of 52
Petre GTESCU
DICIONAR DE
LIMNOLOGIE
Consiliul Naional al Cercetrii
tiinifice din nvmntul Superior
C.N.C.S.I.S.
Contract de Grant nr. 25444/1999
Serie coordonat de :
Radu DROBOT Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti
Jean Pierre CARBONNEL Universit "Pierre et Marie Curie" Paris 6
Editura *H*G*A* , Bucureti 2000
Petre GTESCU
DICIONAR DE
LIMNOLOGIE
C.N.C.S.I.S.
Consiliul Naional al Cercetrii tiinifice
din nvmntul Superior
Contract de Grant nr. 25444/ 1999
Serie coordonat de :
prof.dr.ing. Radu DROBOT Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti
dr. Jean Pierre CARBONNEL Universit "Pierre et Marie Curie", Paris 6
Editura *H*G*A*, Bucureti 2000
Cristina Sorana IONESCU Universitatea Politehnica Bucuresti
Splaiul Independentei 313, cod 77206
e-mail: c r i s t i n a @ e e e e . u n e s c o . p u b . r o
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale GTESCU, PETRE Dicionar de limnologie / Petre Gtescu. Bucureti : Editura *H*G*A*, 2000 p. ; cm. (Ingineria resurselor de ap) Bibliogr. Index. ISBN 973-8176-03-4 556,55
Copyright 2000. Editura *H*G*A*, Bucureti
PREFA
Dicionarul limnologic, realizat sub auspiciile Institutului de Geografie al Academiei Romne, cuprinde un numr minim (cca. 200) de termeni comuni care se refer la mediul lacustru (respectiv la ecosistemul lacustru) cu cele dou componente de baz - biotopul i biocenoza, termeni folosii n lucrrile de limnologie. n literatura de specialitate - geografie i biologie - termenul de limnologie este neles i tratat ca atare n dou direcii:
limnologia ca disciplin care studiaz lacurile cu toate problemele aferente, de la geneza depresiunilor lacustre, la regimul hidrologic, caracteristicile fizico-chimice (biotopul) i asociaiile floristice i faunistice (biocenoza) care alctuiesc ecosistemul lacustru, aa cum a fost conceput de ctre fondatorii limnologiei (S.A. Forbes, 1887, F.A. Forel, 1901, W. Halbfass, 1923, L.W. Collet, 1925 etc.), direcie urmat i dezvoltat de ctre geografi i ali specialiti - chiar i de biologi (S. Yoshimura, 1936, S.D. Muraveiski, 1948, F. Ruttner, 1952, P.S. Welch, 1952, S.V. Kalesnik, 1955, G.E. Hutchinson, 1957, B.B. Bogoslovski, 1960, L.L. Rossolimo, 1964 etc.);
limnologia ca disciplin care studiaz domeniul apelor continentale dulci, salmastre i srate - sub aspect hidrobiologic, dezvoltat de A. Thienemann, 1926, E. Nauman, 1931, C.S. Antonescu, 1963, B. Dussart, 1966, Ch.R. Goldman i A.J. Horne, 1983 etc.).
n acest dicionar, fiind fideli conceptului de limnologie, ca studiu al lacurilor, promovat de noi n lucrrile publicate asupra lacurilor pe glob i din Romnia, sunt inclui numai termenii care se refer la lacuri.
Autorul
C U P R I N S
1 Dicionar de termeni .. 7
2 Index 49
3 Bibliografie .. 53
5
A
ABISAL (Zon...). Abyssal (Zone...). Abyssale (Zone...). Abys-sische (Zone...). Caracteristic a lacurilor cu adncime foarte mare (ex. L. Baikal) i bazinelor marine n care fauna are trsturi specifice. De regul, sub adncimea de 2000 m (fig.1). ADNCIMEA MAXIM ( )maxH . Maximum depth. Profondeur maxi-mum. Hchste tiefe (Maximum tiefe). Valoarea cea mai mare a adncimii lacului raportat la nivelui apei ntr-o perioad dat. ADNCIMEA MEDIE ( )mH . Mean depth. Profondeur moyenne. Mittlere tiefe. Valoarea rezultat din raportul dintre volumul de ap (V) i suprafaa lacului (S):
mH =V/S.
ADNCIMEA DE COMPEN-SARE. Depth of compensation. Profondeur de compensation. Kom-pensationstiefe. Adncimea dintr-un lac sau bazin marin, la care oxigenul produs de plante, prin fotosintez, este echivalent cantitii necesare plantelor pentru respiraie (ntr-un interval de 24 ore).
AFLUX. Afflux (Inlet). Aflux (Apport). Apport (Einla). Can-titatea de ap care ajunge ntr-un lac prin: precipitaii la suprafaa lacului, rurile care se vars direct, iroirea de pe versanii depresiunii lacustre n afara perimetrului udat, izvoarele sublacustre i de mal, derivaii din alte lacuri sau ruri etc. Afluxul constituie partea pozitiv din ecuaia bilanului hidric. AFOTIC (Zon...). Afotic (Zone...). Aphotique (Zone...). Aphotische (Zone...). Partea din domeniul pelagic al masei de ap n care nu ajunge lumina i, deci, lipsete procesul de fotosintez (de regul, sub 200 m adncime). ALOTROF (Lac..). Allotrophic lake. Lac allotrophe. Allotropher See. Lac n care substanele mine-rale i biogene necesare organis-melor autohtone provin din bazinul hidrografic. ALUNECARE (Lac de...). Landslyde lake. Lac de glissement. Erdrutschsee. Depresiune format n urma procesului de alunecare, baraj de alunecare (L. Sarez n Pamir, Lacul Rou-Bicaz), baraj datorit curgerilor de noroi (Lacul San Cristobal, Colorado-SUA), n depresiunile dintre valurile de alunecare.
7
AMICTIC (Lac...). Amictic lake. Lac amictique. Amiktischer See. Lac fr amestec termic al apelor. Se cunosc lacuri amictice calde (n zona tropical) i lacuri amictice reci, acoperite n permanen cu ghea (lacurile din Antarctica sau de pe marile nlimi montane) (fig. 2).
ATHALASSOHALIN Lac...). Athalassohaline lake. Lac atha-lassohaline. Athalassohaliner See. Lac srat cu provenien a srurilor de pe uscatul continental i deci cu predominarea compuilor sulfatului i bicarbonatului n raport cu cei ai clorului.
ANAEROBIOZ. Anaerobios. Anaerobiose. Anaerobiose. O anu-mit situaie dintr-un lac adnc sau bazin marin, n care lipsete oxigenul dizolvat din orizontul de ap de la adncime. AREIC. Areheic. Arhique. Abflulos. Fr scurgere, pe care nu se produce fenomenul de scurgere a apei. AREIC (Regiune...). Arheic region. Rgion arhique. Abflu-loses Gebiet. Regiune lipsit de re-ea hidrografic activ din cauza precipitaiilor reduse (ex. Pustiurile Sahara, Gobi etc.). ASTATIC (Lac...). Astatic lake. Lac asthatique. Astatischer See. Si-tuat ntr-o regiune endoreic i care este instabil prin faptul c poate s dispar n anumite perioade, prin secare sau migrare (ex. Lacul Lob Nor, Podiul Gobi).
ATOL. Atoll. Atoll. Lagunen-riff. Tip de recif coraligen de for-m circular care nchide un lac de tip lagun. Specific apelor oceanice tropicale (atolul Bikini din Oceanul Pacific). AUTOTROF (Lac...). Auto-trophe lake. Lac autptrophe. Auto-tropher See. Lac n care se asigur substanele nutritive pentru organis-mele vii din limnosistemul respec-tiv. AXA MARE A LACULUI. The great axis of the lake. La grande axe du lac. Die groe Achse des sees. Distana n linie dreapt dintre punctele extreme ale conturului lacului (fig. 3). AXA MIC A LACULUI. The small axis of the lake. La petite axe du lac. Die kleine Achse des Sees. Distana n linie dreapt dintre dou puncte pe limea maxim a lacului i care este perpendicular pe axa mare.
8
B
BALT. Flood plain marsh. Marais de plaine inundable. Hoch-wasserbettmoor. Termen autohton, geto-dac ce se folosete n dou sensuri: 1. Lac n lunca inundabil a Dunrii i a principalelor ruri interioare (Siret, Prut etc.) cu su-prafa variabil n funcie de regimul hidric al rului, adncime mic, acoperit parial sau total de vegetaie acvatic (stuf, papur etc.). 2. Geohidronim intrat n to-ponimia romneasc, folosit de locuitorii de pe malul Dunrii pen-tru lunca larg, inundabil cu numeroase lacuri, grle, terenuri mltinoase (ex. Balta Ialomiei, Balta Brilei) astzi desecate i ndiguite.
BAR TERMIC. Thermal bar. Barre thermique. Thermische Bar-ren. Stratul de ap cu temperatura de 40C care separ, n timpul iernii, la lacurile mari naturale (ex. Lacul Lman), masa de ap din zona pelagic cu stratificaie termic direct (temperaturi de peste 40C), de cea din zona litoral cu strati-ficaie termic invers (temperaturi sub 40C). La lacurile mari antropice (ex. Lacul Izvorul Muntelui Bicaz), bara termic se formeaz ntre apele reci venite pe ru i cele din lacul propriu-zis, mai calde, fapt ce determin ca aceasta s se deplaseze din coada lacului spre baraj (fig. 4).
BATIAL (Zon...). Bathyal zone. Rgion bathyale. Bathyale zone. Acea parte a fundului lacului, mrii sau oceanului cuprins ntre 200 i 2000 m adncime.
BATIGRAFIC (Curb...). Ba-thygraphical curvature. Courbe ba-thygraphique. Bathygraphische kurve. Integrarea suprafeelor pariale (corespunztoare izobatelor), n fun-cie de adncime S=f (h). Suprafaa minim corespunde adncimii maxime i cea maxim adncimii zero (suprafaa lacului la un mo-ment dat) (fig. 5).
BATITERMOGRAF. Bathyter-mograph. Bathytermographe. Bati-thermograph. Aparat de msur a temperaturii apei la diferite adn-cimi ntr-un lac sau bazin marin.
BAZINUL DE RECEPIE AL LACULUI. Lake drainage. Bassin-versant (tributaire) du lac. Einzugs-gebiet eines Sees (Sees-einzugebiet). Teritoriul drenat prin reeaua hidro-grafic organizat i prin scurgere neorganizat spre un anumit lac.
BENT. Bent. Bent. Bent. Acu-mulri de ap mici, de ordinul a zeci de metri ptrai, construite de om pe lng gospodrii pentru adunarea apei din ploi i topirea zpezilor. Sunt gropi dreptunghiulare sau p-trate, de 2-3 m adncime, pe supra-faa interfluviilor din Piemontul
9
Cotmeana, unde apa freatic era la adncimi de 30-50 m. Se foloseau n trecut pentru ap de but (care se filtra ntr-un pu alturat) i la alte necesiti de ordin gospodresc.
BENTHIC. (Zon...). Benthic zone. Zone bentique. Benthonische Zone. Fundul propriu-zis al lacului sau mrii i se mparte n: litoral, sublitoral i profundal (v. fig. 1).
BENTHOS. Benthos. Benthos. Benthos. Ansamblul organismelor care triesc pe fundul lacurilor i mrilor sau n contact cu acesta, mobile (echinoderme, peti etc.) i fixe (alge, spongieri etc.). BERM. Berm. Berme. Berme. Poriune neted dintr-o plaj for-mat din aciunea valurilor. BILANUL HIDRIC AL LACULUI. Water balance of lake. Bilan d'eau du lac. Seeswasser-haushalt. Cantitatea de ap intrat (aflux = A) i ieit (deflux= D), ana-lizat pentru o perioad de timp (o zi, o lun, un sezon, un an sau pe mai muli ani = multianual) i expri-mat sub forma ecuaiei bilanului hidric. B.h. poate fi pozitiv, cnd A > D i n lac se acumuleaz o can-titate de ap (+V), iar nivelul apei nregistreaz o cretere: negativ cnd A< D i din lac se pierde o
cantitate de ap (-V), iar nivelul apei nregistreaz o scdere; neutru (constant) cnd A= D, iar volumul i nivelul apei rmn constante.
BILANUL TERMIC AL LA-CULUI (B.t.l.). Heat of budgets of lake. Bilan thrmique du lac (Bilan de la chaleur). Seeswrmhaushalt. Cantitatea de cldur acumulat i cedat de masa de ap ntr-o perioad de timp dat (o zi, o lun, un sezon, un an sau o perioad mai mare de un an). B.t.l. poate fi: global (dup metoda lui E.A. Birge) reprezint aportul total de cldur ntr-un lac n timpul unui an i care este egal cu cantitatea de cldur necesar ridicrii temperaturii apei de la valoarea minim din timpul iernii la valoarea maxim n timpul verii; analitic prin care se determin separat principalele componente ale schimbului de cldur: (radiaia solar sumar absorbit de ap (+), iradierea de ntmpinare a atmos-ferei absorbit de ap (+), iradierea apei (-), cldura pierdut n timpul evaporaiei (-) i acumulat n timpul condensrii (+), schimbul de cldur turbulent cu atmosfera (), schimbul de cldur cu fundul lacului (), cldura adus de iz-voare i aflueni (+), cldura pierdut prin scurgere superficial i subteran (-), cldura adus de precipitaii czute pe suprafaa apei (+), cldura pierdut prin topirea
10
zpezii czute pe suprafaa apei (-), cldura degajat n timpul formrii gheii i pierdut n timpul topirii ei etc.). Componentele schimbului de cldur se nscriu sub forma unei ecuaii i se exprim n uniti calorice, kilocalorii pe centimetri ptrai sau metri ptrai i timpul luat n considerare. BIOCENOZ LACUSTR (LIMNOBIOCENOZ). Lacus-trine biocoenose. Biocoenose lacus-tre. Lakustriches Bioznose. Partea bio-tic a ecosistemului lacustru constituit din totalitatea asociaiilor floristice i faunistice. BIOLUMINISCEN. Biolumi-niscent. Bioluminiscence. Bioselhs-tsrahlend. Proprietatea unor orga-nisme acvatice de a produce lumin prin anumite reacii chimice n ape marine. BIOM. Biom. Biome. Biom. Uni-tate biogeografic superioar, la scar zonal planetar, relativ omo-gen, de plante i animale (asociaie de ecosisteme), n funcie de condi-iile climatice (ex. pdurea tropical umed, savana, stepa, tundra etc.). BIOMAS. Biomass (Standing Stock). Biomasse (cheptel). Bio-masse (Bestand). Cantitatea de materie vie (organisme) existente la un moment dat ntr-un ecosistem
dat (lacustru n cazul nostru). Bio-masa se estimeaz prin cantitatea de energie cuprins n masa vie i se exprim n grame, kilograme, tone de mas uscat la 700C, pe metri ptrai, hectare, kilometri ptrai (sau pe unitate de volum). BIOTOP LACUSTRU (LIM-NOBIOTOP). Lacustrine biotope. Biotope lacustre. Lackustrisches Biotop. Partea abiotic a eco-sistemului lacustru constituit din depresiunea cu substrat mlos sau pietros, apa cu particularitile ter-mice i chimice, stratul de aer din vecintatea lacului. B.l. este supor-tul biocenozelor lacustre. BRIZ DE LAC. Lake breeze. Brise de lac. Seebrise. Deplasarea masei de aer rece de pe lac ctre uscat care este mai nclzit (se rea-lizeaz n timpul verii, seara, n cazul lacurilor mari). BRIZ DE USCAT. Land breeze. Brise de terre. Landbrise. Deplasarea masei de aer mai rece de pe uscat ctre lac, care este mai cald (se realizeaz n timpul verii, dimi-neaa, n cazul lacurilor mari). BRIZANI (v. VAL).
C
11
CARSTIC (Lac...). Karstic lake. Lac karstique. Karstsee. Ocup o depresiune format prin dizolvarea calcarului sau a altor roci solubile de tipul dolinei (Deep Lake, Florida) sau al uvalei i poliei (caracteristice n Iugoslavia, Croaia, Slovenia de unde vine i denumirea formelor de relief respective. Exist i lacuri n depresiuni tectono-carstice (Lacul Scutari din Peninsula Balcanic). CENTRUL DE GREUTATE AL MASEI DE AP ( ). Center of gravity of water volume (lake). Centre de gravit de la masse d'eau (lac). Este dat de structura termic i chimic att pe orizontal ct i pe vertical. n cazul unei omogeniti a masei de ap, centrul de greutate se gsete la jumtatea distanei dintre suprafa i fund. n perioada stratificaiei directe acesta se gsete ceva mai jos i mai sus n timpul stratificaiei inverse. Cunoaterea centrului de greutate al masei de ap este important n determinarea stabilitii termice, ndeosebi n restabilirea acesteia. ( ) se poate obine prin relaia:
gZ
gZ
=Zm
zAzdzV
Zg
0
1 ,
n care: V = volum. lac., = adn-
cimea maxim, z = distana dintre izobate, Az = suprafaa lacului la nivelul dat, dz = volumul de ap ele-mentar (dintre izobate).
mZ
CHEMOCLIN. Kemocline. Che-mocline. Kemoklin. Stratul inter-mediar de ap dintr-un lac mero-mictic care face trecerea de la stratul superior supus amestecului (mixo-limnion) la stratul inferior, izolat i nesupus amestecului (monimo-limnion) i n care densitatea nre-gistreaz o variaie brusc (sinonim Picnoclin). CHEMOSINTEZ (Ch.). Chemosynthesis. Chimiosynthese. Chemosynthese. CICLUL APEI. Water cycle. Cycle de l'eau. Wassekreislauf.
12
Trecerea din faza lichid n faza de vapori i revenirea n faza lichid a unui volum de ap deasupra unui bazin lacustru sau marin. CIRCULAIE TERMOHALI-N. Termohaline circulation. Cir-culation thermohaline. Thermo-haline Zirculation. Prin procesul de convecie, apa mai dens i rece de la suprafaa regiunilor polare coboa-r n adncime i se deplaseaz lent spre ecuator. C.t., spre deosebire de circulaia produs de vnt, dei cu viteze mici (max. 10-20 cm/s), afecteaz orizontul de ap din adncime. CIRCULIMNION (v. MIXO-LIMNION). CMPIE LACUSTR. Lacus-trine plaine. Plaine lacustre. Seen-bene. Zon joas, puin nclinat n jurul unui lac sau chiar fundul unei depresiuni lacustre lipsit de ap.
COEFICIENTUL ADNCIMII MEDII SPECIFICE (). Coef-ficient of specific mean depth. Coefficient de profondeur moyenne spcifique. Koeffizient der spezifi-schen mittlern tiefe. Este dat de raportul dintre adncimea medie ( ) i cea maxim (mh maxh .):
= / . mh maxh
COEFICIENTUL DE ALUN-GIRE A LACULUI ( ). Coef-ficient of lake elongation. Coef-ficient de l'allongement du lac. Koeffizient der Seelnglicher. Este dat de raportul dintre lungimea (L) i limea medie ( ):
AK
mB
AK = L/ . mB
COEFICIENTUL DEZVOL-TRII LINIEI RMULUI LA-CULUI ( ). Coefficient of lake shore development. Coefficient de developpement du rive du lac. Koef-fizient der Seenuferentwick-lung. Este dat de raportul dintre lungimea rmului (perimetru P) i lungimea circumferinei cercului a crui su-prafa este egal cu cea a lacului (S):
LD
S/PDL = 2 . COEFICIENTUL DE SINUO-ZITATE AL LACULUI (C). Coef-ficient of lake sinuosity. Coefficient de sinuosit du lac. Koeffizient der Seenschangeling. Este dat de raportul dintre lungimea real (a medianei) i lungimea n linie dreapt dintre punctele extreme ale lacului (axa mare). COEFICIENTUL SUPRAFE-EI LACUSTRE (K). Lacustrine area ratio. Coefficient de surface lacustre. Koeffizient des Seeflche-nunteils. Raportul dintre suprafaa
13
total a lacului ( ) i suprafaa
regiunii (bazinului hidrografic) luat n considerare ( ):
LF
rFK = / . LF rF
CONCENTRAIA IONILOR DE HIDROGEN (pH sau reacia activ a apei). Hydrogen-ion con-centration (pH). Concentration en ions hydrogene (pH). Wasser-stoffionen-Konzentration (pH). Simbol care exprim alcalinitatea sau aciditatea unei soluii. pH-ul este cologaritmul concentraiei
ionilor de hidrogen ( ) purttorii
proprietilor acide (pH=1g l / ). Apele neutre au pH-ul 7, cele acide mai mic, iar cele bazice mai mare.
+H+H
CONITROF (Lac...). Conitroph lake. Lac conitrophe. Konitrophischer See. Lac n care apa este puternic alcalinizat dato-rit aportului de substane bazice, caracteristic regiunilor polare i subpolare. CONINUT DE CLDUR. Heat contents. Contenu de chaleur. Inhaltwrme. Cantitatea de cldur nmagazinat n volumul de ap al unui lac la un moment dat. Se
exprim n cal/ ,
cal/ ,Kcal/ , sau Kcal/volum total lac.
2cm3cm 3m
CRIOTROF (Lac...). Cryotroph lake. Lac cryotrophe. Kryotrophischer See. Lac care pri-mete, n principal, ape glaciare cu temperatur joas i bogate n argil, ceea ce fac dificil dezvol-tarea hidrobiocenozelor (Lacurile albe din Alpi i Pirinei). CRIPTODEPRESIUNE. Cryptodepression. Cryptodpres-sion. Kriptodepression. Depresi-unea sau poriunea din depresiunea lacustr a crui cot se gsete sub nivelul mrii (L. Baikal, Tanganiyka, Marea Moart).
D
DEFERLAREA VALURILOR (v. VALURI SPARTE).
DEFICIT ABSOLUT DE OXIGEN. Absolute oxygen deficit. Dficit absolut d'oxygne. Abso-luter Sauerstoffmangel. Diferena dintre cantitatea de oxigen saturat care ar trebui s fie la temperatura uniformizat a lacului de 40C i cantitatea existent efectiv la sfr-itul urmtoarei faze de stratificaie termic.
DEFICIT MOMENTAN (ACTUAL) DE OXIGEN.
Actual oxygen deficit. Dficit actuel d'oxygne. Augenblicklicher Sauerstoffmangel. Diferena dintre cantitatea de oxigen existent la un
14
moment dat n apa lacului i canti-tatea ce ar trebui s fie corespunztor condiiilor de saturaie la presiunea i temperatura momentului respectiv.
DEFICIT REAL DE OXI-GEN. Real oxygen deficit. Dficit rel d'oxygne. Reeler Sauer-stoffmangel. Diferena dintre can-titatea de oxigen existent n masa de ap la un moment dat i cantitatea de oxigen necesar oxidrii complete a tuturor substanelor oxidabile (azotii, sruri feroase, metan etc.).
DEFICIT RELATIV DE OXI-GEN. Relative oxygen deficit. Dficit relatif d'oxygne. Relativer Sauerstoffmangel. Diferena dintre cantitatea real de oxigen dizolvat la sfritul fazei de homotermie i cantitatea real la sfritul urmtoarei faze de stratificaie termic.
DEFLUX. Outlet. Perte. Aus-flu. Cantitatea de ap care iese dintr-un lac prin evaporaie i evapotranspiraie de pe suprafaa lacului, scurgerea superficial prin emisar sau oricare alt arter hidrografic, scurgerea subteran, prelevri pentru diferite utilizri socio-economice etc. Defluxul constituie partea negativ a ecua-iei bilanului hidric.
DELT LACUSTR. Lacustrine delta. Delta lacustre. Seedelta. Form de relief construit
de un ru la vrsare n lac prin depunerea aluviunilor. Are form triunghiular, fiind strbtut de brae i grle (delta rului Selenga din L. Baikal).
DEPRESIUNE LACUSTR. Lake basin. Bassin lacustre (Cu-vette lacustre). Seebecken. Form de relief negativ de pe suprafaa pmntului n care se adun apa re-zultat din precipitaii, scurgeri su-perficiale, izvoare, formndu-se un lac (sinonim cu cuveta lacustr). D.l. sunt de mai multe tipuri (v. Lac).
DICHOTERMIE. Dichothermy. Dychothermie. Diko-thermie. Situaie termic n care temperatura minim se gsete la o oarecare adncime din apropierea oglinzii apei, fiind limitat att la partea superioar ct i la cea in-ferioar de orizonturi de ap cu temperaturi ceva mai ridicate. D. apare n perioada de trecere de la stratificaia termic invers (de iar-n) la homotermia de primvar (fig. 6).
DIMICTIC (Lac...). Dimictic lake. Lac dimictique. Dimiktischer See. Lac cu amestec dublu. n evoluia termic anual, apa trece de dou ori prin faza de homotermie de 40C, cu o stratificaie termic direct vara i invers iarna (majoritatea lacurilor din zona temperat) (fig. 7).
15
DISCUL LUI SECCHI. Secchi disc. Disque de Secchi. Secchische Scheibe (weisse Scheibe). Disc metalic cu diametrul de 0,30 m vopsit n alb i folosit la msurarea transparenei apei care se exprim n m (cm).
DISTRIBUIA OXIGENU- LUI. Distribution of oxygen. Distribution de l'oxygne. Sauer-stoffverteilung. Cantitatea de oxi-gen dizolvat n apa lacului n funcie de adncime. Distribuie ortograd-cnd oxigenul are a-proape aceeai valoare de la supra-fa i pn la fund. Distribuie clinograd-cnd cantitatea scade de la suprafa spre fund cu ten-dina de dispariie n hipolimnion. Distribuie heterograd pozitiv-cu valori mai mari n metalimnion n comparaie cu epilimnion i hipolimnion. Distribuie hetero-grad negativ-n situaia opus (fig. 8).
DISTROF (Lac...). Dystrophic lake. Lac dystrophique (Lac du type dystrophe). Distrophe Seen. Situat pe terenuri acide, n pduri de conifere, uneori fiind mrginit de turb cu sphagnum. Datorit aciditii apei L.d. are o capacitate mare de fosilizare a materiei organice de origine vegetal. Sunt lacuri cu o capacitate trofic redus.
DURITATEA APEI (Odh) Hardness of water. Durit de l'eau. Wasserhrte (Hrte des Wasser). Caracteristic a apei determinat de coninutul n sruri de calciu i magneziu existente n soluie sub form de carbonai, cloruri sau sulfai. dh se exprim n grade de duritate germane (G) (1grad = 10mg CaO/ l sau 1,42mg MgO/ ) i franceze (F) (1 grad =10mgCaCO
l
3/ ). Un grad german este egal cu 17,9 grade franceze =1,25 grade engleze (E). dh poate fi: total-suma cationilor alcalino-pmntoi (Ca i Mg); temporar-partea corespunztoare cationilor de Ca i Mg legai de carbonai i bicarbonai (duritate carbonatic) i dispare la fierbere; permanent-partea legat de anioni sulfai, clor-uri, azotai (duritate necarbona-tic). Dup gradul de duritate apele se mpart: foarte moi (0-2
l
0dh G); moi (2-80dh G); dure (8-170dh G); foarte dure (>170dh G).
E
ECOSISTEM LACUSTRU (LIMNOSISTEM). Lacustrine ecosystem. cosysteme lacustre. Lakustriches kosystem. Entitate a lumii acvatice continentale consti-tuit dintr-un mediu fizic (biotop) i un mediu organic (biocenoz) ntr-o strns unitate care are la baz procesele energetice de acumulare (prin fotosintez) i de degradare
16
(prin reacii exotermice) i drept rezultat o anumit cantitate de biomas. Biomasa dintr-un ecosistem poate fi considerat mij-locul de vehiculare a energiei primite din spaiu i ntoars n spaiu.
ELETEU (v. HELETEU)
EMISAR DE LAC. Outlet of lake (Lake with effluent). missaire du lac (Lac avec un missaire superficiel). Flusee. Arter hidrografic prin care se scurge apa dintr-un lac ctre rul nvecinat. Atunci cnd dintr-un lac izvorte un ru, acesta nu poate fi considerat emisar.
ENDOREIC (Regiune...). Endorheic region (Closed draina-ge region). Rgion endorhique. Abfluleses Gebiet. Situaie prin care un anumit teritoriu, mai mare sau mai mic, nu are legtur, prin intermediul reelei hidrografice, cu marea sau oceanul nvecinat. De regul, regiunea este drenat ctre un lac nchis fiind caracteristic zonelor cu clim arid (ex. L. Ciad cu rul Chari n Africa, Marea Moart cu rul Iordan, L. Aral cu rurile Amu Daria i Sr Daria, Lob Nor cu rul Tarim etc.).
EOLIAN (Lac...). Aeolian lake. Lac olian. olischer See. Ocup o depresiune format prin deflaie
(eroziune produs de vnt, frecvente n regiunile de step) i ntre dunele de nisip.
EPILIMNION. Epilimnion. pilimnion. Epilimnion. Orizontul de ap de la suprafaa unui lac n care temperatura apei variaz n funcie de temperatura aerului. Se pune n eviden, n mod deosebit, n perioada de var, a stratificaiei termice directe. Grosimea E. vari-az de la 1 m i pn la civa zeci de metri. Datorit variaiei temperaturii i agitaiei produse de vnt E. este bine oxigenat, ceea ce permite dezvoltarea hidrobiocenozelor lacustre (fig. 9).
EUFOTIC (Zon...). Euphotic zone. Zone euphotique. Euphotische Zone. Partea din domeniul pelagic al masei de ap n care ptrunde lumina i are loc procesul fotosintezei (pn la circa 200 m adncime).
EUHALIN. Euhaline waters. Eaux euhaline. Euhalines Wasser. Ape cu mineralizare ntre 30 i 4045 g/ l .
EUSTATIC (Lac ...). Eustatic lake. Lac eustatique. Eustatischer See. Lac situat ntr-o zon endo-reic, cu regim hidric permanent i cu variaii mari de nivel n funcie de raportul dintre aflux i deflux.
17
EUTROF (Lac...). Eutrophic lake. Lac eutrophique. Eutrophe Seen. Caracterizat printr-o cantitate ridicat de substane nutritive (azotai, fosfai) i o capacitate trofic mare. Transparen redus, culoarea apei verde spre brun, distribuie clinograd a oxigenului i chiar heterograd pozitiv n sezonul cald, avnd de regul un deficit re-lativ de oxigen mai mare de 1 mg cm2. Aceste lacuri se gsesc n regiunile temperate i intertropicale bogate n fitoplancton.
EUTROFIZARE. Eutrophication. Eutrophication. Eutrophikation. Proces prin care o mas de ap (lac natural sau artificial) se mbogete n substane nutritive dizolvate, necesare dezvoltrii plantelor acvatice i n special dezvoltrii algelor. E. este caracteristic fazei de maturitate a lacului, dar se produce i pe cale artificial prin fertilizarea sau poluarea apei.
EXOREIC (Regiune...). Exoreic region. Rgion ex-orhique. Fluregion. Situaie n care reeaua hidrografic dintr-o regiune are legtur cu marea sau cu oceanul nvecinat. Este caracteristic celei mai mari pri a globului.
F
FALEZ. Kliff. Falaise. Ks-tenkliff. Abrupt la rmul mrilor i lacurilor cu nlimi variabile (de la
civa metri pn la zeci i chiar sute de metri) format prin abra-ziunea valurilor. FETCH (priz). Fetch. Fetch. Fetch. Suprafaa apei unui bazin lacustru sau marin pe care bate vntul, genernd valuri. FJRD (termen suedez). Fjrd. Fiard. Fjrd. Golf sau canal ngust, la rmul mrii. FIORD (Fjord, termen norve-gian). Fjord. Fjord. Fjord. Lac care ocup un bra marin sau o vale de ru n apropierea rmului unor mri i oceane, cu adncimi mari separate printr-un prag submers. Adncimea mare, pereii abrupi ai vii i profilul transversal n form de U reflect activitatea proceselor glaciare. Caracteristic rmului norvegian, chilian i neozeelandez. Multe din fiordurile norvegiene au adncimi de peste 200 m (Hornindalsvatn 514 m, Mgsa 449 m, Salsvatn 445 m, Tinnvatn 438 m etc.). FITOPLANCTON (v. plancton). FOREL-ULE (Scar...). Forel-Ule scale. schelle Forel-Ule. Forel-Ule Mastab. Scar colorimetric pentru aprecierea culorii apei, n care sunt incluse culorile de baz (bleu, verde i
18
brun). Culoarea bleu se ntlnete la lacurile cu ap pur care absoarbe radiaiile cu lungime mare de und (lacuri oligotrofe); culoarea verde este dat de cantitatea relativ mare a fitoplanctonului i cloroficeelor (lacuri eutrofe); culoarea brun este dat de acizii humici, srurile fierului (lacuri distrofe).
FOTOSINTEZ. Photosynthese. Photosynthse. Photosynthese. Proces fiziologic propriu plantelor verzi i mircoorganismelor foto-trofe prin care se sintetizeaz substana organic din di-oxid de carbon i sruri minerale din ap cu participarea energiei luminoase i n prezena clorofilei. Prin F. se elibereaz o cantitate de oxigen echivalent cu cea de di-oxid de carbon absorbit, contribuind, astfel, la refacerea deficitului de oxigen din apa lacurilor:
2CO + + substane nutritive + +
energie solar OH2
materie organic + . 2O
G
GLACIAR (Lac...). Glacial lake. Lac glaciaire. Gletschersee. Ocup o depresiune format n ur-ma activitii glaciare (procese de eroziune, de acumulare i de topire a gheii). Lacuri de gheari (ghea-rul Garner, Zermatt Alpi) i lacuri
sub gheari (ghearul Tte-Rousse-Mont Blanc Alpi); lacuri de baraj glaciar (pe vi laterale ghearilor de vale l. Ghasphan i Shyok n Asia Central, ntre ghear i versantul vii, ghearul Malaspin-alaska, la marginea ghearului de calot-vestul Groenlandei, baraj morenic de vale n zonele muntoase, n relieful glaciar de platform); lacuri n circuri glaciare (cele mai numeroase, n regiunile muntoase nalte).
GYTTJA. Gyttja. Gyttja. Gyttja. Depozit lacustru de culoare gri, brun spre negru, format din material mineral fin, resturi de plante i animale bine descompuse, cu elemente nutritive variabile cantitativ conferind lacului caracter att oligotrof ct i eutrof.
H
HADAL (Zon...). Hadal zo-ne (ultraabyssal). tage hadal. Ultraabyssal Zone. Regiunile oceanice cu adncimi de peste 6000 m.
HAIT. Hait. Hait. Hait. Termen autohton prin care sunt numite lacurile mici de baraj pe rurile de munte pentru formarea plutelor cu buteni. Prin deschiderea barajului odat cu volumul de ap sunt transportate i plutele spre regiunile colinare.
19
HALOCLIN. Halocline. Ha- locline. Halokline. Orizont de ap dintr-un lac sau bazin marin, situat la o anumit adncime n care salinitatea variaz brusc (similar termoclin i picnoclin).
HARTA BATIMETRIC A LACULUI. Bathymetric map of the lake. Carte bathymtrique du lac. Tiefen karte (Isobathen karte des Sees). Reprezint configuraia depresiunii lacustre marcat prin curbe de egal adncime a apei. Curbele de adncime pot fi numerotate cu valori relative fa de nivelul apei lacului sau cu valori absolute raportate la nivelul mrii (fig. 10).
HELETEU (Elesteu). Hele-teu. Heleteu. Heleteu. Bazin de ap construit pe suprafee netede, joase, cu exces de umiditate, delimitat n toate prile de diguri i n care apa este introdus i evacuat prin canale prevzute cu stvilare. Sunt folosite n exclusi-vitate pentru piscicultur (ex. Cefa, Inand, Homorog).
HELIOTERMIE (sinonim mezotermie). Heliothermy. Helio-thermie. Heliothermie. Fenomen prin care apa lacurilor srate se nclzete, la adncimea de 1,5 2,5 m, sub aciunea razelor solare mai mult dect lacurile dulci sau salmastre din aceeai regiune, ca urmare a existenei unui strat de ap dulce la
suprafaa lacului care recepioneaz i transmite cldura, dar mpiedic pierderea ei. Acest fenomen este frecvent la lacurile srate, situate pe masive de sare (l. Ursu Sovata) sau n minele de sare prsite (Sovata, Ocna Sibiu-lui, Ocna Dejului, Ocna Mureului, Ocna ugatag, Ocnele Mari, Telega etc.) i sunt folosite n balneoterapie (fig. 11).
HIDROCHIMIC (Tip ...). Hydrochemical type. Type hydro-chimique. Hydrochemischer Typ. Este dat de ponderea anumitor anioni i cationi dizolvai n apa lacurilor. Clasificarea se face prin exprimarea principalelor anioni i cationi n milivali. De regul se deosebesc trei tipuri hidrochimice principale bazate pe anionul (tipul clorurat, caracteristic lacu-rilor srate i salmastre);
(tipul sulfatat caracteristic lacurilor srate i salmastre); (tipul
bicarbonatat caracteristic lacurilor dulci). Dup cationii principali,
, , ) se iden-
tific subtipul hidrochimic.
CL
4SO
3HCO
++Ca ++Na +K , ++Mg
HIPERHALIN. Hyperhaline waters. aux hyperhalines. Hyper-halines Wasser. Ape cu mineralizare de peste 40 gr./ . l
HIPOLIMNION. Hypolimnion. Hypolimnion. Hypolimnion. Ori-zontul de ap de la fundul lacurilor
20
cu adncimi mari n care nu se resimte variaia zilnic i sezonier a temperaturii aerului. Temperatura apei n hipolimnion scade foarte puin pe vertical dei grosimea lui poate atinge 2/3 din adncimea lacului. Valorile temperaturii apei n hipolimnion depind de zona geografic: 2-50C la cele polare i temperate (Baikal, Lman, Sclavilor, Sevan etc.) i de 22-240C la cele tropicale (Nyasa-Malawi, Tanganyika, Atitln, Toba etc.). La lacurile din minele de sare prbuite din Romnia, temperatura n hipolimnion este de 13-140C (v. schia cu orizonturile termice) (v. fig. 9).
HOLOMICTIC (Lac...). Holomictic lake. Lac holomictique. Holomictischer See. Lac cu ames-tec termic total al apelor.
HOMOIOHALIN. Homoiohaline. Homoiohaline. Homoiohalin. Ap cu compoziie chimic stabil n timp.
HOMOTERMIE. Homothermy. Homothermie. Homothermie. Faza termic a unui lac n care tempe-ratura are aceeai valoare pe toat verticala. H. se realizeaz la lacurile dimictice (temperate) primvara i toamna n jurul valorii de 40C. La lacurile puin adnci se pot realiza faze homotermice la valori mai mari, corespunztoare temperaturii
aerului n momentul amestecului apei produs de vnt (fig. 9). HUL. (v. VAL).
I
IAZ. Pond (Pool). tang. Teich. Lac antropic realizat prin constru-irea unui baraj pe valea unui ru, de dimensiuni mijlocii i mici, n regiunile de deal i de cmpie, ca-racterizate prin umiditate defici-tar. Iazurile au volume de ap sub 10 mil. m3 i sunt de interes agro-piscicol (n Romnia sunt tipice n Cmpia Moldovei, Cmpia Tran-silvaniei i Cmpia Romn). INDICELE FORMEI DEPRE-SIUNII LACUSTRE ( ). Este raportul dintre adncimea medie a lacului ( ) i poziia centrului de
greutate a masei de ap ( ),
= / I.f.d.I. se folosete n
caracterizarea formei depresiunilor lacurilor i apropierea lor de anu-mite corpuri geometrice. Astfel, in-dicele de form pentru cilindru este 2,00, emisfer 1,78, parabo-loid 1,50, con 1,33.
FK
mH
gZ
FK mH gZ
L
LAC. Lake. Lac. See. ntindere de ap, relativ stagnant, situat ntr-o depresiune de pe suprafaa
21
uscatului i care nu are o legtur direct cu Oceanul Planetar, con-form principiului vaselor comuni-cante. n categoria lacurilor sunt incluse toate suprafeele de ap de acest gen, ncepnd cu ochiurile de ordinul zecilor de m2 i pn la ntinderile de zeci i sute de mii de km2 (ex. Marea Caspic, cel mai mare lac de pe glob cu 371.000 km2). Dup modul de formare sunt lacuri naturale cu numeroase tipuri genetice de depresiuni lacustre (tectonice, vulcanice, glaciare, car-stice, fluviatile, marine etc.) i lacuri artificiale construite de om n diferite scopuri (hidroenergie, alimentare cu ap industrial i potabil, irigaii, piscicultur, agrement, atenuarea viiturilor etc.). Dup regimul hidric sunt lacuri permanente i lacuri temporare. Se mai pot aduga lacurile efemere care persist o perioad scurt de timp dup acumularea apei din ploi sau inundaii. Dup gradul de mineralizare sunt lacuri dulci, salmastre i srate, iar dup compoziia chimic exist trei tipuri hidrochimice de baz-bicarbonatate, sulfatate, clorurate. Dup acumularea de substane nutritive lacurile se mpart n eutrofe, mezotrofe, oligotrofe i distrofe. Lacurile ocup circa 1,8% din suprafaa Pmntului, adic 2,7 mil. km2, nsumnd un volum de
circa 176400 km3 (0,013% din volumul de ap planetar). LAC DE ACUMULARE (de retenie). Reservoir. Lac d'accumulation (Bassin de retenue). Stausee. Construit de om pe vile rurilor n scopuri hidroenergetice, alimentare cu ap potabil i industrial, irigaii, atenuare viiturilor, piscicultur etc. LAC DE BARAJ. Barrier lake (dammed lake). Lac de barrage. Dammsee. Lac format prin bararea (natural sau antropic) a vii unui ru.
LAC DE IMPACT METEO-RIC. Meteorite impact lake. Lac d'impacte mteoritique. Ocup o depresiune format prin cderea meteoriilor pe Pmnt (I. Chubb, Quebec).
LAC DESCHIS. Open lake (lake with effluent). Lac avec missaire. Flusee. Lac cu scurgere ctre reeaua hidrografic sau ctre bazinul marin nvecinat. Sunt frec-vente n regiunile inter-tropicale, temperate, polare. Au un bilan hidric excedentar sau constant (A=D sau A>D).
LAC FLUVIAL. Fluvial lake. Lac fluviatile. Fluviatile See. Lac format n urma proceselor fluviatile-n lunc, meandre, delte.
22
LAC NCHIS. Lake without outlet (Closed lake). Lac ferm (Lac sans missaire). Abfluloser See (Endsee). Lac fr scurgere ctre reeaua hidrografic sau ba-zinul marin nvecinat. Este carac-teristic regiunilor cu climat semi-arid i arid cu o mare variaie a suprafeei i adncimei (L. Eyre-Australia), cu acumularea srurilor prin evaporaie, fiind de regul, salmastre sau srate. Multe L. . reprezint resturi ale unor lacuri i mri interioare mult mai ntinse (L. Aral, Bonneville), din care cauz pot fi numite i lacuri reziduale, relicte. Unele L. . sunt supuse procesului de dispariie total (prin evaporaie) sau secare temporar. Se ntlnesc L.. i n regiunile cu climat temperat sau polar i subpolar, datorit tipului genetic al depresiunii lacustre (l. n cratere, caldere, maare, n doline etc.), dar surplusul de ap adunat se scurge pe subteran. LAC PERMANENT. Perenial lake. Lac permanente. Perennier-ender See (Stndinger See). Lac care nu seac, raportat la o perioa-d de timp n care omul a putut s consemneze n scris sau verbal acest aspect. L.p. are un excedent de ap care intr n circuitul scurgerii prin emisar sau pe cale subteran.
LAC SRAT. Saline (Salt) lake. Lac sal. Salzsee. Lac, de regul, fr scurgere, n care are loc un proces de acumulare continu de sruri, ndeosebi, de clorur de sodiu (mineralizare peste 24,7g/ ). l LAC TEMPORAR. Ephemeral lake. Lac temporaire. Periodischer See. Lac care seac n perioada uscat de var sau la civa ani. Sunt, de regul, srate i caracteristice regiunilor de step, semideert i poart diferite denumiri (phannen-Africa de Sud, sebkha-Sahara, iar chott reprezint punea srat care-o nconjoar, takyr-Turkestan, kevir-Iran, playa lake, salt, alkaliflat-S.U.A., salinas, salares-de origine spaniol, n America de Sud i Central etc.). LAGUN. Lagoon. Lagune. Lagune. Lac situat la rmul m-rilor i oceanelor care ocup un fost golf marin separat printr-un cordon litoral jos. Are ap, de re-gul, salmastr, dar i srat. Este caracteristic mrilor cu amplitu-dine mic a mareelor (ex. Com-plexul lagunar Razim-Sinoie n Romnia, Maracaibo la rmul M-rii Caraibilor, cea mai mare de pe glob 14343 km2 i cu adncime maxim de 250 m).
23
LAN TROFIC. Trophic chain. Chane trophique. Trophische Kette. Sistem complex care cuprinde numeroase i diferite organisme, fiecare dintre ele (veriga trofic) constituind hrana unui organism situat la un nivel superior de organizare (fig. 12). LIMEA MAXIM A LA-CULUI ( ). Maximum breadth of the lake. Largeur maximum de lac. Maximumbreite des Sees. Este distana cea mai mare de la un rm la altul care intersecteaz perpendicular lungimea (v. fig. 3).
maxB
LIMEA MEDIE A LACU-LUI ( ). Mean breadth of the lake. Largeur moyenne du lac. Mittelbreite des Sees. Este dat de raportul dintre suprafaa (S) i lungimea lacului (L).
mB
mB = S/L.
LIMAN. Liman (Firth). Liman. Liman. Lac care ocup valea unui ru n zona de vrsare la rmul mrii (L. fluviomarin, ex. l. Te-chirghiol, Taaul etc.) sau la con-fluena cu un alt ru (L. fluviatil, ex. l. Snagov, Cldruani, Jirlu, Fundata) fiind separat printr-un cordon marin sau grind fluvial.
LIMNETIC. (Zon...). Limnetic zone. Zone limntique. Limnetische Zone. Domeniul din
zona pelagic a unui lac sau bazin marin n care se dezvolt planctonul, nectonul sau neustonul. LIMNIGRAF. Limnigraph. Limnigraphe. Schreibpegel. Insta-laie pentru msurarea variaiei apei din ru, lac, mare. Este compus dintr-o cabin (din tabl sau zidrie) n care se gsete un mecanism de ceasornic care mic un tambur pe care se nfoar o diagram pentru marcarea variaiei nivelului apei de ctre o peni. Penia este legat printr-un fir de un flotor ce se gsete ntr-un pu n care ptrunde apa din ru sau lac. Instalaii mai moderne tele-limnimetre care sunt prevzute pentru transmitere la distan a informaiei sau cu stocarea acesteia i preluarea cu un calculator. LIMNIMETRIE. Limnimetry. Limnimtrie. Limnimetrie. Parte a limnologiei care se ocup cu ansamblul de msurtori asupra para-metrilor hidrici, fizici i chimici ai lacurilor i metodologia prelucrrii volumului de informaii. LIMNOBIOCENOZ. (v. BIOCENOZ LACUSTR). LIMNOBIOTOP. (v. BIOTOP LACUSTRU).
24
LIMNOFIL (lentic). Limnophil. Limnophile. Limnophil. Termen care se refer la apele relativ stttoare (sinonim mediu lentic).
LIMNOLOGIE. Limnology. Limnologie. Seekunde (Limno-logie). 1. Ramur a tiinei care se ocup cu studiul lacurilor naturale i artificiale sub aspectul genezei depresiunilor lacustre, regimului hidric, termic i chimic, al capa-citii de dezvoltare a asociaiilor floristice i faunistice (limno-biocenoze), al relaiilor cu mediul nconjurtor i al modului de valo-rificare economic. Este o tiin de grani ntre geografie, hidrologie i biologie, i are strnse legturi i cu alte tiine de la care mprumut metode ce cercetare. L. se poate mpri n: limnologie fizic (geografia lacurilor), se ocup cu studiul biotopului lacustru; limnologie biologic (biologia lacurilor) se ocup cu studiul biocenozelor lacustre. Fondatorul limnologiei este elveianul F.A. Forel care a publicat prima monografie limnologic, n trei volume, asupra lacului Lman, ntre anii 1892-1904. 2. tiina care se ocup cu studiul apelor continentale sub aspect biologic. Iniiatorii acestei direcii au fost Aug. Thienemann i E. Naumann (1922) i reprezint, de fapt, o subdiziviune a hidrobiologiei (hidrobiologia continental).
LIMNOSISTEM. (v. ECOSISTEM LACUSTRU) LITORAL (Zon ...). Litoral zone. Zone litorale. Litoral Zone. Zona litoral a unui lac sau bazin marin ce se caracterizeaz prin adncime mic, transparen total, expunere la aciunea vntului i deci a valurilor i curenilor. Este zona cea mai bine populat cu organisme vegetale i animale. Z.L. se mparte n supralitoral, eulitoral i sublitoral (fig. 1). LOTIC (reofil). Lotic. Lotique. Lotisch. Termen care se refer la apele curgtoare (sinonim mediu lotic). LUNGIMEA LACULUI (L). Length of the lake. Longueur du lac. Lnge des Sees. Distana cea mai scurt, n linie dreapt sau frnt, ntre punctele extreme ale lacului (fig. 3). LUNGIMEA MEDIANEI LA-CULUI. Median length of the lake. Longueur mdiane du lac. Me-dianelnge des Sees. Este linia care strbate longitudinal lacul la egal distan de rmuri (v. fig.3).
M
MARE DE VNT. (v. VAL).
25
MEROMICTIC (Lac...). Meromictic lake. Lac mro-mictique. Meromicktischer See. Lac cu amestec parial, numai a apelor din epilimnion. Apele din hipolimnion nu sunt afectate de amestecul vertical. Corespunde lacurilor tropicale adnci (l. Tanganyka).
MEROMICTICITATE BIO-GEN. Biogenic meromixis, Meromicticit biogenique. Biogeni-sche Meromixitt. Situaie n care stratul din adncime (monimo-limnion) dintr-un lac este modificat sub aspectul densitii i mineralizrii prin procese biochimice, devenind mai greu, izolndu-se de cel superior (mixolimnion) printr-un chemoclin.
MEROMICTICITATE CRE-NOGEN. Crenogenic meromi-xis, Mromicticit crnogenique. Krenogenische Meromixitt. Si-tuaie n care ntr-un lac exist un aport de ap srat prin izvoare de fund, realizndu-se un strat de ap mai dens (monimolimnion) n raport cu cel dulce de la suprafa (mixolimnion) separat printr-un chemoclin (l. Ritom-Elveia, l. Girotte, Haute-Savoie, Frana).
MEROMICTICITATE ECTO-GEN. Ectogenic meromixis. Mromicticit ectognique. Ektogenische Meromixitt. Situaie
de excepie n care ntr-un loc vine ap srat peste ap dulce sau invers, realizndu-se la adncime un strat de ap cu densitate mai mare, difereniindu-se un monimolimnion net de mixolimnionul de la suprafa i fiind delimitat printr-un chemoclin (Hammelsdorsfsee n apropiere de Lbeck din Germania).
METAHALIN. Metahaline wa-ters. Eaux mtahalines. Metahalines Wasser. Ape lacustre cu mineralizare mai mare dect cea a mrii.
METALIMNION (Mezolimnion). Metalimnion. Mtalimnion. Metalimnion. Stratul de ap intermediar ntre epilimnion i hipolimnion, cu grosimi de civa metri i n care se gsete saltul termic (termoclin) (v. fig. 9).
MEZOHALINE. Mesohaline waters. Eaux msohalines. Mezo- halines Wasser. Ape cu mine-ralizare ntre 5 i 16 gr./ . l
MEZOLIMNION. (v. METALIMNION).
MEZOTERMIE. Mesothermy. Msothermie. Mesothermie. Situa-ie termic n care temperatura ma-xim se gsete la o oarecare adn-cime din apropierea oglinzii apei, fiind limitat att n partea supe-rioar ct i n cea inferioar de orizonturi de ap cu temperaturi
26
ceva mai sczute. M. apare n perioada de trecere de la stratificaia termic direct (de var) la homotermia de toamn. De asemenea, M. este caracteristic lacurilor srate, situate n depresiuni carstosaline sau mine de sare prsite, cunoscute i sub denumirea de heliotermie (fig. 11). MEZOTROF (Lac...). Mesotrophic lake. Lac msotrophique. Mesotropshischer See. Stadiu intermediar ntre oligotrof i eutrof, deci capacitate medie de a produce substane organice (vezi tabel troficitate).
MINERALIZARE (Grad de ...). Degree of mineralization. Degr de minralisation. Minera-lisierungsgrad. Suma total a srurilor dizolvate n ap i care se exprim n mg/ l (pn la 1000 mg/ ) i n g/ (peste 1000 mg/ ). n funcie de gradul de mineralizare se disting lacuri dulci (pn la 1000 mg/ ), salmastre (ntre 1 i 24,7 g/ l ), srate (peste 24,7 g/ ). Limitele dintre aceste categorii s-au luat astfel: prima pe baza perceperii gustului srat de ctre om, a doua pe considerentul c valoarea temperaturii de nghe este egal cu cea a densitii maxime.
l l l
ll
MIXOLIMNION (Circulolimnion). Mixolimnion. Mixolimnion. Mixolimnion. Stratul
superior de ap dintr-un lac meromictic, care este supus amestecului (diurn, sezonier sau anual) sub aspectul temperaturii, densitii i mineralizrii. MIXOHALINE (Ape ...) Mixohaline waters. Eaux mixohalines. Mixohalines Wasser. Ape salmastre care cuprind trei subdiviziuni: oligomixohaline (1-6g/ l ), mezomixohaline (6-18g/ ) i polimixohaline (18-25g/ l ).
l
MLASTIN. Marsh (Swamp). Marais (Marcage). Sumpf (Moor, Poruch). Teren mbibat cu ap pe care se dezvolt vegetaie higrofil i are loc procesul de acumulare a turbei. De regul, M. se formeaz n regiunile fr scurgere unde cantitatea de ap provenit din pre- cipitaii, pnza freatic, inundaii, depete pe cea evaporat. n une-le cazuri M. reprezint ultimul sta-diu n evoluia unui lac. ntr-o mlatin apa reprezint 87-97% din volum. Dup cantitatea de substane nutritive coninute sunt mlatini: oligotrofe, srace n s-ruri minerale, alimentate din preci-pitaii sau din topirea zpezilor, se ntlnesc n regiunile muntoase nu-mite tinoave n Romnia; au un as-pect bombat, datorit dezvoltrii predominante a muchiului spha-gnum; eutrofe, bogate n substane nutritive; alimentate, pe lng pre-
27
cipitaii, i din ape subterane; prin revrsarea rurilor; se ntlnesc n luncile rurilor, n depresiuni joa-se, avnd ca vegetaie rogoz, papu-r, stuf, muchi verde etc.; au for-m plan; mezotrofe, cu regim in-termediar; distrofe aproape fr substane nutritive. Depozitul de turb este exploatat ca surs ener-getic i n tratamentul balneo-terapeutic.
MONIMOLIMNION. Monimo-limnion. Monimolimnion. Monimo-limnion. Stratul inferior de ap dintr-un lac meromictic care este izolat de cel superior (mixo-limnion), cu densitate i mineralizare mai mare, fapt pentru care nu este supus amestecului diurn, sezonier sau anual.
MONOMICTIC (Lac...). Monomictic lake. Lac mono-mictique. Monomiktischer See. Lac cu un singur amestec termic al apelor ntr-un an. M. cald cu un amestec anual, avnd temperatura deasupra sau egal cu 40C (lacuri tropicale). M. rece cu un amestec anual avnd temperatura inferioar sau egal cu 40C (lacuri polare) (fig. 7).
N
NECTON. Necton. Necton. Nekton. Animale capabile s noate independent de circulaia apei
lacului sau mrii (cefalopode, crustacei, peti, mamifere).
NERITIC (Zon...). Neritic zone. Zone nritique. Neritische Zone. Partea din zona pelagic situat pe platforma continental (n cazul mrilor i oceanelor), n care datorit condiiilor favorabile de via (adncime, nutrieni, lumin i oxigen) se dezvolt numeroase organisme (fig. 1).
NEUSTON. Neuston. Neuston. Neuston. Ansamblul organismelor care plutesc n pelicul fin la su-prafaa apei (pineuston) ori sub aceast pelicul (hiponeuston). Biotopul neustonului se caracterizeaz prin luminozitate i variaii termice diurne i sezoniere.
NUTRIENI (substane nu- tritive). Nutrients (Nutritive compounds). Substances nutritives. Nahrungsstoffe. Elemente sau radicali din combinaiile organice sau anorganice de origine biogen, cu rol n circuitul trofic al apei marine, lacustre i de ru (nitrai, fosfai, silicai, compui ai fierului i manganului etc.). Sunt folosii de plante pentru producerea materiei organice prin fotosintez.
O
OLIGOHALINE (Ape...). Oligohaline waters. Eaux oligohalines. Oligohalines Wasser.
28
Ape cu mineralizare cuprins ntre 0,5 i 5g/ l .
OLIGOMICTIC (Lac...). Oli-gomictic lake. Lac oligomictique. Oligomiktischer See. Lac cu varia-ii termice reduse pe vertical i n cursul anului. Temperatura este totdeauna peste 40C i caracteri-zeaz lacurile intertropicale situate la altitudine mic (l. Toba din Su-matra cu 26,40C n epilimnion i 23,90C n hipolimnion la 450 m adncime) (fig. 6).
OLIGROTROF (Lac ...). Oligrotrophic lake. Lac oligo-trophique. Oligotrophischer See. Lac caracterizat printr-o cantitate mic de substane nutritive i o biomas redus. Transparen ridicat, culoarea apei ntre bleu i verde pal, distribuie ortograd a oxigenului dizolvat att vara ct i iarna, cu depozite de fund srace n substane organice putrescibile. Raportul dintre hipolimnion i epilimnion (H/E) este ridicat. Aceste lacuri se gsesc n regiunile polare i n zonele muntoase nalte i au o capacitate trofic redus.
OXITROF (Lac...). Oxytroph lake. Lac oxytrophe. Oxytro-phischer See. Lac de origine vulcanic n care, datorit aportului de acizi puternici liberi, apa este improprie dezvoltrii vieii (Kawah-Idjen, Jawa).
P
PALUSTRU. Swampy. Palus-tre. Sumpfig. Termen care se refer la o ap stttoare, de regul lacuri (variante: vegetaie palustr, locuine palustre, mediu palustru). PANT MEDIE A FUNDU-LUI DEPRESIUNII LACUSTRE (I). Se determin ca tangenta unghiului i se calculeaz potrivit relaiei:
Flh
I = , n care - h este echidistanta dintre izobate; F suprafaa determinat de izobata superioar, respectiv supra- faa lacului la 0 m adncime; l suma lungimilor izobatelor msu-rate. PELAGIC (Zon...). Pelagic zone. Zone plagique. Pelagische Zone. Partea din largul unui lac sau bazin marin n care nu se resimte influena rmului (a litoralului) i n care se dezvolt organisme plutitoare (plancton) i nottoare. Z.p. este limitat pe adncime de nivelul de compensaie al fotosintezei, adic limita deasupra creia procesul de fotosintez depete pe cel al respiraiei, asigurndu-se dezvoltarea fitoplanctonului (cca. 500 m) (fig.1).
29
PELOID. Depozite lacustre fine organominerale caracteristice lacurilor srate cu proprieti balenoterapeutice (ex. lacurile de pe masivele de sare, Amara Ialomia, Srat Brila, Techirghiol). PELON. Comunitatea organis-melor dintr-un lac (bazin acvatic) care triete n sedimentele fine de pe fund. PELOTROF (Lac...). Pelotroph lake. Lac plotrophe. Pelotrophischer See. Lac steril datorit aportului de ape brune care spal soluri turboase. Caracteristic regiu-nilor subpolare mltinoase. PERIMETRUL LACULUI (P). Lake contour. Primetre du lac. Umfangssee. Lungimea total a li-niei rmului. PICNOCLIN. Picnocline. Picnocline. Piknokline. Vezi Chemoclin. PLAJ. Beach. Plage. Strand. Fie de teren n lungul rmului mrilor sau lacurilor, puin nclinat, constituit din nisip, ml sau prundi, supus splrii valurilor, mareelor, rezultnd n urma proceselor de abraziune i de acumulare.
PLANCTON. Plankton. Planc-ton. Plankton. Organisme micro-scopice i parial macroscopice plutitoare cu capacitate redus de deplasare proprie, fiind transportate de cureni. Organismele animale alctuiesc zooplanctonul, iar cele vegetale fitoplanctonul. P. repre-zint o verig important n lanul trofic, constituind hrana petilor i a altor animale acvatice. PLAUR. Reed swam (Reed Peat Moor). Couche vgtale flottante. Schilftormoor. Formaiune mineralo-organic sub forma unui strat gros de 0,5-1 m, care acoper suprafaa lacurilor ntr-un stadiu avansat de evoluie. P. este constituit din rdcinile plantelor acvatice, de regul, rizomii de stuf n amestec cu frunze, tulpini i material n curs de descompunere pe care se dezvolt vegetaie acvatic (stuf, papur, salcie etc.) i din care se degaj gaze, cu precdere hidrogen sulfurat. Datorit greutii mici P. plutete la suprafaa apei din care se rup buci ce sunt purtate de vnt producnd blocarea grlelor i a canalelor limitrofe lacului (ex. Delta Dunrii). Prin fosilizare P. formeaz depozite de turb.
30
POIKILOHALIN. Poikilohaline. Pikilohaline. Poikilohalin. Ap cu compoziie chimic variabil n timp.
POICHILOTERMIE. Poikilothermy. Pikilothermie. Poikilothermie. Situaie termic n care pe curba de distribuie a temperaturii pe vertical ntr-un lac coexist una sau mai multe temperaturi maxime, alternnd cu una sau mai multe temperaturi minime. P. poate apare la lacurile mai adnci n care se dezvolt cureni cu temperaturi diferite.
POLAR (Lac de tip...). Lake of polar type. Lac du type polaire. Polarer See. Lac cu stratificaie termic invers cu valori ale temperaturii sub 40 C.
POLIHALINE. (Ape...). Poly-haline waters. Eaux polihalines. Polyhalines Wasser. Ape cu mineralizare ntre 16 i 40g/ l .
POLIMICTIC (Lac...). Polymictic lake. Lac polymictique. Polymictischer See. Lac cu amestecuri termice multiple ale apei, caracteristic zonelor intertropicale cu altitudine ridicat, unde variaia temperaturii de la zi la noapte produce un amestec al apelor pe toat verticala la valori superioare pragului de 40C (l. Titicaca i Valencia din America de
Sud, Victoria, Albert i Tana din Africa) (v. fig. 6).
PRODUCTIVITATE BIOLO-GIC. Biological productivity. Productivit biologique. Biologi-sche Produktivitt. Capacitatea de a produce materie vie n condiiile normale ale unui anumit mediu.
PRODUCIE BIOLOGIC. Biological production. Production biologique. Biologische Produk-tion. Cantitatea de materie vie produs ntr-un ecosistem (lacustru, marin, terestru).
PROFUNDAL (Zon...). Profundal zone. Zone profundale. Profunde zone. Caracteristic a la-curilor adnci i bazinelor marine n care procesul de fotosintez lip- sete, fiind activ procesul de des-compunere a resturilor de plante i animale din care rezult detritusul.
R
RELICT (Lac...). Relict lake. Lac relique. Reliktsee. Rest dintr-un lac sau mare mult mai extins n trecut. n anumite condiii lacurile relicte conserv specii de plante i animale caracteristice al-tor epoci geologice i disprute din celelalte lacuri sau mri, acestea numindu-se endemisme (l. Ohrid Peninsula Balcanic, l. Baikal).
31
RESPIRAIE. Respiration. Respiration. Atmen. Proces prin care se realizeaz schimbul de gaze (absorbirea oxigenului i eliberarea bioxidului de carbon) ntre organismele vii i mediu. n mediul acvatic (lacuri, mri) respiraia poate fi aerob (orizontul de la suprafa de max. 200 m grosime) i anaerob de ctre unele microorganisme, n lipsa oxigenului, energia fiind furnizat de reacii exoterme (n orizonturile profundale). RIPPEL-MARK. Rippel-mark. Ride de plage. Rippelmark (Wellenrippel). Sistem de ondulri paralele produse de valuri pe plaj sau pe fundul nisipos, puin adnc de la rmul lacurilor i mrilor.
S
SALINITATE. Salinity. Salini-t. Salzhgerhalt. Totalitatea srurilor dezvoltate n ap, de regul a clorurii de sodiu ntr-o anumit unitate de volum. n mod obinuit termenul de salinitate se folosete pentru lacurile srate i se exprim n g/ sau a clorului. l SALMASTRU (v. grad de mineralizare i ape mixohaline). SAPROBITATE. Capacitatea apei de a descompune substanele organice care se produc ntr-un
ecosistem acvatic i se caracterizeaz prin pierderea de energie i lipsa oxigenului. Nivelul de saprobitate (de la asaprob-ap fr via pn la eusaprob-ap rezidual) este dat de gradul de impurificare. Estimarea gradului de saprobitate se face prin valorile consumului chimic i biochimic de oxigen, a carbonului organic i azotului an-organic, prin analiza saprobiologic (v. tab. 1). SAPROFITE. Saprophytes. Saprophytes. Saprophyten. Organisme heterotrofe (ciuperci, bacterii) etc., care se hrnesc cu resturi organice n descompunere de pe fundul lacului (bazinului acvatic). SAPROPEL. Sapropel. Sapro-pel (Fetid slime), Sapropel (Faul- schamm). Nmol organo-mineral care se gsete pe fundul lacurilor srate (mrilor). Rezult din des-compunerea materiei organice, n combinaie cu mluri anorganice, sub aciune bacterian i n lipsa oxigenului. S. are aspect onctuos, degaj hidrogen sulfurat i este folosit n balneoterapie. S. este un depozit generator de petrol, bitu-men etc. (una din ipoteze) (vezi peloid). SATURAIE ABSOLUT N OXIGEN. Absolute oxigen satura-
32
tion. Sauration absolu en oxigne. Absoluter Sttigungsauerstoff. Cantitatea de dizolvat n apa
unui lac (mare) corespunztoare temperaturii i presiunii stratului respectiv de ap.
2O
SEDIMENTE PELAGICE. Pelagic deposits. Dpts pla-giques. Pelagische Ablagerungen. Sedimente depuse n zona pelagic (de larg) fiind constituite, n principal, din resturi organice. SEDIMENTE TERIGENE. Terrigenous deposits. Dpts terrigenes. Terrigene Ablagerungen. Sedimente depuse n zona litoral, provenind de pe uscat i fiind, n principal, anorganice. SEISE. Seiches (Standing wa-ves). Seiches (Ondes stationnaires). Seiches. Pendulri ritmice sta-ionare ale nivelului apei lacurilor mari, cu perioad variabil (de la cteva minute la cteva zeci de ore) i amplitudine mic (pn la 1m) datorit schimbrilor brute ale presiunii atmosferice, vntului i chiar a unor cantiti mari de precipitaii ntr-o anumit parte a bazinului lacustru. Pe lacurile sco-iene au fost identificate seie determinate de diferena de temperatur dintre orizonturile de ap.
STABILITATE TERMIC. Thermal stability. Stabilit thermique. Termische stabilitt. Se exprim prin lucrul mecanic necesar pentru uniformizarea temperaturii ntregului volum de ap fr a se aduga sau a se pierde cldur. STRATIFICAIE TERMIC. Thermal stratification. Stratifi-cation termique. Wrmeschichtung (Warmsstratifikation, Termische Schichtung). Formarea unor orizonturi de ap cu temperaturi diferite pe verticala lacului ca urmare a procesului de nmagazinare sau cedare a coninutului de cldur. Stratificaia termic direct (de var)-temperatura descrete de la suprafa (epilimnion) spre fund (hipolimnion) cu un salt termic (termoclin) n metaliomnion. Stratificaia termic invers (de iarn)-temperatura crete de la suprafa (00C) care este acoperit cu un pod de ghea spre fund, unde este n jur de 40C. Sunt i situaii cnd stratificaia termic invers se desfoar pe verticala lacului ntre limite mai ridicate de temperatur (v. fig. 9). SUBLITORAL (Zon...). Sublittoral zone. Zone sublittorale. Sublittoral-(Unterlittoral) Zone. Fia de tranziie de la zona litoral la cea profundal, fiind pus n
33
eviden la lacurile cu un profil batimetric complet i bineneles la bazinele marine, caracterizat prin lipsa vegetaiei i prezena molutelor (fig. 1). SUBTROPICAL (Lac de tip...). Lake of subtropical type. Lac de type subtropical. Sub-tropischer See. Lac cu stratificaie termic direct tot timpul anului (peste 40C) (ex. lacurile din nordul Italiei, Maggiore, Como, Garda etc.). SUPRAFAA LACULUI (S). Lake area (surface). Superficie du lac. Seespiegel. Suprafaa este dat de planul superior al volumului ap la un moment dat (interfaa aer/ap).
SUPRAFA REAL A FUNDULUI DEPRESIUNII LA-CUSTRE ( ). Este dat de relaia: fS
= cosS
Sf ,
n care: S - suprafaa lacului; - unghiul de nclinare a pantei fundului depresiunii lacustre.
T
TECTONIC (Lac...). Tectonic lake. Lac tectonique. Tektonischer See. Ocup o depresiune format prin prbuirea tectonic (tip gra-ben-1. Tanganyka, Baikal), prin micri de ridicare a unor suprafee marine (l. Okeechobee-Florida),
bararea tectonic a unor sinclinale (l. Fhlen-Elveia), micri de subsiden cauzate de cutremure (l. Reelfoot-Tennessee), izolarea sau ridicarea uoar a unor foste bazi-nete marine (Marea Caspic, Aral i Marea Moart). TELMATOLOGIE. Investigation of bogs and marshes. Etudes des marais. Moorkunde. Ramur a tiinei care se ocup cu studiul mlatinilor. TEMPERAT (Lac de tip...). Lake of temperate type. Lac du type tempr. Temperierter See. Lac n care temperatura n epi-limnion trece de dou ori pe an prin pragul de 40 C (homotermie de primvar i toamn) spre stra-tificaia termic direct (de var) i stratificaia termic invers (de iarn). Similar cu l. dimictic (v. fig. 9). TERAS. Terrace. Terrace. Terrasse. Fie de teren, aproape plan, extins n lungul rmului unei mri, lac, pe versanii unei vi sau a unui deal. Este delimitat deasupra i dedesubt prin versani destul de abrupi. TERMOCLIN. Thermocline. Thermocline. Sprungschicht. Este numit stratul cu salt termic cuprins n orizontul de ap mai gros-meta-limnion, se caracterizeaz prin sc-
34
deri brute ale temperaturii apei (mai mari de 10C/m) i se pune n eviden n perioada stratificaiei termice directe (de var). Poziia termoclinului n raport cu adnci-mea variaz n funcie de sezon i chiar de momentul de variaie termic diurn. n perioada de instalare a stratificaiei termice directe, la nceputul verii, termoclinul este la 3-5 m i uneori la 10-15 m, iar ctre sfritul verii se gsete la 40 -50 m, uneori la 200-300 n funcie de adncimea lacului (ex. l. Baikal). n regimul variaiei diurne, dimineaa termoclinul este mai la suprafa, iar ctre sear mai la adncime. Sunt situaii cnd termoclinul prezint gradieni de 8-100C/m. Limita inferioar a deplasrii termoclinului reprezint, n majoritatea cazurilor i limita ptrunderii oxigenului dizolvat n ap (fig. 13). THALASSOHALIN (Lac ...). Thalassohalin lake. Lac thalas-sohaline. Thalasohaliner See. Lac srat cu proveninea s-rurilor din mediul marin i deci predominarea clorului i sodiului (ex. Marele Lac Srat, S.U.A., Marea Moart). TOXICITATEA APEI. Water toxicity. Toxicit de l'eau. Wasser-toxizitt. Starea care scade sau oprete dezvoltarea sau func-ionarea organismelor vii ca urmare
a prezenei unor substane toxice. Gradul de toxicitate se determin n raport cu limita suportabil a organismelor vii (ape fr toxicitate, cu toxicitate slab, medie, mare i foarte toxice). TRANSPARENA APEI. Water transparency. Transparence de l'eau. Durchsichtigkeitswasser. Proprietatea apei de a per-mite ptrunderea luminii n adncimea lacului, mrii. Gradul de transparen depinde de cantitatea i calitatea suspensiilor, de gradul de mineralizare i tipul hidrochimic, de starea fizic a apei, de cantitatea fitoplanctonului pe unitatea de volum etc. Procesul de foto-sintez este condiionat de trans-parena apei. n practic valoarea maxim a transparenei apei este de 66,5 m n Marea Sargaselor, 41,6 m n l. Kutchara-Japonia i 40 m n l. Baikal. Transparena se msoar vizual cu discul lui Secchi i cu luxmetru. TROFICITATE. Trophicity. Trophicit. Trophizitt. Capaci-tatea apei de a produce substane organice, respectiv a asociaiilor floristice i faunistice (hidrobio-cenoze). T. depinde de lumin, temperatur, de substane nutritive anorganice (fosfor, azot) precum i de vegetaia cu coninut de clorofil (alge). Gradul de troficitate se
35
exprim prin coninutul de clorofil (g/m3), cantitatea total de alge, formele de fosfor i azot, rata fotosintezei. Apele, sub acest aspect pot fi clasificate de la sterile (atrofice) i slab productive (oligotrofe) la supraproductive (hipertrofe) (v. tab. 2). TROFOGEN (Zon...). Trophogene zone. Zone trophogene. Trophogene Zone. Orizontul superior de ap dintr-un lac sau bazin marin n care are loc procesul de fotosintez i deci capacitatea de a produce materie vie. TROFOLITIC (Zon ...). Tropholytic zone. Zone tropholitique. Tropholotische Zone. Orizontul inferior de ap dintr-un lac sau bazin marin n care lipsete fotosinteza i se consum materia vie produs deasupra, n zona trofogen. TROPICAL (Lac de tip...). Lake of tropical type. Lac de type tropical. Tropischer See. Lac cu temperaturi ridicate ale apei, diferene mici ntre suprafa i fund, cu variaii mici n cursul anului. TURB. Peat. Tourbe. Torf. Depozit organic constituit din resturi de plante incomplet descompuse ntr-un ecosistem cu
exces de umiditate i drenaj redus. T. se for-meaz, de regul, n prezena mu-chiului Sphagnum fapt ce limiteaz arealul de extindere. Astfel, n tundr nu se formeaz datorit temperaturii sczute i nici n step unde precipitaiile sunt reduse. T. poate fi: eutrof slab acid sau neutr cu coninut ridicat n substane nutritive, n prezena plantelor acvatice (stuf, papur, rogoz etc.); caracteristic suprafeelor joase i plane (lunci); mezotrof moderat acid i moderat n coninutul de substane nutritive; oligotrof foarte acid, cu participarea predominant a Sphagnumului, caracteristic zonelor reci i are un aspect bombat. T. fosil este folosit drept com-bustibil, dar cu un coninut caloric sczut. T. este folosit i ca ngrmnt organic, ca materie prim n industria chimic pentru extragerea unor substane (creozot, parafin, alcool metilic) i n balneoterapie. TURBRIE. Peat bog (Peat moor). Tourbire. Torfmoor. Depozit de turb n exploatare sau regiune cu suprafee acoperite cu turb.
RMUL LACULUI. Shore lake. Rivage du lac. Kstensee (Kste des Sees). Reprezint linia de
36
intersecie a suprafeei apei unui lac cu uscatul nconjurtor.
U
UPWELLING. Upwelling. Upwelling. Upwelling. Ascensiu-nea apelor de fund, mai reci i mai bogate n substane nutritive, la su-prafa n apropierea rmurilor, datorit vntului dominant cu di-recie paralel cu rmul.
V
VAL. Wave. Vague. Welle. Und format la suprafaa lacuri-lor, mrilor i oceanelor datorit micrii oscilatorii a masei de ap determinat, de regul, de vnt. Sunt i valuri determinate de cu-tremure de pmnt, alunecri de teren la rm, de diferena de den-sitate ntre orizonturile de ap (valuri interne). Valul sau suita de valuri are urmtoarele componente: creasta (C) linia cea mai nalt a valului; panta (P) planul de racordare dintre creast i baza valului; baza sau talpa (B) linia de racord dintre pant i depresiunea valului; depresiunea (D) spaiul dintre bazele a dou valuri succesive; nlimea (H) distana msurat pe vertical ntre creast i depresiune; lungimea (L) distana orizontal ntre dou creste succesive; perioada (T) intervalul
de timp msurat n secunde n care dou creste succesive trec prin dreptul unui punct fix; viteza (V)distana parcurs de creasta valului care este dat de raportul dintre lungime i perioad (V=L/T); frecvena (F) numrul de valuri care trec printr-un anumit reper n unitatea de timp. Tipurile principale de V. produse de vnt sunt: mare de vnt, hul, brizani. Mare de vnt (sea) valurile produse n aria de desfurare a furtunii i se caracterizeaz prin aspect neregulat cu perioade, nlimi i direcii diferite. Hul-valuri de linitire la periferia ariei de desfurare a marei de vnt, se extinde pe suprafee mari, se caracterizeaz prin lun-gimi i perioade mari i atenuarea nlimii. Brizanii (valuri de resac) se manifest n apropierea rmurilor unde deferleaz (se sparg) (fig. 14). VALURI SPARTE (Valuri deferlate). Broken waves, Vagues brises. Sturzwellen. Valuri destrmate n apropierea rmului lacului, mrii sau oceanului. VOLUMETRIC (Curb...). Volumen curve (Curvature of lake volume). Courbe volumtrique. Volumterische Kurve. Integrarea volumelor pariale (dintre izobate) n funcie de adncime, V=f(h). Volumul minim corespunde adn-
37
cimii maxime, iar cel maxim la adncimea zero (suprafaa lacului) (v. fig. 5). VOLUMUL LACULUI (V). Volume of lake. Volume du lac. Volumensee. Cantitatea total de ap acumulat n cuveta lacustr la un moment dat. Volumul lacului se obine prin nmulirea suprafeei cu adncimea medie (V=S ), dar mai
precis prin integrarea volumelor pariale calculate pe o hart batimetric (V=v). Volumul parial se calculeaz dup formula V=h/2 ( + ) n care h este adncimea dintre izobate, iar i
suprafeele izobatelor care
delimiteaz stratul respectiv de ap.
mh
1S 2S
1S
2S
VULCANIC (Lac...). Volcanic lake. Lac volcanique. Vulcanischer Seen. Ocup o depresiune format n urma activitii vulcanice: lacuri n craterele unor stratovulcani (Big Soda Nevada, Godeville Masi-vul Central, Frana), lacuri n caldere (Crater Lake Oregon, TyaJaponia), lacuri de baraj prin curgeri de lav (Snag Lake S.U.A., Bunyoni Uganda), lacuri n depresiuni de explozie vulcanic tip maare (Eifel Germania, l. d'Issarles Masivul Central, Frana), lacuri n depresiuni vulcano-tecto-nice (l. Toba Sumatra).
Z
ZOOPLANCTON (v. plancton).
38
Figura 1 Diviziunile mediului marin.
Figura 2 Repartiia pe altitudine i latitudine a tipurilor de lacuri dup regimul termic (dup G. E. Hutchinson i H. Lfler, 1955).
39
Figura 3 Elemente morfometrice ale depresiunii lacustre.
L - lunginea lacului; - limea maxim; - axa mare; - axa mic. maxB mA ma
Figura 5 Curba batigrafic ( ) i curba volumelor ( ). 1F V
40
Figura 6 Distribuie dichotermic n adncime.
Figura 7 Schema evoluiei termice anuale ale lacurilor monomictice i dimictice.
41
42
1 ortograd; 2 clinograd; 3 heterograd pozitiv; 4 heterograd negativ.
Figura 8 Distribuia oxigenului n adncime.
43
Figura 9 Tipuri de stratificaie termic.
Figura 10 Schie batimetrice ale unor lacuri glaciare din Munii Retezat.
44
Figura 11 Profile termice la lacul Ursu - Sovata, 1977.
Figura 12 Ciclul trofic.
45
Figura 13 Tipuri de termoclin.
Figura 14 Caracteristicile valului.
46
Tabelul 1
Nivele de saprobitate
Cls. Definire CCO CCO org.
5CBO
0 Asaprobic (ap fr via) 0 - - 1 Catarobic(ap pur) 1 - - 2 Oligosaprobic (poluani puini) 1,0 1,5 < 2 < 2 3 Oligo-beta-saprobic (mediu poluat) 1,5 2,5 2 - 6 < 4 4 Beta saprobic (mediu poluat) 2,5 5,0 6 - 10 3 5 5 Beta-alfa-mezosaprobic (ap poluat) 5 - 10 10 - 20 4 7 6 Alfa-mezosaprobic (ap poluat) 10 - 30 20 - 70 20 7 Alfa-mezo-polisaprobic (ap cu grad mare de poluare) 30 - 60 70 - 200 40-120
8 Polisaprobic (ap cu grad mare de poluare) 60 200 120 9 Ap eusaprobic (rezidual) ap brut nu poate fi estimat
Tabelul 2
Grade de troficitate
Producia primar de carbon
Cls. Definirea Cantit. total de alge
( 39 m10 )
Aclorofel
(mg/ 3m ) mg/ 2m zi g/ 2m an
0 Atrofic (neproductiv) 0 0 0 0 1 Ultra oligotrof (producie redus) 0,01 1 50 10
2 Oligotrofic (producie insuficient) 0,01-0,05 1-3 50-125 10 25
3 Oligo-mezotrofic 0,05-0,10 3-10 125-250 25 50 4 Mezotrofic (productivitate medie) 0,10 0,50 10-20 250-500 50 100
5 Mezo - eutrofic 0,50 1,00 20-50 500-900 100 175 6 Eutrofic (producie abundent) 1,00 10,00 50-100 900-1500 175 300
7 Eu - politrofic 10,00-100 100-200 1500-2500 300 500 8 Politrofic (producie ridicat) 100-500 200-800 2500-4000 400 800
9 Hipertrofic (supra productiv) 500 800 4000 800
47
I N D E X
A
Abisal (Zon .....) Adncimea maxim Adncimea medie Adncimea de compensare Aflux Afotic (Zon .....) Alotrof (Lac .....) Alunecare (Lac de .....) Amictic (Lac .....) Anaerobioz Areic Areic (Regiune .....) Astatic (Lac .....) Athalassohalin (Lac .....) Atol Autotrof (Lac .....) Axa mare a lacului Axa mic a lacului
B
Balt Bar termic Batial (Zon .....) Batigrafic (Curb .....) Batitermograf Bazinul de recepie al lacului Bent Benthic (Zon .....) Benthos Berm Bilanul hidric al lacului Bilanul termic al lacului
Biocenoz lacustr (Limnobiocenoz)
Bioluminiscen Biom Biomas Biotop lacustru (Liminobiotop) Briz de lac Briz de uscat Brizani (v. val)
C
Carstic (Lac .....) Centrul de greutate al masei de ap Chemoclin Chemosintez Ciclul apei Circulaie termohalin Circulimnion (v. Mixolimnion) Cmpie lacustr Coeficientul adncimii medii
specifice Coeficientul de alungire a lacului Coeficientul dezvoltrii liniei
rmului lacului Coeficientul de sinuozitate
al lacului Coeficientul suprafeei lacustre Concentraia ionilor de hidrogen Conitrof (Lac .....) Coninutul de cldur Criotrof (Lac ......) Criptodepresiune
D
Deferlarea valurilor (v. valuri sparte)
Deficit absolut de oxigen
49
Deficit momentan (actual) de oxigen Deficit real de oxigen Deficit relativ de oxigen Deflux Delt lacustr Depresiune lacustr Dichotermie Dimictic (Lac .....) Discul lui Secchi Distribuia oxigenului Distrof (Lac .....) Duritatea apei
E
Ecosistem lacustru (Limnosistem) Eleteu (v. Heleteu) Emisar de lac Endoreic (Regiune.....) Eolian (Lac .....) Epilimnion Eufotic (Zon .....) Euhaline (Ape .....) Eustatic (Lac .....) Eutrof (Lac .....) Eutrofizare Exoreic (Regiune .....)
F
Falez Fetch Fjrd Fiord Fitoplancton (v. plancton) Forel Ule (scara .....) Fotosinteza
G
Glaciar (Lac .....) Gyttja
H
Hadal (Zon ...) Hait Haloclin Harta batimetric a lacului Heleteu (Eleteu) Heliotermie Hidrochimic (Tip .....) Hiperhalin Hipolimnion Holomictic (Lac .....) Homoiohaline (Ape ....) Homotermie Hul (vezi val)
I
Iaz Indicile formei depresiunii lacustre
L
Lac Lac de acumulare (de retenie) Lac de baraj Lac de impact meteoritic Lac deschis Lac fluvial Lac nchis Lac permanent Lac srat Lac temporar Lagun
50
Lan trofic Limea maxim a lacului Limea medie a lacului Liman Limnetic (Zon .....) Limnigraf Limnimetrie Limnobiocenoz (v. Biocenoz
lacustr) Limnobiotop (v. Biotop lacustru) Limnofil (lentic) Limnologie Limnosistem
(v. Ecosistem lacustru) Litoral (Zon .....) Lotic (reofil) Lungimea lacului Lungimea medianei lacului
M
Mare de vnt (v. Val) Meromictic (Lac .....) Meromicticitate biogen Meromicticitate crenogen Meromicticitate ectogen Metahaline (Ape ....) Metalimnion (Mezolimnion) Mezohaline (Ape ....) Mezolimnion (v. Metalimnion) Mezotermie Mezotrof (Lac .....) Mineralizare (Grad de .....) Mixohaline (Ape ...) Mixolimnion (circulimnion) Mlatin Monimolimnion Monomictic (Lac .....)
N
Necton Neritic (Zon .....) Neuston Nutrieni (substane nutritive)
O
Oligohaline (Ape .....) Oligomictic (Lac .....) Oligotrof (Lac ......) Oxitrof (Lac .....)
P
Palustru Panta medie a fundului depresiunii
lacustre (I) Pelagic (Zon .....) Peloid Pelon Pelotrof (Lac .....) Perimetrul lacului Picnoclin (v. Chemoclin) Plaj Plancton Plaur Poikilohaline (Ape ....) Poikilotermie Polar (Lac de tip .....) Polihaline (Ape .....) Polimictic (Lac .....) Productivitate biologic Producie biologic Profundal (Zon .....)
R
Relict (Lac .....)
51
Respiraie Rippel Mark
S
Salinitate Salmastru Saprobitate Saprofite Sapropel Saturaie absolut n oxigen Sedimente pelagice Sedimente terigene Seie Stabilitate termic Stratificaie termic Sublitoral (Zon .....) Subtropical (Lac de tip .....) Suprafaa lacului Suprafaa real a fundului depresiunii lacustre (Sf)
T
Tectonic (Lac .....) Telmatologi e Temperat (Lac de tip .....) Teras Termoclin
Thalassohalin (Lac .....) Toxicitatea apei Transparena apei Troficitate Trofogen (Zon .....) Trofolitic (Zon .....) Tropical (Lac de tip .....) Turb Turbarie
rmul lacului
U
Upwelling
V
Val Valuri sparte (valuri deferlate) Volumetric (Curb .....) Volumul lacului Vulcanic (Lac .....)
Z
Zooplancton (v. Plancton)
52
B I B L I O G R A F I E
B c o a n u , V . , D o n i s , I . , H r j o ab , I ., (1974), Dicionar geomorfologic, Editura tiinific, Bucureti.
B r n du , C . , Gr oz a vu , A . , E fr os , V . , C h ir i , V ., (1998), Dicionar
de termeni fizico-geografici, Editura Fundaiei Chemarea Iai. D u s s a r t , B ., (1966) Limnologie. L'tude des eaux continentals, Gauthier Villars,
Paris.
G te sc u , P . , (1969), Lacurile pe glob, Editura tiinific, Bucureti.
G te sc u , P ., (1998), Limnologie i Oceanografie, Editura *H*G*A*, Bucureti.
I e l e n i c z , M . , (1999), Dicionar de Geografie fizic, Editura Corint, Bucureti.
N e ac u , P ., A p o s t o lac he S to i c e sc u , Z . , (1982), Dicionar de ecologie, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti.
P i o t a , I . , B u t a , I . , (1983), Hidrologie, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti.
P or a , E . , O r o s , I ., (1974), Limnologie i Oceanografie, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti.
P o se a , Gr . (coordonator), (1986), Geografia de la A la Z; dicionar de termeni geografici, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti.
R o s s , D .A ., (1976), Introducere n Oceanografie, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti.
S o r o c o v s c h i , V ., (1996), Mediul hidrosferic, Cluj Napoca.
Z v o ia n u , I . , (1999), Hidrologie, Editura Fundaiei "Romnia de mine".
53
1_COPERTA.pdfPetre GTESCUDICIONARDELIMNOLOGIEConsiliul Naional al Cercetriitiinifice din nvmntul Superior
Serie coordonat de:Radu DROBOTUniversitatea Tehnicde Construcii Bucureti
Universit "Pierre et Marie Curie"Paris 6Editura *H*G*A* , Bucureti
2_Coperta INTERIOARA.pdfPetre GTESCUDICIONARDELIMNOLOGIE
Contract de Grant nr. 25444/ 1999Serie coordonat de:prof.dr.ing. Radu DROBOTUniversitatea Tehnic de Construcii BucuretiUniversit "Pierre et Marie Curie", Paris 6Editura *H*G*A*, Bucureti2000
3_Descrierea CIP.pdfDescrierea CIP a Bibliotecii NaionaleGTESCU, PETRE
4_Prefata.pdfAutorul
5_CUPRINS.pdfIndex
6_Dictionar Gastescu.pdfCE
UVZ
7_Indexul termenilor.pdfI N D E XABBiocenoz lacustrCDEF
GILMNOPRST
UZ
