Ch{IMCOMPLEX $E BORZE$TI . MOMAhIIAX: Str. lndustriilor nr.3, Onegti - 601124,jud. Bacdu

Tel: +40 234302 250; Fax: +40234302102E-mail: coman @ chimcomplex.ro, wv,rw,chimcomplex. ro

Dh,Alo/&rt4,lINFORMATII CARE TREBUIE COMUNICATE PUBLICULUI

IN CAZUL PERICOLELOR DE ACCIDENT MAJOR

1. Numele titularului activitatii si adresa obiectivului:SC CHIMCOMPLEX SA Borzesti, str. INDUSTRIILOR nr. 3, Onesti, jud. Bacau;Te I ef o n : 0234 I 302 250, 023 4 I 302229, 0234 I 3021 27, 0234 I 302483;Fax: 02341302102;E-mail: coman @ chimcomplex. ro

2. lnformatii pentru identificarea, dupa functia detinuta, a persoanei care furnizeazainformatiile:- Sef Birou Tehnic- Birou Tehnic - lnspector mediu- Serviciu Privat pentru Situatii de Urgenta

3. Confirmarea faptului ca obiectivul intra sub incidenta reglementarilor si/sau a dispozitiiloradministrative de implementare a Legii 59/2016 si ca notificarea prevazuta la art. 7. a fostinaintata autoritatii competente.

SC CHIMCOMPLEX SA Borzesti este un amplasament SEVESO de nivel superior, conformLegii 59/2016, deoarece detine pe amplasament cantitati relevante de substante periculoase careintra sub incidenta categoriilor de pericol din Anexa i, partea 1 si 2.

Pentru conformarea cu legislatia in vigoare, SC Chimcomplex SA Borzesti a intocmit si a transmisautoritatilor competente, respectiv APM Bacau, GNM Bacau, ISUJ Bacau:

r Notificarea activitatilor din SC CHIMCOMPLEX SA Borzesti care prezinta periiole deproducere a accidentelor majore in care sunt implicate substante periculoase

r Raportul de securitate al SC Chimcomplex SA Borzesti care include si Politica de prevenire aaccide.ntelor majore;

r Planul de urgenta interna.

4' Expticarea in termeni simpli a activitatilor desfasurate in cadrul obiectivului

SC CHIMCOMPLEX SA Borzesti este o unitate reprezentativa a industriei chimice romanestiin domeniul fabricarii si comercializarii de produse clorosodice, solventi, pesticide, materii primepentru industria de detergenti si produse de sinteza fina organica.

5. Denumirile comune ale substantelor periculoase din cadrul obiectivului care ar putea ducela producerea unui accident major, indicandu-se principalele lor caracteristici periculoase.

Reg. Com. JO4l493/1991 , Cod Unic 960322,Capital Social subscris gi vdrsat: 296.504.060,58 RONCont: RO57BTRLRONCRT0044748902Banca Transilvania Onesti

ffi Tffiffi1 WffiIRO2018.156.069QRO2018.157.070

pag.1/16

RO2018.156.069E

5.1. CLORSimboluride pericol:

GHS O3-oxidant G presiune GHS 06toxic GHS 09-periculos pentru

mediul acvatic. Gaz lichefiat, galben verzui cu miros sufocant, mai greu decat aerul;. Putin solubil in apa, solubil in alcalii, alcooli, solventi clorurati;

Surse de pericol. Gaz toxic, coroziv in prezenta umezelii;. Are efect iritant, in concentratii mici;. Produce asfixierea la inhalarea in concentratii mari;. Poate provoca explozii prin expunerea recipientelor butelii la temperaturi ridicate;. Cu hidrogenul si cu aerulformeaza (in anumite proportii) amestecuri explozive;. Majoritatea substantelor combustibile ard in atmosfera de clor, desi este un gaz necombustibil.

Efecte adverse lizico-chimice, asupra sanatatii umane si asupra mediului:Gaz lichefiat, toxic prin inhalare. lrita pielea, ochii, nasul, gatul, provoaca lacrimare, tuse, dureri inpiept. Clorul este necombustibil, dar cele mai multe substanle combustibile ard in atmosfera de clor.Prezinta risc major, derivat din proprietatile toxice si corozive ale acestuia. Clorul este un gaz toxic.Degradarea in aer este imediata prin expunerea la componenta UV a luminii solare. Prezintasolubilitate scazuta in apa, dar reactioneaza usor cu apa formand specii ionizate. Clorul liberreactioneaza rapid cu materiile organice din sol, formand compusi organici clorurati. Clorul liber estetoxic pentru microorganismele active, in procesele de biodegradare care au loc in statiile de epurarebiologica.

lncompatibilitati: hidrogen, amoniac, oxigen, acetilena, materiale organice, cauciuc, carbune activ,substante ca: bor, calciu, disulfura de carbon, gaze combustibile.

Descrierea masurilor de prim ajutorProduce iritatii asupra mucoaselor si sistemului respirator. Morlal in caz de inhalare.ln caz de contact accidental cu produsul se solicita obligatoriu asistenta medicala .

Se indeparteaza de urgenta imbracamintea contaminata cu acest produs.- ln caz de inhalare:Se scoate victima din zona contaminata si se transporta intr"-un loc bine aerisit si cald. Seadministreaza oxigen sau se aplica respiratie artificiala daca este cazul. Se solicita asistenta medicalain cel mai scurt timp.- ln caz de contact cu pielea:lndepaftali rapid imbracamintea contaminati. Clatiti cu multa apa locul afectat, cel pulin 15 minute.Se solicita asistenta medicala. Pentru degeraturi datorate contactului cu clor lichid, introduceli zonaafectata in apa calduta, pana se reincalzegte complet. Nu folosi[i o sursa de incalzire uscata. Nu seaplica unguente fara acordul unui medic.- ln caz de contact cu ochii:Se vor face spalaturi cu multa apa, timp de cel putin 15 minute, miscand pupilele in toate directiile. Seconsulta un oftalmolog in cel mai scurt timp.- ln caz de inghitire:Este o cale putin probabila de expunere. Clorul este o substanta gazoasa in conditii normale detemperatura si presiune.

"^"d'f)VHS 04-gaz sub

pag.2/16

s.2. AMONTAC

Simboluride pericol:

"e"4rB>w05 - corozivGHS GHS 04 -gaz sub

presiune'. Amoniacul este un gaz incolor, cu mirossi este un gaz extrem de iritant pentru mucoase, solutiile apoase fiind caustice;. Amoniacul se dizolva foarte usor in apa cu degajare de caldura;. La O0 C solubilitatea amoniacului,care scade cu cresterea temperaturii este de 1 150 I (9009) la 1

litru de apa;. La temperatura obisnuita, amoniacul este un compus stabil;. Disocierea acestuia in hidrogen si azot incepe la 4500C si este favorizata de prezenta unor metale,ca: nichel, osmiu, zinc, uraniu.

Surse de pericol. ln prezenta flacarii, amoniacul arde in aer;. ln general, amoniacul pur este un gaz putin inflamabil, prezenta unui gaz inflamabil ca hidrogenul, la

presiuni si temperaturi ridicatei poate determina largirea limitelor de explozivitate ale amoniacului;. Contactul amoniacului cu mercur, fluor, brom, iod, oxizi de argint, poate constitui o sursa de

incendiu si explozie;.lncendiile provocate de amoniac sunt greu de localizat.

Efecte adverse fizico-chimice, asupra sanatatii umane si asupra mediului:Toxicitate acuta ca ufmare a expunerii prin inhalare. ln contact cu pielea provoaca arsuri grave sideteriorare .

Ca urmare a expunerii prin inhalare la o concentratie scazuta, provoaca tuse, iritarea tractuluirespirator, iritatii oculare si lacrimogene, nas umed si secretii nazale. La inhalarea unei concentratiimai mari, poate provoca arsuri ale nasului, gatului si tractului respirator, precum si edem bronchiolarsi alveolar, dispnee, bronhospasm, detresa respiratorie.Anioniacul este toxic pentru mediul acvatic.

lncompatibilitati: Amoniacul reactioneaza cu numerosi oxizi si peroxizi, cu anhidrida iodica si cuperclorati. Atat in stare gazoasa cat si in solutie, amoniacul reactioneaza violent cu halogenii, dandloc la explozii. Majoritatea metalelor nu sunt atacate de amoniacul gazos uscat. ln prezenta apei,insa, reactioneaza usor, in special cu cuprul, argintul si zincul: Cu mercurul, duce la formarealulminatilor, compusi extrem de explozivi.

Descrierea masurilor de prim ajutor :

ln caz de contact accidental cu produsul se solicita obligatoriu asistenta medicala. lntoxicatii trebuietinuti sub observatie medicala cel putin 72 ore pentru efectele care pot aparea cu intarziere. Riscurileacestui produs sunt generate in principal de proprietatile sale corozive si iritante severe asupra pieliisi mucoaselor. Tratamentul intoxicatiilor consta in controlul simptomelor si a starii critice apacientului.- ln caz de inhalare:Se scoate intoxicatul din zona contaminata si se transporta intr-un loc bine aerisit si cald. Seadministreaza oxigen sau se aplica respiratie artificiala daca este cazul. Victima se transporta laspital, imediat ce este posibil.

GHS 06 -toxic GHS 09 - periculos pentru

mediul acvaticintepator si puternic inecacios, foarte solubil in apa

pag.3/16

- ln caz de contact cu pielea:lndepaftati rapid imbracamintea contaminatd. Clatiti cu multa apa locul afectat.Se aplica imediat un

gel cu gluconat de calciu de 2,5 7" si se maseaza zona afectata, folosindu-se manusi de cauciuc. Secontinua masarea zonei cu gel aplicat in mod repetat pana la 15 minute. ln cazul in caredegetele/unghiile sunt atinse, chiar daca nu exista nici o durere, se tin intr-o baie de 5% gluconat decalciu, pentru 15-20 minute.Se transporta victima la cel mai apropiat spital.- ln caz de contact cu ochii:Se solicita obligatoriu asistenta medicala. Se vor face spalaturi cu multa apa, inclusiv sub pleoape,timp de cel putin 15 minute. Clatiti cu o solutie de gluconat de calciu de 1o/o in ser fiziologic (10 mlgluconat de calciu de 107o, in 90 ml ser fiziologic). ln caz de dificultate a deschiderii pleoapei,administrati o spalare cu un analgezic (oxybuprocaine).- ln caz de inghitire:Se solicita obligatoriu asistenta medicala. Daca victima este constienta - in caz de inghitire se clatestegura cu multa apa. I se da sa bea o solulie apoasa de gluconat de calciu. NU se va induce voma.Este necesar sa se administreze oxigen sau se face respiratie artificiala.ln cazul in care victima este inconstienta, dar respira este necesar administrarea de oxigen sau seface respiratie artificiala.

5.3. IZOPROPILAMINA

Simboluride pericol :

GHS inflamabil

Lichid incolor pana la slab galbui;

Miros puternic amoniacal ;

Surse de pericol

' Este un produs extrem de inflamabil. Vaporii sai formeaza amestecuri explozive cu aerul sioxigenul;. Reactioneaza violent cu mercurul;

' Exista pericol de explozie in prezenta flacarii deschise, a scanteilor sau a temperaturilor mari;

' Prin descompunere termica se formeaza gaze toxice: amoniac, oxizi de azol, oxizi de carbon;. Temperatura de autoaprindere este de 4020C.

Efecte adverse fizico-chimice, asupra sanatatii umane si asupra mediului:Produsul are actiune iritanta asupra ochilor, pielii si a mucoaselor. Nociv prin ingestie.Provoaca iritatii ale nasului, gatului, urmate de stranut, senzatie de arsura a gatului, tuse, constrictielaringiana, dificultati de respiratieProdusul nu este considerat ca fiind nociv asupra mediului si organismelor acvatice, prezintasolubilitate crescuta in apa.

lncompatibilitati: Acizii tari, oxidantii puternici (ex: hipoclorit de sodiu, hipoclorit de calciu, clorura devar), bronz, mercur, nitratii, percloratii, halogenii, peroxizii - cu care reactioneaza violent, Prindescompunere termica se formeaza gaze toxice: amoniac, oxizi de azot si monoxid de carbon.

Descrierea masurilor de prim aiutorProduce iritatii severe asupra pielii. Cauzeaza o lezare grava a ochilor si iritarea cailor respiratorii.

@HS 06- toxicG

Ad$rbV

02 - Extrem de

I

I

pag.4l16

ln caz de contact accidental cu produsul se solicita obligatoriu asistenta medicala (daca este posibilse arata eticheta)Se indeparteaza de urgenta imbracamintea contaminata cu acest produs.- In caz de inhalare:Se scoate victima din zona contaminala si se transporta intr-un loc bine aerisit si cald. Seadministreaza oxigen sau se aplica respiratie artificiala daca este cazul. Se solicita imediat asistentamedicala.- In caz de contact cu pielea:Se spala cu multa apa locul afectat; se scoate imbracamintea contaminata si se spala cu multa apainainte de a fi reutilizata. Se solicita asistenta medicala.

- ln caz de contact cu ochii:Se vor face spalaturi cu multa apa, timp de cel putin 15 minute, miscand pupilele in toate directiile. Seconsulta un oftalmolog in cel mai scurt timp.- ln caz de inghitire:Se solicita asistenta medicala cat mai rapid cu putinta. Se va clati cavitatea bucala cu multa apa.Se administreaza oxigen sau se aplica respiratie artificiala daca este cazul. Nu provocativoma.

5.4. METTLAMTNE (MONO, Dt St TRIMETILAM|NE)

Simboluri de pericol:

GHS 02-Extrem de inflamabil GHS 04 - gaz sub presiune GHS 05 - coroziv

'Gaze lichefiate (produsele tehnice), incolore pana la slab galbui cu miros puternic de peste;. Solubile in apa, solventiorganici;.ln solutii au reactii bazice.

Surse de pericol. Produse extrem de inflamabile;. Prin descompunere termica si prin combustie formeaza produsi toxici ;. Vaporii sai formeaza amestecuri explozive cu aerul si oxigenul.

Efecte adverse fizico-chimice, asupra sanatatii umane si asupra mediului:Produsul inhalat in concentratii mai mici de 100 ppm, se percepe prin mirosul caracteristic de pestestricat.ln concentratii mai mari de 100 ppm are miros puternic amoniacal. Provoaca iritatii ale nasului,gatului, urmate de stranut, senzatie de arsura a gatului, tuse, sufocare, dificultatide respiratie, stari deameteala, greata, voma.Prin expunere repetata si prelungita provoaca distrugerea severa a tesuturilor, iritatii asupraplamanilor si a cailor respiratorii, congestie pulmonara, edem pulmonar.

lncompatibilitati: produsele reactioneaza violent cu agentii puternic oxidanti - perclorati, hipocloriti,nitrati, clor, permanganati cu formare de compusi explozivi. De asemenea, in contact cu mercurul seformeaza produsi explozivi.

Descrierea masurilor de prim ajutor :

Produce arsuri grave asupra pielii. Cauzeaza o lezare grava a ochilor si iritarea cailor respiratorii.ln caz de contact accidental cu produsul se solicita obligatoriu asistenta medicala (daca este posibilse arata eticheta)

pag.5/16

Se indeparteaza de urgenta imbracamintea contaminata cu acest produs.

- In caz de inhalare: 'Se scoate victima din zona contaminata si se transporta intr-un loc bine aerisit si cald. Seadministreaza oxigen sau se aplica respiratie arlificiala daca este cazul. Se solicita urgent asistentamedicala.- ln caz de contact cu pielea:Se spala cu multa apa locul afectat; se scoate imbracamintea contaminata si se spala cu multa apainainte de a fi reutilizata. Se solicita asistenta medicala.- ln caz de contact cu ochii:Se vorface spalaturicu multa apa, timp de cel putin 15 minute, miscand pupilele in toate directiile. Seconsulta un oftalmolog in cel mai scurt timp.- In caz de inghitire:Este o cale putin probabila de expunere. Mono-metilamina este o substanta gazoasa in conditiinormale de temperatura si presiune.

5.5. METANOL

Simboluri de pericol:

GHS 06 - toxic GHS 02 - Extrem de inflamabil

Lichid incolor, cu miros caracteristic asemanator alcoolului etilic;Este solubil in apa, alcool etilic, eterul sulphuric;Este insolubil in eterul de petrol.

Surse de pericol

' Alcoolul metilic este un lichid toxic prin inhalare si inflamabil, vaporii respectivi putand sa formezearnestecuri explozive in limite foarte largi (6 - 36% vol. in aer).

Efecte adverse fizico-chimice, asupra sanatatii umane si asupra mediului:Metanolul se comporta ca un toxic cumulativ, cu eliminare foarte inceata, fapt care il diferentiaza dealcoolul etilic. Poate patrunde in organism prin inhalare, ingestie sau prin contact cutanat. Vaporii dealcool metilic provoaca iritarea mucoaselor nazale si oculare, ameteli, dureri de cap si tulburaridigestive. ln cazul inhalarilor masive si prelungite pot apare grave tulburari oculare care in finalconduc la orbire.Poate si provoace orbire daci este inghilit. lnhalarea de vapori cu concentratii ridicate poateprovoca urmatoarele simptome: dureride cap, pierderea echilibrului, oboseali, ameleal5 gi stiri devom5. Produsul provoaca iritatii asupra ochilor, pielii gi mucoaselor.Toxic: pericol de efecte ireversibile foafte grave prin inhalare gi prin inghitire.

lncompatibilitati: Cu metalele alcaline, metanolul poate reactiona violent cu degajari impofiante dehidrogen.

Descrierea misurilor de prim ajutorSimptome de intoxicare (tulburaridevedere, iritatiiasupra pielii)pot aparea si la cAteva ore dupa contactul cuprodusul. Mctima se va tine cel putin 48 de ore sub supraveghere medicala.Daci este inghitit, NU se va induce stare de vomi decat daci este indicat de citre personalul

pag.6/16

medical.Personalul medical de specialitate va aplica tratament simptomatic / redarea functiilor vitale.- ln caz de inhalare: -

victima se va transporta intr-un spatiu aerisit si cald. ln situatia in care victima prezinta dificultati derespiratie, se va administra oxigen. Se va solicita asistenta medicala.- ln caz de contact cu pielea:Se indeparteaza echipamentul gi incaltamintea contaminate. Echipamentul va fi spalat cu sapun sifoarte multi api, inainte de a fi reutilizat. Se va solicita asistenta medicala.- ln caz de contact cu ochii:Se vor indeparta lentilele de contact, daca este cazul. Zona afectata se va clati imediat cu multa apatimp de cel pu[in 10 minute. Se va solicita un oftalmolog, in cel mai scurt timp posibil.- ln caz de inghitire:Se va solicita de urgenta asistenta medicala. Cavitatea bucala se va clati cu multa apa. Nu se inducevoma.

5.6. TETRACLORETAN

Simboluri de pericol:

GHS 06 - toxic cHS pentru mediu acvatic

. Lichid incolor pana la slab galbui cu miros asemanator cu cel al cloroformului;

. Solubilitate moderata in apa.

Surse de pericol. Produs foarte toxic prin inhalare si in contact cu pielea;

'ln urma expunerii produsului in mediu excesiv de lumina si in prezenta aerului se pot degaja micicantitati de fosgen;

. Nu prezinta pericol potentialde incendiu sau explozie.

Efecte adverse fizico-chimice, asupra sanatatii umane si asupra mediului:Prin inhalare se produce iritarea mucoaselor (lacrimare), cefalee, ameteli, greata, stari de voma,atingeri hepatice.ln contact cu ochii provoaca tulburari oculare; in contact prelungit cu pielea produce dermatoze.Prin inghitire cauzeaza iritatii asupra tractului gastrointestinal, provocand ameteli, greata, stari devoma, dureri abdominale.Expunerea prelungita in mediu cu acest produs poate determina aparitia unor tulburarihepatodigestive si renale, dar si efecte negative asupra functionarii sistemului nervos central.Produsul nu prezinta potential semnificativ de bioacumulare.Este un produs toxic pentru organismele acvatice (pesti, purici de apa-daphnia magna, alge).Poate provoca efecte nelavorabile pe termen lung asupra organismelor acvatice.Produsul deversat accidental afecteaza calitatea factorilor de mediu (apa, aer, sol).

f ncompatibilitati: metale, acid sulf uric , baze tari; materiale plastice (PVC, PP, PE), cauciuc.

Descrierea misurilor de prim ajutorSimptome de intoxicare (senzath de oboseala anormala, transpirdie abundenta prierderm apetitului, dureri

abdominale, greatasauvoma).Victima se va tine sub supraveghere medicala.Daci este inghitit, NU se va induce stare de vomi decat daci este indicat de citre personalul

*-s="{L}09 - periculos

pag.7l16

@O -oxidant

medical.Personalul medical de specialitate va aplica tratament simptomatic / redarea functiilor vitale.- In caz de inhalare: 'ln caz de inhalare, se va aplica reanimarea de urgenta si se va anunta medicul.- ln caz de contact cu pielea:Se indeparteaza echipamentul gi incaltamintea contaminate. Echipamentul va fi spalat cu sapun sifoarte multi apd, inainte de a fi reutilizat. Se va solicita asistenta medicala.- In caz de contact cu ochii:Se vor indeparta lentilele de contact, daca este cazul. Zona afectata se va clati imediat cu multa apa

timp de cel pulin 10 minute. Se va solicita un oftalmolog, in cel mai scurt timp posibil.- ln caz de inghitire:Se va solicita de urgenta asistenta medicala.

5.7. CLORURA DE VAR

GHS 09 - periculos pentru mediu acvatic

. Aspect: Praf alb cu usoare aglomerari;

. Miros: intepator

Surse de pericol. Sub actiunea caldurii si a umezelii din aer se descompune eliberand produsi toxici (clor);. Nu este produs inflamabil, insa este comburant.

Efecte adverse fizico-chimice, asupra sanatatii umane si asupra mediului:Este un produs comburant ; in conditii de depozitare neadecvata (caldura, umiditate) se poatedescompune cu eliberare de produsitoxic ice pot afecta calitatea mediului inconjurator. Apele poluatecu acest produs nu se vor evacua in surse de apa, pe sol, fara tratare sau dilutie corespunzatoare.Este toxic pentru organismele acvatice.

lncompatibilitati:Se vor evita substantele combustibile (har1ie, rumegus, lemn), substantele organice(alcooli, glicoli, terebentine), sulf, acid acetic, acetilena, bioxidul de carbon din aer, amine, uree.Reactioneaza cu acizii eliberand clor, gaz toxic si coroziv.

Descrierea misurilor de prim ajutor :

Se solicita asistenta medicala. Se indepadeaza imbracamintea contaminata cu acest produs.- In caz de inhalare:Se scoate victima din zona contaminata si se transporta intr-un loc bine aerisit si cald.- In caz de contact cu pielea:Se spala cu multa apa locul afectat; se scoate imbracamintea contaminata, se spala cu apa.- In caz de contact cu ochii:Spalati ochii imediat cel putin 15 minute cu jet de apa, tinand pleoapele deschise. Solicitati asistentamedicala.- ln caz de inghitire:Se va solicita ajutor medical si daca este posibil se va arata eticheta ambalajului.

pag.8/16

5.8. ACETILENA

Simboluri de pericol

GHS 04 - Gaz sub presiune

. Aspect: gaz incolor;

. Miros: eterat

Surse de pericol. Poate genera o atmosfera potential exploziva in aer;. Acetilena reactioneaza cu sarurile unor metale (cupru, argint, mercur) in solutii apoase

formand acetilu ri metalice;. Temperatura de autoaprindere 305'C.

Efecte adverse fizico-chimice, asupra sanatatii umane si asupra mediului:. ln concentratii mari poate cauza asfixierea. Simptomele pot include pierderea mobilitatii /

cunostintei. Victima nu sesizeaza pericolul de asfixiere;. Produsul are efect narcotic;. Produsul contine impuritati care pot manifesta efect toxic (ex: hidrogen sulfurat, fosforat sau

arseniat).. Datorita volatilitatii ridicate, produsul nu provoaca poluari ale solului sau apei.

lncompatibilitati: Acetilena se depoziteaza si pastreaza in rezervoare adecvate pentru acest tip deprodus.

Descrierea misurilor de prim ajutor :

ln eaz de contact accidental cu produsul se solicita obligatoriu asistenta medicala (daca este posibilse va arata eticheta). Se indeparteaza imbracamintea contaminata cu acest produs.

ln caz de inhalareln concentratii mari poate cauza asfixierea. Simptomele pot include pierderea mobilitatii / cunostintei.Victima nu sesizeaza pericolul de asfixiere. Evacuati victima intr-o zona necontaminata, utilizandaparat de respirat autonom. Victima trebuie dispusa intr-un loc cald si linistit. Apelati la ajutor medical.Aplicati respiratie artificiala, daca respiratia s-a oprit.ln caz de contact cu pieleaCale putin probabila de expunere.ln caz de contact cu ochiiCale putin probabila de expunere.ln caz de inghitireCale putin probabila de expunere.

GHS 02 -lnflamabil

pag.9/16

5.9. HIPOCLORIT DE SODIU

Simboluride pericol

GHS 05 - coroziv GHS 09 - periculos pentru mediul acvatic

. Hipocloritul de sodiu este un lichid limpede de culoare galben, cu miros specific de clor;

. Produsul este un amestec apos de saruri anorganice. Cu cresterea temperaturii peste 60"C,apa se va evapora ramanand doar cristale albe;

Surse de pericol. Este un produs cu proprietati oxidante;

" Nu este exploziv.Efecte adverse fizico-chimice, asupra sanatatii umane si asupra mediului:lnhalarea aerosolilor provoaca iritatii asupra sistemului respirator, tuse, dificultati de respiratie, staride greata, pana la edem pulmonar.Contactul produsului cu pielea produce iritatii, aparitia de eczeme. La contactul accidental cu ochii sepot produce iritatiisevere, urmate de leziuni oculare grave.Prin inghitirea produsului se vor produce arsuri la nivelul mucoasei gastrice, respectiv vor aparealeziuni la nivelultractului respirator, laringe, esofag, stomac.

Incompatibilitati: in timpul manipularii se va evita contactul cu substante incompatibile cum ar fi:agenti reducatori, materiale combustibile, materiale organice, metale, acizi, materiale combustibile(ex. lemn, celuloza).

Descrierea misurilor de prim ajutor :

Produce iritatii asupra mucoaselor si sistemului respirator. Cauzeaza arsuri grave asupra pielii silezarea ochilor. ln caz de contact accidental cu produsul se solicita obligatoriu asistenta medicala(daca este posibil se arata eticheta). Se indeparteaza de urgenta imbracamintea contaminata cuacest produs.ln caz de inhalareSe scoate victima din zona contaminata si se transporta intr-un loc bine aerisit si cald. Seadministreaza oxigen sau se aplica respiratie artificiala daca este cazul. Se solicita imediat asistentamedicala.In caz de contact cu pieleaSe spala cu multa apa locul afectat; se scoate imbracamintea contaminata, se spala cu multa apa.Se solicita asistenta medicala.In caz de contact cu ochiiSe vor face spalaturi cu multa apa, timp de cel putin 15 minute, miscand pupilele in toate directiile. Seconsulta un oftalmolog in cel mai scurt timp.

ln caz de inghitireSe solicita asistenta medicala cat mai rapid cu putinta. Se va clati cavitatea bucala cu multa apa.Se administreaza oxigen sau se aplica respiratie artificiala daca este cazul. Nu se provoaca voma.

pag.1 0/1 6

5.10. HIDROGEN

Simboluride pericol

GHS 02 -lnflamabil GHS 04 - Gaz sub presiune

. Hidrogenul este un gaz incolor si inodor;

. Produsul este foarte putin solubil in lichide.

Surse de pericol. Hidrogenul arde in mediu de aer si oxigen cu formare de vapori de apa si degajare de caldura;. Produsul este inflamabil. Prezinta pericol de explozie;. Hidrogenul este aslixiant prin inhalare in concentratii mari.

Efecte adverse fizico-chimice, asupra sanatatii umane si asupra mediului:Produsul este foarte putin solubil in lichide. Hidrogenul arde in mediu de aer si oxigen cu formare devapori de apa si degajare de caidura.lnhalarea in concentratii mari poate provoca stari de ameteala, respiratie dificila, posibile stari degreata, chiar inconstienta. Din punct de vedere fiziologic, hidrogenul in concentratii mari poateprovoca sufocarea. Nu prezinta pericol de poluare asupra mediului.

lncompatibilitati: aer, oxigen, clor, substante oxidante.

Descrierea misurilor'de prim ajutor:ln caz de inhalare accidentala a produsului se solicita asistenta medicala (daca este posibil se vaarata eticheta).ln caz de inhalarelnhalarea in concentratii mari poate provoca stari de ameteala, respiratie dificila, posibile stari degreata, chiar inconstienta. Din punct de vedere fiziologic, hidrogenul in concentratii mari poateprovoca sufocarea. Evacuati victima intr-o zona necontaminata, utilizand aparat de respirat autonom.Victima trebuie dispusa intr-un loc cald si linistit. Apelati la ajutor medical.ln caz.de contact cu pieleaCale putin probabila de expunere.In caz de contact cu ochiiCale putin probabila de expunere.In caz de inghitireCale putin probabila de expunere.

5.11. ACETONA

GHq GHS 07 - lritant

I

I

Acetona este un lichid incolor, cu miros dulce;Este complet miscibil in apa.

s02 -lnflamabil

GHS 02 -lnflamabil

pag.1 1 /1 6

Surse de pericol. Vaporii produsului impreuna cu aerul pot forma amestecuri explozive;

' in caz de incendiu se pot forma produgi de descompunere periculogi, cum ar fi: monoxid decarbon si bioxid de carbon (COz);

' Lichid combustibil. A se pistra departe de orice flacdrd sau sursd de scAntei;Efecte adverse fizico-chimice, asupra sanatatii umane si asupra mediului:Evita[i contactul cu pielea gi ochii. Nu se vor respira vaporii sau jetul de pulverizare. Simptome desupraexpunere pot fi dureri de cap, ame[eli, oboseali, gre[uri gi stiri de vomi. Expunerea regulatipoate provoca dermatite. lnhalarea regulati provoaci oboseali, dureri de cap gi riniti.

lncompatibilitati: lncompatibil cu agen!i oxidanli, agenti reducatori, compugi halogenati, metalealcaline, etanolamina, peroxid de hidrogen.in caz de incendiu se formeaza produgi de descompunere periculogi cum ar f i: oxizi de carbon.

Descrierea misurilor de prim ajutor :

Se va indepirta accidentatul de locul expunerii gi se va ageza in pozilie culcati. Se vor scoateimediat toate hainele contaminate.ln caz de inhalareSe va avea grija ca persoana si aibi aer proaspit. in caz de respiralie neregulati sau de stoprespiratoriu se va aplica respiralie aftificiald. in caz de incongtien!5, se va culca persoana in pozi[ielaterali stabil5 gi se va consulta un medic.ln caz de contact cu pielea t

Se va spdla imediat cu api gi sipun.ln caz de contact cu ochiiSe va clSti imediat gi din abundenli cu apd, inclusiv sub pleoape, timp de cel pu[in 15 minute. Serecomanda consult oftalmologic, imediat. Accidentatul va fi transportat la o clinica de oftalmologie,daca e posibil.ln caz de inghitireSe va curita gura cu'api si se va bea apoi multi ap5. Nu se va administra niciodata accidentatuluilapte sau alcool. Niciodati nu se va incerca sd se fo(eze o persoani inconstienti si inghiti. in cazde ingerare, nu se va provoca vomd - se va consulta un medic. Daci o persoand vomiti fiind culcatipe spate, va fi intoarsd pe o parte.

5.12. CARBTD

GHS05 - Coroziv GHS02-lnflamabil

t

I

I

Aspect: solid negru - cenugiu, bulgiri cu forme neregulate;Miros: umiditatea determini degajarea acetilenei cu un miros neplicut;Solubilitate in api: se descompune atAt in apa rece cAt gi in apa caldi; reac[ia carburii decalciu cu apa este exotermd, cu formare de acetileni gi hidroxid de calciu;Greutatea specif icd: 2,2 - 2,4 g/cm3;

Punct de topire: 2300oC.

I

I

Surse de pericol

pag.12l16

I

I

Carbura de calciu uscati nu este inflamabili, dar in contact cu umiditatea formeazi acetilenainflamabild. Aceastd reaclie cu apa genereazi suficientd cilduri pentru a aprinde acetilenagaz formati. Trebuie protejati de umiditate-pentru evitarea amestecurilor explozive aer-acetilen6.in contact cu acizii sau fumurile acide se degaji cildura 9i vapori inflamabili.Se interzice aprinderea focului gi fumatul in inciperile de depozitare.

Efecte adverse fizico-chimice, asupra sanatatii umane si asupra mediului:Misuri de proteclie personali: Se va evacua zona. Se va asigura o ventilatie adecvati. Se vorindepirta toate sursele de cilduri gi de aprindere pentru a impiedica explozia. Personalul careefectueazi recuperarea carburii de calciu deversatd accidental trebuie si se protejeze impotrivacontactului cutanat gi ocular, precum gi impotriva inhaldrii eventualei degajiri de acetilend sau apulberiide carburi de calciu.Misuri de precaulie pentru mediu: Apa nu va fi lisati si ajungi la substan[a scursd sau in interiorulcontainerului. Scurgerea trebuie acoperiti cu un material inefi. Se vor evita conditiile de formare aprafului in aer. Pentru colectarea scurgerilor, intr-o gileatd uscati sau intr-un sac din plastic invederea elimindrii ulterioare, se vor folosi unelte care nu produc scAntei. Recipienlii de colectaretrebuie transportali intr-un spaliu izolat.

lncompatibilitati: Carbura de calciu este incompatibild cu apa, seleniu, azotat de argint, cloruristanoasi, sulf, peroxid de sodiu, hidroxid de potasiu gi clor.

Descrierea misurilor de prim ajutor:in caz de inhalare (pulbere de carburi de calciu sau acetiteni gazoasi):Persoana expusd se transportd la aer curat gi la nevoie i se face respira[ie artif iciali.in cazul arsurilor superficiale (firi distrugerea epiteliului):Se va face toaleta pligii prin spilare gi dezinfectare, se va aplica o compresd sterili. in cazul unorarsuri extinse se va sqlicita ajutor medical corespunzdtor.in cazul contactuluicu ochii:Poate provoca orbirea! Pleoapele trebuie ridicate cu griji gi spdlate imediat cu apd din abundenli.Dupd acordarea primului ajutor, victima este transportatd la o unitate medicalS.in caz de inghifire:Niciodati nu se administreazi ceva pe cale orald unei persoane incongtiente sau in convulsii. in cazde ingestie va fi consultat medicul.in caz de contact cu pielea:imbricimintea contaminati va fi indepdrtatd rapid. Partea afectati va fi spilati cu api dinabunden[i. Daci pielea este inrogiti sau vezicati, trebuie consultat un medic.

5.13. 1,2 - DTCLORETAN

i02 - lnflamabil GHS08 - Sensibilizarea ciilor respiratorii

. Aspect lichid incolor, uleios

. Miros asemindtor cloroformului

. Prag de miros apd:20 mg/l;aer:12 ppm.

GHS02 - lnflamabil GHS 07 - lritant

Surse de pericol

pag.1 3/1 6

' 1,2-Dicloretanul este un lichid inflamabil, iar vaporii formeazi cu aerul amestecuri explozive.Arderea are loc cu degajare de fum negru; mai greu ca aerul. Prin ardere se formeazi acidclorhidric Aifosgen.

Efecte adverse fizico-chimice, asupra sanatatii umane si asupra mediului:Pericole pentru sdnitate: Prin inghilire, inhalare sau contact cu pielea 1,2-dicloretanul poate cauzairitarea pielii, ochilor sau tractului respirator. Afecteazi sistemul nervos central, ficatul gi rinichii. Esteclasificat drept carcinogenic, apari[ia cancerului depinzAnd de nivelul gi durata expunerii.Pericole pentru mediu: Prin rispAndire in sol, 1,2-dicloretanul poate dizolva substante organice gi

poate pdtrunde in pAnza freaticd; deoarece solubilitatea sa in ape este mic5, expunerea la acestcontaminant prin apa de biut este foarte limitati. Apele reziduale conlindnd, 1,2-dicloretanuldeversate in cursurile de apd {iri tratare prealabilS, pot afecta viata acvaticd. Ca urmare a volatilititiiridicate, principala expunere la acliunea toxici a produsului .este prin atmosfera industrialScontaminatS. in aer, sub acliunea luminii solare, la temperatura normald, -'1,2-dicloretanul sedescompune moderat prin fotolizi.

lncompatibilitati: substante oxidante, aluminiu

Descrierea misurilor de prim ajutor:Se va acorda asistentd medicald imediatd in toate cazurile de expunere gi se va transporta deurgenld la spital.ln caz de inhalare: Se va scoate victima la aer curat gi, daci este necesar, se va face respiratieartificiali. Daci respira[ia este dificilS, se administreazd oxigen. NU SE VA FACE RESPIRATI GURA-LA-GURA. Dupi caz se va solicita asistenli medicali.In caz de contact cu pielea gi ochii: Se va spila zona contaminati cu multi apd, cel pulin'15minute. Se va indepirta echipamentul contaminat care se va spila inainte de reutilizare. Nu se vapermite victimei s5-9i frece sau s5-qi [ini ochii strdns inchigi. Se vor spila ochii cu multi api timp de15 minute, inclusiv sub pleoape. Dupi caz se va solicita asisten[i medicald.ln caz de inghifire: Nu se va administra nimic pe cale orald unei persoane fird cunogtin[i sau inconvulsii. Nu se va provoca voma. Dacd persoana este congtienti i se va administra cirbunemedicinal (suspensie 1O%), uleide parafini,3mg/kg, sulfat de sodiu, o linguri lall4lapd.Misuri speciale: in cazul stropirii concomitente a ochilor gi fe[ei se vor trata mai intAi ochii.

6. lnformatii generale privind natura pericolelor de accidente majore, inclusiv efect'ele lorpotentiale asupra populatiei si mediului.

Accidentele majore pot sa apara in cazul imprastierilor accidentale, avarii, explozii, incendii. lnastfel de situatii, echipele de interventie din cadrul SA Chimcomplex SA Borzesti vor lua imediat toatemasurile in vederea limitarii riscului asupra persoanelor, iar impactul produs asupra mediului sa fieminim. Pentru interventii in astfel de situatii, se aplica prevederile din planurile de interventii existentein cadrul societatii.

7. Informatii corespunzatoare asupra modului in care populatia afectata va fi avertizata siinformata in cazul in care se produce un accident major.

ln cazul producerii unui accident major, populatia afectata va fi avertizata si informata prinmijloace de alarmare - sistemul centralizat si computerizat ( format din sirenele de pe amplasamentulChimcomplex si sirenele din localitatile invecinate), actionat din centrul operational - dispecerproductie si/sau IJSU Bacau si prin mijloacele de comunicare: centrala telelonica si sistemul detelefonie mobila. Alarmarea unitatilor economice si a localitatilor invecinate, cand zona de actiune anorului toxic depaseste teritoriul societatii, amenintand zonele invecinate, se face prin mijloacele maisus mentionate, colaborand cu organele locale (Primarii, Politie, IJSU, Garda de Mediu, APM etc) pebaza unei scheme de instiintare prestabilite.

pag.1 4/1 6

Semnalul de alarma la dezastre consta in 5 sunete cu durata de 16 secunde, cu pauze intresunete de 1O secunde si semnalul de incetare a alarmei la dezastre consta intr-un sunet continuu de2 minute.

8. lnformatii corespunzatoare asupraafectata si asupra comportamentuluiaccident major.

actiunilor pe care trebuie sa le intreprinda populatiape care trebuie sa il adopte in cazul producerii unui

r In cazul deplasarii norului toxic spre zonele populate: populatia trebuie sa-si pastrazecalmul, sa se evacueze din zonele afectate, pe caile de acces spre locurile stabilite, pe directiaindicata de catre organele abilitate (functie de conditiile meteo) - perpendicular pe directia dedeplasare a norului toxic.

r ln cazul unor deversari accidentale de substante toxice in raul Trotus: vor fi anuntatiimediat toti utilizatorii din aval pentru intreruperea consumului pana la lichidar6a incidentului.r ln cazul unor incendii/ explozii de proportii: vor fi anuntate formatiunile proprii pentrusituatii de urgenta, formatiunile de la societatile de pe platforma industriala si pompierii militaripentru limitarea incendiului si limitarea pierderilor. Populatia care ar putea fi afectata trebuie sa-sipastreze calmul, sa respecte instructiunile primite de la organele abilitate pentru a nu alectaef icienta interventiei.

9. Confirmarea faptului ca titularul activitatii are obligatia de a lua masuri interne adecvate, inspecial mentinerea legaturii cu serviciile de urgenta, pentru a actiona in caz de accidentemajore si pentru a minimaliza efectele acestora.

Pentru mentinerea legaturii cu serviciile de urgenta, pentru a actiona in caz de accidentemajore si pentru a minimiza efectele acestora, SC CHIMCOMPLEX SA Borzesti are implementat incadrul societatii planuri si instructiuni care stabilesc responsabilitatile la toate nivelurile:r Planul de interventie in caz de incendiu;

r Planul de alarmare a celulei de urgenta;r Planul de alarmare al SPSU;r Planul de evacuare in situatiide urgenta;r Plan de prevenire si combatere a poluarilor accidentale a folosintei de apa din societate;r Planul de urgenta interna;r Plan de aparare in cazul producerii unei situatii de urgenta specifice provocate de cutremure

si/sau alunecari de teren;r Planul de prevenire a poluarilor accidentale pentru instalatia de Tratare ape reziduale;r Descrierea situatiilor de urgenta potentiale si modul de actiune - din Regulamentele de

functionare ale fiecarei instalatii- lnstructiuni SSM si pentru situatii de urgenta;r Raport de securitate;

r Fisele cu date de securitate pentru produsele din SC CHIMCOMPLEX SA BORZESTI.

10. O referinta la planul de urgenta externa elaborat pentru a aborda oricare dintre efecteleexterne ale accidentului. Acesta trebuie sa cuprinda indrumarea de a coopera la oriceinstructiuni sau solicitari din partea serviciilor de urgenta in momentul accidentului.

Planul de urgenta externa intocmit de ISUJ Bacau asigura colaborarea eficienta intreformatiunile de interventie in cazul accidentelor majore, din toate societatile de pe platforma sireprezentantii lnspectoratului pentru Situatii de Urgenta, ai APM Bacau, ai Garzii de Mediu si ai ANApele Romane Bacau.

pag.15/16

11. Detalii asupra sursei de unde potfi obtinute informatiisuplimentare, sub rezerva cerintelorde confidentialitate stabilite potrivit legii.

lnformatii suplimentare pot fi gasite pe site-ul societatii, www.chimcornplex.ro sau pot fiobtinute de la sediul societatii - Biroul Tehnic, Serviciul Privat pentru Situatii de Urgenta si de laConducerea societatii.

DrREcroR paoovfil/l/Jwsins. Mihai

W,

INSPECTOR DE MEDIUfiz. Oana AGAPI

W

"'lff;q!UD.BF9

pag.16/16