Acta Moldaviae Septentrionalis I 1999

www.muzeubt.ro / www.cimec.ro

Redactor coordonator: Ionel Bejenaru

Volumul de fa include teme de ISTORIE, MEMORIALISTJC, CIVILIZAIE, ART, CUlTUR, vechiul anuar al Muzeului Judeean Botoani "Hierasus "fiind rezervat exclusiv ARHEOLOGIE!

ISBN: 973-8053-04-8


Editura "AXA" Botoani 1999 Director Coriolan CHIRICHE Consilier editorial Gellu DORIAN Tel. 031 519967; Fax 031 532584-

Muzeul Judeean Botoani 1 ACTA MOLDAVIAE SEPTENTRIONALIS


MUZEUL JUDEEAN BOTOANI

ACTA MOLDAVIAE SEPTENTRIONAUSI 1999Redactor coordonator Ionel BEJENARU

Volumul de fa include teme de ISTORIE, MEMORIALISTIC, CIVILIZAIE-CULTUR, NOTE. COMENTARII. IDEI, vechiul anuar al Muzeului Judeean Botoani, .Hierasus", fiind rezervat exclusiv ARHEOLOGIE!

Editura AXA Botoani


I.ISTORIE


ACTA MOLDAVIAE SEPTENTRIONAUS

Preocupri de orientalistic-turcologie n Romnia n perioada c. 1875 c. 1950. Consideratii introductive,

Dr. Dan PRODAN Tn prezenta contribuie mi propun s analizez cauzele, caracterul, motivaiile, evoluia i finalitile preocuprilor i studiilor de turcologie din Romnia, n perioada 1875-1950, cu privire special la activitatea didactico-tiinific a turcologului german Franz Babinger n ara noastr (1935-1943), i s formulez concluziile ce se impun. Tns trei precizri trebuiesc fcute de la nceput. Tn primul rnd, o astfel de abordare nu poate fi conceput i realizat fr analiza aceleiai categorii de preocupri istorice din perioada anterioar, 1878-1918, adic de la cucerirea cu arma n mn i recunoaterea oficial european a independenei de stat a Romniei pn la realizarea Marii U niri. Aceast conduit a fost impus de faptul c majoritatea categoriilor de preocupri de orientalistic turcologie din perioada 1918-1948 au debutat la sfritul secolului al XIX-lea i la nceputul celui urmtor, c unii orientaliti-turco/ogi romni i-au desfurat activitatea tiinific-didactic n ambele perioade, c au existat unele proiecte didactice universitare orientalistico-turcologice vehiculate mereu post 1878, c anumite cerine i norme ale cercetrii istorice orientalistico-turcologice s-au impus la finele secolului al XIX-lea, c unele instituii tiinifice de cercetare a istoriei Europei central-sudice (Institutul pentru studiul Europei sud-orientale) au fost nfiinate n ajunul (1913-1914) declanrii Primului rzboi mondial, c anumite idei i concepii, favorabile sau opuse unor realiti sau deziderate, odat intrate n mentalul individual i/sau colectiv, se schimb greu sau deloc etc. Tn a/ doilea rnd, nu pot fi studiate preocuprile romneti de turcologie din perioada 1875-1950 fr a face referiri la contribuiile de arabistic, iranistic, ebraistic, sino/ogie, mongolistic etc., elaborate de cercettorii notri n intervalul temporal amintit i aflate n strns legtur cu cele de turcologie. Am considerat deci necesar s subliniez existena n Romnia, n perioada 1878-1948, i a preocuprilor de arabistic, iranistic, ebraistic, sinologie, mongolistic etc.. a raporturilor acestora cu cele de turcologie, n cadrul sferei cuprinztoare a orienlalisticii. Pentru a preciza locul i rolul turcologiei n orientalistica romneasc n intervalul temporal anterior amintit, a ilustra conexiunile tiinifice-de cercetare i didactice-formative dintre orientalistic i turcologie, a argumenta atenia deosebit pe care am acordat-o ultimei dintre ele, am introdus i am folosit binomul relaional orientalistic-turcologie.


7


ACTA IIOLDAVIAE SEPTENTRIONALIS* * *

Definirea termenilor orientalistic i turcologie i punctare principalelor momente din evoluia acestor discipline istorice vor contribui, pe de o parte, la o rapid i precis familiarizare cu problematica prezentei contribuii. Pe de alt parte, vor permite conturarea i fixarea unui termen istoriografic universal de comparaie n legtur cu originea, caracterul, obiectivele, motivaiile, evoluia, finalitile etc. preocuprilor romneti de orientalisticli-turcologie. Permanenta raportare a istoriografiei orientalistico-tureologice romneti la cea universal permite att sublinierea influenelor reciproce dintre cele dou entiti, ct i, precizarea locului i rolului primeia n evoluia celei de-a doua. Termenul orientalisticli a fost inclus oficial n Dicionarul Academiei franceze, n ediia .revoluionar" din 1 791 , pentru a denumi studiul, n Europa, al Orientului 1 (Apropiat, Mijlociu i Tndeprtat) . Accepiunea geografica-istoric dat termenilor sinonimi orientalistic (studii orientale) sau orientalism a evoluat n ultimele patru secole, n funcie de: nivelul dezvoltrii istoriei ca tiin, de statul unde apreau i se dezvoltau preocuprile de cercetare a .Orientului, de interesele tiinifico-didactice u niversitare i poJitice, , diplomatice, militare, comerciale etc. din acel stat, de evoluia situaiei politico diplomatice internaionale etc. Conotaiile i semnificaiile academice (didactice i tiinifice), literara mentala-filosofice i politico-militaro-"colonialiste" din secolele XVII-XVI I I se vor amplifica, diversifica i individualiza n veacul urmto. numit de ctre istoricii acestei categorii de preocupri i "secolul orientalisticii". Tn seccilul al XX-lea, n special dup Primul rzboi mondial, semnificaiile termenului orientalistic (studii orientale) au suferit importante redimensionri, anumite aspecte devenind inadecvate iar unele conotaii fiind amendate de trecerea timpului. Aceast redefinire a identitii orientalisticii a fost impus de: dezvoltarea continu i afirmarea plenar a ramurilor orientalisticii (studiilor orientale) ca discipline de sine stttoare, dar deschise interdisciplinaritVi; profundele transformri politico-militaro-colonialiste pe plan mondial (mai ales dup 1 945); reorganizarea i redimensionarea activitii tiinifico-didactice de studiere a "Orientului", de prezentare i reprezentare a acestui spaiu geografica-istoric n mediul academic i livresc, sau de popularizare n mass-media, n cadrul mentalului colectiv etc. Aceste noi evoluii i-au determinat pe cercettorii fenomenului orientalistic, Anwar Abdel Malek3 , Andre Mirambel4 sau Edward W. Said5 , s afirme c n anii 1 950-1 970 orientalismul (studiile orientale) trversa(u) o perioad de1 Yves Thoraval, Orientalisticl, in Dicionar de civilizaie musulmani, traducere, adaptare i completlri de Nadia Anghelescu, Edura Univers Enciclopedic, Bucureti, 1997, pag.243. 'Edward W. Said, OrientaHsm. Westem conceptions of a Orient, ediia 1-a, Pantheon Books, New York, 1978 (370 p), pp.1-49; Jules Mohl, Vingt-sept ans d'hlstolre des tjtudes orientales: Raports fa/les il/a Soc/tj/6 asiatique de Paris de 1840 il 1867, 2 voi, Ed. Relnward, Paris, 1 879-1880,' passlm; Gustave Dugat, Histoire des orientalistes de /'Europe du X/1-e au Xtxe siedes,.2 voi, Ed. Adrien Malsonneuve, Paris, 1 868-1870, passim. 'Anwar Abdel Malek, L'orientalisme en crise, In .Diogene", no. 44, Hiver 1963, Ed. Galllmard, Paris, pp. 103-104. ' Andn!J Mlrambel, Orienta/isme d'hier el d'aujourd'hu/, Tn .Revue de I'Ecole Nationale des Langues Orientales" (lnfra abreviat: .R.E.N.L.O."), nr.1/1964, Paris, pp.1-29. E.W. Sald, op.c/1., subcap. Crts/s, pp.92-1 10; autorul a mal afirmat el: .Today [anll 1970) an Ortentallst is'tess likefy to caii himseff an Oriental/si than he waa almost any time up to Wortd War 11 [compl. i subi.D.P.) " - p. 53.5


9

Muzeul Judeean Botoani"criz" a identitii. Discuiile i analizele generate de acest "bilan provizoriu" s-i:J amplificat, gzduite n paginile unor volume de sine stttoare6 sau ale unor prestigi 7 oase periodice de orientalisticii . ln acest context, amintesc doar un singur exemplu, ce poate constitui i obiectul unui veritabil "studiu de caz": nr.50/ ianuarie-martie 1 990 al periodicului "Peuples Mediterraneens 1 Mediteranean Peoples", subintitulat sugestiv "L'Orientalisme. lnterrogations", a inclus 1 2 articole i studii despre aceat disciplin istoric: trecut-prezent-viitor, forme de manifestare i modaliti de comunicare, orientalistica i noile evoluii politice, militare, sociale, economice, culturale, ideologico-religioase, demografice etc. din lumea islamic etc8 . Orientalistul italian Michelangello Guidi a definit orientalistica n anii '40 ai se colului al XX-lea, ca fiind un complex de cercetri i studii, bazate pe folosirea direc t, nemijlocit, a izvoarelor istorice locale, indigene din "Orient", referitoare la limba, literatura, istoria, cultura, civilizaia, religia etc. popoarelor i populaiilor din amintitul spaiu geografic. Europa Occidental fiind zona de referin, de reper, "Orientul" era intinsa regiune aflat geografic la estul acesteia: imensul continent asiatic (Orientul Apropiat, Mijlociu i Extrem), la care se adugau arealurile europene i africane aflate sub stpnire i/sau influen directii orientalo-islamic: Spania, Portugalia, Sicilia, sudul Italiei, nordul Africii de la Oceanul Atlantic la Marea Roie9. Evident, pe o arie geografic att de ntins au trit, de-a lungul ultimelor 1 01 2 milenii, numeroase populaii i popoare i aceste realiti i evoluii etnice concrete au impus, n secolele XIX-XX, compartimentri i specializri n cadrul orientalisticii: egiptologia, ebraistica, berberistica, hamitologia, arabistica (islamistica), turcologia (despre populaiile i popoarele turcice), semitistica, caucazologia, iranistica, indianistica (indologia), mongolistica, sinologia, iamatologia 1 0 O astfel de clasificare este ns relativ i incomplet, caracteristici determinate de nsi evoluia orientalisticii ca disciplin istoric. Conotaia i, mai ales, dimensiunea "geografic" a termenului "Orient" au variat de-a lungul ultimelor trei-patru secole. Aria geografic s-a extins direct E.W. Said, op. cit., pp. 92- 1 1 0; Galal ai-'Azm Sadeq, Oriantalisme et contre-orientalisme, Beirut, 1981 (in limba arabA); Hlsham Dja. L'Europe el 1'/slem, Paris, 1978; R. Pa1ai, The Arab Mlnd, New York, 1973; Maxime Rodnison, Le Fescination de /'Islam, Paris, 1 980; J.-C. Vatin (ed.), Connalsance du Maghreb, sciences soc/ales el colonisation, Paris, 1 984; J. Berque, Langages arabes du presant, Paris, 1 974; Mohammed Arkoun, Critlque de la raison islamique, Ed cA. Maisonneuve et Larousse, Paris, 1 984. 7 'Aziz ai-Azmeh, The arliculation of oriantallsm. in .A.S.Q.", n-le ,411981; ldem ,L'orianla//sme tel qu'en lui m11me. Tn .M.'a.",nr.32/octombrie 1 981 (in arabA); 'Abd an-Nabi lstlf, Nous el l'oriantalisme, in .M.'a.", nr.56/octombrie 1983 (in arabA); Percy Kemp, Orianla//stes 6condults? Oriantalistes reconduits, In .A.". XXVII, nr.2/juin 1980; idem, Dessaprendre l'oriantalisme, in .A.", XXXI , nr.1/mars 1 984; Abdei-Kebir Khatibi, L'orientalisme d6soriant6, in .Maghreb pluriel". 1 983, Paris; Gordon Pruett, The escape from the seraglio: aniHJrientalisic trends in modem -a; Ghassan Salame, L'at1iculation de l'orientalisme, in .M.'a.", nr.23/ianuarie religious studies, in .A . S.Q.", n-le 2,41198 1981 (in arabA); Muhammed Arkoun, Discours islamiques, dlscours oriantalistes el pens6e sc/entiflques, in B.Lewis, E. Lees, M. Case eds., As others see us. Mutuals perceptions, East and West, in .Comparative Civillsation Revlew", n-rs 13-1411 985-1986; Nadia Anghelescu, Discussions sur l'object de l'oriantatisme, in .S.A.O.", VIII,1971 ,Bucarest,pp.221 -228. Acest numAr special cuprinde urrnA1oarele studii i articole: Femard Khosrokhavar, Presentation (pp.3-6); idem, Du neo-orianta/isme de [Bertand} Badie: enjeux et m6thQdes (pp. 1 21-148); Alain Roussillon, Le debat sur l'orientaltste dans le champs inte/lectuel arabe: l'aporia des sciences soc/ales (pp.7-40); Abdolrahman Mahdjoub, Le pur et l'impur (pp.41-58); Ali Behdad, Oriantalist tourism (pp.59-74); idem, The discurs/ve formation of orientalism (pp. 1 63-170); Robert tl. Lee, [Mohammed] Arlcoun and authanticlty (pp. 75-1 06); Mohammed Arkoun, Islam, pens6e islamique, lslamlsm (pp.107-1 1 4); Hassan Hanafl, De l'oriantallsme {J l'occidentalisme (pp. 1 1 5-1 20); Paul Vieille, L'oriantalisme est-H theoretiquement speciffque? A propos des interpretetion sur la revo/ution iraniene (pp.1 49-162); Gilbert Grandguillaurne, La tangage del'oriantallsme (pp. 1 71-176); Jarnes Eddine Bencheickh, Postface. Conditions d'une reflection sur /'islam arabe (pp.1 77-180). . M. Guidl, Oriantalismo, In E.I. S.L.A. , voi. XXV, Roma, 1 949, p. 537 .. 00 - Ibidem, p. 538.


10

ACTA MOLDAVIAE SEPTENTRIONALIS

proporional cu numrul i "viteza de naintare" n "Orient" ale expedii!lor militare, geografice, arheologice, geologice etc. (secolele XI-XIX). Limita vestic a "Orientului" in Europa Central a fost mpins ctre estul continentului pe msur ce zonele din centrul acestuia erau "europenizate", adic "occidentalizata". Astfel, la a/ VII-lea Congres al orientalitilor, desfurat la Viena n octombrie 1 886, delegatul Romniei, istoricul i filologul B. P. Hadeu, a precizat, avnd asentimentul tacit al orientalitilor europeni participani la aceast reuniune tiinific internaional: "( . . .) !'Occident finit Viemne, mais c'est Bucarest que debute !'Orient, entre Viemne et Bucarest oscille une zone de fluctuation" 11 . Astfel, ntre Viena i Bucureti (mai precis cursul Dunrii inferioare) exista o zon . geografico-istoric cu statut "orientalistic" nc imprecis. Din aceast zon n curs de "europenizare", de "occidentalizare", fcea parte i tnrul regat al Romniei. Peste trei decenii, poziia geografic "orientalistic" a Europei central-sudice de astzi a rmas, n general, aceeai. La nceputul secolului al XX-lea, tnrul orientalist sui-generis romn Nicolae Iorga a lansat .un concept [geografico-istoric] integrator: Europa sud-oriental"1 2, a nfiinat la Bucureti, capitala Romniei, ara de la "Porile Orientului", Institutul pentru studiul Europei sud-orientale ( 1 9 1 3- 1 9 1 4)13, cu dubl finalitate: politico-naional i istorica-tiinific. Regiunile de la sudul Dunrii inferioare aparineau nc, geografic i istoric, "Orientului", i vor mai trece cteva decenii pn cnd limita vestic a spaiului oriental va fi "axa oblic" Marea Neagr-Bosfor-Dardanele-Marea Egee. Orientalitii sovietici N.l. Konrad1 4 i I.S. Braghinski 1 5 au definit orientalistica n termeni aproximativ identici: disciplina istoric ce studiaz, n mod complex, istoria, economia, limba, literatura, etnografia, arta, religia, filosofia, monumentele culturii materiale i spirituale ale Orientului. Acest spaiu geografica-istoric cuprindea rile din Asia i din Africa de Nord. "Ramurile naionale" ale orientalisticii contribuie la dezvoltarea acestei categorii de studii: , egiptologia, asirologia, semitologia, arabistica, iranistica, turcologia, sinologia, mongolistica, indologia etc. Aceast clasificare este totui relativ i incomplet, noi "ramuri regionale" Tmbogind, ncepnd cu secolul al XX-lea, instrumentarul tiinifico-didactic ar orientalisticii i extinznd sfera geografico-istoric de manifestare a acesteia. Lund ca sistem sau element de referin Europa, zonele sau regiunile din estul sau "Orientul" acesteia trebuiesc raportate, n contrapondere, la cele 'din vestq/ sau "Occidentul" btrnului continent. Edward W. Said, exegetul fenomenului orientalistic european i american n secolele XVI II-XX, autorul unei recente monografi. i nsacrate acestui subiect, apreciat de unii orientaliti, criticat de alii, a preciz c termenul "orientalism" implic mai multe conotaii i srnnii( interdepi:tndente ':ltre ele. Prima accepiune pe re o incumb acest termen este Ot'T!ic, respectiv activitatea tiinifice-didactic desfurat n cadrul academiilor, \ iversitilor,

" B.P. Hadeu, Sur les 6ments tun:s dans la /angue roumaine. Notice /u6 au VIl-e Congres des bnentalistes 11 Vi6nne, le 2 octobre 1886, Bucarest (21 p.), p.S. 12 Al. Zub, De /a istoria crltlcl /a crlticlsm, 1 985, pp. 233-244. "N. A. Constantinescu, Institutul sud-european, In .Boabe de grau, 11, nr. 1 211931, Bucureti, pp.SOS-514; Andrei . Pippidi, Pour histo/re du premier Institut des atucles sud-est europ6enne, In .vatra, an XVl, nr.211986, Tg. Mure, pag.1 79/C; idem, Raforml sau declin. A doua perloadl a studiilor sud-est europene Tn Romania, in .R.I.", s.n., 1. 11,. nr. 1 1-1211991 , Bucureti, pp. 641 -M9. "N.l. Konrad, Vostolcoveden/11, In Sovet:ska/a /storlceska/a Enlldoped/ja, voi. III, Moskva, 1 963, col. 722. "I.S. Braghlnski, Vostokoveden/e, Tn Bo/'aia Sovet:ska/a Enildopedlja, voi.V, Moakva, 1 971 , p.389, col. 1 1 55.


11

institutelor de. cercetare Tn domeniu, fundaiilor culturale, asociaii lor nonguvema mentale, bibliotecilor etc. 1 6 . "Oricine care se documenteaz i scrie despre sau cer ceteaz Orientul - i aceasta este valabil dac persoana este antropolog, sociolog, istoric sau filolog -fie in aspectele sale specifice, fi in cele enerale, este un orien talist, i ceea ce el sau ea face este orientalism [subl. D. P.]" , a completat autorul. A doua accepiune a termenului "orientalism", pe care a anlizat-o E.W. Said, este maniera, modalitatea sau sistemul de gndire, apreciere, i reprezentare bazat() pe distincia ontologic, gnoseologic-epistemologic i axiologic fcut intre "Orienr i "Occident". Pornind de la aceast disjuncie teoretico-filosofic, un mare numr de intelectuali (poei, scriitori, filosofi, teoreticieni politici, economiti, guvernatori imperiali sau regali etc.) au acceptat aceast bipolaritate fundamental pentru secolele XVI-c. 1 920, i ntre "Vest" i "Est", ca origine, ca punct de plecare sau ca motivaie pentru teorii literare-filosofice, poeme in versuri, nuvele i romane, descrieri de cltorie, expuneri i rapoarte cu caracter politic, social, militar, economic, religios, cultural-ideologic etc. referitoare la populaiile i popoarele, obiceiurile, tradiiile, gndirea, concepiile, evoluiile complexe din "Orient"1 8 . Interaciunea i intercomplementalitatea intre conotaiile academic, tiinifico didactic i cea literare-filosofic ale termenului Orient au fost i sunt nc constante ale orientalisticii (studiilor orientale). Din a doua jumtate a secolului al XVII I-lea se poate identifica o considerabil i permanent, sugerat sau poate chiar impus de autoritile statale, "pendulare" fi literailor i gnditorilor europeni intre cele dou forme de manifestare a "orientahsmului"1 9 . A treia semnificaie a termenului "orientalism" este mult mai istoric i materialist definit dect celelalte dou, amintite anterior. Din a doua jumtate a secolului al XVI I I-lea, "orientalismul" poate fi analizat, interpretat i caracterizat ca o "instituie corporativ" ce se ocup cu, sau avea n centrul ateniei sale Orientul: descrierea, cercetarea, studierea, elaborarea de materiale informative i intocmirea politicii oficiale statale referitoare la, favorizarea cuceririi, colonizrii i stpnirii acestui ntins spaiu geografico-istoric. Tn concluzie, "orientalismul" a fost o modalitate i un instrument de stpnire, dominare, reorganizare, meninere i consolidare a autoritii "Occidentului" asupra "Orientului"20. Profundele evolui i mutaii politice, militare, economice, coloniale etc. survenite rfsecolul al XX-lea, dar mai ales dup 1 945, au pus sub semnul ntrebrii . i au amendat unele conotaii ale termenului de "orientalism" (orientalistic), astfel c i n anii '50-'60 conceptul a trecut, cum am mai amintit, printr-o criz de identitate, o prim consecin fiind demonetizarea acestuia. Sesiznd corect aceste transformri, Edward W. Said a precizat c, "in comparaie cu sintagma studii orientale, este adevrat c termenul este astzi mai puin preferat de ctre specialiti, dintr-o dubl cauz: este att de vag i general; denot atitudinea executiv samavolnic i tiranic a colonialismului european din secolul al XIX-lea i de la inceputul celui urmtor"21 .

Muzeul Judeean Boto1anl

Edward. W. Said, op.cit., " Ibidem. Ibidem, pp.2-3. Ibidem, p.3. 20 Ibidem. 21 Ibidem, p.2.

1 978, p. 2.


12


dezvoltat i s-a constituit ntr-un ansamblu unitar de discipline istorice i de concepii geografico-politice, individualizndu-se trei direcii de evoluie: 1. din "raiuni istorice i politice-statale", expansiunea colonial francez n nordul Africii i n Orientul Apropiat; 2. arabistica (studiile arabe i islamistica); 3. turcologia (studiile turce i otomane). Aceste "domenii orientalistice", cu un anumit grad de autonomie proprie, erau totui interdependente ntre ele22 . V.V. Barthold23 i M. Voloin24 au insistat asupra acelorai trei accepiuni date termenului "orientalism", explicitnd ns conotaia "colonialist" a "orientalismului" expansionist imperial rus n Asia de S. V. , Central i de Est, din secolul al XVI-lea pn n 1 91 7. Autorii au lsat s se neleag c orientalistica academic tiinifico-didactic ruseasc (universiti, faculti, institute de specialitate, asociaii tiinifice non-guvernamentale, campanii i expediii de cercetri inter- i multidisciplinare etc.), poate cea mai puternic i cea mai dezvoltat n Europa la nceputul secolului al XX-lea, a fost urmarea direct, pe . lng dorina fireasc de cunoatere a propriului trecut istoric, a colonialismului i expansionismului agresiv rusesc, pe plan politic, militar, comercial, religios, cultural ideologic etc. n "Orient". O imagine de ansamblu asupra relaiilor complexe, pe plan politic, militar, cultural-ideologic, istorico-filosofic, religios, al cunoaterii "celuilalt" etc. ntre Est i Vest, a oferit Alfred Kurela n sinteza sa25 aprut la nceputul perioadei "rzboiului rece". Savantul japonez Hajime Nakamura a comparat ideile religioase i filosofice aprute de-a lungul istoriei n "Orient" cu cele rspndite n "Occident", identificnd influenele reciproce i posibilele similitudini26 . Fiecare categorie zonal de idei religioase-filosofice reprezenta "cartea de vizit" sau matricea. gnoseologico spiritual a spaiului geografice-istoric respectiv: "Orient" (Est) sau "Occident" ( Vest). Minuioasa i critica analiz efectuat, influenele i similitudinile descoperite, urmrile acestora pe plan istoric, filosofic, religios, cultural etc. I-au determinat pe H . Nakamura s susin existena unei comuniti d e gndire i d e simire a oamenilor de pretutindeni de-a lungul istoriei. Tn concluzie, autorul a afirmat c, indiferent de epoca istoric sau de spaiul geografic de locuire (n Est sau n Vest), omenirea, umanitatea este, fundamental, aceeai , astfel c, vechea dihotomie "Orient Occident" ar trebui abandonat n favoarea unei deschideri integratoare, a unei comuniuni universale. Indirect, aceast ncheiere este, pe de o parte, o alt "recunoatere" a existenei crizei de identitate a orientalisticii din anii 1 950-1 970, iar pe de alt parte, o posibil soluie a acesteia: orientalistica s devin o pagin a

(orientalistic) a subliniat Louis Bazin n ceea ce privete orientalistica francez. Autorul a precizat c n secolele XIX - nceputul lui XX, orientalistica francez s-a

Accepiuni i conotaii relativ asemntoare ale termenului "orientalism"

Louis Bazin, Mustata Kemal Ataturk et la turcologie francaise, In idem, Les Turks des Mots, des Hommes, Akademiai Kiad6, Budapest, 1994, pp.414-42 1 . 23 V.V. Barthold, lstorija aucenija Vostoka v Evrope 1 v Rosi/, ed.l, Moskva, 191 1 , ed. a 11-a, Leningrad, 1925, 23 2 p.; ed. a 111-a, Moskva, 19 7, ediia francez: La decouverte de I'Asie: Histoire de l'orientalisme en Europe et en Rusie, 3 trad. B. NikHine, Ed. Payot, Paris, 1 947. 24 M. Voloin, Orientalam, Moskva - Leningrad, 1938. 25 Alfred Kurela, Ost und West, .Die Brucke" Ver1ag, Wien, 1948, 258 p. "' Hajime Nakamura, Orient i Occident: o istorie comparati a ideHor, tradul:ere din limba engleaz de Dinu Luca, EdHura Humanas, Bucureti, 1997, 547 p.

22


13

istoriei gndirii i refleciei umane, s se fac trecerea, cu eforturile i consecinele de rigoare, de la Orient la Universal, la Mondial. Pornind de la definiia orientalisticii (studiilor orientale, orientalismului) amintit anterior, formulat i conceptualizat la cumpna secolelor XIX-XX, n istoria acestei discipline istorice se pot distinge . m ai mwlte etape. Atrag ns atenia asupra criteriilor, obiective i subiective, de diferite categorii (istorice, politice, militare, culturale, religioase etc.), cu o cronologie mai mult sau mai puin riguroas, ce au stat la baza periodizrilor ntocmite de diferii istorici ai orientalisticii. O primii etap n istoria acestei discipline a fost orientalistica anticii greco elenistico-romanli. Am avut n vedere urmtoarele criterii: periodizarea clasic a istoriei universale; aezarea geografica-strategic a Atenei i, ulterior, a Romei (veritabile centre de putere ale lumii europene n raport cu "Orientul") n vecintatea "lumii orientale" (Atena n apropierea Asiei Mici, via Marea Egee i Strmtorile Bosfor i Dardanele; Roma i apropierea Africii de Nord via Marea Mediteran, apoi stpna Orientului Apropiat); relaiile complexe, politica-militare, comerciale, culturale etc. ale Atenei i, ulterior, ale Romei cu Orientul etc. Astfel, nceputul 1-a fcut nsui legendarul i genialul poet grec Homer (sec. IX .e.c.), care, n 1/iada i Odiseea, a versificat magistral despre evenimentele i conflictele politica-militare derulate n N.V. Asiei Mici (zona Troia-llion) i bazinul estic i central mediteranean la cumpna secolelor XIII-XI I .e.c. 1-a urmat, n lumea greac, Hecataios din Milet, Hellanicos din Mitilene, Herodot, Tucidide, Xenofon, Polibios, Flavius Josephus, Plutarh, Arrian etc., iar n lumea roman Sallustius, Titus Livius, Suetonius, Amiannus Marcellinus etc., care au relatat despre relaiile complexe ale po/is-urilor greceti i a Regatului macedonean cu lt.Jmea oriental i despre expansiunea politic, militar, comercial etc. a Romei n Orientul Apropiat i n Africa de Nord. Valenele i finalitile orientalistice ale acestor opere l iterara-istorica-geografice nu au fost ns receptate n epoca respectiv. Tn prima etap a istoriei sale (secolele IX .e.c. - V e.c.), orientalistica (n varianta greco-elenistico-roman) a fost literaro istorico-descriptiv. . A doua etap n istoria orientalisticii a fost segmentul temporal medieval (secolele V-XV). Pe plan politic-militar aceast etap s-a caracterizat prin derularea invaziilor populaiilor venite din Asia Central, a arabilor i mongolilor-ttarilor n Europa; n ens invers, desfurarea cruciadelor statelor feudale occidentale n Orientul Apropiat i Africa nordic. S-au concretizat primele iniiative i ncercri de cercetare i cunoatere nemijlocit a Orientului feudal (Guillaume de Rubruck, Giovanni da Pian del Carpine, Marca Polo, Afanasie Nikitin etc.) i de stabilire a relaiilor comerciale ntre Europa mediteranean i estic i ntinsul spaiu oriental. Pe plan didactic-universitar, n universitile apusene s-a introdus studiul limbilor orientale ebraica i araba, iar n plan cultural-tiinific s-au difuzat elementele fundamentale, novatoare, ale culturilor i civilizaiilor ebraic i arab. Tn perioada medieval (medie) a istoriei sale, orientalistica (orientalismul) european s-a manifestat sub form politica-militar, filologica-universitar i culural-tiinific, toate cele trei aspecte fiind interdependente intre ele iar ultimul avnd la baz un 7 accentuat, necesar i justificat descriptivism geografic2 .

Muzeul Judeean Botoani

"'Vezi fi E.W. Said, op.cit., pp.58-65; N.l. Konrad, op. cit., loc. cit., coloana 723; V.V. Barthold, op.cit., pp.1 7-22; M.Guldl, op.clt., pp.538; I.S.Braghlnski, op.cit., p.390, coloana 1 1 56; Yves Thoraval, op.cit., pp.243-244.


14


A treia i cea mai important etap din istoria orientalisticii a fost cea modern (secolul al XVI-lea - mijlocul secolului al XX-lea). Ea a reprezentat epoca de glorie, de profund i temeinic manifestare multidirecional a orientalisticii

(studiilor orientale, orientalismului) mondiale. Tn aceast etap s-au manifestat plenar toate cele trei accepiuni de referin pe care le incumba termenul orientalism (orientalistic, studii orientale): academic (didactico-tiiinific); sistem filosofico literar de gfmdire i reprezentare (pe plan ontologic, gnoseologic-epistemologic, axiologic); "instituie corporativ- colonialist" de stpnire, dominare i exploatare a "Orientului". Aceste trei conotaii s-au manifestat relativ simultan i interdependent, ceea ce a sporit amploarea "sistemului triunghiular" al orientalisticii. Tn etapa modern a evoluiei sale, orientalistica a cunoscut trei perioade succesive, distincte, de dezvoltare. Prima perioad (sec. XVI-mijlocul sec. XVI II) s-a caracterizat prin crearea- premiselor cercetrii tiinifice a Orientului: studiul limbilor orientale n Europa, ntocmirea i editarea dicionarelor unor limbi orientale, unor ediii de cronici i opere tiinifice orientale, cataloagelor manuscriselor orientale din diferite biblioteci i colecii publice i/sau particulare. Au fost editate descrierile i relatrile de cltorie ale unor cltori europeni n Orient. Prin urmare, filologia, lingvistica sau lexicografia oriental, editarea de cronici, descrieri de cltorie i manuscrise orientale au fost formele de manifestare ale orientalisticii n acest interval tempora(8. fn a doua perioad (a doua jumtate a secolului al XVI I I-lea-mijlocul secolului al XIX-lea) a acestei etape s-au pus bazele orientalisticii tiinifice n Europa: s-a organizat ori s-a reorganizat nvmntul superior universitar orieritalistic, s-au nfiinat societi, institute i biblioteci orientale, s-au amplificat preocuprile complexe de orientalistic iniiate n perioada premergtoare i amintite anterior. S-au organizat primele expediii tiinifice, cu caracter arheologic, filologic, etnografic, geografic, topografic etc. n Orient: Egipt i Orientul Apropiat. Pe baza acumulrilor tiinifice orientalistice cantitative i calitative, au fost elaborate lucrri fundamentale referitoare la istoria, cultura i civilizaia popoarelor i populaiilor din Orient n epocile antic, medie i la inceputul celei moderne29. Tn aceast perioad s-a fcut trecerea de la orientalistica practic, bazat doar pe studierea limbilor, folclorului, i configuraiei geografice a rilor Orientului, la orientalistica tiinific, fundamental pe studierea organizat, riguroas, plurivalent, a majoritii formelor i modalitilor de manifestare ale popoarelor i populaiilor din Orient30. Tn a treia perioad a evoluiei moderne a orientalisticii (a doua jumtate a secolului al XIX-lea - mijlocul celui urmtor) s-a extins obiectul de studiu al acestei discipline istorice i, concomitent, s-au amplificat principalele sale tendine i direcii de dezvoltare. Pe lng acestea, deja iniiate i cunoscute din perioadele anterioare, pe lng nfiinarea altor instituii i societi orientale sub patronaj statal, a sporit numrul periodicelor de orientalistic, calitatea i cantitatea contribuiilor publicate n ele fiind n continu cretere. Din 1873, cu o periodicitate de 3-4 ani, s-au organizat congrese internaionale ale orientalitilor, modalitate optim de comunicare i de schimb de informaii tiinifice- metodologice n domeniu. A fost ntocmit i editat28

gp . 538- 539; .

Vezi i I.S. Braghinskl, op.cit., p.392 , coloanele 1 156- 1 1 57; N.I.Konrad, op.cit., coloana 723; M. Guldl, op. cit., E.W.Sald, op.cit., pp.49-71 ; 1 1 3-122; V.V. Bahold, op.cit., pp. 25-45; Yes raval, op.cit., p. 244. I.S. Bragh1nskl, op.cit., p.390, col. 1 157; N.l. Konrad, op.cit., col. 723-725; M. GUidl, op. cit., p. 53 9; E. W. Sald, op. cit., pp.1 23-148; 1 66- 197; V. V. Barthold, op. cit., pp.46-- 70; Yves Thoraval, op.cit., pp. 244-245. "'N.l. Konrad, op.cit., coloana 723, Yves Thoraval, op.cit., p. 245.


15

Muzeul Judeean Botoanimonumentala lucrare colectiv Enciclopedia lslamului, 4 voi. + 1 voi. suplimentar, 1' 908-1 938, Leiden, n 3 limbi europene. Ea a reprezentat suma cunotinelor tiihifice despre Orientul islamic n prima jumtate a secolului al XX; Iea. Tn aceast perioad i-au afirmat individualitatea proprie n cadrul orientalisticii . majoritatea ramurilor acestei discipline istorice: egiptologia, semitistica, arabistica, ebraistica, turcologia, iranistica, indologia, mongolistica, sinologia, iamatologia. Tn concluzie, n aceast epoc de aur a orientalistcii, orientalitii au afirmat i au impus individualitatea i statutul propriu ale acestei discipline istorica-filologice, etno-folclorice etc. n cadrul activitilor i mentalitilor politico-academico-filosofice pe plan mondial. Din acest punct de vedere, secolul al XIX-lea a fost secolul orientalisticii. Tn epoca modern a evoluiei sale, orientalistica s-a manifestat, n ordinea cronologic i a importanei realizrilor, pe urmtoarele planuri: filologic lingvistic-lexicografic; etnografico-folcloricj literaro-filosofico-geografico-descriptiv; arlleologico-epigrafic; istoric-evenimeniaf . A patra etap n istoria orientalisticii este cea contemporan, postbelic, ncepnd cu anii 1 945-1 950. Profundele mutaii survenite nevoluia politico-militaro "colonialist" a lumii post 1945.au provocat o "criz de identitate" a orientalisticii, ale crei cauze au fost analizate32 deja de istorici ai acestei discipline istorice. Tn acest context s-a subliniat ideea c aceast cutare i restabilire a identitii orientalisticii poate i trebuie s fie realizat. O redimensionare a sferei geografico-istorice i o redefinire a studiilor orientale, conform noilor realiti concrete contemporane, ' constituie primii pai n aceast direcie. Primele cercetri, studii i contribuii referitoare la istoria orientalisticii (studiilor orientale, orientalismului) au fost ntreprinse i elaborate n secolul al XIX-lea. Ele au fost continuate i amplificate n veacul urmtor. Astfel, Gustave Dugat a elaborat un dicionar al celor mai importante figuri de orientaliti francezi i europeni, din secolul al Xli-lea pn prin anul 1 86833 . Aceast important contribuie a fost completat ulterior cu cele semnate de Raymond Schwab34 Jules Mohl35 si James Darmesteter36. Tn secolul al XX-lea V.V. 1 41 :l!l Barthold3 , Franz Babinger , M. Voloin39, Jean Sauvaget4 0 , D. Sinor (editor) , A.J. 2 Arberry4 , B. Lewis-P.M. Holt4 3 , sau Edward W. Said44 au elaborat noi studii i sinteze referitoare la originile, direciile de evoluie, scopurile, finalitile, colile i contribuiile,. etc. de orientalistic din Europa, Rusia (U.R.S.S.), S.U.A. etc. n

" I.S. Braghlnlki. op.cit., pp.390-392, coloanele 1157-1163; N. 1. Konrad op. cit., col.725-727; M. Guidi, op. cit., g.539; E.W. Said, op.cit., pp.201-282; V.V. Barthold, op.cit., pp.71-226; Yves Toraval, op. cit., pp.245-246. . Vezi supra contribuiile i analizele citate la notele 1 -7 . " Gustave Ougat, op.cit., 2 voi., Paris, 1869-1870. . ,. Raymond Schwab, La Renaissance orientale {1765-1850], Ed. Payot, Paris, 1950. ,. Jules Mohl, op.cit. , 2 voi., Paris, 1879-1880. ,. James Darmesteter, Essals Orientaux, Ed. A. Levy, Paris, 1883. "'V.V. Barthold, op.cit., 1911; 1925; 1937; 1947. ,. Vezi analiza acestor cercetri i contribuii la Dan Prodan, Preocupllri de turcologie Tn Romania Tn perioada lntertJe/icll, cu privire specia/li la activitatea lui Franz Babinger (1935-1943}, tez de doctorat, Bucureti, 1 999, .232-260. M. Vololn, op.cit. , 1938. "' Jean Sauvaget, /ntroduction a /'Histoire de /'Orient musulman. Elements de bibliographie, Milion refondue et completee par Claude Cahen, Paris, 1961; ed. 1-a, Paris, 194 . 3 University Press, 1954. (Volum editat cu ocazia celui " O. Sinor (and others), Orientalism and Hlstory, Cambridge de-al XXIII-lea Congres internaional al orientalitilor, desfurat la Cambridge, in august 1954.) "'A.J. Arberry, Oriental Essays: Portraits of Seven Scholars, Ed.Macmillan & Co., New York, 1960. "' B. Lewis- P.M. HoH, Historians ofthe Middla East, Oxford University Press, Oxford, london, 1962 . .. E.W.Sald, op. cit., 1978;1995.


16

ACTA MOLDAVIAE SEPTENTRJONALIS

secolele X\t ii-XX. Istoria (cauzele, caracteristicile , . evoluia, priipalii reprezentani cu contribuiile lor) orientalisticii (studiilor orientale, orientalismulw) in rile lumii cu vechi tradiii in aceast disciplin istoric a fost studiat de ctre cercettori interesai de trecutul amintitului domeniu didactico-tiinific45.'" Pentru evoluia orlentallsticii In Frana vezi, pe lng contribuiile citate la notele n-le 2, 23, 34, 36 i 40, i pe cele semnate de P. Maason-Oursel (La Connalssance scientifiqua de I'Asie an France, dapuls 1900 at las vatitt!s da I'Orlenta/lsme, In 'Revue Phllosophlque', 143, n-os 7-9/Julllet-5eptembre 1953, Paris. pp.344-356), Henry Laurens (Les Orlg/nas lntallectuels de l'axpedition d'Egypta. L'Orlentalisme islam/sant en France {1698-1 798), Collection 'Varia Turclca', V, Edions lsls, ls1anbui-Paris, 1987) sau monografia omagial Centenaire de L'i:cole des Langues Orientales Vlvantes en France. 1 79f>-.1895, Paris, 1895 etc. Tn Anglia, complementar contribuiilor cate la notele n le 2, 23, 40, mal vezi fi pe cea semnat de H.A.R.Gibb (Oriental Studles In the United Kingdom, In voi. The Near East and the Great Powers, ed. Richard N. Frye, Harvard University Press, Cambridge, Mass., 1951, pp.B4-97) etc. Tn Ga""an/a, pe IAngA lucrArile citate la notele 2, 23, 38, 40, mai vezi i pe cele semnate de Johann FOck (Die arablschen Studlen In Europa bis In dan Anfang des 20. Jahmunderts, Otto Harrassowitz Ver1ag, Leipzig, 1955; ldem, Islam as an Hlstorlcal Problem In European Historlography since 1800, n B. Lewis - P.M. HoH, op. cit., 1962, pp.306-315), Theodor Benfey (Geschlchte der Sprachwissenschaft und otientalischen Philo/ogle in Deutschland, Gottafschen Vertag, Munchen, 1869), A. Heyne (Otientalisches Datenbuch, Leipzig, 1912) etc. Tn Italia, la contribuiile citate la notele 2, 23, 40, se adaug cele elaborate de Francesco Gabrieli {Otiantalisti del Novecento, EdH. lnstuto per I'Or1ente c. A. Nalllno', Roma, 1993, 184 p; idem, Gli Studl sul Vicino Orienta In Italia da/ 1921 al 1970. /. L'Orlenta Preislamlco; /1. L'Orlente lslamlco, Ed. Insi. per I'Or. 'C.A. Nallino', Roma, 1971, 470 p. + 437 p.), G. Gabriel! (G// Studl Orlentali a gli Ordini Religtosi in Italia, Roma, 1931), A. de Gubematis (Mattiaux pour servir 8 l'hlstolre des "udas orlentales an Italie, Paris, 1876; idem, Gli studi otiantali in Italia negi/ ultimi cinquant'anni (1 8771927i, n 'R . S. O.' , V, 1913-1927, Roma) etc. In Polonia, pe IAngA Studiile ate la notele n-le 2, 23, 40, mai vezi i pe cele semnate de Jan Reychman (Osiqgncia radzleckiej orlentalistyki w dzledzinle 8/iskiego Wschodu, n 'P.O.', nr.211953, W8J'IZ8WII; ldem, Szkk;e z djlej()w Po/skiey orlentalistylci, n 'P .O.', nr.111957, Warsurwa, pp.51-165, old Tyloch (ed.HOrleta/ Studles in the sixty years of Independent Po/and (1918-1939; 194f>-1983J, P.S . P. ; sm in Czechoslovakia, n A . O .' , W8J'IZ8WII, 198 1 , 81 p.) etc. !n fos1a Cahos/ovacie studiile lui Oldrich Fris (Orlentali XXIII, nr. 1-211955, Praga, pp.1-25), Jan Rypka (L'Orlentalisme an Tchovaqule, n 'A .O. ' , XX, nr. 1-211952, Praga, pp.16-26), K. Petra6ek (Les tudes arabes et islamiques et la mitologie en Tchovaquie, n 'A. O .', XX, nr.1-211952, Praga, pp.96-107), Josef Kllma (L'tat actuel des tudes concemant /'Orient ancien en Tchfcolovaqule {l'activiM scientifique de /a pramiere section de /'Institut Oriental da Pragua), n 'Acta Orienlllil l l Acedemlae Sclentlarum Hungaricae' , t.V, faac.1-211955, Budapestini, pp.2f>-30) etc. in Ungaria, studiul S Kakuk, Cent ens d'enseignement de la Philo/ogie turqua 8 I'Universitt! de Budapeste, n "Studia Turclca", 1971, Akademlai Kldo, Budapest, 1971, pp.7-29 etc. !n fos1a Iugoslavie, articolele lui Victor Korosee (Les 6ludN orientala. en Y0Uf1061avle, n 'A.O .', XIX, nr.1-21 1 949 , Praga, pp.SD-02), Jan Kabrda (Les tudes orlentales en Y0Uf1061avle {L'BCIMM de /'Institut Oriental 8 Sarajevo), n "A. O. ', XXV, nr.1/1957, Praga, pp.146-155), Hlstorlographle Yougos/ave, 1955-1965, Beograd, 1965 [capi1olul Orlentalistica]; Histotiography of Jugos/evle, 1965-1975, EdHor In Chief Oragostav YankoviC, Beograd, 1975,522 p. [capolul Orlentalistica]; Hislorlography af JllgN/avle, 1975-1985, Beograd, 1985 [capolul Orlentallstica] etc. In Bulgaria, contribuiile Bistrei A. Cvetltova (La. i:tudea /stamlques en Bu/gal1e, n 'R.E.I.', XXXVII-a annee , no.111969, Paris, pp.161-164), a lui Jan Kabrda (0rlental/6tylca Bulgarstca, ln "P.O.', nr. 3 (19}-1 956, W8fSZIIW8, pp.369-378) etc. in RomSnia, studiile lui Th. Avr. Agulelll (Asupnt tn68lflfllltiM studiilor orientale. Cu privire specia/li /a rom4nl, Bucureti, 1897, 40 p.; idem, Ronl*ll fi studiile orientale, in "RomAnia Jun.li", 1900, Bucuref1i; idem, Consideraiuni generale istorlco-linguistice esupnt 1/mblor arabil, perssnll fi turcii, Bucun!fll, 1901, 22 p.), Mihail Guboglu (Orlentalistica romanii, n 'S.A.I.', 1, 1956, Bucurettl. pp.31; ldem , Contrlbutions roumaines aux tudes orlentales, in 'A. O .' , XXIV, nr.311956, Praga, pp.-454-"A fost adus de la Dumeti - BArsneti (RAJB, p. 1 03, XXII I , 3A). 3. Piatr de mormnt, spart Tn trei buc. executatA dintr-o roc calcaroas, de culoare galben-cenuie. Are dimensiunile 1 ,40m, 0,50m, 0,1 5m. Textul este spat i are la partea superioar un registru format din decorauni vegetale (flori de crin?) care pornesc de la baza unei cruci, de o parte i de alta a ei. Aceasta este aezat pe un postament care adpostete un cap de mort. ln partea inferioar, textul este delimitat de un alt registru in care sunt figurate dou ramuri vegetale (via-de-vie?) ieind dintr-un vas. Totul este incadrat de un chenar format tot din motive vegetale. Textul: .Supt aceast peatm odihnete robu lui Dumnezeu Sptaru

lorri s-au svrit din via la let 1846. Decevri13 1 VRASTA DE 75 ani Dumnezeu s-1 odihneasc".Dorohoi. Este scris in limba slavon i este un epitaf pus pentru a marca mormAntul unei anume Irina. Dificultle legate de citirea textului (in parte foarte deteriorat) precum i ipotezele inc neconfirmate ne impiedic s pronunm o concluzie definitiv. Abrevieri bibliografice:BAlan ,. Boescu, Oproiu 1 994 - C. BAlan, Inscripii medievale i din epoca modem a RomfJniei, judeu/ istoric Arge (sec. XIV, 1848), Bucureti, 1 994. A. Boescu, M. Oproiu, Un aspect inedit al sculpturii medievale romfJneti: crucile de piaW Tn .Archiva Valahia. Studii materiale i de istoria culturii, TArgovite, 1 976. 1 965 - Al. Elian (coordonator), Inscripiile medievale ale RomfJniei. Oraul Bucurati (1395- 1800), 1, Bucureti, 1 965. 1 905 - N. Iorga, Inscripii botonene, Bucureti, 1 905. 1 994 - 1. Kara, S. Cheptea, Inscripii medievale i din epoca modem a RomfJniei, oraul /ai. Inscripii ebraice, lai, 1 994. Al. PAunescu, P. adurschi, V. Chirica, Repertoriu/ arheologic al judeului Botoani, vol.l, Bucureti, 1 976. 1 970 - N. Zaharia, M. Petrescu-Dmbovia i I.M. Zaharia, Aezri din Moldova, De la paleolitic pfJn in secolul al XVIII-lea, Bucureti, 1 970.

4. Semnalm aici o inscripie care provine de la Biserica Sf. Nicolae din

Locul de provenien este necunoscut.

Elian Iorga Kara-Cheptea RAJB Zaharia


1 84


BOTONENII N REVOLUIA DE LA 1848Muzeograf Ionel BEJENARU Marile momente ale istoriei moderne a rii au antrenat n desfurarea lor, de fiecare dat, i aceste meleaguri botonene, cu oamenii lor, receptivi n cuget i n fapt la arztoarele idealuri ale naiunii noastre. Anul revoluionar 1 848, perioada sa premergtoare, ct i aceea care i-a urmat, au consacrat numeroi lupttori revoluionari, animai de idealurile scumpe ale democraiei i libertii, ale unitii i independenei naionale Ne vom opri, succint, la cteva figuri de revoluionari patruzecioptiti botoneni, punctndu-le contribuia la revoluia romn de la 1 848, cu toate c activitatea lor av s se resimt mai mult n alte locuri, n condiiile unui areal mai restrns i, n general, a unor dimensiuni mai limitate ale aciunilor revoluionarilor moldoveni. Botoneanul Dimitrie Rallet (181 7-1 858) este unul din cei mai reprezentativi revoluonari paoptiti. tie s foloseasc pana scriitoriceasc ntru adevr, dreptate, dragoste de ar. TI gsim semnnd n .Propirea", revist aprut n 1 844, ntruchipnd prin titlu viziunea revoluonarilor moldoveni. S-a fcut ecoul valului general de nemulumire din ar mpotriva regimului de abuzuri i nedrept al domnitorului Mihail Sturdza, scriind, n acest sens, ..o ntreag literatur"1 . Militeaz, n anii premergtori revoluei, pentru dezrobirea ganilor, alturi de C. Negri, Vasile Alecsandri, Costache Rolla, P. Mavrogheni, Mihail Koglniceanu2 . Suport, ca i ceilal revolonari moldoveni, prigoana autoritlor dup reprimarea micrii revoluonare din Moldova. Tn pribegie, n Bucovina, la Cemu sau la casa familiei Hurmuzaki de la Cemauca, mpreun cu .vechi prieteni de gnduri i idei" (V. Alecsandri, M. Koglniceanu, Al. 1 . Cuza, A. Russo, C. Negri), activeaz n Comitetul revoluonarilor de la Cemu. Se tie c acest Comitet i-a ncredinat lui Mihail Koglniceanu sarcina de a redacta .Dorinele partidei naonale n Moldova", autentic act programatic al revoluei roflinilo?. Cnd va reveni in Moldova, Dimitrie Rallet se va bucura de ncrederea noului domn Grigore Alexandru Ghica, om cu vederi progresiste i i va consacra ntreaga-i capacitate, ca ata al revoluonari, pregtirii Unirii. Tn ar sau n misiuni diplomatice, mnuind condeiul sau abordnd problema emanciprii ranilor, vomicul Dimitrie Rallet exprim idealurile patriotice ale unei generai de revoluonari. Vechiul su tovar de lupt, V. Alecsandri, i-a realizat un admirabil portret, publicat n .Convorbiri literare", n care ni-l red pe Rallet - .iubit i apreciat de to contimporanii si prin cunotinele sale ntinse i mai cu seam prin patriotismul su neadormit. . . , contimporan i prta la lucru al

' KogllulcIU, Mhll, o.ztobltw flgtln/lor. lfWriiiiW pt1vlleglllorbolet'efll. em.q.,. ",_"."., &lcu'efll, 1891, p.35. ' Ibidem, p.15-16. ' .Magazin Istoric", aprilie 1 978, p.13; Loghin, C., .Istoria leraturii romAne din Bucovina", Cernui, 1 926, p.37.


1 85

generaiei ce a pregatit traducerea marilor reforme sociale i politice in ar.4. De numele su este legat i intemeierea targului Bucecea, din judeul Botoani. Botoneanul Nicolae Pisoski {?-1 888) dovedete, in perioada premergtoare revoluiei, o atitudine care-i va aduce, din ordinul domnitorului Mihail Sturdza, surghiunul la o mnstire5 . Same al nutului Botoani, ispravnic al acestui nut i, mai tarziu al nutului lai, postelnicul Nicolae Pisoski particip la micarea revoluionar din Moldova, activnd apoi in rtmdul revoluonarilor afla in emigrae. Particip la activitatea Comitetului revoluionarilor romni de la Cernui, primind misiuni importante cum ar fi strngerea de .agiutoruri bneti de la binevoitorii romni din Moldova i a le trimite la Casa de bani injghebat la Cemu .pentru neaprate patriotice trebuin..e. Tn edinele Comitetului revoluionarilor romni, Nicolae Pisoski s-a remarcat prin propuneri 7 constructive, viznd stabilirea legturilor cu revoluonarii rmai in ar ln anii de dup revoluie, se va afirma ca un lupttor nflcrat pentru Unire, ca un aprig susintor al alegerii lui Alexandru Ioan Cuza ca domn, fiind cel care 1-a propus pe Cuza domn in memorabila i dramatica intrunire a partidei naionale din 3/1 5 ianuarie 1 859 de la sala .Elefant" din lai8 . Locotenent-colonel adjutant i prieten apropiat al lui Cuza Vod, N. Pisoski i va onora exemplar misiunile ncredinate. ln ultimii ani ai vieii se retrage la Botoani, Nicolae Iorga amintindu-i-1 din vremea copilriei sale, .rsrind arare cu marialul lui barbion alb pe teras"9. Grigore Alexandru Ghica {1 804-1 857), cel ce avea s fie ultimul domn al Moldovei {1 849-1 856), se gsete, in anii premergtori revoluiei, in fruntea opoziiei din Moldova, chiar dac cel pe care trebuia s-I infrunte, domnitorul Mihail Sturdza, nu era altul dect unchiul su 10 Instruit, cu alese trsturi patriotice, Grigore Ghica s-a apropiat cu uurin de revoluionarii paoptiti . Vntul de libertate strnit de inceputul revoluiei franceze il atrage ii pe Grigore Ghica aflat la Paris, prinul mergnd bra la bra cu socialitii 1 1 . Reintors in ar, in aprilie 1 848, devine un aprig adversar al domnitorului, redactnd in vara acestui an un memoriu, in fapt un rechizitoriu, asupra domniei lui Mihail Sturdza 1 2 TI gzduiete pe Mihail Koglniceanu, urmrit de agenii lui Sturdza, ajutndu-i tovarul s scape de urmrire, se pune .in capul nemulmiilor", stabilete legturi cu revoluionarii din emigraie, prelucreaz .constituii politice dup cele de la Paris"1 3 Cu temei, afirm Leonid Boicu ln lucrarea pe care i-o consacr, c .alturi de Al. 1. Cuza, predecesoi).JI su Grigore Ghica a fost singurul voievod al epocii moderne cu disponibiliti pentru a deveni un domnitor revoluionar " 14 . La 22 iunie 1 849, Grigore Alexandru Ghica era instalat n tronul Moldovei, ncepnd o zbuciumat domnie. Nu ne propunem acum s o abordm, dar evideniem eforturile sale de a nnoi climatul politic, social-economic i cultural al societii moldoveneti. El .adun pe to tinerii cu vederi naintate, ii imbro cu cldur i le ddu servicii de ale.

Muzeul Judeean Bototani

' Ibidem. ' Mrtlnesc:u, Pericle, Costllche Negri, Ed. Tineretului, Bucureti, 1 965, p.181; Magazin istoric, ianuarie 1 976, p.9. ' Iorga, N., O vlaj de om ap cum fost, Ed. Minerva, Bucureti, 1 976, p.33. " (n.n.) O lucrare remarcabil consacrA Leonld Boicu lui Grigore Alex. Ghica i dramaticei sale domnii - Bolcu, Leonld, Adevfrol despre un destin politic, Ed. Junimea. lai, 1 973. " Bolcu, Leonld, op.c. p.12. " Ibidem, p.12-13. " Ibidem. " Ibidem, p.13.

Convorbiri literare, 1 decembrie 1 882, p.331. 5 Cuza, lon Aleundru, Acte i scrisori, Ed. Junimea, lai, 1973, p.150. ' Ibidem, p. 151-152.


1 86


Statului" 1 5 , .puse la posturi nalte tineri care nu aveau ranguri i nc din aceia cari treceau de revoluionari" 1 6 , (n.n. unii din ei, D. Rallet, D. Se. Miclescu fac i obiectul comunicrii noastre). Ca frunta al partidei naionale din Moldova va activa laborios pentru Unire, expunndu-se riscurilor, dar pstrndu-i cu fermitate convingerile. Nevoit s prseasc ara, avea s fie nsoit la plecare .de stima chiar a multora din inamicii si i a ntregului tineret", cum se exprimase Dimitrie Rallet. Avea s moar n condiii tragice, pe pmnt strin, n Frana, la Mee, n 1 857. Dac nu prin locul naterii, Dimitrie Scarlat Miclescu (1 820-1 896) poate fi socotit botonean prin anii ndelungai de activitate desfurat la Botoani (profesor de istorie i filosofie la Liceul .A. T. Laurian"1 7 , membru fondator al Ateneului din Botoani 1 889 18 , decan al baroului de avocai din localitate1 9, preedinte al Ligii Moldovei20 , vicepreedinte al Comitetului pentru sprijinirea incendiailor din orauJ no!rl! - 1 887)2 1 , Apeciindu-i, mai trzl4. prsonaliata .. Mihail Koglniceanu avea s-I considere pe Dimitrie Se. Miclescu un .om care a jucat un rol nsemnat n ara aceasta care a purtat un nume din cele mai mari din Moldova . . . o figur care va sta i n istorie"22 . Anii de coal cu poetul Skavinski i francezul Malgouverne, studiile la Academia Mihilean23 , i-au asigurat o cultur temeinic i o conduit patriotic remarcabil. Deine, n preajma revoluiei de la 1 848, o serie de funcii judectoreti. Participarea la micarea revolujionar din Moldova nu-l va scuti de urmrirea autoritilor, de pierderea funciilorz4. A reuit ns s se refugieze la Hoceni (Flciu), la unchiul su, Beldiman25 . Dup revolue. i va redobndi funciile sub domnia lui Grigore Alexandru Ghica, consacrndu-i forele luptei pentru Unire. Viitorul domn Al . 1. Cuza l va numi ministru n mai mult rnduri, acordndu-i toat increderea. S-a achitat onorabil de funa de comisar pentru explicarea Legii rurale stenilor, ncredinat de Mihail Koglniceanu, i nu degeaba i s-a spus .amicul ranilor". Din convingere, renun la boierescul su nume, lundu-1 pe cel de Dumitru Din Scarlat i se mbrac rnete26. Pentru el, rsturnarea lui Cuza Vod va fi .durerea cea mare a vieii sale politice"27 Atitudinea sa revoluionar, manifestat i in articolele din presa pe care o conducea l va pene mereu n conflict cu autoritile. Se va distinge i in domeniul literar, ca autor de piese de teatru, canonete. Evenimentele anului 1 848 evideniaz o bogat activitate revoluionar a frailor Scarlat i Costache Vrnav, fiii banului Vasile Vmav din Hilieul Dorohoiului. Aici, n casa printeasc, s-au infiripat primele lor sentimente patriotice. De altfel, Mihail Koglniceanu scria: .Banul Vasile Vrnav cu Tutul i cu Alexandru Beldiman sunt singurii moldoveni care s-au indeletnicit cu literatura i istoria naonal, ntr-o vreme cnd aceste studii erau cu totul prsite."28-

15 Codreacu, Th., UrlCIIrlu/, voi.XX, lqi, 1892, p.169. " Sion, George, Poull. SIIVWIII'W conlimpui'Wne, 1, Ed. Mine!Va, BUCUI'ef11, 1973, p.1 1 5. " Prutul, Bot0f811l , 28 noiembrie 1896, p.1-2,

" Ibidem. " Ibidem. " Ibidem. " Ibidem. " Rosetti, Radu, Amintiri din coplllrle, BucurettJ, 1925, p.1 1 0. " KogAlniceanu, Mihail, Opei'W 11. Scrferf lsforfce, Ed. Academiei,

" Ubertatea, 31 1anuarie 1891. " Vocea Botoannor, Bototanl, 21 iunie 1887, p.1. " Prutul, 28 noiembrie 1896, p.1-2.

" Gorovel, Artur, Monografia oraului Botopnl, 1926, p.426.1 '.

" UbertaiN, BOI0f811i , 9 noiembrie 1669, p.2-3.

1

.

.

Bucurefli, 1976, p.412.


1 87

Scarlat Vmav '1 8 1 3-1 868), plecat pe la 1 832-1 833 la Paris, se remarc n capitala Franei printr activitate laborioas n rndul tinerimii romne venit la studii, trsturile sal1 de patriot i revoluionar constituindu-se ntr-un exemplu pentru toi. La locuin1 3 sa, n Place de Sorbonne nr.3, ia fiin la 2/14 decembrie 1 845 .Societatea stl denilor romni" din Paris, patronat de poetul Lamartine. Preedinte al societu a fost ales Ion Ghica, secretar C. A. Rosetti, iar casier Scarlat Vma-19 . Depindu-i atribuiile funciei, Scarlat Vrnav se va dovedi principalul animator al societii, apreciat n mod deosebit de revoluionarii romni. Intre ei se aflau Nicolae Blcescu, M. Koglniceanu, C. Negri, Dimitrie Bolintineanu, fraii Golescu, fraii Brtianu, munteni i moldoveni, visnd deopotriv la viitoarea revoluie, la propirea rii. Zelul depus de Scarlat Vrnav se soldeaz, n 1 846, cu deschiderea Bibliotecii romne din Paris, tot n casele nchiriate de el30. Scriindu-i lui Ion Ghica, din Paris, la 3 februarie 1 847, Nicolae Blcescu fcea frumoase referiri: Avem acum . un cabinet de cetire, c-un salon minunat, fcut de Vrnav. Acesta este " un centru de adunare al romnilor."31 Din listele incluse n Darea de seam despre mersul societii pe 1 845, '46, '47 - dare de seam semnat de Scarlat Vrnav reiese i activitatea sa de principal susintor material al societii32 . Izbucnirea revoluiei la Paris, n februarie 1 848, l gsete pe Scarlat Vrnav nrolat n garda naional, lund parte la aciuni revoluionare, organiznd la sediul Bibliotecii un punct sanitar33. A sprijinit plecarea spre patrie a unui grup de revoluionari romni. Va reveni el nsui, remarcndu-se n micarea revoluionar din Moldova, dup reprimarea creia se va reintoarce la Paris. Domnitorul Mihai Sturdza ddu porunc ispravnicilor inuturilor Moldovei s opreasc intrarea n ar a revoluionarilor Scarlat Vrnav, Toader Rcanu, Vasile Mlinescu .a34 Activitatea lui Scarlat Vrnav este legat i de nfiinarea Capelei romne din Paris, a Pinacotecii ieene i, n primul rnd, de pregtirea i realizarea Unirii rilor romne. Doctorul Costache Vrnav (1 806-1 877), fiul cel mare al banului Vasile Vrnav, se dovedete, ca i fotii si colegi de coal, Vasile Alecsandri, Alexandru Ioan Cuza, Anastasie Panu, purttor al unor trsturi patriotice i revoluionare auentice. Le dovedete .pe viu", participnd la micarea revoluionar din Moldova, ce -1 va face inta acelorai msuri represive iniiate de domnitorul Mihail Sturdza. A ::i, dup adunarea de la hotelul Petersburg din lai, din 27 martie 1 848, dr. Ve av fcuse parte din acel comitet de apte persoane, avnd ca sarcin s elai" .:>reze" Petiia-proclamaiune. Alturi de el, figurau Vasile Alecsandri, lorgu Sturdza, C. Gh. Cantacuzino, Gh. Sion, M. Costachi i A. C. Mavrocordat35 . S Consemnm totodat meritle deosebite ale dr. C. Vrnav pe trmul medicinii, merite n care includea i activitatea sa de medic practician i educator sanitar pentru combaterea epidemiei de holer care a afectat ara n 1 848, n organizarea serviciului sanitar al Moldovei, el fiind, de altfel, primul moldovean doctor n medicin s;. u cum i plcea s se exprime .cel mai vechi doftor pmntean nu numai cu

Muzeul Judeean Bc. t a :... .n _ _ l

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

' ' Ibidem. ' Bl "cu, Nicolae, Opere IV. Coresponden. Edie de G. Zane. BUQJtefti, 1964, p.75, " VA av, Sc.r1at, O.re de seaml de lucrlrlle Comitetului Socletilll studenilor romlnl din Paris pe enii 11U6-

'a111dala, Claudiu, Sc.1111t V. Vlmav, activist pe tArim social cultu111l fi colecionar de arUl, in ,Din trecutul 1.tJellJiul Botoani', Botoani, 1 974, p.245-272; Biserica ortodoxl romlnl, februarie-martie 1931, aprilie 1931 .

'44 fi 147, Tipografia D.D. Fain fi Thunot, Paris, 1 848. " lo . N. Rolul frllllor Vlmav Tn ren".,.. romlneascl, Tn Revista istorici, nr-8-10, 1919, p.170-187; xxx 18U (11 Romlnta, Bucureti, 1898, p.41-57. " xxx;Anul revoluionar 18U Tn Moldova, Ed. de Stat, Bucureti, 1950, p.76. " YYlC Revoluia romlnl din 18U, Ed. Polici, Bucure!i, 1 969, p.154.


1 88


diploma de doctor n rr "'dicin de la Universitatea din Praga, ctigat nc la anul 1 836, dar totodat cu . de a face practic ca doctor n medicin n toate staturile Austriei") da mai ales, angajarea sa de mai trziu n partida naional, n lupta pentru Unire .* * *

Chiar dac nu o facem prin mai multe date, se cuvine s amintim prezena i a altor botoneni la revoluia de la 1 848. Tntre ei, dr. George Cuciureanu i, pentru legturile sale de strns prietenie cu Vasile Alecsandri, Alecu Russo, Costache Negri, i fratele doctorului, poetul Mihai Cuciureanu (mort nc de tnr, n 1 844), Gheo he Hasna, copia botonean a lui C. A. Rosetti" , cum l definea Nicolae " Iorga. . Cu toii, revoluionari din Muntenia, Transilvania i Moldova, au probat atunci, n timpul revoluiei de la 1 848, gnduri i fapte, curaj i perseveren, constituindu-se ntr-o generaie de furari ai Romniei moderne. Pe muli dintre ei i vom ntlni acionnd energic n lupta pentru realizarea unitii naionale, a Unirii Principatelor, fapt care n prezenta comunicare s-a rezumat a fi doar o remarc. De aici, conturul viitoarei teme Botonenii i Unirea " Principatelor".

DIMITRIE RALET

GRIGORE ALEXANDRU GHICA

(1817-1 858)

(1 804-1857)

" Bejenaru, Ionel, vmav/1 din H/1/feu, In Clopotul, Botoani, 2 iunie 1978, p.12. " Iorga, N., O v/ai de om a,a cum a fost, Ed. Minerva, Bucureti, 1976, p.18.


1 89 .

Muzeul : ludeean Botoani .

SCARLAT VRNAV

COSTACHE VRNAV

(1813-1868)

(1806-1877)

GEORGE CUCIUREANU

(1814-1 886)


1 90

ACTA MOLDAVlAE SEPTENTRIONAUS

Monografia oraului Botoani dup un cronicar flticenean, Artur GoroveiPraf. Loretta HANDRABURA Monografia oraului Botoani (1 926) i cea despre Folticenii: Cercetri istorice asupra oraului (1 937) complinesc printr-o abordare original numrul de biografii ale oraelor Moldovei 1 , dar i a celor din ar2 . De la bun nceput se impune o precizare pentru a defini o stare de spirit a vremii i implicit al specificului cercetrilor monografice de atunci. Lucrrile apar intr o epoc de grabnice sinteze, de .filozofie in istorie", precum avea s-o caracterizeze Gh. Ghibnescu, fr a se cunoate domeniul i realitatea in profunzime. Carenele evidente i gseau atunci i acum o scuz in salvarea tezaurului documentar struc turat in aceste monografii dup o logic intern mai mult sau mai puin de o inut tiinific. Meritul lor nu poate fi contestat, dac cunoatem viaa documentelor din perioada medieval i rostul lor in soluionarea unor probleme din epocile ulterioare. Anticipnd comentariul nostru la monografia despre Botoani, vom face un excurs de argumentare la afirmaia de mai sus. Multe aspecte din viaa oraului Botoani, de pn la 1 848, de pild, desprinse de A. Gorovei din Arhiva Primriei pot fi cunoscute astzi numai din cartea sa. fn timp, unele dosare s-au pierdut iremediabil. Contientiznd aceast stare de lucruri, Dimitrie O. Hangan, preedin tele Comisiei lnterimare din Botoani, iniiaz la 1 924 un proiect de elaborare a monografiei oraului. Numeroaselor capitole din cri, studii i documente existente la acea dat semnate de N. lorga3, Al. Papadopoi-Calimach4 , Simion Labin5 1e lipsea inuta compact pe care avea s-o realizeze A. Gorovei prin volumul su. Cu sprijinul direct al unor persoane avizate, precum paleologul Traian lchim i a unor ceteni din localitate, autorul finaliza acum 73 de ani munca .migloas i obositoare" asupra istoriei urbei de la origini pn la Unirea Principatelor.61 N. A. Bogdan , Oraful /afl. Monografie Istorici fi sociali 1/ustnltl, lai, Tipogr. na., 1913. 522 p.; 1. Antonovlcl , Documente blrildene, v. 1-3, Briad: Peiu, 191 1-1915; Gh. Ghlblnescu, Dotoholul. Studii i C. Rldulescu - Codln, Musce/u/ nostru. Umuriri .supra rostu/ul fi cuprinsulul monografie/ judeului fi a celor &3 de comune, Ed. Vlsescu, Cmpulung, 1 922, 1 36 p.; T. Vole u, Monografia orafulul Tulcea. Trecutul, prezentul fi viitorul slu, Ed. Dobrogea Jun, Constana, 1928, 88 p.; M. Ionescu - Dobrogea n u , Tom/ Constanll, Monografia cu planul orafulul, Constana, 1931 , 1 36 p. ' N. Iorga, Inscripii botolnene, publicate cu o prefa despre istoria Botoanilor, Suc. , 1 905, 53 p.; Documente relative mal ales /a Botoani i Impre jurimi din colecia d-lul Al. Cal/mach/ (Studii fi documente, V, p.208 286); Documente botolnene, S.C.I., VII I , p.3-13; Un ora tomlnesc: Botoani, in Istoria tomlnllor tn chipuri / /coane, vol.ll, Bucureti, 1 905, p.1 83-220 i in volumul Botoani/ In 1932, Schill monografiei, p.1-16. Al. Papadopoi-Calllmach, Hot/i Istorici despre oraul Botoani (despre numele oraului, istoricul su, despre coli, biserici, vomicii de Botoani), in "Analele Academiei Romne", seria 11-a, tom.IX. jdull. Descrieru ' S. Labln, Pagini strlvechl. O monografie a Botoanl/or. Botoenl hlmesll i deznldl batonu/ul de Tort, in Revista Moldovei, nr.2, 1921 , p.13-19. ' Mai mue evenimente descrise depesc aceast dat anunat de au1or in prefaa lucrrii. CI.: -le Rllzboiul din 1877, Tribunalul Judeclltoresc, Scurti! privire asupra Botoanilor de dupll Unire .a.

r .a.

documente, lai, 1 924, XXXVI + 130 p. i Vu/ulul. Studiu fi documente, V iaa Romneasc, lai, 1926, LI + 342


1 91

Meritul este, aadar, colectiv. Gorovei a adunat rezultatele investigaiilor de pn la el, destul de bogate, valorizndu-le ntr--'l variant definitiv i personal. Chiar dac munca la aceast carte a reclamat mai puine eforturi i timp dect la cea despre Flticeni, autorul s-a angajat ntr-o elaborare calitativ i a scrutat materialul documentar dintr-o perspectiv proprie, cu argumente plauzibile n majoritatea cazurilor. Cum era i firesc, textul nu este scutit nici de erori sau inadvertene7 pe care le vom semnala la momentul potrivit. Numele oraului a suscitat interpretri controversate. A. Gorovei adopt ipoteza lui Al. Papadopoi-Callimach i susine c .Bot vine deci de la Batea sau 8 Botuf C. C. Giurescu infirm demonstraia lui Gorovei cu privire la originea lui Bot din bota (butal. Istoricul precizeaz c n Bot accentul cade pe prima silab, iar n bota pe ultima 10 . Problema discutat las loc interpretrilor pn n anii 80-90 cnd mai muli cercettori emit ipoteza provenienei urbanonimului Botoani din numele de persoan Bot (Boto), atestat documentar chiar sub aceast form 1 1 . Partea istoric a lucrrii este relativ mic. N. Iorga propunea n recenzia amintit1 2 s fie reluat pe un alt plan i dezvoltat. Istoricul botonean nu arat ns cum trebuie s se prezinte monografia .pe alt plan" . El a dat doar n continuare o lung list de documente botonene nefolosite de folclorist i aflate n volumele V, VI, VII, i XIX, din colecia sa de Studii i documente, apoi alte documente aflate n colecia Uricariul, a lui Teodor Codrescu, n coleciile lui Gh. Ghibnescu, n Arhiva istoric a lui B. P. Hadeu i n colecia de documente de la Academia Romn. Dar nainte de acea istorie a Botoanilor .pus pe alt plan", N. Iorga ar fi vrut s vad un Codice botonean, care s cuprind toate documentele acestui ora, puse n ordine cronologic. Numai dup elaborarea acestei lucrri se poate scrie, considera el, temeinic i documentat, monografia oraului Botoani. Botoani a fost reedin domneasc, inauurat de tefan cel Mare n curtea bisericii Sf. Nicolae din Popui, zidit la 1 496 . Acte de domnie din timpul lui Petru Rare, Alexandru Lpuneanu V. Lupu, ce poart semntura locului, l conduc pe Gorovei spre aseriunea i4 din titlul capitolului III intitulat Botoanii reedin domneasc. Denumirea de Trgui Doamnei este justificat do.cumentar i certificat de cercetrile recente1 5. Se presupune c pe la 1 550 Petru Rare ar fi' Acestea au fost sesizate imediat de exegetul in materie, botoAneanul N. Iorga, in recenzie O carte despre Botoani in Revista istoricii, an XII, nr.7-9, 1926, p.1 86-193 i de Gh. Ghibnescu in recenzie Monografia oraului Botoani din .Ioan Neculce", fasc.6, 1 926-1927, p.10-413. N. Iorga, Inscripii botolnene, B., 1905, p.S i Istoria romlnllor Tn chipuri fi Icoane, Edit. Ramuri, Craiova, 1921, p.168. ' CI. A. Gorovel, Monografia oraului Botoani, Ed. PrimAriei, Bot., 1926, p.2-3. 1 C. C. Clurncu, /atorla romlnllor, vol.2, partea a 11-a, p.450. Greite sunt afirmalle lui lorgu Iordan din Nume i locuri romlneti Tn Republica Populari Romlnia, vol.l, 1952, p.125 sau cele ale lui N. Constantinescu, Dicionar onomastic romlnesc, Edit. Academiei Bucureti, 1963. tefan Clubotaru, autorul Monografiei oraului Botoani (edit. Axa , Botoani, 1997, p.12-14), trece in revistA toate opiniile emise pAn/1 astazi fArA a ajunge la o concluzie proprie in problema urbanonimului Bototani aa cum era de ateptat. 11 CI. V. Tudose, Asupra ui'Danonlmu/ui Botoanl, In Hierasus, 1, 1978, p.311-317. " N. Iorga, in recenzie O carte despre Botoani in Revista istoricii, an XII, nr.7-9, 1926, p.1 86-193 i Gh. Ghibnescu, in recenzie Monografia oraului Botoani din .Ioan Neculce", faac.6, 1926-1927, p.41 0-413. " In cursul veacurilor biserica a suferit mai multe transformAri . se pAstreazj i tumul-clopotni!A de la tefan cel Mare. In sec. al XVIII-lea biserica a devenit minAstire, cum a rAmas plini la secularlzarea din 1 863", aerle M. PAcurariu In lucrarea iatorla b/aerlc/1 ortodoxe romlne, vol.l, BUCIJI'eftl , 1980, p.362. " CI. tefan Clubotaru, op.clt., cap. Pop/Jui - reedlnll domneascll, p.17-20. " Dintre oraele nou apArute, cel care ajunge in timpul scurt la o mare Inflorire este .Trgui Doamnei - BotOfllni" CI.: Eug. Greceanu, Ansamblul ui'Dan medieval Botoani, Botoani, 1981; Al. Ungureanu, Oraele din Moldova, Botoani, 1981.

Muzeul Judeean Botoani


1 92

ACTA MOLDAVlAE SEPTENTRIONALIS

druit trgui soiei sale Elena. Bisericile Sf. Gheorghe sau Domneasc ( 1 55 1 ) i Uspenia sau Doamnei (1 552) nu sunt ctitoriile ei cum presupunea A. Gorovei i ali istorici. N. Iorga, cu diferite ocazii, a emis ipoteza: .Poate c (subl.n.) va fi zidit-o, Elena Doamna"1 6 . A. Gorovei a propagat aceast presupunere1 7 , ca mai trziu iconomul Al. H. Simionescu s-o considere corect,16 iar ierodiaconul loanichie Blan ne d cu certitudine anul 1 5521 9. Elena Rare doar a refcut bisericile care erau complet distruse dup ce Petru a revenit n Moldova cu a doua domnie: .Doamna Elena Rreoaia a innoit de iznoav i biserica de la Mnstirea Doamnei, la anul 1 552."20 . Pn la ea biserica avea deja o vechime de 1 71 de ani i documentul de la nceputul pereplisului publicat la Chiinu n 1 930 - lspisoc srbesc vechi, scris din . 68 2 - confirm vechimea ei din 1 381 i nu de la 1 552 cum s-a crezut mult timp. 22 La 1 725 lcaele Sf. Gheorghe i Uspenia au fost reparate de Ana, soia lui Mihai Racovi. Prin hrisovul inedit din 20 septembrie 1 784 Alexandru Const. Voievod (Mavrocordat) drulete trgui Botoani i Focani fiicei sale Ralu. Ca apanaj al Doamnelor Moldovei, Maria, soia lui tefan cel Mare, Elena lui Petru Rare i Ana lui Mihai Racovi, oraul i moiile din mprejurimi asigurau venituri proprietarilor. Pn la A. Gorovei nu s-au precizat aezrile din ocolul Botoani. Fostul prefect al judeului Suceava va numi trei dintre ele: Popui, Ttrai i Curteti. Ulterior 1. D. Marin aduce mrturii nc pentru treisprezece (Mnstireni, Niceni, Teior, Cristeti, Rui, Botoeni, Stuceni, Btrneti, Tulbureni i mai ndeprtate Costeti pe Siret, Cristeti, Mscteni pe Jijia i Dracani pe Sitna). 23 Din lips de izvoare interne botonene, autorul flticenean greete afirmnd c numele primului vomic de Botoani la 1 552 este Cristea Ghenovici. Or, la acea dat un act n limba slavon consemneaz pe .Mihail vornic de Botoani"?4 Luptele lui tefan cel Mare cu turcii la 1 495 i cu polonezii la 1 500, btlia de la Botoani din 21 martie 1 788 dintre armata colonelului Fabry i turci, eteria din 1 821 , ocupaia ruseasc, anul 1 848, unirea principatelor la 1 859 sunt cele mai semnificative evenimente istorice ce au marcat evoluia sau involuia aezrii. Ele sunt reconstituite de A. Gorovei dup mai multe surse: cronica lui Ion Neculce; rapoartele inedite din arhiva statului din lai25; scriso _rile comitetului unionist din Botoani ctre cel din lai i rapoartele lor; listele de alegtori din Divanul ad-hoc,26 acestea din urm fiind extrase din Acte i documente relative la Istoria Renaterii Romlnlei de Dim. A. Sturdza." N. Iorga, Studii fi documente, voi.V, Bucurefli, 1903, p.293 fi 649; ldem, lnscrlpll bofoPnene, cu o pret despre Istoria Botof81lilor, Bucureftl, 1905, p.7-8; ldem, lstorla Romlnllor tn chipuri f/ /c:o.na, Creiova, 1921 , p.170. " A. Goroval, op.cit., p.9. " Al. H. Slmlonncu, MlnUtltN Agafton, Bolofanl, 1929, p.2. leromonah loank:hle Blllln, Vetre de alhbtrle romlneesc.l, Buc:urefli , 1982, p.401 . " Arhlm. Narcis Cretuteecu, IROricui MinUtlrll RlfcJI, FAiticeni, 1 90 1 , p.5. " Vezl T. G. Bulat, Citeva Jtlrl dNpl'e MlnUtltN Doemnal de lingi Bompnl, In Arlllvele Basarabiei, Chltiniu, 1931, p.228-239. " O demonstnse judk:lou.tl ln aceastA problemi ne propune 1. D. Marin In studiul O ctitorle lrll Romlneffl fn lloldova din Ne. al XIV-M: MlnUtJIN DoeiMel, de lingi Bompnl, In Hlerasus, 1111 VI, 1986, p.97-1 1 1 . " 1. D. lllarln, Sompnl, ,_"",. fi . cap. &Xopn/ - apanaj al doamnelor Moldovei, Buanfti, 1971. " Vezl Gh. Ghl.._u, S.... fi lzvoade, voi.XIX, Documente alaiiO-I'Omlne Intra f/Ue-fA7, Ed. Dedll, 18fl, 1927, p.76. " A. Gorowl, op.clt.. p.28-30. " Ibidem, p.31-45.19


193

Muzeul Judeean BotoaniAspectul oraului din trecut este schiat n paginile cltorilor strini i din ar ncepnd cu 1 683 i pn la 1 854 i autorul le citeaz fragmentar. Constatm c tirile sunt disparate i incomplete, iar materialul factologic lipsete. Aceleai carene semnalm i n tratarea subiectului despre .moia trgului" . Pentru populaia urbei Gorovei ne d o statistic amnunit, 27 pe care o comenteaz n paragrafele Tagma boiereasc i Glasul de mai jos, acesta din urm fiind reprezentat de moldoveni, armeni, igani i evrei. Datele ce relev starea colilor strine din trg sunt o frumoas contributie la istoria nvmntului din Moldova de Sus, despre care s-a amintit n alte surse2a , de aceea nu vom insista i noi. Sufletul vechi al Botoanilor se mai proiecteaz n moravurile sociale de la 1 853 cum ar fi certurile de bal mascat, nerespectarea ordinei publice, .tocmeli" de cstorie etc. Fapte curioase sunt semnate sub titlul Inceputurile culturale. Menta litatea societii de la nceput de veac XVI I era tributar culturii greceti. Crile romneti, muzica, pictura sunt acceptate abia din a doua jumtate a secolului amintit. .Mai mult interes a pus, lumea botonean, pentru teatru, care pare s fi avut aa de mare influen asupra boierimii locale, nct cu vremea, s-au urcat boierii i cucoanele lor pe scena improvizat a unui teatru. "29 Acesta a fost nfiinat la 1 838 de directorul colii domneti, Nicolini, avnd sprijinul actorului Costache Caragiale. Trupa de actori moldoveni joac ,Mesa lui Gheorghe Asachi tefan cel Mare, comedia Plumper sau Amestectorul in toate de 1. F. Junger tradus din limba german. Cu aceast stagiune a trupei din Botoani a reinceput activitatea cultural a teatrului din Moldova care, dup ncetarea studiilor i reprezentanilor de la Conservatorul din lai, a stagnat o perioad Tndelungat.30 . Printre personalitle locului, reprezentate de poeii Gh. Tutu, M. Cuciureanu, M. Eminescu, istoricul N. Iorga, medicul Gh. Cuciureanu, magistratul Ioan Vrnceanul i alte nume evocate de A. Gorovei, se mai evideniaz naltele fee biseriti Sofronie Mic/eseu, Mitropolit al Moldovei ntre 1 85 1 -1 860 i Calinie Mic/eseu, Mitropolit al Moldovei ntre 1 865-1 875, fiul logoftului Scarlat Miclescu i al Mariei, nscut Beldiman, nepot de frate al Mitropolitului Sofronie. Temelia pus de A. Gorovei prin aceast lucrare monografic, numit de t. Ciubotaru .Letopiseul oraului Botoani", comparae pun pretenoas dup noi, a asigurat rcetrilor ulterioare31 o pist de decolare relativ temeinic. i dac sinteza despre Flticeni a repurtat un succes mai mare, explicaia este simpl. Ea succede nainte de toate .uceniciei" probate la Monografia oraului Botoani, dar i din alte considerente pe cae le vom reliefa n alte pagini, cele despre monografia Flticeni.

. " Aceasta, precum i lista vomlcilor de Botopnl din perioada 1592-1846, cea a breslelor din 1832, situaia

neguatodlor specializa1i i audll, tabloul personalului judec6toresc din anii 1832-1866 sunt preluate integral de t. Ciubotaru In monogran. 1111. " Subiectul a fost dezvoltat ulterior In Pagini din istoM tnvlmtntulul boloflnNn 1759-1IUIJ, Editura Litera, Bucurefli, 1987, 207 p. i In cartea Din trecutul JCOIII boloflnene. Profesori, mlrtur/1, Editura Axa, Boto,ani, 1997, 207 p., ambele lucriri semnate de t. Clubotaru. " A. Gorovel, op.cit., p.410. " Vezi Jeodor T. Bun1da, tstoM TNtrulul tn Moldova, vol.l, iafi, 1915, p.205. ,. Botoani. Istorie, oameni, locuri, pe(Spect/ve, Coordonator: Ana Hancea, BOIOf&ni, 1974 i Botopnl. Monografie, Coordonator: Andrei Carda, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1980.


1 94

11.

MEMORIALISTIC


.

.,



LA BOTOANI, CU SCIPIONE BDESCUMuzeograf Ionel BEJENARU Fiu al Tranailvaniei, a cArei cauzA, idealuri - aceleati cu ale tuturor romAnilor - le-a exprimat ti apArat cu zel, Scipione BAdescu (2 mai 1 847, Rlflol-Silaj - 4 octombrie 1 904, Bototani) a dat - la Bototani - unde a adivat tn anii din urmA, peste 20 la numAr, proba aceluiati curaj politic, afirmind, aici, o publicisticA viguroasA, de atitudine, pusi tn slujba cauzei neamului romAnesc. Nu scrisese el, ceva mai Tnalnte, Trompetele risuni ... , versurile fiind ecoul idealului comun? - .Un dor pe to Ti poarti/ SI-i vadi iar moia./ Uniti, mare, mindri,/ TrAiascA RomAnia!..." Mai Tnalnte, fusese redador i publicist la lai i Bucureti. Prezena se la Bototani tncepe ca revizor colar pentru judeele Botoani i Dorohoi (8 ianuarie 1 882), funcie onoratA pAnA la 1 octombrie 1 885 c:And, in urma unui raport al ministrului Cultelor i lnsunii Publice va fi destituit i tnlocuit cu N. Filotti, fapt surprins i de presa de aici Tot jocul de culise al politicienilor vremii a produs schimbarea, ministrul O. A. Sturdza dind curs celor puse la cale de mai marii locului, prefectul Henri Cortazzi , .un stilp al regimului din Dorohoi". Sperase Bidescu, optind pentru revizoratul colar, si scape de .aceastA tndeletnicire de gladiator politic, nevoit si lupte adesea pentru cauze opuse vederilor sale", cum remarca un confrate Tntr-ale publicisticii (Vladimir ardin). Numai ci, tot la ziaristicA s-a Tntors. Cu experiena cAtigatA, ceva mai circumspect, dar cu aceeai vervA gazetAreascA, scoate la 2 martie 1 886, la Bototani, Curierul romln, organ politic, comercial agricol ti literar, Tntr-o intene de a fi cAt mai mult o foaie personali i nepolitici, inten rAmasi .. . int. Curierul romln fiind, tn fapt, un ziar de atitudine, de curaj politic. Avea si apari pe durata 1 886-1904, adiel tn tot restul viei lui Scipione Bidescu. Om de inl1iatlvl culturali, Bldescu a pledat pentru ridicarea condiei culturale a Bototanilor -: .(...) Unde ne sunt duburile de leduri, duburile comerciale, societiile de arme i gimnasticA, Intreprinderile teatrale de diletan. cercurile literare?... La lucru, dar, cu ti. si fie de azi deviza noastrA, tnscrisi pe drapelul noii instituii - Un Ateneu RomAn Tn Bototani-2. Ceva mai tirziu, la 4 noiembrie 1 889, se va fonda Ateneul RomAn din Botoani, Scipione Bldescu fiind printre fondatorii aii. Tn acelati sena, pledeazA pentru o seciune a Ligii Culturale - .La lucru dar cu toi. Formarea unei sectiuni a Ligii Culturale mi se impune imperios ca cea mai de cApetenie ti mai urgentA datorie. ara de Sus nu poate lipai (...) din marile chor al Ligii culturale nanale. lniatorilor! A voastrA va fi onoarea!"3..

1 . BoeotMI. 10 oc:tamllrie 1115, p.3; VOCN Botopnllor, 15 dec::embrle 1115, p.3. ' Cutfwvl . 12 rn.tle 1888 Cutfwvlromln, .. .... 1891 - .Uga 1*111'11 unllllell culllnlt 1 romlnllor".


197

La 1 0 ani de la proclamarea independenei rii, Bdescu dedic un poem .Martirilor independenei " , aprut n foiletonul .C .R. " - 1 0 mai 1 887. Aadar, pana-i aterne poezie patriotic i gndul ne duce iar la .Trompetele rsun . . .". Se implic n viaa cetii, demersul su publicistic este mai intotdeauna convingtor, viznd binele, ca atunci cnd oraul Botoani avea s fie victima unui cumplit incendiu , cnd refacerea avea nevqie, in prim'u l rnd, de -soluii :bneti. (iunie 1 887) Dup cum, l susine pe Mihai Eminescu, in coloanele .C.R.", ncercnd s sparg indiferena administraiei, prin numeroase inserri cu privire la starea sntii poetului, la nevoia de ajutor, ca un strigt, ca un apel, entuziasmndu-se atunci cnd se illea vreun semn ncurajator - .Sntatea poetului Eminescu, dup cum ni se comunic din Bucureti, merge din zi in zi mai spre bine"4 . Erau anii dramatici din finalul vieii poetului, 1 887-1 889. Da urbea natal a .rmas, cu unele excepii, rece, chiar i cnd ilustrul su fiu avea s fie oaspetele. ei (1 887). Nu i vechiul su prieten i coredactor de la .Timpul", Scipi.or Bdescu. A fcut tot ce i-a stat in putin. L-a susnut. Dup cum, in 1 890, avea s activeze laborios. intru ridicarea, la Botoani, a primului bust Eminescu din ar, oper a sculptorului Ion Georgescu, n faa vechii coli Primare .Marchian", vernisaj care a avut loc la 1 1 septembrie 1 890, cu ocazia Congresului studenlor universitari. A fost evocat figura marelui nostru poet, intre vorbitori aflndu-se i Scipione Bdescu, alturi de Grigote Ventura, Tony Bacalbaa,. tefan Stnc, B. t. Delavrancea . .a., s"a cntat .Cntul Gintei Latine" ... A susinut,. puin mai trziu, ideea nfiinrii unei. coli primare la lpoteti - sub acelai nobil semn Eminescu, fiind de partea oricror iniiative in acest sens, intre care i a unei delegaii studeneti bucuretene (C.V. Vasiliu, de la Drept i N. D. Giurescu de la Litere i Filosofie), venit la Botoani i lpoteti, n martie 1 891 , pentru a tatona terenul5. Un moment deosebit, dat de servirea unei cauze mari, a unitii noastre romneti la marcat curentul de opil')ie ntru sprijinirea Memorndumului, r:l care Scipione Bdescu i .C.R." botoneari s-au implicat, dincolo de.asprimi i opreliti. Botoanii s-au dovedit un centru propice activitii _multor transilvnl]lni6 , de parte de a se complace intr-un exil fr probleme, mereu cu gnd.ul i fapta ,spre fraii de peste Carpai. Spre Ion Raiu au plecat i de aici, din Botoapj i Dorohoi, la fel ca i din alte centre ale vechii Romnii (Galai, Tecuci, Buz!,, Clrl;li, Craiova, Alexandria; Curtea de Arge, Rmnicul Srat, Flticeni, Brila, Zimnicea, Bacu, Roman, Turnu-Severin) tE Iegrame .d_susinere, de solidaritate, 7 chiar dClc n-aveau s ajung ja' destinatar, czrid n . mi'"!ile aut9ritlor.. poi, tn timpul propesului memoranditilor, Scipione Bdescu este preze11t la Cluj, ca delegat al Li_gii Culturale, secia Botoni, cronicele trimise acas, la Botoai. fiind veritabile luri de atitudine, definind gazetarul patriot, pus in slujba triumfului idealurilor scumpe ale naunii. , Procesul Memorandumului,' care .este desigur cel mai monstruos prqces" s-a bucurat, graie IIJi Se. Bdescll, de un ecou .la zi" in coloanele CurierpluJ romn. . , ,

Mzeul .Judeean Botoani

' Vezi fi tefan Metef, Emlgrlrl """'tlef11 din Transl/wnla In aec. XIII-XX, Ed. tilnlflc:A fi EnciclopedicA, Bucureti, 1977. ' ,R.F.R.', 1 iunie 1934 - ,Guvernele ungureti ti mi memorandlatA din Ardeal', IV, Z. PAclif811U.

' Curlerul romln, 14 februarie 1889, p.3 - Cronica localA. ' Curleru/ romln, 4 aprilie 1891, p.1-2 - ,O excurslune la lpolefll'.


1 98

ACTA MOLDAVlAE SEPTENTRIONAI.IS

Suplimentul acestuia (nr. 1 6) public discursul dr. V. Lucaciu8 . Cauza este a ntregului neam romnesc Procesul de la Cluj - scria Se. Bdescu - este procesul ntregului neam romnesc, verdictul constituie cea mai brutal lovitur adus sentimentului general de patriotism i solidaritate a Romnilor de pretutindeni"9, n timp ce foiletonul aceluiai numr reproducea din Gazeta steanului din Rmnicu Srat poezia lui Alexandru Vlahu .Eroilor martiri " . Pledoaria sa publicistic este argumentat, demascatoare, acuzatoare 10 , ntr-un spaiu i de vibraie cobucian 1 1 . Toate acestea au fcut din Curierul romn o publicaie indezirabil n Transilvania, Guvernul de la Budapesta barndu-i accesul, fapt anunat oficial i numeroilor si cititori 1 2 . Dar, schimbndu-i mereu titulatura, nelnd vigilena autoritilor maghiare, Curierul romn a continuat s ptrund la romnii transilvneni, ducnd mesajul solidar al frailor de peste muni. Rnd pe rnd, el a devenit Alergtorul romn, Rostul romn, Cltorul romn, Comerciul romn, Pactul.

romn, Jurnalul romn, Presentul romn, Progresul romn, Patriotul romn, Curentul romn, Cuvntul romn, Ziarul romn, Dorul romn, Economul romn, Farul romn, lnfonnatorul romn, Micarea romn, Anul Nou romn, Catanza romn, Vorba romnului, Rolul romn, coala romn, Buciumul romn, Gazeta romn, Cronica romn.

Atitudinea politic de curaj a lui Se. Bdescu n procesul Memorandumului rmne un act distinct, substanial, de referin, definitorie pentru gazetria ca i pentru poezia sa, gata mereu s cuprind o nou .Od la Transilvania" . Nicicum uitat de tovarii de idei i aciune, Scipione Bdescu d curs, nu o dat unor asemenea relaii, deloc de interes mrunt, personal, fcndu-le publice, relevndu-le. 1. L. Caragiale, pentru care Bdescu este .vechiul meu dascl n publicistic" i scrie cu gustul uor amar dat de o prea scurt revedere, ce n-a permis nici ciocnirea unui pahar, ca altdat, .pentru trinicia dulcilor noastrl'l amintiri din tinereei", invocnd trecute i frumoase vremuri - .Ne-am fi ntinerit unul pe altul cu aproape un sfert de veac, prin reconstituirea acelor scumpe timpuri trecute de la .Timpul", - cnd strlucea pe scena tineretului bucuretean celebrul trio Eminescu-Bdescu-Caragiale - cnd gndeam, speram i rdeam, mpreun, aa de mult! .. ." (scrisoare expediat din Bucureti, la 1 3125 februarie 1 899, nsoind portretul , in mrime de cabinet, al lui 1. L. Caragiale, publicat de Bdescu n Curierul romn din 1 8 februarie 1 899, p.1 ). La fel, prietenia cu Miron Pompiliu. ln tot ce face este laborios, rodnic, omniprezent. i foarte popular. Un btrn botonean ii amintea urmtorul catren: .Un Scipione aveau Romanii,/ Un Scipione brav general./ Un Scipione au Botoani/ i st clare pe un antal." 1 3 . i-a adus contribuia la ntocmirea Dicionarului Larousse; a fost membru corespondent al Academiei Franceze14. Curierul romn botonean s-a bucurat, datorit lui Scipione Bdescu, de peste 1 8 ani de apariie (pn n august 1 904), de o inut elevat, nscriindu-se ca un valoros titlu n presa romneasc, mesajul su patriotic, cultural, informaia divers, de bun condiie, nlesnindu-i ptrunderea n cercuri largi.

' Curierul rom/In, 8 mal 1894. ' Curieflll rom/In, 24 mal 1894, p.1 - .Infamie de la Cluj". " Curierul rom/In, 14 Iunie 1894, p.1 - .Cuitul la os . " Ibidem, .In opressores. " Curierul rom/In, 17 iulie 1 894. " Revisia Moldovei, Botoani, nr.3-4-5/1924, p.20 - .Mo Pantazi", C. lordi!chescu. " Vestea, Botoani, 1 2 aprilie 1930, p.1 .


1 99

Muzeul

Scipione Bdescu a ncetat din via la 4 octombrie 1 904, la Botoani; unde este i nmormntat. La 25 mai 1 930, la Cimitirul .Eternitatea" i s-a dezvelit un monument lucrat de Alberto Pelegrinetti, cu care ocazie personaliti ale vieii publice i culturale de aici i-au evocat personalitatea, viaa i opera, I-au omagiat. Scipione Bdescu i Curierul romn din Botoani au mers pe acelai fga al cauzei comune, a unitii naionale a poporului nostru. Consecvent. Pilduitor.

.! .1deean Bototani .

:


200

ACTIt MOLDitVlltE SEPTDITRIONitUS

ION PILLAT I DOROHOIULProf. Gh. AMARANDEI Creator de autentice valori spirituale, ndrgitul poet 1. Pillat a desfurat - n cadrul fostului jude Dorohoi - o susinut activitate politic i .administrativ , ca parlamentar, preedinte al Organizaiei Partidului Naional Liberal i al Consiliului Judeean, funcii ndeplinite exemplar n perioada interbelic. Tnrudit cu familia 1. C. Brtianu, foarte apreciat n rndul politicienilor i oamenilor de cultur din Bucureti, talentatul poet - n funciile ncredinate - a sprijinit cu pasiune i druire autoritile locale, concetenii si, n rezolvarea tuturor problemelor ce le ridica acest inut subdezvoltat i izolat al Moldovei de Nord, de care era strns legat prin prinii si ce locuiau la Miorcani. Ca deputat de Dorohoi n Parlamentul Romniei timp de 16 ani (1 922- 1 938), a struit ca organele administraiei locale s manifeste corectitudine, mai mult nelegere pentru doleanele populaiei i s respecte cu strictee drepturile i libertile ceteneti prevzute n Constituia rii. Cu o conduit ireproabil, a luat msuri ferme mpotriva elementelor corupte. Din documentele vremii rezult c, de la nceputul vieii de parlamentar, i-a concentrat atenia asupra greutilor din agricultur, nvmnt, cultur i alte sectoare deficitare. Astfel, a cerut n Parlament crearea de bnci care s acorde mprumuturi avantajoase stenilor, strict necesare pentru refacerea gospodriilor ruinate n timpul rzboiului, cultivarea raional a ogoarelor i cumprarea de loturi pe veci din moiile scoase la vnzare. Tot n sprijinul populaiei din mediul rural, a declanat o munc fr rgaz pentru msurtoarea i lotizarea definitiv a arinelor i vetrelor de sat, aciune ncheiat cu punerea n posesie a fiecrui ran cu lotul obinut n urma reformei agrare din 1 92 1 . De asemenea, a sprijinit nfiinarea izlazurilor comunale n localitile Blineti, Mitoc, Drgueni, Cristeti, Zamostea, precum i cumprarea pdurilor din comunele Vculeti i Zamostea de ctre steni. Tn scopul stimulrii activitilor din agricultur, a iniiat organizarea de expoziii zootehnice, agricole i de industrie casnic, care erau foarte apreciate de vizitatori. La inaugurarea expoziiilor din 1 7 octombrie 1 924, 1 . Pillat 1-a invitat la Dorohoi pe ministrul Agriculturii i Domeniilor. Alexandru Constantinescu, ce a fost foarte impresionat de cele vzute aici. La 7 mai 1 925, 1. Pillat a fost ales preedinte activ al Organizaiei judeene Dorohoi a P.N.L., nlocuindu-1 pe Gh. Gh. Burghele, care a devenit preedinte de onoare. Graie interveniilor fcute la organele centrale, a obinut sume nsemnate din excedentele bugetare ale diferitelor ministere - pentru satisfarea nevoilor de ordin cultural, edilitar i social. O atenie deosebit a acordat-o colilor. ce erau considerate .adevrate focare de cultur i lumin". De aceea, a susinut transformarea gimnaziului in liceu, nfiinarea unei coli normale de fete, a unui


201

Muzeul Judeean Botoaniseminar teologic, precum i a unor coli profesionale. lmpuntoarele localuri pentru Liceul de Fete .Regina Maria", coala Normal de Fete .Dr. C. Angelescu", Seminarul .Pimen Mitropolitul" i coala Normal de Biei .Aiex. Vlahu" s-au realizat la insistenele sale ctre Ministerul Instruciunii Publice, condus de dr. C. Angelescu. ce a vizitat Dorohoiul de mai multe ori. I nvitarea periodic a minitrilor pentru a cunoate realitile la faa locului a constituit o practic permanent in activitatea lui 1. Pillat, aa cum rezult dintr-o cuvntare inut in 1 925, in care aprecia: Tnainte de rzboi, Dorohoiul era uitat de " il vizitau. Dup rzboi. Dorohoiul i-a Dumnezeu i de oameni. Minitrii nu prea reluat vechea splendoare, fiind vizitat rnd pe rnd de domnii minitri dr. C. Angelescu, Alexandru Constantinescu, Alexapdru Lapedatu, George Mrzescu i acum ne onoreaz cu vizita strlucitului reprezentant al Ardealului, d-1 general Traian Mooiu, ministrul Lucrrilor Publice." 1 Pe plan cultural, a incurajat nfiinarea de ziare, reviste, societi cultural tiinifice, artistice i sportive; a stimulat creaia literar local i pe principalii i animator!; a invitat s conferenieze la Ateneul Romn de aici personaliti ca: Gh. Munteanu-Murgoci, Gala Galaction, 1. G. Savin, 1. Nedelcu, Cezar Papacostea, Lecca Moraru .a.; a sprijinit ideea ca numele lui George Enescu s fie atribuit unei strzi importante din ora, iar marele artist s fie declarat Cetean de Onoare al Dorohoiului etc. 1. Pillat s-a afirmat i ca preedinte al Consiliului Judeean Dorohoi, in perioada 1 934-1 938. ln edina de constituire a acestui organism, din 20 septembrie 1 934, Napoleon Popovici, consilier, sublinia: .S ne bucurm de cinstea c avem in mijlocul

Date post:	05-Dec-2014
Category:	Documents
Upload:	mihail
View:	147 times
Download:	13 times

Acta Moldaviae Septentrionalis I 1999

Documents