COMPANIA DE AUDIT “AUDIT-LV” S . R. L . Raport at auditorului independent Condu cerii A s o c iaJiei Ob5te$ti ,, Central de InformaJli “GENDER D OC-M” sts. Volenti Cup cea 7271, Ch ’y in iiii, Republica Moldova Noi am exercitat auditul rapoartelor financiare prezentate de Asocia) ia Ob j teasca ,, Centrul de Informa( ii “GENDERDOC - M” pentru anul 2013: bilan(u1 contabil la data de 31 decembrie 2013, raportul privind rezultatele financiare, rapoartele financiare privind executarea bugetelor in cadrul proiectelor: - ,, Sustinerea generala a activitatii organizationale”, finan ( at de Fundatia Sigrid Rausing Trust (Marea Britanie); - ,, Campania de informare privind egalitate si diversitate: Promovarea drepturilor comunitatii LGBT in Moldova”, finan( at de organiza) ia Civil Rights Defenders (Sweden); - ,, Elaborarea documentelor organizationale pentru GayBelarus”, finan J at de organiza ( ia Civil Rights Defenders (Sweden); - ,, Instrumente1e de comunicare on-line moderne in promovarea aceptarii si in lupta cu discriminarea fata de persoane LGBT in Moldova”, finan( at de organiza( ia ILGA - Europe (Belgia); - ,, Ciocnindu- ne cu existenta discriminarii”, finan) at de organiza J ia ILGA - Europe (Belgia); - ,, Comunitatea LGBT alege siguranta”, finantat de Founda( ia Soros Republica Moldova; - ,, Parteneriatul national pentru egalitate”, finantat de Asociatia Juristilor Americani "Initiativa Suprematia Legii" (SUA); - ,, Lupta cu discriminare prin litigarea strategica si sesnsibilizarea opiniei”, finantat de Fundatiile pentru Societatea Deschisa (SUA); - , , Totul se va schimba spre bine egali . md”, finantat de Founda J ia Soros Republica Moldova; - ,, Lucrul organizational si educational cu BSB de virsta a treia: Raspunsul nostru la HIV/SIDA”, finantat de amfAR (SUA); - ,, Festival Pride 2013”, finantat de Oficiul Inaltului Comisarului ONU/ Casa ONU in Moldova; - ,, Perceptia virstei de adolscenta de catre tinerii LGB”, finantat de UNICEF Moldova; - ,, Totul se va schimba spre bine - egali . md”, finantat de Ambasada Regatului Unit in Moldova. ”AUDIT-LV SRL, CF: 1003600061423, Moldova, Chi § in9 u, MD-2072, str . Valea Crucii 24-41, Licence A MMII No. 029589 dated 25.08.2008 1
Transcript
COMPANIA DE AUDIT “AUDIT-LV” S.R.L.
Raport at auditorului independent
Conducerii AsociaJiei Ob5te$ti ,, Central de InformaJli “GENDERDOC-M”sts. Volenti Cupcea 7271, Ch’yiniiii, Republica Moldova
Noi am exercitat auditul rapoartelor financiare prezentate de Asocia)ia Ob jteasca ,,Centrulde Informa(ii “GENDERDOC-M” pentru anul 2013: bilan(u1 contabil la data de 31 decembrie2013, raportul privind rezultatele financiare, rapoartele financiare privind executarea bugetelor incadrul proiectelor:- ,,Sustinerea generala a activitatii organizationale”, finan(at de Fundatia Sigrid Rausing Trust(Marea Britanie);- ,,Campania de informare privind egalitate si diversitate: Promovarea drepturilor comunitatiiLGBT in Moldova”, finan(at de organiza)ia Civil Rights Defenders (Sweden);- ,,Elaborarea documentelor organizationale pentru GayBelarus”, finan Jat de organiza(ia CivilRights Defenders (Sweden);- ,,Instrumente1e de comunicare on-line moderne in promovarea aceptarii si in lupta cudiscriminarea fata de persoane LGBT in Moldova”, finan(at de organiza(ia ILGA-Europe(Belgia);- ,,Ciocnindu-ne cu existenta discriminarii”, finan)at de organiza Jia ILGA-Europe (Belgia);- ,,Comunitatea LGBT alege siguranta”, finantat de Founda(ia Soros Republica Moldova;- ,,Parteneriatul national pentru egalitate”, finantat de Asociatia Juristilor Americani "InitiativaSuprematia Legii" (SUA);- ,,Lupta cu discriminare prin litigarea strategica si sesnsibilizarea opiniei”, finantat de Fundatiilepentru Societatea Deschisa (SUA);- ,, Totul se va schimba spre bine egali .md”, finantat de Founda Jia Soros Republica Moldova;- ,,Lucrul organizational si educational cu BSB de virsta a treia: Raspunsul nostru la HIV/SIDA”,finantat de amfAR (SUA);- ,,Festival Pride 2013”, finantat de Oficiul Inaltului Comisarului ONU/ Casa ONU in Moldova;- ,,Perceptia virstei de adolscenta de catre tinerii LGB”, finantat de UNICEF Moldova;- ,,Totul se va schimba spre bine - egali .md”, finantat de Ambasada Regatului Unit in Moldova.
”AUDIT-LV SRL, CF: 1003600061423, Moldova, Chi§ in9 u, MD-2072, str. Valea Crucii 24-41, Licence A MMII No. 029589 dated 25.08.2008 1
Responsabilitatea pentru aceste rapoarte financiare o poarta conducerea AsociaJiei Ob5te5ti,, CentriiI de Informa]ii “GENDERDOC-M”. Responsabilitatea noastra consta in exprimareaopiniei asupra rapoartelor financiare respective in baza auditului exercitat.
Noi am exercitat auditul in conformitate cu Standardele Interna Jionale de Audit. ConformcerinJelor acestor standarde noi am planificat §i am exercitat auditul in scopul ob)inerii asigurdriirezonabile cd rapoartele financiare nu con)in denaturdri semnificative. Un audit includeexaminarea, in baza testdrii, a dovezilor ce confirma corectitudinea sumelor prezentate inrapoartele financiare. Un audit, de asemenea, include evaluarea principiilor contabi1ita(ii utilizate§i evaluarea rapoartelor financiare prezentate luate in ansamblu. Noi considerdm ca auditulexercitat asigura o baza suficienta pentru exprimarea opiniei noastre.
Pentru proiectele menJionate mai sus gestionate in anul 2013 Asocia]ia Ob5te5teascii ,, Centralde Informa]ii “GENDERDOC-M” a incasat de la donatori resurse financiare in suma de:-116.147,00 EURO, au fost cheltui(i (achitat) bani in suma de 108.142,00 EURO,- 83.876,00 USD, au fost cheltuiJi (achitat) bani (inclusiv soldul de bani neutiliza(i la inceputulperioadei de raportare) in suma de 83. 955 00 USD.Raportul consolidat privind executarea bugetelor in cadrul fiecdrui proiect gestionat de Asocia]iaObJteiiscé ,, Centrist de Informa]ii “GEI DERDOC-M” pe parcursul anului 2013 se anexeaza laraportul de audit.
Dupa opinia noastra, rapoartele financiare, prezentate pentru anul 2013: bilan(u1 contabil la datade 31 decembrie 2013, raportul financiar consilidat privind executarea bugetelor proiectelorimplementate in aceasta perioada reflecta veridic in toate aspectele semnificative rezultateleactivita(ii Asocia(iei Objtejti ,,Centml de Informa)ii “GENDERDOC-M” pentru perioada ceexpira la 31 decembrie 2013 in conformitate cu Standardele Na(iona1e de Contabilitate, 1egisla(iain vigoare a Republicii Moldova.
Veaceslav CiobanuAdministrator,Compania de Audit ,,AUDIT-LV” S.R.L.Numiirul de identificare de stat §i codul fiscal:Licen(a A MMII 029589 din 25 august 2008
1423
"AUDIT-LV" SRL, CF: 1003600061423, Mobova, Chi§intu, MD-2072, str. VaIea CnJcii 24-41, Licence A MMII No. 029589 dated 25.08.2006 2
“ Cam pe n ia de inroraia reprivind egalitate si
'•'². . / diversitate: P romoverea 34 889“ drepturilo r com unitatii
LGBT in MoldovaE la bo rerea documentelor
o rganizat iona le pentru 7 023CeyBela rus
" ’ I”. J nst rumentele de cornunicsreon-line mod erae in
proro ovsreo aceptarii si in 6 741lupta cu d iscri ro ioarea rats depe rsosne LCBT ia Moldova
Co ro uni t a t ea LCBT alegesiguraota
2 460
16 588
7125
3501
14229
Cheltuieli 20123 (in Euro)
Advocacy bunestare organizetionalg
3›76
1547
6769bbtJ4168924s I
109441666
14726
2966 2 966222» 2225
5J9 1658s
S.R.L.“AUDIT-LV” :
l47a
3576539
éiinii8tiilc pentru discrimina rc pri •li tigarea strategica
Totul se va schimbaspre bine cga li . md
id U tB ti0 flBl C t1 BABde virsta a trei a :
Raspunsul n ostrula HIV/SIDA
20 OOO
18 324
809 8 160
8939 4995
Cheltu i el i personal
Cheltuiel i nctivita ti
Achizit ii 9446 9446Chcltuieli o pera tiona le 232 532
Cheltuieli a ctivitati
Cheltuieli personalAc l› iz itii
Cheltuieli opcrationale
Cheltuieli activitati
CAaNsiéi2012]isU6D)
> 235 52357 tJ42 7 tJ42
s839 0 16s08 22317. . . 1g gs0
l3 b 4 l3b45 b/ 567
12977
1254 12542G29 20297715 0 1254 8969. .. , p
» 0 3 4 780 n814
Finatator
Oficiul InaltuluiComisaru lu i ONU/
Casa ONU in Moldova
Percc jiti» virstci deUNICEF hloldnva adolscenta il e ca tre 38905 22 G5i
tincrii LGB
Ambasad a Regn t u lui Totul se va schimb a
Dan urii ircaVen it Ven it
2 0 J 3, (in 2013, (inMDL) EUR)
Festive I Pride 2013 6 12 i 381
s me bine - e ali. nut
’ TOTAL, MDL9111 520
54 141 3 166
Linia de buget
Achi z i t ii
Cheltuieli 2013 (in EUR)Lobby and S a n a tnte s” nA iJ v oc u cy bunas t are orga nizati
