Pag 1 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA Curriculum vitae Europass INFORMAŢII PERSONALE Nume / Prenume Drăguşin Elena Denisa Adresa Telefon E-mail Cetăţenia Data naşterii Sex EXPERIENŢA PROFESIONALĂ Perioada 2016-prezent Funcţia sau postul ocupat Conferenţiar universitar titular (prin concurs) Activităţi şi responsabilităţi principale Activitate didactică: cursuri şi seminarii - Limba engleză contemporană (curs şi seminar de Morfologie, Sintaxa propoziţiei simple şi Sintaxa frazei); - Limba engleză curs practic (seminar pentru nivel mediu şi avansat); - Discurs academic (curs pentru anul 3); - Unităţi lingvistice (curs opţional pentru anul 3); - Didactica limbii engleze (curs şi seminar); - Coordonator ştiinţific pentru lucrări de licenţă/disertatie masterat - Coordonator practica de specialitate; - Coordonator practica pedagogică. Activitate de cercetare - accesare de granturi de cercetare; - participare la conferinţe naţionale şi internaţionale; - publicarea de articole de specialitate; - responsabil cu editarea Analelor Facultăţii, seria Filologie, Limbi şi Literaturi Străine; - responsabil cu organizarea conferinţelor ştiinţifice anuale în cadrul facultăţii; - responsabil cu organizarea şcolilor şi a conferinţelor studenteşti. Activitate administrativă - membru în Consiliul Departamentului (2010-prezent); - întocmirea Statelor de funcţiuni ale Departamentului de Filologie; - elaborarea planurilor de învăţământ pentru programele de studii ale Departamentului de Filologie (licenţă şi masterat) - elaborarea ghidului de evaluare a studenţilor; - elaborarea materialelor publicitare (broşura de prezentare a Facultăţii); - elaborarea chestionarelor feedback pentru invitaţii în cadrul săptămâni lor „Porţile deschise”; - întocmirea orarului semestrial (din 2012-prezent); - administrarea platformei Blackboard didactic (2007-prezent); - membru constant în comisiile de întocmire a dosarelor de evaluare ARACIS; - responsabil cu distribuirea, centralizarea şi întocmirea rapoartelor de evaluare a cadrelor didactice (evaluarea cadrelor didactice de către studenţi, evaluarea colegială, evaluarea multicriterială); etc. Numele şi adresa angajatorului Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret, str. Ion Ghica, nr. 13, sector 3, Bucureşti Tipul activităţii sau sectorul de Educaţional / Învăţământ superior
Transcript
Pag 1 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
Curriculum vitae Europass
INFORMAŢII PERSONALE
Nume / Prenume Drăguşin Elena Denisa
Adresa
Telefon
E-mail
Cetăţenia
Data naşterii
Sex
EXPERIENŢA PROFESIONALĂ
Perioada 2016-prezent
Funcţia sau postul ocupat Conferenţiar universitar titular (prin concurs)
Activităţi şi responsabilităţiprincipale
Activitate didactică: cursuri şi seminarii - Limba engleză contemporană (curs şi seminar de Morfologie, Sintaxa propoziţiei
simple şi Sintaxa frazei); - Limba engleză curs practic (seminar pentru nivel mediu şi avansat); - Discurs academic (curs pentru anul 3); - Unităţi lingvistice (curs opţional pentru anul 3); - Didactica limbii engleze (curs şi seminar); - Coordonator ştiinţific pentru lucrări de licenţă/disertatie masterat - Coordonator practica de specialitate; - Coordonator practica pedagogică. Activitate de cercetare - accesare de granturi de cercetare; - participare la conferinţe naţionale şi internaţionale; - publicarea de articole de specialitate; - responsabil cu editarea Analelor Facultăţii, seria Filologie, Limbi şi Literaturi
Străine; - responsabil cu organizarea conferinţelor ştiinţifice anuale în cadrul facultăţii; - responsabil cu organizarea şcolilor şi a conferinţelor studenteşti. Activitate administrativă - membru în Consiliul Departamentului (2010-prezent); - întocmirea Statelor de funcţiuni ale Departamentului de Filologie; - elaborarea planurilor de învăţământ pentru programele de studii ale
Departamentului de Filologie (licenţă şi masterat) - elaborarea ghidului de evaluare a studenţilor; - elaborarea materialelor publicitare (broşura de prezentare a Facultăţii); - elaborarea chestionarelor feedback pentru invitaţii în cadrul săptămânilor „Porţile
deschise”; - întocmirea orarului semestrial (din 2012-prezent); - administrarea platformei Blackboard didactic (2007-prezent); - membru constant în comisiile de întocmire a dosarelor de evaluare ARACIS; - responsabil cu distribuirea, centralizarea şi întocmirea rapoartelor de evaluare a
cadrelor didactice (evaluarea cadrelor didactice de către studenţi, evaluarea colegială, evaluarea multicriterială);
etc.
Numele şi adresa angajatorului Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret, str. Ion Ghica, nr. 13, sector 3, Bucureşti
Tipul activităţii sau sectorul de Educaţional / Învăţământ superior
Pag 2 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
activitate
Perioada 2005-2016
Funcţia sau postul ocupat Lector universitar titular (prin concurs)
Activităţi şi responsabilităţi principale
Activitate didactică: cursuri şi seminarii - Limba engleză contemporană (curs şi seminar de Sintaxa propoziţiei simple şi
Sintaxa frazei); - Limba engleză curs practic (seminar pentru nivel mediu şi avansat); - Discurs academic (curs pentru anul 3); - Unităţi lingvistice (curs opţional pentru anul 3); - Didactica limbii engleze (curs şi seminar); - Coordonator ştiinţific pentru lucrări de licenţă. Activitate de cercetare - accesare de granturi de cercetare; - participare la conferinţe naţionale şi internaţionale; - publicarea de articole de specialitate; - responsabil cu editarea Analelor Facultăţii, seria Filologie, Limbi şi Literaturi
Străine; - responsabil cu organizarea conferinţelor ştiinţifice anuale în cadrul facultăţii. Activitate administrativă - membru în Consiliul Facultăţii (2005-2010); - membru în Consiliul Departamentului (2010-prezent); - întocmirea Statelor de funcţiuni ale Departamentului de Filologie; - elaborarea ghidului de evaluare a studenţilor; - elaborarea materialelor publicitare (broşura de prezentare a Facultăţii); - elaborarea chestionarelor feedback pentru invitaţii în cadrul săptămânilor „Porţile
deschise”; - introducerea notelor în UMS (University Management System) în perioada 2011-
2012; - întocmirea orarului semestrial (din 2012-prezent); - administrarea platformei Blackboard didactic (2007-prezent); - administrarea platformei Blackboard la nivelul facultăţii (maparea disciplinelor pe
coduri, gestionarea aparatului de evaluare: configurarea sacilor de întrebări, a testelor atât pentru sesiunile semestriale de examene cât şi pentru sesiunile de licenţă) (2007-2014);
- membru constant în comisiile de întocmire a dosarelor de evaluare ARACIS; - responsabil cu distribuirea, centralizarea şi întocmirea rapoartelor de evaluare a
cadrelor didactice (evaluarea cadrelor didactice de către studenţi, evaluarea colegială, evaluarea multicriterială);
- tutore la anul 2 de studiu; - etc.
Numele şi adresa angajatorului Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, respectiv Facultatea de Litere (denumire preluată din 2010), Universitatea Spiru Haret, str. Ion Ghica, nr. 13, sector 3, Bucureşti
Tipul activităţii sau sectorul de activitate
Educaţional / Învăţământ superior
Perioada 2002-2005
Funcţia sau postul ocupat Asistent universitar titular (prin concurs)
Activităţi şi responsabilităţi principale
Activitate didactică: seminarii - Limba engleză contemporană (seminar de Sintaxa propoziţiei simple şi Sintaxa
frazei); - Limba engleză curs practic (seminar pentru nivel mediu şi avansat); - Didactica limbii engleze (seminar); - Trainer pentru examinări Michigan în vederea obţinerii Certificatului de Competenţă
în Limba engleză (nivel mediu şi avansat) în cadrul Centrului de Limbi străine al
Pag 3 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
Universităţii Spiru Haret (teste organizate de Universitatea Michigan in colaborare cu Uniunea Eleno-Americană, Examination for the Certificate of Proficiency in English – ECPE și Examination for the Certificate of Competency in English – ECCE)
Activitate de cercetare - participare la conferinţe naţionale şi internaţionale; - publicarea de articole de specialitate; - responsabil cu editarea Analelor Facultăţii, seria Filologie, Limbi şi Literaturi
Străine; - responsabil cu organizarea conferinţelor ştiinţifice anuale în cadrul facultăţii. Activitate administrativă - tutore la anul 2 de studiu; - diverse atribuţii;
Numele şi adresa angajatorului Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea Spiru Haret, str. Ion Ghica, nr. 13, sector 3, Bucureşti
Tipul activităţii sau sectorul de activitate
Educaţional / Învăţământ superior
Perioada 2000-2002
Funcţia sau postul ocupat Preparator universitar titular (prin concurs)
Activităţi şi responsabilităţi principale
Activitate didactică: seminarii - Limba engleză contemporană (seminar de Sintaxa propoziţiei simple şi Sintaxa
frazei); - Limba engleză curs practic (seminar pentru nivel mediu şi avansat); - Didactica limbii engleze (seminar); Activitate de cercetare - participare la conferinţe naţionale şi internaţionale; - publicarea de articole de specialitate; - secretar de redacţie al Analelor Facultăţii, seria Filologie, Limbi şi Literaturi Străine; - responsabil cu organizarea conferinţelor ştiinţifice anuale în cadrul facultăţii. Activitate administrativă - tutore la anul 2 de studiu; - diverse atribuţii;
Numele şi adresa angajatorului Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea Spiru Haret, str. Ion Ghica, nr. 13, sector 3, Bucureşti
Tipul activităţii sau sectorul de activitate
Educaţional / Învăţământ superior
Perioada 1999-2002
Funcţia sau postul ocupat Preparator universitar (cadru didactic asociat)
Activităţi şi responsabilităţi principale
Activitate didactică: seminarii - Limba engleză contemporană (seminar de Sintaxa propoziţiei simple şi Sintaxa
frazei); - Limba engleză curs practic (seminar pentru nivel mediu şi avansat);
Numele şi adresa angajatorului Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea Bucureşti, Strada Pitar Moș 7-13, Bucureşti
Lingvistică teoretică Titlul tezei de doctorat: Metafore dominante în discursul medical scris
Pag 4 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
Calificativ obţinut: Foarte Bine – Magna cum Laude
Numele şi tipul instituţiei de învăţământ/ furnizorului de formare
Şcoala doctorală, Limbi şi Identităţi Culturale, Universitatea Bucureşti (2005-2008) Şcoala doctorală „Al. Piru”, Universitatea din Craiova (2008-2010)
Nivelul în clasificarea naţională sau internaţională
Nivelul 6, Doctorat
Perioada 1999-2000
Calificarea/ Diploma obţinută Diplomă de Studii Aprofundate
Lingvistică generală, Limbă şi literatură engleză, Limbă şi literatură rusă, Didactica limbii engleze, Didactica limbii ruse Titlul lucrării de diplomă: A Genre Approach to Medical Discourse.
Numele şi tipul instituţiei de învăţământ/ furnizorului de formare
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea Bucureşti
Nivelul în clasificarea naţională sau internaţională
Program de perfecţionare cu durata de 60 de ore pentru competenţa de Manager Îmbunătăţire Procese, absolvit cu nota 10 (zece).
Numele şi tipul instituţiei de învăţământ/ furnizorului de formare
Universitatea Spiru Haret în parteneriat cu Ministerul muncii, familiei şi protecţie sociale, Consiliul naţional de formare profesională a adulţilor şi Ministerul educaţiei, cercetării, tineretului şi sportului
Program de perfecţionare cu durata de 60 de ore pentru competenţa de Formator, absolvit cu nota 10 (zece).
Numele şi tipul instituţiei de învăţământ/ furnizorului de formare
Universitatea Spiru Haret în parteneriat cu Ministerul muncii, familiei şi protecţie sociale, Consiliul naţional de formare profesională a adulţilor şi Ministerul educaţiei, cercetării, tineretului şi sportului.
Domenii de interes Sociolingvistică; Limbaje de specialitate; Limbaje artificiale de programare; modele informatice în lingvistică; Teoria curriculum-ului; management educaţional, teoria instruirii şi didactici speciale (metode tradiţionale şi moderne în predarea limbii engleze)
Competenţe şi abilităţi sociale
Capacitate de comunicare; Capacitate de muncă în program prelungit, în condiţii de stres; Capacitate de lucru în echipă; Capacitate de decizie; Abilitate de evitare şi negociere a situaţiilor conflictuale; Capacitatea de a gestiona situaţiile de criză
Competenţe şi aptitudini organizatorice
Capacitate de organizare a activităţii profesionale în mod eficient pe termen scurt, mediu şi lung; Capacitate de concentrare şi de sintetizare rapidă a problemelor importante oferind prioritate în rezolvarea acestora; Capacitate de adaptare în funcţie de interesele instituţiei şi de elementele subiective nou apărute; Capacitate de argumentare a propriilor puncte de vedere;
Organizare evenimente ştiinţifice
a. În cadrul Facultăţii de Litere, Universitatea Spiru Haret 18-19 mai 2018 Membru în comitetul de organizare a Conferinţei anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională, Un-Bordering Disciplinarity. Trans-/Cross-/Post-Disciplinary Approaches to Linguistic and Literary Research 17-18 mai 2017 Membru în comitetul de organizare a Conferinţei anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională, Border Crossings: Rethinking “Trans-” in Literature, Language, and Media 9 ianuarie 2017 Membru în comitetul de organizare a atelierului bilingv internaţional Dyslexia/Legasthenia: A Challenge in Language Education 12-14 mai 2016 Membru în comitetul de organizare a Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională, European Identity and National Alterity 21 mai 2015
Pag 6 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
Membru în comitetul ştiinţific al Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională, Identity and Otherness - Person, Personage, Personality Membru în comitetul de organizare a Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională, Identity and Otherness - Person, Personage, Personality 8-9 mai 2014 Membru în comitetul ştiinţific al Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională, Paths of Imagination Membru în comitetul de organizare a Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională, Paths of Imagination 16-17 mai 2013 Membru în comitetul ştiinţific al Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională, Pop, Rock, and Science Fiction Membru în comitetul de organizare a Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională, Pop, Rock, and Science Fiction 25 mai 2012 Membru în comitetul ştiinţific al Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare naţională, Metropola şi spaţiile culturale, literare şi lingvistice emergente 13-14 mai 2011 Membru în comitetul de organizare a Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională, Language and Literature: Theories and applications. Action through words: The study of modern languages and literatures from a pragmatic perspective Membru în comitetul ştiinţific al Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională, Language and Literature: Theories and applications. Action through words: The study of modern languages and literatures from a pragmatic perspective 27 noiembrie 2010 Membru în comitetul de organizare al Simpozionului de cercetare ştiinţifică cu participare naţională, Interferenţe şi analogii interdisciplinare 23-24 aprilie 2010 Membru în comitetul de organizare a Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională, Multidisciplinary Approaches to Linguistic and Literary Research Membru în comitetul ştiinţific al Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională, Multidisciplinary Approaches to Linguistic and Literary Research 15-16 mai 2009 Membru în comitetul de organizare a Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională, Linguistic and Literary Research from a Descriptive and Historical Perspective 9-10 mai 2008 Membru în comitetul de organizare a Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare naţională, Discurs conversaţional în limbă şi literatură
Pag 7 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
31 martie 2007 Membru în comitetul de organizare a Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare naţională, Social şi politic în limbă şi literatură 2 iunie 2006 Membru în comitetul de organizare a Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare naţională, Tipologia discursului. Teorie şi aplicaţii didactice 28 mai 2005 Membru în comitetul de organizare a Sesiunii anuale ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare naţională, IIppoossttaazzee ffiizziiccee şşii ssppiirriittuuaallee aallee uummaannuulluuii îînn lliimmbbăă şşii lliitteerraattuurrăă b. În cadrul altor Instituţii / Centre de cercetare / Facultăţi: 23-24 august 2013 Membru în comitetul ştiinţific al conferinţei naţionale cu participare internaţionalǎ, Access, Relevance and Quality in Education. Problems and Perspectives of Educational Management (organizatǎ în cadrul proiectului “Promovarea societatii cunoasterii prin educatie, dezvoltare, inovare si cercetari interdisciplinare” subcomponenta “Provocari ale educatiei si cercetarii în societatea viitorului” (cod RO/2013/ PSCEDI- -02) 22-23 martie 2013 Membru în comitetul de organizare al conferinţei naţionale cu participare internaţionalǎ, Challenges of Contemporary Society (organizatǎ de Centre of Research, Resources and European Studies – International Institutional Partnership) Membru în comitetul ştiinţific al Volumului Conferinţei Challenges of Contemporary Society (organizatǎ de Centre of Research, Resources and European Studies – International Institutional Partnership) 8-10 noiembrie 2012 Membru în comitetul de organizare al celui de-al 5-lea Colocviu internaţional Past, Present and Future. Interdisciplinary Research – a Key to the Future European Cultural Space (organizat de Centre of Research, Resources and European Studies – International Institutional Partnership) 15-16 iunie 2012 Membru în comitetul de organizare al Colocviului Internaţional Modern Trends in Communication, Education and Interdisciplinarity. Challenges in Translation and Interpretation (Găzduit de Universitatea Tehnică de Construcţii în parteneriat cu Institutul Eudoxiu Hurmuzachi) 15-16 decembrie 2011 Membru în comitetul de organizare al Sesiunii de comunicări ştiinţifice internaţionale Lingvistică, Literatură, Traductologie, Comunicare şi Studii Interdisciplinare (organizat de Facultatea de Utilaj Tehnologic (Catedra de Limbi Străine)- UTCB, Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni”, Parteneriatul Instituţional ICIATPEFMPIPFTIC) Membru în comitetul ştiinţific al Sesiunii de comunicări ştiinţifice internaţionale Lingvistică, Literatură, Traductologie, Comunicare şi Studii Interdisciplinare (organizat de Facultatea de Utilaj Tehnologic (Catedra de Limbi Străine)- UTCB, Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni”, Parteneriatul Instituţional ICIATPEFMPIPFTIC)
Pag 8 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
3-5 noiembrie 2011 Membru în comitetul de organizare al Colocviului Internaţional Prospects and Challenges of the Contemporary World and the European Space (organizat în cadrul parteneriatului instituţional „Îmbunătăţirea capacitătii de inserţie a tinerilor pe piaţa europeană a forţei de muncă prin intermediul programelor de formare, tehnologiei informaţiei şi comunicării” în colaborare cu Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni” şi cu avizul ISMB (15167/06.09.2011))
Organizare şcoli şi conferinţe studenţeşti
31 august – 8 septembrie 2018 10th INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL, Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret, Bucureşti 6-10 februarie 2018 INTERNATIONAL WINTER SCHOOL, IVth edition, Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret, Bucureşti 1-10 septembrie 2017 9th INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL, Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret, Bucureşti 6-12 februarie 2017 INTERNATIONAL WINTER SCHOOL, IIIrd edition, Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret, Bucureşti 30 august – 7 septembrie 2016 8th INTERNATIONAL GERMAN LANGUAGE SUMMER SCHOOL, Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret, Bucureşti 4-8 februarie 2016 INTERNATIONAL WINTER SCHOOL, IInd edition, Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret, Bucureşti 4-6 decembrie 2015 Conferinţa studenţească Bad News is Good News, oraganizată de Facultatea de Litere în parteneriat cu UTCB şi Universitatea de Vest din Timişoara 1-8 septembrie 2014 The 2nd Conference on The ANTHROPOLOGY OF CONTEMPORARY ARTS & SCIENCES within The 6th International Summer School, Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret, Bucureşti
Competenţe şi cunoştinţe de utilizare a calculatorului
Microsoft Office; Word, Excel, Power Point, Outlook Express, Blackboard Academic (platformă e-learning), Exam View, University Management System (UMS)
Permis de conducere Categoria B din 1993
INFORMAŢII SUPLIMENTARE
Activitate editorială 2014-prezent Redactor-şef: Analele Universităţii Spiru Haret, seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine 2008 – 2013 Redactor-şef adjunct : Analele Universităţii Spiru Haret, seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine 2002 – 2008: Secretar de redacţie: Analele Universităţii Spiru Haret, seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine
Pag 9 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
Granturi de cercetare Proiect 1 Tema: Continuităţi şi disparităţi: geneza şi dezvoltarea enclavelor lingvistice din perspectivă sociolingvistică Program ANCS: Cooperări bilaterale România-Austria, cod PN II 9.6. Perioada 2009 / 2010 (2 ani) Proiect 2 Tema: The European Research Network on Learning to Write Effectively Program: European “Memorandum of Understanding for the Implementation of an European Concerted Research Action COST Action IS0703 (la care au participat 5 universităţi din România alături de alte 15 ţări) Membru în grupul de lucru 2.2.: Genres and Genre Practices in Europe’s Higher Education. Perioada 2009-2012 Proiect 3 Tema: Dicţionar frazeologic poliglot Program: Centru de Cercetare al Facultăţii de limbi şi literaturi străine, Universitatea Spiru Haret Perioada 2009-2014 Proiect 4 Tema : Le Stéréotype: est-il bon? est-il mauvais? Nr. 199/14.12.2016 Perioada de derulare: 2016 - 2019 Parteneri: Universitatea „Spiru Haret” (institutie coordonatoare) Universitatea Feira de Santana (Brazilia) Universitatea A. Xhuvani (Albania)
Cărţi publicate Syntactic Fundamentals, editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti 2016 (autor unic – 256 pagini) ISBN 978-973-163-785-3 Editura acreditată CNCS (categoria C - domeniul Filologie) Multifaceted Linguistics, editura Meteor Press, Bucureşti, 2015 (autor unic – 287 pagini) ISBN 978-973-728-675-8 Editura acreditată CNCS (categoria C - domeniul Filologie) Metafore dominante în discursul medical scris, editura Ars Docendi Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, 2015 (Teza de doctorat – 242 pagini) ISBN 978-973-558-879-3 Editura acreditată CNCS (categoria B - domeniul Filologie) English Practical Course for Second Year Students, editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti, 2013 (curs în tehnologia IFR, autor unic – 113 pagini) ISBN 978-973-163-947-5 Editura acreditată CNCS (categoria C - domeniul Filologie)
Pag 10 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
The Syntax of the Simple Sentence, editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti, 2013 (curs în tehnologia IFR, autor unic – 110 pagini) ISBN 978-973-163-959-8 Editura acreditată CNCS (categoria C - domeniul Filologie) English Practical Course for Second Year Students, editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti, 2007 (co-autor împreună cu prof. dr. Domnica Şerban – 180 pagini) ISBN 978-973-725-943-1 Editura acreditată CNCS (categoria C - domeniul Filologie) English Syntax Workbook, ediţia a doua revizuită şi îmbunătăţită, editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti, 2005 (co-autor împreună cu prof. dr. Domnica Şerban, lect. Raluca Haţăgan – 163 pagini) ISBN 973-725-006-0 Editura acreditată CNCS (categoria C - domeniul Filologie) English Syntax Workbook, editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti, 2002 (co-autor împreună cu prof. dr. Domnica Şerban, lect. Raluca Haţăgan – 124 pagini) ISBN 973-582-399-3 Editura acreditată CNCS (categoria C - domeniul Filologie)
Articole ştiinţifice a. Articole indexate în baze de date internaţionale (BDI) 14. “Metaforă şi ştiinţă. Funcţiile expresiilor metaforice în discursul ştiinţific medical”, Intertext, nr. 1 / 2, ULIM, 2018, pp. 108-120 (13p), ISSN 1857-3711 / e-ISSN 2345-1750, indexări: EBSCO Publishing, GIF (Global Impact Factor), DRJI, CEEOL http://icfi.ulim.md/volume/Intertext%20N1-2.%202018.pdf 13. “The Scope of English Negation”, Intertext, nr. 3 / 4, ULIM, 2017, pp. 21-31 (11p), ISSN 1857-3711 / e-ISSN 2345-1750, indexări: EBSCO Publishing, GIF (Global Impact Factor), DRJI, CEEOL http://ulim.md/assets/files/Scoli-doctorale/intertext-3-4-2017doc%20red.pdf 12. “Simple Intransitives in English and Romanian. A Contrastive Study”, Intertext, nr. 3 / 4, ULIM, 2016, pp. 16-32 (17p), ISSN 1857-3711 / e-ISSN 2345-1750, indexări: EBSCO Publishing, GIF (Global Impact Factor), DRJI http://icfi.ulim.md/volume/INTERTEXT_2016_3.4_Final.pdf 11. “Translating English Metaphors into Romanian”, Intertext, nr. 1 / 2, ULIM, 2016, pp. 129-141 (12p), ISSN 1857-3711 / e-ISSN 2345-1750, indexări: EBSCO Publishing, Worldcat http://icfi.ulim.md/volume/INTERTEXT%202016_1.2_site.pdf http://www.worldcat.org/title/intertext-revista-stiintifica/oclc/757331136&referer=brief_results 10. “Discourse Markers: Contextual Indices of Communication”, International Journal of Communication Research, Volume 6: Issue 2, 2016, pp. 152-164 (13 p.), ISSN 2246-9265 Indexări: EBSCO, ProQuest, Doaj, Copernicus, Global Impact Factor http://www.ijcr.eu/articole/317_08%20Denisa%20DRAGUSIN.pdf http://www.ijcr.eu/index.php?link=recunoastere 9. “Morphology of Auxiliaries in English and Romanian”, Intertext, nr. 3 / 4, ULIM, 2015, pp. 40-55 (15p), ISSN 1857-3711, indexări: Worldcat
Pag 11 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
http://icfi.ulim.md/volume/INT342015.pdf http://www.worldcat.org/title/intertext-revista-stiintifica/oclc/757331136&referer=brief_results 8. “Thematic Relations in Syntax”, Intertext, nr. 3 / 4, ULIM, 2015, pp. 55-69 (14p), ISSN 1857-3711, indexări: Worldcat http://icfi.ulim.md/volume/INT342015.pdf http://www.worldcat.org/title/intertext-revista-stiintifica/oclc/757331136&referer=brief_results 7. “Modal Verbs and Mental Schemata”, La Francopolyphonie, nr. 10, vol. 2, ULIM, 2015, pp. 146-154 (8p), ISSN 1857-1883, indexări: Worldcat https://drive.google.com/file/d/0B6JRvoQDqLMdMmEwd3F0MEt5X2M/view?pref=2&pli=1 http://www.worldcat.org/title/francopolyphonie/oclc/767788610&referer=brief_results 6. “Thematic Roles: Primitives of Semantic Theory or Inferences from LCS”, European Academic Research, International Multidisciplinary Research Journal, Volume: III Issue: VII of October, 2015, pp 7971-7985 (14p.), ISSN 2286-4822 / ISSN-L 2286-4822, indexări: DOAJ, Scipio, J-Gate, BASE, WorldCat, getCited, MENDELEY, GENAMICS, Google academic, Index Copernicus, Research Bible, Ulrichsweb-Global Series Directory, Directory of Research Journals Indexing, Academic Keys, Electronic Journals Library, Academic Journals Database, NewJour – Georgetown University Library http://euacademic.org/PastIssueList.aspx?artid=32 https://doaj.org/toc/2286-4822 http://www.scipio.ro/web/european-academic-research https://www.base-search.net/Search/Results?lookfor=european+academic+research&type=all&ling=1&name=&thes=&refid=dcresen&newsearch=1 http://www.worldcat.org/title/european-academic-research/oclc/848927328&referer=brief_results https://www.mendeley.com/groups/3959391/european-academic-research/ http://journalseek.net/cgi-bin/journalseek/journalsearch.cgi?field=issn&query=2286-4822 http://journals.indexcopernicus.com/passport.php?id=9675 http://journalseeker.researchbib.com/?action=viewJournalDetails&issn=22864822&uid=rcf4d8 http://sciences.academickeys.com/jour_main.php http://rzblx1.uni-regensburg.de/ezeit/searchres.phtml?bibid=AAAAA&colors=7&lang=en&jq_type1=KT&jq_term1=european+Academic+Research 5. “Politeness across Cultures: In/Directness in English and Romanian”, La Francopolyphonie, nr. 9, vol. 1, ULIM, 2014, pp. 107-117 (10p), ISSN 1857-1883, indexări: Worldcat http://lafrancopolyphonie.blogspot.ro/ http://www.worldcat.org/title/francopolyphonie/oclc/767788610&referer=brief_results 4. “Auxiliary Selection – Syntactico-Semantic Interfaces in English and Romanian”, Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara, Transactions on Modern Languages, vol. 13, Issue 1, 2014, pp. 11-20 (9p), ISSN:1583-7467, indexări: CEEOL, Fabula, EBSCO. (Autor unic)
Pag 13 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
Haret, Seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine, ed. Fundaţia România de Mâine, Bucureşti, An XXII, nr 22, 2017, pp. 15-23 (9p) , ISSN 1454-8291 12. “Coordinating Conjunctions: from Simple Logical Operators to Discourse Markers”, Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine, ed. Fundaţia România de Mâine, Bucureşti, An XXI, nr 21, 2016, pp. 49-65 (17p) , ISSN 1454-8291 11. "Macrostructure and Microstructure in Two Media Articles: Mind Your Language and Anger Management”, Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine, ed. Fundaţia România de Mâine, Bucureşti, An XX, nr 20, 2015, pp. 47-57(11p) , ISSN 1454-8291 10. “From Description to Explanation in Discourse Analysis”, Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine, ed. Fundaţia România de Mâine, Bucureşti, An XIX, nr 19, 2014, pp. 47-53 (6p) , ISSN 1454-8291 9. “Teaching English through Drama”, Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine, ed. Fundaţia România de Mâine, Bucureşti , An XVIII, nr 18, 2013, pp. 37-55 (18p), ISSN 1454-8291 8. “The Syntactic Subcategorization of Adjectives in English and Romanian”, Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine, ed. Fundaţia România de Mâine, Bucureşti, An XVII, nr. 17, 2012, pp. 55-65 (10p), ISSN 1454-8291 7. “Advertising Texts in ELT”, Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine, ed. Fundaţia România de Mâine, Bucureşti, An XVI, nr. 16, 2011, pp. 59-75 (16p), ISSN 1454-8291 6. “The Functions of War Metaphors in Medical Discourse”, Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine, ed. Fundaţia România de Mâine, Bucureşti, An X, nr 10, 2008, pp. 149-157 (8p), ISSN 1454-8291 5. “A Lexical Approach to English for Occupational Purposes. Doctor-Patient Conversations”, Analele Universităţii Ovidius, Departamentul de Limbi moderne pentru facultăţile nefilologice, Nr. 2, Ovidius University Press, Constanta, 2007, pp. 41-47 (6p), ISSN 1842-4767 4. “Exploring Predication from a Semantic Perspective”, Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine, ed. Fundaţia România de Mâine, Bucureşti, An VIII-IX, nr. 8-9, 2006-2007, pp. 51-57 (6p), ISSN 1454-8291 3. “The Role of Transfer in Second Language Acquisition”, Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine, ed. Fundaţia România de Mâine, Bucureşti, An VIII-IX, nr. 8-9, 2006-2007, pp. 169-179 (10p), ISSN 1454-8291 2. “A Comparative Study on Reflexive Verbs in English and Romanian”, Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine, ed. Fundaţia România de Mâine, Bucureşti, An V, nr 5, 2003, pp. 27-35 (8p), ISSN 1454-8291 1. “Interdiscursivity and Identity”, Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine, ed. Fundaţia România de Mâine, Bucureşti, An IV, nr 4, 2002, pp. 83-91 (8p), ISSN 1454-8291
Pag 14 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
c. Articole în volume ale unor conferinţe internaţionale 18. “Foreword”, Un-Bordering Disciplinarity.Trans-/Cross-/Post-Disciplinary Approaches to Linguistic and Literary Research, Conference Proceedings (18-19 mai 2018), Editors Denisa Drăguşin, Ruxandra Vasilescu, Rediviva Edizioni, Universitaria Collection, Milano, 2018, pp. 11-12 (2 p.) ISBN 978-88-97908-46-3 17. “Metafora. La graniţa disciplinarităţii.”, Un-Bordering Disciplinarity.Trans-/Cross-/Post-Disciplinary Approaches to Linguistic and Literary Research, Conference Proceedings (18-19 mai 2018), Editors Denisa Drăguşin, Ruxandra Vasilescu, Rediviva Edizioni, Universitaria Collection, Milano, 2018, pp. 235-271 (37 p.) ISBN 978-88-97908-46-3 16. “Metaforă şi metonimie – mecanisme de transfer de sens. Aplicaţie pe metaforele conceptuale ale itemului cap.”, Border Crossings: Rethinking “Trans-” In Literature, Language, and Media, Conference Proceedings (17-18 mai 2017), Editors Denisa Drăguşin, David Martyn, Ruxandra Vasilescu, Rediviva Edizioni, Universitaria Collection, Milano, 2017, pp. 185-210 (25 p.) ISBN 978-88-97908-34-0 15. “Mecanismul metaforic în discursul ştiinţific medical”, European Identity and National Alterity. Norm and Creativity in Linguistics, Literature, Translation Studies, Didactics and Interdisciplinarity, Conference Proceedings (12-14 mai 2016), Editors Ruxandra Vasilescu, Sebastian Chirimbu, Rediviva Edizioni, Colection- Colana «Generazioni e diritti», Milano, 2017, pp. 120-131 (11 p.) ISBN 978-88-97908-30-2 14. “From Metaphor to Stereotype. A Case Study on the Sense of Smell”, Le Stereotype: est-il? Est-il mauvais?, coordinator Mihaela Chapelan, Editura Universitaria Craiova, Craiova, 2016, pp. 252-261 (10 p.), ISBN 978-606-14-1047-7 Editura acreditată CNCS (categoria B - domeniul Filologie) 13. “A Cross-linguistic Study on Metaphors and Metonyms. English vs. Romanian”, Diversity in Knowledge Society, Conference Proceedings (21-22 noiembrie 2015), Editors Sebastian Chirimbu, Violeta Popescu, Rediviva Edizioni, Colection- Colana «Generazioni e diritti», Milano, 2016, pp. 151-163 (13 p.) ISBN 978-88-97908-29-6 12. ”Communicative Language Teaching throughout Time” (keynote speech), PROCEDIA of ELER, Latest Innovation in Economic Research, Education, Languages, and Interdisciplinary Studies International Conference Oradea, Editors Theodora Michael, Stan Elena, S. Chirimbu, Alexandru Burda, vol. 3 Educational Research, Aardvard Global Publishing, USA, 2015, pp.57-71 (14p), ISBN 978-1-4276-9640-3 11. “Syntactic and Semantic Aspects of Cleft Constructions in Modern English”, Interdisciplinarity as a Multidimensional Concept: Research and Case Studies, editor Sebastian Chirimbu, ed. Universităţii Emanuel din Oradea (categorie B), 2014, pp. 165-171 (5p), ISBN 978-606-8431-19-2 10. “English vs. Romanian Idioms of Anger. A Case Study”, Acta Interdisciplinaria, Conference Proceedings (International Conference Challenges of Contemporary Society: Education, Values, Quality and Interdisciplinarity), editor Sebastian Chirimbu,
Pag 15 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
Josh Jones Publisher (Santa Monica, USA), 2014, pp. 83-104 (21p), ISBN 978-162951503-8 9. “Discourse Types and Genres in Sports as Reflected by Written and Oral Media Discourse”, Constructii identitare – Reverberaţii ale modelului cultural francez in contex European si universal, coordinator ediţie Ludmila Branişte, vol. 3 Lingvistică şi Didactică, ed. Presa Universitara bălţeană, ed. Vasiliana ’98, Iaşi, 2014 (acreditata CNCS), pp 275-288 (13p), ISBN 978-973-116-365-9 8. “Language Functions in Scientific Medical Writing”, Investing in …Science and Research, editors Daniel Dejica, Sebastian Chirimbu, vol I: Linguistics, ESP, Cultural Studies, ECKO Academic House Publishing, Utah, USA, 2013, pp. 84-96 (12p), ISBN 978-1-4276-5408-3 7. “Metaphorical Gender Stereotypes in Written Medical Discourse”, Gender Studies in the Age of Globalization, editori Ramona Mihaila, Efstratia Oktapoda, Nancy Honicker, vol. V, Addleton Academic Publishers, New York, 2013, pp. 173-184 (11p), ISBN 978-1-935494-42-3 6. “Conceptual Metaphors and Their Linguistic Expression in English and Romanian”, Interdisciplinary Research, Creation and Creativity in the 21st Century, coordonatori ediţie Sebastian Chirimbu, Maria Alexe, Adina Barbu Chirimbu, Georgeta Costache, Eduard Ionescu, Ramona Simuţ, Denisa Dragusin, Alexandra Burda, ed. Stef, Iasi, 2012, pp. 393-400 (8p), ISBN 978-606-575-184-2 5. “Degrees of Transitivity in English and Romanian”, Interdisciplinary Research in the 21st Century, Creation and Creativity in a Modern European Education, Conference Proceedings, coordonatori ediţie Sebastian Chirimbu, Ramona Simuţ, Maria Alexe, Adina Barbu, ed. Universităţii Emanuel, Oradea, 2012, pp. 293-301 (9p), ISBN 978-973-7791-86-3 4. “Metaphors and Scientific Discourse”, Creation and Creativity, SINUC 2012, Conference Proceedings, coordonator ştiinţific prof. univ. dr. ing. Ion David, UTCB, 2013, pp. 136-142 (7p), ISSN 2285-9209 / ISSN-L 2285-9209 3. “Politeness: universal vs cultural specific”, Prospects and Challenges of Interdisciplinarity in the 21st Century, coordonatori Sebastian Chirimbu, Mihai Sebe, Niculina Vârgolici, Adina Barbu Chirimbu, editura Ştef, Iaşi, 2011, pp. 128-133 (6p), ISBN 978-606-575-129-3 2. “Metaforă şi metonimie – variaţie cultural în limbile engleză şi română”, Culture and Communication in Unitary European Space, coordonatori Gina Nimigean, Ludmila Branişte, ed. Universităţii A. I. Cuza, Iasi, 2010, pp. 319-324 (6p), ISBN: 978-973-703-527-1 1. “Soap Operas: Dialogism-Culture and Consumption”, Româna ca limbă străină-între metodă şi impact cultural, Simpozion internaţional, coordonator Ludmila Branişte, Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 2008, pp. 165-170 (5p), ISBN 978-973-152-095-7
Articole în media Cronică eveniment ştiinţific: A-delimitarea disciplinarităţii. Abordări trans-/cros-/post-disciplinare în cercetarea lingvistică şi literară, Opinia Naţională, An 26, nr.
822, 29 mai 2018 http://opinianationala.ro/wp-content/uploads/2018/06/822.pdf
Recenzii 2. Comparative Studies in Romanian Syntax, Virginia Motapanyane (editor). În Analele
Pag 16 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
Universităţii Spiru Haret, seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine, Editura Universităţii Spiru Haret, Bucureşti, nr. 5/2003; ISSN: 1454-8291, pp. 235-237 1. The Concise Thesaurus of Traditional English Metaphors, P. R. Wilkinson. În Analele Universităţii Spiru Haret, Seria filologie, Limbi si literaturi străine, Editura Universităţii Spiru Haret, Bucureşti, nr. 10/2008; ISSN: 1454-8291, pp. 251-252
Seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine, ed. Fundaţia România de Mâine, Bucureşti, An XXII, nr 22, 2017, pp. 263-264, ISSN 1454-8291 1. Dumbrăvescu Daiana, Metaforas dominantes en el discurso médico escrito, în
Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine, ed. Fundaţia România de Mâine, Bucureşti, An XXII, nr 22, 2017, pp. 265-266, ISSN 1454-8291
Coordonator Ediţie Volum/Editor Un-Bordering Disciplinarity.Trans-/Cross-/Post-Disciplinary Approaches to Linguistic and Literary Research, Conference Proceedings (18-19 mai 2018), Editors Denisa Drăguşin, Ruxandra Vasilescu, Rediviva Edizioni, Universitaria Collection, Milano, 2018, 401p. ISBN 978-88-97908-46-3 Border Crossings: Rethinking “Trans-” In Literature, Language, and Media, Conference Proceedings (17-18 mai 2017), Editors Denisa Drăguşin, David Martyn, Ruxandra Vasilescu, Rediviva Edizioni, Universitaria Collection, Milano, 2017, 392p. ISBN 978-88-97908-34-0 Interdisciplinary Research, Creation and Creativity in the 21st Century, coordonatori ediţie Sebastian Chirimbu, Maria Alexe, Adina Barbu Chirimbu, Georgeta Costache, Eduard Ionescu, Ramona Simuţ, Denisa Dragusin, Alexandra Burda, ed. Stef, Iasi, 2012, 683p., ISBN 978-606-575-184-2
Referent ştiinţific Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie Limbi şi Literaturi Străine, ed. Fundaţia România de Mâine, Bucureşti (editură acreditată CNCS, categorie C-Filologie), ISSN 1454-8291 Editura Fundaţia României de Mâine (editură acreditată CNCS, categorie C-Filologie)
http://arhiva.editurafrm.ro/wp-content/uploads/2013/09/Comisie-referenti-Filologie.pdf Culegere de expresii frazeologice antonime (română-engleză-spaniolă), autori Oana Buzea, Daiana Dumbrăvescu, Editura Rediviva, Milano, 2018, 169p, ISBN 978-88-
97908-41-8 Culegere de expresii frazeologice sinonime (română-engleză-spaniolă), autori Ana-Maria Birtalan, Daiana Dumbrăvescu, Marius Rădoi, Editura Rediviva, Milano, 2017, 82p, ISBN 978-88-97908-39-5 LAROUSSE, Engleza distractivă, 8-9 ani, Editura Meteor Publishing, Bucureşti, 2016, 32p., ISBN 978-606-8653-47-1 LAROUSSE, Engleza distractivă, 10-11 ani, Editura Meteor Publishing, Bucureşti, 2016, 32p., ISBN 978-606-8653-48-8 LAROUSSE, Engleza distractivă, 12-13 ani, Editura Meteor Publishing, Bucureşti, 2016, 47p., ISBN 978-606-8653-49-5 LAROUSSE, Engleza distractivă, 14-15 ani, Editura Meteor Publishing, Bucureşti,
Pag 17 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
2016, 47p., ISBN 978-606-8653-50-1 Constructii identitare – Reverberaţii ale modelului cultural francez in contex European si universal, coordinator ediţie Ludmila Branişte, ed. Presa Universitară bălţeană, ed. Vasiliana ’98, Iaşi, 2014 (acreditata CNCS), 401p., ISBN 978-973-116-365-9 Acta Interdisciplinaria, Conference Proceedings (International Conference Challenges of Contemporary Society: Education, Values, Quality and Interdisciplinarity), editor Sebastian Chirimbu, Josh Jones Publisher (Santa Monica, USA), 2014, 426p., ISBN 978-162951503-8 Interdisciplinarity as a Multidimensional Concept: Research and Case Studies, editor Sebastian Chirimbu, ed. Universităţii Emanuel din Oradea (editură acreditată CNCS, categorie B), 2014, 348p., ISBN 978-606-8431-19-2 Interdisciplinary Research in the 21st Century, Creation and Creativity in a Modern European Education, Conference Proceedings, coordonatori ediţie Sebastian Chirimbu, Ramona Simuţ, Maria Alexe, Adina Barbu, ed. Universităţii Emanuel (editură acreditată CNCS), Oradea, 2012, 345p., ISBN 978-973-7791-86-3 Interdisciplinary Research, Creation and Creativity in the 21st Century, coordonatori ediţie Sebastian Chirimbu, Maria Alexe, Adina Barbu Chirimbu, Georgeta Costache, Eduard Ionescu, Ramona Simuţ, Denisa Dragusin, Alexandra Burda, ed. Ştef (editură acreditată CNCS), Iaşi, 2012, 683p., ISBN 978-606-575-184-2
Participări la conferinţe ştiinţifice
18-19 mai 2018 – conferinţa ştiinţifică cu participare internaţională Un-Bordering
Disciplinarity. Trans-/Cross-/Post-Disciplinary Approaches to Linguistic and Literary Research, organizată de Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret în parteneriat cu Facultatea de Teologie Catolică, Universitatea din Viena, lucrare cu tema: The
Snowball Effect in Microlinguistics 10-11 mai 2018 – colocviu internaţional Interconnexion des paradigmes et des
approches dans l’étude des langues-cultures, organizat de Universitatea Liberă Internaţională din Moldova, Chişinău, lucrare cu tema: Metaforă şi ştiinţă. Funcţiile expresiilor metaforice în discursul ştiinţific medical 18 octombrie 2017 – colocviu cu participare internaţională Limbile-culturi și
complementaritatea civilizațională în epoca mondializării, Universitatea Liberă Internaţională din Moldova, Chişinău, lucrare cu tema: A Culturally Grounded
Approach to Language Change 17-18 mai 2017 – conferinţa internaţională Border Crossings: Rethinking “Trans-” in Literature, Language, and Media, organizată de Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret, Bucureşti în parteneriat cu Macallester College, SUA, lucrare cu tema: Metaphor. Beyond a Literary Device 7-8 aprilie 2017- colocviu internaţional Multilingvism, Contrastivitate şi Comunicare Interculturală organizat de Institul de Cercetări Filologice şi Interculturale, Universitatea Liberă Internaţională din Moldova, Chişinău, lucrare cu tema: On the Cognate Object in English and Romanian 9 ianuarie 2017 - atelierul bilingv internaţional Dyslexia/Legasthenia: A Challenge in Language Education, certificat de participare la ateliere şi dezbateri interactive
Pag 18 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
10-11 iunie 2016 – conferinţa internaţională ‘Le stereotype: Est-il bon? Est-il mauvais?’, organizată de Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret, Bucureşti în parteneriat cu AUF (BECO), lucrare cu tema: From Metaphor to Stereotype. A Case Study on the Sense of ‘Smell’ 13-14 mai 2016 – conferinţa cu participare internaţională ‘European Identity and National Alterity’, organizată de Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret, Bucureşti, lucrare cu tema: The Meaning and Use of Coordinating Conjunctions 25-26 martie 2016 – colocviul internaţional ‘Multilingualism, Contrastivity and Intercultural Communication’, organizat de ULIM, Chişinău, lucrare cu tema: Simple Intransitives in English and Romanian. A Contrastive Study 21-22 noiembrie 2015 – conferinţa internaţională ‘Diversity in Knowledge Society’ (DKS), Roma, Italia, lucrare cu tema: A Cross-linguistic Study on Metaphors and Metonyms. English vs. Romanian 23 octombrie 2015 – sesiunea ştiinţifică anuală organizată de Institutul de cercetări “Acad. Ion Hăulică” al Universităţii Apollonia, Iaşi, lucrare cu tema: Discourse Markers: Contextual Indices of Communication 21 octombrie 2015 – seminar teoretico-practic cu participare internatională ‘Rolul traducerii în predarea / învăţarea limbilor străine’, ULIM, Chişinău, lucrare cu tema: Translating English Metaphors into Romanian 21 mai 2015 - conferinţa cu participare internaţională ‘Identity and Otherness - Person, Personage, Personality’, organizată de Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret, Bucureşti, lucrare cu tema: On the Metaphor: A PERSON IS A CONTAINER 27 martie 2015 - conferinţa internaţională ‘L’interculturalité et l’herméneutique à travers la linguistique, la littérature, la traduction et la communication’, organizată de ULIM, Chişinău, lucrare cu tema: Modal Verbs and Mental Schemata 19-20 februarie 2015 - seminarul internaţional ‘Latest Innovations in Education, Languages and Economic Research’, organizat în cadrul proiectului educaţional de cercetare RO/2013/EDICI-02 Promovarea societăţii cunoaşterii prin educaţie, dezvoltare, inovare şi cercetări interdisciplinare, lucrare cu tema: Communicative Language Teaching throughout Time (keynote speech) 21-22 noiembrie 2014 - conferinţă internaţională ‘Abordări Interdisciplinare în Educaţie, Cercetare şi Inovare’, organizată de Departamentul de Cercetare al Facultăţii de Ştiinţe (Universitatea Wales România), Departamentul de Ştiinţele Educaţiei al Facultăţii de Ştiinţe Socio-Umane (Universitatea din Oradea), Centrul de Cercetări, Resurse şi Studii Europene - Asociaţia Europeană pentru Promovarea Excelenţei în Educaţie, lucrarea cu tema: The Syntax of ‘Causative’ Make 8-9 mai 2014 - conferinţa cu participare internaţională ‘Paths of Imagination’, organizată de Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret, Bucureşti, lucrare cu tema: Metaphor – Imagination or Embodiment 11-12 aprilie 2014 - conferinţa internaţională ‘Dezvoltarea profesională a cadrelor didactice. Învăţământul între realitate şi provocări’, organizată de Asociaţia europeană pentru promovarea excelenţei în educaţie şi cercetare, lucrare cu tema: Integrating
Pag 19 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
Role- Structure in Syntax: A Contrastive Study in English and Romanian (keynote speech) 28-29 martie 2014 – conferinţa internaţională ‘L’interculturalité et la pragmatique à travers la linguistique, la littérature, la traduction et la communication’, organizată de ULIM, Chişinău, lucrare cu tema: Politeness across Cultures: In/Directness in English and Romanian 3-5 octombrie 2013 - conferinţa internaţionalǎ organizatǎ de Facultatea de Litere, Universitatea din Craiova, lucrarea cu tema: The Semantic Subcategorization of Adjectives in English and Romanian 16-17 mai 2013 – conferinţa internaţionalǎ ‘Rock, Pop, and Science Fiction’, organizatǎ de Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret, Bucureşti, lucrare cu tema: Reasons for Using Pop & Rock in the EFL Classroom 26-27 aprilie 2013 – conferinţa internaţionalǎ organizatǎ de Facultatea de Ştiinţe socio-umane, Universitatea din Oradea, lucrare cu tema: Auxiliary Selection in English and Romanian – Syntactico-semantic Interfaces 22-23 martie 2013 - conferinţa naţionalǎ cu participare internaţionalǎ ‘Provocări ale societăţii contemporane: Educaţia, valorile, calitatea, interdisciplinaritatea, organizatǎ în cadrul Proiectului educaţional’: Promovarea societăţii, cunoaşterii prin educaţie, dezvoltare, inovare şi cercetări interdisciplinare, lucrare cu tema: A Model of Course-Design for Teaching the Communicative Use of English 8-10 noiembrie 2012 – cel de-al 5-lea Colocviu internaţional ‘Past, Present and Future. Interdisciplinary Research – a Key to the Future European Cultural Space’, organizat de Centre of Research, Resources and European Studies – International Institutional Partnership, lucrare cu tema: Metaphors and Scientific Discourse 15-16 iunie 2012 - cel de-al IV-lea Colocviu internaţional ‘Modern Trends in Communication, Education and Interdisciplinarity. Challenges in Translation and Interpretation’, organizat de Universitatea Tehnică de Construcţii în parteneriat cu Institutul Eudoxiu Hurmuzachi, Bucureşti, lucrare cu tema: Passivization: a Prototype Contrastive Study 4 aprilie 2012 – simpozionul ‘Cercetări în domeniul traductologiei şi al didacticilor limbilor străine’, organizat de Departamentul de Limbi Străine şi Comunicare, Universitatea Tehnică de Construcţii, Bucureşti în colaborare cu Centrul de Cercetări, Resurse şi Studii Europene, certificat de participare la ateliere şi dezbateri interactive. 29 martie 2012 – colocviul internaţional ‘L’interculturalité à travers la linguistique, la littérature et la traduction’, ULIM, Chişinău, lucrare cu tema: A prototype Contrastive Study on Passivization 15-16 decembrie 2011 – sesiunea de comunicări ştiinţifice internaţionale ‘Lingvistică, Literatură, Traductologie, Comunicare şi Studii Interdisciplinare’, organizată de Facultatea de Utilaj Tehnologic (Catedra de Limbi Străine)- UTCB, Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni”, Parteneriatul Instituţional ICIATPEFMPIPFTIC), Bucureşti, lucrare cu tema: Degrees of Transitivity in English and Romanian
Pag 20 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
3-5 noiembrie 2011 – cel de-al II-lea Colocviu Internaţional ‘Prospects and Challenges of the Contemporary World and the European Space’, organizat în cadrul parteneriatului instituţional „Îmbunătăţirea capacitătii de inserţie a tinerilor pe piaţa europeană a forţei de muncă prin intermediul programelor de formare, tehnologiei informaţiei şi comunicării” în colaborare cu Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni” şi cu avizul ISMB (15167/06.09.2011), Bucureşti, lucrare cu tema: Conceptual Metaphors and Their Linguistic Expression in English and Romanian 29 septembrie – 1 octombrie 2011 – cea de-a IV a conferinţa internaţională ENIEDA, Vršac, Serbia, lucrare cu tema: Dominant Metaphors in Written Medical Discourse 2-3 iunie 2011 – conferinţa internaţională ‘Gender Studies in the Age of Globaliztion’, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Litere, Bucureşti, lucrare cu tema: Metaphorical Gender Stereotypes in Written Medical Discourse 13-14 mai 2011 – conferinţa anuală de comunicări ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională ‘Language and Literature: Theories and applications. Action through words: The study of modern languages and literatures from a pragmatic perspective’, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Litere, Bucureşti, lucrare cu tema: “Action!” “Take 1”. LIFE AS A SHOW 27 noiembrie 2010 – simpozionul de cercetare ştiinţifică ‘Interferenţe şi analogii interdisciplinare’, organizat de Centrele de Cercetare Ştiinţifică: Studii multilingvistice şi interculturale şi Cultură şi civilizaţie românească în context european, Universitatea Spiru Haret, Bucureşti, lucrare cu tema: Metafora în discursul ştiinţific medical 23 octombrie 2010 – conferinţa internaţională ‘Comunicare, identitate, cultură’, Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, lucrare cu tema: Metafora ontologică în textul ştiinţific medical 23-24 aprilie 2010 - sesiunea anuală de comunicări ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională ‘Multidisciplinary Approaches to Linguistic and Literary Research’, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Bucureşti, lucrare cu tema: The Role of Discourse Analysis in Composition Instruction 19-21 noiembrie 2009 – 40 Years of Philological Studies at Sibiu, Universitatea Lucian Blaga, Sibiu lucrare cu tema: Politeness: universal vs. cultural specific 31 octombrie 2009 - sesiunea de comunicări cu participare internaţională ’Cultură şi comunicare în spaţiul unitar european’, Universitatea A. I. Cuza, Iaşi, lucrare cu tema: Metaforă şi Metonimie – variaţie culturală în limbile engleză şi română. 15-16 mai 2009 - sesiunea anuală de comunicări ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare internaţională ‘Linguistic and Literary Research from a Descriptive and Historical Perspective’, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Bucureşti, lucrarea cu tema: Dialects: British and American. Standard and Non-standard 8-9 mai 2009 – conferinţa Fischer International: The National Conference for English Language Teachers, Bucureşti, certificat de participare la ateliere şi dezbateri interactive.
Pag 21 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
23-24 octombrie 2008 – simpozionul international ‘Limbă şi cultură’, Universitatea A. I. Cuza, Iaşi, lucrare cu tema: Soap Operas: Dialogism – Culture and Consumption 9-10 mai 2008 – sesiunea anuală de comunicări ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare naţională ‘Discurs Conversaţional în limbă şi literatură’, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Bucureşti, lucrare cu tema: Eficienţa conversaţiei în progresul competenţei lingvistice a studenţilor din anul II ai unei facultăţi de limbi străine în context românesc 15-17 octombrie 2007 – simpozion ştiinţific internaţional ‘Cercetarea universitară în sec. XXI: Provocări şi perspective’, ULIM, Chişinău, lucrare cu tema: Cultural Variation of Metaphor and Metonymy in English and Romanian 5-6 mai 2007 – conferinţa naţională ‘Multilingvism în Europa. Strategii de implementare a limbajelor de specialitate conform standardelor pieţii muncii europene’, Universitatea Ovidius, Constanţa, lucrare cu tema: A Lexical Approach to English for Occupational Purposes. Doctor – Patient Conversations 31 martie 2007 - sesiunea anuală de comunicări ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare naţională ‘Social şi politic în limbă şi literatură’, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Bucureşti, lucrare cu tema: The Socio-cognitive Impact of ‘War Metaphor’ in Business Media Discourse 3 iunie 2006 – sesiunea anuală de comunicări ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare naţională ‘Tipologia discursului. Teorie şi aplicaţii didactice’, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Bucureşti, lucrare cu tema: Teaching Literature through Discourse: A Sample of Schemata in Tom Wolfe’s A Sunday Kind of Love 29 mai 2004 – simpozionul naţional de Lingvistică Teoretică şi Aplicată – secţiunea Analiză contrastivă şi sintaxă, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Bucureşti, lucrare cu tema: Logical and Semantic Approaches to Predication 29 mai 2004 – simpozionul naţional de Lingvistică Teoretică şi Aplicată – Dezbaterea – Atelier ‘Abordarea lexicului în didactica limbilor străine la Universitate’, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Bucureşti, prezentare: Aplicaţie pe verbele de lumină 4-5 aprilie 2003 – dezbaterea – Atelier ‘Fundamente teoretice ale instrumentelor de lucru’, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Bucureşti, prezentare: Gramatica structurală ca instrument de lucru (cu referire la Collins Cobuild English Grammar) 30 martie 2002: sesiunea anuală de comunicări ştiinţifice a cadrelor didactice cu participare naţională ‘Identitate, Comparaţie, Pluralism’, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Bucureşti, lucrare cu tema: Interdiscursivity and Identity 8-9 decembrie 2001 - dezbaterea-atelier ‘Didactica Limbilor Străine’, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Bucureşti, lucrare cu tema: ESP - Principii şi Aplicaţii
Pag 22 / 22 - Curriculum vitae DRĂGUŞIN ELENA DENISA
31 mai - 2 iunie 2001 - conferinţa anuală internaţională a Catedrei de Engleză, Universitatea Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, lucrare cu tema: Discursul Medical: Particularităţi şi Exigenţe Specifice la Nivel de Curriculum
Keynote speaker ”Communicative Language Teaching throughout Time” - 19-20 februarie 2015, Bucureşti -seminarul internaţional ‘Latest Innovations in Education, Languages and Economic Research’, organizat în cadrul proiectului educaţional de cercetare RO/2013/EDICI-02 Promovarea societăţii cunoaşterii prin educaţie, dezvoltare, inovare şi cercetări interdisciplinare. “Integrating Role-Structure in Syntax: A Contrastive Study in English and Romanian” - 11-12 aprilie 2014 - conferinţa internaţională ‘Dezvoltarea profesională a cadrelor didactice. Învăţământul între realitate şi provocări’, organizată de Asociaţia europeană pentru promovarea excelenţei în educaţie şi cercetare.
