CURS 1

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONALCAPITOLUL I Consideraii generale n condiiile revoluiei tehnico-tiintifice i a revoluiei informaionale ncheierea, reglementarea sau realizarea n aceeai ar a tuturor bunurilor i serviciilor necesare traiului cotidian este tehnic imposibil i economic nerentabil. Este raiunea pentru care statele lumii se vd determinate obiectiv s participe la circuitul mondial de valori materiale i spirituale. Aceast participare nu este haotic, ea este direcionat, reglementat de anumite reguli juridice, de anumite norme de drept. Revine ntre altele DCI sarcina de a disciplina, de a reglementa relaiile care se stabilesc n acest proces de schimb mondial de valori materiale i spirituale. Acest proces are 2 componente: - comer mondial cu bunuri i servicii - activitate de cooperare economic i tehnico-tiinific internaional Cele 2 componente se reunesc ntr-un concept mai larg, acela de comer internaional (care nu nseamn numai comercializare, cum comerul intern nu se reduce la comercializare). In aceast sfer a comerului mondial n sensul cel mai cuprinztor se stabilesc relaii ntre state suverane i egale n drepturi, ntre state pe de o parte i comerciani (persoane fizice sau juridice) din alte state pe de alt parte sau n sfrit ntre comerciani (persoane fizice sau juridice) din diferitele state. DCI, ntr-o prim abordare, n condiiile n care nu exist pe plan mondial o definiie sintetic a acestei discipline, poate fi considerat ca reprezentnd totalitatea normelor juridice ce reglementeaz raporturile ce se stabilesc n sfera comerului mondial n sensul cel mai cuprinztor al acestuia ntre state suverane i egale n drepturi, ntre state i comerciani (persoane fizice sau juridice) din alte state sau ntre comerciani din diferitele state. DCI aa cum s-a conturat el n doctrina internaional, iar ca instrumente interstatale n actul final al Conferinei de la Helsinki pentru Cooperare i Securitate n Europa (1992-1993) se precizeaz caracterul interdisciplinar i pluridisciplinar al DCI. Este primul i singurul instrument interstatal care abordeaz i problematica DCI. Din aceast perspectiv DCI reprezint o aezare la confluena sistemelor naionale de drept cu dreptul internaional public i cuprinde norme de drept naional (intern) i norme de drept internaional care reglementeaz raporturile nfiate. Ct privete componenta naional, DCI va cuprinde toate normele de drept intern ale statelor lumii care pentru fiecare stat n parte organizeaz i reglementeaz comerul exterior al respectivelor state, iar n ce privete componenta de drept internaional public DCI va cuprinde acele norme de drept

1

CURS 1

internaional public care reglementeaz participarea statului la raporturile comerciale sau participarea statelor. Ca totalitate de norme juridice n condiii diferite DCI materie interdisciplinar i pluridisciplinar nu se prezint ca un conglomerat de norme juridice, ca o juxtapunere mecanic de asemenea reguli obligatorii de conduit ci ca o materie juridic de sine stttoare definit printr-un obiect propriu de reglementare i prin metode specifice de reglementare. Ct privete obiectul de reglementare, acesta este dat de un fenomen obiectiv al relaiilor sociale, respectiv de raportul juridic care se stabilete n sfera comerului mondial. Ca expresie a caracterului de sine stttor al materiei, raportul juridic de comer internaional se particularizeaz fa de alte raporturi juridice. Aceast particularizare este dat de prezena concomitent a 2 trsturi: comercialitatea i internaionalitatea. Comercialitatea este o trstur definit de fiecare sistem naional de drept n parte. Din acest punct de vedere se rein 2 criterii eseniale de definire a comercialitii: - subiectiv care caracterizeaz sistemul de drept german i de influen germanic. Potrivit acestui sistem de drept sunt considerate ca fiind comerciale raporturile juridice ncheiate de comerciani respectiv societi comerciale i persoane fizice ce au nmatriculat n Registrul Comerului o firm. - obiectiv care pornete de la natura intrinsec, obiectiv a actelor i faptelor juridice considerate. Sistemele de drept care rein acest criteriu de calificare a raporturilor comerciale procedeaz de regul la o enumerare n lege a actelor i faptelor juridice pe care le calific drept comerciale. Este situaia sistemelor de drept de inspiraie romanist (care provin din dreptul roman: dreptul francez, romn). ntruct viaa economic este mult mai rapid prin raportare la fenomenul juridic, aceast enumerare poate fi exhaustist. De exemplu n Codul comercial se vorbete de contractul de cruie i de transportul naval, dar nu exist nici o referire la transportul feroviar sau aerian, sau despre contractele de leasing. Este raiunea pentru care doctrinarii au stabilit criteriile care permit calificarea unui act sau fapt juridic, aunui raport juridic sau raport comercial. Aceste criterii sunt: - interpunerea n schimb - activitatea organizat sub form de ntreprindere - acte i fapte juridice grefate pe primele dou ca accesorii - fidejusiune Aadar, comercialitatea se definete n sistemele naionale de drept. Internaionalitatea const n prezena n structura raportului juridic considerat a unui element strin, internaional, de extraneitate, de asemenea intensitate nct face pasibil supunerea raportului juridic considerat, concomitent, la cel puin dou sisteme de drept diferite. Datorit faptului c acest element de extraneitate atrage problema aplicrii unei legi strine, numit i problema conflictului de legi s-a ncercat definirea2

CURS 1

elementului de extraneitate n primul rnd n legea naional. Astfel, din economia dreptului romn rezult c sunt considerate ca raporturi internaionale raporturile ncheiate ntre parteneri avnd sediul, domiciliul sau reedina pe teritorii strine, deci raporturile juridice ncheiate cu strintatea sau raporturile ncheiate pe piee strine (locul ncheierii). Codul comercial romn n vigoare spune c nu sunt considerate ca avnd caracter internaional acele raporturi care se ncheie i se consum pe aceleai teritoriu. Elementul de extraneitate n optica legislaiilor naionale trebuie s fie att de puternic nct s atrag aplicarea concomitent a cel puin dou legi din dou state diferite deoarece aceast problem a conflictului de legi este de natur s creeze incertitudine pentru comerciani (ei ocupndu-se de comer, nu de drept). Prin instrumentele interstatale care se ocup de reglementarea unor materii comerciale s-a evideniat preocuparea pentru definirea unitar, uniform a elementului de extraneitate. Astfel n conveniile internaionale n materie de transporturi internaionale: - Convenia de la Varovia din 1929 modificat prin Protocolul de la Haga din 1955 i a fost renegociat prin Convenia de la Montreal din 1996 privind transportul internaional aerian de mrfuri, cltori i bagaje. Prin aceste convenii s-a definit i elementul de internaionalitate i se consider ca fiind internaional un contract de transport aerian dac locul de ncrcare/mbarcare i locul de descrcare/debarcare se gsesc pe teritorii statale deosebite sau dac aflndu-se pe acelai teritoriu nava survoleaz un teritoriu ter cu escal. - n materie de vnzare internaional de mrfuri Convenia de la Viena din 1980 consider o vnzare avnd caracter internaional dac la momentul ncheierii contractului vnztorul i cumprtorul i au sediul, domiciliul sau reedina pe teritorii statale deosebite. Raportul juridic caracterizat concomitent prin comercialitate i internaionalitate este un raport juridic de comer internaional. Al doilea element definitoriu, particularizant pentru o disciplin juridic este metoda de reglementare. DCI are o metod de reglementare proprie, specific. Aceasta este metoda dreptului uniform i are o metod mprumutat din dreptul internaional privat, aceasta fiind metoda conflictual. Ct privete metoda dreptului uniform aceasta are n vedere efortul sporit al comunitii internaionale pentru elaborarea de instrumente interstatale care s cuprind norme de drept material reglementnd domenii ale comerului internaional. Exemple: - Conveniile de la Geneva 1930-1931 privind legea uniform aplicabil cambiei, biletului la ordin i cecului; - Convenia de la New York 1988 privind cambia i biletul la ordin internaionale; - Convenia de la Ottawa 1988 privind contractul internaional de factoring;

3

CURS 1

- Convenia de la Ottawa 1988 privind contractul internaional de leasing financiar; - Convenia de la Haga 1978 privind legea aplicabil intermedierii; - Convenia de la New York 1958 privind recunoaterea i executarea sentinelor arbitrare strine; - Convenia de la Washington 1965 privind soluionarea litigiilor nscute n legtur cu investiiile strine ntre un stat i un investitor strin; - Convenia de la Seul 1985 privind agenia multilateral de garantare a investiiilor strine; - Convenia de la Haga 1986 privind legea aplicabil vnzrii internaionale. Pe calea acestor convenii se realizeaz un drept uniform i uneori chiar un drept unificat n materia unora dintre raporturile de comer internaional. Metoda conflictual este mprumutat din dreptul internaional privat. Departajarea dintre DCI i alte materii juridice conexe DCI i dreptul internaional public Dreptul internaional public este un sistem de drept care coexist cu sistemele naionale de drept i care reprezint totalitatea normelor juridice elaborate de state i care reglementeaz n esen raporturile de lupt i colaborare dintre state suverane i egale n drepturi. Dreptul internaional public este un drept coordonator n sensul c norma de drept este elaborat de chiar subiectul cruia i se aplic (norma este elaborat de stat i se aplic statelor). Dreptul internaional public are ca subiect de drept originar, tipic statul suveran i are ca subiecte de drept atipice, derivate organizaiile interstatale dac i n msura n care statele membre i-au conferit calitate de subiect de drept. Sfera de reglementare a DCI este concomitent mai larg i mai restrns dect aceea a dreptul internaional public: - este mai larg pentru c pe lng raporturile de comer internaional dintre state, DCI reglementeaz i raporturi la care particip persoane fizice sau juridice (comercianii), adic alte subiecte dect cele ale dreptului internaional public; - este mai restrns pentru c din totalitatea raporturilor juridice interstatale (culturale, militare, politice) DCI reglementeaz numai raporturile interstatale care se leag n sfera comerului mondial n sensul cel mai larg al acestuia. Punctele de interferen sunt statul ca subiect comun de drept i izvoarele internaionale de reglementare. DCI i dreptul internaional privat Dreptul internaional privat este o ramur a fiecrui sistem naional de drept care cuprinde totalitatea normelor juridice ce reglementeaz raporturile juridice civile n sens larg avnd un element de extraneitate (cstoria ntre strini, adopia4

CURS 1

ntre strini). Norma juridic de drept internaional privat nu este o norm de drept material, nu soluioneaz un raport juridic, ea este este o norm de drept conflictual numit i norm colizional pentru c indic numai care este legea strin aplicabil. Aceast specificitate face ca norma de drept conflictual s fie o norm de trimitere. Norma de drept conflictual este norma care datorit punctului de legtur (datorit elementului de extraneitate) indic legea strin normal competent. Pentru a se putea stabili care este legea strin normal competent, cel care este chemat s soluioneze raportul juridic forul de jurisdicie trebuie s procedeze mai nti la calificare, la ncadrarea juridic a situaiei de fapt cu care se confrunt. Aceast calificare se face ntotdeauna potrivit legii forului i este diferit de la un sistem de drept la altul. Denumirea materiei n doctina de specialitate au fost utilizate mai multe denumiri. O prim denumire a fost aceea de drept internaional privat al comerului (prezent n lucrri din primul sfert al secolului XX). O asemenea denumire este netiinific pentru c dac am accepta-o ar trebui s acceptm ideea c exist un singur drept internaional privat de aplicaiune mondial (ceea ce nu este real). Fiecare sistem naional de drept avnd propriul drept internaional privat. O a doua raiune: dac am accepta aceast denumire ar trebui s ne limitm numai la raporturile de comer internaional legate ntre subiecte ale dreptului internaional privat; deci, am lsa n afara reglementrii raporturile de comer ntre state. O alt denumire utilizat este dreptul internaional al comerului sau dreptul internaional comercial de asemenea netiinific. Dac am accepta-o ar trebui s considerm materia noastr ca ramur a dreptului internaional public. Este neadevrat pentru c se ignor specificitatea materiei, caracterul su interdisciplinar i rmne n afar substana raporturilor, respectiv raporturile dintre comerciani persoane fizice i juridice din diferitele state, pentru c, dac am accepta c este ramur a dreptului internaional public ar acoperi numai raporturile interstatale. Denumirea de drept comercial internaional prezent pe raiuni istorice, pn la apariia OMC-ului i n lucrrile ONU, denumirea este netiinific pentru urmtoarele raiuni: 1. dac am accepta-o ar trebui s existe un drept comecial unic i unitar de aplicaiune mondial. 2. dac am accepta-o ar nsemna s nu existe corespondent pentru sistemele de drept care nu cunosc dualitatea dreptului privat i care, deci, nu au n structura lor un drept comercial (dreptul italian, elveian, din Israel, anglo-american). Denumirea care a ctigat teren i care astzi este utilizat n cvasitotalitatea lucrrilor doctrinare este aceea de drept al comerului internaional, denumire prezent i n lucrrile OMC-ului. Aceast denumire are valene tiinifice prin aceea c, pe de o parte sugereaz dintr-un nceput caracterul interdisciplinar al5

CURS 1

materiei (drept - totalitate de norme juridice) i pe de alt parte, tot din denumire, rezult caracterul de sine stttor dat de obiectul de reglementare comerul internaional. Exist unele lucrri de sorginte anglo-american care folosesc denumirea de dreptul afacerilor internaionale (denumire care nu se suprapune n totalitate pentru c n dreptul afacerilor internaionale ar trebui s fie incluse i norme de drept internaional economic, sfera de drept al afacerilor fiind mai cuprinztoare). Izvoarele DCI Fiind o materie interdisciplinar se disting izvoare internaionale de reglementare i izvoare interne. Izvoarele internaionale de reglementare le vom gsi ntre izvoarele dreptului internaional public, n msura n care acestea cuprind norme aplicabile raporturilor juridice de comer internaional. Dreptul internaional public are 2 izvoare: CUTUMA i TRATATUL. Cutuma este cel mai vechi izvor de drept, un izvor nescris care reprezint o practic ndelungat, repetat, urmat de state cu contiina c valoreaz drept, cu contiina obligativitii acesteia. Ori de cte ori o cutum reglementeaz o materie de comer internaional ea este i izvor al DCI. Astfel, transportul de mrfuri pe mare cunoate numeroase obligaii, aa numitele obligaii subnelese ale prilor care au sorginte cutumiar. Indiferent c nu se scrie nimic despre aceasta n contract, expeditorul de marf este obligat s aduc marfa la locul de ncrcare pentru c exist cutuma c marfa ateapt nava (dac a venit nava i nu a venit marfa se pltesc locaiile, dac a venit marfa i n-a venit nava nu se pltete nimic). Cutuma ca izvor de drept trebuie deosebit de UZURI i UZANE. n materie internaional uzurile reprezint reguli de conduit stabilite pe cale de practic, ntocmai ca i cutuma, dar care nu au valoare obligatorie n sensul c nfrngerea unui uz nu are consecine juridice. n materie de drept internaional public sunt mai ales uzurile diplomatice care reprezint i ele reguli de conduit, de asemenea stabilite pe cale de practic, prin repetabilitate dar care nu au caracter obligatoriu. nfrngerea unei asemenea reguli nu atrage consecine juridice. Astfel n materia diplomatic exist uzul ca ori de cte ori n maina ambasadei unui stat n alt stat se gsete ambasadorul sau un reprezentant oficial al statului de origine s fie arborat fanionul. Ori de cte ori un ef de stat este primit n vizit oficial de un alt ef de stat se desfoar covorul rou. Dar dac acest covor este galben, are picele sau lipsete, nu apare din aceasta un conflict diplomatic. Cutuma ca izvor al DCI trebuie deosebit i de uzane. Uzanele internaionale comerciale sunt reguli de predare a mrfii i de partajare a cheltuielilor de transport n vnzarea internainal de mrfuri. Au fost stabilite pe cale de practic de ctre comerciani; au fost reunite, codificate de Camera Internaional de Comer de la Paris, dar nu au valoare obligatorie, prile6

CURS 1

le aplic numai dac vor. Astfel INCOTERMS reprezint o codificare a acestor uzane. Cel mai important izvor internaional al DCI este tratatul un izvor scris. Indiferent de denumire acord, protocol, not diplomatic, gentlemen agreement, declaraie, act final, proces verbal, ad memoire, compromis, concordat, convenie, tratatul reprezint acordul de voinp a 2 sau mai multe state prin care acestea convin s reglementeze, ntr-un anumit mod, relaiile lor reciproce ntr-un anumit domeniu. Ori de cte ori, domeniul de reglementare se suprapune pe domeniul comerului mondial, acordul respectiv, tratatul respectiv este i izvor internaional al DCI. Vom distinge ntre: - tratate internaionale multilaterale sau bilaterale, care cuprind incidental norme care se aplic i raporturilor juridice de comer internaional - tratatele speciale multilaterale i bilaterale care reglementeaz materii de DCI. Astfel cel mai cuprinztor tratat internaional, Carta ONU, atunci cnd reglementeaz principiul cooperrii dintre state, principiul egalitii n drepturi a statelor, principiul soluionrii panice a diferendelor, principiul pacta sunt servanda (principiul executrii obligaiilor asumate prin acorduri), acestea toate se aplic i raporturilor de comer internaional. La fel, un acord bilateral de frontier, care reglementeaz regimul frontierei comune, reglementnd i micul trafic de frontier, se aplic i raporturilor de comer exterior dintre cele 2 state. O convenie bilateral care reglementeaz asistena juridic bilateral implicit cuprinde i asistena juridic n materia raporturilor juridice de comer internaional. Cele mai importante sunt acordurile speciale i ntre acestea distingem acordurile multilaterale, care sunt tot mai numeroase, fie c sunt acorduri de tip acordurile de la Marrakesh, aplicabile comerului internaional, fie c sunt acorduri internaionale speciale precum: n materie de vnzare Convenia de la New York (1974), modificat prin Protocolul de la Viena (1980) privind prescripia extinctiv n vnzarea internaional de mrfuri; Convenia de la Haga (1964) privind legea uniform asupra vnzrii internaionale de mrfuri: Convenia de la Geneva (1961) privind convenia de arbitraj; Convenia de la Berna (1861) renegociat la Budapesta; Convenia Cotif care are 2 componente: Convenia privind transportul internaional de mrfuri pe calea ferat (CMR) i Convenia pentru transportul internaional de cltori pe calea ferat (CIV); Convenia SMGP (transportul feroviar): transport de mrfuri pe calea ferat ntre state care au fost membre CAER;7

CURS 1

Convenia de la Geneva (1956) renegociat n 1978 privind transportul internaional de mrfuri pe osele; Convenia CMR, Convenia TIR convenie vamal ncheiat la Geneva n 1959 i renegociat n 1975. Acordurile bilaterale speciale acestea sunt acordurile de pli, acordurile de comer i navigaie, acordurile aeriene, acordurile de transport rutier bilateral, acordurile de cooperare, de regul pentru exploatarea n comun a cursurilor de ap frontier, acordurile economice, acordurile comerciale. Pe lng izvoarele internaionale, DCI are i izvoare interne. Acestea vor fi izvoarele specifice fiecrui sistem de drept care cuprind norme ce organizeaz i reglementeaz comerul exterior al respectivelor state, precum i participarea statelor n cauz la activitatea de cooperare economic i tehnico-tiinific internaional. Ct privesc sistemele de drept ale lumii putem, n general, s le clasificam n trei categorii: 1 sisteme de drept de inspiraie romanist (provin din preluarea i prelucrarea dreptului romn); 2 sisteme de common-law (anglo-american); 3 sisteme religioase de drept (musulmane). Ct privete prima categorie, sistemele de drept de inspiraie romanist, caracterizeaz n special sistemele de drept din Europa i o parte din Asia. Aceste sisteme de drept sunt de 2 feluri: sisteme care cunosc unitatea dreptului privat, care reglementeaz indistinct raporturile juridice civile i raporturile juridice comerciale; sisteme care cunosc dualitatea dreptului privat, care reglementeaz distinct raporturile juridice civile de raporturile juridice comerciale. Pentru sistemele de sorginte romanist, izvorul principal de drept este LEGEA. n ordine valoric descresctoare urmeaz celelalte acte normative bazate pe lege, care au denumiri diferite de la un stat la altul. Iar ct privete raportul de drept comercial fie n unitate, fie n dualitatea dreptului privat se recunoate valoare de izvor de drept i obiceiului. Pentru sistemele de sorginte romanist care cunosc unitatea dreptului privat (Elveia, Italia), izvorul principal intern va fi legea civil (Codul civil) i apoi legile speciale care ntregesc legea civil: legile constituionale, administrative, funciare, penale, vamale care cuprind i norme aplicabile raporturilor de comer internaional. Pentru statele care cunosc dualitatea dreptului privat, izvorul principal va fi Codul comercial ntregit de legile comerciale speciale i ca drept comun, legea civil. Ct privesc sistemele de common-law, acestea au o puternic specificitate i din punctul de vedere al izvoarelor pentru c sistemul de common-law s-a format prin efortul judectorilor itinerani. Izvorul principal de drept l reprezint precedentul judectoresc. Soluia dat de o anumit instan este obligatorie a se8

-

CURS 1

aplica tuturor litigiilor similare soluionate de instanele inferioare sau de instanele de acelai grad. Soluia judectoreasc are 2 componente ratio decidenti (de ce s-a ajuns aa, situaia de fapt) i ce s-a spus n legatur cu situaia de fa. n ordine valoric descresctoare urmeaz cutuma, obiceiul i numai n ultim rnd legea. Ct privesc sistemele de drept islamic (religioase) izvorul principal de drept l reprezint CORANUL i alturi de Coran, SUNELE interpretrile date Coranului de ctre Imani (preoi musulmani). Pe lng Coran i sune n ordine descresctoare urmeaz obiceiul pmntului i n msur foarte mic legea. CODIFICAREA DCI Codificarea presupune ordonarea normelor juridice n instituii juridice pentru a fi facilitat utilizarea acestora de ctre cei crora normele se adreseaz. n materie juridic i n mod special n materia DCI, codificarea presupune activitatea de armonizare, de standardizare, de unificare si uniformizare. Aceast activitate este rezultatul efortului depus fie de comerciani reunii n asociaii internaionale, fie efortul unor instituii internaionale, cel mai adesea organizaii interstatale, fie efortul statelor reunite n conferine internaionale. Ct privete activitatea de armonizare, cea mai important activitate de armonizare n materia DCI, a fost realizat de Camera Internaional de Comer de la Paris, care a realizat o interpretare armonizat a uzanelor comerciale internaionale. Acestea sunt reguli evideniate de practica comercianilor i privesc: partajarea cheltuielilor de transport i predarea mrfii n vnzarea internaional de mrfuri. Uzanele comerciale internaionale au aprut, ct privete efortul Camerei Internaionale de Comer de la Paris, ntr-o prim varianta n 1936. Este vorba de INCOTERMS (International Rules for Interpretation of Commercial Terms). Codificarea cea mai important n evoluia armonizrii acestor uzane s-a realizat n 1953 cnd a fost publicat pentru prima oar acest document, INCOTERMS. Ele au fost ulterior mbuntite, adugite, ultima variant datnd din anul 2000 (este vorba de clauzele CIF, FOB). Aceste uzane, aa cum sunt ele codificate n INCOTERMS, au aplicaiune teritorial, respectiv se aplic la nivelul continentului european. Cu aceeai denumire, dar cu un coninut diferit, la nivelul SUA, aceste uzane au aprut prima oar n 1946, fiind codificate ntr-un document care poart denumirea de RAFTD. Uzanele comerciale internaionale au aplicaiune facultativ, n sensul c ntr-un caz concret, partenerii concrei pot decide aplicarea uneia sau alteia dintre uzane, existnd obligativitatea ca referirea la uzan s se fac i cu precizarea variantei care se aplic (varianta 2000, 1999, 1990). Alturi de aceste uzane, trebuie s reinem c aceeai Camer Internaional de Comer de la Paris a elaborat, tot pe baza codificrii practicii, reguli i uzane uniforme n materia modalitilor internaionale de plat (n9

CURS 1

materia incaso-ului, acreditivului, scrisorii comerciale de credit, garaniilor independente, garaniilor la prima cerere). Aceste reguli, datorit utilitii lor, au fost recomandate comercianilor de Adunarea General a ONU, i sunt astzi aplicate de covritoarea majoritate a bncilor lumii (modalitile internaionale de plat fiind operaiuni interbancare, ntre altele). O alt activitate de codificare este realizat sub forma standardizrii. Aceasta const n elaborarea de modele de contract: contracte tip, contracte cadru, contracte standard, ghiduri de contractare, condiii generale, de asemenea, cu valoare facultativ, realizate de comerciani printr-o practic repetat i de cele mai multe ori elaborate de asociaii internaionale de comerciani sau organisme internaionale. Ct privete contractul tip, acesta cuprinde de regul o parte special care se negociaz n fiecare situaie concret i o parte general, preelaborat, recomandat prilor ca reprezentnd clauzele utile respectivei operaii. Ghidul de contractare atenioneaz prile asupra a ceea ce este util s se nscrie n contractul n cauz, fiind recomandate respectivelor pri diferite variante ale clauzelor utile i posibile. Spre exemplu, ghidul de contractare al contractului de know-how n industria mecanic, elaborat de Comisia Economic ONU pentru Europa. Contractele cadru elaboreaz numai elementele eseniale ale contractului cu precizarea posibilitii completrii acestora de subcontracte subsumate aceluiai obiectiv. Sunt de regul utilizate n aciunile de cooperare economic i tehnicotiinific internaional. Contractele standard sunt contracte innd de anumite activiti comerciale, n care o parte sau un grup de pri au poziie dominant. Astfel, n materia transportului de mrfuri pe mare sunt utilizate asemenea contracte standard n funcie de natura mrfii transportate (contractul RETCON, METCON, LETCON). Contractele standard sunt de asemenea elaborate de asociaii de comerciani. Condiiile generale au n vedere elaborarea obligaiilor uneia dintre pri n contractul respectiv, n dependen de specificitatea acelui contract. Spre exemplu, condiiile generale 588 A elaborate de Comisia Economic ONU pentru Europa, privind furnizarea la export de echipament industrial, sau condiiile generale 574 D privind montarea n strintate de echipament industrial. Toate aceste modele de contract - contracte tip, contracte standard, contracte cadru, ghiduri de contractare, condiii generale sunt de aplicaiune facultativ. Prile le aplic dac n cazul concret convin n mod expres la aceasta. Cea mai important activitate de codificare este realizat ns de state, de statele reunite n conferine internaionale sau n cadrul organizaiilor interstatale. Aceast activitate mbrac 2 forme: activitatea de uniformizare i activitatea de unificare, care se realizeaz prin intermediul unor instrumente interstatale, de valoare obligatorie. n consecin, prile unui contract care cunoate o asemenea reglementare, provenind din state pri la convenie sunt obligate s se conformeze normelor prevzute n acea convenie.10

CURS 1

Ct privete uniformizarea, aceasta rezult din includerea n convenia n cauz a unor norme uniforme de drept conflictual. Aceasta nseamn c n convenie s-a inclus o norm de drept internaional privat, aceeai pentru statele membre. De exemplu, n ceea ce privete legea alicabil vnzrii internaionale de mrfuri, exist reglementarea ntr-o convenie din 1955, care spune c legea aplicabil vnzrii internaionale de mrfuri este legea vnztorului, dar n fiecare stat n parte legea material aplicabil vnzrii poate s fie diferit. S presupunem c la aceast convenie este parte Romnia (care n realitate nu este parte) i este parte Belgia, ca de altfel i Olanda; n Romnia exist o lege aplicabil vnzrii comerciale (Codul comercial), n Belgia este o alt reglementare, iar n Olanda alt reglementare. n aceste condiii, va ti vnztorul c este legea sa, dar cumprtorul nu va ti dect n cadru concret care este aceast lege. Dac se va ncheia contractul cu un vnztor belgian, atunci se aplic legea belgian, dac vnztorul este olandez, se aplic legea olandez. Dar niciodat nu se va cunoate de la nceput coninutul acestor legi pentru c nu este posibil. Aceast soluie este util, dar nu este cea mai util. Cea mai util soluie o reprezint dreptul unificat. Dreptul unificat rezult din includerea n conveniile n cauz a unor norme de drept material uniform care la nivelul statelor pri la convenie presupun includerea lor n dreptul naional al statelor respective. Dac n materie de vnzare se elaboreaz o lege uniform, pentru statele pri nu mai are importan dac va fi legea vnztorului pentru c prin preluarea normelor n dreptul intern ca drept material va fi aceeai lege. Astfel, n materia vnzrii internaionale de mrfuri, n 1955, cu renegociere n 1986 ultima oar, s-a adoptat Convenia privind legea aplicabil vnzrii internaionale de mrfuri, care indic o norm conflictual uniform lex venditori. n 1964, s-a adoptat tot la Haga, Convenia cuprinznd legea uniform asupra vnzrii internaionale de mrfuri. Aceast lege, devenind prin ratificare drept intern al statelor pri, a realizat o reglementare unificat a vnzrii de mrfuri la nivelul respectivelor state. n materia titlurilor de credit, n 1930, la Geneva s-au adoptat 2 convenii privind cambia i biletul la ordin: 1. o convenie cuprinznd legea uniform asupra cambiei i biletului la ordin care a condus la nivelul statelor ratificante la realizarea unui drept unificat, prelundu-se reglementarea n dreptul naional al statelor respective 2. o a doua convenie, cuprinznd unele principii de soluionare a conflictelor de legi n materie de cambie i bilet la ordin, convenie care a introdus la nivelul statelor ratificante soluii conflictuale uniforme. Astfel, se prevede n aceast convenie c plata titlului de credit este supus legii locului plii. De asemenea, se mai prevede c n materie de capacitate, capacitatea obligaiilor cambiale este supus legii naionale. Acestea sunt

11

CURS 1

soluii conflictuale uniforme care nu pun semnul de egalitate ntre reglementrile dintre statele membre. Activitatea de codificare se datoreaz asociaiilor internaionale de comerciani, cum este Camera Internaional de Comer de la Paris (sau de exemplu contractele tip n materia de consulting engineering n industria electric, elaborate de Asociaia Internaional a Inginerilor care lucreaz n materie de electricitate). Ea este i rezultatul activitii unor organizaii internaionale (ONU Organizaia Naiunilor Unite, cea mai cuprinztoare organizaie internaional). Prin rezoluia 2205 din 1966 a Adunrii Generale ONU, s-a nfiinat UNCITRAL-ul, adic Comisia Naiunilor Unite pentru Dreptul Comercial Internaional. UNCITRAL-ul a fost constituit pentru: 1. stimularea adoptrii n cadrul statelor membre ale ONU de norme reglementnd materiile comerciale 2. s ntocmeasc studii 3. s fac propuneri de reglementare uniform a unor asemenea materii 4. s elaboreze proiecte de convenii (la nivelul experilor) pe care s le propun statelor pentru ratificare, respectiv aderare. Datorm UNCITRAL-ului (United Nations Commission on International Trade Law): - Convenia de la New York (1974) modificat prin Protocolul de la Viena (1980) privind prescripia extinctiv n vnzarea internaional de mrfuri - Convenia de la Viena (1980) privind vnzarea internaional de mrfuri - Convenia de la Hamburg (1978) privind contractul internaional de transport de mrfuri pe mare sub conosament - Convenia de la New York (1988) privind cambia i biletul la ordin internaionale (nu a intrat n vigoare) - Convenia de la New York (2002) privind cesiunea de crean (nu a intrat n vigoare) - Convenia de la Geneva (1982) privind transportul internaional multimodal de mrfuri UNCITRAL a elaborat legi model precum: ~ legea model privind comerul electronic ~ legea model privind semntura electronic ~ legea model privind arbitrajul A perfectat o lege model privind falimentul i de asemenea privind terminalele de transport proiect de convenie care nu a intrat nc n vigoare. Alturi de UNCITRAL un rol major n codificarea DCI l-au avut Comisiile Economice ONU. Exist 5 comisii economice cu competen zonal.

12

CURS 1

Comisia Economic ONU pentru Europa a elaborat norme uniforme de care este i Romnia interesat, pe care Romnia le-a ratificat. Datorm Comisiei Economice ONU pentru Europa: Ghidul de contractare, contracte standard, condiii generale de aplicaiune facultativ. De asemenea datorm i convenii interstatale n materie: - Convenia de la Geneva (1956) renegociat privind transportul internaional de mrfuri pe osele Convenia CMR - Convenia de la Berna cunoscut sub numele de Cotif care are n vedere transportul de mrfuri i de cltori pe calea ferat - Convenia de la Geneva (1961) privind convenia de arbitraj A participat alturi de UNCITRAL la elaborarea Conveniei de la Hamburg i a Conveniei de la Geneva (1980) privind vnzarea. Datorm Comisiei Economice ONU pentru Europa prin Comitetul pentru Transporturi aa numitul Uniform Agreement (1951) care pune n lucru Cartea Verde respectiv polia de asigurare civil auto practicat n statele Europei mai puin n Albania i Rusia (care nu a ratificat-o). Alturi de ONU activiti de codificare au desfurat i alte organizaii interstatale precum Consiliul Europei cruia i datorm: - Convenia de la Strabourg (1964) privind recunoaterea persoanelor juridice europene - Convenia de la Istanbul (1990) privind falimentul Activiti n domeniu a desfurat i Organizaia de Cooperare i Dezvoltare Economic (OCDE) care s-a nscut din ruinele OCEE (Organizaia de Cooperare Economic European). OCDE a elaborat coduri de conduit pentru societile transnaionale i multinaionale aplicabile materiei investiiilor strine i care au stat la baza elaborrii conveniilor bilaterale pentru protecia i garantarea reciproc a investiiilor strine. De asemenea, OCDE a elaborat numai n faz de proiect (ngheat n 1998) Acordul multilateral privind investiiile strine. n materia strict a codificrii DCI exist dou organizaii internaionale respectiv UNIDROIT i Conferina de la Haga pentru unificarea dreptului privat. UNIDROIT (Institutul Internaional pentru Unificarea Dreptului Privat) organizaie interstatal de la Roma cruia i datorm: ~ dou convenii intrate n vigoare Conveniile de la Ottawa (1988) una privind contractul internaional de factoring i a doua privind contractul internaional de leasing financiar ~ principiile fundamentale ale contractelor de comer internaional ultima ediiie din 2004 Are pe agenda de lucru elaborarea unei convenii internaionale n materie de contract de franchising. Conferina internaional de la Haga pentru unificarea dreptului privat creia i datorm numeroase convenii printre care:

13

CURS 1

- convenia din 1956 (nu a intrat n vigoare) privind recunoaterea persoanelor juridice strine - convenia din 1955 renegociat n 1986 privind legea aplicabil vnzrii internaionale de mrfuri - convenia din 1964 privind legea uniform asupra vnzrii internaionale de mrfuri - convenia din 1978 privind legea aplicabil intermedierii Trebuie amintit rolul deosebit n materie al comunitilor europene i mai precis al Comunitii Europene. Pe de o parte, ntre statele membre s-a stimulat ncheierea de convenii internaionale n materie comercial, dar, datorit mecanismului greoi de intrare n vigoare al acestor convenii s-a adoptat metoda elaborrii (reglementrii) a materiilor prevzute de convenie prin regulamente care sunt acte direct aplicabile n ordinea intern de drept a statelor membre. Amintim regulamentul care a intrat n vigoare n 2002 privind falimentul, dei convenia fusese elaborat n 1996. Fr a fi vorba de domeniul comunitar, ntre statele membre s-au adoptat convenii internaionale cu aplicabilitate n materii comerciale. Astfel: - Convenia de la Bruxelles (februarie 1968) privind recunoaterea societilor comerciale europene (nu a intrat n vigoare) - Convenia de la Bruxelles (septembrie 1968) cunoscut sub numele de Bruxelles 1 care reglementeaz procedura i recunoaterea sentinelor judectoreti n materie civil i comercial care a fost modificat n 1978 prin Tratatul de la Lugano - Convenia de la Roma (1980) privind legea aplicabil obligaiilor contractuale; se pregtete aa-numita Roma 2 care se va ocupa de legea aplicabil obligaiilor extracontractuale - Convenia de la Munchen (1994) privind evitarea dublei impuneri pe profitul consolidat al societilor comerciale - Convenia de la Munchen (1973) privind brevetul european. n momentul n care Romnia va deveni stat membru al UE va aplica toate aceste convenii. Aceste convenii se aplic i astzi deoarece statele membre se oblig s respecte conveniile respective ntre ele i n relaiile cu terii. Principiile fundamentale ale DCI Ca materie interdisciplinar situat la confluena sistemelor naionale de drept cu dreptul internaional public, DCI va avea ca principii fundamentale principiile fundamentale ale relaiilor interstatale aa cum au fost ele conturate de Carta ONU. ntre aceste principii vom meniona ca fiind pertinente DCI: principiul egalitii n drepturi a statelor14

CURS 1

principiul soluionrii panice a diferendelor inclusiv cele economice principiul pacta sunt servanda (obligativitatea ndeplinirii angajamentelor asumate prin acorduri, tratate, contracte) principiul cooperrii economice internaionale i al avantajului reciproc Celelalte principii nu sunt direct aplicabile raporturilor comerciale internaionale. n afara acestor principii exist principii speciale ale DCI conturate juridic de actul constitutiv al Organizaiei Mondiale a Comerului (OMC) respectiv de Tratatul de la Marrakesh (1994). Aceste principii speciale au n vedere principiul libertii comerului care este nsoit firesc de principiul liberei circulaii a mrfurilor, a capitalurilor. Raiune pentru care n componena Tratatului de la Marrakesh exist acordul general pentru tarife i comer, acordul privind comerul cu servicii, acordul privind circulaia capitalurilor legate de comer i acordul privind dreptul de proprietate industrial legat de comer. Alt principiu care decurge din principiul libertii comerului este principiul liberei concurene. Legat de acesta, la nivelul OMC-ului discutm despre Codul internaional anti-dumping. Adugm datorit componentei de drept naional n cadrul DCI principiul libertii contractuale.

15

CURS 1

CAPITOLUL II Participanii la raporturile de comer internaional Particip la raporturile de comer internaional: statele suverane, statul ca participant la raporturile de comer internaional este reprezentat prin Ministrul Finanelor comercianii comerciantul persoan fizic sau comerciantul persoan juridic Comerciantul persoan fizic Toate statele lumii definesc ntr-un fel sau altul comerciantul persoan fizic. Unele sisteme de drept cum este dreptul romn consider ca fiind comerciant persoana fizic ce desfoar n nume propriu, pe cont propriu, cu titlu de profesie (adic n mod repetat) acte obiective de comer n scopul obinerii de mijloace de existen. Alte sisteme de drept, cum este dreptul german, consider ca fiind comerciant persoana fizic ce are nmatriculat n Registrul Comerului o firm. Pentru dreptul german, nmatricularea firmei are caracter constitutiv. Toate sistemele de drept reglementeaz condiiile accesului la profesia comercial. O prim condiie este capacitatea. Toate sistemele de drept cer ca persoana n cauz s aib nainte de toate deplin capacitate de exerciiu civil. Aceasta este realizat la vrsta majoritii civile, dar unele sisteme de drept datorit riscului comerului stabilesc ca limit minim a deplinei capaciti comerciale de exerciiu o vrst superioar vrstei majoritii civile. n unele state vrsta majoritii comerciale intervine la 21 ani Anglia, 23 ani SUA sau la vrste superioare n alte state Mexic. n general, statele care reglementeaz ca punct de pornire a capacitii depline comerciale o vrst superioar prin raportare la majoritatea civil reglementeaz aa numita instituie a emanciprii minorului n temeiul creia cu implicarea instanelor judectoreti i a autoritii tutelare se permite (se recunoate) persoanei fizice care a depit vrsta majoritii civile pn la atingerea vrstei majoritii comerciale s aib o anumit capacitate de comer, respectiv s svreasc acte de comer cu excepia actelor de dispoziie asupra fondului de comer. Unele sisteme de drept, de regul toate, stabilesc incompatibiliti, mai precis incapaciti de folosin comercial determinate de o anumit stare social, situaie social, de exerciiul unei anumite funcii. Astfel, pe durata funciei nu pot fi comerciani persoane fizice: - magistraii de orice fel16

-

CURS 1

- avocaii, notarii - funcionarii de carier - ofierii superiori - clericii Unele sisteme de drept cunosc incapaciti de folosin care privesc mai ales femeia. n sistemele de drept islamic, femeia nu are nici un fel de capacitate de folosin comercial. Exist i sisteme de drept ale unor state evoluate unde femeia mritat are o anumit incapacitate de exerciiu, n sensul c actele de dispoziie asupra fondului de comer trebuie ncuviinate de so (Elveia, Frana). n anumite sisteme de drept este obturat (ngreunat) accesul la activitatea comercial al strinul. Fie c strinii nu au deloc capacitate comercial, fie c nu pot svri anumite activiti comerciale, fie c ele sunt condiionate de obinerea n prealabil a unui permis de sejur (edere) eliberat de autoritile poliieneti. Toate sistemele de drept oblig comerciantul la transparen, la publicitate. El este obligat s se nmatriculeze ntr-un registru de eviden care este inut diferit n unele state la primrie (Italia), n alte state la tribunal (Germania), n alte state la Ministerul de Justiie (Romnia), la Ministerul Comerului sau la Camerele de Comer i Industrie. Organismul tutelar este diferit de la un stat la altul, dar n aceste registre de eviden comerciantul trebuie s-i nmatriculeze firma i s declare orice modificare n statutul su personal. nelegem prin statut personal totalitatea problemelor care privesc starea civil, capacitatea i n materia noastr, i averea persoanei n cauz. Toate sistemele de drept oblig pe comerciant la o riguroas eviden a activitii comerciale a acestuia. Ea este realizat prin intermediul registrelor. Comerciantul persoan fizic Comercianii sunt obligai la o riguroas eviden; unele sisteme de drept stabilesc prin lege registrele obligatorii a fi inute de comerciani: Registrul jurnal Registrul inventar Registrul Cartea Mare Registul copiar (copier) Ele trebuiesc inute sub controlul judectorului delegat la Registrul Comerului sau la Registrul de eviden, se numeroteaz, se parafeaz i se sigileaz. Dac s-au fcut nregistrri greite se anuleaz pagina, nu se rupe. Orice terstur, corectur, rzatur trebuie tampilat i semnat. Registrul copiar e registrul de intrri-ieiri n care se menioneaz corespondena primit n legtur cu comerul i se ine o copie i se nregistreaz; se ine toat corespondena primit (inclusiv plicurile). n alte sisteme de drept, evidena poate fi inut oricum (Germania, Anglia, rile Nordice) sub condiia ns ca nregistrrile s fie cronologice i jurnaliere. Aceste registre pot fi utilizate ca mijloc de prob. Comercianii sunt obligai s respecte ordinea public, uzurile cinstite ale comerului i bunele moravuri. n consecin, i chiar dac este vorba de Olanda17

CURS 1

activitile care afecteaz bunele moravuri nu pot fi desfurate ca activiti comerciale. Toate statele lumii, deci, reglementeaz regulile concurenei leale. Toi comercianii se identific prin ntreprindere de comer. nelegem prin ntreprindere de comer totalitatea mijloacelor materiale i umane ansamblate, organizate i exploatate de comerciani n scopul obinerii de profit. ntreprinderea de comer cuprinde deci 2 componente: mijloacele materiale i fora de munc. n anumite sisteme de drept cum este dreptul romn, comerciantul persoan fizic nu are voie prin lege s utilizeze munca salariat cu excepia ucenicilor. n alte sisteme de drept este permis utilizarea muncii salariate pentru realizarea activitii autorizate. Mijloacele materiale ansamblate, organizate i exploatate de comerciant formeaz fondul de comer i aceasta cuprinde: elemente corporale i elemente incorporale. Elementele corporale unele sisteme de drept accept includerea ntre elementele corporale i a bunurilor imobile (situaia Romniei dup modificarea Legii 11/1990 prin Legea 298/2000); alte sisteme de drept (dreptul francez) exclud bunurile imobile din fondul de comer datorit faptului c fondul de comer este o universalitate de fapt mobiliar n timp ce bunurile imobile cunosc sub aspectul circulaiei lor un alt regim juridic. Elementele incorporale sunt diferite de la un stat la altul. Unele sisteme de drept rein drept elemente incorporale (cum este Frana): numele comercial, insigna, achalandajul, drepturile de proprietate intelectual. Altele (cum este Romnia sau Germania) rein: firma, emblema, clientela, achalandajul i drepturile de proprietate industrial. Se impune o meniune particular n legtur cu firma i cu emblema. 1. Firma- ea este reinut de dreptul romn i de dreptul german i este numele pe care l utilizeaz comerciantul n comerul su. Determinarea firmei se face potrivit a dou metode: Sistemul veracitii Sistemul libertii n sistemul veracitii, firma const n numele patronimic al comerciantului, persoan fizic respectiv n numele de stare civil (numele i prenumele, numele i iniiala prenumelui). n alte sisteme de drept, firma poate s constea ntr-o denumire aleas de comerciant cu obligaia menionrii acesteia n Registrul Comerului, dac este diferit de numele de stare civil cum se precizeaz n dreptul englez. Specificitatea firmei n dreptul romn pentru c din necunoaterea acestei specificiti legislaia romn n legtur cu contractul de franchising este greit. n dreptul francez, fiind vorba de nume comercial potrivit legislaiei franceze numele (numele patronimic) poate fi utilizat i ca marc de comer, de fabric sau de servicii i pornind de la aceast specificitate s-a confundat n dreptul romn unde s-a copiat legislaia francez numele comercial ca marc cu firma. Reinem c n dreptul englez teoria determinrii firmei este teoria libertii.18

CURS 1

2. Emblema n dreptul romn Legea 26/1990 aa cum a fost modificat este greit. Emblema este un semn, o grafie, o denumire care deosebete un comer de alt comer de acelai fel, mai corect un stabiliment de alt stabiliment de acelai fel. Este raiunea pentru care pe de o parte ea nu este obligatorie pe de alt parte un acelai comerciant poate avea mai multe embleme care s deosebeasc stabilimentele de acelai fel (are 5 restaurante un comerciant nimeni nu o sa zic hai s mergem la restaurantul lui Ionescu Vasile din Dorobani emblemele sunt cele care pot sa deosebeasc dou restaurante ntre ele Calul far coad, Vulpea far picior- nu cum spune legea romn doi comerciani ntre ei pentru c i firma deosebete doi comerciani ntre ei, chiar dac sunt de acelai fel). Deci, de fapt se deosebesc dou stabilimente ntre ele, dou stabilimente de acelai fel. Se constat c de la un sistem de drept la altul exist diferene de reglementare. n aceste condiii se pune problema de a ti care este legea aplicabil statutului personal al comerciantului persoan fizic pentru a ti dac ntr-un raport de comer internaional pot sau nu s nchei valabil un contract cu un comerciant care provine din alt stat. Se accept c legea aplicabil statutului personal al strinului n general (al comerciantului implicit) este legea personal lex personalis. Aceast lex personalis se determin diferit de la un sistem de drept la altul. Unele sisteme de drept determin lex personalis ca fiind: Lex patriae (cum este dreptul romn) este situaia statelor de emigraie. Soluia lex patriae permite acordarea proteciei diplomatice resortisanilor statului n cauz (statului de cetenie) oriunde s-ar gsi acetia. Statele care pornesc de la soluia lex patriae supun statutul personal al comerciantului persoan fizic legii sale naionale (de cetenie) element mai stabil care nu este lsat la voina persoanei fizice n cauz care de regul se dobndete la natere i tot de regul se pierde la moarte iar dac se modific pe parcursul vieii poate fi totdeauna probat prin acte autentice. Un alt sistem de determinare a legii personale este lex domicilii

legea domiciliului adoptat de sistemele statelor de imigraie. Soluia este singura care permite un regim unitar tuturor indivizilor aflai la un moment dat pe teritoriul statului n cauz. Demarcaia ntre cele dou regimuri nu este foarte ferm pentru c statele care adopt sistemul lex domicili, pentru a acorda unei persoane fizice domiciliul cer: O condiie de fapt (un sejur nentrerupt un anumit numr de ani pe teritoriul statului respectiv 5 ani America, 3 ani, 7 ani, o zi n Danemarca) Un element animus respectiv voina individului de a fi legat de statul respectiv n America se probeaz prin 19

CURS 1

cunoterea Constituiei Americane i posibilitatea de reproducere a acesteia n limba englez, altfel este nevoie de anumite declaraii fcute statului n cauz o dat cu cererea de obinere a domiciliului pe teritoriul statului respectiv. Ct privesc statele care adopt soluia lex patriae pentru persoanele fr cetenie apatrizi sau avnd mai multe cetenii, acestea supun statutul personal al apatridului legii domiciliului. Iar dac persoana are mai multe cetenii se supune de asemenea lui lex domicilii cu excepia soluiei din dreptul romn Legea 105/1992 supune statutul personal al persoanei fizice care avnd mai multe cetenii (una dintre ele fiind cetenia romn), indiferent unde are domiciliul, legii romne. Ex: Dac este un belgian care are cetenie belgian, francez i turc i domiciliaz la Londra legea aplicabil este legea englez, legea domiciliului. Dac acelai belgian are cetenie belgian, romn i turc i st tot la Londra legea aplicabil este cea romn pentru statutul personal. n general o persoan capabil potrivit legii sale personale este capabil oriunde s-ar mica n spaiu i invers, inclusiv n materie comercial, o persoan incapabil potrivit legii sale personale este incapabil oriunde s-ar mica ea in spaiu. Ex: O femeie din Iran care vine s ncheie un contract de comer internaional n Romnia nu poate s o fac pentru c nu are capacitate, este supus legii de acolo, dei potrivit legii romne ar avea capacitate dac are 18 ani (o iranian nu poate avea cetenie dubl). Anglia supune legii domiciliului aa c dac femeia ar avea cetenie englez ar avea capacitate potrivit legii domiciliului. Determinarea pornete de la protecia diplomatic - aceast protecie diplomatic este un lucru extrem de important; n istoria relaiilor internaionale au existat diferite probleme cu privire la acest aspect. Ex: La un moment dat o doctori de cetenie romn s-a castorit cu un sirian, sirianul era dintr-o familie musulman. El a plecat din Siria cu activiti de comer i familia care n-a agreat-o pe romnc a vndut-o pe 3 cmile i a fost gsit de nite turiti n Egipt i a fost anunat ambasada care a rscumprat-o pltind cele trei cmile i a ajutat-o s se repatrieze, iar pentru o lung perioad de vreme ea a pltit statului romn cele 3 cmile. Dac nu ar fi fost aceast protecie diplomatic nu ar fi putut s fie salvat. La fel i n cazul marinarilor romni sechestrai pe vase n alte ri poate s intervin numai statul romn i nu altcineva. De aceea se aplic legea romn ca s dea posibilitatea statului romn s-i protejeze indivizii oriunde s-ar gsi ei. n materie de drept internaional privat se aplic ntotdeauna lex fori legea statului unde se judec situaia respectiv i dac situaia se produce n20

CURS 1

conexiune cu Romnia se aplic legea romn c aa spune legea romn, dac se produce n Anglia aplicm legea englez n funcie de ce spune aceasta. Persoana capabil potrivit legii naionale este capabil oriunde s-ar duce cu o excepie ce a fost reglementat pornind de la o spe numit spea Lezardi. Ex: Lezardi era un cetean mexican care la vrsta de 23 de ani a venit la Paris, a cumprat o cantitate mare de bijuterii pe care le-a pltit cu o cambie. Cnd a primit cambia n plat bijutierul francez a verificat dac Lezardi are 23 de ani (vrsta majoritii comerciale potrivit dreptului francez), verificnd paaportul a vzut c are mai mult de 23 de ani i a primit cambia. S-a dus apoi la banc s sconteze cambia - s primeasc n avans suma prevzut n cambie. Cnd a prezentat cambia la scontat banca a invocat incapacitatea lui Lezardi pentru c potrivit dreptului mexican atunci n vigoare capacitatea comercial era la 25 de ani ceea ce nsemna c este vorba de o cambie emis de o persoana incapabil. Consecina era bijutierul francez rmne fr bijuterii i fr bani deoarece a ncheiat un act cu un incapabil. Acesta s-a adresat instanei de la Paris artnd c el a fost un comerciant de bun credin. Pornind de la aceast situaie de fapt instana de la Paris a apreciat c Lezardi, dei incapabil potrivit legii sale naionale mexicane era capabil potrivit legii locului ncheierii actului franceze pentru c a ncheiat actul cu resortisani de bun credin (a verificat dac are mai mult de 23 de ani) ai statului locului de ncheiere, cu bijutierul francez, aflat n exerciiul profesiei obinuite (bijutierul francez asta fcea - vindea bijuterii el rspundea pentru comerul su i nu avea nici cum i nici de ce s cunoasc legislaia mapamondului). Pornind de la aceast situaie de spe a aprut teoria ocrotirii interesului naionalului dac actul de comer este ncheiat de o persoan incapabil potrivit legii sale naionale, dar capabil potrivit legii locului de ncheiere i actul este ncheiat cu resortisani de bun credin ai statului locului de ncheiere, aflai n exerciiul profesiei lor obinuite este considerat capabil. Aceast excepie a fost reglementat mai nti n Codul Elveian al Obligaiilor n 1900, mai apoi, n Conveniile de la Geneva din 1930 i 1931 privind unele principii de soluionare a conflictelor de legi (n materie de cambie i bilet la ordin n 1930 i n materie de cec n 1931) i este reinut i n Legea 105/1992 din Romnia. Condiia juridic a comerciantului strin nelegem prin condiie juridic a comerciantului strin totalitatea drepturilor economice de care se poate bucura pe teritoriul statului de referin comerciantul strin. Condiia juridic a comerciantului strin este nglobat n condiia juridic a strinului n general. Se cunosc 3 regimuri posibile: regimul naional al tratamentului naional; regimul clauzei naiunii celei mai favorizate; regimul capitulaiilor.21

CURS 1

Regimul naional presupune acordarea pentru strini, pe teritoriul statului de referin a acelorai drepturi economice de care se bucur pe respectivul teritoriu propriii resortisani(naionali). Regimul naional se acord prin act unilateral de suveranitate legea privind regimul strinilor de exemplu. De regul reciprocitatea este presupus. Regimul clauzei naiunii celei mai favorizate acesta se acord numai prin tratat internaional bilateral sau multilateral sub condiia reciprocitii expres prevzut (Acordul General pentru Tarife i Comer Organizaia Mondial a Comerului). nelegem prin tratamentul clauzei naiunii celei mai favorizate obligaia statului A de a acorda pe teritoriul su resortisanilor statului B cu care statul A ncheie acordul, a cel puin acelorai drepturi pe care statul A le-a acordat pn atunci resortisanilor statului C, care la momentul ncheierii acordului cu statul B se bucurau de cele mai multe drepturi. Ex: Presupunem c la 1 ianuarie 2006 Romnia a ncheiat un acord cu Egiptul n temeiul cruia se acord egiptenilor o reducere de taxe vamale de 10%; fa de toi ceilali comerciani inclusiv din UE sau alte organizaii, egiptenii au cele mai multe drepturi - scutirile de taxe nseamn drepturi. Dac la 1 februarie 2006 Romnia ncheie un acord cu Tunisia i reciproc i acord clauza naiunii celei mai favorizate este obligat s acorde resortisanilor tunisieni pe teritoriul romnesc cel puin aceleai drepturi care s-au acordat egiptenilor (o scutire de taxe de cel puin 10%, poate s acorde ns i de 11%, 12% dar n nici un caz mai mic de 10%). Dar i Tunisia trebuie s acorde Romniei regimul clauzei, ns s-ar putea ca pe teritoriul tunisian clauza cea mai favorizat s fie Frana, deci va acorda romnilor cel puin facilitile, drepturile pe care le-a acordat mai nainte prin acord Franei. n istorie a mai existat regimul capitulaiilor, care ns nu mai este de actualitate n prezent este deci numai formal. El a fost acordat de Soleman Magnificul prin aa numitul Tratat Sublim resortisanilor francezi care se bucurau n Imperiul Otoman de mai multe drepturi dect aveau otomanii n ara lor. Este regimul care l-au avut francezii n Algeria pn n 1962 n mod oficial i regimul pe care l-au avut americanii n Iran ct vreme la putere a fost ahul Pahlavia Ariamer, n termini oficiali. Comercianii persoane juridice Este cea mai important categorie de comerciani participani la raporturile de comer internaional. Ca i n ipoteza comercianilor persoane fizice, sfera comercianior persoane juridice este determinat de legislaiile naionale. n aceast categorie locul preponderent l dein societile comerciale. Toate sistemele de drept deosebesc societile comerciale de societile civile. Deosebirea se face din dou puncte de vedere:

22

CURS 1

o Unele sisteme de drept rein numai criteriul specialitii capacitii

de folosin dac societatea are ca obiect de activitate svrirea de acte civile este civil, dac are ca obiect de activitate svrirea de acte comerciale este comercial. o Alte sisteme de drept i cel romn rein ca distincie i un criteriu formal, acela al organizrii. Astfel sunt comerciale societile organizate ca societi n nume colectiv, n comandit simpl sau pe aciuni, pe aciuni sau cu rspundere limitat. n majoritatea sistemelor de drept actul constitutiv al societii se publiciteaz se nscrie n Registrul Comerului, se public n Monitorul Oficial sau n Jurnalul Oficial i tot n majoritatea sistemelor de drept societile comerciale au prin lege calitatea de persoan juridic cum este n Romnia. n alte sisteme de drept cum este cel englez societile de persoane nu sunt persoane juridice Private Partenerships, dar ele se bucur de o anumit capacitate juridic n sensul c pot ncheia contracte de comer i pot sta n justiie pentru comerul lor. La nivelul tuturor sistemelor de drept actul constitutiv, contractul de societate trebuie s cuprind: aportul la capitalul social modul de participare la profit i pierderi afectio societatis - voina de colaborare n exploatarea aportului, capitalului social pentru obinerea de profit. Toate sistemele de drept ntr-o form sau alta recunosc distincia ntre societile de persoane i cele de capitaluri la limit fiind societatea cu rspundere limitat. Exist ns unele particulariti n anumite sisteme de drept asociaii ntr-o societate comercial de persoane i chiar ntr-o societate cu rspundere limitat trebuie s fie comerciani, iar dac nu sunt la constituire devin comerciani prin dobndirea calitii de asociat (n dreptul romn nu este aa). Exist diferene de reglementare ct privete organizarea societilor comerciale- 2 sisteme de conducere a societilor comerciale: Sistemul clasic cu Adunarea General care alege Consiliul de Administraie i pe Preedintele Director General existnd i o form de control al gestiunii realizat de un corp independent comisarii de conturi cu care seaman la noi auditorii dar nu cenzorii (la noi pot exista i cenzori) Sistemul german mai modern care presupune Adunarea General care alege Consiliul de Supraveghere i acesta desemneaz Directoratul. Consiliul de Supraveghere are atribuii parte ale Adunrii Generale, parte ale Consiliului de Administraie. Din Consiliul de Supraveghere fac parte pentru societile care au mai mult de 500 de salariai n proporie de 30%23

CURS 1

cu vot consultativ reprezentanii salariailor. Organul executiv este Directoratul care poate fi format din unul sau mai muli directori. Exist diferene de reglementare de la un stat la altul n legtur cu societile comerciale. n dreptul englez societile de persoane Private Partenership i Public Partenership Limited by Shares. Primele ar semna cu societile n nume colectiv, iar urmtoarele cu societile cu rspundere limitat. Mai sunt Companies societile de capital, pe aciuni care pot fi i ele private nchise i public - deschise. Problema legii aplicabile statutului organic al societilor comerciale ntelegem prin statut organic totalitatea problemelor privind constituirea, organizarea, funcionarea, reorganizarea i ncetarea persoanei juridice n general, a societii comerciale n special. Ex: Ne intereseaz dac ncheind un contract de comer internaional cu societatea Dupon SPA din Frana trebuie s tim dac domnul Dupon Luis are capacitatea s semneze contractul sau nu. Societatea respectiv are capacitatea de a ncheia contractul dac s zicem se ocup cu comerul cu brnza i vine in Romnia s cumpere pantofi? Pentru a ti dac are capacitatea de a cotracta trebuie s cunoatem legea aplicabil statutului organic i ntocmai persoanei fizice, legea aplicabil statutului organic inclusiv a societii comerciale persoan juridic este legea naional. Diferitele sisteme de drept stabilesc ns diferit naionalitatea societilor comerciale, ale persoanelor juridice in general. Sunt cunoscute n sistemele de drept 4 criterii pentru determinarea naionalitii persoanelor juridice: Criteriul locului activitii principale Criteriul locului de constituire Criteriul sediului social principal Criteriul controlului Criteriul locului activitii principale este utilizat n statele Pactului Andin statele din America Central i de Sud. Potrivit acestor state, societatea comercial este considerat ca avnd naionalitatea statului pe teritoriul cruia desfoar activitatea principal realiznd cifra prioritar de afaceri. De regul, aceste societi nu-i declar sediul social. Numai c n condiiile proliferrii dezmembrmintelor extrateritoriale ale societilor comerciale (filiale i sucursale) n alte state este greu ca activitatea comercial s fie identic n toate statele (pentru aceeai societate) i mai mult este greu n condiiile actuale ca cifra de24

CURS 1

afaceri s fie meninut constant ca fiind cea mai important pe acelai teritoriu (nu se poate sa avem o societate care n 2006 i fie venezuelean, n 2007 s fie irakian i tot aa pentru c nu ofer stabilitate). Aceasta este raiunea pentru care alte sisteme de drept mai moderne au reinut criteriul locului de constituire dreptul anglo-american, dar i cel rus i al statelor care s-au desprins din fosta Uniune Sovietic, mai puin Moldova. Potrivit acestor legi societile comerciale sunt considerate ca avnd naionalitate statului pe teritoriul cruia s-au constituit nefiind important unde se gsete sediul social principal. Aceast soluie a ncurajat paradisele fiscale o societate care are capital integral american se constituie n Liechtenstein i i desfoar activitatea aici dei e societate american pentru c locul de constituire este Liechtenstein. Un asemenea criteriu poate conduce la fraud la lege. De aceea criteriul cel mai utilizat i care ofer cea mai mare transparen i certitudine partenerilor este criteriul sediului social principal potrivit cruia societatea este considerat ca avnd naionalitatea statului pe teritoriul cruia i are sediul social principal (sediul real) adic administraia central de unde pornesc indicaii pentru ntreaga activitate.

25

CURS 1

CAPITOLUL III INSTITUIA CONTRACTULUI DE COMER INTERNAIONAL Contractul de comer internaional este contractul comercial marcat de prezena unui element de extraneitate att de puternic nct antreneaz posibilitatea reglementrii concomitente a respectivului contract de cel puin dou sisteme de drept diferite. n legtur cu contractul de comer internaional vom discuta clasificarea (are consecine pe planul regimului juridic), ncheierea contractului, cuprinsul contractului, legea aplicabil contractului i soluionarea litigiilor nscute din contractele de comer internaional. Ct privete clasificarea contractelor de comer internaional: 1) un prim criteriu de clasificare este acela al partenerilor i n funcie de participanii la contractul de comer internaional distingem ntre: - contracte ncheiate ntre state - contracte ncheiate ntre state i comerciani din alte state (contracte mixte sau semiinternaionale) - contracte ncheiate ntre comerciani din diferitele state Ct privete contractele ncheiate ntre state statul ca partener contractual este reprezentat prin Ministrul Finanelor care legitimat n aceast calitate nu are nevoie de depline puteri. Ori de cte ori contractul n cauz este ncheiat pentru statul respectiv de o alt persoan dect Ministrul Finanelor sau la rigoare ambasadorul statului respectiv n ara locului de ncheiere persoana n cauz trebuie s se legitimeze printr-o scrisoare de depline puteri, adic dovada c statul a mputernicit expres un ministru, ministru adjunct, un expert ca pentru stat i n numele statului s ncheie respectivul contract. n legtur cu regimul juridic al acestor contracte n contractele comerciale ncheiate de state, prile (statele) trebuie n mod obligatoriu s aleag legea aplicabil contractului respectiv i s o precizeze n contract. De asemenea, n contractele respective este obligatoriu s se precizeze instana competent s soluioneze eventualele litigii nscute din acel contract. n contractul respectiv statele pri trebuie s fac declaraie expres de renunare la imunitatea de jurisdicie pentru contractul n cauz. A doua categorie de contracte i anume contractele ncheiate ntre state i comerciani din diferitele state n aceste contracte statul continu s fie reprezentat prin Ministrul Finanelor. Prile la contract pot s aleag legea aplicabil, dac nu au fcut-o contractul este supus legii n vigoare n statul parte. Prile pot s aleag instana competent s soluioneze litigiile, dac nu au fcut-o competena revine instanei judectoreti supreme din statul parte. Statul parte la

26

CURS 1

contract trebuie s fac declaraie expres de renunare la imunitatea de jurisdicie pentru acest contract. Contractele ncheiate ntre comerciani din diferitele state reprezint categoria cea mai numeroas. 2) un al doilea criteriu este cel al duratei contractului n funcie de durata contractului este bine ca n cuprinsul acestora s fie inserate anumite clauze. Distingem ntre contracte pe termen scurt pn la 1 an, contracte pe termen mediu (3-5 ani) i contracte pe termen lung (peste 5 ani). Nu exist un instrument internaional, interstatal care s cuprind elemente obiective care s permit clasificarea n funcie de o anumit durat determinat. Aceste intervale temporare evocate au fost stabilite pe cale de practic pe de o parte mprumutate din materia contractelor bancare internaionale, pe de alt parte din materia investiiilor strine directe. n Convenia de la Washington din 1965 care se ocup de soluionarea litigiilor n legtur cu investiiile strine nscute ntre un stat i un investitor strin se apreciaz c putem vorbi despre investiie strin direct dac aceasta a depit 3 ani. n Convenia de la Seul din 1985 privind nfiinarea Ageniei Multilaterale pentru Garantarea Investiiilor Strine se reine de asemenea ca prag de timp durata de 3 ani. n principiile directoare adoptate de Banca Internaional de Reconstrucie i Dezvoltare (BIRD Banca Mondial) cu privire la investiii apare aceeai durat sub 3 ani, 3-5 ani, peste 5 ani. Din aceste instrumente coroborate ca avnt la aceast clasificare considerndu-se contracte pe termen scurt ntre 1-3 ani, pe termen mediu 3-5 ani i pe termen lung peste 5 ani n funcie de aceast durat n contract este bine s fie numite anumite clauze. 3) o a treia clasificare are n vedere structura contractului i distingem contracte simple (de regul contracte clasice) i contracte complexe. Contractele simple cuprind n structura lor o singur operaie juridic (vnzare, transport, depozit, mandat). Contractele complexe cuprind n structura lor mai multe operaii juridice, de regul interdependente; interdependen din cauza creia regimul juridic al contractului complex este diferit, raportat la operaiile componente. Astfel contractul de factoring, de franchising, de leasing, de consignaie sunt contracte complexe. 4) existena sau inexistena reglementrilor proprii pertinente n legislaiile naionale sau n instrumentele interstatale i distingem contractele numite care cunosc reglementri specifice (vnzarea, mandatul, comisionul, consignaia, transportul) i contractele nenumite care nu au reglementri specifice n legislaiile naionale i care de regul sunt reglementate prin analogie. Exemple: contractul de consulting engineering, contractul de comunicare de know-how. Aceste contracte nenumite ridic problema regimului lor juridic care se stabilete, de regul prin analogie. Metoda analogiei nu conduce la suficient siguran pentru partenerii la respectivul contract.27

CURS 1

O meniune particular ct privete elementul de internaionalitate al contractelor, de regul, internaionalitatea este definit n fiecare sistem naional de drept. Datorit importanei unei sigure desfurri a operaiilor de comer exterior instrumentele interstatale care reglementeaz strict materii de comer internaional pe categorii de contracte au evideniat i preocuparea definirii internaionalitii acestora. Astfel: Convenia de la Haga (1978) privind legea aplicabil intermedierii consider un contract de intermediere ca avnd caracter internaional dac reprezentatul i intermediarul i au sediul, domiciliul sau reedina pe teritorii statale deosebite i dac intermediarul acioneaz pentru reprezentat pe o pia strin Convenia de la Haga (1986) privind legea aplicabil vnzrii internaionale de mrfuri Convenia de la Viena (1980) privind vnzarea internaional de mrfuri consider o vnzare ca avnd caracter internaional dac vnztorul i cumprtorul la momentul ncheierii contractului i aveau sediul, domiciliu sau reedina pe teritorii statale deosebite. n materie de transport internaional, elementul de internaionalitate este dat de condiia ca locul de ncrcare i locul de descrcare s se gseasc pe teritorii statale deosebite. Convenia de la New York (2000) privind cesiunea de crean consider o asemenea cesiune ca fiind internaional dac cesionarul i cedentul se gsesc pe teritorii statale deosebite sau dac cedentul i debitorul cedat se gsesc pe teritorii statale deosebite. ncheierea contractului Orice contract se consider ncheiat n momentul n care se realizeaz acordul de voin, mai precis n momentul n care voina acceptantului se suprapune ntrutotul pe voina ofertantului. n comerul internaional ne intereseaz n mod special momentul ncheierii contractului pentru c de la acest moment curg termenele i se pune problema executrii obligaiilor asumate i ne mai intereseaz locul ncheierii contractului care poate atrage determinarea legii aplicabile acestuia. Distingem ct privete ncheierea de contractului de comer internaional : a) ncheierea contractului ntre prezeni b) ncheierea contractului prin coresponden (ntre abseni) Ct prevete ncheierea contractului ntre prezeni momentul ncheierii contractului este momentul acordului de voin (cele mai multe fiind contracte consensuale). Locul ncheierii contractului este locul negocierilor finalizate cu acordul de voin. De regul, prile la un contract dei acesta este un contract consensual elaboreaz, redacteaz un nscris, un instrumentum i n acest nscris care28

CURS 1

consemneaz obligaiile prilor i clauzele convenite se precizeaz locul ncheierii contractului i momentul ncheierii contractului. Dac prile nu au confecionat acest nscris, momentul ncheierii contractului i locul ncheierii contractului se vor stabili potrivit protocolului redactat n urma edinei de negociere. Probleme deosebite apar cnd contractul se ncheie ntre abseni, ntre persoane desprite de mari distane geografice. ntre contractele ncheiate ntre abseni distingem contractele ncheiate la telefon i contractele ncheiate prin coresponden. Situaia clasic este aceea a contractelor ncheiate prin coresponden. Toate sistemele de drept au convenit c un contract este considerat ncheiat n momentul n care scrisoarea de acceptare se suprapune pe ofert. Dac acceptarea difer elementelor din ofert ne gsim n faa unei contraoferte. Scrisoarea de acceptare trebuie s circule ctre ofertant prin mijloace de siguran i rapiditate cel puin egale cu mijloacele prin care a circulat oferta. Diferitele sisteme de drept au reinut teorii diferite privind momentul ncheierii contractului i teorii diferite privind locul ncheierii contractului. Sistemele de drept anglo-americane rein cu privire la ncheierea contractului prin coresponden aa numita teorie a expediiunii potrivit creia contractul se consider ncheiat n momentul n care acceptantul a expediat scrisoarea de acceptare. Data se probeaz cu data nscris n tampila serviciului de cartare de la pota acceptantului. Momentul ncheierii contractului este probat de aceast dat, locul ncheierii contractului este dat de locul suprapunerii voinelor deci de sediul acceptantului care exterioriznd voina de acceptare a suprapus-o pe voina ofertantului. Sistemele de drept cere cuprind legislaii mai recente au reinut o alt teorie teoria recepiunii potrivit creia contractul se consider ncheiat n momentul n care ofertantul a primit scrisoarea de acceptare, momentul este probat cu data menionat n tampila aplicat pe plic de serviciul de pot de la sediul ofertantului, iar locul ncheierii contractului este locul dat de suprapunerea voinelor - sediul ofertantului. Dreptul romn, ca i dreptul portughez, ca i dreptul brazilian rein o variant a acestei din urm teorii. Teoria informaiunii care i gsete reglementare n art. 35 Cod comercial romn i n ceea ce ne privete este reluat i n Legea 105/1992. Potrivit acestei teorii contractul ntre abseni se consider ncheiat n momentul n care prin orice mijloc ofertantul s-a informat, a luat cunotin de acceptare. Acest moment poate fi situat teoretic, cel puin, naintea recepiunii sau ulterior recepiunii. Teoretic momentul informaiunii este situat naintea momentului recepiunii scrisorii de acceptare, dar poate fi i ulterior momentului recepiunii. Este raiunea pentru care aceast teorie cea mai acoperitoare pentru ambele pri. Ct privete locul ncheierii contractului n aceast ipotez este tot sediul ofertantului. n legtur cu contractul ncheiat telefonic (telefonul anuleaz distanele) momentul ncheierii contractului este dat de momentul convorbirii telefonice care29

CURS 1

materializeaz acordul de voin. Probleme se pun numai n legtur cu locul ncheierii contractului. Dac ne situm pe trmul dreptului anglo-american, locul ncheierii este sediul celui chemat. Dac ne situm pe trmul dreptului continental, locul ncheierii este sediul celui care a avut iniiativa convorbirii telefonice. Se ridic problema dac oferta respectiv acceptarea pot sau nu s fie revocate. Oferta trebuie s fie precis, serioas, s aib suficiente elemente de indentificare pentru a conduce la contract, s depeasc aspectul de policitaiune i s fie pstrat fie nuntrul termenului prevzut n ofert, fie n raport de natura operaiei cu un termen rezonabil. Acceptarea trebuie s fie dat de ndat dac oferta este fr termen, nuntrul termenului prevzut n ofert dac oferta este cu termen i trebuie s corespund ntrutotul elementelor ofertei. Teoretic, nuntrul termenului rezonabil sau al termenului prevzut n ofert, oferta nu se poate revoca i tot teoretic acceptarea odat dat nu mai poate fi revocat. Se accept ns c att oferta ct i acceptarea pot fi revocate fr daune. Pot fi revocate dac scrisoarea de revocare ajunge la destinatar nainte de sau cel trziu odat cu scrisoarea de ofert respectiv de acceptare. Excepie aceea a dreptului englez - cnd Anglia a ratificat Convenia potal universal ncheiat prin anii 1883 a fcut o rezerv i a artat - n convenie pota este intermediara, reprezentanta expeditorului - potrivit dreptului englez pota este reprezentanta destinatarului. n consecin, depunerea unei scrisori la pot fie de ofert, fie de acceptare n dreptul englez face imposibil revocarea acesteia. Cuprinsul contractelor de comer internaional Orice contract de comer internaional trebuie s precizeze mai nti identificarea prilor la contract. Dac este vorba de un stat se va preciza statul, numele persoanei care l reprezint cu precizarea calitii acesteia. Dac partenerul este un comerciant persoan juridic trebuie s se precizeze denumirea, sediul, naionalitatea, dup caz numrul de nmatriculare, numele persoanei fizice care reprezint persoana juridic cu cetenia acesteia, domiciliul i actul de identitate cu care se legitimeaz i cu precizarea calitii pe care o are. Dac partenerul este o persoan fizic (comerciant) se menioneaz numele su de stare civil, domiciliu, cetenia, numrul de nmatriculare dup caz, actul de identitate cu care se legitimeaz. Natura juridic a contractului Este foarte important s se precizeze natura juridic a contractului pentru c n raport de aceasta mai ales dac este un contract numit se poate stabili legea aplicabil sau pot fi aplicate acele dispoziii supletive din lege pe care prile nu le-au avut n vedere expres n contract i nu le-au reglementat eventual ntr-un sens diferit.

30

CURS 1

Prile trebuie s determine n contract drepturile i obligaiile lor, deci s precizeze coninutul contractului, elementele de pre, de plat (modaliti i instrumente), dac este cazul calitatea, termene. n afara acestora, prile pot s includ n contract anumite clauze n dependen de durata contractului i de natura juridic a contractului respectiv. Unele dintre clauze sunt chiar subnelese i chiar dac prile nu le-au inclus expres, ele nfiineaz automat decurgnd din natura specific a contractului: clauza de confidenialitate (contractul de comunicare de know-how, contractul de franchising) clauza de nonconcuren (contractul de publicitate) clauza de exclusivitate (contractul de concesiune exclusiv) Prile pot include n contractul lor clauze referitoare la rspundere i n aceast categorie intr: clauza penal clauza de limitare a rspunderii clauza de agravare a rspunderii clauza de diminuare (exonerare) de rspundere clauza de for major. Clauza penal reprezint preevaluarea prejudiciului pe care oricare dintre prile la contract l-ar putea suporta ca urmare a executrii necorespunztoare sau a neexecutrii obligaiilor asumate. Spre deosebire de materia dreptului civil, clauza penal nu poate fi diminuat de instan. Ex: ...partea care nu i execut obligaia va plti 15% din valoare obligaiei neexecutate pe fiecare zi de ntrziere... Trebuie ales ntre dobnzi i clauz penal, dobnzile se pot pretinde ntr-un contract dac nu s-a nscris o clauz penal. Clauzele de agravare a rspunderii sunt clauze prin care prile convin ca n ipoteza neexecutrii contractului sau chiar cu privire la executarea contractului, aceasta s aib n vedere un plafon de rspundere mai mare dect cel uzual. Clauza de diminuare a rspunderii se rspunde numai efectiv n limita pagubei efectiv suferite, nu a beneficiului nerealizat. Clauza de exonerare de rspundere n materia transportului de mrfuri pe mare a existat Convenia de la Bruxelles (1924) privind regulile de la Haga care se refereau la transportul de mrfuri sub conosament i aceast convenie a fost nsoit de catalogul exonerrilor respectiv de precizarea situaiilor n care armatorul prin cpitanul vasului nu rspundea pentru pagubele create mrfurilor. Clauzele de limitare a rspunderii pot mbrca uneori forma legal n sensul c n Convenia Cotif, convenia privind trasportul de mrfuri pe calea ferat se prevede c dac expeditorul nu a declarat corect sau nu a declarat deloc valoarea i natura mrfii, cruul (transportatorul) va rspunde n limita unui anumit numr de DST/colet.31

CURS 1

Clauza de for major este o clauz exoneratoare de rspundere. Exonerarea de rspundere este efectul automat al includerii n contract a clauzei de for major. Fora major nseamn producerea pe parcursul contractului a unui eveniment independent de voina i fapta prilor, absolut insurmontabil care face executarea contractului pentru una dintre pri absolut imposibil. ntruct fora major nu are o definiie unanim acceptat ntruct n numeroase legislaii nu este definit ci este evideniat d epractic, o dat cu includerea n contract a clauzei de for major, prile trebuie s defineasc ce neleg prin for major pentru contractul respectiv. Prile trebuie s precizeze ce durat a evenimentului de for major antreneaz rezilierea contractului fr daune sau ce durat este acceptat doar pentru ntrziere n executare. Trebuie de asemenea s precizeze n ce interval prile trebuie s i comunice reciproc producerea evenimentului de for major i ncetarea acestuia i n sfrit dac i cine anume urmeaz s certifice evenimentul de for major. Dac prile nu au stabilit cine d certificatul pentru Romnia certificatul de for major este dat de Camera teritorial de Comer i Industrie. O alt categorie de posibile clauze sunt aa numitele clauze de meninere a valorii contractului. Acestea decurg din faptul c n covritoarea lor majoritate contractele de comer international sunt contracte cu titlu oneros; cu alte cuvinte prile i procur echivalente fiind totodat contracte comutative, covritoarea lor majoritate. Acest element face prile s fie preocupate de meninerea echilibrului prestaiilor lor n condiiile evoluiilor uneori extrem de rapide ale pieei. Clauzele de meninere a valorii contractului sunt prezente n toate contractele i se mai numesc clauze de consolidare a preului. Cele mai cunoscute sunt: 1. clauza de indexare 2. clauza de opiune asupra monedei liberatorii 3. clauza valutar 4. clauza aur 1. Clauza de indexare presupune determinarea n contract a monedei de plat a preului cu exprimarea acestuia n uniti de msur, de materie prim sau materie energetic deficitar presupus de executarea respectivului contract. O asemenea clauz de indexare (consolidare a preului) pune la adpost ambele pri (de modificrile aprute pe pia). 2. Clauza de opiune asupra monedei liberatorii presupune determinarea preului contractual ntr-o moned de cont cu posibilitatea achitrii acestuia la termen ntr-una din mai multele valute convenite la momentul ncheierii contractului. Aceast clauz conduce la meninerea echilibrului prestaiilor prin evitarea riscului de schimb valutar.32

CURS 1

3. Clauza valutar mbrc mai multe forme: 3.1. Clauza monovalutar se va preciza n contract moneda de plat i preul va fi indexat n raport ce privete clauza monovalutar de o valut considerat forte pe piaa respectiv. 3.2. Clauza plurivalutar aceasta presupune luarea n considerare a unui co valutar adic am mai multe valute i preul se determin n raport de media ponderat a ratelor reciproce de schimb dintre monedele avute n vedere n coul valutar. 3.3. Clauza D.S.T. are n vedere raportarea, indexarea preului contractual n funcie de dreptul special de tragere (D.S.T) moneda structural a FMI. Este utilizat n contractele care au la baz un mprumut de la Fondul Monetar. 4. Clauza aur are n vedere precizarea monedei de plat, dar exprimarea preului contractual n funcie de valoarea gramului de aur. Ea nu este admis n statele care nu coteaz aurul la burs. n contractele pe termen lung e util ca prile s insereze o alt categorie de clauze clauze de adaptare a contractului. Acestea au n vedere restabilirea echilibrului rupt al prestaiilor, ruptura fiind fcut de evoluia pieei. Clauzele de adaptare aliniaz contractul la pia; este o aliniere care decurge din contract i care nu este purttoare de daune, nu antreneaz plata de daune. Cele mai utilizate sunt: clauzele clientului mai favorizat clauza ofertei concurente clauza de impreviziune sau de hardship clauza de renegociere a preului Clauza clientului mai favorizat are un grad mai mare de automatism apropiindu-se din acest punct de vedere de clauzele de meninere a valorii contractului care toate sunt cu un mecanism automat de aplicare. Presupune c dac pe durata contractului primar, cel care a acordat clauza, ncheie cu un ter un contract de acelai fel, n condiii mai favorabile terului respectiv, s fie inut s alinieze i primul contract acestor condiii mai favorabile, adic acestor condiii acordate clientului mai favorizat. Clauza ofertei concurente are un grad de automatism mai redus. Mecanismul clauzei se declaneaz de ctre beneficiarul clauzei care dac pe durata contractului primar primete de la un ter o ofert mai avantajoas pentru un contract de acelai fel s poat prezenta aceast ofert clientului primar. Acesta are urmtoarele posibiliti: - fie situaia financiar i permite i atunci aliniaz contractul primar ofertei concurente i relaia contractual continu - fie contractul primar partenerul neavnd posibiliti financiare, se suspend, fr daune i pe o durat (durata suspendrii); beneficiarul clauzei va ncheia contractul cu terul ofertant33

CURS 1

- fie contractul primar se reziliaz fr daune i beneficiarul clauzei va ncheia contractul cu terul ofertant. Pentru ca o clauz a ofertei concurente s opereze trebuie ca n contractul primar s se precizeze limitele n care o ofert este concurent. Clauza de hardship aceast clauz are ca punct de pornire un principiu fundamental de drept; acela potrivit cruia pacta sunt servanta dac rebus sic stantibus'' = obligaiile asumate prin contracte trebuie aduse la ndeplinire dac nu s-au modificat esenial condiiile determinante la ncheierea acelui contract. Clauza de hardship are n vedere tocmai posibilitatea producerii pe durata contractului de lung durat a unei modificri eseniale a condiiilor care au fost determinante pentru ncheierea acelui contract. Evenimentul de hardship produs este imprevizibil, insurmontabil pentru pri, nu depinde de fapta sau voina prilor care face executarea pe mai departe a contractului pentru una dintre pri cel puin posibil, dar extrem de nrobitoare. Caracterul insurmontabil nu este absolut, este rapostat la posibilitile prii in cauz. Ori de cte ori n contract e prevzut clauza hardship i una din pri se confrunt cu un eveniment de hardship trebuie s prezinte situaia partenerului i dac acesta accept calificarea menionatului eveniment ca fiind un eveniment de hardship vor proceda mpreun la renegocierea acelui element contractual afectat de evenimentul de hardship. Dac partenerul contractual nu accept calificarea evenimentului ca fiind un eveniment de hardship, prile se vor adresa unei instane de arbitraj (arbitru) care are a se pronuna numai asupra calificrilor evenimentului: hardship sau nu soluia dat de arbitru fiind obligatorie pentru pri. Evenimentul de hardship trebuie deosebit de evenimentul de for major Spre deosebire de fora major care exonereaz de rspundere automat pentru c face executarea pe mai departe a contractului absolut imposibil, n ipoteza situaiei de hardship pe de o parte nu trebuie enumerate evenimentele de hardship (nu pot fi previzionate), dar producerea unui asemenea eveniment face executarea pe mai departe a contractului posibil, dar foarte oneroas (nrobitoare). O alt categorie de clauze care pot figura n contract sunt clauze care i produc efectul dup ncetarea contractului. Acestea sunt clauzele de continuitate care au n vedere prezervarea unei piee de aprovizionare, a unei piee de desfacere, a bunelor relaii dintre clieni. Clauza mbrac forma: clauzei primului refuz sau clauza primului i ultimului refuz. Dac n contractul primar a fost inclus clauza primului refuz prile la contract sunt obligate ca dup expirarea acestuia s nu ncheie un contract de acelai fel cu un ter dect dup ce au fcut oferta partenerului primar i acesta a refuzat. n contractul de comer internaional poate figura clauza de electio juris (de alegere a dreptului aplicabil) i clauza compromisorie. Ambele sunt incluse n temeiul libertii contractuale care n materia contractului de comer internaional are valene sporite. De regul n exercitarea principiului libertii contractuale,34

CURS 1

prile pot s insereze n contractul lor orice clauz n limita dispoziiilor supletive din legislaiile naionale. Mai mult ns, n materie de comer internaional prile pot s stabileasc de comun acord care este legea aplicabil contractului respectiv. Clauza de electio juris Dreptul comerului internaional implic norme de drept internaional privat i mai ales aduce n discuie problema legii aplicabile. Pentru ca prile la un contract s dispun de ct mai mult certitudine, sistemele naionale de drept, inclusiv dreptul internaional privat din acestea recunosc prilor la un contract dreptul de a alege legea aplicabil contractului. Principiul este un principiu conflictual, aparinnd dreptului internaional privat i poart denumirea de lex voluntatis. n temeiul lui lex voluntatis, prile la contract pot s aleag lex contractus (legea contractului). n unele sisteme de drept acest principiu are valoare legal (este prevzut n lege) i este situaia n ceea ce ne privete a Legii 105/1992. n alte sisteme de drept principiul este evideniat, recunoscut n practica judectoreasc i arbritrar (situaia sistemelor anglo-americane de drept). Instrumente internaionale n materie recunosc prilor dreptul de a alege legea aplicabil: Convenia de la Haga din 1978 n materie de intermediere, Convenia de la Haga din 1986 n materie de vnzare, Convenia de la Geneva din 19301931. Ct privete dreptul prilor, posibilitatea prilor de a alege legea aplicabil reinem c unele sisteme de drept permit prilor s aleag ca lex contractus orice lege n vigoare (dreptul romn). Se i citeaz din practica de arbitraj un contract ncheiat ntre un vnztor turc i un cumprtor romn de msline supus legii greceti (n dreptul grecesc este o lege ce se ocupa de calitatea mslinelor). Alte sisteme de drept oblig prile s aleag ca lex contractus o lege cu care contractul are o legtur efectiv, serioas, semnificativ, substanial - precum dreptul american, englez , polonez. Indiferent de soluie prile pot alege ca lex contractus numai o lege n vigoare. Dac pr