iN'r'R{t sLAVA sFINTF.I $I cEtEI DE'iii'":rX si on I'n1n FAcAToAREI

r.rrbEspAnnirt tnEtut

psAtT'[&eAPROOROCUTUI SI IMPIRATUTUI

DAVID

Se ti\dre$te cu binecuudntareaPrca Siinritului Pirintc GALACTION

EltlscoPut Alexandricl St' Teleotrnanulul

eDIryVRt Blsonlcs oRroDoxlgbaxfltt[Rl& - e008

444 CINSTITUL PARACTIS

Du.pd aceasta: Sfinte Duntnezeule... Preasfanta Tre-

ime... Tatal nostnt'. ;i troparele acestea, glasul al 6.lea;

Miluiegte-ne pe noi, Doamne, miluieste-ne pe noi,c'i nepricepindu-ne de nici un rdspuns. aceasttr rugi.ciune aducem Tie, ca unui Stdpan, noi picitosii robiiTtri, miluieste-ne pe noi.

Slaua...

Doamne, miluieste-ne pe noi ctr intru Tine ant

ndddjduit; nu Te minia pe noi foarte, nici ponenifdrtrdelegile noastre, ci cauti si acun ca un milostivsi ne izbiveste pe noi de vrdimasii nostri, ctr Tu estiDumnezeul nostru qi noi suntem poporul Tdu; toti,lucrul miinilor Tale qi numele Ttru chemirn.

$i ACum*.Usa milostivirii deschicle-o noud, binecuvintattr

Ntrsedtoare de Dunrnezeu, Fecioard, ca sd nu pierimcei ce nddijduim intru tine. ci str ne mintuim printine din nevoi, clci tu esti rndntuirea neanululcre$tinesc.

De este preol zice ectenia, la care rdspundem:Doarnne mlluleqte (de 40 de ori). Apoi Ceea ce

e$ti mal cbt-stthi... Slavd... $t acum,. Doamne ml-Iule;tc (de 3 ori), Blnecualnleazd.

$i preobil.face otpustal. duPd care;

Stfpeni primeste rugilciunea robilor tii si ne

izbdveste pe noi din toattr nevoia si necazul.Toatd ntrdejdea nea spre tine o pun. Maica lul

Dumnezeu, pizeste-md sub sfint acoperintintul ttlu,

CUPRINSUT

Cu.uini tnainle la PsalmiRAn d.tt,iala citirii PsaI tirii

5I5

Catisma intdiaPsalmii:l-8 ..25

Catisma a douflPsalntii:9-16 ..4A

Catisma a treiaPsalm.ii: 17-23 . .. . .. 57

Catlsma a. pa'tra'Psalnl.ii: 24-31 ... ... 79

Catlsma a. cirlceaPsalm.ii: 32-36 . ... .. 99

Catisrna a. frrseaPsalm'ii: 3745 .,.', 117

Catisma a $a.pten'Psalm.ii: 46-54 ..... 141

Ca.tism.a a optaPsahnii: 55-63, ... . 162

Catisma a. nouaPsalmii: 64-69 .,... 179

Calisrna a zecea.Psalmii: 70-76,.... 199

ffiEsF@e€$

)iJ:ix.:;x{..ii-t5_ta*t xY:js*x).5}1r j:i;.).f: {{iiix rt,qii:rlri-,i:!\:xx:irat}:<Ji)i).liai!i\Ji)( ?t:tri ,.i1)i :::-,\r 24 PSAI,TIRET\ PROOROtltil,tiI I}1\iID

$ rostit prin gura lui David qi pe care siieo, nevrednicul, voiesc s[-i rostesci acum- Il_q cyloscindu-mi nepricepe-

1 rea si cdzind inaintea Ta, mil rog Tie, gi cer aiutor de la Tine: indtepteaz[I mintea mea) Dumnezeule, si-mi inth-reste inima, si nu mi ingreunez degraiurile gurii, ci si mi veselesc deintelegerea cuvintelor si sI mI gdn-desc la lacrarea faptelor bune, ca lu-minindu-md cu faptele cele bune, sim[ invrednicesc la iudecati de sede-

| rcn de-a dreapta Ta, impreuni cu toti, alegii TIi. Deci, binecuvinteazL-md,Stil-

pdne, ca din iniml sI rostesc cu lim-I ba mea asa:t li sI incepi a citi Psaltirea incet si cu multi: luaie-aminte, fdril si te grlbeqti ;i cugetind me-

t reu, ca sd inlelegi qi cu mintea cele ce citesti.

CATISMA iNTATNPSAtnut I

Un Psalm al lui David,nescris deasuPra la evrei.

1. Fericit blrbatul, cure n-L umblatin sfatul necredinciosilor si in caleapic[tosilor nu a stat ;i pe scaunul hu-

litorilor n-a sezuti , t

2. Ci in legei Domnului e voia lui Ei !

la legea Luiva cugeta ziua ;i lollttt i3. $i va fi ca un Pom rlsidit ldngi ;

izvoLrele apelor, care rodul slu va dai;,

lL yrerrtea. sa 9i frunza lui nu va cL- ti

dea, si toate citevaface vor spori. I4.

'liu sunt asa necredincioqii, tto i+. Nu SUn[ asa lr€orct'llllt luDrlr ttt I

sunt a9a! Ci ca praful, ce-l spulberh';

"a"i"i h. pe fali pilmiintului.' i

laaa<:1i/i#tty:Ir<r?9\:t{l(nfr::arllfi;:?:r:i: t!t:t:r,i,,ijj:, t!!i 1 ::J,: :1',\1rrr":&':\

PSAl.TlRtiA PR00Rtl|{ ri.Li I $A\iil)i]AT'IS}iA iI,'LAIA

ttegrab minia Lui! Fericifi tofi cei

27

5. De aceea, nu se vor ridica necre- idincioqii la iadeeatl, nici picitosii in '

sfatul dreptilor. :

6. Cil stie Domnul calea dreptilor, iarcalea necredinciosilor va pieri. ,

PSATMUL 2 ..

Un psalm al lui David,nescris deasupra la evrei. i

1. Pentru ce s-au inthtitat neamurile, I

si popoarele au cugetat deserticiuni? .

2. Ridicatu-s-au impilratii pimdntu- .

lui gi clpeteniile s-au adunat impre- '

uni impottiva Domnului si a Unsuluii S[u, zicdndzI a ,,Si r.rrnr3. uS[ rupem leglturile lor si si le-

inuo;;;;ilili"s"i il;.^'t 4. Cet ce locuieste in ceruri va rdde de ,,

g ddngii, si Domnul ii va batjocori pe ei! i5. Atunci va grili cdtre ei intru urgia .,

lui gi intru mfunalui ii va tulbura pe ei; r

6.ln Eu sunt pus implrat de El pes-

tind porurrca Domnului.7. Domnul a zis cfitre Mine: uFiul Meu

csti Tu. Eu astilzi Te-am n[scut!8. Cere delaMine siTi voi da neamu-

rile mostenirea faj gi stlpinire a Ta,marginile pdmAntului.9. Vei pagte pe ele cu toiag de fieq ea

pe vasul olarului le vei zdrobi!,10. Si acum impirafi, infelegefi! invl-

tnli-vh toti, care iudecafi pimintul!11. Sluii{i Domnului cu fricil si vl

bucurati de El cu cutremur.12. Lwati invitituril, ca nu cumva sI

Sc mdnie Domnul si sI Pierifi dincalea cea dreapth, cdnd se va aprinde

ce;nldiiduiesc in Dl.

PSATMUL 3Un psalm al lui David, cind a fugit

din fata lui Avesalom, fiul sdu.

1. Doarnne, cit s-au ingullit cei ce m[ inec[iesc! Multi se scoall asupra mea; {

p te Sion, muntele cel sfint al tui, ves-j!+1:l.triirgz-ti:<rtr.i)a*i!a?-;27k*j!ralrlii,i_i:??,,:1t j t,:"?1,1rti::t??:!..r\i?r: ;? /."t,:."t. ; /?.,:.:....

,-. q:rr) ?j:,J.r-i::: r: )a't:rdi^\:,i t if. r:radlar)r;a{v-rrJr:t}}a!a/a*t::r*i}oaa*{a}lxxfai:i'rri;t) rllli )r

i egti, slava mea si Cel ce inaltjcapul meu.

f 4. Cu glasul meu citre Domnul am3 strigat si m-a auzit din muntele celI sfint al Lui.i l. nu m-am culcat si am adormit; scu-

si clutati minciuna? i?.;;id;;i""" at arilcatDomnul I

p"- ""r'..ioio,

al ieo; Domnul rye va iruzi cdndvoi striga eilfie Dinsul' i4. Nldniali+L, dm nu gresiti; de cele i

;a.::Y*rit).1li--d{ti;:vJqa\.;r :i :.wJr :ti,

i 28 pSAI,TIRHA pRooRocULtiI DAYID

2. Mulfi zic sufletului meu: <Nu estemOntuire lui, intru Dumnezeul lui!,

t 3. Iar Tu, Doamne, sprijinitorul meu

::ria:a1.ir:/,,:::.)t1:$rirn,a1a:iii'.tr'!\':r/!;i:'i!i::;:tr':!a<i:tril:r!\131:!'rr:51a':V:l'\1a'iiii::*1n

cAt'ISMA ixr,tt;t 29 I

m-ai desfltat! llilostiveqte-Te spre mi-

ne si ascultl ruglciune2^:u', . r _

noulpeste

';. *,ii;;;'ir"* pa" il cdnd grei la '

inim[? Pentru ce iubili deserticiunea I

ce ziceti in inimile voastre, intru as-t)

ternuturile voastre , vL cbiti. I5. Jertfifi iefifa dreptltii 9i nidlidu-

iti in Domnul.'6. uotli zic: uCine ne va airhta

cele bune?, Dar insemnatu-s-anoi lumin a felei Tale, Doamne!

7 . Dait-ati veselie in inima mea,

mare decdt veselia Pentru rodul

latu-m-am, c[ Domnul mi va sprijini.6. tlu m[ voi teme de mii de popoa-

re, cure impreiur mi impresoarl.7. Scoali, Doamne, rnintuieste-m[,

Dumnezeul meu, cI Tu ai bdtut pe toti; cei ce mi vriimisesc in desert; $in1ii. plcltogilor ai zdtobit.I S. e Domnului este mintuirea si peste

t poporul Tilu, binecuu,.dntatea Ta.

i pSALMUL 4,: Un psalm al lui David; mai-mareluii cintd'refilor pentru instrdmente cu coarde.

I 1. C0nd Te-am chemat, m-ai auzit,t Dumnezeul dreptitii mele! intru necuziia.a,:'sa*r:ff'a;lrl4gaJP:r-i!.,:t4&YJa-a;.:ll:l..€tz:rla'!r-r*1^:iaa.1tai.':"frJ?":ta"i.;:"

de griu, de vin si de untdelemn ce s-a iiinmultit. . I

S. d puce, asa mil voi crrlc,a-,9i voi 1

,,./^.\ir..-{r€3!!r'<_}*r.\-''.1 i\.:ffil:q\9tgd9.#i4s\sea&as*s'irr;l

mailor

30 PS:{I.]'IRiiA PROOROCLII.iil fi Al''lD

adormi, cI Tu, I)oamne, indeosebi in-tru nideide m-ai aseznt.

PSALMUT 5Un psalm al lui David; mai.marelui

cdntlretilor, pentru instrumente de suflat.

1. Graiurile mele ascultd-le, Doamne!inlelege strigarea mea!2.la aminte la glasul rug[ciunii me-

I 3. Dimineata vei auzi glasul meu;

e le, implratul meu si Dumnezeul meu,i c[ci cit e Tine mi voi ruga, Doamne!i o n9-.-9 ---! - -! r r

{l ;\1'lSl\'l rl iNTAt,f 3r37.lm eu, intru multimea milei Tale,

voi intra in casa Ta, inchina-mi-voispre sf0nt locasul Tiu intru fricaTa.8. Doamne, povifuieste-mi intru drep-

tatea Ta, din pricina dusmanilor mei!i ndreptea zd inainte a T a calea" mea.

9. Cn nu este in gura tor adevlr, inima lor este desafiill' groapl deschislgrumazul lor, cu limbile lor viclenesc.

10. Judeci-i pe ei, Ilumnezeule; sI ca-

rll din sfaturile lor; dupi multimea ne- :

legiuirilor log alungl-i pe ei, ci Te-au iamilrdt, Doamne.f 1. Si s[ se veseleaschtoti,,

.viCel Ce na- .r:

ddiduiesc intru Tine; in veac s€ vor,bucura si le vei fi lor silag, gi se vorliuda cu Tine, tofi cei ce iubesc nu-mele TIu.n. Cn Tu vei binecuvinta Pe cel

drept, Doamne, clci cu a;rma bunei-

i dimineata voi sta inaintea Ta si rni, vei vedea.\. 4. Cn Tu esti llumnezeu, Care nu vo-i iesti ffuildelegea, nici nu va locui ldn-. gi Tine cel ce vicleneste.

i 5. Nu yor sta cllcdtorii de lege inipreaima ochilor Tdi.Urit-aipe toti cei. ce lucreazd fdril de lege.i A. Fierde-vei pe toti" cei ce grdiesci rninciuna; pe

-ucigag gi pe viclean il

I uriste Domnul.),r,...,.-ra. *l;,..r...,

voiri ne-ai incununat pe noi, i, i ? i.:).ryl,a'ai):ri?l:iiirr<).rr1:,]ailf ;:):r:x!.:r:'1i:r?xrl'h.lr-{,atir&n:a{tla:$it:ryJ'xxtz-': ' tii

cAlish{A il'l't'Al,q:)

JJ :':

5L PStl,'f IREr\ FRO{}R0CULtil I}A\. lD

PSAIMUI 6Un psalm al lui David; mai-marelui cintlrelilor,

pentru instrumente cu coarde.

L. Doamne, nu cu mania Ta sd, milmustri pe mine, nici cu urgia Ta sim[ certi.

fletul meu, mdntuieste-mi, pehtrumila Ta- : '

5. Cd nu este intru moarte cel ce Tepomeneste pe Tine. Si in iad cine Te

8. Deplrtati-vh de la mine toti cei ce ilucralifdrilielegea, cil a attzitnomnul iglasul plOngerii mele. t"9.

Auiit-a Domnul cererea meq Dom- i

r 2. Miluieste-mi, Doamne, ci neputin-;r cios sunt; vindeci-mi, Doamne, cI s-au

I tulburat oasele mele;

i 3. ti sufletul meu s-a tulburat fotrte,: si Tu, I)oamne, pind, cdnd?r 4.intoarce-Te, Doamnel izbivegte su-

nul ruglciunea mea a Primit.'10. St se rusineze si si se tulbure

foarte toli vraimasii mei; s[ se inloar-c[ si s[ se rusineze foafie degrab.

' ' Shud,.'

,, valduda pe Tine?' 6.Ostenit-am intru suspinul meu, spi-ita-voi in fiecare noapte patul meu, cu :.

i lacrimile mele asternutul meu voi uda. I

, T.Tulburatu-s-a de supdrare ochiul meu,limbltrdnit-am intre toti vrlimagii mei. iIl".*r:a"-a-rr*,:+:r""-*ra.:r"o.).,a:ta(r\ar?4"arr.-2.?rr3:rvr.l?:ta*i..."r::.':.t'j'sir??':!'i1-:J:ih:i-.r_ . - - i

. PSALMUL 7

Un osalnt al luj David. pe care l'a cant* Domnului'pentru cuvintele lui Husi. fiul lui lemeni'

1,. Doamne, Dumnezeul meu, in Tine

am nilddiduit. Mdntuieste'mh de toticei ce m[ prigonesc, si mi izbiveqte'2. Ca nu cumva s.i rdpeasci sufletul

meu ca un leu, nefiind cine s[ milizbh-veasc[, nici cine s[ mi mdntuiascl.3. Doamne, Dumnezeul meu, de am

flcut aceasta; de este nedreptate inmiinile mele,4.De am risplltit cu riu'celor ce mi- i

a*r"toJ

i1\!f ltrir.,\!.:rr:i,rrrr1 1..ri,,:iirN\a.r:rrrl,a,.W,-

34 FS"{t.1'tRIA I'RooR(]Ct t.L:t D \\"lD ) \ , .) i ) a;':,qrt la a allil{!:i::x)i: r:'::(! ':t ': :"':-tt

"'s;di1!lt'l''t-'!i{ rix)lrlt!'{Mt

' " '-' (! rrx)Irl"'rli

{li\TISt{A iUr,'rt,t 35 "

;6. S;;; i.lto^ianed'ePtatea lui Pe ,'

au ficut mie riu, si de am jefuit pevrijmasii mei fdrd,iemei,5. Sn prigoneas cd wilimasul sufletul

meu si si-l prindd,, sd, calce lapilmdntviata mea si slava mea'in tiliilnl sd oaseze.

- 6. Scoald-Te, Doamne, intru rniniaTa,

inal1il-T e p dnd la hotarele vr[j masi lormei; scoald-Te, I)oamne, Dumneleulmeu, cu pofunca cu care ai poruncit,7. $i adunarc de popoare Teva?ncon-

jura'si peste ealainlltime Te intoarce.

-8. Domnul va iudeca pe popoare; ju-

decd-md, Doamne, dup[ die:pTatea mea: si dup[ h""i"onef ia mea. '| .---

; f, S{argeasci-se rilutateu fric6tosilort gi intireste pe cel drept, Cetie cerci ini-{mife gi rirunchii, Dumnezeule drepte;

10. Aiutorul meu de Ia Dumnezeu;Celce mintuieste pe cei drepti la inimi.11. Dumnezeu este judecdtor drept,

nie in fiecarczi. i72. n"nu v[ veti intoarce, sabia Sa o I

na luci, arcul Sdu l-a'incordat 9i l-a pre

siltit - i13. qi in el a gitit unelte de moartei s!'

!;

getild Lui pentru cei ce ard le-a lucrat' i'l'4. latn i poftit nedreptatea, a zd-i

mislit silnicia si a nlscut nelegiuirea'- !15. Groapil n'silPat 9i a addncifo, 9i !

va cfudeain groapa pe care a ficut-o' I

capul lui si pe ueqtetul lui silnicia luis[ se coboare.

t7. Liluda-voi Pe Domnul {"Pi dreP-

tntea Lui 9i voi cddla numele Domnu-

lui celui Prefinalt'-PSALMUL 8

Un psalm al lui Divid; m,ai;111elui c2ntifefilor'pentru gnluln. i1

1. Doamne; Dumnezeul nostru, cit'de ipentru ghitith:

minunat este numele Tlu in tot PI-;,..t.':r.f,..ar't..:.:Yi')'r:lt'{|e'<:i:-X{i:i"xlx{ito'!}:'i"J'X:iltxi"rN'O;tfrt'*urr-:rt'tt<r*Xi1l