3

Mai frecvent, mai rapid, mai comod: Prin aceste cuvinte elveţienii vă ilustrează oferta lor de călătorie cu trenul. Reţeaua vastă a mijloacelor de transport în comun este, de asemenea, un brand al Confederaţiei Elveţiene. Astfel, şi în perioada de desfăşurare a turneului UEFA EURO 2008™, există legături de transport la fiecare jumătate de oră între oraşele gazdă Basel, Berna, Geneva şi Zürich. Şi aveţi posibili-tatea, în decursul a câtorva minute, să vă continuaţi călătoria cu trenul, autocarul sau cu mijloacele de transport în comun urban şi suburban. De dimineaţă până seara târziu.

Pentru ca în zilele de meci, călătoria cu trenul să constituie pentru toţi o plăcere, vom pune la dispoziţie aproape 2500 de trenuri suplimentare în plus faţă de cursele regulate. De asemenea, pentru a vă oferi confort şi la întoarcere, asigurăm transpor-tul timp de 150 de minute de la încheierea meciurilor – chiar şi atunci când acestea necesită prelungiri.

Iar dacă între meciuri vă îngăduiţi un moment de respiro, veţi fi încântaţi de nu-meroasele oferte de călătorie de-a lungul frumoasei noastre ţări. Descoperiţi Elveţia între două meciuri – călătorind desigur cu trenul. Prin „Best of Switzerland” v-am rezervat cele mai incitante destinaţii turistice. În luna iunie, beneficiaţi de reduceri de până la 20%.

Sub mottoul „Dinamică sporită spre gol”, aflaţi tot ce vă interesează despre ofertele noastre prilejuite de turneul UEFA EURO 2008™, la adresa www.sbb.ch/euro08.În numele SBB, vă doresc de pe acum distracţie plăcută în compania fotbalului, multe goluri spectaculoase şi călătorie atractivă cu mijloacele de transport în co-mun.

Barbara HäniŞef de proiect UEFA EURO 2008™

Bine aţi venit în Elveţia!

Călătoriţi şi telefonaţi avantajos: cu Football Mobile Package.2:0 pentru dvs.! În timpul lunii iunie, consacrată exclusiv fotbalului, puteţi să atingeţiîn Elveţia două obiective simultan: cu Football Mobile Package de la Swisscom şi cu SBB. Astfel, călătoriţi la jumătate de preţ cu mijloacele de transport în comun şi telefonaţi gratis timp de 60 de minute în străinătate. Oferte disponibile în gările SBB din oraşele gazdă, precum şi în alte 9 gări SBB. www.sbb.ch/euro08

4 5

Tichetele dvs. la UEFA EURO 2008™.Indiferent dacă călătoriţi în special între oraşele gazdă ale competiţiei, sau dacă aţi ales luna iunie 2000 pentru a cunoaşte mai bine Elveţia: Savuraţi Campionatul European călătorind cu trenul – de fapt, elveţienii întreprind cele mai multe călătorii, parcurgând distanţe record – şi profitaţi de ofertele noastre cu fiecare ocazie. Puteţi să vă procuraţi bilete în orice gară din Elveţia sau online la adresa www.sbb.ch/ticketshop.

Abonamentul general UEFA EURO 2008™.1Doriţi, în timpul turneului UEFA EURO 2008™, nu numai să trăiţi emoţiile alături de echipa favorită, ci şi să savuraţi în mod plăcut momentele de respiro, cutreierând Elveţia pentru a o cunoaşte mai bine? Atunci, prin Abonamentul general UEFA EURO 2008™ nu vă înscrieţi garantat un autogol, ci aveţi posibilitatea să călătoriţi oriunde în Elveţia pe întreg parcursul lunii iunie 2008 – precum şi în Austria, la jumătate de preţ.

Abonamentul cu taxă la jumătate de preţ UEFA EURO 2008™.1Prin Abonamentul cu taxă la jumătate de preţ UEFA EURO 2008™, călătoriile dvs. devin şi mai rentabile. Astfel, pe parcursul lunii iunie 2008, puteţi să călătoriţi la jumătate de preţ în toată reţeaua de căi ferate SBB, dar şi în unele din sectorul privat, cu majoritatea autobuzelor, tramvaielor şi vapoarelor din întreaga Elveţie, precum şi în Austria în cadrul reţelei de căi ferate ÖBB.

2 InterRail Austria Switzerland Pass se poate procura între 1 mai şi 31 iulie şi este valabil pe parcursul a 30 de zile, timp de 3, 4, 6 sau 8 zile alese în mod opţional. Pentru întreaga reţea ÖBB (incl. Ebenfurth–Sopron RoeEE), întreaga reţea SBB, precum şi pentru întreaga reţea BLS împreună cu FART, MOB, RhB, SOB, SSIF, THURBO şi ZB. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor, a produselor şi a graficului de circulaţie.

599 CHFla clasa 1

399 CHFla clasa 2

Abonamentul general UEFA EURO 2008™.

59 CHF

Abonamentul cu taxă la jumătate de preţ UEFA EURO 2008™.

Tichetul pentru oraşele gazdă UEFA EURO 2008™.Tichetul pentru oraşele gazdă UEFA EURO 2008™ reprezintă legitimaţia ideală de călătorie pentru toţi cei care doresc să ajungă într-una din cele patrulocalităţi elveţiene de desfăşurare a meciurilor, dar care nu au bilet de intrare pe stadion. Tichetul este valabil pentru o călătorie dus-întors, precum şi pentru călătoria cu autobuzul şi tramvaiul în oraşul respectiv, având valabilitate în ziua meciului, precum şi în ziua următoare până la ora 12.

InterRail Austria Switzerland Pass.2

Cu InterRail Austria Switzerland Pass, turiştii străini au posibilitatea să călătorească cu trenul în Elveţia şi Austria pe parcursul a trei până la opt zile alese în mod opţional. Altfel spus, ei beneficiază de călătorii nelimitate.

Tichetul combinat UEFA EURO 2008™. Fiecare bilet de intrare la unul din cele 31 de meciuri din cadrul turneului UEFA EURO 2008™ vă conferă dreptul de a utiliza mijloacele de transport în comun. Cu tichetul combinat, călătoriţi gratuit de la domiciliu, hotel sau aeroport direct până la stadion şi retur. Acesta are valabilitate în ziua meciului, precum şi în ziua următoare până la ora 12. Beneficiaţi de gratuitate pe toate rutele din Elveţia, unde este valabil abonamentul general. Precum şi în Austria, în reţeaua feroviară ÖBB şi a întreprinderii de transport local din Viena, Klagenfurt, Salzburg şi Innsbruck. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor, a produselor şi a graficului de circulaţie.

1 Abonamentul general şi abonamentul cu taxă la jumătate de preţ 1UEFA EURO 2008™ sunt valabile în perioada 1-30 iunie 2008. În toată reţeaua de căi ferate SBB, dar şi în unele din sectorul privat, precum şi pentru majoritatea autobuzelor, tramvaielor şi vapoarelor din întreaga Elveţie. În Austria, Abonamentul general UEFA EURO 2008™ este valabil în cadrul reţelei de căi ferate ÖBB ca abonament la jumătate de preţ. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor, a produselor şi a graficului de circulaţie.

Swiss Travel System – Descoperiţi Elveţia cu trenul, autobuzul şi vaporul.Tichetele Swiss Travel System sunt personalizate, precum planurile dvs. de vacanţă. Alegeţi-vă ruta dorită dintr-o reţea de aproape 20.000 de kilometri, distanţe de parcurs opţional cu trenul, autobu-zul sau vaporul. Şi pentru că o singură dată este - după cum se spune - aproape de loc, puteţi să vă rezervaţi tichete all-in-one şi pentru următoarea vizită în Elveţia – de exemplu la agenţia de voiaj din ţara dvs. Aflaţi informaţii suplimentare la adresa www.swisstravelsystem.ch.

Informaţii suplimentare.

Prestări de servicii.La ghişeele SBB Change aveţi posibilitatea să schimbaţi valuta dvs. în franci elveţieni. Tot de aici, aveţi posibilitatea să achiziţionaţi cartela SBB Pho-neCard pentru suporteri, prin care puteţi să efectuaţi convorbiri telefonice avantajoase în străinătate. Pen-tru a vă organiza şederea în Elveţia într-un mod pe cât de confortabil şi relaxant, pe atât de interesant, în cadrul agenţiei de voiaj SBB aveţi şi posibilitatea de a vă rezerva într-un mod facil cazarea pentru toate ofertele de călătorie. Pachetul Football Mobile Package de la Swisscom şi SBB vă asigură călătorii şi convorbiri telefonice avantajoase: prin abona-mentul la jumătate de preţ UEFA EURO 2008™ pentru călătorii la jumătate de preţ în Elveţia (şi în Austria), cu telefonul Nokia 2610 cu cartelă SIM plus 60 de minute gratuit pentru convorbiri din Elveţia în străinătate. Aflaţi informaţii suplimentare în broşura specială, disponibilă în gară.

Graficul de circulaţie prin SMS.De acest serviciu beneficiaţi exclusiv printr-un abonament la furnizorii elveţieni de telefonie mobilă. Trimiteţi «Abfahrtsort Zielort» la numărul 222 (0,60 CHF/ SMS pentru toţi furnizorii ). Aflaţi informaţii suplimentare la adresa www.sbb.ch/sms.

Welcome Desk. În fiecare dintre oraşele gazdă şi în aeroporturile din Geneva şi Zürich, serviciul Welcome Desk vă furnizează informaţii despre mijloacele de transport în comun, hoteluri, idei de organizare a călătoriilor şi despre manifestări în curs de desfăşurare.

Locuri de depozitare a bagajelor.Pe lângă compartimentele cu închidere, respectiv de păstrare a bagajelor, vă punem la dispoziţie în gările din oraşele gazdă, locuri de depozitare a bagajelor, deservite şi supravegheate în mod corespunzător. Pentru 10 CHF, respectiv 7 EUR per obiect, vă ţinem sub supraveghere bagajul dvs. de călătorie – din ziua depunerii până în ziua următoare. Serviciul este disponibil permanent în Zürich, Berna şi Basel, respectiv de la ora 9 până la ora 2 noaptea în gara din Geneva.

Serviciu de obiecte găsite.Dacă pierdeţi un obiect în timpul călătoriei, vă ajutăm să îl recuperaţi – în măsura în care acest lucru este posibil. Anunţaţi pierderea obiectului la adresa www.sbb.ch/fundservice, la ghişeul din gară sau la RailService 0041 900 300 300 (1,19 CHF/min.).

RailService.Oficiul telefonic SBB este disponibil permanent. Prin RailService 0041 900 300 300 (1,19 CHF/min.), aveţi posibilitatea să comandaţi bilete, să rezervaţi locuri şi să obţineţi informaţiile dorite.

6 7

Ţara gazdă Austria.

Viena.Capitala Austriei vă aşteaptă cu un stadion vulcanic, Ernst-Happel, împreună cu recent inauguratul Walk of Fame, un reper pentru fanilor, cu numeroase curiozităţi din timpurile în care fotbalul nu fusese încă descoperit.

Salzburg.Simpaticul oraş din spaţiul prealpin atrage numeroşi vizitatori, nu numai în contextul desfăşurării turneului UEFA EURO 2008™. De exemplu, prin nenumăratele oferte culturale, de la muzee până la impresionantele construcţii monumentale. Şi desigur, prin casa unde s-a născut Wolfgang Amadeus Mozart.

Innsbruck.Renumitul oraş de pe Inn, locaţie tradiţională pentru sporturile de iarnă, reprezintă o atracţie şi în absenţa zăpezii. Mai ales prin simbolul său caracteristic, „Goldenen Dachl” cu cele 2657 de plăci din cupru suflate cu aur. Sau prin trambulina Bergisel de sărituri cu schiurile, care tronează impunător deasu-pra acoperişurilor.

Klagenfurt.Cea mai mică locaţie de desfăşurare a turneului UEFA EURO 2008™ este situată cel mai la sud dintre capitalele landurilor din Austria, pe malul pitorescului lac Wörthersee. Construcţiile ren-ascentiste restaurate impunător, curţile decorate cu arcade, precum şi buticurile şi magazinele stilate fac concurenţă meciurilor de fotbal.

Elveţia-Austria-Elveţia.Servus Austria! Pentru a călători comod cu trenul spre destinaţiile fotbalistice din Austria, aveţi la dispoziţie un tren de noapte suplimentar faţă de oferta normală «Europameister». Aveţi întotdeauna obligaţia să vă rezervaţi locuri pentru toate trenuri-le internaţionale. «Europameister» circulă zilnic în perioada turneului UEFA EURO 2008™ între Zürich HB şi Wien Westbahnhof cu oprire în oraşele gazdă Innsbruck şi Salzburg. Obţineţi informaţii detaliate şi bilete la ghişee, telefonic la RailService 0041 900 300 300 (1,19 CHF/min.) sau pe Internet la adresa www.sbb.ch/euro08.

Graficul de circulaţie «Europameister».

* Sâmbătă/Duminică 14.-29.6.08 Sosire în Zürich: 16.53Se rezervă drepturile de modificare a orelor de călătorie.

Numărul trenului 15063 15163

8.6. 9.6.–29.6.

Zürich HB plecare 5.37 6.50

Innsbruck sosire 9.40 11.20

Salzburg sosire 12.02 13.27

Wien Westbhf. sosire 15.22 17.00

Elveţia-Austria

Numărul trenului 15062 15162 15362

7.6. 9.6.–29.6. 30.6.

Wien Westbhf. plecare 5.00 7.08 6.50

Salzburg plecare 8.30 10.36 10.14

Innsbruck plecare 10.50 12.46 12.29

Zürich HB sosire 15.20 17.17 17.17*

Austria-Elveţia

Dinamică sporită spre gol: www.sbb.ch/euro08Pe Internet vă aşteaptă o platformă proprie pentru fotbal, grafic de circulaţie, timp liber şi distracţie. Prin integrarea unui Travel Planner, un organizator virtual de călătorie, sunt corelate graficul de circulaţie, idei de petrecere a timpului liber, precum şi o selecţie a hotelurilor din oraşele gazdă. În plus, găsiţi aici informaţii actualizate, concursuri interesante şi alte surprize. Vă recomandăm să ne vizitaţi din când în când – am realizat aici în prealabil descrierea succintă a celor patru site-uri web.

Travel Planner.Nimic nu este mai simplu decât să vă planificaţi excursia în oraşele gazdă sau în celelalte 16 oraşe prin intermediul UBS ARENA. Sau să abordaţi o călătorie de prospecţie în Elveţia.

Graficul de circulaţie.Graficul de circulaţie, în varianta online, a trans-portului public din Elveţia vă prezintă în detaliu şi în timp real toate legăturile trenurilor, autocarelor şi a majorităţii mijloacelor de transport public urban – împreună cu extrasele de hărţi pentru drumuri de parcurs pe jos. Bineînţeles, inclusiv legăturile spre Austria. Aflaţi informaţii suplimentare în broşura separată cu graficul de circulaţie, precum şi la adre-sa www.sbb.ch/euro08 sau www.sbb.ch/fahrplan.

Legitimaţii de călătorie.Pentru a simplifica opţiunile dvs. în privinţa avanta-jelor, precum şi a confortului mijloacelor de transport în comun, am prezentat toate biletele de călătorie şi preţurile aferente pentru UEFA EURO 2008™. De asemenea, aveţi facilitatea să le achiziţionaţi direct online.

Cazarea.Aici avem plăcerea de a vă prezenta, oferta încă disponibilă a oraşelor gazdă înaintea, în timpul şi după desfăşurarea partidelor – împreună cu suburbi-ile înconjurătoare. De exemplu, avantajele în detaliu ale călătoriilor de top „Best of Switzerland”. Turiştii străini găsesc aici informaţii de călătorie preţioase: Cât de repede şi confortabil se zboară cu Lyria spre Franţa sau cu Cisalpino spre Italia? Informaţii de mare utilitate şi în eventualitatea următoarelor vizite în Elveţia.

8

UBS ARENA – al cincilea stadion elveţian UEFA EURO 2008™.Turneul UEFA EURO 2008™ nu se desfăşoară numai pe stadioanele de fotbal: Imagini de fotbal captivante vor fi transmise pe ecranele video amplasate în diverse locaţii din întreaga Elveţie. Cu UBS ARENA RailTicket călătoriţi la preţul de 13 franci la UBS ARENA şi înapoi.

Savuraţi de 16 ori mai intens atmosfera de pe stadion.UBS ARENA vă oferă o sărbătoare unică a fotba-lului în cadrul celor 16 stadioane selecţionate din Elveţia – prevăzute cu un ecran video uriaş, locuri acoperite, locuri gratuite în picioare, inclusiv o ofertă gastronomică exclusivă şi numeroase manifestări culturale.În fiecare UBS ARENA vă stau la dispoziţie aproape 1200 de locuri în tribune acoperite. Biletele pentru jocurile din grupe costă 11 CHF, respectiv 16 CHF pentru meciurile echipei elveţiene, precum şi pentru toate meciurile din faza finală. Le puteţi procura din cele 43 de centre de vânzare de la Coop şi pe adre-sa www.coop.ch/tickets. În funcţie de UBS ARENA, vă stau la dispoziţie suplimentar până la 9000 de locuri în picioare – acestea sunt gratuite.Pentru a ajunge la stadion, vă rugăm să utilizaţi transportul public – nu există la dispoziţie locuri de parcare suplimentare. Cele 16 oraşe UBS ARENA sunt: Aarau, Biel/Bienne, Buchs, Chur, Glarus, Kreuzlingen, La Chaux-de-Fonds, Lausanne, Locar-no, Lugano, Nyon, Sion, Solothurn, St. Gallen, Thun şi Zug.

UBS ARENA RailTicket* – ofertă de participare avantajoasă.Cu UBS ARENA RailTicket, călătoriţi la clasa a 2-a de la domiciliu la unul din oraşele cu UBS ARENA. Valabil, inclusiv pentru întreprinderile de transport public urban şi suburban (tramvai/autobuz) din localitatea de destinaţie.Cine posedă un abonament cu taxă la jumătate de preţ, are posibilitatea să călătorească - în zilele de meci, începând de la ora 16 - cu numai 13 CHF, de la domiciliu în oraşul UBS Arena dorit şi retur. Oferta este disponibilă începând de la 7 iunie 2008. (Vizitatorilor UBS ARENA care nu deţin abonamen-

te cu taxă la jumătate de preţ, le recomandăm să achiziţioneze abonamentul cu taxă la jumătate de preţ UEFA EURO 2008™, valabil pe parcursul întregii luni iunie 2008.)

UBS ARENA Rail Ticket via SMS.Aveţi posibilitatea să comandaţi şi să obţineţi UBS ARENA Rail Ticket, la fel de simplu şi comod, via SMS. Pentru a achiziţiona bilete UBS ARENA Rail-Ticket, trimiteţi, în ziua meciului între orele 0 - 20.30, un SMS la numărul 442, cu localitatea de destinaţie, numele şi codul de limbă. De exemplu: «Aarau Huber d».Localitatea de destinaţie trebuie să fie una din cele 16 locaţii UBS ARENA, iar numele trebuie să corespundă cu cel specificat pe abonamentul cu taxă la jumătate de preţ, abonamentul cu taxă la jumătate de preţ UEFA EURO 2008™ sau pe VORTEILScard. Codurile de limbă posibile sunt d (germană), f (franceză), i (italiană), e (engleză).După o succintă confirmare per SMS, veţi intra în posesia UBS ARENA RailTicket prin intermediul telefonului dvs. mobil. Factura dvs. de telefon sau creditul prepaid aferent vor fi grevate cu 13 franci (12 franci pentru tichet şi 1 franc pentru plata SMS).UBS ARENA RailTicket are valabilitate începând din ziua meciului de la ora 16, până în ziua următoare la ora 5. Aflaţi în detaliu condiţiile contractuale genera-le, precum şi toate informaţiile necesare, la adresa www.sbb.ch/railticket

*UBS ARENA RailTicket se poate achiziţiona numai în combinaţie cu un abonament cu taxă la jumătate de preţ, cu un abonament cu taxă la jumătate de preţ UEFA EURO 2008™ sau cu VORTEILScard. Aveţi posibilitatea de schimbare a clasei, în condiţiile unui tarif normal. UBS ARENA RailTicket se comercializează în ediţie limitată pentru fiecare zi de meci. Ofertă disponibilă începând de la 7 iunie 2008.

© UBS 2008. All rights reserved.

UBS ARENA. Right in the middle of the football event.

Celebrate with us and experience the most thrilling moments of the UEFA EURO 2008™.

In the UBS ARENA all fans can be part of this unique football event. We extend you a

warm welcome to one of the 16 locations. UEFA EURO 2008™. You’re right in the middle

of it.

Find out more about seats and standing room at

www.ubs.com/euro2008

((Inserat Jungfraubahnen))

11

17 Zoo Basel 21 18 Drei-Seen-Fahrt 23 19 Vinifuni am Bielersee 23 20 Schilthorn – Piz Gloria 24 21 St. Beatus-Höhlen 2422 Emmentaler Schaukäserei 2423 Papiliorama Kerzers 2624 Schloss Chillon 2625 Aquaparc Le Bouveret 2726 Les Pléiades 2727 Schifffahrt Genfersee 2728 Rheinfall Neuhausen 2929 Höllgrotten Baar 2930 Kunsthaus Zürich 3031 Zoo Zürich 3032 Schifffahrt Zürichsee 30

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

++ +

+

+

+

+

+

+

++

+

+

+

+

+

+

+

+

++

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Renens VD

Buchs SGLa Chaux-de-Fonds

Delémont

Visp

Brig

Bellinzona

Chiasso

Schaffhausen

Olten

Romanshorn

Neuchâtel

Domodossola

Winterthur

Interlaken

Genève-Aéroport

ZH Flughafen

Basel EuroAirport

Liestal

Bern Flughafen

Martigny

Lenzburg

BadenBrugg

Zermatt

Scuol-Tarasp

St. Moritz

Wil

Sion

Thun

Aarau

Glarus

Biel/Bienne

Locarno

Chur

Nyon

Lugano

Solothurn

Kreuzlingen

Zug

FribourgYverdon-les-Bains

Montreux

Morges

Sierre/Siders

Lötschberg

Gotthard

Vereina

Luzern

St. Gallen

Lausanne

Basel

Bern

Genève

Zürich

SB

B-E

M-X

XS

-08

1-B

©

SB

B

Re

lief:

©D

HM

25

/MO

NA

sw

isst

op

o/G

EO

SY

S-F

ran

ce

(JA

06

22

50

) w

ww

.sb

b.c

h/t

rafi

ma

ge

Host City� Bahnen� Chemins de fer� Ferrovie� Railways

1 : 2,5 Mio

0 10 20 30 km

2710

26 7

3

2

5 6

24

25

28

22

19

18

17

12

1314

1511

4

921

20 1

816

3230 29

31

23

Excursiile de top «Best of Switzerland».

Excursie vezi

1 Jungfraujoch – Top of Europe 12 2 Gornergrat 13 3 Rochers-de-Naye 13 4 Titlis-Gletscherpark 14 5 Bernina Express 14 6 Glacier Express 15 7 Montreux-Oberlandbahn 15 8 Schifffahrt Vierwaldstättersee 16 9 Freilichtmuseum Ballenberg 16 10 Olympisches Museum 17 11 Verkehrshaus Schweiz 17 12 Fondation Beyeler 20 13 Museum Tinguely 20 14 9. Stadion in Liestal 20 15 Pilatus 21 16 Rigi 21

Aflaţi informaţii suplimentare la adresa www.sbb.ch/euro08, la ghişeele din gară sau prin Rail Service 0041 900 300 300 (1,19 CHF/min.)

12 13

Jungfraujoch – Top of Europe.Între cer şi pământ.Un moment absolut culminant vă garantează călătoria unică pe calea ferată de la cea mai mare altitudine din Europa, situată în regiunea fermecătoare a Alpilor la 3454 m deasupra nivelului mării. De aici, zăriţi vârfurile masivului Vogesen din Franţa şi culmile Schwarzwald din Germania. Direct din Jungfraujoch – Top of Europe, se formează Grosse Aletschgletscher, cel mai lung gheţar din Alpi, cu o distanţă de 22 de kilometri. Călătoria unică în circuit pe calea ferată modernă cu cremalieră vă conduce direct la poalele renumitului Eigernordwand şi vă oferă o panoramă de neuitat asupra staţiilor Eigerwand şi a lacului glacial.

Hinweise– Palatul de gheaţă– Terasa panoramică Sphinx– Restaurantul de gheaţă «Top of Europe»– Expoziţia ştiinţifică alpină– Oferte atractive: Snow disc, plimbări cu sania trasă de câinii

polari, parc de schi şi snowboard, Tyrolienne– Concurs de lovituri cu mingea la Jungfraujoch– Ofertă valabilă în perioada 1.5. - 30.11.2008– Inclusiv: Călătoria retur cu trenul montan via Kleine Scheidegg

pe Jungfraujoch– Ofertă gratuită pentru deţinătorii biletelor Junior– Oferta nu este disponibilă între (şi prin) gările Thun şi

Brünig-Hasliberg

Exemple de preţuri (Iunie 2008) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 5181

Exemple de preţuri (Iunie 2008) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 5683

Exemple de preţuri (Iunie 2008) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 5269 / HR-Art.-Nr. 5270.

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 4 h 30.00 116.00 231.00Bern aprox. 3 h 30.00 94.00 187.00Genf aprox. 4 h 30.00 99.00 198.00Zürich HB aprox. 4 h 30.00 119.00 237.00

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 4,5 h 63.00 114.00 230.00Bern aprox. 3,5 h 63.00 92.00 184.00Genf aprox. 5 h 63.00 122.00 246.00Zürich HB aprox. 4,5 h 63.00 121.00 243.00

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

Rochers-de-Naye.Vedere pe rivieră şi paradisul marmotelor.Călătoria în sine pe calea ferată cu cremalieră până la masivul Rochers-de-Naye este o experienţă inedită. Şi totuşi este întrecută de panorama unică care se întinde de la Genfersee până la Alpi. Nu este de mirare că marmotele se simt aici ca în paradis. Totuşi, chiar în prezenţa acestui «paradis al marmo-telor», sunteţi tentat să vizitaţi împrejurimile din Mon-treux cu cele şapte parcuri ale sale. Folosiţi această ocazie şi savuraţi priveliştea minunată, în faţa unui meniu apetisant din restaurantul situat în masiv.

Hinweise– Oferta este valabilă în perioada 1.6. - 30.6.2008– Cale ferată cu cremalieră de la Montreux pe Rochers-de-Naye– Şapte parcuri cu diverse specii de marmote– Centrul didactic prezintă viaţa marmotelor utilizând mijloace

de informare audio-vizuale şi senzoriale, precum şi filme (gratuit)

– Inclusiv: Călătoria retur cu trenul montan, meniul zilnic din restaurantul Panoramic sau Alpin

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 3,5 h 47.00 98.00 169.00Bern aprox. 2,5 h 47.00 77.00 127.00Genf aprox. 2 h 47.00 69.00 111.00Zürich HB aprox. 3,5 h 47.00 104.00 180.00

Descoperiţi ofertele turistice de top „Best of Switzerland”.SBB şi RailAway au grupat pentru dvs. ofertele turistice de top din Elveţia. În orice caz, prin oferta bogată sunteţi tentat să vă prelungiţi şederea sau cel puţin să beneficiaţi de ea integral. Descoperiţi Elveţia – în luna iunie cu până la 20% reducere! Aveţi posibilitatea de rezervare în toate gările din Elveţia sau telefonic la Rail Service 0900 300 300 (1,19 CHF/min.) – şi parţial în Oficiile de turism din oraşele gazdă.

20%reducere

20%reducere

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

până la

20%reducere

Gornergrat.Calea ferată Gornergrat – the matterhorn railway.Cine vrea să cunoască lumea Alpilor din perspectiva ei cea mai frumoasă, ajunge imediat la următoarea concluzie: Toate drumurile duc la Gornergrat. Prin platforma sa panoramică însorită, Gornergrat se numără printre destinaţiile turistice de top din regi-unea de vacanţă Zermatt. Înconjurată de 29 dintre cele mai înalte vârfuri din Elveţia, de peste 4000 m altitudine, şi de al doilea gheţar ca mărime din Alpi, Gornergrat vă oferă o panoramă muntoasă de neegalat. Din staţiunea de vacanţă Walliser Zermatt, ajungeţi în mod confortabil în masivul turistic, pe calea ferată cu cremalieră situată în natură la cea mai mare altitudine din Europa.Hinweise– Panoramă unică la 3089 m deasupra nivelului mării.– 360 grade vedere de jur-împrejur pe 29 de masive muntoase

de peste 4000 m altitudine, inclusiv Matterhorn– Hotel situat la cea mai mare altitudine din Alpii Elveţieni– Shopping Mall– Gastronomie selectă în diverse restaurante– Regiune turistică întinsă, accesibilă în funcţie de condiţiile

atmosferice– Oferta este valabilă în perioada 1.6. - 30.6.2008– Orar: zilnic între orele 7.10 - 18 (plecări începând de la ora 8, la

fiecare 24 de minute, până la ora 16.24)– Inclusiv: Călătoria retur cu trenul montan Zermatt–Gornergrat– Oferta nu este disponibilă între (şi prin) gările Zermatt şi Randa

14 15

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 10 h – 75.00 151.00Bern aprox. 9 h – 71.00 143.00Genf aprox. 11 h – 84.00 169.00Zürich HB aprox. 9 h – 71.00 143.00

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 3 h 42.00 77.00 144.00Bern aprox. 3 h 42.00 80.00 150.00Genf aprox. 5 h 42.00 107.00 205.00Zürich HB aprox. 3 h 42.00 69.00 129.00

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 13 h 17.00 96.00 177.00Bern aprox. 13 h 17.00 99.00 183.00Genf aprox. 2 Tage 17.00 124.00 234.00Zürich HB aprox. 12 h 17.00 82.00 149.00

Călătoria cu trenul Montreux-Oberland.Go west cu GoldenPass Panoramic.Savuraţi natura fascinantă şi ţinutul muntos atractiv dintre lacul Geneva şi Berner Oberland. Cu moder- nul GoldenPass Panoramic si cu noul GoldenPass Classic în gen Orient Express, parcurgeţi distanţa dintre Zweisimmen şi Montreux. Beneficiaţi de opriri intermediare pentru a vizita locuri minunate, precum Gstaad sau Château d’Oex. Ideal, pentru a cunoaşte culturi diferite ale acestei regiuni.

Hinweise– Vagoane GoldenPass clasa 1 şi 2, cu vedere panoramică,

vagoane «Classic» climatizate– Trenuri cu locuri în partea din faţă (VIP) clasa 1– În multe trenuri, locuri prevăzute cu minibar-service– Oferta este valabilă până la 31.12.2008– Rezervare loc pentru GoldenPass Panoramic - recomandare

(7/15 CHF pentru loc VIP, pentru GoldenPass Classic 25 CHF, incl. Degustationsplättli), rezervare în gară

– Travel Guide cu numeroase sfaturi de călătorie, disponibil în fiecare gară

Bernina-Express.Palmieri şi gheţari într-o singură zi.Realizaţi o incursiune prin diverse culturi şi regiuni cu dialecte diferite Gotthard, Lugano şi «Gelato al Limone» din Tirano (Italia). Savuraţi lacul Como, pod-goriile din Veltlin şi gheţarul veşnic din pasul Bernina (2253 m deasupra nivelului mării) şi traversaţi renumitul viaduct Landwasser, cel mai înalt viaduct de pe calea ferată retică înainte de viaductul de la Solis (89 metri). Este cea mai lungă călătorie în circuit, prin Tessin, Veltlin şi Graubünden. Salute Ticino, viva la Grischa!HinweiseProgramul călătoriei (posibil şi în ordine inversă):– Călătorie cu trenul la Lugano– Autobuz pus la dispoziţie special de autoritatea feroviară din

Rhätisch de-a lungul lacului Como prin Veltlin spre Tirano– Călătorie cu trenul în vagoane climatizate, cu vedere

panoramică, pe viaductul circular de la Brusio, pe lângă gheţar şi pe deasupra pasului Bernina

– Călătorie cu trenul prin tunelul de întoarcere Albula şi peste viaductul Landwasser spre Chur

– Oferta este valabilă în perioada 10.5. - 19.10.2008– Inclusiv: Bon de consumaţie pentru un o masă de prânz în

valoare de 15 franci (alte meniuri contra cost), suvenir la Ristorante Ai Portici din Tirano

– Rezervare loc/Supliment obligatoriu, de plătit separat: Autobuz Lugano–Tirano (12 CHF) şi tren Tirano–Chur (9 CHF)

– Nu uitaţi paşaportul/ID

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 7 h – 57.00 114.00Bern aprox. 5 h – 38.00 76.00Genf aprox. 6 h – 48.00 97.00Zürich HB aprox. 7 h – 63.00 127.00

Exemple de preţuri (Iunie 2008) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 5724.

*Tur şi retur + călătoria în circuitExemple de preţuri (Iunie 2008) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (30%), respectiv pentru serviciile suplimentare (20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. RDF-Art.-Nr. 5707 / E-Art.-Nr. 5841 + EPR.

*Tur şi retur + călătoria în circuitExemple de preţuri (Iunie 2008) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. RDF-Art.-Nr. 8319.

*Tur şi retur + călătoria în circuitExemple de preţuri (Iunie 2008) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimenta-re. Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. RDF-Art.-Nr. 5254 + EPR.

Glacier Express.Cel mai lent tren accelerat din lume.Savuraţi peisajul alpin unic din Alpii Elveţieni printr-o călătorie spectaculoasă cu trenul între Wallis şi En-gadin, printre înălţimi impunătoare şi atracţii turistice. Prin extraordinara călătorie cu renumitul Glacier Express, descoperiţi văi încântătoare şi colţuri din natură acoperite de zăpadă, pereţi stâncoşi abrupţi, sate idilice şi castele pitoreşti. Şi când ajungeţi la destinaţie – după ce Glacier Express şi-a urmat energic şi invariabil calea prin trecătorile înalte şi viaductele fascinante, prin tuneluri adânci şi defileuri înguste – vă veţi convinge şi dvs.: Glacier Express este pur şi simplu incomparabil!

Hinweise– Defileul Rinului «Grand Canyon-ul Elveţiei»– Vagoane de clasa 1 şi 2, cu vedere panoramică– Masa servită la locul dvs.– Sistem de informaţii pentru clienţi prin intermediul căştilor– Zilnic patru trenuri Zermatt–Brig–Chur–St. Moritz şi retur– Oferta este valabilă în perioada 1.6. - 30.6.2008– Inclusiv: Călătorie simplă cu Glacier Express– Rezervare loc/Supliment de plătit separat (de la 15 CHF până

la 30 CHF, în funcţie de tren)

Parcul glaciar Titlis.Zile toride în gheaţa rece.Paradisul unic al gheţarilor situat la altitudinea record de 3020 m deasupra nivelului mării, vă oferă gheaţă şi zăpadă şi în timpul verii, fiind accesibil într-un mod rapid şi comod. Punctele culminante ale excursiei sunt reprezentate de călătoria cu «Titlis Rotair», prima telecabină din lume, de vizita în misterioasa peşteră glaciară, de călătoria cu telefericul «Ice Flyer» pe deasupra crevaselor din gheţarul dislocat, de panorama unică, precum şi de Titlis, unicul parc glaciar din Alpi. Coborârea pe derdeluş cu anvelopa din cauciuc sau cu alte echipamente de alunecare constituie o amintire de neuitat. Dacă asociaţi frumuseţile naturii cu distracţia şi aventura, atunci obţineţi cea mai reuşită combinaţie prin excursia la Titlis!

Hinweise– Titlis Rotair: primul telecabină din lume– Telefericul «Ice-Flyer»: călătorie spectaculoasă deasupra

crevaselor– Parcul glaciar Titlis: coborâri rapide cu diverse echipamente

de alunecare (gratuit)– Peştera Titlis: inspectarea şi savurarea din interior a gheţarului

(gratuit)– Oferta este valabilă în perioada 1.4. - 31.10.2008– Inclusiv: Călătoria retur cu telecabina Engelberg-Titlis,

călătoria retur cu telefericul «Ice Flyer»

20%reducere

20%reducere

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

Plecare Durata călătoriei* Preţuri în CHForaş gazdă

Plecare Durata călătoriei* Preţuri în CHForaş gazdă

Plecare Durata călătoriei* Preţuri în CHForaş gazdă

până la

20%reducere

până la

30%reducere

16 17

Călătoria cu vaporul pe lacul Vierwaldstätter.Relaxare şi economisire de timp.Cinci nostalgice vapoare cu abur şi o flotă impresionantă de motonave vă stau la dispoziţie pentru plimbări în spaţiul natural al lacului Vierwald-stätter: fâneţe moi, golfuri idilice, fascinante fiorduri de lac continental, dar şi pereţi verticali înclinaţi ai primelor vârfuri alpine. Savuraţi atractiva călătorie la clasa 1, pe puntea superioară sau în salonul elegant al vapoarelor cu abur. Includeţi în excursia dvs. o plimbare relaxantă de-a lungul ţărmului sau o baie în apa cristalină a lacului Vierwaldstätter.

Hinweise– Aşezări istorice ale Confederaţiei: Haus zur Treib, Schillerstein,

Rütli şi Tellskapelle– Întreprindeţi o vizită la vilele şi castelele de pe platformele

continentale din Lucerna sau o plimbare pe lacul Küssnachter.– Savuraţi gastronomia cu Tavolago, oferită pe vapoare sau în

braseriile cu autoservire Schiffländi din Lucerna, Brunnen sau Flüelen

– Oferta este valabilă până la 19.10.2008– Inclusiv: Bilet de o zi la clasa 1 pentru toate cursele de pe lacul

Vierwaldstätter– Distanţele de la restaurantele Schifflände până la gară: În

Flüelen 130 metri, în Brunnen 700 metri, în Lucerna 170 metri

Muzeul Olimpic.Beijing sau influenţa Chinei în Muzeul Olimpic.Faceţi o excursie în Orientul Îndepărtat: Datorită Jocurilor Olimpice de la Beijing, Muzeul Olimpic reprezintă în întregime un elogiu adus Chinei. Într-o expoziţie specială se prezintă prin intermediul Jocurilor Olimpice schimbările profunde dintre tradiţionalism şi modernism, care au avut loc în timpul imperiului. Au fost abordate următoarele teme de cultură şi civilizaţie: dansurile leilor şi al dragonilor, horoscopul, caligrafia, limba chineză, sporturile de stradă, artele marţiale, medicina tradiţională, întâlniri cu sportivi şi artişti şi desigur Jocurile Olimpice.

Hinweise– Expoziţii permanente: «Aventura olimpică», «Atleţii şi Jocurile»– Expoziţii periodice temporare: Informaţii la adresa www.

olympic.org– Oferta este valabilă pe durata întregului an– Orar: zilnic între orele 9–18– Inclusiv: Transfer cu autobuzul navetă (Linie MB Métrobus) de

la gară până la Quai d’Ouchy, intrare la muzeu– Restaurant cu terasă feerică– Butic cu suveniruri, săli de întruniri– Videotecă: proiecţii audiovizuale la alegere

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 1 h – 46.00 92.00Bern aprox. 1 h – 49.00 98.00Genf aprox. 3 h – 78.00 155.00Zürich HB aprox. 1 h – 40.00 80.00

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 2,5 h 11.00 52.00 95.00Bern aprox. 1,5 h 11.00 34.00 57.00Genf aprox. 1 h 11.00 27.00 43.00Zürich HB aprox. 2,5 h 11.00 58.00 105.00

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 3 h 14.00 63.00 112.00Bern aprox. 2 h 14.00 42.00 69.00Genf aprox. 3,5 h 14.00 71.00 127.00Zürich HB aprox. 3 h 14.00 69.00 124.00

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 1 h 19.00 44.00 69.00Bern aprox. 1 h 19.00 49.00 78.00Genf aprox. 3 h 19.00 78.00 137.00Zürich HB aprox. 1 h 19.00 39.00 58.00

Muzeul în aer liber Ballenberg.Elveţia pe o lungime de 1,7 km şi lăţime de 0,5 km.Aşa trăiau predecesorii noştri. Aveţi posibilitatea să vizitaţi peste 100 de case şi gospodării elveţiene seculare, veritabile. Cutreieraţi pe câmpii, pajişti şi grădini ţărăneşti pentru a învăţa să deosebiţi numeroasele plante medicinale. Familiarizaţi-vă cu toate animalele autohtone din gospodăriile ţărăneşti şi cu îndeletnicirile şi produsele noastre de artizanat tradiţionale. Cât priveşte preferinţele dvs. culinare şi în materie de băuturi, sunteţi invitaţi în trei localuri rustice unde vă aşteaptă specialităţi de casă şi sunt pregătite locuri curate pentru picnic şi grătar. Bine aţi venit la Ballenberg!Hinweise– Oferta este valabilă în perioada 12.4. - 31.10.2008– Orar: între orele 10–17– Zilnic, demonstraţii meşteşugăreşti tradiţionale (consultaţi

planificarea pentru reprezentaţiile meşteşugăreşti şi alte manifestări la adresa www.ballenberg.ch)

– Oportunităţi gastronomice în trei localuri, în Osteria sau în spaţiile pentru grătar şi picnic

– Posibilitate de călătorie cu vaporul pe lacul Brienz– Inclusiv: Transfer cu autobuzul de la Brienz sau Brünig-Hasli-

berg, intrare la muzeu

Elveţia – Căminul transportatorilor.TRAVERSAREA ALPILOR – o poveste diabolică captivantă.Alpii brăzdează Elveţia într-un mod unic, irealizabil pentru orice altă formă de relief. Astăzi ştim că demonul nu joacă nici un rol la străpungerea stâncilor sau la construirea podurilor. Totuşi, ca şi înainte, sunt apreciate ideile diabolice! Expoziţia ALPENQUEREN vă prezintă diversitatea şi transformările drumurilor, ale mijloacelor de transport şi ale mărfurilor de transportat. La aniversarea a 125 de ani de existenţă a căii ferate din Gotthard, expoziţia elogiază constructorul, precum şi mijloacele, trucurile şi artificiile sale necesare atunci, acum şi în viitor pentru traversarea Alpilor.

Hinweise– Swissarena, cea mai mare fotografie a Elveţiei făcută din avion

(200 m2)– IMAX-Film-teatru– Orar - Căminul transportatorilor: zilnic între orele 10–18– Inclusiv: Transfer de la gara Lucerna cu tren urban, autobuz

sau vapor, intrare la Căminul transportatorilor– Intrare cu reducere la IMAX, plata la faţa locului– Diverse restaurante; Shop

*spre LucernaExemple de preţuri (Iunie 2008) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. Rdf-Art.-Nr. 5259 (Lucerna sau Brunnen sau Flüelen).

* spre Ballenberg WestExemple de preţuri (Iunie 2008) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. Rdf-Art.-Nr. 5722 (Ballenberg Ost sau West).

Exemple de preţuri (Iunie 2008) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (30%), respectiv pentru serviciile suplimentare (30%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 5472.

*spre LucernaExemple de preţuri (Iunie 2008) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 5695 (cu transfer), HR-Art.-Nr. 8310 (fără transfer), Rdf-Art.-Nr. 6798 (Lucerna).

20%reducere

20%reducere

30%reducere

20%reducere

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă*

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă*

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă*

18 19

Descoperiţi oraşul Basel.

BaselCard: totul avantajos, diverse gratuităţi.Cu BaselCard, descoperiţi oraşul Basel într-un mod cu totul avantajos. La preţuri globale atractive, beneficiaţi de reduceri de preţ considerabile la peste 80 de oferte. Vizitaţi gratuit Basler Zoo, unul din cele peste 25 de muzee şi multe alte obiective turistice. Dar ce părere aveţi de o baie răcoroasă relaxantă într-una din piscinele amenajate în parcurile din Basel?

Descoperiţi Berna.

BernCard: simplu şi rentabil.Descoperiţi capitala Elveţiei la preţ promoţional: Cu BernCard beneficiaţi, timp de 24 de ore, de călătorii gratuite cu toate mijloacele de transport urban şi profitaţi de interesante reduceri de preţ în cadrul numeroaselor atracţii. Vizitaţi gratuit unul din cele 27 de muzee sau rezervaţia de animale din parcul Dählhölzli.

Descoperiţi oraşul Zürich.

ZürichCard: distracţie deplină pe bani puţini.ZürichCard vă asigură mai multă distracţie şi călătorii gratuite cu toate mijloacele de transport urban din capitala landului. Inclusiv intrare gratuită în peste 40 de muzee şi multe alte avantaje în regiunea Zürich. Bucuraţi-vă de o zi activă în parcul acvatic Alpama-re sau admiraţi spectaculoasele căderi de apă ce formează cascadele Rinului.

Basel.Oraşul Basel aşteaptă cu bucurie echipele şi suporterii lor. Bulevardul rezervat fanilor reprezintă, prin numeroasele restaurante şi panorama asupra oraşului, reprezintă locaţia ideală pentru ca aceştia îşi manifeste împreună satisfacţiile. Faptul că, din motive tradiţionale, simpaticul oraş de pe Rin a adoptat ca leit-motiv chimia, îl acreditează zilnic ca centru internaţional şi inovator pentru economie, cultură şi cercetare. În plus, prin cele 40 de muzee ale sale, Basel este considerat primul teatru muzical al Elveţiei, un teatru-oraş de importanţă internaţională, fiind perceput prin multitudinea de mini-teatre şi ca o citadelă culturală. Aflaţi informaţii suplimentare la adresa www.euro08.basel.ch.

RailCity Basel în gară. Magazinele din RailCity sunt deschise zilnic între orele 6 - 21. Aici puteţi să vă procuraţi alimente, flori, cărţi, medicamente, îmbrăcăminte, aparatură video, încălţăminte şi să beneficiaţi de diverse prestări de servicii, precum centre pentru curăţarea hainelor, centre de coafură, birouri de informaţii turistice – practic, în RailCity se oferă totul din ceea ce există.

Gastronomie: program permanent în zilele de meci, respectiv până la ora 1 în celelalte zile.

Toalete şi duşuri McClean: deschise permanent.

Planul meciurilor

Sâmbătă, 7.6.2008, ora 18Elveţia-Republica Cehia

Miercuri, 11.6.2008, ora 20.45Elveţia–Turcia

Duminică, 15.6.2008, ora 20.45Elveţia–Portugalia

Joi, 19.6.2008, ora 20.45Meci din sferturi de finală

Sâmbătă, 21.6.2008, ora 20.45Meci din sferturi de finală

Miercuri, 25.6.2008, ora 20.45Semifinală

Hinweise– Oferta este valabilă în perioada 1.5. - 31.10.2008– Reducere (20 %) la călătoria cu trenul dintr-unul din oraşele

elveţiene spre Basel şi retur– Biletul de călătorie urbană este valabil 24 de ore (incl. transpor-

tul public urban şi suburban)

Exemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare. Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 8571.

Hinweise– Oferta este valabilă în perioada 1.5. - 31.10.2008– Reducere (20 %) la călătoria cu trenul dintr-unul din oraşele

elveţiene spre Berna şi retur– Biletul de călătorie urbană este valabil 24 de ore (incl. transpor-

tul public urban şi suburban)

Exemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare. Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 8651.

Hinweise– Oferta este valabilă în perioada 1.5. - 31.10.2008– Reducere (20 %) la călătoria cu trenul dintr-unul din oraşele

elveţiene spre Zürich şi retur– Biletul de călătorie urbană este valabil 24 de ore (incl. transpor-

tul public urban şi suburban)

Exemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare. Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 8570.

GA 1/2 1/1Bern aprox. 1 h – 54.60 84.20Genf aprox. 2,5 h – 80.20 135.40Zürich HB aprox. 1 h – 49.80 74.60

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 1 h – 40.60 65.40Bern aprox. 1 h – 52.60 89.40Genf aprox. 2,5 h – 79.80 143.80

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 1 h – 49.60 79.20Genf aprox. 1,5 h – 56.80 93.60Zürich HB aprox. 1 h – 56.80 93.60

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

până la

20%reducere

până la

20%reducere

până la

20%reducere

20 21

Fundaţia Beyeler.Capodoperele modernismului clasic.De la Cézanne şi van Gogh, Klee, Miró până la War-hol şi Rothko – în Fundaţia Beyeler puteţi să admiraţi una din cele mai complete colecţii private din lume cu capodopere ale modernismului clasic.

Pilatus.Un masiv muntos cu multiple posibilităţi.Masivul din apropierea Lucernei constituie o atracţie prin telegondola panoramică şi telefericul de la Kriens la Pilatus Kulm, prin panorama fantastică asupra lacurilor din Elveţia Centrală şi a celor 73 de piscuri muntoase din Alpi. Cireaşa de pe tort o constituie călătoria pe cea mai abruptă cale ferată cu cremalieră din lume, spre Alpnachstad.Hinweise

– Inclusiv: Transfer cu tramvaiul şi intrare

Exemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 6273 TNW-Art.-Nr. 6691

Hinweise– Oferta este valabilă până la 31.10.2008– Inclusiv: Transfer cu autobuzul între gara din Lucerna şi Kriens,

cu telegondola şi funicularul aerian spre Pilatus Kulm, cu trenul pe calea ferată cu cremalieră spre Alpnachstad, cursa de în-toarcere de la Alpnachstad (sau invers), bon de consumaţie (în valoare de 10 CHF) utilizabil în restaurantele din masivul Pilatus

Exemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. Rdf-Art.-Nr. 5179 (Pilatus Kulm).

GA 1/2 1/1Bern aprox. 1,5 h 20.80 57.80 92.80Genf aprox. 3 h 20.80 86.60 150.40Zürich HB aprox. 1,5 h 20.80 52.40 82.00

GA 1/2 1/1Bern aprox. 1,5 h 13.60 50.60 85.60Genf aprox. 3 h 13.60 79.40 143.20Zürich HB aprox. 1 h 13.60 45.20 74.80

GA 1/2 1/1Bern aprox. 1 h – ab 57.10 82.70Genf aprox. 3 h – ab 86.70 141.90Zürich HB aprox. 1 h – ab 56.30 81.10

GA 1/2 1/1Bern aprox. 1 h 14.40 47.80 81.00Genf aprox. 2,5 h 14.40 76.60 138.60Zürich HB aprox. 1 h 14.40 42.40 70.20

Muzeul Tinguely.Încă mult timp nu poate fi considerat fier vechi.Învăţaţi să apreciaţi creaţiile lui Jean Tinguelys (1925–1991): Muzeul realizat de arhitectul din Ticino, Mario Botta, prezintă viaţa şi opera celui mai important sculptor în metal din Elveţia, printre altele sculpturile mobile din toate perioadele de creaţie ale originalului artist elveţian.

Rigi.Paradisul aventurilor şi o locaţie ideală pentru odihnă.Savuraţi panorama de la înălţimea celui mai căutat masiv de către excursionişti, asupra Alpilor, a regiunii centrale şi a lacurilor. Numeroasele drumuri şi poteci pentru drumeţii vă invită să descoperiţi lumea muntelui. De asemenea, cele două trenuri de cale ferată cu cremalieră, precum şi telefericul din Weggis reprezintă puncte de plecare ideale pentru călătorii în circuit.

9. Stadionul din Liestal.Ecran panoramic pentru fanii fotbalului.Bine aţi venit în «cel de-al 9-lea stadion» al turneului UEFA EURO 2008™, cea mai mare arenă de vizualizare publică construită în Elveţia. Stadionul cu 6500 de locuri pe scaune acoperite şi terenul înconjurător este în perioada 7 - 29 iunie una din cele trei zone oficiale rezervate fanilor în oraşul gazdă Basel, care asigură pe lângă transmiterea live a tuturor meciurilor pe două ecrane uriaşe, şi o ofertă bogată de divertismente, activităţi sportive şi culturale orientate în spiritul familiei şi spre bucuria copiilor.

Zoo Basel.Evadare în lumea fascinanta a animalelor.În mijlocul oraşului vă aşteaptă o oază de verdeaţă. Savuraţi peisajul unic al parcului, ascultaţi gălăgia coloniei de flamingo şi urmăriţi atmosfera tensionantă din apropierea cuştii leilor. Descoperiţi noi lucruri interesante din viaţa cangurilor „made in Australis” şi plonjaţi în fascinanta lume subacvatică din acvariu.

Hinweise– Aflaţi informaţii suplimentare la adresa www.sbb.ch/euro08, la

ghişeele din gară sau prin Rail Service 0041 900 300 300 (1,19 CHF/min.)

Exemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 5840, TNW-Art.-Nr. 5843

HinweiseOferta este valabilă pe durata întregului an− Inclusiv: călătoria cu trenurile de cale ferată cu cremalieră din

Vitznau/Goldau, precum şi cu telefericul din Weggis, bon de consumaţie (în valoare de 10 CHF) utilizabil în diferite hoteluri şi restaurante

Exemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. Rdf-Art.-Nr. 6679 (Arth-Goldau sau Weggis sau Vitznau).

Hinweise– Inclusiv: Intrare la Zoo

Exemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 5652 TNW-Art.-Nr. 6687.

Hinweise– Inclusiv: Transfer cu Waldenburgerbahn la Bubendorf Bad şi

intrare în Stadionul nr.9 din Liestal

Exemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10% intrare categoria 1). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 8574.

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 2,5 h 37.80 68.40 127.80Bern aprox. 2,5 h 37.80 73.80 138.60Genf aprox. 4,5 h 37.80 104.40 199.80Zürich HB aprox. 2 h 37.80 61.20 113.40

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 1,5 h 37.00 74.00 138.60Bern aprox. 1,5 h 37.00 76.60 144.00Genf aprox. 3,5 h 37.00 109.00 208.80Zürich HB aprox. 0,5 h 37.00 54.20 99.00

10%reducere

10%reducere

10%reducere

10%reducere

10%reducere

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă*

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă*

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

până la

20%reducere

*spre Pilatus-Kulm

*spre Arth Goldau

22 23

Croaziera pe cele trei lacuri.Savuraţi regiunea celor trei lacuri.Croaziera pe lacurile Bielersee, Neuenburgersee şi Murtensee este o invitaţie la relaxare şi distracţie. Lacuri, canale, podgorii, idilice sate podgorene şi faimoasa insulă St. Peter alcătuiesc fundalul divers al acestei călătorii în regiunea celor trei lacuri. Savuraţi la bord un mic dejun delicios, o gustare consistentă sau un prânz agreabil.

Hinweise– Turul oraşului în Murten, pe cont propriu, cu unitate minidisc– Vizită la Centrul de protecţie a naturii SVS La Sauge– Mic dejun sau prânz pe vapor– Vizită la Papiliorama în Kerzers– Program curse: zilnic în perioada 29.03. - 26.10.2008, numai

duminica începând de la 2.11.2008– Biel–Murten: plecare la ora 9.45, sosire la ora 13– Murten–Biel: plecare la ora 14.30, sosire la ora 18.20– Inclusiv: Croaziera pe lacuri de la Biel la Murten (posibil şi

invers)– Parcurgerea pe jos a distanţei dintre gară şi debarcaderul Biel

prin pasajul spre lac (cca. 10 min.) sau cu autobuzul nr. 2 de la Bahnhofplatz (călătoria cu autobuzul nu este inclusă în biletul combinat RailAway)

Berna.Capitala Elveţiei se pregăteşte intens în aşteptarea următorului „Miracol de la Berna”. Stade de Suisse, succesorul legendarului stadion Wankdorf, îşi aşteaptă cu bucurie echipele şi suporterii. La fel ca şi frumosul centrul istoric, declarat de UNESCO drept succesorul culturii mondiale. Aflaţi informaţii suplimentare despre acest oraş gazdă, la adresa www.euro08-bern.ch.

RailCity Bern în gară.Magazinele din RailCity sunt deschise zilnic între orele 6 - 21. Aici puteţi să vă procuraţi alimente, flori, cărţi, medicamente, îmbrăcăminte, aparatură video, încălţăminte şi să beneficiaţi de diverse prestări de servicii, precum centre pentru curăţarea hainelor, centre de coafură, birouri de informaţii turistice – practic, în RailCity se oferă totul din ceea ce există.

Gastronomie: program până la ora 2 în zilele de meci, respectiv până la ora 1 în celelalte zile.

Toalete şi duşuri McClean: deschise permanent.

Vinifuni la Bielersee.Cea mai frumoasă ascensiune şi coborâre la Bielersee.Lăsaţi-vă sedus – de farmecul lacului şi de înălţimile Jura. După o călătorie cu vaporul pe lacul Bielersee la satul podgorean Ligerz, începeţi ascensiunea pe «vinifuni», noua cale ferată funiculară, prin podgorii pitoreşti spre «balconul Jura» în Prêles. Aici admiraţi magnifica panoramă, parcurgeţi platoul pe jos sau cu bicicleta, spre Chasseral sau prin defileul Twannbachschlucht.

Hinweise– Recomandare: Vizitaţi muzeul Rebbaumuseum din Ligerz

(remarcaţi orarul)– Recomandare: Degustarea de vinuri într-una din podgorii– Oferta este valabilă în perioada 1.4. - 31.10.2008– Inclusiv: Călătoria cu vaporul pe distanţa Biel–Ligerz şi retur,

Călătoria cu «vinifuni» pe distanţa Ligerz–Prêles şi retur

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 6 h – 52.00 104.00Bern aprox. 4,5 h – 33.60 67.00Genf aprox. 7 h – 59.20 118.40Zürich HB aprox. 7 h – 60.80 121.60

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 2,5 h – 44.40 88.60Bern aprox. 2 h – 32.60 65.00Genf aprox. 3 h – 60.60 121.00Zürich HB aprox. 2,5 h – 56.20 112.00

Planul meciurilor

Luni, 9.6.2008, ora 20.45Olanda–Italia

Vineri, 13.6.2008, ora 20.45Olanda–Franţa

Marţi, 17.6.2008, ora 20.45Olanda–România

*Tur şi retur + călătoria în circuitExemple de preţuri (Iunie 2008) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. Rdf-Art.-Nr. 7616 (Biel-Schiff-Murten sau Murten-Schiff-Biel).

Exemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 1 zi. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 5730.

20%reducere

10%reducere

Plecare Durata călătoriei* Preţuri în CHForaş gazdă

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă

24 25

Schilthorn – Piz Gloria.Mergeţi pe urmele lui James Bond.Nicăieri nu par mai impresionanţi Alpii Elveţieni, decât în restaurantul rotativ Piz Gloria situat la 3000 de metri altitudine în masivul Schilthorn. După o călătorie cu telefericul de numai 30 de minute, vă aşteaptă pe Schilthorn cea mai spectaculoasă 360°-panoramă.

Brânzăria din Emmental.De unde provine brânza Emmentaler?Descoperiţi de unde provin găurile în brânză. Urmăriţi producerea brânzei Emmentaler AOC în moderna noastră fabrică. Aflaţi cum se realiza înainte brânzirea, în mod tradiţional la foc deschis. La solicitarea expresă primiţi permisiunea să preparaţi brânza pe cont propriu.

Peşterile St. Beatus.Lumea legendară a peşterilor de la lacul Thun.O excursie recomandată îndeosebi familiilor prin divertisment şi aventură. După o călătorie plăcută cu vaporul la peşterile St. Beatus, vă continuaţi drumul prin grotele formate de apă, pe lângă cascade şi stalactite. Muzeul peşterilor vă prezintă lumea unică a speologiei.

Hinweise– Oferta este valabilă în perioada 1.6. - 30.6.2008– Inclusiv: Călătoria retur cu telefericul, poster panoramic la

preţul de 14.– (disponibil la chioşc, prin prezentarea cuponului RailAway)

Exemple de preţuri ) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 6245.

Hinweise– Oferta este valabilă în perioada 1.4. - 31.10.2008– Inclusiv: Intrare şi cupon (valoare 10 CHF), utilizabil în

magazinul cu brânzeturi al fabricii din Emmental

Exemple de preţuri (Iunie 2008) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 1 zi. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 8376.

Hinweise– Oferta este valabilă în perioada 6.4. - 19.10.2008– Inclusiv: Intrare în peşteri, la Muzeul peşterilor şi la căsuţele

mitice, călătoria cu autobuzul pe ruta Peşterile Beatus – Gara Thun, respectiv Interlaken West cu autobuzul STI nr. 21 (sau invers), călătoria cu vaporul pe lacul Thun

Exemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. Rdf-Art.Nr. 6239 (vapor-Sundlauenen-Peşterile Beatus-&-Peşterile Beatus-autobuz STI-Interlaken West)

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 3 h 32.20 101.00 201.60Bern aprox. 2 h 32.20 74.80 149.40Genf aprox. 3,5 h 32.20 110.00 219.60Zürich HB aprox. 3 h 32.20 108.20 216.00

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 2,5 h 9.00 38.00 67.00Bern aprox. 1 h 9.00 21.20 33.40Genf aprox. 3 h 9.00 58.00 107.00Zürich HB aprox. 2,5 h 9.00 45.20 81.40

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 3,5 h 16.20 75.00 133.20Bern aprox. 2 h 16.20 47.60 78.60Genf aprox. 4 h 16.20 82.20 147.60Zürich HB aprox. 3 h 16.20 82.20 147.60

Geneva.Oraşul de la poalele impozantei „Jet d'Eau” din golful lacului Geneva are onoarea de a fi în centrul atenţiei, nu numai pentru că numeroase organizaţii internaţionale şi renumite bănci îşi au sediul aici. Ci datorită fotbalului. De aceea, pe suporteri şi echipe îi aşteaptă în Geneva o zonă special amenajată, împreună cu un sat de vacanţă pentru fani. Aflaţi informaţii suplimentare la adresa www.geneve.ch/euro2008

RailCity Genf în gară.Magazinele din RailCity sunt deschise zilnic între orele 6 - 21. Aici puteţi să vă procuraţi alimente, flori, cărţi, medicamente, îmbrăcăminte, aparatură video, încălţăminte şi să beneficiaţi de diverse prestări de servicii, precum centre pentru curăţarea hainelor, centre de coafură, birouri de informaţii turistice – practic, în RailCity se oferă totul din ceea ce există.

Gastronomie: în zilele cu meciuri în Geneva: Bar Uppercrust deschis până la ora 5, în celelalte zile Naville şi Café Ritazza până la ora 1.

Toalete şi duşuri McClean: deschise permanent.

Planul meciurilor

Sâmbătă, 7.6.2008, ora 20.45Portugalia–Turcia

Miercuri, 11.6.2008, ora 18Republica Cehia–Portugalia

Duminică, 15.6.2008, ora 20.45Turcia–Republica Cehia

10%reducere

10%reducere

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă*

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

până la

20%reducere

*spre Stechelberg

26 27

Papiliorama Kerzers.Bucuraţi-vă de natură……pe orice vreme! Plimbaţi-vă prin grădina tropicală Papiliorama cu sute de varietăţi de culori, fluturi în libertate şi colibri strălucitori. Urmăriţi la lumina nocturnei animalele tropicale de noapte, misterioase, precum leneşul, leopardul sau caimanul. Şi remarcaţi în plus tarantulele, tucanii, şerpii Boa, precum şi spaţiul natural de joacă, ferma de animale domestice şi grădina elveţiană cu fluturi! Includeţi în vizita dvs. o croazieră pe lacul Murten cu pauză de prânz la bord (Info–Telefon +41 (0)26 673 08 00).

Hinweise– Ferma de animale domestice şi spaţiul natural de joacă– Fluturi autohtoni: aviariu şi expoziţie– Bufet cu autoservire în ambient tropical, buticuri rafinate– NOU: JUNGLE TREK – noua Tropendom desprinsă din

Shipster, rezervaţia Papiliorama din America Centrală– Oferta este valabilă pe durata întreg– Orar: zilnic între orele 9–18– Inclusiv: Intrare în Papiliorama– Staţia de tren «Kerzers Papiliorama» direct în faţă la

Papiliorama– Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor la deschiderea de

noi expoziţii

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 2 h 14.40 49.60 84.80Bern aprox. 0,5 h 14.40 23.20 31.80Genf aprox. 2 h 14.40 51.20 88.00Zürich HB aprox. 1,5 h 14.40 56.80 99.20

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 4 h 14.00 63.00 114.00Bern aprox. 2,5 h 10.00 40.40 70.80Genf aprox. 2 h 10.00 33.20 56.40Zürich HB aprox. 3,5 h 10.00 67.60 125.20

Castelul Chillon.Peisaj şi natură impresionante.Construit pe o insulă stâncoasă şi intercalat într-o trecătoare îngustă naturală între lac şi fosta stradă comercială spre Italia, castelul de o frumuseţe unică se prezintă din două părţi diferite: ca fortificaţie inexpugnabilă pe partea muntelui şi ca reşedinţă princiară pe partea lacului. Castelul este alcătuit din 25 de corpuri de clădire, cele mai vechi având origini din timpul primului mileniu. Retrăiţi istoria dintre secolul al zecelea şi secolul al douăzecilea.

Hinweise– Bolta pivniţei şi faimoasa închisoare unde Bonivard a stat

înlănţuit patru ani şi care a reprezentat sursa de inspiraţie pentru lordul Byron, autorul în 1816 al renumitului poem «Der Gefangene von Chillon»

– Numeroasa colecţie de obiecte din cositor, arme vechi şi scrinuri din lemn

– Panoramă fascinantă asupra lacului şi a Alpilor– Oferta este valabilă pe durata întregului an– Orar: din aprilie până în septembrie, între orele 9–18– Inclusiv: Intrare în Castelul Chillon

Parcul acvatic Le Bouveret.Parcul acvatic de tip caraibean.Savuraţi parcul acvatic amplasat între masivul muntos şi lacul Geneva. Cu şapte tobogane, piscină cu valuri, curs de apă curgătoare, grote şi corabia piraţilor. Valuri, distracţie şi relaxare la o temperatură a apei între 28 şi 32 de grade Celsius. În lunile de vară, se asigură o legătură de acces între parcul acvatic şi lacul Geneva.

Les Pléiades.Natură, stele Sport şi linişte.«Trenul stelelor» vă conduce pe traseul «AstroPléia-des – Claude Nicollier». Aici sunt descifrate sub cerul liber secretele astronomiei – de la Pământ până de-parte în Univers. În plus, vă aşteaptă alei amenajate pentru drumeţii, nordic walking, zboruri cu parapan-ta şi plimbări cu bicicleta sau trotineta.

Hinweise– Oferta este valabilă pe durata întregului an– Inclusiv: Intrare pentru cinci ore la parcul acvatic

Exemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 5983 Rdf-Art.-Nr. 5984 (Bouveret Village sau CGN).

Hinweise– Inclusiv: Călătoria retur cu trenul montan de la Les Pléiades,

bon de consumaţie (în valoare de 10 CHF) utilizabil în restau-rant

Exemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 1 zi. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 5251.

Hinweise– Oferta este valabilă în perioada 1.6. - 30.6.2008– Inclusiv: Călătoria în circuit pe lacul Geneva «cel mai frumos

ţărm al Genevei», Prospect cu hartă şi comentarii în diferite limbi

Exemple de preţuri (Iunie 2008) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimen-tare (20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 8026.

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 4 h 37.80 100.00 162.00Bern aprox. 3 h 37.80 78.40 118.80Genf aprox. 2 h 37.80 70.40 102.80Zürich HB aprox. 4 h 37.80 105.60 173.20

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 2,5 h 22.00 74.80 136.60Bern aprox. 1,5 h 22.00 52.40 91.80Genf aprox. 1,5 h 22.00 45.20 77.40Zürich HB aprox. 2,5 h 22.00 81.20 149.40

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 7 h – 63.20 123.20Bern aprox. 5 h – 44.80 86.40Genf aprox. 1,5 h – 65.60 128.00Zürich HB aprox. 6 h – 72.00 140.80

Exemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 5654, Rdf-Art.-Nr. 5990 (Kerzers/Papiliorama).

*spre Château-de-ChillonExemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. Rdf-Art.-Nr. 7955 (Veytaux-Chillon sau Château-de-Chillon).

20%reducere

20%reducere

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă*

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă*

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă*

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă*

până la

20%reducere

până la

20%reducere

până la

20%reducere

Croazieră pe lacul Geneva.Cel mai frumos ţărm al Genevei.Admiraţi în timpul călătoriei de o oră în circuit frumoasele vile şi castele de-a lungul ţărmului, precum şi cunoscutele obiective turistice din Geneva: de la sediul european al ONU şi «fântâna arteziană» de 140 de metri înălţime, până la rezervaţia naturală «Pointe à la Bise». Inclusiv hartă informativă şi comentarii în limba franceză şi engleză.

*spre Gilamont

*spre Bouveret Village

28 29

Cascada Rinului la Neuhausen.Apa pură a Rinului.Cascada Rinului,,cea mai mare cascadă din Europa, este o destinaţie turistică din Elveţia de Est. Masivele căderi de apă vă vor fascina cu siguranţă. Vă recomandăm să includeţi în această vizită o călătorie cu vaporul pe Rin între Schaffhausen şi Stein am Rhein. Faceţi apoi o plimbare prin istorica staţiune Stein am Rhein şi veţi avea satisfacţii la sfârşitul zilei. Aflaţi informaţii de călătorie detaliate la adresa www.thurbo.ch.

Hinweise– Călătorie cu trenul la Cascada Rinului cu S33 direct la staţia

Schloss Laufen am Rheinfall– Intrare la Cascada Rinului– Traversarea Rinului pe ruta Schloss Laufen–Schlössli Wörth, la

fiecare 10 minute– Cursă directă cu autobuzul la Cascada Rinului (Schlössli

Wörth)–Schifflände Schaffhausen– Călătorie cu vaporul pe ruta Schaffhausen–Stein am Rhein

(Durata călătoriei 2 ore)– Cursă retur cu trenul de la Stein am Rhein– Inclusiv: Intrare la Cascada Rinului, traversarea Rinului cu

şalupa, transfer cu autobuzul la Schifflände şi călătorie cu vaporul la Stein am Rhein

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 6 h 5.40 59.00 113.60Bern aprox. 7 h 5.40 69.00 133.40Genf aprox. 10 h 5.40 96.80 189.20Zürich HB aprox. 4,5 h 5.40 35.40 66.20

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 2 h 9.00 48.20 87.20Bern aprox. 2 h 9.00 51.80 94.40Genf aprox. 3,5 h 9.00 84.20 159.20Zürich HB aprox. 0,5 h 9.00 24.80 40.20

Peştera iadului Baar.Natura în mijlocul defileului Lorzentobel.Această peşteră unică se găseşte în mijlocul defileului Lorzentobels, pe atât de sălbatic, pe cât este de romantic. Micile lacuri, stalagmitele şi stalactitele în diverse nuanţe de culori oferă un caracter aparte fiecărei grote.

Hinweise– Chioşc în peşteră cu snacks-uri, dulciuri şi băuturi– Posibilităţi pentru picnic de-a lungul malului râului Lorzen– Restaurant idilic în pădure, în apropierea peşterii (luni închis)– Oferta este valabilă în perioada 1.4. - 31.10.2008– Orar: Luni–Sâmbătă 9–12/13–17.30 Duminică 9–17.30– Intrare pentru vizita privată a peşterilor– Turul peşterilor: Durata cca. 45 de minute– Transfer: de la tren cu autobuzul nr. 2 (Linie tren-Menzingen)

până la staţia Tobelbrücke, de acolo pe jos în cca. 25 de minu-te la grote sau de la Baar pe jos cca. 1 oră

Zürich.Metropola elveţiană de pe malul lacului Zürich oferă şi pe perioada turneului UEFA EURO 2008™ unul din cele mai ridicate niveluri de trai din lume. Cu o oferta culturală şi comercială inedită, centru oficial de vizualizare publică la Bellevue şi zonă special delimitată fanilor de-a lungul lacului Zürich şi Limmat. Aflaţi informaţii suplimentare la adresa www.euro.zuerich.com.

RailCity Zürich în gară.Magazinele din RailCity sunt deschise zilnic între orele 6 - 21. Aici puteţi să vă procuraţi alimente, flori, cărţi, medicamente, îmbrăcăminte, aparatură video, încălţăminte şi să beneficiaţi de diverse prestări de servicii, precum centre pentru curăţarea hainelor, centre de coafură, birouri de informaţii turistice – practic, în RailCity se oferă totul din ceea ce există.

Gastronomie: program zilnic până la ora 1 Uhr, bufet express deschis permanent.

Toalete şi duşuri McClean: deschise permanent.

Planul meciurilor

Luni, 9.6.2008, ora 18România–Franţa

Vineri, 13.6.2008, ora 18Italia–România

Marţi, 17.6.2008, ora 20.45Franţa–Italia

Exemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. Rdf-Art.-Nr. 5250 (Schloss Laufen am Rheinfall-&-Schaffhausen-vapor-Stein am Rhein).

* până la TobelbrückeExemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 1 zi. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 8456 (Baar sau Tobelbrücke).

10%reducere

10%reducere

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHF

oraş gazdă per cursă*

30

Centrul de Cultură Zürich.Atractiv şi top-class.Centrul de Cultură Zürich vă prezintă expoziţii atractive şi o colecţie top-class din secolul al XV-lea până în prezent. Cu exponate ale celor mai importanţi artişti din Elveţia şi din întreaga lume. Aveţi la dispoziţie un ghid audio în patru limbi, care vă prezintă informaţii detaliate despre 200 de obiecte importante din colecţie.

Grădina zoologică din Zürich.Habitat pentru leii indieni.Vizitaţi leii din Zürich: spaţiul amenajat pentru leii indieni este identic spaţiului natural al animalelor din pădurile Gir Forest din India. Cu o pădure, un curs de apă, precum şi de zece ori mai multe scurgeri decât cele prevăzute anterior. Aveţi posibilitatea să urmăriţi animalele din locaţii diferite – în căutarea hranei, când sunt hrănite, la joacă sau la odihnă.

Călătoria cu vaporul pe lacul Zürich.Savuraţi o croazieră benefică.Savuraţi călătoria de patru ore în circuit spre oraşul trandafirilor Rapperswil şi înapoi la Zürich. Desigur, există posibilitatea de escală în Rapperswil şi cine doreşte poate să viziteze grădinile pastorale cu trandafiri, oraşul vechi frumos întreţinut sau Knies Kinderzoo, înainte de a accede la plăcuta călătoria cu vaporul şi trenul spre casă.

Hinweise– Oferta este valabilă pe durata întregului an– Inclusiv: Transfer şi intrare la toate expoziţiile Centrului de

Cultură Zürich

Exemple de preţuri (începând de la 6 iunie 2008) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 7602, ZVV-Art.-Nr. 6721.

Hinweise– Oferta este valabilă pe durata întregului an– Inclusiv: Transfer, intrare la Zoo

Exemple de preţuri în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 5657 ZVV-Art.-Nr. 5719.

Hinweise– Oferta este valabilă pe durata întregului an– Inclusiv: Transfer cu tramvaiul nr. 11 până la Bürkliplatz,

transfer ZVV ora 9, bon de consumaţie (valoare 10 CHF) utilizabil în restaurantele de la bordul ZSG

Exemple de preţuri (Iunie 2008) în CHF, incl. reducerea pentru călătoria cu trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile (1 zi pentru călătoria cu vaporul) . Se rezervă dreptul de modificare a preţurilor. HR-Art.-Nr. 8511 ZVV-Art.-Nr. 8512.

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 1,5 h 20.40 53.40 83.40Bern aprox. 1,5 h 20.40 66.80 110.40Genf aprox. 3 h 20.40 97.40 171.60

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 1,5 h 19.80 53.00 83.20Bern aprox. 2 h 19.80 66.40 110.20Genf aprox. 3 h 19.80 97.00 171.40

GA 1/2 1/1Basel SBB aprox. 1,5 h 9.00 49.40 89.40Bern aprox. 1 h 9.00 62.80 116.40Genf aprox. 3 h 9.00 93.40 177.60

10%reducere

10%reducere

până la

10%reducere

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă

Plecare Durata călătoriei Preţuri în CHForaş gazdă per cursă*

Schimbaţi bani elveţieni în gară:la ghişeul SBB Change.

La ghişeele SBB Change din gările SBB aveţi posibilitatea să schimbaţi leul românesc, coroana cehească, zlotul polonez, lira turcească, coroana suedeză, kuna croată, rubla rusească, euro, precum şi alte 40 de valute în franci elveţieni. Simplu şi fără restricţii. Tot de aici, aveţi posibilitatea să achiziţionaţi cartela SBB PhoneCard pentru suporteri, prin care puteţi să efectuaţi convorbiri telefonice avantajoase din Elveţia şi Austria, în străinătate. Aflaţi informaţii suplimentare despre sărbătoarea fotbalului la adresa www.sbb.ch/euro08.

*spre Zürich Bürkliplatz

Bea

tenb

erg

, B

erne

se O

ber

land

Our opening whistle.MySwitzerland.com

Prolong the UEFA European Football ChampionshipTM 2008 with a holiday in Switzerland. Once

out of the stadium, you could discover Switzerland’s unspoiled countryside: by staying on a farm,

for example, or by setting off at break of day on a long hike through the alpine foothills. For more

on where to find this, the natural side of Switzerland, please go to: www.MySwitzerland.com. It is

our pleasure to help plan your holiday. Call us: 00800 100 200 30 (freephone).

105_08b_07_raw_juni_anpfiff 28.4.2008 14:26 Uhr Seite 7