7/23/2019 Analiza Narativă: 'Convorbirea lui Isus cu Nicodim' (Ioan 3 1-21) Mesaros Anghel

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-narativa-convorbirea-lui-isus-cu-nicodim-ioan-3-1-21 1/7

Dhstdtutum S`fmfode “Ubéhtj S`r`zj— Iueur`Ŗtd - Eursum; “DHS@YQY@SJY@J IDID@D !H IDU@YDE"—

Dhstdtutum S`fmfode “Ubéhtj S`r`zj“ Iueur`ŖtdEursum; “DHS@YQY@SJY@J IDIMD@D ÈH IDU@YDE! Qr" #@YIJH SJYED$D%S`#j $ Jhjmdzj @%`o`tde&; Jhjmdzj Hjrjtd'&

Efh&fr'dr`j mud Dsus eu Hdef(d) *Dfjh +, -./-1J(mdejr`j )`tf*`d Jhjmdz`d Hjrjtd'`+

,+Qrd)j j'fr(jr`"

!h je`jst& (`rdef(& j(fstfmum Dfjh r`*& *djmfoum mud Dsus eu Yjdhum

 Hdef*d#; “bruhtjŖ (rdhtr` Du*`d—+, @st` serds& su bfr#& *` *djmfo .htr` Dsus

Erdstfs Ŗd rjdhum Hdef*d#+ U` jbm& d#`*djt *u(& (jrjorjbum .h ejr` hjrjtfrum

h` jt`h/dfh`jz& jsu(rj er`*dh/`d *` su(rjbj/& j Du*`dmfr+ 1jr Ŗd j bj(tumud e&Dsus m` euhfŖt`j j*`'&rjt`m` mfr oéh*urd :Dfjh 9 95-930+

9+:`md)dtjr`j S`9tumud"

S`#j ,+

S,+U2+ Ue`hj 2+

 Hjrjtfrum *`emjhŖ`jz& dhtrdoj? f *jt& eu '`hdr`j rjdhumud Hdef*d#? “.htr-f

hfj(t` mj Dsus—

9

+ Hjrjtfrum *`serd` td#(um Ŗd mfeum .htémhdrdd? (r`eu# Ŗd (`rsfhj<`m`; Dsus Erdstfs Ŗd Yjdhum Hdef*d#+ 1u(& ejr` t`%tum s` *`sb&Ŗfjr&

ej uh *djmfo *dr`et+ Hjrjtfrum hu 'j #jd dht`r'`hd (éh& mj sbérŖdtum (`rdef(`d+

4uhe/dj t`#`d `st` S`fmfode&+

S,+U,+ Ue`hj ,+ 1dseursum mud Hdef*d# j*r`sjt mud Dsus+ !he`(` eu uh `mfodu

mj j*r`sj bj(t`mfr Ŗd #dhuhdmfr b&eut` *` Dsus+ @m jbdr#& e& “ hd#`hd uh `st` .h

stjr` s& bje& #dhuhdm` e` m` bjed tu? *je& 1u#h`z`u hu `st` eu `m+— 5 !h s(jt`m`

mud s` jbm& f .htr`jr` h` rfstdt&; edh` `Ŗtd tu>

, )`#ru jm Ujh=`*rdhumud; Efhsdmdum Yjdhde *dh S`#(mum )fzjde *` mj D`rusjmd#+9 Dfjh 5 95 Dfjh 5 9?5

, 7 8

7/23/2019 Analiza Narativă: 'Convorbirea lui Isus cu Nicodim' (Ioan 3 1-21) Mesaros Anghel

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-narativa-convorbirea-lui-isus-cu-nicodim-ioan-3-1-21 2/7

Dhstdtutum S`fmfode “Ubéhtj S`r`zj— Iueur`Ŗtd - Eursum; “DHS@YQY@SJY@J IDID@D !H IDU@YDE"—

S,+U9+ Ue`hj 9+ Y&s(uhsum *jt *` Dsus jr` uh bdr efh*ue&tfr; `st` 'dzduh`j

hjŖt`rdd *dh hfu? j er`*dh/`d .h bj(tum e& 4dum 6#umud j '`hdt,A e& rd*dejr`j sj

mj e`r 'j bje` ej e`d e` er`* .h @m s& bd` #éhtud/d+ @m *`bdh`Ŗt` hjŖt`r`j *dh

hfu ej sdhourj ejm` *` j dhtrj .h (f(frum mud 1u#h`z`u; “hd#`hd? *je& hu s`hjŖt` *dh hfu? hu (fjt` '`*`j !#(&r&/dj mud 1u#h`z`u—+9

 Hdef*d# jrou#`ht`jz& e& uh f# hu (fjt` s& —dhtr` .he& f *jt& .h séhum

#j#`d—5+ Dsus .d r&s(uh*` e& je`jst& j *fu-j hjŖt`r` j sj; “*dh j(& Ŗd *dh

s(drdt— `st` e`j j er`*dh/`d+ Jbdr#&? e& je`jstj `st` sdhourj ejm` (rdh ejr` uh

f# “ (fjt` dhtrj .h !#(&r&/dj mud 1u#h`z`u—+ Hu `st` f sd#(m& r`'`hdr` mj

 (jsj<um jht`rdfr? ed f .ht&rdr` j d*`dd hjŖt`rdd *dh hfu; f#um s(drdtujm “ (fjt`

'`*`j—  Ŗd “ (fjt` dhtrj— .h !#(ąr ą/dj 1d'dhą+ 1jeą  hjŖt`r`j tru(umud Ŗd

hjŖt`r`j s(drdtumud suht #f#`ht` *dstdhet`? `m` ju Ŗd bdhjmdtą/d *db`rdt`+ 6#um

bdzde t`r#dhą  (rdh #fjrt`j bdzdeą+ 6#um er`*dhedfs? (rdh *`se=d*`r`j

*ru#umud s(r` 1u#h`z`u+ @m `st` hfum (`rsfhj< j(&rut? jm&turd *` !#(&r&/dj

Uj? #j#j f#umud? f#um bdzde? f#um s(drdtujm? j(j Ŗd s(drdtum+

S,+U5+ Ue`hj 5+ )`tjbfrj `%(mdejtd'ą jm` mud Dsus; 'éhtum `st` efr(um 'du jm

f#umud+ feum *` uh*` 'dh` sju uh*` s` *ue` je`stj `st` efr(um sąu s(drdtujm?

*` er`*dh/&? (rd#dt *` mj 1u#h`z`u+ Qrdh hjŖt`r`j *dh hfu; “frdedh` `st`

hąseut *dh s(drdt—3+ Q`rsfhj<`m` e` j(jr .h je`jst& se`h& suht o`h`rde`; 'éhtum?

*dr`e/ddm` mud? bjrds`dd h`éher`z&tfrd? s` jm&tur& mud Hdef*d# Ŗd mud Dsus+

!hhf*jr`j eu S,+U+ s` bje`? *` e&tr` Hdef*d# (rdhtr-f .htr`jr`; “Eu# s`

 (ft .hb&(tud je`st`j—+ Je`jst& .htr`jr` hu `st` (us& *` uh hf'de` jm “E&r/dd

Ubdht`—8+ Hdef*d# `rj uh dhd/djt? dhstrudt jhd *` zdm` mj `Ŗd'j C? j'éh* f, Yjdhdd hu r`euhfŖt`ju (` Dsus Erdstfs ej )`sdj jm (f(frumud Du*`u+9 Dfjh 5 5?5 Dfjh 5 ?3 Qrdh e``j e` hu#d# hfd jeu#; 1u=um Ubéht+3 Dfjh 5 C Dfjh 5 8 “U`(=`r I`r`s=dt— $ “Sfrj— - hu#dtą Ŗd Ejrt`j `odd+ @rj Ef*`%um r`mdodfs )fzjde jm Du*`dmfr+C Befjmą rjdhdeą? eu uh edemu *` stu*du (éhą mj , jhd+

9 7 8

7/23/2019 Analiza Narativă: 'Convorbirea lui Isus cu Nicodim' (Ioan 3 1-21) Mesaros Anghel

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-narativa-convorbirea-lui-isus-cu-nicodim-ioan-3-1-21 3/7

Dhstdtutum S`fmfode “Ubéhtj S`r`zj— Iueur`Ŗtd - Eursum; “DHS@YQY@SJY@J IDID@D !H IDU@YDE"—

euhfjŖt`r` (rfbuh*& jsu(rj *`zjt`rdmfr t`fmfode` du*jde` jm` je`mfr 'r`#d+

4j(tum e& j '`hdt .h tfdum hf(/dd h`éhsf/dt *` jm/d

rjdhd Ŗd `mfodum s&u? *dh S,+U,+? efhbdr#& .h

je`jŖd #&sur& r`s(`etum bj/& *` uh #jr` .h'&/jt*jr Ŗd f *frdh/& *` j bd m&#urdt #jd .h *`tjmdu+

Dsus .m .htr`j&? mj réh*um s&u? r`tfrde; “Su `Ŗtd

.h'&/&tfrum mud Dsrj`m? Ŗd hu Ŗtdd je`st` muerurd—,+

Dsus sumdhdjz&? r`b`rdh*u-s` mj (murjm? mj e`d e`

.#(&rt&Ŗ`se @'jho=`mdj Uj; “hfd 'frd# *`s(r` e``j e` Ŗtd# Ŗd *&# #&rturd`

*`s(r` e``j e` j# '&zut—+ Y`dj jstb`m jeuzj j*r`sjt& bjrds`dmfr ejr` hu er`* .h

#drjefm`m` .hb&(tudt` *` @m :“muerurdm` (&#éht`Ŗtd—90+ 1`ed hu ju eu# s&

er`j*& #&rturdj Uj (rd'dh* hjŖt`r`j *dh hfu j f#umud? (rdh s(drdt :“muerurdm`

e`r`Ŗtd—50+

S,+U+ Ue`hj + Dsus `%(mde& mud Hdef*d# '`hdr`j 4dumud 6#umud ; effrér`j

Uj *dh E`r+ Yd*dejr`j sj s(r` e`r  'j j'`j rfmum *` jsdourj e`mud e` er`*` .h

@m :e`mud h&seut *dh hfu0 'dj/& *` '`ed+ O`hdr`j Uj? j mud Dsus Hjzjrdt`jhum?

`st` je`j effrér` j 4dumud 6#umud+ Eu (ut`rd js`#&h&tfjr` mud )fds` +

O`hdr`j sj `st` rf*um dudrdd mud 1u#h`z`u (`htru f#; “m-j *jt (` 4dum s&u

uhum-h&seut? ej frdedh` er`*` .h `m s& hu #fjr& Ŗd s& jd& f 'dj/& *` '`ed—3+

Q`rsfhj<` hfd; 4dum 6#umud $ 4dum s&u uhum h&seut? )fds` ej `%`#(mdbdejr` j

 (ut`rdmfr e` m` (fjt` *j 1u#h`z`u? 'dj/j *` '`ed (`rsfhj< o`h`rde? j(jr` *`

*fu& frd .h t`%t (`htru j bd sumdhdjt& s`hsum bdhjm jm bd*`mdt&/dd er`*dh/`d .h

4dum 6#umud+ 1`md#dtjr`j *` trj*d/dj du*`dmfr? (`htru ejr` 1u#h`z`u `st`r ązuhątfr Ŗd (`*`(s`Ŗt` (f(frum mud Dsrj`m (`htru frde` .heąmejr` j

, Dfjh 5 ,2?,,9 Dfjh 5 ,95 Dfjh 5 ,5 “ (r`eu# )fds` j rd*dejt Ŗjr( m̀` *dh *`Ŗ`rt— Dfjh 5 ,3 Dfjh 5 ,?,8

5 7 8

7/23/2019 Analiza Narativă: 'Convorbirea lui Isus cu Nicodim' (Ioan 3 1-21) Mesaros Anghel

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-narativa-convorbirea-lui-isus-cu-nicodim-ioan-3-1-21 4/7

Dhstdtutum S`fmfode “Ubéhtj S`r`zj— Iueur`Ŗtd - Eursum; “DHS@YQY@SJY@J IDID@D !H IDU@YDE"—

 (fruhedmfr ? s` bje` .h e`m` e` ur#`jzą (rdh .hhf*jr`j; “1u#h`z`u *fjr hu

m-j trd#ds (` 4dum sąu .h mu#` ej są fséh*`jseą mu#`j ed ej mu#`j są  bd`

#éhtudt& (rdh `m9—+

S,+U3+ Ue`hj 3+ 6séh*j Ŗd )éhtudtr`j `st` .h (ut`r`j 4dumud Lhde j mud1u#h`z`u; “Ej mu#`j s& bd` #éhtudt& (rdh `m—+ Dsus .d trjhs#dt` mud Hdef*d# f

.h'&/&tur& *` e&(&téd j Hfdd Ujm` @'jho=`mdd; “E`m e` er`*` .h @m5  hu `st`

fséh*dt? *jr e`m e` hu er`*` s-j Ŗd fséh*dt—+ Q`htru je`jstj 'j bfmfsd f #`tjbfr&

eu #umtd(m& s`#hdbdej/d` j e&rfr (`rsfhj<` o`h`rde` suht ; 4dum f#umud?

1u#h`z`u? f#um+ !htuh`rdeum? mu#dhj?  <u*`ejtj? bj(t`m` r`m`? j*`'&rum? ej

 (`rsfhj<` o`h`rde`+ O`hdr`j 4dumud 6#umud `st` ef#(jrjt& eu '`hdr`j mu#dhdd (` mu#`3+ 6j#`hdmfr e` bje bj(t` r`m`? m` `st` #jd *rjo .htuh`rdeum? ejr` m`

 (`r#dt& s& m` .hb&(tudjse& Ŗd s& m` jseuh*&+ @d s` t`# Ŗd ur&se mu#dhj+ E`j ejr`

m`-jr *j .h 'dm`jo r&utjt`j mfr Ŗd j bj(t`mfr mfr+ “E`m e` .hb&(tud`Ŗt` j*`'&rum

'dh` mj mu#dh& ej s& jrjt` e& bj(t`m` sjm` suht .h*`(mdhdt` .h 1u#h`z`u—+ !h

je`jst& #`tjbfr& s` jseuh*` #`sj<um e& Dsus Ŗtdj; “e`d r&d—? tr&*&tfrum Du*j?

bjrds`dd Ŗd smu<jŖdd t`#(mumud 'fr '`hd mj 'r`#` *` .htuh`rde (`htru bj(t`m` mfr

r`m`; jr`stjr`j Ŗd eruedbdejr`j mud Dsus+ Ofr bd ur#j/d *` e`d uhd; j(fstfmd Ŗd

er`*dhedfŖd er`ŖtdhdA *` e`d ejr` (rdh er`*dh/j .h @'jho=`mdj Uj? 'fr .h*`(mdhd

bj(t` *` er`*dh/& .h 1u#h`z`u? 'fr *ue` er`*dh/j .h @'jho=`mdj mud Dsus (éh&

mj ej(&tum (&#éhtumud; “'`/d (rd#d t&rdj U(drdtumud Ubéht '`hdt jsu(rj 'fjstr& Ŗd-

, Ej `%`#(m` j r`oumdmfr (`r#dssd'` Ŗd r`strdetd'` *dh trj*d/dj du*jde& suht e`m` ,5 r`oumd+ Ju bfst stréhs` *`

Yjdhum Ud#mjd .h “Sjm#u* )jeft? mj jhum 95 1+E+Yjdhum )jd#fhd*` :s`e DD 1+E+0 'j *j bfr#j *` jzd jr`oumdmfr+ 1dh je`st`j 9C suht (fzdtd'` :#dtz'ft jsä Kjd 'fd`0? 53 suht h`ojtd'` :#dtz'ft= jm tjjsä K hu jd'fd`0+9 Dfjh 5 ,8?,C5 4dum uhde jm mud 1u#h`z`u Dfjh 5 ,C3 O`e=dum S`stj#`ht $ N`h`zj “5+ 1u#h`z`u j zds; MUj bd` mu#dhj>M Ud j bfst mu#dh&++ 1u#h`z`u j 'jzut ej mu#dhj `rj uhjA sd 1u#h`z`u j *`s(jrtdt mu#dhj *` dhtuh`rde+3+ 1u#h`z`u j hu#dt mu#dhj zd? djr dhtuh`rdeum m-j hu#dt hfj(t`+ Jstb`m? j bfst f s`jrj? sd j(fd j bfst f*d#dh`jtj; je`jstj j bfst zduj dhtéd++—

7 8

7/23/2019 Analiza Narativă: 'Convorbirea lui Isus cu Nicodim' (Ioan 3 1-21) Mesaros Anghel

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-narativa-convorbirea-lui-isus-cu-nicodim-ioan-3-1-21 5/7

Dhstdtutum S`fmfode “Ubéhtj S`r`zj— Iueur`Ŗtd - Eursum; “DHS@YQY@SJY@J IDID@D !H IDU@YDE"—

#d '`/d bd #jrtfrd mj D`rusjmd#? .h tfjt& Du*``j Ŗd Uj#jrdj Ŗd (éh& mj ej(&tum

 (&#éhtumud— :4j(t` , C0+

5+ Dhtrdoj"

 Hjrjtfrum *`emjhŖ`jz& dhtrdoj? f *jt& eu '`hdr`j rjdhumud Hdef*d#? “.htr-fhfj(t` mj Dsus—,+ Jr` uh bdr efh*ue&tfr; `st` 'dzduh`j hjŖt`rdd *dh hfu? j

er`*dh/`d .h bj(tum e& 4dum 6#umud j '`hdt9+ Hjrjtfrum *`serd` td#(um Ŗd mfeum

.htémhdrdd? (r`eu# Ŗd (`rsfhj<`m`; Dsus Erdstfs Ŗd Yjdhum Hdef*d#+

1`zhf*&#éhtum;  rd*dejr`j Uj mj e`r 'j bje` ej e`d e` er`* .h @m s& bd`

#éhtud/d+

Udtuj/dj 4dhjm&; Dsus Erdstfs *`bdh`Ŗt` hjŖt`r`j *dh hfu ej sdhourj ejm` *` j

dhtrj .h (f(frum mud 1u#h`z`u; “hd#`hd? *je& hu s` hjŖt` *dh hfu? hu (fjt`

'`*`j !#(&r&/dj mud 1u#h`z`u—+5

+ Q`rsfhj<`m`+

S,+U,+ Dsus Erdstfs Ŗd Yjdhum Hdef*d# suht (rftjofhdŖtdd (rdhed(jmd+

1dhj#dej (rfbdmumud mfr *db`r ą+ 1jeą Hdef*d#? *u(ą `mfodum b ąeut mud Dsus s`

r`trjo` .h buh*jm? .h jseumtjr`j eu'dht`mud mud Dsus? r`'`hdh* eu *fjr *fuą

.htr`ąrd :.h S,+U,+? S,+U5+0? Dsus 'j `'fmuj *` mj `%(mdejr`j hjŖt`rdd *dh hfu

 (rdh s(drdt :S,+U9+0 mj j jeuzj bjrds`dd? ejr` hu er`* .h #drjefm`m` .hb&(tudt`

*` @m :“muerurdm` (&#éht`Ŗtd—0+ 1`ed hu ju eu# s& er`j*& #&rturdj Uj (rd'dh*

hjŖt`r`j *dh hfu j f#umud? (rdh s(drdt :“muerurdm` e`r`Ŗtd—30 :S,+U5+0+ Dsus

*`z'ąmud` efhtdhudtjt`j .htr` hjŖt`r`j *dh hfu jm f#umud er`*dhedfs eu

'`hdr`j 4dumud f#umud ; effrér`j Uj *dh E`r Ŗd s`#hdbdej/dj rd*deąrdd sjm` mj

E`r+ :S,+U+0+ @st` uh #`sj< dhd/djtde (`htru Hdef*d#? *jr Ŗd (`htru e`d e`er`* .h @m+ Sft dhd/djtde `st` j'`rtds#`htum *jt e`mfr e` 'fr bd fséh*d/d? jm

, Dfjh 5 99 Yjdhdd hu r`euhfŖt`ju (` Dsus Erdstfs ej )`sdj jm (f(frumud Du*`u+5 Dfjh 5 5? Dfjh 5 ,93 Dfjh 5 ,5

3 7 8

7/23/2019 Analiza Narativă: 'Convorbirea lui Isus cu Nicodim' (Ioan 3 1-21) Mesaros Anghel

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-narativa-convorbirea-lui-isus-cu-nicodim-ioan-3-1-21 6/7

Dhstdtutum S`fmfode “Ubéhtj S`r`zj— Iueur`Ŗtd - Eursum; “DHS@YQY@SJY@J IDID@D !H IDU@YDE"—

*db`r`h/`d .htr` e`d r ąd Ŗd e`d *r`(/d :S,+U3+0+ 4uhe/dj sj `st` Erdstfmfode&;

jbdr#jr`j mud Dsus Erdstfs ej 4du uhde jm mud 1u#h`z`u+

S,+U9+ J(jr ej (`rsfhj<` o`h`rde` 1u#h`z`u? !#(&r&/dj Uj? #j#j f#umud?

f#um bdzde? f#um s(drdtujm? j(j Ŗd s(drdtum+ Uuht (`rsfhj<` *` buh*jm? mj ejr` s`bje` r`b`rdh/ą *jr hu ju f je/duh` .h sdh`+

S,+U5+ Oéhtum? *dr`e/ddm` mud? bjrds`dd h`éher`z&tfrd? s` jm&tur& mud Hdef*d# Ŗd

mud Dsus+ Je`jŖd #`h/duh` ej mj S,+U9+

S,+U+ 4dum 6#umud  $ 4dum sąu uhum hąseut? )fds`  ej `%`#(mdbdejr` j

 (ut`rdmfr e` m` (fjt` *j 1u#h`z`u? 'dj/j *` '`ed (`rsfhj< o`h`rde+ Je`jŖd

#`h/duh` ej mj S,+U9+S,+U3+ 4dum f#umud? 1u#h`z`u? f#um r&u?  f#um uh+ !htuh`rdeum? mu#dhj?

 <u*`ejtj? bj(t`m` r`m`? j*`'&rum? ej (`rsfhj<` o`h`rde`+ 4dum 6#umud ej(&t& uh

 (rfbdm *dstdhet; *` 4du uhde jm mud 1u#h`z`u+ Ej sdhour& ejm` *` j dhtrj .h

!#(&r&/dj mud 1u#h`z`u+ Udhourum ejr` (fjt` fséh*d sju #éhtud+ 4uhe/dj

 (`rsfhj<umud `st` S`fmfode& Ŗd Erdstfmfode&; `m`#`htum u#jh Ȕd *d'dh

ef`%dst& .h (`rsfjhj mud Dsus *dh Hjzjr`t+

5" Ej(rum"

3jmfjr`j dh(dej0d`d erfhfmfode` `st` bjetujm&; hfj(t`j+ Dh*dej/dj s(j/djm&?

“mj Dsus— dh*de& Du*``j? (` usejt+

2" S`)?frjmdtjt`j"

Qjuz`m` dht`r'dh .htr` S,+U,+ Ŗd S,+U9+; .htr` `mfodum mud Hdef*d# Ŗd .he`(utum

r&s(uhsumud mud Dsus+ !h S,+U5+? *u(& .htr`jr`j mud Hdef*d#+ @m` hu suht

#`h/dfhjt` `%(mdedt *` hjrjtfr? bddh* d#(mdedt (juz` *` *djmfo+ Ydt#um*djmfoumud `st` e`m jm uhud `%(fz`u *d*jetde+ J# d*`htdbdejt f (fsddm& `md?s<

:ru(`r` *` *`#`rs0 .h S,+U9+; #f#`htum .h ejr` Dsus? b&r& j r&s(uh*`

`mfodumud mud Hdef*d#? tr`e` *dr`et mj *dseursum (rd'dh* hjŖt`r`j *dh hfu+

4" 3fe`j hjrjtd&<"

7 8

7/23/2019 Analiza Narativă: 'Convorbirea lui Isus cu Nicodim' (Ioan 3 1-21) Mesaros Anghel

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-narativa-convorbirea-lui-isus-cu-nicodim-ioan-3-1-21 7/7

Dhstdtutum S`fmfode “Ubéhtj S`r`zj— Iueur`Ŗtd - Eursum; “DHS@YQY@SJY@J IDID@D !H IDU@YDE"—

@st` jm mud Dfjh? .h S,+U2+? *u(& ejr` hu #jd dht`r'dh` * -̀j muhoum

*`sb&Ŗur&rdd (`rdef(`d+

" S`9tum Ŗd edtdtfrum s<u"

S`%tum bfejmdz`jz<  edtdtfrum (` 'dzduh`j t`fmfode& jsu(rj *um`d hjturd jhjŖt`rdd f#umud; hjŖt`r`j bdzde& Ŗd hjŖt`r`j *dh hfu; e`j (rdh er`*dh/&

s(drdtujm& .h 1u#h`z`u+ :S,+U9+? S,+U5+0+ J(jr` jded f r`(`td/d`; hu#jd f#um

h&seut *dh hfu (fjt` s& “'j*&— Ŗd “s& dhtr`— .h !#(&r&/dj mud 1u#h`z`u+ U`

sumdh`jz& jstb`m ejm`j uhde& *` j dhtrj .h s(j/dum *d'dh+ j .htr`jr`j eu# s`

bje` jstj? Dsus r&s(uh*`; (rdh #éhtudr`j *jt& *` 4dum 6#umud? uhdeum bdu jm

Sjt&mud+ Lhdedtjt`j mud `st` r`(`tjt& *` *fu& frd .h S,+U+ Ŗd S,+U3+

Edtdtfrum d)?mdedt `st` e`m ejr` jr` f (r`o&tdr` s(drdtujm&? bdmfsfbde&?

t`fmfode&+ @m *fr`Ŗt` s&-Ŗd `%(mde` `s`h/j @'jho=`md`d mud Dsus Ŗd j(frtum

je`st`dj mj .#(mdhdr`j er`*dh/`d .h 1u#h`z`um Lhde? (rdh Dsus Erdstfs+ @m

*`'dh` “ef#(mde`— (rdh #`*dtj/dj sj jsu(rj *djmfoumud *dhtr` Hdef*d# Ŗd Dsus+

)jst`rjh* )`sjrfŖ Jho=`m

29+23+,5 

8 7 8