan, decani s.m. 1. deinutul cu cea mai grea condamnare ntre nerecidiviti. 2. deinutul cu cele mai multe condamnri ntre recidiviti. decola, decolez vb. v. a da colul(1). degeaba adv. renunarea la miz n jocul de barbut (se joac pe degeaba). degetar, degetare s.n. deget. degetoaic, degetoaice s.f. lesbian. deles interj lovete-l! denghi s.m. bani. deputat, deputai s.m. complice. descusut, descusui s.m. interogat. derta, dert vb. a aresta, a nchide. deeu, deeuri s.n. persoan pe care nu te poi baza. deuruba, deurubez vb. a ancheta, a interoga. deveu, deveuri s.n. boal veneric. devla, devle s.f. 1. Dumnezeu. 2. cap, east. dezinfectant, dezinfectani s.m. butur alcoolic. dezinfecie, dezinfecii s.f. beie cu buturi alcoolice spirtoase. dialog, v. celular (2). diamant, diamante s.n. 1. deinut descurcre care se adapteaz repede la orice situaie. 2. deinut care iese mereu cu un ctig din combinaiile pe care le face. di-di, s.n. medicamente halucinogene. dibaci s.m. avocat. dicardo s.m. ochi. digit s.n. casetofon digital. digitator, digitatori s.m. ho de buzunare. dilu, dili s.m.nebun. dilea, dilele s.f. decret de graiere sau de amnistie. dilh, dilhe s.f. femeie corpolent (de obicei pentru victime).

dilie, dilii adj.nebun. dilimac, dilimaci adj. v. dilu. dilimache adj.invar. v. dilu. dilimandros, dilimandroi adj. v. dilu. dilit, dilii adj.1. nebun. 2. vb.apariia unui decret de graiere sau de amnistie. diliu, dilii adj. v. dilu. dinarist, dinariti s.m. 1. falsificator de bani. dincolo adv. 1. n libertate. 2. n strintate. din dragoste, expr.duba care transport deinuii la instanele de judecat. disperare, disperare s.f. stare de iritare. dobu, dobi adj. gras, obed, ca o tob (regional dob). Doftana n. propr. v. deal. domnioar, domnioare s.f. homosexual pasiv. donadoni, donadoni s.m. 1. deinut care i cedeaz pachetele unor colegi de detenie. 2. persoan care face cadouri altora din interese necunoscute, aparent n mod nejustificat. donator, donatori s.m. 1. deinut fricos care pltete pe unii s-i asigure protecia fa de ceilali deinui. 2. deinut care de obicei pierde la jocurile de noroc i n diverse combinaii la care particip. 3. deinut care se autornete tindu-i venele de la mini. doniar, doniari s.m. informator al cadrelor din penitenciar. dosia, dosii s.f. deinut care spal hainele altora, sau ofer alte servicii colegilor, pentru avantaje materiale, din cauz c nu sunt cutai de nimeni cu pachete pe timpul deteniei. dosire, dosiri s.f 1. furt. 2. ascunderea unui obiect furat. dosit, dosit adj. 1. obiect ascuns. 2. arestat, nchis. a doua la cldur expr. buzunarul interior al unei haine. dou-dou expr. dou pachete de igri i dou pachete de cafea. dou sute cinci expr. escroc. (Se face referire la art. 205 din Codul penal, care incrimineaz infraciunea de escrocherie). doveditor, doveditori s.m. 1. anchetator. 2. procuror. dovleac, dovleci s.m. cap. dox, doxe s.f.sg.minte, inteligen. draibr, draibri s.m. sprgtor de mare clas. drmba, drmbe s.f. organul genital al brbatului. drept, drepturi s.m. 1. pag, mit. 2. jumtate din valoarea unui furt care se cuvine unui complice.

dresa, dresez vb.a da o lecie sever unei persoane, a pedepsi, a aplica o corecie, a pune la punct o persoan. drincui, drincuiesc vb. a consuma alcool. drog, droguri s.m. un amestec de ap cu past de dini, algocalmin, diazepan i distonocalm. drogangiu, drogangii s.m.. consumator de medicamente halucinogene. drojdier, drojdieri s.m. om consum excesiv alcool de calitate inferioar. drum lung expr. pedeaps mare rmas de executat. drumul oaselor expr. femeie slab, sclepoman. Dubai s.propriu nchisoare care ofer condiii foarte bune de via. dub, dube s.f.1. vehicul special pentru transportul deinuilor. 2. nchisoare. dubit, dubit adj. v. dosit. a duce expr. a pcli, a escroca. a se duce dulu expr. v. a da colul(1). dulap, dulapuri s.n. brbat voinic. dulce, dulci adj. persoan influenabil de care se poate profita. duma, dume s.f. vorb mult, pentru a duce n eroare asculttorii. dungat, dungai s.m. deinut. duplex, duplexuri s.m. act sexual ntre homosexuali. dupuit, dupuii adj.plin de pduchi n pr. duman, dumani s.m. nas. du-te pe ghetou! expr.du-te dracului!

E echipa, echipez vb. a mbrca uniforma de pucria. eclipsa, eclipsez vb. a evada, a se face nevzut. ecologist, ecologiti s.m. vagabond. ecsiv, ecsive s.f. 1. mesaj scris, primit sau expediat pe ci ilegale ntre deinui din camere diferite. 2. un act oficial primit de ctre un deinut. prin coresponden sau de la administraia penitenciarului. 3. act gsit ntr-un portofel furat. 4. raport de pedepsire (de incident) ntocmit unui deinut pentru abateri disciplinare. eject! interj.pleac!

electrician, electricieni s.m. deinutul care doarme n patul de la ultimul nivel n camera de deinere. elefant, elefani s.m.persoan cu poziie social nalt. emigra, emigrez vb. v. eclipsa. emigrant, emigrani s.m. evadat. emisar, emisari s.m. ho care supravegheaz o locuin ce urmeaz a fi jefuit. elicopter, elicoptere s.n. reou improvizat n camera de deinere. erete, erei s.m.poliist. escort, escorte s.f. complice al unui infractor. Europa liber n.pror. informator al cadrelor din penitenciar. evanghelie, evanghelii s.f. cazier judiciar, antecedente penale. excursionist, excursioniti s.m.ho care i schimb mereu zona n care acioneaz. executa, execut vb.1. a pune la punct pe un deinut, aplicndu-i regulamentul. 2. a fura. 3. a ucide. exila, exilez vb. a condamna la o pedeaps privativ de libertate foarte lung. expediie, expediii s.f. svrirea unei infraciuni de spargere. exploziv, explozive s.f.sticl cu butur alcoolic spirtoas. extemporal, extemporale s.n. 1. a oferi informaii scrise cadrelor din penitenciar despre colegii de detenie. 2. furt mrunt. extrem, extreme s.f. buzunar lateral.

F a face afi expr. a bate ru pe cineva. a face avion expr. a transmite un mesaj scris pe ci ilegale. a-l face boiangerie expr. a-l umple de snge n btaie. a se face broasc la pmnt expr. a-i trda colegii de infraciune. a-i face cntarea expr. a-i trda complicele. a face cheie expr. a ntinde cuiva o curs. a face ciulama expr. v. a face afi. a face clbuci expr.a fi foarte nervos. a se face danie expr.1. a se sustrage urmririi penale. 2. a renuna la activitatea infracional.

a face de petrecanie expr. a ucide. a face eveniment expr.a crea probleme cadrelor din penitenciar prin provocare de dezordine n camer, autornire, nesupunere, rzvrtire, revolt n grup, tentativ de evadare sau chiar evadare, luare de ostatici dintre cadre i comiterea altor fapte care ncalc grav Regulamentul i Legea de executare a pedepselor cu privare de libertate. a face pe cineva fra expr. v. a face afi. a face felul expr.1. v. a face de petrecanie. 2. a provoca ru. a o rupe n figuri expr. a dansa din buric. a-l face flutura expr. v. a face de petrecanie. a face o foi expr. a juca cri. a face ghem pe cineva expr. v. a face afi a face muama expr.a muamaliza o abatere de la Regulamentul de deinere. a face muzic expr.a se plnge, a protesta. a face pe cineva pachet expr.1. a expedia un deinut n transfer de urgen. 2. v. a face de petrecanie. a-i face pardesiu de scnduri expr. v. a face de petrecanie. a face pe mironosia expr.deinut care mimeaz feminitatea, educaia i sfinenia. a face pontul expr.a nela pe cineva. a face primirea expr. a bate un deinut nou venit n camera de deinere. a face pucrie ca Beril expr. a executa muli ani de detenie, fie printr-o condamnare foarte mare, fie prin multe condamnri ca multirecidivist. a face spinarea burduf expr. v. a face afi. a face ahr-mahr expr. v. a face pontul. a face telefon expr. a face o cicatrice cu cuitul pe obrazul cuiva. a-i face veacul la prnaie expr. v. a face pucrie ca Beril. a face volta expr. a tria la amestecarea crilor de joc pstrnd deasupra ori dedesupt o formaie ctigtoare. a face zul expr. a-i nela complicele la mprirea bunurilor furate. factur, facturi s.f. sentin penal. facultate s.f.sg.perioada de detenie. fagotist, fagotiti s.m. homosexual. fagutist, fagutiti s.m. v. fagotist. faian, faiane s.f. dantura. falit, falii s.m. rmas fr bani. falsar, falsari s.m. falsificator de bani. falset, falseturi s.n. bani furai. famob s.m. (format prin abreviere) punct de lucru n fabrica de mobil.

fanache s.m. persoan naiv, uor de nelat. fapt, fapte s.n.. fapt penal. far, faruri s.n. ochi. faraon, faraoni s.m. eful unei bande de infractori. farmece n labe expr. expert n furturi. fartiier, fartiiere s.n. 1. obiectul cu care houl i acoper mna n momentul cnd o introduce n buzunarul victimei. 2. complicele care servete de paravan unui ho de buzunare. fat mare expr. cocain. fazan, fazani s.m. 1. pclit, escrocat. 2. subofier aflat n paza perimetrului pucriei. 3. poliist naiv. fctor de minuni expr. bastonul de cauciuc. fctur, fcturi s.f. fals n acte. fcut adj. btut. fcut de urgen expr.btut grav. fcut varz expr. automutilat. fin s.f. v. fat mare. ftlu, ftli s.m. 1. homosexual pasiv. 2. brbat bleg. ftru, ftri s.m. proxenet. fu, fi s.m. fa urt, desfigurat. fos, foi s.m.figur de prost. froag, froage s. f. prostituat. fsn, fsne s. f. v. ftlu (1). f-f expr. bani. fedeu, fedeau s.n. v. fu. felicitare, felicitri s.f. 1. citaie de chemare la poliie. 2. sentin de condamnare penal. felie, felii s.f. portofel. felinar, felinare s.n. v. far. femeie, femei s.f. deinut slab de nger, fricos, bleg. femeie cu condic expr. v. froag. femeie penal expr. v. ftlu (1). femel, femele s.f. v. ftlu (1). ferstru, ferstraie s.n. dantura. fereal, fereli s. f. 1. precauie. 2. ascunztoare. 3. pucrie. ferete-m Doamne expr. izolatorul de pedeaps. ferm de stat expr. v. fereal (3). fermoar, fermoare s.n. gur. fetil, fetile s.f. 1. bucat de material textil mbibat n grsime folosit la prjirea unor alimente. 2. igar.

feti, fetie s.f. 1. brbat fr personalitate. 2. v. ftlu (1). fiar, fiare s.f. ctu. a fi bgat la salat expr. a fi nchis la secia restrictiv. a fi dus cu funia n larg expr. 1. a-i mrturisi rapid vina n anchet. 2. a se intimida n faa anchetatorilor din cauza lipsei de experien. a fi fa expr. a fi nesincer i ruvoitor. a fi gros la pung expr. a fi foarte bogat. figurant, figurani s.m. persoan care vrea s par important, dar nu este. fieroaic expr. argotic bar de metal de dimensiuni mici, ascuns la pat i folosit n caz de scandal n camer, iar uneori pentru atac asupra unor deinui sau cadre. fieroas, fieroase s.f. conserv. fiertur, fierturi s.f. act sexual. a fi n bud expr. a avea necazuri mari. a fi n dogoreal expr. a fi cutat de poliie. a fi n postul mare expr. a executa o condamnare mare. a fi n primeneal expr. a iei de la pucrie. fifti-fifti expr.a mpri frete n dou. a fi la gros expr. a executa o pedeaps privativ de libertate. filator, filatori s.m. persoan care urmrete pe cineva, face filaj. filde, fildei s.m. dinte. a fi lovit de cutremur expr. a fi fricos. a fi luat n chirie expr. a fi arestat. a fi luat la baz expr. v. a fi luat n chirie. a fi luat la dans expr. a fi supus unui interogatoriu, a fi luat la ntrebri. a fi lung n gheare expr. ho. a fi negru-n ceru gurii expr. a fi ru. fiol, fiole s.f. sticl cu butur alcoolic. a fi paralel expr. a fi nepriceput. a fi pe dric expr. a fi pe moarte. a fi pe drojdie expr. v. falit. a fi pe felie expr. a da lovitura. a fi pe goan expr.1. a fi evadat i urmrit. 2. a se sustrage urmririi penale. a fi pestri la mae expr. a fi ru la suflet. a fi pe men cu cineva expr. a lucra mn n mn cu cineva, ca i complice, n svrirea unor fapte ilegale. a fi plecat n vjial expr. a fi plecat la furat. a fi pus n ram expr. v. a fi luat n chirie.

a fi ridicat cu hoboca expr. a fi reinut sau arestat i dus la poliie cu maina de intervenie. fir, fire s.n. v. fetil. firfirici expres. argotic v. f-f. fia de calificare expr. cazierul juridic. a fi tare n gu expr. a fi bogat. fitiligiu, fitiligii s.m. intrigant. flanc, flancuri s.n. buzunar lateral. flanetar, flanetari s.m. informator al cadrelor din penitenciar. fleanca expr. argotic v. fleoanca. fleac expr. moale. flecuit, flecuii adj.beat. fleoanca expr. vulgar v. fermoar. flutura, fluturai s.m. v. falit. foaie, foi s.f. bancnot de o sut de lei. foame-n gt expr. deinut foarte srac, necutat cu pachete la pucrie. foc, focuri s.n. 1. nenorocire. 2. a se nfuria. 3. a enerva pe cineva. foc, foci s.f. v. froag. focani expr. argotic foc la igar. fofoloanc, fofoloance s.f. organul genital al femeii. foiar, foiari s.m. deinut pasionat de joc de cri. foi, foie s.f. 1. carte de joc. 2. joc de cri. fomist, fomiti s.m. 1. nestul. 2. vagabond care i caut hrana prin lzile i tomberoanele de gunoaie. foros, foroi adj. puternic. fonitoare, fonitori s.f. bancnot nou-nou, proaspt pus n circulaie. fraier, fraieri s.m. 1. membru al completului de judecat. 2. persoan care nu tie s se descurce, s profite ntr-o anumit mprejurare. 3. victima unui ho sau escroc. 4. poliist. fraier cu cioc expr. persoan de o prostie rar, prost de-a binelea. fraieri, fraieresc vb. v. a face pontul. fratele meu expr. prieten bun, colaborator, complice. frmntare, frmntri s.f. anchet, interogatoriu. fric s.dim. v. fratele meu. freac menta expr. pierde vremea, nu face nimic. a freca bastonul expr. a pierde vremea, a lenevi. a freca menta expr. v. a freca bastonul. a freca mangalu expr. v. a freca bastonul. frecangiu, frecangii s.m. lene. frengo-mengo expr. v. frecangiu.

freca, frec vb. a ine sub tensiune psihic pe cineva. frecat, frecate s.f. cafea nes. frez, freze s.f. cap. frige-o! interj. du-te! frigider, frigidere s.n. v. ferete-m Doamne. friptan, friptane s.f. friptur. fuf, fufe s.f. femeie de moravuri uoare, neserioas. Fulga n.propr. lapte oferit n meniu deinuilor care au prescris regim alimentar i minorilor. fumegar, fumegare s.f. v. fetil. funingine, funingini s.f. v. fetil. a fura oule de sub cloc expr. a fi un ho foarte priceput. furgsi, furgsesc vb. a fura. furunc, furunculi s.m. lnior cu medalion din metal preios.

G

gabor, gabori s.m.agent de poliie, subofier de penitenciar. gabor blat expr.poliist corupt. gabrovean, gabroveni s.m. deinut care confecioneaz cuite n atelierele de producie interioar sau la punctul de lucru din exterior, apoi le vinde altor deinui pe diverse produse sau bani. gadget, gadgei s.m.poliist detept. gagistru, gagitri s.m. deinut cu situaie material bun, cutat regulat cu pachete de ctre familie. gajo expr.fig. romn. galbena expr.fig. pucrie vopsit n exterior n galben. galeni, galeni s.m. papuci gen sandale cu talpa de lemn, de obicei confecionai n atelierele de producie din pucrie. gamel, gamele s.f. vas metalic adnc n care deinuii i primeau poria de mncare. gamoaie, gamoaie s.f. o cinzeac de butur spirtoas. garaga, garagae s.f. ceart, scandal. garu! interj. ascunde! pitete! Garcea s.propr. v. gabor.

gard, garduri s.m. 1 dantura unei persoane. 2. zidul sau gardul de srm care delimiteaz perimetrul penitenciarului sau al unui punct de lucru pentru deinui. 3. alibi pentru o infraciune comis. garda, grzi s.f. 1. ofierii i subofierii aflai n serviciul de paz i supraveghere n penitenciar. 2. maina poliiei. gard invers expr. homosexual. gardian, gardieni s.m. subofier care lucreaz n penitenciar. gardist, garditi s.m. v. gardian. gargaragiu, gargaragii s.m. ludros. gargar, gargri s.f. 1. laud de sine. 2. butur alcoolic adus n pucrie de la punctul de lucru exterior. gbji, gbjesc vb. a prinde pe cineva care a fugit, a evadat, s-a ascuns. gbui, gbuiesc vb. a fura. gian, giani s.m. subofier de penitenciar sau de poliie. ginar, ginari s.m. ho de gini, ho de lucruri mrunte. gin, gini s.f. 1. femeie bogat i n vrst, posibil victim a unei infraciuni. 2. cciula penal. ginrie, ginrii s.f. furt de gini, furt de lucruri mrunte, afacere ilicit mrunt. glgie, glgii s.f. sala n care se acord deinuilor dreptul la vizit. gleat, glei s.f. buzunar. goaz, goaze s.f. 1. anus. 2. deinut fr valoare n ochii colegilor de detenie. gozar, guzari s.m. 1. v. goaz(2). 2. pantaloni penali. grdui, grduiesc vb. a aresta, a nchide. grduit, grduii adj. arestat, nchis. gsitor, gsitori s.m. cine poliist de urm. guri, guresc vb.1. a mpuca. 2. a njunghia. gdila, gdil vb.victim care i d seama c hoii i fur din buzunare. gltean, gltene s.n. gt. gsc, gte s.f. 1. v. goaz. 2. deinut juctor de barbut care pierde din nepricepere. gscar, gscari s.m. deinut fraier, bun doar de pzit gtele. gpi, gpie s.f. deinut uor de nelat, care pierde mereu la jocul de barbut. gt, gturi s.n. 1. a da n gt, a denuna. 2. i-a frnt gtul, a fost prins de poliie. gealat, gealai s.m. 1. deinut voinic, cu for fizic, folosit pentru protecie de ctre deinui cu responsabiliti n camer, sau de ctre cei cu putere economic. 2. persoan voinic i violent.

geanabet, geanabei s.m. v. gardian. geanabaz, geanabezi s.m. v. gardian. gean, gene s.f. a urmri cu atenie. a fi gean expr. v. gean. general, generali s.m. chitoc de dimensiuni mari. genocid, genociduri s.n. sg. butur spirtoas contrafcut. Georgic s.propr. bastonul de cauciuc din dotarea a subofierilor din paza, escortarea i supravegherea deinuilor. ghear, gheare s.f. joc de barbut. gherl, gherle s.f. 1. pucrie. 2. a pierde la barbut. gheroi, gheroi s.m.deinut novice, fraier.(Se face uneori referire i la cadre de penitenciar ncadrate de curnd.) gheeft, gheefturi s.n. v. ginrie. gheeftar, gheeftari s.m. v. ginar. ghetou, ghetouri s.n. secie de deinere de maxim siguran. ghear, gheari s.m. camera de izolare (izolatorul de pedeaps). gheu, gheuri s.n. v. ghear. ghidon, ghidoane s.n. cap, east. ghidona, ghidonez vb. 1. a teroriza, a sili pe cineva s fac ceva. 2. a bate, a lovi. ghin, ghine s.f. ghinion. ghiogar, ghiogari s.m. btu. ghiolban, ghiolbani adj. obraznic. ghiozdan, ghiozdane s.