+ All Categories
Home > Documents > Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor...

Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor...

Date post: 28-Oct-2015
Category:
Upload: eduard-botnari
View: 100 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
476
II Acte fără caracter legislativ ACORDURI INTERNAŢIONALE 2013/7/UE: Decizia Consiliului din 3 decembrie 2012 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Acord între Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Rectificări Rectificare la Acordul interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comu nitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și partea „Africa Centrală”, pe de altă parte (JO L 57, 28.2.2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole și care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată. Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine și sunt precedate de un asterisc. ISSN 1977-0782 L 10 Anul 56 15 ianuarie 2013 Legislație Jurnalul Oficial al Uniunii Europene RO Ediția în limba română Cuprins Preț: 10,50 EUR
Transcript
Page 1: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

2013/7/UE:

★ Decizia Consiliului din 3 decembrie 2012 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Acord între Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rectificări

★ Rectificare la Acordul interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comu­ nitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și partea „Africa Centrală”, pe de altă parte (JO L 57, 28.2.2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole și care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine și sunt precedate de un asterisc.

ISSN 1977-0782 L 10

Anul 56

15 ianuarie 2013 Legislație

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

RO

Ediția în limba română

Cuprins

Preț: 10,50 EUR

Page 2: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie
Page 3: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

II

(Acte fără caracter legislativ)

ACORDURI INTERNAŢIONALE

DECIZIA CONSILIULUI

din 3 decembrie 2012

privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare

(2013/7/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v) și cu articolul 218 alineatul (7),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European,

întrucât:

(1) Comisia a negociat, în numele Uniunii, un Acord între Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare (denumit în continuare „acordul”).

(2) Acordul va permite protejarea reciprocă a indicațiilor geografice ale Uniunii și ale Republicii Moldova și va contribui la armonizarea legislațiilor țărilor din veci­nătatea Uniunii.

(3) În conformitate cu Decizia 2012/292/UE a Consiliului din 31 mai 2012 ( 1 ), acordul a fost semnat la 26 iunie 2012, sub rezerva încheierii acestuia.

(4) Anumite sarcini privind punerea în aplicare a acordului au fost atribuite comitetului mixt instituit în baza arti­colului 11 din acord, inclusiv competența de a modifica anumite aspecte tehnice ale acordului, precum și unele anexe la acesta.

(5) Ar trebui definită procedura internă de stabilire a poziției Uniunii în cadrul comitetului mixt respectiv în privința aspectelor legate de acord.

(6) Acordul ar trebui aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acordul între Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare (denumit în continuare „acordul”) și declarația atașată la acesta se aprobă în numele Uniunii.

Articolul 2

Comisia reprezintă Uniunea în cadrul comitetului mixt instituit în baza articolului 11 din acord (denumit în continuare „comitetul mixt”).

Modificările la acord efectuate prin decizii ale comitetului mixt se aprobă de către Comisie în numele Uniunii.

În cazul în care părțile interesate nu pot ajunge la o poziție comună în urma declarațiilor de opoziție referitoare la o indicație geografică, Comisia adoptă o poziție în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 5 din Regula­mentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie ( 2 ). În acest demers, Comisia este asistată de către unul dintre următoarele, în funcție de produsele acoperite de indicațiile geografice în cauză:

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/1

( 1 ) JO L 147, 7.6.2012, p. 1. ( 2 ) JO L 55, 28.2.2011, p. 13.

Page 4: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

(a) Comitetul permanent pentru indicațiile geografice protejate și denumirile de origine protejate instituit prin Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare ( 1 );

(b) Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regula­mentul unic OCP”) ( 2 ); sau

(c) Comitetul pentru băuturi spirtoase instituit prin Regula­mentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase ( 3 ).

Articolul 3

Președintele Consiliului desemnează persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să efectueze, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 14 din acord.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 3 decembrie 2012.

Pentru Consiliu Președintele

N. SYLIKIOTIS

RO L 10/2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

( 1 ) JO L 93, 31.3.2006, p. 12. ( 2 ) JO L 299, 16.11.2007, p. 1. ( 3 ) JO L 39, 13.2.2008, p. 16.

Page 5: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

ACORD

între Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA,

pe de o parte,

și

UNIUNEA EUROPEANĂ,

pe de altă parte,

denumite în continuare „părți contractante”,

AVÂND ÎN VEDERE obiectivele Acordului de parteneriat și cooperare și planul de acțiune aferent pentru asigurarea unui nivel de protecție a drepturilor de proprietate intelectuală similar cu cel din UE, inclusiv mijloace eficace de aplicare,

AVÂND ÎN VEDERE obiectivele Acordului de asociere, în special în cadrul dispozițiilor eventualei viitoare zone de liber schimb aprofundată și cuprinzătoare, de a se asigura un nivel de protecție a drepturilor de proprietate intelectuală similar cu cel din UE, inclusiv mijloace eficace de aplicare,

ȚINÂND SEAMA de faptul că părțile contractante convin să promoveze reciproc o dezvoltare armonioasă a indicațiilor geografice definite la articolul 22 alineatul (1) din Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală (Acordul TRIPS) și să încurajeze comerțul cu produse agricole și alimentare originare de pe teritoriile părților contractante,

AU DECIS SĂ ÎNCHEIE PREZENTUL ACORD:

Articolul 1

Domeniu de aplicare

(1) Prezentul acord se aplică recunoașterii și protejării indi­cațiilor geografice originare de pe teritoriile părților contrac­tante.

(2) Pentru ca o indicație geografică a unei părți contractante să fie protejată de cealaltă parte contractantă, ea trebuie să aibă ca obiect produse care intră în domeniul de aplicare al legislației respectivei părți contractante menționate la articolul 2.

(3) „Indicație geografică” înseamnă o indicație în sensul definiției de la articolul 22 alineatul (1) din Acordul TRIPS al OMC, care include și „denumirile de origine”.

Articolul 2

Indicații geografice recunoscute

(1) După examinarea legislației Republicii Moldova referitoare la protecția indicațiilor geografice, specificată în anexa I partea

A, Uniunea Europeană concluzionează că legislația menționată îndeplinește criteriile prevăzute de anexa I partea C.

(2) După examinarea legislației Uniunii Europene referitoare la protecția indicațiilor geografice, specificată în anexa I partea B, Guvernul Republicii Moldova concluzionează că legislația menționată îndeplinește criteriile prevăzute de anexa I partea C.

(3) După ce a încheiat o procedură de opoziție în confor­mitate cu criteriile prevăzute în anexa II și după ce a examinat indicațiile geografice ale Uniunii Europene enumerate în anexa III și vinurile, vinurile aromatizate și băuturile spirtoase cores­punzătoare indicațiilor geografice ale Uniunii Europene enumerate în anexa IV, care au fost înregistrate de Uniunea Europeană în temeiul legislației menționate la alineatul (2) din prezentul articol, Guvernul Republicii Moldova protejează indi­cațiile geografice respective în conformitate cu nivelul de protecție prevăzut de prezentul acord.

(4) După ce a încheiat o procedură de opoziție în confor­mitate cu criteriile prevăzute în anexa II și după ce a examinat produsele agricole și alimentare corespunzătoare indicațiilor

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/3

Page 6: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

geografice ale Republicii Moldova enumerate în anexa III și vinurile, vinurile aromatizate și băuturile spirtoase corespun­zătoare indicațiilor geografice ale Republicii Moldova enumerate în anexa IV, care au fost înregistrate de Republica Moldova în temeiul legislației menționate la alineatul (1) din prezentul articol, Uniunea Europeană protejează indicațiile geografice respective în conformitate cu nivelul de protecție prevăzut de prezentul acord.

Articolul 3

Adăugarea unor noi indicații geografice

(1) Părțile contractante convin asupra posibilității de a adăuga în anexele III și IV noi indicații geografice pentru a fi protejate, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 11 alineatul (3), după încheierea procedurii de opoziție și după examinarea indicațiilor geografice menționate la articolul 2 alineatele (3) și (4), în mod satisfăcător pentru ambele părți contractante.

(2) O parte contractantă nu este obligată să protejeze ca indicație geografică o denumire care este în conflict cu denumirea unui soi de plante, inclusiv a unui soi de struguri de vinificație, sau a unei rase de animale și care, în consecință, poate induce în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului.

Articolul 4

Domeniul de aplicare al protecției indicațiilor geografice

(1) Indicațiile geografice enumerate în anexele III și IV, precum și cele adăugate în temeiul articolului 3 alineatul (1) sunt protejate împotriva:

(a) oricărei utilizări comerciale directe sau indirecte a unei denumiri protejate:

— pentru produse comparabile care nu sunt conforme caietului de sarcini al denumirii protejate; sau

— în măsura în care această utilizare exploatează reputația unei indicații geografice;

(b) oricărei utilizări abuzive, imitări sau evocări ( 1 ), chiar dacă originea adevărată a produsului este indicată sau dacă denumirea protejată este tradusă, transcrisă, transliterată sau însoțită de expresii precum „stil”, „tip”, „metodă”, „pro­dus(ă) ca la/în”, „imitație”, „gust”, „similar” sau altele asemenea;

(c) oricărei mențiuni false sau înșelătoare privind proveniența, originea, natura sau calitățile esențiale ale produsului, care apare pe partea interioară sau exterioară a ambalajului, în materialul publicitar sau în documentele referitoare la produsul în cauză, precum și împotriva ambalării produsului într-un ambalaj de natură să creeze o impresie eronată cu privire la originea acestuia;

(d) oricărei alte practici de natură să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului.

(2) În cazul indicațiilor geografice total sau parțial omonime, protecția se acordă fiecărei indicații, cu condiția ca aceasta să fi fost utilizată cu bună credință și să se țină seama în mod corespunzător de utilizarea locală și tradițională și de riscul real de confuzie. Fără a se aduce atingere articolului 23 din Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS), părțile contractante decid în comun cu privire la condițiile concrete de utilizare care permit diferențierea indicațiilor geografice omonime, având în vedere necesitatea de a se asigura tratamentul echitabil al produ­cătorilor în cauză și de a se evita inducerea în eroare a consumatorilor. O denumire omonimă care lasă consumatorilor impresia greșită că produsele sunt originare dintr-un alt teritoriu nu se înregistrează, chiar dacă denumirea este exactă în ceea ce privește teritoriul, regiunea sau localitatea din care este originar produsul respectiv.

(3) Atunci când, în cadrul negocierilor cu o țară terță, una dintre părțile contractante propune protejarea unei indicații geografice a respectivei țări terțe care este omonimă cu o indicație geografică a celeilalte părți contractante, aceasta din urmă este informată și are posibilitatea de a prezenta comentarii înainte ca denumirea să fie protejată.

(4) Nicio dispoziție din prezentul acord nu obligă o parte contractantă să protejeze o indicație geografică a celeilalte părți contractante care nu este protejată sau care încetează să mai fie protejată în țara de origine. Părțile contractante se notifică reciproc în cazul în care o indicație geografică încetează să mai fie protejată în țara de origine.

(5) Dispozițiile prezentului acord nu aduc atingere în niciun mod dreptului oricărei persoane de a utiliza, în operațiunile comerciale, numele persoanei în cauză sau numele predece­sorului persoanei în cauză în activitățile comerciale, cu excepția cazului în care un astfel de nume este utilizat de așa manieră încât să inducă în eroare consumatorii.

Articolul 5

Dreptul de utilizare a indicațiilor geografice

(1) O denumire protejată în temeiul prezentului acord poate fi folosită de orice operator care comercializează, produce, prelucrează sau prepară produse agricole, produse alimentare, vinuri, vinuri aromatizate sau băuturi spirtoase conforme caietului de sarcini corespunzător al produsului.

RO L 10/4 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

( 1 ) Prin evocare se înțelege în special utilizarea în orice mod pentru produsele clasificate la poziția nr. 20.09 din Sistemul armonizat al Convenției Internaționale privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, semnată la Bruxelles la 14 iunie 1983, dar numai în măsura în care respectivele produse se referă la vinuri clasificate la poziția nr. 22.04, la vinuri aromatizate clasificate la poziția nr. 22.05 și la băuturi spirtoase clasificate la poziția nr. 22.08 din sistemul menționat.

Page 7: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

(2) Odată ce o indicație geografică este protejată în temeiul prezentului acord, utilizarea denumirii protejate nu mai face obiectul niciunei înregistrări a utilizatorilor și al niciunei alte taxe.

Articolul 6

Aplicarea protecției

Părțile contractante aplică protecția prevăzută la articolele 2-7 prin acțiuni administrative sau proceduri judiciare adecvate, după caz, inclusiv la frontierele vamale (export și import), pentru a preveni și a opri orice utilizare ilegală a indicațiilor geografice protejate. Părțile contractante aplică o astfel de protecție și la cererea unei părți interesate.

Articolul 7

Dispoziție specifică

Fără a se aduce atingere angajamentelor anterioare ale Republicii Moldova de a acorda protecție indicațiilor geografice ale Uniunii Europene, derivate din acorduri internaționale privind protejarea indicațiilor geografice și aplicarea lor, inclusiv angajamentelor asumate prin Acordul de la Lisabona privind protecția și înregis­trarea internațională a denumirilor de origine, și în conformitate cu articolul 6 din prezentul acord, Republica Moldova bene­ficiază de o perioadă de tranziție de 5 ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, pentru a lua toate măsurile complementare necesare în vederea opririi oricărei utilizări ilegale a indicațiilor geografice protejate, în special măsurile aplicabile la frontierele vamale.

Articolul 8

Relația cu mărcile

(1) Părțile contractante refuză sau anulează, din oficiu sau la cererea oricărei părți interesate, în conformitate cu legislația fiecăreia dintre părțile contractante, înregistrarea unei mărci care corespunde uneia dintre situațiile menționate la articolul 4 alineatul (1) în privința unei indicații geografice protejate pentru produse similare, cu condiția ca cererea de înregistrare a mărcii să fi fost depusă după data cererii de protecție a indicației geografice pe teritoriul respectiv.

(2) În cazul indicațiilor geografice menționate la articolul 2, data cererii de protecție este data intrării în vigoare a prezentului acord.

(3) În cazul indicațiilor geografice menționate la articolul 3, data cererii de protecție este data transmiterii unei cereri de protecție a unei indicații geografice celeilalte părți contractante.

(4) În cazul indicațiilor geografice menționate la articolul 3, părțile contractante nu au obligația să protejeze o indicație geografică dacă, dată fiind existența unei mărci renumite sau bine-cunoscute, protecția poate induce în eroare consumatorii cu privire la adevărata identitate a produsului.

(5) Fără a se aduce atingere alineatului (4), părțile contractante protejează indicațiile geografice și în cazul în care există o marcă anterioară. Prin marcă anterioară se înțelege o marcă a cărei utilizare corespunde uneia dintre situațiile menționate la articolul 4 alineatul (1) și care a fost solicitată, înregistrată sau, dacă această posibilitate este prevăzută de legi­slația în cauză, consacrată prin uz pe teritoriul uneia dintre părțile contractante anterior datei la care cealaltă parte contractantă transmite cererea de protecție a indicației geografice în temeiul prezentului acord. O astfel de marcă poate continua să fie utilizată și reînnoită fără să se aducă atingere protecției acordate indicației geografice, cu condiția să nu existe motive de anulare sau de revocare a mărcii respective în legislația referitoare la mărci a părților contractante.

Articolul 9

Norme generale

(1) Prezentul acord se aplică fără a aduce atingere drepturilor și obligațiilor care le revin părților contractante în temeiul Acordului de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului, încheiat la 15 aprilie 1994.

(2) Prin derogare de la articolul 7, importul, exportul și comercializarea oricărui produs menționat la articolele 2 și 3 se desfășoară în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative aplicabile pe teritoriul părții contractante importatoare.

(3) Orice aspect legat de specificațiile tehnice ale denumirilor înregistrate este tratat în cadrul comitetului mixt instituit în baza articolului 11.

(4) Indicațiile geografice protejate în temeiul prezentului acord pot fi anulate numai de către partea contractantă din care este originar produsul.

(5) Caietul de sarcini al unui produs menționat în prezentul acord, inclusiv orice modificări ale acestuia, este aprobat de autoritățile părții contractante de pe teritoriul căreia este originar produsul.

Articolul 10

Cooperare și transparență

(1) Fie direct, fie prin intermediul comitetului mixt instituit în baza articolului 11, părțile contractante mențin contactul cu privire la toate aspectele legate de punerea în aplicare și funcționarea prezentului acord. În special, o parte contractantă poate solicita celeilalte părți contractante informații privind caietele de sarcini ale produselor și modificările acestora, precum și punctele de contact pentru dispozițiile în materie de control.

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/5

Page 8: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

(2) Fiecare parte contractantă poate face publice caietele de sarcini ale produselor sau o fișă rezumat a acestor caiete, precum și punctele de contact pentru dispozițiile în materie de control corespunzătoare indicațiilor geografice ale celeilalte părți contractante protejate în temeiul prezentului acord.

Articolul 11

Comitetul mixt

(1) Părțile contractante convin să instituie un comitet mixt format din reprezentanți ai părților contractante, având ca scop monitorizarea aplicării prezentului acord și intensificarea cooperării și a dialogului în materie de indicații geografice.

(2) Comitetul mixt adoptă decizii prin consens. Comitetul își stabilește propriul regulament de procedură. Se întrunește cel puțin o dată pe an și la cererea oricăreia dintre părțile contrac­tante, alternativ în Uniunea Europeană și în Republica Moldova, la o dată, într-un loc și într-un mod (care poate include video­conferințe) stabilite de comun acord de părțile contractante, dar nu mai târziu de 90 de zile de la formularea cererii.

(3) Comitetul mixt asigură, de asemenea, funcționarea adecvată a prezentului acord și poate lua în considerare orice aspect legat de punerea în aplicare și funcționarea acestuia. În special, comitetul răspunde de:

(a) modificarea părților A și B ale anexei I la prezentul acord, în ceea ce privește trimiterile la legislația aplicabilă în părțile contractante;

(b) modificarea anexelor III și IV în ceea ce privește indicațiile geografice;

(c) schimburile de informații cu privire la evoluțiile politice și legislative în materie de indicații geografice, precum și la orice alte aspecte de interes reciproc în acest domeniu;

(d) schimburile de informații cu privire la indicațiile geografice în vederea analizării posibilității de protejare a acestora în conformitate cu prezentul acord;

(e) monitorizarea celor mai recente evoluții legate de aplicarea protecției indicațiilor geografice enumerate în anexele III și IV.

Articolul 12

Domeniul de aplicare teritorial

Prezentul acord se aplică, pe de o parte, teritoriilor în care se aplică Tratatul privind Uniunea Europeană și în condițiile prevăzute de tratatul menționat și, pe de altă parte, teritoriului Republicii Moldova.

Articolul 13

Limbi autentice

(1) Prezentul acord este redactat în dublu exemplar în limbile oficiale ale ambelor părți contractante.

(2) În cazul unor divergențe de interpretare, versiunea în limba engleză este hotărâtoare.

Articolul 14

Dispoziții finale

(1) Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a celei de a doua luni care urmează datei la care părțile contractante și-au notificat în scris îndeplinirea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord.

(2) Fiecare dintre părțile contractante poate denunța prezentul acord printr-un preaviz de un an, notificat în scris celeilalte părți contractante.

RO L 10/6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 9: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Съставено в Брюксел на двадесет и шести юни две хиляди и дванадесета година.

Hecho en Bruselas, el veintiseis de junio de dos mil doce.

V Bruselu dne dvacátého šestého června dva tisíce dvanáct.

Udfærdiget i Bruxelles den seksogtyvende juni to tusind og tolv.

Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Juni zweitausendzwölf.

Kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta juunikuu kahekümne kuuendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι έξι Ιουνίου δύο χιλιάδες δώδεκα.

Done at Brussels on the twenty-sixth day of June in the year two thousand and twelve.

Fait à Bruxelles, le vingt-six juin deux mille douze.

Fatto a Bruxelles, addì ventisei giugno duemiladodici.

Briselē, divi tūkstoši divpadsmitā gada divdesmit sestajā jūnijā.

Priimta du tūkstančiai dvyliktų metų birželio dvidešimt šeštą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkettedik év június havának huszonhatodik napján.

Magħmul fi Brussell, fis-sitta u għoxrin jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u tnax.

Gedaan te Brussel, de zesentwintigste juni tweeduizend twaalf.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego szóstego czerwca roku dwa tysiące dwunastego.

Feito em Bruxelas, em vinte e seis de junho de dois mil e doze.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șase iunie două mii doisprezece.

V Bruseli dvadsiateho šiesteho júna dvetisícdvanásť.

V Bruslju, dne šestindvajsetega junija leta dva tisoč dvanajst.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksitoista.

Som skedde i Bryssel den tjugosjätte juni tjugohundratolv.

Întocmit la Bruxelles, la douăzeci și șase iunie două mii doisprezece.

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/7

Page 10: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

За Европейския съюз Por la Unión Europea Za Evropskou unii For Den Europæiske Union Für die Europäische Union Euroopa Liidu nimel Για την Ευρωπαϊκή Ένωση For the European Union Pour l'Union européenne Per l'Unione europea Eiropas Savienības vārdā – Europos Sąjungos vardu Az Európai Unió részéről Għall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Pela União Europeia Pentru Uniunea Europeană Za Európsku úniu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta För Europeiska unionen Pentru Uniunea Europeană

За Република Молдова Por la República de Moldavia Za Moldavskou republiku For Republikken Moldova Für die Republik Moldau Moldova Vabariigi nimel Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας For the Republic of Moldova Pour la République de Moldavie Per la Repubblica moldova Moldovas Republikas vārdā – Moldovos Respublikos vardu A Moldovai Köztársaság részéről Għar-Repubblika tal-Moldova Voor de Republiek Moldavië W imieniu Republiki Mołdawii Pela República da Moldova Pentru Republica Moldova Za Moldavskú republiku Za Republiko Moldavijo Moldovan tasavallan puolesta För Republiken Moldavien Pentru Republica Moldova

RO L 10/8 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 11: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

ANEXA I

PARTEA A

LEGISLAȚIA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1)

Legea privind protecția indicaților geografice, denumirilor de origine și specialităților tradiționale garantate, nr. 66-XVI din 27.3.2008 și normele de aplicare a acesteia, în ceea ce privește procedura de depunere a cererilor și de examinare și înregistrare a indicațiilor geografice, a denumirilor de origine și a specialităților tradiționale garantate în Republica Moldova

PARTEA B

LEGISLAȚIA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (2)

1. Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare ( 1 ), cu normele de punere în aplicare a acestuia în ceea ce privește înregistrarea, controlul și protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare în Uniunea Europeană

2. Partea II titlul II capitolul I secțiunea 1a din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) ( 2 ), cu normele de punere în aplicare a acestuia

3. Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase ( 3 ), cu normele de punere în aplicare a acestuia

4. Regulamentul (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului din 10 iunie 1991 de stabilire a normelor generale privind definirea, descrierea și prezentarea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin și a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole ( 4 ), cu normele de punere în aplicare a acestuia

PARTEA C

ELEMENTE PENTRU ÎNREGISTRAREA ȘI CONTROLUL INDICAȚIILOR GEOGRAFICE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATELE (1) ȘI (2)

1. Un registru în care sunt enumerate indicațiile geografice protejate pe teritoriul respectiv

2. O procedură administrativă prin care se verifică dacă indicațiile geografice identifică un produs ca fiind originar de pe un teritoriu, dintr-o regiune sau dintr-o localitate a unuia sau mai multor state, atunci când o anumită calitate, reputația sau o altă caracteristică a produsului poate fi atribuită în mod esențial originii geografice a acestuia

3. Cerința ca o denumire înregistrată să corespundă unuia sau mai multor produse specifice pentru care s-a stabilit un caiet de sarcini care nu poate fi modificat decât printr-o procedură administrativă adecvată

4. Dispoziții de control aplicabile producției

5. O procedură de opoziție prin care se pot lua în considerare interesele legitime ale utilizatorilor anteriori ai denumirilor, indiferent dacă acestea sunt protejate sau nu sub formă de proprietate intelectuală

6. O regulă conform căreia denumirile protejate nu pot deveni generice

7. Dispoziții privind înregistrarea, inclusiv refuzarea înregistrării, a termenilor omonimi sau parțiali omonimi cu termeni înregistrați, cu termeni din limbajul cotidian utilizați ca denumiri comune pentru produse, cu termeni care cuprind sau includ denumiri de soiuri de plante sau de rase de animale. Aceste dispoziții trebuie să ia în considerare interesele legitime ale tuturor părților interesate

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/9

( 1 ) JO L 93, 31.3.2006, p. 12. ( 2 ) JO L 299, 16.11.2007, p. 1. ( 3 ) JO L 39, 13.2.2008, p. 16. ( 4 ) JO L 149, 14.6.1991, p. 1.

Page 12: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

ANEXA II

CRITERII PENTRU PROCEDURA DE OPOZIȚIE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATELE (3) ȘI (4)

1. Precizarea denumirii/lista denumirilor, cu transcrierea corespunzătoare în caractere latine, dacă este cazul.

2. Informații despre clasa produsului.

3. Invitație adresată oricărui stat membru, în cazul Uniunii Europene, sau oricărei țări terțe sau oricărei persoane fizice sau juridice având un interes legitim, stabilită sau rezidentă într-un stat membru, în cazul Uniunii Europene, în Republica Moldova sau într-o țară terță, să prezinte obiecții la cererea de protecție prin depunerea unei declarații motivate corespunzător.

4. Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei Europene sau guvernului Republicii Moldova în termen de 2 luni de la data publicării anunțului informativ.

5. Nu se admit decât declarațiile de opoziție care sunt primite în termenul stabilit la punctul 4 și care demonstrează că denumirea propusă pentru înregistrare:

— ar intra în conflict cu denumirea unui soi de plante, inclusiv cu denumirea unui soi de struguri de vinificație sau a unei rase de animale, și, în consecință, poate induce consumatorul în eroare cu privire la adevărata origine a produsului;

— ar intra în conflict cu o denumire omonimă care ar lăsa consumatorului impresia greșită că produsele sunt originare dintr-un alt teritoriu;

— având în vedere reputația și renumele unei mărci, precum și perioada de timp în care aceasta a fost utilizată, ar putea induce în eroare consumatorul cu privire la adevărata identitate a produsului;

— ar periclita existența unei denumiri total sau parțial omonime sau a unei mărci sau a unor produse comercializate în mod legal timp de cel puțin cinci ani înainte de data publicării anunțului informativ;

— ar intra în conflict cu o denumire considerată generică.

6. Criteriile menționate la punctul 5 se evaluează în raport cu teritoriul Uniunii Europene, care, în cazul drepturilor de proprietate intelectuală, reprezintă numai teritoriul sau teritoriile în care sunt protejate drepturile, sau în raport cu teritoriul Republicii Moldova.

RO L 10/10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 13: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

ANEXA III

INDICAȚII GEOGRAFICE ALE PRODUSELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATELE (3) ȘI (4)

Produse agricole și alimentare din Uniunea Europeană, altele decât vinurile, băuturile spirtoase și vinurile aromatizate, care urmează să fie protejate în Republica Moldova

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

AT Gailtaler Speck Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

AT Tiroler Speck Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

AT Gailtaler Almkäse Brânzeturi

AT Tiroler Almkäse; Tiroler Alpkäse Brânzeturi

AT Tiroler Bergkäse Brânzeturi

AT Tiroler Graukäse Brânzeturi

AT Vorarlberger Alpkäse Brânzeturi

AT Vorarlberger Bergkäse Brânzeturi

AT Steirisches Kübiskernöl Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

AT Marchfeldspargel Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

AT Steirischer Kren Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

AT Wachauer Marille Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

AT Waldviertler Graumohn Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

BE Jambon d'Ardenne Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

BE Fromage de Herve Brânzeturi

BE Beurre d'Ardenne Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

BE Brussels grondwitloof Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

BE Vlaams – Brabantse Tafeldruif Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

BE Pâté gaumais Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

BE Geraardsbergse Mattentaart Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/11

Page 14: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

BE Gentse azalea Flori și plante ornamentale

CY Λουκούμι Γεροσκήπου Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Loukoumi Geroskipou

CZ Nošovické kysané zelí Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

CZ Všestarská cibule Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

CZ Pohořelický kapr Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

CZ Třeboňský kapr Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

CZ Český kmín Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

CZ Chamomilla bohemica Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

CZ Žatecký chmel Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

CZ Brněnské pivo; Starobrněnské pivo

Bere

CZ Březnický ležák Bere

CZ Budějovické pivo Bere

CZ Budějovický měšťanský var Bere

CZ České pivo Bere

CZ Černá Hora Bere

CZ Českobudějovické pivo Bere

CZ Chodské pivo Bere

CZ Znojemské pivo Bere

CZ Hořické trubičky Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

CZ Karlovarský suchar Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

CZ Lomnické suchary Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

RO L 10/12 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 15: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

CZ Mariánskolázeňské oplatky Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

CZ Pardubický perník Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

CZ Štramberské uši Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

CZ Jihočeská Niva Brânzeturi

CZ Jihočeská Zlatá Niva Brânzeturi

DE Diepholzer Moorschnucke Carne și organe comestibile proaspete

DE Lüneburger Heidschnucke Carne și organe comestibile proaspete

DE Schwäbisch-Hällisches Qualitätss­chweinefleisch

Carne și organe comestibile proaspete

DE Ammerländer Dielenrau­chschinken; Ammerländer Katens­chinken

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

DE Ammerländer Schinken; Ammer­länder Knochenschinken

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

DE Greußener Salami Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

DE Nürnberger Bratwürste; Nürnberger Rostbratwürste

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

DE Schwarzwälder Schinken Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

DE Thüringer Leberwurst Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

DE Thüringer Rostbratwurst Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

DE Thüringer Rotwurst Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

DE Allgäuer Bergkäse Brânzeturi

DE Allgäuer Emmentaler Brânzeturi

DE Altenburger Ziegenkäse Brânzeturi

DE Odenwälder Frühstückskäse Brânzeturi

DE Lausitzer Leinöl Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/13

Page 16: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

DE Bayerischer Meerrettich; Baye­rischer Kren

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

DE Feldsalate von der Insel Reichenau Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

DE Gurken von der Insel Reichenau Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

DE Salate von der Insel Reichenau Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

DE Spreewälder Gurken Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

DE Spreewälder Meerrettich Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

DE Tomaten von der Insel Reichenau Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

DE Holsteiner Karpfen Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

DE Oberpfälzer Karpfen Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

DE Schwarzwaldforelle Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

DE Bayerisches Bier Bere

DE Bremer Bier Bere

DE Dortmunder Bier Bere

DE Hofer Bier Bere

DE Kölsch Bere

DE Kulmbacher Bier Bere

DE Mainfranken Bier Bere

DE Münchener Bier Bere

DE Reuther Bier Bere

DE Wernesgrüner Bier Bere

DE Aachener Printen Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

DE Lübecker Marzipan Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

RO L 10/14 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 17: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

DE Meißner Fummel Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

DE Nürnberger Lebkuchen Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

DE Schwäbische Maultaschen; Schwä­bische Suppenmaultaschen

Paste făinoase

DE Hopfen aus der Hallertau Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

DK Danablu Brânzeturi

DK Esrom Brânzeturi

DK Lammefjordsgulerod Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

EL Ανεβατό Brânzeturi Anevato

EL Γαλοτύρι Brânzeturi Galotyri

EL Γραβιέρα Αγράφων Brânzeturi Graviera Agrafon

EL Γραβιέρα Κρήτης Brânzeturi Graviera Kritis

EL Γραβιέρα Νάξου Brânzeturi Graviera Naxou

EL Καλαθάκι Λήμνου Brânzeturi Kalathaki Limnou

EL Κασέρι Brânzeturi Kasseri

EL Κατίκι Δομοκού Brânzeturi Katiki Domokou

EL Κεφαλογραβιέρα Brânzeturi Kefalograviera

EL Κοπανιστή Brânzeturi Kopanisti

EL Λαδοτύρι Μυτιλήνης Brânzeturi Ladotyri Mytilinis

EL Μανούρι Brânzeturi Manouri

EL Μετσοβόνε Brânzeturi Metsovone

EL Μπάτζος Brânzeturi Batzos

EL Ξινομυζήθρα Κρήτης Brânzeturi Xinomyzithra Kritis

EL Πηχτόγαλο Χανίων Brânzeturi Pichtogalo Chanion

EL Σαν Μιχάλη Brânzeturi San Michali

EL Σφέλα Brânzeturi Sfela

EL Φέτα Brânzeturi Feta

EL Φορμαέλα Αράχωβας Παρνασσού Brânzeturi Formaela Arachovas Parnassou

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/15

Page 18: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

EL Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Agios Mattheos Kerkyras

EL Αποκόρωνας Χανίων Κρήτης Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Apokoronas Chanion Kritis

EL Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Arxanes Irakliou Kritis

EL Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Viannos Irakliou Kritis

EL Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis

EL Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Τροιζηνία»

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Exeretiko partheno eleolado „Tri­zinia”

EL Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Exeretiko partheno eleolado Thrapsano

EL Ζάκυνθος Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Zakynthos

EL Θάσος Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Thassos

EL Καλαμάτα Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Kalamata

EL Κεφαλονιά Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Kefalonia

EL Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Kolymvari Chanion Kritis

EL Κρανίδι Αργολίδας Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Kranidi Argolidas

EL Κροκεές Λακωνίας Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Krokees Lakonias

EL Λακωνία Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Lakonia

EL Λέσβος; Mυτιλήνη Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Lesvos; Mytilini

EL Λυγουριό Ασκληπιείου Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Lygourio Asklipiiou

EL Ολυμπία Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Olympia

EL Πεζά Ηρακλείου Κρήτης Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Peza Irakliou Kritis

EL Πέτρινα Λακωνίας Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Petrina Lakonias

RO L 10/16 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 19: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

EL Πρέβεζα Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Preveza

EL Ρόδος Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Rodos

EL Σάμος Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Samos

EL Σητεία Λασιθίου Κρήτης Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Sitia Lasithiou Kritis

EL Φοινικι Λακωνίας Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Finiki Lakonias

EL Χανιά Κρήτης Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Chania Kritis

EL Ακτινίδιο Πιερίας Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Aktinidio Pierias

EL Ακτινίδιο Σπερχειού Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Aktinidio Sperchiou

EL Ελιά Καλαμάτας Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Elia Kalamatas

EL Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis

EL Θρούμπα Θάσου Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Throumpa Thassou

EL Θρούμπα Χίου Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Throumpa Chiou

EL Κελυφωτό φιστίκι Φθιώτιδας Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Kelifoto fistiki Fthiotidas

EL Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Kerassia tragana Rodochoriou

EL Κονσερβολιά Αμφίσσης Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Konservolia Amfissis

EL Κονσερβολιά Άρτας Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Konservolia Artas

EL Κονσερβολιά Αταλάντης Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Konservolia Atalantis

EL Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Konservolia Piliou Volou

EL Κονσερβολιά Ροβίων Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Konservolia Rovion

EL Κονσερβολιά Στυλίδας Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Konservolia Stylidas

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/17

Page 20: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

EL Κορινθιακή σταφίδα Βοστίτσα Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Korinthiaki stafida Vostitsa

EL Κουμ κουάτ Κέρκυρας Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Koum kouat Kerkyras

EL Μήλα Ζαγοράς Πηλίου Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Mila Zagoras Piliou

EL Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Mila Delicious Pilafa Tripoleos

EL Μήλο Καστοριάς Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Milo Kastorias

EL Ξερά σύκα Κύμης Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Xera syka Kymis

EL Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Patata Kato Nevrokopiou

EL Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Portokalia Maleme Chanion Kritis

EL Ροδάκινα Νάουσας Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Rodakina Naoussas

EL Σταφίδα Ζακύνθου Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Stafida Zakynthou

EL Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Syka Vravronas Markopoulou Messongion

EL Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Tsakoniki melitzana Leonidiou

EL Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas

EL Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas

EL Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Fassolia Gigantes-Elefantes Kastorias

EL Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou

EL Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiou

EL Φιστίκι Αίγινας Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Fistiki Eginas

EL Φιστίκι Μεγάρων Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Fistiki Megaron

RO L 10/18 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 21: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

EL Αυγοτάραχο Μεσολογγίου Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

Avgotaracho Messolongiou

EL Κρόκος Κοζάνης Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

Krokos Kozanis

EL Μέλι ελάτης Μαινάλου βανίλια Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

Meli elatis Menalou vanilia

EL Κρητικό παξιμάδι Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Kritiko paximadi

EL Μαστίχα Χίου Gume și rășini naturale Masticha Chiou

EL Τσίχλα Χίου Gume și rășini naturale Tsikla Chiou

EL Μαστιχέλαιο Χίου Uleiuri esențiale Mastichelaio Chiou

ES Arzùa-Ulloa Brânzeturi

ES Carne de Ávila Carne și organe comestibile proaspete

ES Carne de Cantabria Carne și organe comestibile proaspete

ES Carne de la Sierra de Guadarrama Carne și organe comestibile proaspete

ES Carne de Morucha de Salamanca Carne și organe comestibile proaspete

ES Carne de Vacuno del País Vasco; Euskal Okela

Carne și organe comestibile proaspete

ES Cordero de Navarra; Nafarroako Arkumea

Carne și organe comestibile proaspete

ES Cordero Manchego Carne și organe comestibile proaspete

ES Lacón Gallego Carne și organe comestibile proaspete

ES Lechazo de Castilla y León Carne și organe comestibile proaspete

ES Pollo y Capón del Prat Carne și organe comestibile proaspete

ES Ternasco de Aragón Carne și organe comestibile proaspete

ES Ternera Asturiana Carne și organe comestibile proaspete

ES Ternera de Extremadura Carne și organe comestibile proaspete

ES Ternera de Navarra; Nafarroako Aratxea

Carne și organe comestibile proaspete

ES Ternera Gallega Carne și organe comestibile proaspete

ES Botillo del Bierzo Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/19

Page 22: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

ES Cecina de León Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

ES Chorizo Riojano Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

ES Dehesa de Extremadura Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

ES Guijuelo Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

ES Jamón de Huelva Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

ES Jamón de Teruel Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

ES Jamón de Trevélez Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

ES Salchichón de Vic; Llonganissa de Vic

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

ES Sobrasada de Mallorca Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

ES Afuega'l Pitu Brânzeturi

ES Cabrales Brânzeturi

ES Cebreiro Brânzeturi

ES Gamoneu; Gamonedo Brânzeturi

ES Idiazábal Brânzeturi

ES Mahón-Menorca Brânzeturi

ES Picón Bejes-Tresviso Brânzeturi

ES Queso de La Serena Brânzeturi

ES Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya

Brânzeturi

ES Queso de Murcia Brânzeturi

ES Queso de Murcia al vino Brânzeturi

ES Queso de Valdeón Brânzeturi

ES Queso Ibores Brânzeturi

ES Queso Majorero Brânzeturi

ES Queso Manchego Brânzeturi

ES Queso Nata de Cantabria Brânzeturi

RO L 10/20 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 23: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

ES Queso Palmero; Queso de la Palma

Brânzeturi

ES Queso Tetilla Brânzeturi

ES Queso Zamorano Brânzeturi

ES Quesucos de Liébana Brânzeturi

ES Roncal Brânzeturi

ES San Simón da Costa Brânzeturi

ES Torta del Casar Brânzeturi

ES Miel de Galicia; Mel de Galicia Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

ES Miel de Granada Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

ES Miel de La Alcarria Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

ES Aceite de La Alcarria Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Aceite de la Rioja Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Aceite de Mallorca; Aceite mallorquín; Oli de Mallorca; Oli mallorquí

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Aceite de Terra Alta; Oli de Terra Alta

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Aceite del Baix Ebre-Montsià; Oli del Baix Ebre-Montsià

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Aceite del Bajo Aragón Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Aceite Monterrubio Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Antequera Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Baena Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Gata-Hurdes Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Les Garrigues Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/21

Page 24: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

ES Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya; Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Mantequilla de Soria Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Montes de Granada Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Montes de Toledo Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Poniente de Granada Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Priego de Córdoba Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Sierra de Cadiz Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Sierra de Cazorla Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Sierra de Segura Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Sierra Mágina Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Siurana Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ES Ajo Morado de las Pedroñeras Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Alcachofa de Benicarló; Carxofa de Benicarló

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Alcachofa de Tudela Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Alubia de La Bañeza-León Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Arroz de Valencia; Arròs de València

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Arroz del Delta del Ebro; Arròs del Delta de l'Ebre

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Avellana de Reus Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Berenjena de Almagro Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Calasparra Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

RO L 10/22 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 25: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

ES Calçot de Valls Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Cereza del Jerte Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Cerezas de la Montaña de Alicante Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Cítricos Valencianos; Cítrics Valencians

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Clementinas de las Tierras del Ebro; Clementines de les Terres de l'Ebre

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Coliflor de Calahorra Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Espárrago de Huétor-Tájar Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Espárrago de Navarra Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Faba Asturiana Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Faba de Lourenzá Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Garbanzo de Fuentesaúco Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Judías de El Barco de Ávila Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Kaki Ribera del Xúquer Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Lenteja de La Armuña Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Lenteja Pardina de Tierra de Campos

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Manzana de Girona; Poma de Girona

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Manzana Reineta del Bierzo Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Melocotón de Calanda Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Nísperos Callosa d'En Sarriá Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/23

Page 26: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

ES Pataca de Galicia; Patata de Galicia Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Patatas de Prades; Patates de Prades

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Pera de Jumilla Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Peras de Rincón de Soto Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Pimiento Asado del Bierzo Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Pimiento Riojano Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Pimientos del Piquillo de Lodosa Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Uva de mesa embolsada "Vina­lopó"

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ES Caballa de Andalucia Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

ES Mejillón de Galicia; Mexillón de Galicia

Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

ES Melva de Andalucia Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

ES Azafrán de la Mancha Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

ES Chufa de Valencia Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

ES Pimentón de la Vera Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

ES Pimentón de Murcia Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

ES Pemento do Couto Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

ES Sidra de Asturias; Sidra d'Asturies Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

ES Alfajor de Medina Sidonia Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

ES Ensaimada de Mallorca; Ensaimada mallorquina

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

RO L 10/24 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 27: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

ES Jijona Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

ES Mantecadas de Astorga Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

ES Mazapán de Toledo Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

ES Pan de Cea Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

ES Pan de Cruz de Ciudad Real Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

ES Tarta de Santiago Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

ES Turrón de Agramunt; Torró d'Agramunt

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

ES Turrón de Alicante Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

FI Lapin Poron liha Carne și organe comestibile proaspete

FI Lapin Puikula Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FI Kainuun rönttönen Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

FR Agneau de l'Aveyron Carne și organe comestibile proaspete

FR Agneau de Lozère Carne și organe comestibile proaspete

FR Agneau de Pauillac Carne și organe comestibile proaspete

FR Agneau de Sisteron Carne și organe comestibile proaspete

FR Agneau du Bourbonnais Carne și organe comestibile proaspete

FR Agneau du Limousin Carne și organe comestibile proaspete

FR Agneau du Poitou-Charentes Carne și organe comestibile proaspete

FR Agneau du Quercy Carne și organe comestibile proaspete

FR Barèges-Gavarnie Carne și organe comestibile proaspete

FR Bœuf charolais du Bourbonnais Carne și organe comestibile proaspete

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/25

Page 28: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

FR Boeuf de Bazas Carne și organe comestibile proaspete

FR Bœuf de Chalosse Carne și organe comestibile proaspete

FR Bœuf du Maine Carne și organe comestibile proaspete

FR Dinde de Bresse Carne și organe comestibile proaspete

FR Pintadeau de la Drome Carne și organe comestibile proaspete

FR Porc de la Sarthe Carne și organe comestibile proaspete

FR Porc de Normandie Carne și organe comestibile proaspete

FR Porc de Vendée Carne și organe comestibile proaspete

FR Porc du Limousin Carne și organe comestibile proaspete

FR Taureau de Camargue Carne și organe comestibile proaspete

FR Veau de l'Aveyron et du Ségala Carne și organe comestibile proaspete

FR Veau du Limousin Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles d'Alsace Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles d'Ancenis Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles d'Auvergne Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles de Bourgogne Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles de Bresse Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles de Bretagne Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles de Challans Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles de Cholet Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles de Gascogne Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles de Houdan Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles de Janzé Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles de la Champagne Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles de la Drôme Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles de l'Ain Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles de Licques Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles de l'Orléanais Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles de Loué Carne și organe comestibile proaspete

RO L 10/26 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 29: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

FR Volailles de Normandie Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles de Vendée Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles des Landes Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles du Béarn Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles du Berry Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles du Charolais Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles du Forez Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles du Gatinais Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles du Gers Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles du Languedoc Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles du Lauragais Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles du Maine Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles du plateau de Langres Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles du Val de Sèvres Carne și organe comestibile proaspete

FR Volailles du Velay Carne și organe comestibile proaspete

FR Boudin blanc de Rethel Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

FR Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

FR Jambon de Bayonne Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

FR Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

FR Abondance Brânzeturi

FR Banon Brânzeturi

FR Beaufort Brânzeturi

FR Bleu d'Auvergne Brânzeturi

FR Bleu de Gex Haut-Jura; Bleu de Septmoncel

Brânzeturi

FR Bleu des Causses Brânzeturi

FR Bleu du Vercors-Sassenage Brânzeturi

FR Brie de Meaux Brânzeturi

FR Brie de Melun Brânzeturi

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/27

Page 30: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

FR Brocciu Corse; Brocciu Brânzeturi

FR Camembert de Normandie Brânzeturi

FR Cantal; Fourme de Cantal; Cantalet

Brânzeturi

FR Chabichou du Poitou Brânzeturi

FR Chaource Brânzeturi

FR Chevrotin Brânzeturi

FR Comté Brânzeturi

FR Crottin de Chavignol; Chavignol Brânzeturi

FR Emmental de Savoie Brânzeturi

FR Emmental français est-central Brânzeturi

FR Époisses Brânzeturi

FR Fourme d'Ambert; Fourme de Montbrison

Brânzeturi

FR Laguiole Brânzeturi

FR Langres Brânzeturi

FR Livarot Brânzeturi

FR Maroilles; Marolles Brânzeturi

FR Mont d'or; Vacherin du Haut- Doubs

Brânzeturi

FR Morbier Brânzeturi

FR Munster; Munster-Géromé Brânzeturi

FR Neufchâtel Brânzeturi

FR Ossau-Iraty Brânzeturi

FR Pélardon Brânzeturi

FR Picodon de l'Ardèche; Picodon de la Drôme

Brânzeturi

FR Pont-l'Évêque Brânzeturi

FR Pouligny-Saint-Pierre Brânzeturi

FR Reblochon; Reblochon de Savoie Brânzeturi

FR Rocamadour Brânzeturi

FR Roquefort Brânzeturi

FR Sainte-Maure de Touraine Brânzeturi

RO L 10/28 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 31: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

FR Saint-Nectaire Brânzeturi

FR Salers Brânzeturi

FR Selles-sur-Cher Brânzeturi

FR Tome des Bauges Brânzeturi

FR Tomme de Savoie Brânzeturi

FR Tomme des Pyrénées Brânzeturi

FR Valençay Brânzeturi

FR Crème d'Isigny Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

FR Crème fraîche fluide d'Alsace Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

FR Miel d'Alsace Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

FR Miel de Corse; Mele di Corsica Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

FR Miel de Provence Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

FR Miel de sapin des Vosges Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

FR Œufs de Loué Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

FR Beurre Charentes-Poitou; Beurre des Charentes; Beurre des Deux- Sèvres

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

FR Beurre d'Isigny Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

FR Huile d'olive d'Aix-en-Provence Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

FR Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

FR Huile d'olive de Haute-Provence Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

FR Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/29

Page 32: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

FR Huile d'olive de Nice Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

FR Huile d'olive de Nîmes Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

FR Huile d'olive de Nyons Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

FR Huile essentielle de lavande de Haute-Provence

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

FR Ail blanc de Lomagne Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Ail de la Drôme Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Ail rose de Lautrec Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Asperge des sables des Landes Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Chasselas de Moissac Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Clémentine de Corse Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Coco de Paimpol Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Fraise du Périgord Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Haricot tarbais Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Kiwi de l'Adour Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Lentilles vertes du Puy Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Lentilles vertes du Berry Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Lingot du Nord Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Mâche nantaise Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Melon du Haut-Poitou Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Melon du Quercy Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

RO L 10/30 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 33: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

FR Mirabelles de Lorraine Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Muscat du Ventoux Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Noix de Grenoble Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Noix du Périgord Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Oignon doux des Cévennes Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Olive de Nice Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Olives noires de la Vallée des Baux de Provence

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Olives noires de Nyons Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Petit Épeautre de Haute-Provence Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Poireaux de Créances Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Pomme de terre de l'Île de Ré Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Pomme du Limousin Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Pommes de terre de Merville Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Pommes et poires de Savoie Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Pommes des Alpes de Haute- Durance

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Pruneaux d'Agen; Pruneaux d'Agen mi-cuits

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Riz de Camargue Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

FR Anchois de Collioure Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

FR Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor

Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/31

Page 34: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

FR Cidre de Bretagne; Cidre breton Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

FR Cidre de Normandie; Cidre normand

Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

FR Cornouaille Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

FR Domfront Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

FR Farine de Petit Épeautre de Haute- Provence

Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

FR Huîtres Marennes Oléron Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

FR Pays d'Auge; Pays d'Auge- Cambremer

Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

FR Piment d'Espelette; Piment d'Es­pelette – Ezpeletako Biperra

Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

FR Bergamote(s) de Nancy Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

FR Brioche vendéenne Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

FR Pâtes d'Alsace Paste făinoase

FR Raviole du Dauphiné Paste făinoase

FR Foin de Crau Fân

HU Budapesti téliszalámi Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

HU Szegedi szalámi; Szegedi télis­zalámi

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

HU Hajdúsági torma Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IE Connemara Hill lamb; Uain Sléibhe Chonamara

Carne și organe comestibile proaspete

IE Timoleague Brown Pudding Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IE Imokilly Regato Brânzeturi

IE Clare Island Salmon Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

IT Abbacchio Romano Carne și organe comestibile proaspete

RO L 10/32 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 35: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

IT Agnello di Sardegna Carne și organe comestibile proaspete

IT Mortadella Bologna Carne și organe comestibile proaspete

IT Prosciutto di S. Daniele Carne și organe comestibile proaspete

IT Vitellone bianco dell'Appennino Centrale

Carne și organe comestibile proaspete

IT Bresaola della Valtellina Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Capocollo di Calabria Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Ciauscolo Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Coppa Piacentina Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Cotechino Modena Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Culatello di Zibello Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Lardo di Colonnata Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Pancetta di Calabria Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Pancetta Piacentina Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Prosciutto di Carpegna Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Prosciutto di Modena Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Prosciutto di Norcia Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Prosciutto di Parma Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Prosciutto Toscano Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Prosciutto Veneto Berico-Euganeo Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Prosciutto di Sauris Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Salame Brianza Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/33

Page 36: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

IT Salame Cremona Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Salame di Varzi Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Salame d'oca di Mortara Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Salame Piacentino Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Salame S. Angelo Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Salamini italiani alla cacciatora Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Salsiccia di Calabria Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Soppressata di Calabria Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Soprèssa Vicentina Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Speck dell'Alto Adige; Südtiroler Markenspeck; Südtiroler Speck

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Valle d'Aosta Jambon de Bosses Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Valle d'Aosta Lard d'Arnad Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Zampone Modena Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

IT Asiago Brânzeturi

IT Bitto Brânzeturi

IT Bra Brânzeturi

IT Caciocavallo Silano Brânzeturi

IT Canestrato Pugliese Brânzeturi

IT Casatella Trevigiana Brânzeturi

IT Casciotta d'Urbino Brânzeturi

IT Castelmagno Brânzeturi

IT Fiore Sardo Brânzeturi

IT Fontina Brânzeturi

IT Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana

Brânzeturi

RO L 10/34 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 37: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

IT Gorgonzola Brânzeturi

IT Grana Padano Brânzeturi

IT Montasio Brânzeturi

IT Monte Veronese Brânzeturi

IT Mozzarella di Bufala Campana Brânzeturi

IT Murazzano Brânzeturi

IT Parmigiano Reggiano Brânzeturi

IT Pecorino di Filiano Brânzeturi

IT Pecorino Romano Brânzeturi

IT Pecorino Sardo Brânzeturi

IT Pecorino Siciliano Brânzeturi

IT Pecorino Toscano Brânzeturi

IT Provolone Valpadana Brânzeturi

IT Provolone del Monaco Brânzeturi

IT Quartirolo Lombardo Brânzeturi

IT Ragusano Brânzeturi

IT Raschera Brânzeturi

IT Ricotta Romana Brânzeturi

IT Robiola di Roccaverano Brânzeturi

IT Spressa delle Giudicarie Brânzeturi

IT Stelvio; Stilfser Brânzeturi

IT Taleggio Brânzeturi

IT Toma Piemontese Brânzeturi

IT Valle d'Aosta Fromadzo Brânzeturi

IT Valtellina Casera Brânzeturi

IT Miele della Lunigiana Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

IT Alto Crotonese Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Aprutino Pescarese Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/35

Page 38: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

IT Brisighella Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Bruzio Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Canino Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Cartoceto Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Chianti Classico Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Cilento Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Collina di Brindisi Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Colline di Romagna Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Colline Salernitane Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Colline Teatine Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Colline Pontine Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Dauno Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Garda Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Irpinia – Colline dell’Ufita Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Laghi Lombardi Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Lametia Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Lucca Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Molise Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Monte Etna Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Monti Iblei Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Penisola Sorrentina Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

RO L 10/36 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 39: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

IT Pretuziano delle Colline Teramane Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Riviera Ligure Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Sabina Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Sardegna Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Tergeste Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Terra di Bari Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Terra d'Otranto Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Terre di Siena Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Terre Tarentine Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Toscano Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Tuscia Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Umbria Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Val di Mazara Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Valdemone Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Valle del Belice Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Valli Trapanesi Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

IT Arancia del Gargano Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Arancia Rossa di Sicilia Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Asparago Bianco di Bassano Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/37

Page 40: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

IT Asparago bianco di Cimadolmo Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Asparago verde di Altedo Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Basilico Genovese Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Cappero di Pantelleria Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Carciofo di Paestum Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Carciofo Romanesco del Lazio Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Carota dell'Altopiano del Fucino Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Castagna Cuneo Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Castagna del Monte Amiata Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Castagna di Montella Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Castagna di Vallerano Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Ciliegia di Marostica Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Cipolla Rossa di Tropea Calabria Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Cipollotto Nocerino Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Clementine del Golfo di Taranto Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Clementine di Calabria Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Crudo di Cuneo Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Fagiolo di Sarconi Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Fagiolo di Sorana Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

RO L 10/38 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 41: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

IT Farina di Neccio della Garfagnana Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Farro della Garfagnana Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Fico Bianco del Cilento Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Ficodindia dell'Etna Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Fungo di Borgotaro Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Kiwi Latina Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT La Bella della Daunia Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Lenticchia di Castelluccio di Norcia

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Limone Costa d'Amalfi Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Limone di Sorrento Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Limone Femminello del Gargano Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Marrone del Mugello Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Marrone di Castel del Rio Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Marrone di Roccadaspide Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Marrone di San Zeno Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Marrone di Caprese Michelangelo Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Mela Alto Adige; Südtiroler Apfel Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Mela Val di Non Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Mela di Valtellina Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Melannurca Campana Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/39

Page 42: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

IT Nocciola Romana Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Nocciola del Piemonte; Nocciola Piemonte

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Nocciola di Giffoni Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Nocellara del Belice Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Oliva Ascolana del Piceno Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Patata di Bologna Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Peperone di Senise Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Pera dell'Emilia Romagna Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Pera mantovana Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Pesca di Verona Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Pesca e nettarina di Romagna Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Pistacchio Verde di Bronte Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Pomodoro di Pachino Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Radicchio di Chioggia Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Radicchio di Verona Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Radicchio Rosso di Treviso Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Radicchio Variegato di Castel­franco

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Riso di Baraggia Biellese e Vercellese

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

RO L 10/40 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 43: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

IT Riso Nano Vialone Veronese Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Scalogno di Romagna Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Sedano Bianco di Sperlonga Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Uva da tavola di Canicattì Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Uva da tavola di Mazzarrone Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

IT Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure

Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

IT Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino

Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

IT Zafferano di Sardegna Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

IT Aceto Balsamico di Modena Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

IT Aceto balsamico tradizionale di Modena

Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

IT Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia

Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

IT Zafferano dell'Aquila Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

IT Zafferano di San Gimignano Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

IT Coppia Ferrarese Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

IT Pagnotta del Dittaino Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

IT Pane casareccio di Genzano Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

IT Pane di Altamura Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/41

Page 44: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

IT Pane di Matera Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

IT Ricciarelli di Siena Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

IT Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale

Uleiuri esențiale

LU Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg

Carne și organe comestibile proaspete

LU Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Luxem­bourg

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

LU Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

LU Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

NL Boeren-Leidse met sleutels Brânzeturi

NL Kanterkaas; Kanternagelkaas; Kanterkomijnekaas

Brânzeturi

NL Noord-Hollandse Edammer Brânzeturi

NL Noord-Hollandse Gouda Brânzeturi

NL Opperdoezer Ronde Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

NL Westlandse druif Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PL Bryndza podhalańska Brânzeturi

PL Oscypek Brânzeturi

PL Wielkopolski ser smażony Brânzeturi

PL Miód wrzosowy z Borów Dolno­ śląskich

Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

PL Andruty kaliskie Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

PL Rogal świętomarciński Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

PL Wiśnia nadwiślanka Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

RO L 10/42 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 45: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

PT Borrego da Beira Carne și organe comestibile proaspete

PT Borrego de Montemor-o-Novo Carne și organe comestibile proaspete

PT Borrego do Baixo Alentejo Carne și organe comestibile proaspete

PT Borrego do Nordeste Alentejano Carne și organe comestibile proaspete

PT Borrego Serra da Estrela Carne și organe comestibile proaspete

PT Borrego Terrincho Carne și organe comestibile proaspete

PT Cabrito da Beira Carne și organe comestibile proaspete

PT Cabrito da Gralheira Carne și organe comestibile proaspete

PT Cabrito das Terras Altas do Minho Carne și organe comestibile proaspete

PT Cabrito de Barroso Carne și organe comestibile proaspete

PT Cabrito Transmontano Carne și organe comestibile proaspete

PT Carnalentejana Carne și organe comestibile proaspete

PT Carne Arouquesa Carne și organe comestibile proaspete

PT Carne Barrosã Carne și organe comestibile proaspete

PT Carne Cachena da Peneda Carne și organe comestibile proaspete

PT Carne da Charneca Carne și organe comestibile proaspete

PT Carne de Bísaro Transmontano; Carne de Porco Transmontano

Carne și organe comestibile proaspete

PT Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso

Carne și organe comestibile proaspete

PT Carne de Porco Alentejano Carne și organe comestibile proaspete

PT Carne dos Açores Carne și organe comestibile proaspete

PT Carne Marinhoa Carne și organe comestibile proaspete

PT Carne Maronesa Carne și organe comestibile proaspete

PT Carne Mertolenga Carne și organe comestibile proaspete

PT Carne Mirandesa Carne și organe comestibile proaspete

PT Cordeiro Bragançano Carne și organe comestibile proaspete

PT Cordeiro de Barroso; Anho de Barroso; Cordeiro de leite de Barroso

Carne și organe comestibile proaspete

PT Vitela de Lafões Carne și organe comestibile proaspete

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/43

Page 46: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

PT Alheira de Barroso-Montalegre Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Alheira de Vinhais Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Butelo de Vinhais; Bucho de Vinhais; Chouriço de Ossos de Vinhais

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Cacholeira Branca de Portalegre Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Chouriça de carne de Barroso- Montalegre

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Chouriça de Carne de Vinhais; Linguiça de Vinhais

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Chouriça doce de Vinhais Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Chouriço azedo de Vinhais; Azedo de Vinhais; Chouriço de Pão de Vinhais

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Chouriço de Abóbora de Barroso- Montalegre

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Chouriço de Carne de Estremoz e Borba

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Chouriço de Portalegre Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Chouriço grosso de Estremoz e Borba

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Chouriço Mouro de Portalegre Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Farinheira de Estremoz e Borba Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Farinheira de Portalegre Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Linguiça de Portalegre Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Linguíça do Baixo Alentejo; Chouriço de carne do Baixo Alentejo

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Lombo Branco de Portalegre Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Lombo Enguitado de Portalegre Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

RO L 10/44 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 47: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

PT Morcela de Assar de Portalegre Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Morcela de Cozer de Portalegre Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Morcela de Estremoz e Borba Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Paia de Estremoz e Borba Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Paia de Lombo de Estremoz e Borba

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Paia de Toucinho de Estremoz e Borba

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Painho de Portalegre Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Paio de Beja Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Presunto de Barrancos Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Presunto de Barroso Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Presunto de Camp Maior e Elvas; Paleta de Campo Maior e Elvas

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Presunto de Santana da Serra; Paleta de Santana da Serra

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Presunto de Vinhais / Presunto Bísaro de Vinhais

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Presunto do Alentejo; Paleta do Alentejo

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Salpicão de Barroso-Montalegre Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Salpicão de Vinhais Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Sangueira de Barroso-Montalegre Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

PT Queijo de Azeitão Brânzeturi

PT Queijo de cabra Transmontano Brânzeturi

PT Queijo de Nisa Brânzeturi

PT Queijo do Pico Brânzeturi

PT Queijo mestiço de Tolosa Brânzeturi

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/45

Page 48: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

PT Queijo Rabaçal Brânzeturi

PT Queijo S. Jorge Brânzeturi

PT Queijo Serpa Brânzeturi

PT Queijo Serra da Estrela Brânzeturi

PT Queijo Terrincho Brânzeturi

PT Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)

Brânzeturi

PT Azeite do Alentejo Interior Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

PT Mel da Serra da Lousã Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

PT Mel da Serra de Monchique Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

PT Mel da Terra Quente Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

PT Mel das Terras Altas do Minho Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

PT Mel de Barroso Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

PT Mel do Alentejo Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

PT Mel do Parque de Montezinho Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

PT Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)

Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

PT Mel dos Açores Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

PT Requeijão Serra da Estrela Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

RO L 10/46 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 49: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

PT Azeite de Moura Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

PT Azeite de Trás-os-Montes Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

PT Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

PT Azeites do Norte Alentejano Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

PT Azeites do Ribatejo Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

PT Queijo de Évora Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

PT Ameixa d'Elvas Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Amêndoa Douro Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Ananás dos Açores/São Miguel Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Anona da Madeira Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Arroz Carolino Lezírias Ribate­janas

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Azeitona de conserva Negrinha de Freixo

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Batata Doce de Aljezur Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Batata de Trás-os-Montes Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Castanha da Terra Fria Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Castanha de Padrela Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Castanha dos Soutos da Lapa Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Castanha Marvão-Portalegre Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/47

Page 50: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

PT Cereja da Cova da Beira Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Cereja de São Julião-Portalegre Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Citrinos do Algarve Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Maçã Bravo de Esmolfe Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Maçã da Beira Alta Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Maçã da Cova da Beira Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Maçã de Alcobaça Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Maçã de Portalegre Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Maracujá dos Açores/S. Miguel Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Pera Rocha do Oeste Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Pêssego da Cova da Beira Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

PT Ovos moles de Aveiro Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

SE Svecia Brânzeturi

SE Skånsk spettkaka Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

SI Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

SK Slovenská bryndza Brânzeturi

SK Slovenská parenica Brânzeturi

SK Slovenský oštiepok Brânzeturi

SK Skalický trdelník Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

UK Isle of Man Manx Loaghtan Lamb Carne și organe comestibile proaspete

UK Orkney beef Carne și organe comestibile proaspete

RO L 10/48 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 51: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

UK Orkney lamb Carne și organe comestibile proaspete

UK Scotch Beef Carne și organe comestibile proaspete

UK Scotch Lamb Carne și organe comestibile proaspete

UK Shetland Lamb Carne și organe comestibile proaspete

UK Welsh Beef Carne și organe comestibile proaspete

UK Welsh lamb Carne și organe comestibile proaspete

UK Beacon Fell traditional Lancashire cheese

Brânzeturi

UK Bonchester cheese Brânzeturi

UK Buxton blue Brânzeturi

UK Dorset Blue Cheese Brânzeturi

UK Dovedale cheese Brânzeturi

UK Exmoor Blue Cheese Brânzeturi

UK Single Gloucester Brânzeturi

UK Staffordshire Cheese Brânzeturi

UK Swaledale cheese; Swaledale ewes' cheese

Brânzeturi

UK Teviotdale Cheese Brânzeturi

UK West Country farmhouse Cheddar cheese

Brânzeturi

UK White Stilton cheese; Blue Stilton cheese

Brânzeturi

UK Melton Mowbray Pork Pie Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

UK Cornish Clotted Cream Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

UK Yorkshire Forced Rhubarb Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

UK Jersey Royal potatoes Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

UK Arbroath Smokies Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

UK Scottish Farmed Salmon Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/49

Page 52: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru

UE Denumire de protejat Tip de produs Echivalent în caractere latine

UK Whitstable oysters Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

UK Gloucestershire cider/perry Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

UK Herefordshire cider/perry Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

UK Worcestershire cider/perry Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

UK Kentish ale and Kentish strong ale Bere

UK Rutland Bitter Bere

Produse agricole și alimentare din Republica Moldova, altele decât vinurile, băuturile spirtoase și vinurile aromatizate, care urmează să fie protejate în Uniunea Europeană

[…]

RO L 10/50 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 53: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

ANEXA IV

INDICAȚII GEOGRAFICE ALE PRODUSELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATELE (3) ȘI (4)

PARTEA A

Vinuri din Uniunea Europeană care urmează să fie protejate în Republica Moldova

Stat membru UE Denumire de protejat

BE Côtes de Sambre et Meuse Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BE Hagelandse wijn Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BE Haspengouwse Wijn Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BE Heuvellandse Wijn Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BE Vlaamse mousserende kwaliteitswijn Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BE Crémant de Wallonie Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BE Vin mousseux de qualite de Wallonie Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BE Vin de pays des Jardins de Wallonie Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

BE Vlaamse landwijn Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

BG Асеновград, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Asenovgrad

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Болярово, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Bolyarovo

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Брестник, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Brestnik

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Варна, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Varna

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Велики Преслав, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Veliki Preslav

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Видин, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Vidin

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/51

Page 54: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

BG Враца, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Vratsa

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Върбица, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Varbitsa

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Долината на Струма, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Struma valley

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Драгоево, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Dragoevo

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Евксиноград, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Evksinograd

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Ивайловград, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Ivaylovgrad

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Карлово, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Karlovo

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Карнобат, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Karnobat

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Ловеч, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Lovech

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Лозицa, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Lozitsa

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Лом, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Lom

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Любимец, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Lyubimets

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Лясковец, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Lyaskovets

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Мелник, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Melnik

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Монтана, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Montana

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Нова Загора, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Nova Zagora

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/52 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 55: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

BG Нови Пазар, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Novi Pazar

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Ново село, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Novo Selo

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Оряховица, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Oryahovitsa

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Павликени, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Pavlikeni

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Пазарджик, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Pazardjik

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Перущица, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Perushtitsa

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Плевен, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Pleven

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Пловдив, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Plovdiv

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Поморие, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Pomorie

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Русе, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Ruse

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Сакар, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Sakar

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Сандански, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Sandanski

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Свищов, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Svishtov

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Септември, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Septemvri

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Славянци, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Slavyantsi

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Сливен, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Sliven

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/53

Page 56: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

BG Стамболово, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Stambolovo

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Стара Загора, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Stara Zagora

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Сунгурларе, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Sungurlare

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Сухиндол, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Suhindol

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Търговище, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Targovishte

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Хан Крум, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Han Krum

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Хасково, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Haskovo

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Хисаря, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Hisarya

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Хърсово, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Harsovo

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Черноморски, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Black Sea

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Шивачево, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Shivachevo

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Шумен, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Shumen

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Ямбол, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Yambol

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Южно Черноморие, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Southern Black Sea Coast

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

BG Дунавска равнина

Termen echivalent: Danube Plain

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

BG Тракийска низина

Termen echivalent: Thracian Lowlands

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO L 10/54 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 57: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

CZ Čechy, urmată sau nu de Litoměřická Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

CZ Čechy, urmată sau nu de Mělnická Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

CZ Morava, urmată sau nu de Mikulovská Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

CZ Morava, urmată sau nu de Slovácká Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

CZ Morava, urmată sau nu de Velkopavlovická Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

CZ Morava, urmată sau nu de Znojemská Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

CZ České Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

CZ Moravské Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Ahr, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

DE Baden, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

DE Franken, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

DE Hessische Bergstraße, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

DE Mittelrhein, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

DE Mosel-Saar-Ruwer, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Mosel

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

DE Nahe, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

DE Pfalz, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

DE Rheingau, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

DE Rheinhessen, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

DE Saale-Unstrut, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

DE Sachsen, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/55

Page 58: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

DE Württemberg, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

DE Ahrtaler Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Badischer Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Bayerischer Bodensee Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Mosel Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Ruwer Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Saar Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Main Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Mecklenburger Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Mitteldeutscher Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Nahegauer Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Pfälzer Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Regensburger Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Rheinburgen Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Rheingauer Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Rheinischer Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Saarländischer Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Sächsischer Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Schwäbischer Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Starkenburger Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO L 10/56 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 59: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

DE Taubertäler Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Brandenburger Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Neckar Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Oberrhein Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Rhein Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Rhein-Neckar Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

DE Schleswig-Holsteinischer Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Αγχίαλος

Termen echivalent: Anchialos

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Αμύνταιο

Termen echivalent: Amynteo

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Αρχάνες

Termen echivalent: Archanes

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Γουμένισσα

Termen echivalent: Goumenissa

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Δαφνές

Termen echivalent: Dafnes

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Ζίτσα

Termen echivalent: Zitsa

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Λήμνος

Termen echivalent: Lemnos

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Μαντινεία

Termen echivalent: Mantinia

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Termen echivalent: Mavrodaphne of Cephalonia

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Μαυροδάφνη Πατρών

Termen echivalent: Mavrodaphne of Patras

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/57

Page 60: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

GR Μεσενικόλα

Termen echivalent: Messenikola

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Termen echivalent: Cephalonia Muscatel

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Μοσχάτος Λήμνου

Termen echivalent: Lemnos Muscatel

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Μοσχάτος Πατρών

Termen echivalent: Patras Muscatel

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Μοσχάτος Ρίου Πατρών

Termen echivalent: Muscat of Rio Patras

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Μοσχάτος Ρόδου

Termen echivalent: Rhodes Muscatel

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Νάουσα

Termen echivalent: Naoussa

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Νεμέα

Termen echivalent: Nemea

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Πάρος

Termen echivalent: Paros

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Πάτρα

Termen echivalent: Patras

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Πεζά

Termen echivalent: Peza

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Πλαγιές Μελίτωνα

Termen echivalent: Cotes de Meliton

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Ραψάνη

Termen echivalent: Rapsani

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Ρόδος

Termen echivalent: Rhodes

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Termen echivalent: Robola of Cephalonia

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Σάμος

Termen echivalent: Samos

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/58 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 61: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

GR Σαντορίνη

Termen echivalent: Santorini

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Σητεία

Termen echivalent: Sitia

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

GR Άβδηρα

Termen echivalent: Avdira

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Άγιο Όρος

Termen echivalent: Mount Athos / Holly Mountain

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ήπειρος

Termen echivalent: Epirus

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ίλιον

Termen echivalent: Ilion

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ίσμαρος

Termen echivalent: Ismaros

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Αγορά

Termen echivalent: Agora

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Αδριανή

Termen echivalent: Adriani

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Αιγαίο Πέλαγος

Termen echivalent: Aegean Sea

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ανάβυσσος

Termen echivalent: Anavyssos

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Αργολίδα

Termen echivalent: Argolida

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Αρκαδία

Termen echivalent: Arkadia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Αταλάντη

Termen echivalent: Atalanti

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Αττική

Termen echivalent: Attiki

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Αχαΐα

Termen echivalent: Αchaia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/59

Page 62: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

GR Βίλιτσα

Termen echivalent: Vilitsa

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Βελβεντός

Termen echivalent: Velventos

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου

Termen echivalent: Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Γεράνεια

Termen echivalent: Gerania

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Γρεβενά

Termen echivalent: Grevena

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Δράμα

Termen echivalent: Drama

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Δωδεκάνησος

Termen echivalent: Dodekanese

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Επανομή

Termen echivalent: Epanomi

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Εύβοια

Termen echivalent: Evia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ηλεία

Termen echivalent: Ilia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ημαθία

Termen echivalent: Imathia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ηράκλειο

Termen echivalent: Heraklion

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Θήβα

Termen echivalent: Thebes

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Θαψανά

Termen echivalent: Thapsana

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Θεσσαλία

Termen echivalent: Thessalia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Θεσσαλονίκη

Termen echivalent: Thessaloniki

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Θράκη

Termen echivalent: Thrace

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO L 10/60 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 63: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

GR Ικαρία

Termen echivalent: Ikaria

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ιωάννινα

Termen echivalent: Ioannina

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Κάρυστος

Termen echivalent: Karystos

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Κέρκυρα

Termen echivalent: Corfu

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Κίσαμος

Termen echivalent: Kissamos

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Καρδίτσα

Termen echivalent: Karditsa

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Καστοριά

Termen echivalent: Kastoria

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Κιθαιρώνας

Termen echivalent: Kitherona

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Κλημέντι

Termen echivalent: Klimenti

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Κνημίδα

Termen echivalent: Knimida

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Κοζάνη

Termen echivalent: Kozani

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Κορωπί

Termen echivalent: Koropi

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Κρήτη

Termen echivalent: Crete

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Κρανιά

Termen echivalent: Krania

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Κραννώνα

Termen echivalent: Krannona

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Κυκλάδες

Termen echivalent: Cyclades

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Κως

Termen echivalent: Κοs

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/61

Page 64: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

GR Κόρινθος

Termen echivalent: Korinthos

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Λακωνία

Termen echivalent: Lakonia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Λασίθι

Termen echivalent: Lasithi

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Λετρίνα

Termen echivalent: Letrines

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Λευκάδα

Termen echivalent: Lefkada

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ληλάντιο Πεδίο

Termen echivalent: Lilantio Pedio

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Μέτσοβο

Termen echivalent: Metsovo

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Μαγνησία

Termen echivalent: Magnissia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Μακεδονία

Termen echivalent: Macedonia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Μαντζαβινάτα

Termen echivalent: Mantzavinata

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Μαρκόπουλο

Termen echivalent: Markopoulo

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Μαρτίνο

Termen echivalent: Μartino

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Μεσσηνία

Termen echivalent: Messinia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Μετέωρα

Termen echivalent: Meteora

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Μεταξάτα

Termen echivalent: Metaxata

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Μονεμβασία

Termen echivalent: Monemvasia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Νέα Μεσημβρία

Termen echivalent: Nea Messimvria

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO L 10/62 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 65: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

GR Οπούντια Λοκρίδος

Termen echivalent: Opountia Lokridos

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Πέλλα

Termen echivalent: Pella

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Παγγαίο

Termen echivalent: Pangeon

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Παιανία

Termen echivalent: Peanea

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Παλλήνη

Termen echivalent: Pallini

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Παρνασσός

Termen echivalent: Parnasos

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Πελοπόννησος

Termen echivalent: Peloponnese

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Πιερία

Termen echivalent: Pieria

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Πισάτιδα

Termen echivalent: Pisatis

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Πλαγιές Αιγιαλείας

Termen echivalent: Slopes of Egialia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Πλαγιές Πάικου

Termen echivalent: Slopes of Paiko

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Πλαγιές Αμπέλου

Termen echivalent: Slopes of Ambelos

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Πλαγιές Βερτίσκου

Termen echivalent: Slopes of Vertiskos

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Πλαγιές Πάρνηθας

Termen echivalent: Slopes of Parnitha

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Πλαγιές Πεντελικού

Termen echivalent: Slopes of Pendeliko

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Πλαγιές Πετρωτού

Termen echivalent: Slopes of Petroto

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Πλαγιές του Αίνου

Termen echivalent: Slopes of Enos

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/63

Page 66: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

GR Πυλία

Termen echivalent: Pylia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ρετσίνα Αττικής poate fi însoțită de numele unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Retsina of Attiki

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ρετσίνα Βοιωτίας poate fi însoțită de numele unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Retsina of Viotia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ρετσίνα Γιάλτρων, însoțită sau nu de Εύβοια

Termen echivalent: Retsina of Gialtra (Evvia)

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ρετσίνα Ευβοίας, poate fi însoțită de numele unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Retsina of Evvia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ρετσίνα Θηβών, însoțită sau nu de Βοιωτία

Termen echivalent: Retsina of Thebes (Viotia)

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ρετσίνα Καρύστου, însoțită sau nu de Εύβοια

Termen echivalent: Retsina of Karystos (Evvia)

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ρετσίνα Κρωπίας sau Ρετσίνα Κορωπίου, însoțită sau nu de Αττική

Termen echivalent: Retsina of Kropia sau Retsina of Koropi (Attika)

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ρετσίνα Μαρκοπούλου, însoțită sau nu de Αττική

Termen echivalent: Retsina of Markopoulo (Attika)

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ρετσίνα Μεγάρων, însoțită sau nu de Αττική

Termen echivalent: Retsina of Megara (Attika)

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ρετσίνα Μεσογείων, însoțită sau nu de Αττική

Termen echivalent: Retsina of Mesogia (Attika)

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ρετσίνα Παιανίας sau Ρετσίνα Λιοπεσίου, însoțită sau nu de Αττική

Termen echivalent: Retsina of Peania sau Retsina of Liopesi (Attika)

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ρετσίνα Παλλήνης, însoțită sau nu de Αττική

Termen echivalent: Retsina of Pallini (Attika)

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ρετσίνα Πικερμίου, însoțită sau nu de Αττική

Termen echivalent: Retsina of Pikermi (Attika)

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ρετσίνα Σπάτων, însoțită sau nu de Αττική

Termen echivalent: Retsina of Spata (Attika)

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO L 10/64 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 67: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

GR Ρετσίνα Χαλκίδας, însoțită sau nu de Εύβοια

Termen echivalent: Retsina of Halkida (Evvia)

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Ριτσώνα

Termen echivalent: Ritsona

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Σέρρες

Termen echivalent: Serres

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Σιάτιστα

Termen echivalent: Siatista

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Σιθωνία

Termen echivalent: Sithonia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Σπάτα

Termen echivalent: Spata

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Στερεά Ελλάδα

Termen echivalent: Sterea Ellada

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Σύρος

Termen echivalent: Syros

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Τεγέα

Termen echivalent: Tegea

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Τριφυλία

Termen echivalent: Trifilia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Τύρναβος

Termen echivalent: Tyrnavos

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Φλώρινα

Termen echivalent: Florina

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Χαλικούνα

Termen echivalent: Halikouna

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

GR Χαλκιδική

Termen echivalent: Halkidiki

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Ajaccio Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Aloxe-Corton Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace, urmată sau nu de numele unui soi de viță de vie și/sau de numele unei unități geografice mai mici

Termen echivalent: Vin d'Alsace

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/65

Page 68: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Alsace Grand Cru, urmată de Altenberg de Bergbieten Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Altenberg de Bergheim Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Altenberg de Wolxheim Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Brand Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Bruderthal Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Eichberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Engelberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Florimont Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Frankstein Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Froehn Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Furstentum Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Geisberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Gloeckelberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Goldert Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Hatschbourg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Hengst Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Kanzlerberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Kastelberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Kessler Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/66 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 69: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Alsace Grand Cru, urmată de Kirchberg de Barr Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Kirchberg de Ribeauvillé Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Kitterlé Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Mambourg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Mandelberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Marckrain Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Moenchberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Muenchberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Ollwiller Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Osterberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Pfersigberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Pfingstberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Praelatenberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Rangen Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Saering Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Schlossberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Schoenenbourg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Sommerberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Sonnenglanz Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Spiegel Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/67

Page 70: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Alsace Grand Cru, urmată de Sporen Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Steinen Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Steingrubler Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Steinklotz Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Vorbourg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Wiebelsberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Wineck-Schlossberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Winzenberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Zinnkoepflé Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, urmată de Zotzenberg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Alsace Grand Cru, precedată de Rosacker Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Anjou, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Anjou Coteaux de la Loire, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Anjou Villages, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Anjou-Villages Brissac, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Arbois, urmată sau nu de Pupillin, urmată sau nu de „mousseux” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Auxey-Duresses, urmată sau nu de „Côte de Beaune” sau „Côte de Beaune-Villages”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bandol

Termen echivalent: Vin de Bandol

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Banyuls, urmată sau nu de „Grand Cru” și/sau de „Rancio” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/68 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 71: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Barsac Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bâtard-Montrachet Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Béarn, urmată sau nu de Bellocq Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Beaujolais, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici, urmată sau nu de „Villages”, urmată sau nu de „Supérieur”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Beaune Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bellet

Termen echivalent: Vin de Bellet

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bergerac, urmată sau nu de „sec” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bienvenues-Bâtard-Montrachet Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Blagny, urmată sau nu de Côte de Beaune / Côte de Beaune- Villages

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Blanquette de Limoux Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Blanquette méthode ancestrale Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Blaye Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bonnes-mares Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bonnezeaux, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bordeaux, urmată sau nu de „Clairet”, „Rosé”, „Mousseux” sau „supérieur”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bordeaux Côtes de Francs Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bordeaux Haut-Benauge Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourg

Termen echivalent: Côtes de Bourg / Bourgeais

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/69

Page 72: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Bourgogne, urmată sau nu de „Clairet”, de „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Chitry

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourgogne, urmată sau nu de „Clairet”, de „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Côte Chalonnaise

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourgogne, urmată sau nu de „Clairet”, de „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Côte Saint-Jacques

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourgogne, urmată sau nu de „Clairet”, de „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Côtes d'Auxerre

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourgogne, urmată sau nu de „Clairet”, de „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Côtes du Couchois

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourgogne, urmată sau nu de „Clairet”, de „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Coulanges-la-Vineuse

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourgogne, urmată sau nu de „Clairet”, de „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Épineuil

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourgogne, urmată sau nu de „Clairet”, de „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Hautes Côtes de Beaune

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourgogne, urmată sau nu de „Clairet”, de „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Hautes Côtes de Nuits

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourgogne, urmată sau nu de „Clairet”, de „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici La Chapelle Notre-Dame

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourgogne, urmată sau nu de „Clairet”, de „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Le Chapitre

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourgogne, urmată sau nu de „Clairet”, de „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourgogne, urmată sau nu de „Clairet”, de „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Vézelay

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourgogne, urmată sau nu de „Clairet”, „Rosé”, „ordinaire” sau „grand ordinaire”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourgogne aligoté Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourgogne passe-tout-grains Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bourgueil Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Bouzeron Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Brouilly Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/70 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 73: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Bugey, urmată sau nu de Cerdon, precedată sau nu de „Vins du”, „Mousseux du”, „Pétillant” sau „Roussette du” sau urmată de „Mousseux” sau „Pétillant”, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Buzet Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Cabardès Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Cabernet d'Anjou, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Cabernet de Saumur, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Cadillac Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Cahors Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Cassis Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Cérons Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Beauroy, urmată sau nu de „premier cru” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Berdiot, urmată sau nu de „premier cru” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Beugnons Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Butteaux, urmată sau nu de „premier cru” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Chapelot, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Chatains, urmată sau nu de „premier cru” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Chaume de Talvat, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Côte de Bréchain, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Côte de Cuissy Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Côte de Fontenay, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/71

Page 74: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Chablis, urmată sau nu de Côte de Jouan, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Côte de Léchet, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Côte de Savant, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Côte de Vaubarousse, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Côte des Prés Girots, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Forêts, urmată sau nu de „premier cru” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Fourchaume, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de L'Homme mort, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Les Beauregards, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Les Épinottes, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Les Fourneaux, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Les Lys, urmată sau nu de „premier cru” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Mélinots, urmată sau nu de „premier cru” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Mont de Milieu, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Montée de Tonnerre Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Montmains, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Morein, urmată sau nu de „premier cru” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Pied d'Aloup, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Roncières, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/72 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 75: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Chablis, urmată sau nu de Sécher, urmată sau nu de „premier cru” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Troesmes, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Vaillons, urmată sau nu de „premier cru” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Vau de Vey, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Vau Ligneau, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Vaucoupin, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Vaugiraut, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Vaulorent, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Vaupulent, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Vaux-Ragons, urmată sau nu de „premier cru”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis, urmată sau nu de Vosgros, urmată sau nu de „premier cru” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis grand cru, urmată sau nu de Blanchot Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis grand cru, urmată sau nu de Bougros Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis grand cru, urmată sau nu de Grenouilles Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis grand cru, urmată sau nu de Les Clos Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis grand cru, urmată sau nu de Preuses Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis grand cru, urmată sau nu de Valmur Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chablis grand cru, urmată sau nu de Vaudésir Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/73

Page 76: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Chambertin Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chambertin-Clos-de-Bèze Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chambolle-Musigny Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Champagne Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chapelle-Chambertin Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Charlemagne Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Charmes-Chambertin Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chassagne-Montrachet, urmată sau nu de Côte de Beaune / Côtes de Beaune-Villages

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Château Grillet Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Château-Chalon Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Châteaumeillant Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Châteauneuf-du-Pape Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Châtillon-en-Diois Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chaume – Premier Cru des coteaux du Layon Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chenas Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chevalier-Montrachet Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Cheverny Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chinon Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Chiroubles Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/74 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 77: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Chorey-les-Beaune, urmată sau nu de Côte de Beaune / Côte de Beaune-Villages

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Clairette de Bellegarde Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Clairette de Die Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Clairette de Languedoc, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Clos de la Roche Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Clos de Tart Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Clos de Vougeot Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Clos des Lambrays Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Clos Saint-Denis Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Collioure Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Condrieu Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Corbières Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Cornas Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Corse, urmată sau nu de Calvi, precedată sau nu de „Vin de” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Corse, urmată sau nu de Coteaux du Cap Corse, precedată sau nu de „Vin de”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Corse, urmată sau nu de Figari, precedată sau nu de „Vin de” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Corse, urmată sau nu de Porto-Vecchio precedată sau nu de „Vin de”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Corse, urmată sau nu de Sartène precedată sau nu de „Vin de” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Corse precedată sau nu de „Vin de” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/75

Page 78: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Corton Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Corton-Charlemagne Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Costières de Nîmes Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côte de Beaune, precedată de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côte de Beaune-Villages Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côte de Brouilly Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côte de Nuits-villages Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côte roannaise Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côte Rôtie Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux champenois, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux d'Aix-en-Provence Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux d'Ancenis, urmată de numele unui soi de viță de vie Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux de Die Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux de l'Aubance, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux de Pierrevert Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux de Saumur, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Giennois Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Languedoc, urmată sau nu de Cabrières Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Languedoc, urmată sau nu de Coteaux de la Méjanelle / La Méjanelle

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/76 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 79: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Coteaux du Languedoc, urmată sau nu de Coteaux de Saint- Christol / Saint-Christol

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Languedoc, urmată sau nu de Coteaux de Vérargues / Vérargues

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Languedoc, urmată sau nu de Grès de Montpellier Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Languedoc, urmată sau nu de La Clape Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Languedoc, urmată sau nu de Montpeyroux Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Languedoc, urmată sau nu de Pic-Saint-Loup Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Languedoc, urmată sau nu de Quatourze Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Languedoc, urmată sau nu de Saint-Drézéry Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Languedoc, urmată sau nu de Saint-Georges- d'Orques

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Languedoc, urmată sau nu de Saint-Saturnin Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Languedoc, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Languedoc, urmată sau nu de Picpoul-de-Pinet Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Layon, urmată sau nu de Val de Loire, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Layon Chaume, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Loir, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Lyonnais Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Quercy Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Tricastin Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Coteaux du Vendômois, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/77

Page 80: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Coteaux varois Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes Canon Fronsac

Termen echivalent: Canon Fronsac

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes d'Auvergne, urmată sau nu de Boudes Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes d'Auvergne, urmată sau nu de Chanturgue Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes d'Auvergne, urmată sau nu de Châteaugay Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes d'Auvergne, urmată sau nu de Corent Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes d'Auvergne, urmată sau nu de Madargue Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes de Bergerac Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes de Blaye Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes de Bordeaux Saint-Macaire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes de Castillon Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes de Duras Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes de Millau Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes de Montravel Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes de Provence Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes de Saint-Mont Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes de Toul Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes du Brulhois Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes du Forez Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/78 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 81: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Côtes du Jura, urmată sau nu de „mousseux” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes du Lubéron Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes du Marmandais Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes du Rhône Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes du Roussillon Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes du Roussillon Villages, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes du Ventoux Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Côtes du Vivarais Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Cour-Cheverny, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Crémant d'Alsace Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Crémant de Bordeaux Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Crémant de Bourgogne Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Crémant de Die Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Crémant de Limoux Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Crémant de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Crémant du Jura Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Crépy Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Criots-Bâtard-Montrachet Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Crozes-Hermitage

Termen echivalent: Crozes-Ermitage

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/79

Page 82: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Échezeaux Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Entre-Deux-Mers Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Faugères Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Fiefs Vendéens, urmată sau nu de Brem Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Fiefs Vendéens, urmată sau nu de Mareuil Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Fiefs Vendéens, urmată sau nu de Pissotte Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Fiefs Vendéens, urmată sau nu de Vix Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Fitou Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Fixin Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Fleurie Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Floc de Gascogne Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Fronsac Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Frontignan, precedată sau nu de „Muscat de” sau „Vin de” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Fronton Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Gaillac, urmată sau nu de „mousseux” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Gaillac premières côtes Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Gevrey-Chambertin Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Gigondas Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/80 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 83: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Givry Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Grand Roussillon, urmată sau nu de „Rancio” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Grand-Échezeaux Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Graves, urmată sau nu de „supérieures” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Graves de Vayres Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Griotte-Chambertin Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Gros plant du Pays nantais Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Haut-Médoc Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Haut-Montravel Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Haut-Poitou Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Hermitage

Termen echivalent: l'Hermitage / Ermitage / l'Ermitage

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Irancy Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Irouléguy Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Jasnières, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Juliénas Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Jurançon, urmată sau nu de „sec” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR L'Étoile, urmată sau nu de „mousseux” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR La Grande Rue Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Ladoix, urmată sau nu de „Côte de Beaune” sau „Côte de Beaune- Villages”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/81

Page 84: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Lalande de Pomerol Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Latricières-Chambertin Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Les Baux de Provence Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Limoux Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Lirac Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Listrac-Médoc Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Loupiac Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Lussac-Saint-Émilion Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Mâcon, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici, urmată sau nu de „Supérieur” sau „Villages”

Termen echivalent: Pinot-Chardonnay-Mâcon

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Macvin du Jura Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Madiran Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Malepère Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Maranges, urmată sau nu de Clos de la Boutière Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Maranges, urmată sau nu de La Croix Moines Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Maranges, urmată sau nu de La Fussière Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Maranges, urmată sau nu de Le Clos des Loyères Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Maranges, urmată sau nu de Le Clos des Rois Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Maranges, urmată sau nu de Les Clos Roussots Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Maranges, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/82 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 85: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Maranges, urmată sau nu de „Côte de Beaune” sau „Côte de Beaune- Villages”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Marcillac Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Margaux Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Marsannay, urmată sau nu de „rosé” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Maury, urmată sau nu de „Rancio” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Mazis-Chambertin Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Mazoyères-Chambertin Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Médoc Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Menetou-Salon, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici, urmată sau nu de Val de Loire

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Mercurey Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Meursault, urmată sau nu de „Côte de Beaune” sau „Côte de Beaune- Villages”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Minervois Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Minervois-La-Livinière Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Monbazillac Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Montagne Saint-Émilion Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Montagny Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Monthélie, urmată sau nu de „Côte de Beaune” sau „Côte de Beaune- Villages”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Montlouis-sur-Loire, urmată sau nu de Val de Loire, urmată sau nu de „mousseux” sau „pétillant”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Montrachet Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/83

Page 86: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Montravel Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Morey-Saint-Denis Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Morgon Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Moselle Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Moulin-à-Vent Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Moulis

Termen echivalent: Moulis-en-Médoc

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Muscadet, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Muscadet-Coteaux de la Loire, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Muscadet-Côtes de Grandlieu, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Muscadet-Sèvre et Maine, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Muscat de Beaumes-de-Venise Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Muscat de Lunel Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Muscat de Mireval Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Muscat du Cap Corse Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Musigny Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Néac Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Nuits

Termen echivalent: Nuits-Saint-Georges

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Orléans, urmată sau nu de Cléry Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/84 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 87: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Pacherenc du Vic-Bilh, urmată sau nu de „sec” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Palette Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Patrimonio Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Pauillac Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Pécharmant Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Pernand-Vergelesses, urmată sau nu de „Côte de Beaune” sau „Côte de Beaune-Villages”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Pessac-Léognan Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Petit Chablis, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Pineau des Charentes

Termen echivalent: Pineau Charentais

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Pomerol Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Pommard Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Pouilly-Fuissé Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Pouilly-Loché Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Pouilly-sur-Loire, urmată sau nu de Val de Loire

Termen echivalent: Blanc Fumé de Pouilly / Pouilly-Fumé

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Pouilly-Vinzelles Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Premières Côtes de Blaye Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Premières Côtes de Bordeaux, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Puisseguin-Saint-Émilion Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Puligny-Montrachet, urmată sau nu de „Côte de Beaune” sau „Côte de Beaune-Villages”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/85

Page 88: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Quarts de Chaume, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Quincy, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Rasteau, urmată sau nu de „Rancio” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Régnié Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Reuilly, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Richebourg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Rivesaltes, urmată sau nu de „Rancio”, precedată sau nu de „Muscat” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Romanée (La) Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Romanée Contie Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Romanée Saint-Vivant Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Rosé de Loire, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Rosé des Riceys Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Rosette Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Rosé d'Anjou Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Roussette de Savoie, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Ruchottes-Chambertin Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Rully Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saint-Sardos Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saint-Amour Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/86 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 89: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Saint-Aubin, urmată sau nu de „Côte de Beaune” sau „Côte de Beaune-Villages”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saint-Bris Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saint-Chinian Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saint-Émilion Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saint-Émilion Grand Cru Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saint-Estèphe Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saint-Georges-Saint-Émilion Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saint-Joseph Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saint-Julien Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saint Mont Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saint-Nicolas-de-Bourgueil, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saint-Péray, urmată sau nu de „mousseux” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saint-Pourçain Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saint-Romain, urmată sau nu de „Côte de Beaune” sau „Côte de Beaune-Villages”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saint-Véran Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Sainte-Croix du Mont Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Sainte-Foy Bordeaux Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Sancerre Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Santenay, urmată sau nu de „Côte de Beaune” sau „Côte de Beaune- Villages”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/87

Page 90: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Saumur, urmată sau nu de Val de Loire, urmată sau nu de „mousseux” sau „pétillant”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saumur-Champigny, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Saussignac Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Sauternes Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Savennières, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Savennières-Coulée de Serrant, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Savennières-Roche-aux-Moines, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Savigny-les-Beaune, urmată sau nu de „Côte de Beaune” sau „Côte de Beaune-Villages”

Termen echivalent: Savigny

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Seyssel, urmată sau nu de „mousseux” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Tâche (La) Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Tavel Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Touraine, urmată sau nu de Val de Loire, urmată sau nu de „mousseux” sau „pétillant”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Touraine Amboise, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Touraine Azay-le-Rideau, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Touraine Mestand, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Touraine Noble Joué, urmată sau nu de Val de Loire Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Tursan Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Vacqueyras Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Valençay Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/88 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 91: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Vin d'Entraygues et du Fel Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Vin d'Estaing Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Vin de Lavilledieu Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Vin de Savoie, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici, urmată sau nu de „mousseux” sau „pétillant”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Vins du Thouarsais Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Vins Fins de la Côte de Nuits Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Viré-Clessé Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Volnay Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Volnay Santenots Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Vosnes Romanée Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Vougeot Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Vouvray, urmată sau nu de Val de Loire, urmată sau nu de „mousseux” sau „pétillant”

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

FR Agenais Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Aigues Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Ain Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Allier Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Allobrogie Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Alpes de Haute Provence Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Alpes Maritimes Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/89

Page 92: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Alpilles Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Ardèche Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Argens Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Ariège Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Aude Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Aveyron Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Balmes Dauphinoises Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Bénovie Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Bérange Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Bessan Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Bigorre Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Bouches du Rhône Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Bourbonnais Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Calvados Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Cassan Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Cathare Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Caux Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Cessenon Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Cévennes, urmată sau nu de Mont Bouquet Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Charentais, urmată sau nu de Ile d'Oléron Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO L 10/90 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 93: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Charentais, urmată sau nu de Ile de Ré Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Charentais, urmată sau nu de Saint Sornin Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Charente Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Charentes Maritimes Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Cher Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Cité de Carcassonne Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Collines de la Moure Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Collines Rhodaniennes Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Comté de Grignan Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Comté Tolosan Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Comtés Rhodaniens Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Corrèze Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Côte Vermeille Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux Charitois Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux de Bessilles Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux de Cèze Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux de Coiffy Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux de Fontcaude Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux de Glanes Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux de l'Ardèche Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/91

Page 94: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Coteaux de la Cabrerisse Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux de Laurens Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux de l’Auxois Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux de Miramont Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux de Montélimar Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux de Murviel Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux de Narbonne Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux de Peyriac Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux de Tannay Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux des Baronnies Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux du Cher et de l’Arnon Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux du Grésivaudan Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux du Libron Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux du Littoral Audois Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux du Pont du Gard Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux du Salagou Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux du Verdon Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux d’Enserune Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux et Terrasses de Montauban Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Coteaux Flaviens Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO L 10/92 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 95: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Côtes Catalanes Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Côtes de Ceressou Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Côtes de Gascogne Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Côtes de Lastours Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Côtes de Meuse Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Côtes de Montestruc Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Côtes de Pérignan Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Côtes de Prouilhe Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Côtes de Thau Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Côtes de Thongue Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Côtes du Brian Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Côtes du Condomois Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Côtes du Tarn Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Côtes du Vidourle Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Creuse Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Cucugnan Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Deux-Sèvres Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Dordogne Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Doubs Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Drôme Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/93

Page 96: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Duché d’Uzès Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Franche-Comté, urmată sau nu de Coteaux de Champlitte Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Gard Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Gers Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Haute Vallée de l'Orb Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Haute Vallée de l’Aude Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Haute-Garonne Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Haute-Marne Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Haute-Saône Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Haute-Vienne Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Hauterive, urmată sau nu de Coteaux du Termenès Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Hauterive, urmată sau nu de Côtes de Lézignan Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Hauterive, urmată sau nu de Val d’Orbieu Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Hautes-Alpes Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Hautes-Pyrénées Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Hauts de Badens Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Hérault Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Île de Beauté Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Indre Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Indre et Loire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO L 10/94 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 97: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Isère Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Landes Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Loir et Cher Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Loire-Atlantique Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Loiret Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Lot Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Lot et Garonne Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Maine et Loire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Maures Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Méditerranée Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Meuse Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Mont Baudile Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Mont-Caume Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Monts de la Grage Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Nièvre Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Oc Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Périgord, urmată sau nu de Vin de Domme Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Petite Crau Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Principauté d'Orange Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Puy de Dôme Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/95

Page 98: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Pyrénées Orientales Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Pyrénées-Atlantiques Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Sables du Golfe du Lion Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Saint-Guilhem-le-Désert Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Sainte Baume Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Sainte Marie la Blanche Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Saône et Loire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Sarthe Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Seine et Marne Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Tarn Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Tarn et Garonne Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Terroirs Landais, urmată sau nu de Coteaux de Chalosse Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Terroirs Landais, urmată sau nu de Côtes de L’Adour Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Terroirs Landais, urmată sau nu de Sables de l’Océan Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Terroirs Landais, urmată sau nu de Sables Fauves Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Thézac-Perricard Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Torgan Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Urfé Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Val de Cesse Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Val de Dagne Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO L 10/96 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 99: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

FR Val de Loire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Val de Montferrand Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Vallée du Paradis Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Var Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Vaucluse Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Vaunage Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Vendée Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Vicomté d'Aumelas Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Vienne Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Vistrenque Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

FR Yonne Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Aglianico del Taburno

Termen echivalent: Taburno

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Aglianico del Vulture Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Albana di Romagna Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Albugnano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Alcamo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Aleatico di Gradoli Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Aleatico di Puglia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Alezio Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Alghero Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/97

Page 100: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Alta Langa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Alto Adige, urmată de Colli di Bolzano

Termen echivalent: Südtiroler Bozner Leiten

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Alto Adige, urmată de Meranese di collina

Termen echivalent: Alto Adige Meranese / Südtirol Meraner Hügel / Südtirol Meraner

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Alto Adige, urmată de Santa Maddalena

Termen echivalent: Südtiroler St.Magdalener

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Alto Adige, urmată de Terlano

Termen echivalent: Südtirol Terlaner

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Alto Adige, urmată de Valle Isarco

Termen echivalent: Südtiroler Eisacktal / Eisacktaler

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Alto Adige, urmată de Valle Venosta

Termen echivalent: Südtirol Vinschgau

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Alto Adige

Termen echivalent: dell'Alto Adige / Südtirol / Südtiroler

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Alto Adige sau dell'Alto Adige, urmată sau nu de Bressanone

Termen echivalent: dell'Alto Adige Südtirol sau Südtiroler Brixner

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Alto Adige sau dell'Alto Adige, urmată sau nu de Burgraviato

Termen echivalent: dell'Alto Adige Südtirol sau Südtiroler Buggrafler

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Ansonica Costa dell'Argentario Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Aprilia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Arborea Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Arcole Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Assisi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Asti, urmată sau nu de „spumante” sau precedată de „Moscato d'” Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Atina Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/98 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 101: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Aversa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Bagnoli di Sopra

Termen echivalent: Bagnoli

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Barbaresco Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Barbera d'Alba Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Barbera d'Asti, urmată sau nu de Colli Astiani o Astiano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Barbera d'Asti, urmată sau nu de Nizza Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Barbera d'Asti, urmată sau nu de Tinella Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Barbera del Monferrato Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Barbera del Monferrato Superiore Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Barco Reale di Carmignano

Termen echivalent: Rosato di Carmignano / Vin santo di Carmignano / Vin Santo di Carmignano occhio di pernice

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Bardolino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Bardolino Superiore Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Barolo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Bianchello del Metauro Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Bianco Capena Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Bianco dell'Empolese Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Bianco della Valdinievole Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Bianco di Custoza

Termen echivalent: Custoza

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Bianco di Pitigliano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/99

Page 102: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Bianco Pisano di San Torpè Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Biferno Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Bivongi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Boca Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Bolgheri, urmată sau nu de Sassicaia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Bosco Eliceo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Botticino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Brachetto d'Acqui

Termen echivalent: Acqui

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Bramaterra Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Breganze Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Brindisi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Brunello di Montalcino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cacc'e' mmitte di Lucera Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cagnina di Romagna Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Campi Flegrei Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Campidano di Terralba

Termen echivalent: Terralba

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Canavese Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Candia dei Colli Apuani Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cannonau di Sardegna, urmată sau nu de Capo Ferrato Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/100 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 103: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Cannonau di Sardegna, urmată sau nu de Jerzu Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cannonau di Sardegna, urmată sau nu de Oliena / Nepente di Oliena

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Capalbio Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Capri Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Capriano del Colle Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Carema Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Carignano del Sulcis Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Carmignano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Carso Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Castel del Monte Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Castel San Lorenzo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Casteller Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Castelli Romani Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cellatica Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cerasuolo di Vittoria Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cerveteri Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cesanese del Piglio

Termen echivalent: Piglio

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cesanese di Affile

Termen echivalent: Affile

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cesanese di Olevano Romano

Termen echivalent: Olevano Romano

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/101

Page 104: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Chianti, urmată sau nu de Colli Aretini Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Chianti, urmată sau nu de Colli Fiorentini Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Chianti, urmată sau nu de Colli Senesi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Chianti, urmată sau nu de Colline Pisane Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Chianti, urmată sau nu de Montalbano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Chianti, urmată sau nu de Montespertoli Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Chianti, urmată sau nu de Rufina Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Chianti Classico Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cilento Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cinque Terre, urmată sau nu de Costa da Posa

Termen echivalent: Cinque Terre Sciacchetrà

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cinque Terre, urmată sau nu de Costa de Campu

Termen echivalent: Cinque Terre Sciacchetrà

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cinque Terre, urmată sau nu de Costa de Sera

Termen echivalent: Cinque Terre Sciacchetrà

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Circeo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cirò Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cisterna d'Asti Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Albani Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Altotiberini Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Amerini Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Asolani – Prosecco

Termen echivalent: Asolo-Prosecco

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/102 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 105: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Colli Berici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Bolognesi, urmată sau nu de Colline di Oliveto Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Bolognesi, urmată sau nu de Colline di Riosto Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Bolognesi, urmată sau nu de Colline Marconiane Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Bolognesi, urmată sau nu de Monte San Pietro Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Bolognesi, urmată sau nu de Serravalle Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Bolognesi, urmată sau nu de Terre di Montebudello Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Bolognesi, urmată sau nu de Zola Predosa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Bolognesi, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Bolognesi Classico – Pignoletto Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli d'Imola Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli del Trasimeno

Termen echivalent: Trasimeno

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli dell'Etruria Centrale Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli della Sabina Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli di Conegliano, urmată sau nu de Fregona Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli di Conegliano, urmată sau nu de Refrontolo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli di Faenza Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli di Luni Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli di Parma Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/103

Page 106: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Colli di Rimini Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli di Scandiano e di Canossa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Etruschi Viterbesi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Euganei Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Lanuvini Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Maceratesi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Martani Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Orientali del Friuli, urmată sau nu de Cialla Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Orientali del Friuli, urmată sau nu de Rosazzo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Orientali del Friuli, urmată sau nu de Schiopettino di Prepotto

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Orientali del Friuli Picolit, urmată sau nu de Cialla Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Perugini Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Pesaresi, urmată sau nu de Focara Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Pesaresi, urmată sau nu de Roncaglia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Piacentini, urmată sau nu de Gutturnio Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Piacentini, urmată sau nu de Monterosso Val d'Arda Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Piacentini, urmată sau nu de Val Trebbia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Piacentini, urmată sau nu de Valnure Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Piacentini, urmată sau nu de Vigoleno Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colli Romagna centrale Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/104 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 107: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Colli Tortonesi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Collina Torinese Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colline di Levanto Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colline Joniche Tarantine Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colline Lucchesi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colline Novaresi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Colline Saluzzesi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Collio Goriziano

Termen echivalent: Collio

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Conegliano-Valdobbiadene, urmată sau nu de Cartizze

Termen echivalent: Conegliano sau Valdobbiadene

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cònero Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Contea di Sclafani Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Contessa Entellina Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Controguerra Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Copertino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cori Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cortese dell'Alto Monferrato Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Corti Benedettine del Padovano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Cortona Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Costa d'Amalfi, urmată sau nu de Furore Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Costa d'Amalfi, urmată sau nu de Ravello Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/105

Page 108: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Costa d'Amalfi, urmată sau nu de Tramonti Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Coste della Sesia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Curtefranca Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Delia Nivolelli Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Dolcetto d'Acqui Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Dolcetto d'Alba Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Dolcetto d'Asti Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Dolcetto delle Langhe Monregalesi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Dolcetto di Diano d'Alba

Termen echivalent: Diano d'Alba

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Dolcetto di Dogliani Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Dolcetto di Dogliani Superiore

Termen echivalent: Dogliani

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Dolcetto di Ovada

Termen echivalent: Dolcetto d'Ovada

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Dolcetto di Ovada Superiore sau Ovada Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Donnici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Elba Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Eloro, urmată sau nu de Pachino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Erbaluce di Caluso

Termen echivalent: Caluso

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Erice Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Esino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/106 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 109: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Est!Est!!Est!!! di Montefiascone Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Etna Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Falerio dei Colli Ascolani

Termen echivalent: Falerio

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Falerno del Massico Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Fara Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Faro Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Fiano di Avellino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Franciacorta Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Frascati Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Freisa d'Asti Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Freisa di Chieri Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Friuli Annia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Friuli Aquileia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Friuli Grave Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Friuli Isonzo

Termen echivalent: Isonzo del Friuli

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Friuli Latisana Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Gabiano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Galatina Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Galluccio Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/107

Page 110: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Gambellara Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Garda Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Garda Colli Mantovani Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Gattinara Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Gavi

Termen echivalent: Cortese di Gavi

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Genazzano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Ghemme Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Gioia del Colle Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Girò di Cagliari Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Golfo del Tigullio Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Gravina Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Greco di Bianco Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Greco di Tufo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Grignolino d'Asti Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Grignolino del Monferrato Casalese Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Guardia Sanframondi

Termen echivalent: Guardiolo

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT I Terreni di San Severino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Irpinia, urmată sau nu de Campi Taurasini Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Ischia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/108 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 111: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Lacrima di Morro

Termen echivalent: Lacrima di Morro d'Alba

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Lago di Caldaro

Termen echivalent: Caldaro / Kalterer / Kalterersee

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Lago di Corbara Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Lambrusco di Sorbara Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Lambrusco Grasparossa di Castelvetro Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Lambrusco Mantovano, urmată sau nu de Oltre Po Mantovano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Lambrusco Mantovano, urmată sau nu de Viadanese-Sabbio­netano

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Lambrusco Salamino di Santa Croce Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Lamezia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Langhe Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Lessona Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Leverano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Lison-Pramaggiore Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Lizzano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Loazzolo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Locorotondo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Lugana Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Malvasia delle Lipari Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Malvasia di Bosa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/109

Page 112: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Malvasia di Cagliari Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Malvasia di Casorzo d'Asti

Termen echivalent: Cosorzo / Malvasia di Cosorzo

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Malvasia di Castelnuovo Don Bosco Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Mamertino di Milazzo

Termen echivalent: Mamertino

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Mandrolisai Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Marino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Marsala Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Martina

Termen echivalent: Martina Franca

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Matino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Melissa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Menfi, urmată sau nu de Bonera Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Menfi, urmată sau nu de Feudo dei Fiori Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Merlara Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Molise

Termen echivalent: del Molise

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Monferrato, urmată sau nu de Casalese Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Monica di Cagliari Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Monica di Sardegna Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Monreale Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/110 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 113: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Montecarlo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Montecompatri-Colonna

Termen echivalent: Montecompatri / Colonna

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Montecucco Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Montefalco Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Montefalco Sagrantino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Montello e Colli Asolani Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Montepulciano d'Abruzzo, însoțită sau nu de Casauria / Terre di Casauria

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Montepulciano d'Abruzzo, însoțită sau nu de Terre dei Vestini Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Montepulciano d'Abruzzo, urmată sau nu de Colline Teramane Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Monteregio di Massa Marittima Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Montescudaio Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Monti Lessini

Termen echivalent: Lessini

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Morellino di Scansano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Moscadello di Montalcino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Moscato di Cagliari Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Moscato di Pantelleria

Termen echivalent: Passito di Pantelleria / Pantelleria

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Moscato di Sardegna, urmată sau nu de Gallura Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Moscato di Sardegna, urmată sau nu de Tempio Pausania Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/111

Page 114: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Moscato di Sardegna, urmată sau nu de Tempo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Moscato di Siracusa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Moscato di Sorso-Sennori

Termen echivalent: Moscato di Sorso / Moscato di Sennori

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Moscato di Trani Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Nardò Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Nasco di Cagliari Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Nebbiolo d'Alba Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Nettuno Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Noto Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Nuragus di Cagliari Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Offida Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Oltrepò Pavese Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Orcia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Orta Nova Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Orvieto Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Ostuni Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Pagadebit di Romagna, urmată sau nu de Bertinoro Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Parrina Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Penisola Sorrentina, urmată sau nu de Gragnano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/112 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 115: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Penisola Sorrentina, urmată sau nu de Lettere Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Penisola Sorrentina, urmată sau nu de Sorrento Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Pentro di Isernia

Termen echivalent: Pentro

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Pergola Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Piemonte Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Pietraviva Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Pinerolese Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Pollino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Pomino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Pornassio

Termen echivalent: Ormeasco di Pornassio

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Primitivo di Manduria Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Prosecco Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Ramandolo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Recioto di Gambellara Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Recioto di Soave Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Reggiano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Reno Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Riesi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Riviera del Brenta Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/113

Page 116: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Riviera del Garda Bresciano

Termen echivalent: Garda Bresciano

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Riviera ligure di ponente, urmată sau nu de Albenga / Alben­galese

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Riviera ligure di ponente, urmată sau nu de Finale / Finalese Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Riviera ligure di ponente, urmată sau nu de Riviera dei Fiori Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Roero Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Romagna Albana spumante Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Rossese di Dolceacqua

Termen echivalent: Dolceacqua

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Rosso Barletta Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Rosso Canosa, urmată sau nu de Canusium Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Rosso Conero Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Rosso di Cerignola Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Rosso di Montalcino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Rosso di Montepulciano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Rosso Orvietano

Termen echivalent: Orvietano Rosso

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Rosso Piceno Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Rubino di Cantavenna Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Ruchè di Castagnole Monferrato Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Salaparuta Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/114 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 117: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Salice Salentino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Sambuca di Sicilia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT San Colombano al Lambro

Termen echivalent: San Colombano

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT San Gimignano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT San Ginesio Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT San Martino della Battaglia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT San Severo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT San Vito di Luzzi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Sangiovese di Romagna Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Sannio Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Sant'Agata de' Goti

Termen echivalent: Sant’Agata dei Goti

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Sant'Antimo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Santa Margherita di Belice Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Sardegna Semidano, urmată sau nu de Mogoro Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Savuto Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Scanzo

Termen echivalent: Moscato di Scanzo

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Scavigna Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Sciacca Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/115

Page 118: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Serrapetrona Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Sforzato di Valtellina

Termen echivalent: Sfursat di Valtellina

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Sizzano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Soave, urmată sau nu de Colli Scaligeri Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Soave Superiore Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Solopaca Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Sovana Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Squinzano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Strevi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Tarquinia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Taurasi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Teroldego Rotaliano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Terracina

Termen echivalent: Moscato di Terracina

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Terratico di Bibbona, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Terre dell'Alta Val d'Agri Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Terre di Casole Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Terre Tollesi

Termen echivalent: Tullum

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Torgiano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Torgiano rosso riserva Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/116 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 119: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Trebbiano d'Abruzzo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Trebbiano di Romagna Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Trentino, urmată sau nu de Isera / d'Isera Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Trentino, urmată sau nu de Sorni Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Trentino, urmată sau nu de Ziresi / dei Ziresi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Trento Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Val d'Arbia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Val di Cornia, urmată sau nu de Suvereto Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Val Polcèvera, urmată sau nu de Coronata Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valcalepio Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valdadige, urmată sau nu de Terra dei Forti

Termen echivalent: Etschtaler

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valdadige Terradeiforti

Termen echivalent: Terradeiforti Valdadige

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valdichiana Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valle d'Aosta, urmată sau nu de Arnad-Montjovet

Termen echivalent: Vallée d'Aoste

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valle d'Aosta, urmată sau nu de Blanc de Morgex et de la Salle

Termen echivalent: Vallée d'Aoste

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valle d'Aosta, urmată sau nu de Chambave

Termen echivalent: Vallée d'Aoste

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valle d'Aosta, urmată sau nu de Donnas

Termen echivalent: Vallée d'Aoste

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valle d'Aosta, urmată sau nu de Enfer d'Arvier

Termen echivalent: Vallée d'Aoste

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/117

Page 120: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Valle d'Aosta, urmată sau nu de Nus

Termen echivalent: Vallée d'Aoste

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valle d'Aosta, urmată sau nu de Torrette

Termen echivalent: Vallée d'Aoste

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valpolicella, însoțită sau nu de Valpantena Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valsusa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valtellina Superiore, urmată sau nu de Grumello Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valtellina Superiore, urmată sau nu de Inferno Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valtellina Superiore, urmată sau nu de Maroggia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valtellina Superiore, urmată sau nu de Sassella Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Valtellina Superiore, urmată sau nu de Valgella Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Velletri Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Verbicaro Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Verdicchio dei Castelli di Jesi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Verdicchio di Matelica Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Verduno Pelaverga

Termen echivalent: Verduno

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Vermentino di Gallura Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Vermentino di Sardegna Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Vernaccia di Oristano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Vernaccia di San Gimignano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Vernaccia di Serrapetrona Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/118 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 121: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Vesuvio Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Vicenza Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Vignanello Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Vin Santo del Chianti Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Vin Santo del Chianti Classico Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Vin Santo di Montepulciano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Vini del Piave

Termen echivalent: Piave

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Vino Nobile di Montepulciano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Vittoria Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Zagarolo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

IT Allerona Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Alta Valle della Greve Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Alto Livenza Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Alto Mincio Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Alto Tirino Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Arghillà Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Barbagia Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Basilicata Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Benaco bresciano Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/119

Page 122: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Beneventano Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Bergamasca Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Bettona Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Bianco del Sillaro

Termen echivalent: Sillaro

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Bianco di Castelfranco Emilia Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Calabria Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Camarro Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Campania Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Cannara Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Civitella d'Agliano Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Colli Aprutini Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Colli Cimini Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Colli del Limbara Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Colli del Sangro Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Colli della Toscana centrale Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Colli di Salerno Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Colli Trevigiani Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Collina del Milanese Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Colline di Genovesato Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO L 10/120 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 123: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Colline Frentane Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Colline Pescaresi Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Colline Savonesi Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Colline Teatine Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Condoleo Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Conselvano Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Costa Viola Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Daunia Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Del Vastese

Termen echivalent: Histonium

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Delle Venezie Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Dugenta Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Emilia

Termen echivalent: Dell'Emilia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Epomeo Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Esaro Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Fontanarossa di Cerda Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Forlì Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Fortana del Taro Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Frusinate

Termen echivalent: del Frusinate

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Golfo dei Poeti La Spezia

Termen echivalent: Golfo dei Poeti

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/121

Page 124: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Grottino di Roccanova Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Isola dei Nuraghi Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Lazio Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Lipuda Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Locride Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Marca Trevigiana Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Marche Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Maremma Toscana Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Marmilla Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Mitterberg tra Cauria e Tel

Termen echivalent: Mitterberg / Mitterberg zwischen Gfrill und Toll

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Modena

Termen echivalent: Provincia di Modena / di Modena

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Montecastelli Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Montenetto di Brescia Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Murgia Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Narni Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Nurra Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Ogliastra Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Osco

Termen echivalent: Terre degli Osci

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Paestum Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO L 10/122 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 125: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Palizzi Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Parteolla Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Pellaro Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Planargia Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Pompeiano Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Provincia di Mantova Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Provincia di Nuoro Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Provincia di Pavia Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Provincia di Verona

Termen echivalent: Veronese

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Puglia Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Quistello Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Ravenna Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Roccamonfina Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Romangia Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Ronchi di Brescia Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Ronchi Varesini Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Rotae Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Rubicone Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Sabbioneta Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/123

Page 126: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Salemi Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Salento Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Salina Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Scilla Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Sebino Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Sibiola Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Sicilia Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Spello Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Tarantino Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Terrazze Retiche di Sondrio Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Terre Aquilane

Termen echivalent: Terre dell'Aquila

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Terre del Volturno Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Terre di Chieti Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Terre di Veleja Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Terre Lariane Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Tharros Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Toscano

Termen echivalent: Toscana

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Trexenta Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Umbria Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO L 10/124 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 127: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Val di Magra Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Val di Neto Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Val Tidone Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Valcamonica Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Valdamato Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Vallagarina Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Valle Belice Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Valle d'Itria Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Valle del Crati Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Valle del Tirso Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Valle Peligna Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Valli di Porto Pino Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Veneto Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Veneto Orientale Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Venezia Giulia Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

IT Vigneti delle Dolomiti

Termen echivalent: Weinberg Dolomiten

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

CY Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτη

Termen echivalent: Vouni Panayia – Ampelitis

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

CY Κουμανδαρία

Termen echivalent: Commandaria

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/125

Page 128: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

CY Κρασοχώρια Λεμεσού, urmată sau nu de Αφάμης

Termen echivalent: Krasohoria Lemesou – Afames

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

CY Κρασοχώρια Λεμεσού, urmată sau nu de Λαόνα

Termen echivalent: Krasohoria Lemesou – Laona

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

CY Λαόνα Ακάμα

Termen echivalent: Laona Akama

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

CY Πιτσιλιά

Termen echivalent: Pitsilia

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

CY Λάρνακα

Termen echivalent: Larnaka

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

CY Λεμεσός

Termen echivalent: Lemesos

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

CY Λευκωσία

Termen echivalent: Lefkosia

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

CY Πάφος

Termen echivalent: Pafos

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

LU Crémant du Luxembourg Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

LU Moselle luxembourgeoise, urmată de Ahn / Assel / Bech-Klein­macher / Born / Bous / Bumerange / Canach / Ehnen / Ellingen / Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greveldingen / Greven­macher, urmată de Appellation contrôlée

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

LU Moselle luxembourgeoise, urmată de Lenningen / Machtum / Mechtert / Moersdorf / Mondorf / Niederdonven / Oberdonven / Oberwormelding / Remich / Rolling / Rosport / Stadtbre­dimus, urmată de Appellation contrôlée

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

LU Moselle luxembourgeoise, urmată de Remerschen / Remich / Schengen / Schwebsingen / Stadtbredimus / Trintingen / Wasserbilig / Wellenstein / Wintringen or Wormeldingen, urmată de Appellation contrôlée

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

LU Moselle luxembourgeoise, urmată de numele unui soi de viță de vie, urmată de Appellation contrôlée

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Ászár-Neszmélyi borvidék, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Badacsonyi, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/126 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 129: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

HU Balaton Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Balaton-felvidéki, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Balatonboglári, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Balatonfüred-Csopaki borvidék, urmată sau nu de numele subre­giunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Balatoni Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Bükk, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Csongrád, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Debrői Hárslevelű Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Duna Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Egri Bikavér Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Egri Bikavér Superior Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Egr, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Etyek-Buda, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Hajós-Baja, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Izsáki Arany Sárfehér Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Kunság, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Mátra, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Mór, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Nagy-Somló, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/127

Page 130: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

HU Pannonhalma, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Pécs, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Somlói Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Somlói Arany Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Somlói Nászéjszakák Bora Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Sopron, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Szekszárd, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Tokaj, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Tolna, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Villány, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Villányi védett eredetű classicus Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Zala, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Egerszóláti Olaszrizling Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Káli Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Neszmély, urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al sitului

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Pannon Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Tihany Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

HU Alföldi, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

HU Balatonmelléki, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO L 10/128 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 131: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

HU Dél-alföldi Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

HU Dél-dunántúli Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

HU Duna melléki Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

HU Duna-Tisza közi Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

HU Dunántúli Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

HU Észak-dunántúli Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

HU Felső-magyarországi Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

HU Nyugat-dunántúli Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

HU Tisza melléki Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

HU Tisza völgyi Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

HU Zempléni Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

MT Gozo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

MT Malta Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

MT Maltese Islands Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

NL Drenthe Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

NL Flevoland Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

NL Friesland Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

NL Gelderland Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

NL Groningen Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/129

Page 132: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

NL Limburg Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

NL Noord-Brabant Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

NL Noord-Holland Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

NL Overijssel Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

NL Utrecht Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

NL Zeeland Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

NL Zuid-Holland Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

AT Burgenland, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Carnuntum, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Donauland, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Kamptal, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Kärnten, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Kremstal, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Leithaberg, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Mittelburgenland, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Neusiedlersee, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Neusiedlersee-Hügelland, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Niederösterreich, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Oberösterreich, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/130 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 133: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

AT Salzburg, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Steiermark, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Süd-Oststeiermark, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Südburgenland, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Südsteiermark, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Thermenregion, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Tirol, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Traisental, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Vorarlberg, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Wachau, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Wagram, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Weinviertel, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Weststeiermark, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Wien, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

AT Bergland Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

AT Steierland Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

AT Weinland Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

AT Wien Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Alenquer Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/131

Page 134: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

PT Alentejo, urmată sau nu de Borba Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Alentejo, urmată sau nu de Évora Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Alentejo, urmată sau nu de Granja-Amareleja Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Alentejo, urmată sau nu de Moura Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Alentejo, urmată sau nu de Portalegre Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Alentejo, urmată sau nu de Redondo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Alentejo, urmată sau nu de Reguengos Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Alentejo, urmată sau nu de Vidigueira Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Arruda Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Bairrada Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Beira Interior, urmată sau nu de Castelo Rodrigo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Beira Interior, urmată sau nu de Cova da Beira Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Beira Interior, urmată sau nu de Pinhel Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Biscoitos Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Bucelas Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Carcavelos Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Colares Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Dão, urmată sau nu de Alva Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Dão, urmată sau nu de Besteiros Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Dão, urmată sau nu de Castendo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/132 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 135: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

PT Dão, urmată sau nu de Serra da Estrela Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Dão, urmată sau nu de Silgueiros Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Dão, urmată sau nu de Terras de Azurara Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Dão, urmată sau nu de Terras de Senhorim Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Dão Nobre Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Douro, urmată sau nu de Baixo Corgo

Termen echivalent: Vinho do Douro

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Douro, urmată sau nu de Cima Corgo

Termen echivalent: Vinho do Douro

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Douro, urmată sau nu de Douro Superior

Termen echivalent: Vinho do Douro

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Encostas d’Aire, urmată sau nu de Alcobaça Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Encostas d’Aire, urmată sau nu de Ourém Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Graciosa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Lafões Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Lagoa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Lagos Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Madeirense Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Madeira

Termen echivalent: Madera / Vinho da Madeira / Madeira Weine / Madeira Wine / Vin de Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Moscatel de Setúbal Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Moscatel do Douro Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/133

Page 136: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

PT Óbidos Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Porto

Termen echivalent: Oporto / Vinho do Porto / Vin de Porto / Port / Port Wine / Portwein / Portvin / Portwijn

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Palmela Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Pico Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Portimão Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Ribatejo, urmată sau nu de Almeirim Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Ribatejo, urmată sau nu de Cartaxo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Ribatejo, urmată sau nu de Chamusca Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Ribatejo, urmată sau nu de Coruche Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Ribatejo, urmată sau nu de Santarém Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Ribatejo, urmată sau nu de Tomar Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Setúbal Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Setúbal Roxo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Tavira Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Távora-Varosa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Torres Vedras Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Trás-os-Montes, urmată sau nu de Chaves Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Trás-os-Montes, urmată sau nu de Planalto Mirandês Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Trás-os-Montes, urmată sau nu de Valpaços Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/134 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 137: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

PT Vinho do Douro, urmată sau nu de Baixo Corgo

Termen echivalent: Douro

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Vinho do Douro, urmată sau nu de Cima Corgo

Termen echivalent: Douro

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Vinho do Douro, urmată sau nu de Douro Superior

Termen echivalent: Douro

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Vinho Verde, urmată sau nu de Amarante Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Vinho Verde, urmată sau nu de Ave Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Vinho Verde, urmată sau nu de Baião Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Vinho Verde, urmată sau nu de Basto Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Vinho Verde, urmată sau nu de Cávado Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Vinho Verde, urmată sau nu de Lima Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Vinho Verde, urmată sau nu de Monção e Melgaço Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Vinho Verde, urmată sau nu de Paiva Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Vinho Verde, urmată sau nu de Sousa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Vinho Verde Alvarinho Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Vinho Verde Alvarinho Espumante Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

PT Lisboa, urmată sau nu de Alta Estremadura Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Lisboa, urmată sau nu de Estremadura Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Península de Setúbal Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Tejo Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Vinho Espumante Beiras, urmată sau nu de Beira Alta Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/135

Page 138: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

PT Vinho Espumante Beiras, urmată sau nu de Beira Litoral Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Vinho Espumante Beiras, urmată sau nu de Terras de Sicó Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Vinho Licoroso Algarve Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Vinho Regional Açores Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Vinho Regional Alentejano Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Vinho Regional Algarve Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Vinho Regional Beiras, urmată sau nu de Beira Alta Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Vinho Regional Beiras, urmată sau nu de Beira Litoral Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Vinho Regional Beiras, urmată sau nu de Terras de Sicó Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Vinho Regional Duriense Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Vinho Regional Minho Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Vinho Regional Terras do Sado Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Vinho Regional Terras Madeirenses Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

PT Vinho Regional Transmontano Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Aiud, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Alba Iulia, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Babadag, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Banat, urmată sau nu de Dealurile Tirolului Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Banat, urmată sau nu de Moldova Nouă Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/136 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 139: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

RO Banat, urmată sau nu de Silagiu Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Banu Mărăcine, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Bohotin, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Cernătești – Podgoria, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Cotești, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Cotnari Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Crișana, urmată sau nu de Biharia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Crișana, urmată sau nu de Diosig Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Crișana, urmată sau nu de Șimleu Silvaniei Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Dealu Bujorului, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Dealu Mare, urmată sau nu de Boldești Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Dealu Mare, urmată sau nu de Breaza Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Dealu Mare, urmată sau nu de Ceptura Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Dealu Mare, urmată sau nu de Merei Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Dealu Mare, urmată sau nu de Tohani Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Dealu Mare, urmată sau nu de Urlați Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Dealu Mare, urmată sau nu de Valea Călugărească Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Dealu Mare, urmată sau nu de Zorești Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Drăgășani, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/137

Page 140: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

RO Huși, urmată sau nu de Vutcani Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Iana, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Iași, urmată sau nu de Bucium Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Iași, urmată sau nu de Copou Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Iași, urmată sau nu de Uricani Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Lechința, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Mehedinți, urmată sau nu de Corcova Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Mehedinți, urmată sau nu de Golul Drâncei Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Mehedinți, urmată sau nu de Orevița Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Mehedinți, urmată sau nu de Severin Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Mehedinți, urmată sau nu de Vânju Mare Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Miniș, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Murfatlar, urmată sau nu de Cernavodă Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Murfatlar, urmată sau nu de Medgidia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Nicorești, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Odobești, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Oltina, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Panciu, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Pietroasa, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/138 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 141: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

RO Recaș, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Sâmburești, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Sarica Niculițel, urmată sau nu de Tulcea Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Sebeș – Apold, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Segarcea, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Ștefănești, urmată sau nu de Costești Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Târnave, urmată sau nu de Blaj Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Târnave, urmată sau nu de Jidvei Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Târnave, urmată sau nu de Mediaș Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO Colinele Dobrogei, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Dealurile Crișanei, urmată sau nu de numele subregiunii Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Dealurile Moldovei sau, după caz, Dealurile Covurluiului Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Dealurile Moldovei sau, după caz, Dealurile Hârlăului Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Dealurile Moldovei sau, după caz, Dealurile Hușilor Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Dealurile Moldovei sau, după caz, Dealurile Iașilor Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Dealurile Moldovei sau, după caz, Dealurile Tutovei Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Dealurile Moldovei sau, după caz, Terasele Siretului Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Dealurile Moldovei Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Dealurile Munteniei Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/139

Page 142: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

RO Dealurile Olteniei Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Dealurile Sătmarului Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Dealurile Transilvaniei Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Dealurile Vrancei Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Dealurile Zarandului Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Terasele Dunării Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Viile Carașului Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO Viile Timișului Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

SI Bela krajina, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de numele unei podgorii

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SI Belokranjec, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de numele unei podgorii

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SI Bizeljsko-Sremič, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de numele unei podgorii

Termen echivalent: Sremič-Bizeljsko

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SI Bizeljčan, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de numele unei podgorii

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SI Cviček, Dolenjska, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de numele unei podgorii

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SI Dolenjska, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de numele unei podgorii

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SI Goriška Brda, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de numele unei podgorii

Termen echivalent: Brda

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SI Kras, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de numele unei podgorii

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SI Metliška črnina, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de numele unei podgorii

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SI Prekmurje, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de numele unei podgorii

Termen echivalent: Prekmurčan

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/140 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 143: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

SI Slovenska Istra, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de numele unei podgorii

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SI Štajerska Slovenija, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de numele unei podgorii

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SI Teran, Kras, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de numele unei podgorii

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SI Vipavska dolina, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de numele unei podgorii

Termen echivalent: Vipava, Vipavec, Vipavčan

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SI Podravje poate fi urmată de expresia „mlado vino”; denumirile pot fi utilizate, de asemenea, sub formă adjectivală

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

SI Posavje poate fi urmată de expresia „mlado vino”; denumirile pot fi utilizate, de asemenea, sub formă adjectivală

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

SI Primorska poate fi urmată de expresia „mlado vino”; denumirile pot fi utilizate, de asemenea, sub formă adjectivală

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Dunaj­skostredský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Hurba­novský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Komárňanský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Palári­kovský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Štúrovský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Šamo­rínsky vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Stre­kovský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Galantský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Vrbovský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Trnavský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/141

Page 144: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Skalický vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Orešanský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Hlohovecký vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Doľanský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Senecký vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Stupavský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Modranský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Brati­slavský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Pezinský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Zlato­moravský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Nitrianska vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Pukanecký vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Nitrianska vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Žitavský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Nitrianska vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Želiezovský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Nitrianska vinohradnícka oblasť urmată sau nu de numele subre­giunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Nitrianska vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Nitriansky vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Nitrianska vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Vrábeľský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Nitrianska vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Tekovský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/142 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 145: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

SK Nitrianska vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Zlatomo­ravecký vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Nitrianska vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Šintavský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Nitrianska vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Radošinský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Fil'akovský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Gemerský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Hontiansky vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Ipeľský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Vinický vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Tornaľský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Modrokamencký vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Vinohradnícka oblasť Tokajoblasť, urmată sau nu de Viničky Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Vinohradnícka oblasť Tokaj, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Vinohradnícka oblasť Tokaj, urmată sau nu de Veľká Tŕňa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Vinohradnícka oblasť Tokaj, urmată sau nu de Malá Tŕňa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Vinohradnícka oblasť Tokaj, urmată sau nu de Čerhov Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Vinohradnícka oblasť Tokaj, urmată sau nu de Slovenské Nové Mesto

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Vinohradnícka oblasť Tokaj, urmată sau nu de Černochov Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/143

Page 146: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

SK Vinohradnícka oblasť Tokaj, urmată sau nu de Bara Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Michalovský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť urmată sau nu de numele subregiunii și/sau al unei unități geografice mai mici

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Moldavský vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť, urmată sau nu de Sobranecký vinohradnícky rajón

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť poate fi însoțită de termenul „oblastné víno”

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť poate fi însoțită de termenul „oblastné víno”

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

SK Nitrianska vinohradnícka oblasť poate fi însoțită de termenul „oblastné víno”

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť poate fi însoțită de termenul „oblastné víno”

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť poate fi însoțită de termenul „oblastné víno”

Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Abona Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Alella Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Alicante, urmată sau nu de Marina Alta Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Almansa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Ampurdán-Costa Brava Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Arabako Txakolina

Termen echivalent: Txakolí de Álava

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Arlanza Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Arribes Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/144 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 147: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

ES Bierzo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Binissalem Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Bizkaiko Txakolina

Termen echivalent: Chacolí de Bizkaia

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Bullas Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Calatayud Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Campo de Borja Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Campo de la Guardia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Cangas Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Cariñena Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Cataluña Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Cava Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Chacolí de Bizkaia

Termen echivalent: Bizkaiko Txakolina

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Chacolí de Getaria

Termen echivalent: Getariako Txakolina

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Cigales Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Conca de Barberá Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Condado de Huelva Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Costers del Segre, urmată sau nu de Artesa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Costers del Segre, urmată sau nu de Les Garrigues Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Costers del Segre, urmată sau nu de Raimat Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/145

Page 148: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

ES Costers del Segre, urmată sau nu de Valls de Riu Corb Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Dehesa del Carrizal Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Dominio de Valdepusa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES El Hierro Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Empordá Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Guijozo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Getariako Txakolina

Termen echivalent: Chacolí de Getaria

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Gran Canaria Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Granada Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Guijoso Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Jerez / Xérès / Sherry Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Jumilla Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES La Gomera Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES La Mancha Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES La Palma, urmată sau nu de Fuencaliente Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES La Palma, urmată sau nu de Hoyo de Mazo Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES La Palma, urmată sau nu de Norte de la Palma Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Lanzarote Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Lebrija Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/146 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 149: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

ES Málaga Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Manchuela Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Manzanilla Sanlúcar de Barrameda Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Méntrida Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Mondéjar Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Monterrei, urmată sau nu de Ladera de Monterrei Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Monterrei, urmată sau nu de Val de Monterrei Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Montilla-Moriles Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Montsant Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Navarra, urmată sau nu de Baja Montaña Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Navarra, urmată sau nu de Ribera Alta Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Navarra, urmată sau nu de Ribera Baja Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Navarra, urmată sau nu de Tierra Estella Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Navarra, urmată sau nu de Valdizarbe Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Pago Florentino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Pago de Arínzano

Termen echivalent: Vino de pago de Arinzano

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Pago de Otazu Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Penedés Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Pla de Bages Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/147

Page 150: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

ES Pla i Llevant Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Prado de Irache Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Priorat Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Rías Baixas, urmată sau nu de Condado do Tea Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Rías Baixas, urmată sau nu de O Rosal Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Rías Baixas, urmată sau nu de Ribeira do Ulla Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Rías Baixas, urmată sau nu de Soutomaior Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Rías Baixas, urmată sau nu de Val do Salnés Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Ribeira Sacra, urmată sau nu de Amandi Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Ribeira Sacra, urmată sau nu de Chantada Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Ribeira Sacra, urmată sau nu de Quiroga-Bibei Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Ribeira Sacra, urmată sau nu de Ribeiras do Miño Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Ribeira Sacra, urmată sau nu de Ribeiras do Sil Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Ribeiro Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Ribera del Duero Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Ribera del Guadiana, urmată sau nu de Cañamero Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Ribera del Guadiana, urmată sau nu de Matanegra Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Ribera del Guadiana, urmată sau nu de Montánchez Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Ribera del Guadiana, urmată sau nu de Ribera Alta Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO L 10/148 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 151: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

ES Ribera del Guadiana, urmată sau nu de Ribera Baja Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Ribera del Guadiana, urmată sau nu de Tierra de Barros Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Ribera del Júcar Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Rioja, urmată sau nu de Rioja Alavesa Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Rioja, urmată sau nu de Rioja Alta Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Rioja, urmată sau nu de Rioja Baja Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Rueda Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Sierras de Málaga, urmată sau nu de Serranía de Ronda Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Somontano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Tacoronte-Acentejo, urmată sau nu de Anaga Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Tarragona Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Terra Alta Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Tierra de León Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Tierra del Vino de Zamora Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Toro Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Txakolí de Álava

Termen echivalent: Arabako Txakolina

Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Uclés Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Utiel-Requena Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Valdeorras Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/149

Page 152: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

ES Valdepeñas Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Valencia, urmată sau nu de Alto Turia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Valencia, urmată sau nu de Clariano Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Valencia, urmată sau nu de Moscatel de Valencia Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Valencia, urmată sau nu de Valentino Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Valle de Güímar Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Valle de la Orotava Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Valles de Benavente Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Vino de Calidad de Valtiendas Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Vinos de Madrid, urmată sau nu de Arganda Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Vinos de Madrid, urmată sau nu de Navalcarnero Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Vinos de Madrid, urmată sau nu de San Martín de Valdeiglesias Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Ycoden-Daute-Isora Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES Yecla Vin cu denumire de origine protejată (DOP)

ES 3 Riberas Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Abanilla Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Altiplano de Sierra Nevada Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Bajo Aragón Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Ribera del Gállego-Cinco Villas Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO L 10/150 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 153: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

ES Ribera del Jiloca Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Valdejalón Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Valle del Cinca Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Bailén Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Barbanza e Iria Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Betanzos Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Cádiz Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Campo de Cartagena Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Cangas Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Castelló Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Castilla Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Castilla y León Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Contraviesa-Alpujarra Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Córdoba Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Costa de Cantabria Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Cumbres de Guadalfeo Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Desierto de Almería Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES El Terrerazo Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Extremadura Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/151

Page 154: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

ES Formentera Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Gálvez Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Granada Sur-Oeste Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Ibiza Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Illes Balears Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Isla de Menorca Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Laujar-Alpujarra Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Laderas del Genil Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Liébana Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Los Palacios Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Mallorca Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Murcia Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Norte de Almería Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Norte de Granada Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Pozohondo Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Ribera del Andarax Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Ribera del Queiles Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Serra de Tramuntana-Costa Nord Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Sierra de Las Estancias y Los Filabres Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO L 10/152 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 155: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

ES Sierra Norte de Sevilla Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Sierra Sur de Jaén Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Torreperogil Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Valle del Miño-Ourense Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Valles de Sadacia Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

ES Villaviciosa de Córdoba Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK English Vineyards Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK Welsh Vineyards Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Berkshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Buckinghamshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Cheshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Cornwall Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Derbyshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Devon Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Dorset Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de East Anglia Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Gloucestershire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Hampshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Herefordshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/153

Page 156: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

UK England, înlocuită sau nu de Isle of Wight Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Isles of Scilly Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Kent Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Lancashire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Leicestershire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Lincolnshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Northamptonshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Nottinghamshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Oxfordshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Rutland Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Shropshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Somerset Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Staffordshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Surrey Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Sussex Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Warwickshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de West Midlands Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Wiltshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK England, înlocuită sau nu de Worcestershire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

RO L 10/154 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 157: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat

UK England, înlocuită sau nu de Yorkshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK Wales, înlocuită sau nu de Cardiff Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK Wales, înlocuită sau nu de Cardiganshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK Wales, înlocuită sau nu de Carmarthenshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK Wales, înlocuită sau nu de Denbighshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK Wales, înlocuită sau nu de Gwynedd Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK Wales, înlocuită sau nu de Monmouthshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK Wales, înlocuită sau nu de Newport Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK Wales, înlocuită sau nu de Pembrokeshire Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK Wales, înlocuită sau nu de Rhondda Cynon Taf Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK Wales, înlocuită sau nu de Swansea Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK Wales, înlocuită sau nu de The Vale of Glamorgan Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

UK Wales, înlocuită sau nu de Wrexham Vin cu indicație geografică protejată (IGP)

Vinuri din Republica Moldova care urmează să fie protejate în Uniunea Europeană

Ciumai / Чумай

Romănești

PARTEA B

Băuturi spirtoase din Uniunea Europeană care urmează să fie protejate în Republica Moldova

Stat membru UE Denumire de protejat Tip de produs

FR Rhum de la Martinique Rom

FR Rhum de la Guadeloupe Rom

FR Rhum de la Réunion Rom

FR Rhum de la Guyane Rom

FR Rhum de sucrerie de la Baie du Galion Rom

FR Rhum des Antilles françaises Rom

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/155

Page 158: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat Tip de produs

FR Rhum des départements français d'outre-mer Rom

ES Ron de Málaga Rom

ES Ron de Granada Rom

PT Rum da Madeira Rom

UK (Scoția) Scotch Whisky Whiskey/Whisky

IE Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky Whiskey/Whisky

ES Whisky español Whiskey/Whisky

FR Whisky breton / Whisky de Bretagne Whiskey/Whisky

FR Whisky alsacien / Whisky d'Alsace Whiskey/Whisky

LU Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise Alcool din cereale

DE, AT, BE (comunitatea germanofonă)

Korn / Kornbrand Alcool din cereale

DE Münsterländer Korn / Kornbrand Alcool din cereale

DE Sendenhorster Korn / Kornbrand Alcool din cereale

DE Bergischer Korn / Kornbrand Alcool din cereale

DE Emsländer Korn / Kornbrand Alcool din cereale

DE Haselünner Korn / Kornbrand Alcool din cereale

DE Hasetaler Korn / Kornbrand Alcool din cereale

LT Samanė Alcool din cereale

FR Eau-de-vie de Cognac Rachiu de vin

FR Eau-de-vie des Charentes Rachiu de vin

FR Eau-de-vie de Jura Rachiu de vin

FR Cognac

(La denumirea „Cognac” se poate adăuga una dintre urmă­toarele mențiuni:

— Fine

— Grande Fine Champagne

— Grande Champagne

— Petite Fine Champagne

— Petite Champagne

— Fine Champagne

— Borderies

— Fins Bois

— Bons Bois)

Rachiu de vin

RO L 10/156 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 159: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat Tip de produs

FR Fine Bordeaux Rachiu de vin

FR Fine de Bourgogne Rachiu de vin

FR Armagnac Rachiu de vin

FR Bas-Armagnac Rachiu de vin

FR Haut-Armagnac Rachiu de vin

FR Armagnac-Ténarèze Rachiu de vin

FR Blanche Armagnac Rachiu de vin

FR Eau-de-vie de vin de la Marne Rachiu de vin

FR Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine Rachiu de vin

FR Eau-de-vie de vin de Bourgogne Rachiu de vin

FR Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est Rachiu de vin

FR Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté Rachiu de vin

FR Eau-de-vie de vin originaire du Bugey Rachiu de vin

FR Eau-de-vie de vin de Savoie Rachiu de vin

FR Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire Rachiu de vin

FR Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône Rachiu de vin

FR Eau-de-vie de vin originaire de Provence Rachiu de vin

FR Eau-de-vie de Faugères / Faugères Rachiu de vin

FR Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc Rachiu de vin

PT Aguardente de Vinho Douro Rachiu de vin

PT Aguardente de Vinho Ribatejo Rachiu de vin

PT Aguardente de Vinho Alentejo Rachiu de vin

PT Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes Rachiu de vin

PT Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes de Alva­rinho

Rachiu de vin

PT Aguardente de Vinho Lourinhã Rachiu de vin

BG Сунгурларска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сунгурларе / Sungurlarska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sungurlare

Rachiu de vin

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/157

Page 160: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat Tip de produs

BG Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сливен) / Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sliven)

Rachiu de vin

BG Стралджанска мускатова ракия / Мускатова ракия от Стралджа / Straldjanska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Straldja

Rachiu de vin

BG Поморийска гроздова ракия / Гроздова ракия от Поморие / Pomoriyska grozdova rakya / Grozdova rakya from Pomorie

Rachiu de vin

BG Русенска бисерна гроздова ракия / Бисерна гроздова ракия от Русе / Russenska biserna grozdova rakya / Biserna grozdova rakya from Russe

Rachiu de vin

BG Бургаска мускатова ракия / Мускатова ракия от Бургас / Bourgaska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Bourgas

Rachiu de vin

BG Добруджанска мускатова ракия / Мускатова ракия от Добруджа / Dobrudjanska muscatova rakya / muscatova rakya from Dobrudja

Rachiu de vin

BG Сухиндолска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сухиндол / Suhindolska grozdova rakya / Grozdova rakya from Suhindol

Rachiu de vin

BG Карловска гроздова ракия / Гроздова ракия от Карлово / Karlovska grozdova rakya / Grozdova Rakya from Karlovo

Rachiu de vin

RO Vinars Târnave Rachiu de vin

RO Vinars Vaslui Rachiu de vin

RO Vinars Murfatlar Rachiu de vin

RO Vinars Vrancea Rachiu de vin

RO Vinars Segarcea Rachiu de vin

ES Brandy de Jerez Brandy/Weinbrand

ES Brandy del Penedés Brandy/Weinbrand

IT Brandy italiano Brandy/Weinbrand

GR Brandy Αττικής / Brandy of Attica Brandy/Weinbrand

GR Brandy Πελοποννήσου / Brandy of the Peloponnese Brandy/Weinbrand

GR Brandy Κεντρικής Ελλάδας / Brandy of central Greece Brandy/Weinbrand

DE Deutscher Weinbrand Brandy/Weinbrand

AT Wachauer Weinbrand Brandy/Weinbrand

RO L 10/158 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 161: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat Tip de produs

AT Weinbrand Dürnstein Brandy/Weinbrand

DE Pfälzer Weinbrand Brandy/Weinbrand

SK Karpatské brandy špeciál Brandy/Weinbrand

FR Brandy français / Brandy de France Brandy/Weinbrand

FR Marc de Champagne / Eau-de-vie de marc de Champagne Rachiu de tescovină de struguri

FR Marc d'Aquitaine / Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine Rachiu de tescovină de struguri

FR Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de marc de Bourgogne Rachiu de tescovină de struguri

FR Marc du Centre-Est / Eau-de-vie de marc originaire du Centre- Est

Rachiu de tescovină de struguri

FR Marc de Franche-Comté / Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté

Rachiu de tescovină de struguri

FR Marc du Bugey / Eau-de-vie de marc originaire de Bugey Rachiu de tescovină de struguri

FR Marc de Savoie / Eau-de-vie de marc originaire de Savoie Rachiu de tescovină de struguri

FR Marc des Côteaux de la Loire / Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire

Rachiu de tescovină de struguri

FR Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Rachiu de tescovină de struguri

FR Marc de Provence / Eau-de-vie de marc originaire de Provence Rachiu de tescovină de struguri

FR Marc du Languedoc / Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc

Rachiu de tescovină de struguri

FR Marc d'Alsace Gewürztraminer Rachiu de tescovină de struguri

FR Marc de Lorraine Rachiu de tescovină de struguri

FR Marc d'Auvergne Rachiu de tescovină de struguri

FR Marc du Jura Rachiu de tescovină de struguri

PT Aguardente Bagaceira Bairrada Rachiu de tescovină de struguri

PT Aguardente Bagaceira Alentejo Rachiu de tescovină de struguri

PT Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes Rachiu de tescovină de struguri

PT Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes de Alva­rinho

Rachiu de tescovină de struguri

ES Orujo de Galicia Rachiu de tescovină de struguri

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/159

Page 162: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat Tip de produs

IT Grappa Rachiu de tescovină de struguri

IT Grappa di Barolo Rachiu de tescovină de struguri

IT Grappa piemontese / Grappa del Piemonte Rachiu de tescovină de struguri

IT Grappa lombarda / Grappa di Lombardia Rachiu de tescovină de struguri

IT Grappa trentina / Grappa del Trentino Rachiu de tescovină de struguri

IT Grappa friulana / Grappa del Friuli Rachiu de tescovină de struguri

IT Grappa veneta / Grappa del Veneto Rachiu de tescovină de struguri

IT Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige Rachiu de tescovină de struguri

IT Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia Rachiu de tescovină de struguri

IT Grappa di Marsala Rachiu de tescovină de struguri

GR Τσικουδιά / Tsikoudia Rachiu de tescovină de struguri

GR Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia of Crete Rachiu de tescovină de struguri

GR Τσίπουρο / Tsipouro Rachiu de tescovină de struguri

GR Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro of Macedonia Rachiu de tescovină de struguri

GR Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly Rachiu de tescovină de struguri

GR Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro of Tyrnavos Rachiu de tescovină de struguri

LU Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise Rachiu de tescovină de struguri

CY Ζιβανία / Τζιβανία / Ζιβάνα / Zivania Rachiu de tescovină de struguri

HU Törkölypálinka Rachiu de tescovină de struguri

DE Schwarzwälder Kirschwasser Rachiu de fructe

DE Schwarzwälder Mirabellenwasser Rachiu de fructe

DE Schwarzwälder Williamsbirne Rachiu de fructe

DE Schwarzwälder Zwetschgenwasser Rachiu de fructe

DE Fränkisches Zwetschgenwasser Rachiu de fructe

DE Fränkisches Kirschwasser Rachiu de fructe

DE Fränkischer Obstler Rachiu de fructe

FR Mirabelle de Lorraine Rachiu de fructe

FR Kirsch d'Alsace Rachiu de fructe

FR Quetsch d'Alsace Rachiu de fructe

RO L 10/160 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 163: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat Tip de produs

FR Framboise d'Alsace Rachiu de fructe

FR Mirabelle d'Alsace Rachiu de fructe

FR Kirsch de Fougerolles Rachiu de fructe

FR Williams d'Orléans Rachiu de fructe

IT Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige Rachiu de fructe

IT Südtiroler Aprikot / Aprikot dell'Alto Adige Rachiu de fructe

IT Südtiroler Marille / Marille dell'Alto Adige Rachiu de fructe

IT Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige Rachiu de fructe

IT Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige Rachiu de fructe

IT Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige Rachiu de fructe

IT Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige Rachiu de fructe

IT Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige Rachiu de fructe

IT Williams friulano / Williams del Friuli Rachiu de fructe

IT Sliwovitz del Veneto Rachiu de fructe

IT Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia Rachiu de fructe

IT Sliwovitz del Trentino-Alto Adige Rachiu de fructe

IT Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino Rachiu de fructe

IT Williams trentino / Williams del Trentino Rachiu de fructe

IT Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino Rachiu de fructe

IT Aprikot trentino / Aprikot del Trentino Rachiu de fructe

PT Medronho do Algarve Rachiu de fructe

PT Medronho do Buçaco Rachiu de fructe

IT Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano Rachiu de fructe

IT Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino Rachiu de fructe

IT Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto Rachiu de fructe

PT Aguardente de pera da Lousã Rachiu de fructe

LU Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise Rachiu de fructe

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/161

Page 164: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat Tip de produs

LU Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise Rachiu de fructe

LU Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise Rachiu de fructe

LU Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise Rachiu de fructe

LU Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise Rachiu de fructe

LU Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise Rachiu de fructe

AT Wachauer Marillenbrand Rachiu de fructe

HU Szatmári Szilvapálinka Rachiu de fructe

HU Kecskeméti Barackpálinka Rachiu de fructe

HU Békési Szilvapálinka Rachiu de fructe

HU Szabolcsi Almapálinka Rachiu de fructe

HU Gönci Barackpálinka Rachiu de fructe

HU, AT (pentru băuturile spirtoase din caise produse doar în urmă­toarele Länder: Niederöster­reich, Burgenland, Steiermark, Wien)

Pálinka Rachiu de fructe

SK Bošácka slivovica Rachiu de fructe

SI Brinjevec Rachiu de fructe

SI Dolenjski sadjevec Rachiu de fructe

BG Троянска сливова ракия / Сливова ракия от Троян / Troyanska slivova rakya / Slivova rakya from Troyan

Rachiu de fructe

BG Силистренска кайсиева ракия / Кайсиева ракия от Силистра / Silistrenska kaysieva rakya / Kaysieva rakya from Silistra

Rachiu de fructe

BG Тервелска кайсиева ракия / Кайсиева ракия от Тервел / Tervelska kaysieva rakya / Kaysieva rakya from Tervel

Rachiu de fructe

BG Ловешка сливова ракия / Сливова ракия от Ловеч / Loveshka slivova rakya / Slivova rakya from Lovech

Rachiu de fructe

RO Pălincă Rachiu de fructe

RO Țuică Zetea de Medieșu Aurit Rachiu de fructe

RO Țuică de Valea Milcovului Rachiu de fructe

RO Țuică de Buzău Rachiu de fructe

RO L 10/162 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 165: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat Tip de produs

RO Țuică de Argeș Rachiu de fructe

RO Țuică de Zalău Rachiu de fructe

RO Țuică Ardelenească de Bistrița Rachiu de fructe

RO Horincă de Maramureș Rachiu de fructe

RO Horincă de Cămârzana Rachiu de fructe

RO Horincă de Seini Rachiu de fructe

RO Horincă de Chioar Rachiu de fructe

RO Horincă de Lăpuș Rachiu de fructe

RO Turț de Oaș Rachiu de fructe

RO Turț de Maramureș Rachiu de fructe

FR Calvados Rachiu de cidru de mere și rachiu de cidru de pere

FR Calvados Pays d'Auge Rachiu de cidru de mere și rachiu de cidru de pere

FR Calvados Domfrontais Rachiu de cidru de mere și rachiu de cidru de pere

FR Eau-de-vie de cidre de Bretagne Rachiu de cidru de mere și rachiu de cidru de pere

FR Eau-de-vie de poiré de Bretagne Rachiu de cidru de mere și rachiu de cidru de pere

FR Eau-de-vie de cidre de Normandie Rachiu de cidru de mere și rachiu de cidru de pere

FR Eau-de-vie de poiré de Normandie Rachiu de cidru de mere și rachiu de cidru de pere

FR Eau-de-vie de cidre du Maine Rachiu de cidru de mere și rachiu de cidru de pere

ES Aguardiente de sidra de Asturias Rachiu de cidru de mere și rachiu de cidru de pere

FR Eau-de-vie de poiré du Maine Rachiu de cidru de mere și rachiu de cidru de pere

SE Svensk Vodka / Swedish Vodka Votcă

FI Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland Votcă

PL Polska Wódka / Polish Vodka Votcă

SK Laugarício vodka Votcă

LT Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka Votcă

PL Vodcă de plante, produsă în câmpia Podlasie de Nord, aroma­tizată cu un extract de Hierochloe odorata / Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Votcă

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/163

Page 166: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat Tip de produs

LV Latvijas Dzidrais Votcă

LV Rīgas Degvīns Votcă

EE Estonian vodka Votcă

DE Schwarzwälder Himbeergeist Geist

DE Bayerischer Gebirgsenzian Gențiană

IT Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto Adige Gențiană

IT Genziana trentina / Genziana del Trentino Gențiană

BE, NL, FR [Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)], DE (German Bundesländer Nordrhein- Westfalen and Niedersachsen)

Genièvre / Jenever / Genever Băuturi spirtoase cu ienupăr

BE, NL, FR [Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)]

Genièvre de grains, Graanjenever, Graangenever Băuturi spirtoase cu ienupăr

BE, NL Jonge jenever, jonge genever Băuturi spirtoase cu ienupăr

BE, NL Oude jenever, oude genever Băuturi spirtoase cu ienupăr

BE (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)

Hasseltse jenever / Hasselt Băuturi spirtoase cu ienupăr

BE (Balegem) Balegemse jenever Băuturi spirtoase cu ienupăr

BE (Oost-Vlaan­deren)

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever Băuturi spirtoase cu ienupăr

BE (Région wallonne)

Peket-Pékêt / Peket-Pékêt de Wallonie Băuturi spirtoase cu ienupăr

FR [Dépar­tements Nord (59) and Pas- de-Calais (62)]

Genièvre Flandres Artois Băuturi spirtoase cu ienupăr

DE Ostfriesischer Korngenever Băuturi spirtoase cu ienupăr

DE Steinhäger Băuturi spirtoase cu ienupăr

UK Plymouth Gin Băuturi spirtoase cu ienupăr

ES Gin de Mahón Băuturi spirtoase cu ienupăr

LT Vilniaus džinas / Vilnius Gin Băuturi spirtoase cu ienupăr

RO L 10/164 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 167: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat Tip de produs

SK Spišská borovička Băuturi spirtoase cu ienupăr

SK Slovenská borovička Juniperus Băuturi spirtoase cu ienupăr

SK Slovenská borovička Băuturi spirtoase cu ienupăr

SK Inovecká borovička Băuturi spirtoase cu ienupăr

SK Liptovská borovička Băuturi spirtoase cu ienupăr

DK Dansk Akvavit / Dansk Aquavit Akvavit/Aquavit

SE Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit Akvavit/Aquavit

ES Anis español Băuturi spirtoase cu anason

ES Anís Paloma Monforte del Cid Băuturi spirtoase cu anason

ES Hierbas de Mallorca Băuturi spirtoase cu anason

ES Hierbas Ibicencas Băuturi spirtoase cu anason

PT Évora anisada Băuturi spirtoase cu anason

ES Cazalla Băuturi spirtoase cu anason

ES Chinchón Băuturi spirtoase cu anason

ES Ojén Băuturi spirtoase cu anason

ES Rute Băuturi spirtoase cu anason

SI Janeževec Băuturi spirtoase cu anason

CY, GR Ouzo / Oύζο Anason distilat

GR Ούζο Μυτιλήνης / Ouzo of Mitilene Anason distilat

GR Ούζο Πλωμαρίου / Ouzo of Plomari Anason distilat

GR Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata Anason distilat

GR Ούζο Θράκης / Ouzo of Thrace Anason distilat

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/165

Page 168: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat Tip de produs

GR Ούζο Μακεδονίας / Ouzo of Macedonia Anason distilat

SK Demänovka bylinná horká Băuturi spirtoase cu gust amar/bitter

DE Rheinberger Kräuter Băuturi spirtoase cu gust amar/bitter

LT Trejos devynerios Băuturi spirtoase cu gust amar/bitter

SI Slovenska travarica Băuturi spirtoase cu gust amar/bitter

DE Berliner Kümmel Lichior

DE Hamburger Kümmel Lichior

DE Münchener Kümmel Lichior

DE Chiemseer Klosterlikör Lichior

DE Bayerischer Kräuterlikör Lichior

IE Irish Cream Lichior

ES Palo de Mallorca Lichior

PT Ginjinha portuguesa Lichior

PT Licor de Singeverga Lichior

IT Mirto di Sardegna Lichior

IT Liquore di limone di Sorrento Lichior

IT Liquore di limone della Costa d'Amalfi Lichior

IT Genepì del Piemonte Lichior

IT Genepì della Valle d'Aosta Lichior

DE Benediktbeurer Klosterlikör Lichior

DE Ettaler Klosterlikör Lichior

FR Ratafia de Champagne Lichior

ES Ratafia catalana Lichior

PT Anis português Lichior

FI Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur

Lichior

AT Grossglockner Alpenbitter Lichior

RO L 10/166 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 169: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat Tip de produs

AT Mariazeller Magenlikör Lichior

AT Mariazeller Jagasaftl Lichior

AT Puchheimer Bitter Lichior

AT Steinfelder Magenbitter Lichior

AT Wachauer Marillenlikör Lichior

AT Jägertee / Jagertee / Jagatee Lichior

DE Hüttentee Lichior

LV Allažu Ķimelis Lichior

LT Čepkelių Lichior

SK Demänovka bylinný likér Lichior

PL Polish Cherry Lichior

CZ Karlovarská Hořká Lichior

SI Pelinkovec Lichior

DE Blutwurz Lichior

ES Cantueso Alicantino Lichior

ES Licor café de Galicia Lichior

ES Licor de hierbas de Galicia Lichior

FR, IT Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi Lichior

GR Μαστίχα Χίου / Masticha of Chios Lichior

GR Κίτρο Νάξου / Kitro of Naxos Lichior

GR Κουμ κουάτ Κέρκυρας / Koum kouat of Corfu Lichior

GR Τεντούρα / Tentoura Lichior

PT Poncha da Madeira Lichior

FR Cassis de Bourgogne Crème de Cassis

FR Cassis de Dijon Crème de Cassis

FR Cassis de Saintonge Crème de Cassis

FR Cassis du Dauphiné Crème de Cassis

LU Cassis de Beaufort Crème de Cassis

IT Nocino di Modena Nocino

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/167

Page 170: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Stat membru UE Denumire de protejat Tip de produs

SI Orehovec Nocino

FR Pommeau de Bretagne Alte băuturi spirtoase

FR Pommeau du Maine Alte băuturi spirtoase

FR Pommeau de Normandie Alte băuturi spirtoase

SE Svensk Punsch / Swedish Punch Alte băuturi spirtoase

ES Pacharán navarro Alte băuturi spirtoase

ES Pacharán Alte băuturi spirtoase

AT Inländerrum Alte băuturi spirtoase

DE Bärwurz Alte băuturi spirtoase

ES Aguardiente de hierbas de Galicia Alte băuturi spirtoase

ES Aperitivo Café de Alcoy Alte băuturi spirtoase

ES Herbero de la Sierra de Mariola Alte băuturi spirtoase

DE Königsberger Bärenfang Alte băuturi spirtoase

DE Ostpreußischer Bärenfang Alte băuturi spirtoase

ES Ronmiel Alte băuturi spirtoase

ES Ronmiel de Canarias Alte băuturi spirtoase

BE, NL, FR [Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)], DE (German Bundesländer Nordrhein- Westfalen and Niedersachsen)

Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever / Jenever met vruchten / Fruchtgenever

Alte băuturi spirtoase

SI Domači rum Alte băuturi spirtoase

IE Irish Poteen / Irish Póitín Alte băuturi spirtoase

LT Trauktinė Alte băuturi spirtoase

LT Trauktinė Palanga Alte băuturi spirtoase

LT Trauktinė Dainava Alte băuturi spirtoase

Băuturi spirtoase din Republica Moldova care urmează să fie protejate în Uniunea Europeană

[…]

RO L 10/168 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 171: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

PARTEA C

Vinuri aromatizate din Uniunea Europeană care urmează să fie protejate în Republica Moldova

Stat membru UE Denumire de protejat

IT Vermouth di Torino

FR Vermouth de Chambéry

DE Nürnberger Glühwein

DE Thüringer Glühwein

Vinuri aromatizate din Republica Moldova care urmează să fie protejate în Uniunea Europeană

[…]

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/169

Page 172: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

DECLARAȚIE PRIVIND ADĂUGAREA UNOR NOI INDICAȚII GEOGRAFICE ALE REPUBLICII MOLDOVA

Cu condiția încheierii procesului de înregistrare a următorilor termeni geografici din Republica Moldova ca indicații geografice în temeiul legislației relevante a Republicii Moldova referitoare la indicațiile geografice:

— Cricova;

— Mileștii Mici;

— Divin,

părțile contractante convin să ia în considerare, în conformitate cu dispozițiile privind adăugarea unor noi indicații geografice prevăzute la articolul 3 din acord, termenii geografici menționați mai sus, în cadrul primei reuniuni a comitetului mixt instituit în baza articolului 11 din acord, care urmează a fi organizată la cel mult două luni de la data intrării în vigoare a prezentului acord.

RO L 10/170 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 173: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

RECTIFICĂRI

Rectificare la Acordul interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și partea „Africa Centrală”, pe de altă parte

(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 57 din 28 februarie 2009)

La pagina 47, anexa III (Taxe vamale pentru produsele originare din Comunitatea Europeană), care este în limba franceză, se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA III

Taxe vamale pentru produsele originare din Comunitatea Europeană

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

010110 Cai și măgari reproducători de rasă pură 30 % 1

010190 Cai, măgari, catâri și bardoi, vii (cu excepția reproducătorilor de rasă pură) 30 % 3

010210 Reproducători de rasă pură din specia bovine 5 % 1

010290 Animale vii din specia bovine (cu excepția reproducătorilor de rasă pură) 30 % 3

010310 Reproducători de rasă pură din specia porcine 5 % 1

010391 Reproducători de rasă pură din specia porcine, vii, cu o greutate mai mică de 50 kg (cu excepția reproducătorilor de rasă pură)

30 % 3

010392 Reproducători de rasă pură din specia porcine, vii, cu o greutate de minimum 50 kg (cu excepția reproducătorilor de rasă pură)

30 % 3

010410 Animale vii din specia ovine 30 % 3

010420 Animale vii din specia caprine 30 % 3

010511 Cocoși și găini, vii, cu o greutate de maximum 185 g (cu excepția curcanilor, curcilor și bibilicilor)

5 % 1

010512 Curcani și curci domestice, vii, din speciile Gallus domesticus, cu o greutate de maximum 185 g

5 % 1

010519 Rațe, gâște și bibilici, vii, din specii domestice, cu o greutate de maximum 185 g

5 % 1

010592 Cocoși și găini, vii, din speciile Gallus domesticus, cu o greutate mai mare de 185 g și de maximum 2 kg

30 % 3

010593 Cocoși și găini, vii, din speciile Gallus domesticus, cu o greutate mai mare de 2 kg

30 % 3

010599 Rațe, gâște, curcani, curci și bibilici, vii, din specii domestice, cu o greutate mai mare 185 g

30 % 3

010611 Primate vii 30 % 1

010612 Balene, delfini și delfini bruni (mamifere din ordinul Cetacee), lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia), vii

30 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/171

Page 174: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

010619 Mamifere vii (altele decât primate, balene și delfini bruni „mamifere din ordinul Cetacee”, lamantine și dugongi „mamifere din ordinul Sirenia”, cai, măgari, catâri, bardoi, bovine, porcine, ovine și caprine)

30 % 1

010620 Reptile vii (de exemplu, șerpi, broaște țestoase, aligatori, caimani, iguane, gaviali și șopârle)

30 % 1

010631 Păsări de pradă vii 30 % 3

010632 Psitaciforme vii (inclusiv papagali, peruși, arakanga și cacaduu) 30 % 3

010639 Păsări vii (cu excepția păsărilor de pradă și psitaciformelor, inclusiv papagali, peruși, arakanga și cacaduu)

30 % 3

010690 Animale vii (altele decât mamifere, reptile, păsări, pești, crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice și culturi de microorganisme etc.)

30 % 3

020110 Carcase sau semicarcase de bovine, proaspete sau refrigerate 20 % 5

020120 Carne de animale din specia bovine în bucăți nedezosate, proaspete sau refrigerate (cu excepția carcaselor și jumătăților de carcase)

20 % 5

020130 Carne de animale din specia bovine, proaspătă sau refrigerată, dezosată 20 % 5

020210 Carcase și semicarcase de bovine, congelate 20 % 5

020220 Carne de animale din specia bovine în bucăți nedezosate, congelate (cu excepția carcaselor și semicarcaselor)

20 % 5

020230 Carne de animale din specia bovine, congelată, dezosată 20 % 5

020311 Carcase și semicarcase de porc, proaspete sau refrigerate 20 % 5

020312 Carne de animale din specia porcine, în jamboane, spete și părți din acestea, proaspete sau refrigerate, nedezosate

20 % 5

020319 Carne de animale din specia porcine, proaspătă sau refrigerată (cu excepția carcaselor și semicarcaselor, a jamboanelor, a spetelor și a părților din acestea, nedezosate)

20 % 5

020321 Carcase și semicarcase de porc, congelate 20 % 5

020322 Carne de animale din specia porcine, în jamboane, spete și părți din acestea, congelate, dezosate

20 % 5

020329 Carne de animale din specia porcine, congelată (cu excepția carcaselor și semicarcaselor, a jamboanelor, a spetelor și a părților din acestea, dezosate)

20 % 5

020410 Carcase și semicarcase de miel, proaspete sau refrigerate 20 % 5

020421 Carcase și semicarcase de ovine, proaspete sau refrigerate (cu excepția mieilor)

20 % 5

020422 Carne de animale din specia ovine în bucăți nedezosate, proaspete sau refrigerate (cu excepția carcaselor și a jumătăților de carcase)

20 % 5

020423 Carne de animale din specia ovine în bucăți dezosate, proaspete sau refri­gerate

20 % 5

020430 Carcase și semicarcase de miel, congelate 20 % 5

RO L 10/172 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 175: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

020441 Carcase și semicarcase de ovine, congelate (cu excepția mieilor) 20 % 5

020442 Carne de animale din specia ovine în bucăți nedezosate, congelate (cu excepția carcaselor și a jumătăților de carcase)

20 % 5

020443 Carne de animale din specia ovine în bucăți dezosate, congelate 20 % 5

020450 Carne de animale din specia caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată 20 % 5

020500 Carne de cal, de măgar, de catâr sau de bardoi, proaspătă, refrigerată sau congelată

20 % 5

020610 Organe comestibile de animale din specia bovine, proaspete sau refrigerate 20 % 5

020621 Limbi de bovine, congelate 20 % 5

020622 Ficat de bovine, congelat 20 % 5

020629 Organe comestibile de animale din specia bovine, congelate (cu excepția limbilor și a ficatului)

20 % 5

020630 Organe comestibile de animale din specia porcine, proaspete sau refrigerate 20 % 5

020641 Ficat de porcine, congelat 20 % 5

020649 Organe comestibile de animale din specia porcine, congelate (cu excepția ficatului)

20 % 5

020680 Organe comestibile de animale din specia ovine, caprine, de cai, măgari, catâri și bardoi, proaspete sau refrigerate

20 % 5

020690 Organe comestibile de animale din specia ovine, caprine, de cai, măgari, catâri și bardoi, congelate

20 % 5

020711 Cocoși și găini, din speciile Gallus domesticus, netranșate în bucăți, proaspete sau refrigerate

20 % 5

020712 Cocoși și găini, din speciile Gallus domesticus, netranșate în bucăți, congelate 20 % 5

020713 Bucăți și organe comestibile de cocoși și de găini, din speciile Gallus domes­ticus, proaspete sau refrigerate

20 % 5

020714 Bucăți și organe comestibile congelate, de păsări din speciile Gallus domesticus 20 % 5

020724 Curci și curcani proaspeți sau refrigerați, din specii domestice, netăiați în bucăți

20 % 5

020725 Curci și curcani congelați, din specii domestice, netăiați în bucăți 20 % 5

020726 Bucăți și organe comestibile, proaspete sau refrigerate, de curci și curcani din specii domestice

20 % 5

020727 Bucăți și organe comestibile, congelate, de curci și curcani din specii domestice

20 % 5

020732 Rațe, gâște și bibilici proaspete sau refrigerate, din specii domestice, netăiate în bucăți

20 % 5

020733 Rațe, gâște și bibilici congelate, din specii domestice, netăiate în bucăți 20 % 5

020734 Ficat gras comestibil proaspăt sau congelat, de rațe și gâște din specii domestice

20 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/173

Page 176: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

020735 Bucăți și organe comestibile, proaspete sau refrigerate, de rațe, gâște și bibilici din specii domestice (excl. ficat gras)

20 % 5

020736 Bucăți și organe comestibile, congelate, de rațe, gâște și bibilici din specii domestice

20 % 5

020810 Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de iepuri domestici sau de câmp

20 % 5

020820 Pulpe de broască proaspete, refrigerate sau congelate 20 % 3

020830 Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de primate 20 % 3

020840 Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelat, de balene, delfini și delfini bruni „mamifere din ordinul Cetacee” și de lamantini și dugongi „mamifere din ordinul Sirenia”

20 % 3

020850 Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de reptile „de ex. șerpi, broaște țestoase de mare, crocodili”

20 % 3

020890 Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de porumbei, focă, vânat, ren și alte animale (excl. animale bovine, porc, oaie, capre, cai, măgari, catâri, bardoi, păsări „din speciile Gallus domesticus, rațe, gâște, curci, curcani, bibilici”, iepuri domestici, iepuri de câmp, primate, balene, delfini, delfini bruni „mamifere din ordinul Cetacee”, lamantini și dugongi „mamifere din ordinul Sirenia”, reptile și pulpe de broaște)

20 % 3

020900 Slănină fără părți slabe, grăsime de porc și de pasăre, netopite și nici altfel extrase, proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau afumate

20 % 5

021011 Carne de animale din specia porcine, în jamboane, spete și bucăți din acestea, sărate sau în saramură, uscate sau afumate, nedezosate

20 % 5

021012 Carne de animale din specia porcine sub formă de piept împănat și bucăți din acesta, sărat sau în saramură, uscat sau afumat

20 % 5

021019 Carne de animale din specia porcine sărată sau în saramură, uscată sau afumată (altele decât jamboane, spete și bucăți din acestea, nedezosate, și piept împănat și bucăți din acesta)

20 % 5

021020 Carne de animale din specia bovine, sărată sau în saramură, uscată sau afumată

20 % 5

021091 Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate, și făină și granule, comestibile, de carne sau de organe de primate

20 % 3

021092 Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate, și făină și granule, comestibile, de carne sau de organe de balene, delfini și delfini bruni (mamifere din ordinul Cetacee) și de lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia)

20 % 3

021093 Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate, și făină și granule, comestibile, de carne sau de organe de reptile (șerpi, broaște țestoase, aligatori)

20 % 3

021099 Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate, și făină și granule, comestibile, de carne sau de organe [altele decât carne de animale din specia ovine și porcine și carne și organe comestibile de primate, de balene, delfini și delfini bruni (mamifere din ordinul Cetacee) și de lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia) și reptile]

20 % 5

RO L 10/174 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 177: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

030110 Pești vii ornamentali 30 % 3

030191 Păstrăvi vii (Salmo truta, Oncorhyncus mykiss, Oncorhyncus clarki, Oncorhyncus aguabonita, Oncorhyncus gilae, Oncorhyncus apache și Oncorhyncus chrysogaster)

30 % 3

030192 Anghile vii (Anguilla spp.) 30 % 3

030193 Crapi vii 30 % 3

030199 Pești vii [alții decât pești ornamentali, păstrăvi (Salmo truta, Oncorhyncus mykiss, Oncorhyncus clarki, Oncorhyncus aguabonita, Oncorhyncus gilae, Oncor­hyncus apache și Oncorhyncus chrysogaster), anghile (Anguilla spp.) și crapi]

30 % 3

030211 Păstrăvi proaspeți sau refrigerați (Salmo truta, Oncorhyncus mykiss, Oncorhyncus clarki, Oncorhyncus aguabonita, Oncorhyncus gilae, Oncorhyncus apache și Oncor­hyncus chrysogaster)

20 % 3

030212 Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), proaspeți sau refrigerați

20 % 5

030219 Salmonide, alții decât păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor­hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor­hynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), proaspete sau refrigerate

20 % 5

030221 Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides), halibut de Atlantic (Hippoglossus hippoglossus) și halibut de Pacific (Hippoglossus stenolepsis), proaspăt sau refri­gerat

20 % 5

030222 Cambula (Pleuronectes platessa), proaspăt sau refrigerat 20 % 5

030223 Calcan (Solea spp.), proaspăt sau refrigerat 20 % 5

030229 Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae și Citharidae) [alții decât halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo­glossus și Hippoglossus stenolepsis), cambula (Pleuronectes platessa) și calcan (Solea spp.)], proaspeți sau refrigerați

20 % 5

030231 Toni albi sau „germon” (Thunnus alalunga), proaspeți sau refrigerați 20 % 5

030232 Toni cu aripioare galbene (Thunnus albacares), proaspeți sau refrigerați 20 % 5

030233 Pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat, proaspeți sau refrigerați 20 % 5

030234 Toni grași (Thunnus obesus), proaspeți sau refrigerați 20 % 5

030235 Toni roșii (Thunnus thynnus), proaspeți sau refrigerați 20 % 5

030236 Toni roșii din sud (Thunnus maccoyii), proaspeți sau refrigerați 20 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/175

Page 178: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

030239 Toni din genul „Thunnus” (alții decât Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus și Thunnus maccoyii, proaspeți sau refrigerați)

20 % 5

030240 Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasi), proaspeți sau refrigerați 20 % 5

030250 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), proaspăt sau refrigerat 20 % 5

030261 Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), șprot (Sprattus sprattus), proaspăt sau refrigerat

20 % 5

030262 Eglefin (haddock) (Melanogrammus aeglefinus), proaspăt sau refrigerat 20 % 5

030263 Cod negru „Pollachius virens”, proaspăt sau refrigerat 20 % 5

030264 Specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), proaspăt sau refrigerat

20 % 5

030265 Câini de mare și alte specii de rechini, proaspeți sau refrigerați 20 % 5

030266 Anghile (Anguilla spp.), proaspete sau refrigerate 20 % 5

030269 Pești de apă dulce și apă sărată [alții decât. salmonide, pești plați, ton, pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat, heringi, cod, sardine, sardinele, șprot, eglefin (haddock), cod negru, macrou, rechini și anghile]

20 % 5

030270 Ficat, icre și lapți, proaspeți sau refrigerați 20 % 3

030311 Somon roșu (Oncorhynchus nerka), congelat 20 % 5

030319 Somoni de Pacific (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus) [cu excepția somonului roșu (Oncorhynchus nerka)], congelați

20 % 5

030321 Păstrăvi (Salmo truta, Oncorhyncus mykiss, Oncorhyncus clarki, Oncorhyncus agua­bonita, Oncorhyncus gilae, Oncorhyncus apache și Oncorhyncus chrysogaster), congelați

20 % 5

030322 Somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), congelați

30 % 5

030329 Salmonide (altele decât somonii de pacific, somonii de Atlantic, somonii de Dunăre și păstrăvii), congelate

20 % 5

030331 Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides), halibut de Atlantic (Hippoglossus hippoglossus) și halibut de Pacific (Hippoglossus stenolepsis), congelat

20 % 5

030332 Cambula (Pleuronectes platessa), congelat 20 % 5

030333 Limbi de mare (Solea spp.), congelate 20 % 5

RO L 10/176 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 179: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

030339 Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae și Citharidae), congelați (alții decât halibut, cambula și limbă de mare)

20 % 5

030341 Toni albi sau „germon” (Thunnus alalunga), congelați 20 % 5

030342 Toni cu aripioare galbene (Thunnus albacares), congelați 20 % 5

030343 Pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], congelați

20 % 5

030344 Toni grași (Thunnus obesus), congelați 20 % 5

030345 Toni roșii (Thunnus thynnus), congelați 20 % 5

030346 Toni roșii din sud (Thunnus maccoyii), congelați 20 % 5

030349 Toni din genul „Thunnus” (alții decât Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus și Thunnus maccoyii), congelați

20 % 5

030350 Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasi), congelați 20 % 5

030360 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac și Gadus macrocephalus), congelat 20 % 5

030371 Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), șprot (Sprattus sprattus), congelate

20 % 3

030372 Eglefin (haddock) (Melanogrammus aeglefinus), congelat 20 % 5

030373 Cod negru (Pollachius virens), congelat 20 % 5

030374 Specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), congelat

20 % 3

030375 Câini de mare și alte specii de rechini, congelați 20 % 5

030376 Anghile (Anguilla spp.), congelate 20 % 5

030377 Lupi de mare (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus), congelați 20 % 5

030378 Pești marini din speciile Merluccius și Urophycis, congelați 20 % 3

030379 Pești de apă dulce și apă sărată [alții decât salmonide, pești plați, ton, pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat, heringi, cod, sardine, sardinele, șprot, eglefin (haddock), cod negru, macrou, câini de mare și alte specii de rechini, anghile, lupi de mare și pești marini din speciile Merluccius și Urophycis], congelați

20 % 5

030380 Ficat, icre și lapți, congelați 30 % 3

030410 Fileuri de pește și carne de pește (chiar tocată), proaspete sau refrigerate 30 % 5

030420 Fileuri de pește congelate 30 % 5

030490 Carne de pește (chiar tocată), congelată (cu excepția fileurilor) 30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/177

Page 180: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

030510 Făină, granule și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimen­tației umane

20 % 5

030520 Ficat de pește, icre și lapți, uscați, afumați, sărați sau în saramură 20 % 5

030530 Fileuri de pește uscate, sărate sau în saramură, neafumate 20 % 5

030541 Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), afumați, inclusiv fileuri

20 % 3

030542 Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), afumați, inclusiv fileuri 20 % 5

030549 Pești (alții decât somonii de pacific, somonii de Atlantic, somonii de Dunăre și heringii), afumați

20 % 5

030551 Cod uscat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), chiar sărat, neafumat (cu excepția fileurilor)

20 % 3

030559 Pești uscați, sărați, neafumați (cu excepția codului și a altor fileuri) 20 % 3

030561 Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), doar sărați sau în saramură (cu excepția fileurilor)

20 % 5

030562 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), doar sărat sau în saramură (cu excepția fileurilor)

20 % 5

030563 Anșoa (Engraulis spp.), doar sărată sau în saramură (cu excepția fileurilor) 20 % 5

030569 Pești, doar sărați sau în saramură (alții decât heringi, cod, anșoa și fileuri în general)

20 % 5

030611 Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), chiar decorticate, inclusiv languste nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, congelate

30 % 5

030612 Homari (Homarus spp.), chiar decorticați, inclusiv homari nedecorticați, fierți în apă sau în aburi, congelați

30 % 5

030613 Creveți, chiar decorticați, inclusiv creveți nedecorticați, fierți în apă sau în aburi, congelați

30 % 5

030614 Crabi, chiar decorticați, inclusiv crabi nedecorticați, fierți în apă sau în aburi, congelați

30 % 3

030619 Crustacee, chiar decorticate, inclusiv crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, proprii alimentației umane (altele decât languste, homari, creveți și crabi), congelate; făină, granule și aglomerate sub formă de pelete de crus­tacee, proprii alimentației umane, congelate

30 % 5

030621 Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), chiar decorticate, vii, uscate, sărate sau în saramură, inclusiv nedecorticate, fierte în apă sau în aburi

30 % 3

RO L 10/178 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 181: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

030622 Homari (Homarus spp.), chiar decorticați, vii, uscați, sărați sau în saramură, inclusiv homari nedecorticați, fierți în apă sau în aburi

30 % 3

030623 Creveți, chiar decorticați, vii, uscați, sărați sau în saramură, inclusiv creveți nedecorticați, fierți în apă sau în aburi

30 % 5

030624 Crabi, chiar decorticați, vii, uscați, sărați sau în saramură, inclusiv crabi nedecorticați, fierți în apă sau în aburi

30 % 3

030629 Crustacee, chiar decorticate, vii, proaspete, refrigerate, uscate, sărate sau în saramură, inclusiv crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, proprii alimentației umane (altele decât languste, homari, creveți și crabi); făină, granule și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, proprii alimentației umane

30 % 3

030710 Stridii vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură 30 % 3

030721 Scoici St. Jacques sau scoici-pieptăne, pecteni și alte scoici din familia Pecten, Chlamys sau Placopecten, chiar separate de cochilie, vii, proaspete sau refri­gerate

30 % 3

030729 Scoici St. Jacques sau scoici-pieptăne, pecteni și alte scoici din familia Pecten, Chlamys sau Placopecten, chiar separate de cochilie, congelate, uscate, sărate sau în saramură

30 % 3

030731 Midii (Mytilus spp., Perna spp.), chiar separate de cochilie, vii, proaspete sau refrigerate

30 % 3

030739 Midii (Mytilus spp., Perna spp.), chiar separate de cochilie, congelate, uscate, sărate sau în saramură

30 % 3

030741 Sepii (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) și sepiole (Sepiola spp.); calmari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), chiar separate de cochilie, vii, proaspete sau refrigerate

30 % 3

030749 Sepii (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) și sepiole (Sepiola spp.); calmari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), chiar separate de cochilie, congelate, uscate, sărate sau în saramură

30 % 3

030751 Caracatițe (Octopus spp.), chiar separate de cochilie, vii, proaspete sau refri­gerate

30 % 3

030759 Caracatițe (Octopus spp.), chiar separate de cochilie, congelate, uscate, sărate sau în saramură

30 % 3

030760 Melci vii, proaspeți, refrigerați, congelați, sărați sau în saramură, chiar separați de cochilie (cu excepția melcilor de mare)

30 % 3

030791 Moluște vii, proaspete sau refrigerate, chiar separate de cochilie, proprii alimentației umane, inclusiv arici de mare, castraveți de mare și alte never­tebrate acvatice (altele decât crustaceele); făină, granule și aglomerate sub formă de pelete, de nevertebrate acvatice (altele decât crustaceele), proaspete sau refrigerate, proprii alimentației umane (exclusiv stridii, scoici St. Jacques sau scoici-pieptăne, pecteni, midii, sepii, calmari, caracatițe și melci, alții decât melcii de mare)

30 % 3

030799 Moluște proprii alimentației umane, chiar separate de cochilie, proaspete sau refrigerate, uscate, sărate sau în saramură, inclusiv arici de mare, castraveți de mare și alte nevertebrate acvatice (altele decât crustaceele); făină, granule și aglomerate sub formă de pelete, de nevertebrate acvatice (altele decât crus­taceele), proprii alimentației umane (excl. refrigerate și scoici St. Jacques sau scoici-pieptăne, pecteni, midii, sepii, calmari, caracatițe și melci, alții decât melcii de mare, refrigerate)

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/179

Page 182: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

040110 Lapte și smântână din lapte, cu un conținut de grăsimi de maximum 1 % din greutate, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori

5 % 5

040120 Lapte și smântână din lapte, cu un conținut de grăsimi peste 1 %, dar maximum 6 % din greutate, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori

5 % 5

040130 Lapte și smântână din lapte, cu un conținut de grăsimi de peste 6 % din greutate, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori

5 % 5

040210 Lapte și smântână din lapte sub forme solide, cu un conținut de grăsimi de maximum 1,5 % din greutate

5 % 5

040221 Lapte și smântână din lapte sub forme solide, cu un conținut de grăsimi de peste 1,5 % din greutate, fără adaos de îndulcitori

5 % 5

040229 Lapte și smântână din lapte sub forme solide, cu un conținut de grăsimi de peste 1,5 % din greutate, cu adaos de îndulcitori

5 % 5

040291 Lapte și smântână din lapte, concentrate dar fără adaos de îndulcitori (cu excepția celor sub forme solide)

5 % 5

040299 Lapte și smântână din lapte, concentrate și cu adaos de îndulcitori (cu excepția celor sub forme solide)

5 % 5

040310 Iaurt, chiar aromatizat sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao

30 % 5

040390 Lapte acru, lapte și smântână covăsite, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, chiar concentrate sau aromatizate, sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, sau cu adaos de fructe, fructe cu coajă tare sau cacao (cu excepția iaurtului)

30 % 5

040410 Zer, modificat sau nu, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

30 % 5

040490 Produse obținute din compuși naturali ai laptelui, chiar îndulcit, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 5

040510 Unt (cu excepția untului deshidratat și a untului topit) 30 % 5

040520 Pastă din lapte pentru tartine, cu un conținut de grăsimi de minimum 39 %, dar mai mic de 80 % din greutate

30 % 5

040590 Grăsimi derivate din lapte și unt deshidratat și unt topit (cu excepția untului natural, a untului recombinat și a untului din zer)

30 % 5

040610 Brânză proaspătă (nefermentată), inclusiv brânza din zer și caș 30 % 5

040620 Brânză rasă sau pudră 30 % 5

040630 Brânză topită, alta decât cea rasă sau pudră 30 % 5

040640 Brânză cu mucegai 30 % 5

040690 Brânză (cu excepția brânzei proaspete) inclusiv brânza din zer, nefermentată, caș, brânza topită, brânza cu mucegai și brânza rasă sau pudră

30 % 5

RO L 10/180 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 183: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

040700 Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte 30 % 3

040811 Gălbenușuri uscate, chiar cu adaos de îndulcitori 30 % 3

040819 Gălbenușuri, proaspete, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de îndulcitori (cu excepția celor uscate)

30 % 3

040891 Ouă de păsări, uscate, fără coajă, chiar cu adaos de îndulcitori (cu excepția gălbenușurilor de ouă)

30 % 3

040899 Ouă de păsări, fără coajă, proaspete, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de îndulcitori (cu excepția celor uscate)

30 % 3

040900 Miere naturală 30 % 5

041000 Ouă de broască țestoasă, cuiburi de pasăre sau alte produse comestibile de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

050100 Păr uman, brut, chiar spălat sau degresat; deșeuri de păr uman 10 % 1

050210 Păr de porc sau de mistreț și deșeuri din păr de porc sau de mistreț 10 % 1

050290 Păr de bursuc și alte tipuri de păr pentru perii și deșeuri din aceste tipuri de păr

10 % 1

050300 Păr de cal și deșeuri din păr de cal, aranjat sau nu în straturi, cu sau fără suport

10 % 1

050400 Intestine, vezici și stomacuri de animale, întregi sau bucăți, altele decât cele de pește, proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau afumate

30 % 3

050510 Pene de tipul celor utilizate pentru umplut și puf, brute sau simplu curățate, dezinfectate sau tratate în vederea conservării lor

10 % 1

050590 Piei de păsări și alte părți de păsări, acoperite cu penele lor sau cu fulgii ori cu puful lor, pene și părți de pene (cu marginile fasonate sau nu), brute sau simplu curățate, dezinfectate sau tratate în vederea conservării lor; pulbere și deșeuri de pene sau de părți de pene (cu excepția penelor de tipul celor utilizate pentru umplut și a pufului)

30 % 3

050610 Oseină și oase tratate cu acid 30 % 3

050690 Oase și coarne brute și pulberea și deșeurile din acestea, neprelucrate, degresate, degelatinate sau prelucrate sumar (cu excepția oseinei și a oaselor tratate cu acid și decupate în forme)

30 % 3

050710 Fildeș, neprelucrat sau prelucrat sumar, pulbere și deșeuri de fildeș (cu excepția celui decupat în forme)

30 % 3

050790 Carapace de broască țestoasă, fanoane (inclusiv filamentele de fanoane) de balenă sau de alte mamifere marine, coarne, ramuri de coarne de cerb, copite, unghii, gheare și ciocuri, neprelucrate sau prelucrate sumar, pulberea și deșeurile din aceste materiale (cu excepția celor decupate în forme și a fildeșului)

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/181

Page 184: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

050800 Corali și materiale similare, cochilii și carapace de moluște, de crustacee sau de echinoderme și oase de sepii, pulbere și deșeuri din acestea, brute sau preparate sumar, dar neprelucrate altfel sau decupate în forme

30 % 3

050900 Bureți naturali de origine animală 30 % 3

051000 Chihlimbar cenușiu, castoreum, zibeta, mosc; cantaride; bilă, chiar uscată; glande și alte substanțe de origine animală folosite la prepararea produselor farmaceutice, proaspete, refrigerate, congelate sau altfel conservate provi­zoriu

30 % 3

051110 Spermă de bovine 30 % 1

051191 Produse din pește sau din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice; pești, crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice moarte, improprii alimentației umane

30 % 5

051199 Produse de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte, animale moarte, improprii alimentației umane (altele decât pești, crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice)

30 % 3

060110 Bulbi, tuberculi, cepe, rădăcini tuberculate, grife și rizomi, în repaus vegetativ (cu excepția celor proprii alimentației umane și a puieților, a plantelor și a rădăcinilor de cicoare)

5 % 1

060120 Bulbi, tuberculi, cepe, rădăcini tuberculate, grife și rizomi, în vegetație sau în floare; puieți, plante și rădăcini de cicoare (cu excepția celor proprii alimen­tației umane și a rădăcinilor de cicoare din specia cichorium intybus sativum)

5 % 1

060210 Butași nerădăcinoși și altoi 5 % 1

060220 Arbori cu fructe comestibile, arbuști, copăcei și tufișuri, altoiți sau nealtoiți 5 % 1

060230 Rododendroni și azalee, altoiți sau nealtoiți 5 % 1

060240 Trandafiri, altoiți sau nealtoiți 5 % 1

060290 Plante vii, inclusiv rădăcinile acestora și spori de ciuperci (altele decât bulbi, tuberculi, cepe, rădăcini tuberculate, grife și rizomi, inclusiv puieți, plante și rădăcini de cicoare, butași nerădăcinoși și altoi, arbori cu fructe, rododen­droni, azalee și trandafiri)

5 % 1

060310 Flori și boboci de flori proaspete, tăiate pentru buchete sau ornamente 30 % 5

060390 Flori și boboci de flori, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite, tăiate pentru buchete sau ornamente

30 % 3

060410 Mușchi și licheni pentru buchete și ornamente, proaspeți, uscați, albiți, vopsiți, impregnați sau altfel pregătiți

30 % 2

060491 Frunze, ramuri și alte părți de plante, fără flori și fără boboci de flori, ierburi, proaspete, pentru buchete și ornamente

30 % 3

060499 Frunze, ramuri și alte părți de plante, fără flori și fără boboci de flori, ierburi, pentru buchete și ornamente, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite

30 % 3

RO L 10/182 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 185: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

070110 Cartofi destinați însămânțării 5 % 1

070190 Cartofi în stare proaspătă sau refrigerată (cu excepția celor destinați însă­mânțării)

30 % 5

070200 Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată 30 % 5

070310 Ceapă și ceapă eșalotă, în stare proaspătă sau refrigerată 30 % 5

070320 Usturoi, în stare proaspătă sau refrigerată 30 % 5

070390 Praz și alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată (altele decât ceapă, ceapă eșalotă și usturoi)

30 % 5

070410 Conopidă și conopidă broccoli, proaspătă sau refrigerată 30 % 5

070420 Varză de Bruxelles, proaspătă sau refrigerată 30 % 5

070490 Varză, varză creață, gulii și produse comestibile similare din genul Brassica, în stare proaspătă sau refrigerată (altele decât conopidă, conopidă broccoli și varză de Bruxelles)

30 % 5

070511 Salată verde varietatea cu căpățână, în stare proaspătă sau refrigerată 30 % 5

070519 Salată verde, în stare proaspătă sau refrigerată (cu excepția salatei verzi varietatea cu căpățână)

30 % 5

070521 Cicoare Witloof, în stare proaspătă sau refrigerată 30 % 5

070529 Cicoare în stare proaspătă sau refrigerată (alta decât cicoarea Witloof) 30 % 5

070610 Morcovi și napi, în stare proaspătă sau refrigerată 30 % 5

070690 Sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădă­cinoase comestibile similare (cu excepția morcovilor și a napilor), în stare proaspătă sau refrigerată

30 % 5

070700 Castraveți și cornișon, în stare proaspătă sau refrigerată 30 % 5

070810 Mazăre (Pisum sativum), curățată sau nu de păstăi, în stare proaspătă sau refrigerată

30 % 5

070820 Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.), curățată sau nu de păstăi, în stare proaspătă sau refrigerată

30 % 5

070890 Legume păstăi, curățate sau nu de păstăi [altele decât mazăre (Pisum sativum) și fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.)]

30 % 5

070910 Anghinare, în stare proaspătă sau refrigerată 30 % 5

070920 Sparanghel, în stare proaspătă sau refrigerată 30 % 5

070930 Vinete, în stare proaspătă sau refrigerată 30 % 5

070940 Țelină, în stare proaspătă sau refrigerată (cu excepția țelinei de rădăcină) 30 % 5

070951 Ciuperci din genul Agaricus, în stare proaspătă sau refrigerată 30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/183

Page 186: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

070952 Trufe, în stare proaspătă sau refrigerată 30 % 5

070959 Ciuperci comestibile (cu excepția ciupercilor din genul Agaricus și trufe), în stare proaspătă sau refrigerată

30 % 5

070960 Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, în stare proaspătă sau refrigerată

30 % 5

070970 Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) și lobodă, în stare proaspătă sau refrigerată

30 % 5

070990 Legume [altele decât cartofi, tomate, legume aliacee, produse comestibile din genul Brassica, salată verde din speciile Lactuca sativa și Cichorium, morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, castraveți și cornișon, legume păstăi, anghinare, sparanghel, vinete, ciuperci, trufe, ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) și lobodă], în stare proaspătă sau refrigerată

30 % 5

071010 Cartofi, nefierți sau fierți în apă sau în abur, congelați 30 % 5

071021 Mazăre (Pisum sativum), curățată sau nu de păstăi, nefiartă sau fiartă în apă sau în abur, congelată

30 % 5

071022 Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.), curățată sau nu de păstăi, nefiartă sau fiartă în apă sau în abur, congelată

30 % 5

071029 Legume păstăi, curățate sau nu de păstăi, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate (altele decât mazăre și fasole)

30 % 5

071030 Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) și lobodă, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate

30 % 5

071040 Porumb dulce, nefiert sau fiert în apă sau în abur, congelat 30 % 5

071080 Legume [altele decât cartofi, legume păstăi, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă), lobodă și porumb dulce], nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate

30 % 5

071090 Amestecuri de legume, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate 30 % 5

071120 Măsline conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare

30 % 3

071130 Capere conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare

30 % 3

071140 Castraveți și cornișon conservați provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare

30 % 5

071151 Ciuperci din genul Agaricus conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare

30 % 3

RO L 10/184 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 187: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

071159 Ciuperci și trufe conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare (cu excepția ciupercilor din genul Agaricus)

30 % 3

071190 Legume și amestecuri de legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare (altele decât ceapă, măsline, capere, castraveți și cornișon, neamestecate)

30 % 5

071220 Ceapă uscată, chiar întreagă, tăiată felii sau bucăți sau chiar sfărâmată sau pulverizată, dar nepreparată altfel

30 % 5

071231 Ciuperci din genul Agaricus uscate, chiar întregi, tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel

30 % 3

071232 Ciuperci din speciile Auricularia, uscate, chiar întregi, tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel

30 % 3

071233 Ciuperci din speciile Tremella, uscate, chiar întregi, tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel

30 % 3

071239 Ciuperci și trufe uscate, chiar întregi, tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel (cu excepția ciupercilor din genul Agaricus și din speciile Auricularia și Tremella)

30 % 3

071290 Legume și amestecuri de legume, chiar întregi, tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel (altele decât ceapă, ciuperci și trufe, neamestecate)

30 % 5

071310 Mazăre (Pisum sativum), uscată, curățată de păstăi, chiar decorticată sau sfărâmată

30 % 5

071320 Năut uscat, curățat de păstăi, chiar decorticat sau sfărâmat 30 % 5

071331 Fasole din speciile Vigna mungo (L.) Hepper sau Vigna radiata (L.) Wilczek, uscată, curățată de păstăi, chiar decorticată sau sfărâmată

30 % 5

071332 Fasole „mică roșie” (Adzuki) (Phaseolus sau Vigna angularis) uscată, curățată de păstăi, chiar decorticată sau sfărâmată

30 % 5

071333 Fasole albă (Phaseolus vulgaris), uscată, curățată de păstăi, chiar decorticată sau sfărâmată

30 % 5

071339 Fasole Phaseolus sau Vigna angularis, uscată, curățată de păstăi, chiar decor­ticată sau sfărâmată [altele decât fasolea din speciile Vigna mungo (L.) Hepper sau Vigna radiata (L.) Wilczek, fasolea „mică roșie” (Adzuki) și fasolea albă]

30 % 5

071340 Linte uscată, curățată de păstăi, chiar decorticată sau sfărâmată 30 % 3

071350 Fasole cu bob mare (Vicia faba var. major) și măzăriche (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor), uscată, curățată de păstăi, chiar decorticată sau sfărâmată

30 % 3

071390 Legume păstăi, uscate, curățate de păstăi, chiar decorticate sau sfărâmate (altele decât mazăre, năut, fasole, linte, fasole cu bob mare și măzăriche)

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/185

Page 188: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

071410 Rădăcini și tuberculi de manioc „cassava” proaspete, refrigerate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau aglomerate sub formă de pelete

30 % 1

071420 Batate proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau aglomerate sub formă de pelete

30 % 1

071490 Rădăcini și tuberculi de arorut, de salep, topinamburi și rădăcini și tuberculi similari, cu conținut ridicat de fecule sau inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau aglomerate sub formă de pelete, și miez de sagotier (cu excepția maniocului „cassava” și a batatelor)

30 % 1

080111 Nuci de cocos, uscate 30 % 3

080119 Nuci de cocos, proaspete, chiar decojite sau fără pieliță 30 % 3

080121 Nuci de Brazilia, proaspete sau uscate, în coajă 30 % 3

080122 Nuci de Brazilia, proaspete sau uscate, decojite 30 % 3

080131 Nuci de cajou proaspete sau uscate, în coajă 30 % 3

080132 Nuci de cajou, proaspete sau uscate, decojite 30 % 3

080211 Migdale, proaspete sau uscate, în coajă 30 % 3

080212 Migdale, proaspete sau uscate, decojite și fără pieliță 30 % 3

080221 Alune (Corylus spp.), proaspete sau uscate, în coajă 30 % 3

080222 Alune (Corylus spp.), proaspete sau uscate, decojite și fără pieliță 30 % 3

080231 Nuci comune, proaspete sau uscate, în coajă 30 % 3

080232 Nuci comune, proaspete sau uscate, decojite și fără pieliță 30 % 3

080240 Castane (Castanea spp.), proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță 30 % 3

080250 Fistic proaspăt, chiar decojit sau fără pieliță 30 % 5

080290 Nuci proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță [altele decât nuci de cocos, nuci de Brazilia și nuci de cajou, migdale, alune, nuci comune, castane (Castanea spp.) și fistic]

30 % 3

080300 Banane, inclusiv din specia Musa paradisiaca (plantains), proaspete sau uscate 30 % 2

080410 Curmale, proaspete sau uscate 30 % 3

080420 Smochine, proaspete sau uscate 30 % 3

080430 Ananas, proaspăt sau uscat 30 % 2

RO L 10/186 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 189: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

080440 Avocado, proaspăt sau uscat 30 % 2

080450 Guave, mango și mangustan, proaspete sau uscate 30 % 2

080510 Portocale, proaspete sau uscate 30 % 5

080520 Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas); clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice, proaspete sau uscate

30 % 5

080540 Grepfrut, proaspăt sau uscat 30 % 5

080550 Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum) și lămâi mici „lime” (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), proaspete sau uscate

30 % 5

080590 Citrice, proaspete sau uscate [altele decât portocale, lămâi (Citrus limon, Citrus limonum) și lămâi mici „lime” (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), grepfrut, mandarine], inclusiv tangerine și satsumas, clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice

30 % 5

080610 Struguri, proaspeți 30 % 3

080620 Struguri, uscați 30 % 3

080711 Pepeni verzi, proaspeți 30 % 3

080719 Pepeni (cu excepția pepenilor verzi) 30 % 3

080720 Papaia, proaspătă 30 % 2

080810 Mere, proaspete 30 % 5

080820 Pere și gutui, proaspete 30 % 3

080910 Caise, proaspete 30 % 3

080920 Cireșe și vișine, proaspete 30 % 3

080930 Piersici, inclusiv piersici fără puf și nectarine, proaspete 30 % 3

080940 Prune și porumbe, proaspete 30 % 3

081010 Căpșuni, fragi, proaspete 30 % 3

081020 Zmeură, mure, dude și hibrizi ai acestora, proaspete 30 % 3

081030 Coacăze negre, albe sau roșii și agrișe, proaspete 30 % 3

081040 Merișor, afine și alte fructe din genul Vaccinium, proaspete 30 % 3

081050 Kiwi, proaspăt 30 % 3

081060 Durian, proaspăt 30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/187

Page 190: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

081090 Tamarine, mere de cajou, litchi, fructele arborelui Jack, sapotile, fructele pasiunii, carambola și pitahaya și alte fructe comestibile (altele decât fructe cu coajă, banane, curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango, mangustan, papaia, citrice, struguri, pepeni, mere, pere, gutui, caise, cireșe, vișine, piersici, prune și porumbe, căpșuni, fragi, zmeură, dude, mure, hibrizi ai acestora, coacăze negre, albe sau roșii, agrișe, merișor, fructe din genul Vaccinium, kiwi și durian)

30 % 3

081110 Căpșuni și fragi, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, chiar cu adaos de îndulcitori

30 % 3

081120 Zmeură, mure, dude, hibrizi ai acestora, coacăze negre, albe sau roșii și agrișe, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, chiar cu adaos de îndul­citori

30 % 3

081190 Fructe, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, chiar cu adaos de îndulcitori (altele decât căpșuni, fragi, zmeură, mure, dude, hibrizi ai acestora, coacăze negre, albe sau roșii și agrișe)

30 % 3

081210 Cireșe și vișine, conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare

30 % 3

081290 Fructe, conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare (cu excepția cireșelor și a vișinelor)

30 % 3

081310 Caise, uscate 30 % 3

081320 Prune, uscate 30 % 3

081330 Mere, uscate 30 % 3

081340 Piersici, pere, papaia, tamarine și alte fructe comestibile (altele decât nuci, banane, curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango, mangustan, citrice, struguri, caise, prune și mere, neamestecate), uscate

30 % 3

081350 Amestecuri de fructe cu coajă sau de fructe uscate 30 % 3

081400 Coji de citrice sau de pepeni (inclusiv pepeni verzi), proaspete, congelate, uscate, conservate în saramură sau în apă cu diferiți aditivi

30 % 3

090111 Cafea (cu excepția cafelei prăjite și decafeinizate) 30 % 5

090112 Cafea decafeinizată (cu excepția cafelei prăjite) 30 % 5

090121 Cafea prăjită (cu excepția cafelei decafeinizate) 30 % 5

090122 Cafea prăjită, decafeinizată 30 % 5

090190 Coji și pelicule de cafea; înlocuitori de cafea care conțin cafea, indiferent de proporțiile amestecului

30 % 5

090210 Ceai verde, prezentat în ambalaje directe cu un conținut de maximum 3 kg 30 % 5

090220 Ceai verde, prezentat în ambalaje directe cu un conținut de peste 3 kg 30 % 5

RO L 10/188 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 191: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

090230 Ceai negru (fermentat) și ceai parțial fermentat, prezentat în ambalaje directe cu un conținut de maximum 3 kg

30 % 5

090240 Ceai negru (fermentat) și ceai parțial fermentat, chiar aromatizat, prezentat în ambalaje directe cu un conținut de peste 3 kg

30 % 5

090300 Maté 30 % 5

090411 Piper (din genul Piper), nemăcinat și nepulverizat 30 % 3

090412 Piper (din genul Piper), măcinat sau pulverizat 30 % 3

090420 Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, uscat sau măcinat sau pulverizat

30 % 3

090500 Vanilie 30 % 5

090610 Scorțișoară și flori de scorțișoară (cu excepția celor măcinate și pulverizate) 30 % 5

090620 Scorțișoară și flori de scorțișoară, măcinate sau pulverizate 30 % 5

090700 Cuișoare (fructe întregi, cuișoare și codițe) 30 % 5

090810 Nucșoară 30 % 3

090820 Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei 30 % 3

090830 Cardamom 30 % 3

090910 Semințe de anason sau de badian 30 % 3

090920 Semințe de coriandru 30 % 3

090930 Semințe de chimen (Cuminum cyminum) 30 % 3

090940 Semințe de chimion (Carum Carvi) 30 % 3

090950 Semințe de fenicul; bace de ienupăr 30 % 3

091010 Ghimbir 30 % 5

091020 Șofran 30 % 5

091030 Curcumă 30 % 5

091040 Cimbru și frunze de dafin 30 % 3

091050 Curry 30 % 5

091091 Amestecuri de diferite tipuri de mirodenii 30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/189

Page 192: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

091099 Mirodenii [altele decât piper din genul Piper, ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, vanilie, scorțișoară, flori de scorțișoară, cuișoare (fructe întregi), codițe de cuișoare, nucșoară, mirodenie din coaja uscată a nucșoarei, cardamom, semințe de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de chimen, de chimion și bace de ienupăr, ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și amestecuri de diferite tipuri de mirodenii]

30 % 5

100110 Grâu dur 5 % 3

100190 Grâu și meslin (cu excepția grâului dur) 10 % 3

100200 Secară 10 % 3

100300 Orz 10 % 3

100400 Ovăz 10 % 1

100510 Porumb pentru sămânță 5 % 1

100590 Porumb (cu excepția porumbului pentru sămânță) 30 % 5

100610 Orez nedecorticat (orez paddy) 20 % 5

100620 Orez decorticat (orez cargo sau orez brun) 20 % 3

100630 Orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat 20 % 3

100640 Brizură de orez 5 % 3

100700 Sorg boabe 30 % 3

100810 Hrișcă 30 % 3

100820 Mei (cu excepția sorgului boabe) 30 % 3

100830 Semințe de iarba-cănărașului (Phalaris canariensis) 30 % 3

100890 Cereale [altele decât grâu și meslin, secară, orz, ovăz, porumb, orez, hrișcă, mei, semințe de iarba-cănărașului (Phalaris canariensis) și sorg boabe]

30 % 5

110100 Făină de grâu sau de meslin 30 % 5

110210 Făină de secară 30 % 5

110220 Făină de porumb 30 % 5

110230 Făină de orez 30 % 5

110290 Făină de cereale (cu excepția făinii de grâu, de meslin, de secară, de porumb și de orez)

30 % 5

110311 Crupe, griș, de grâu 10 % 5

110313 Crupe, griș, de porumb 10 % 5

RO L 10/190 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 193: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

110319 Crupe, griș, de cereale (cu excepția celor de grâu și de porumb) 20 % 5

110320 Aglomerate sub formă de pelete 30 % 5

110412 Boabe presate sau sub formă de fulgi, de ovăz 20 % 5

110419 Boabe presate sau sub formă de fulgi, de cereale (cu excepția orzului și ovăzului)

20 % 5

110422 Boabe de ovăz, decojite, lustruite, tăiate, zdrobite sau altfel prelucrate (cu excepția făinii de ovăz)

20 % 5

110423 Boabe de porumb, decojite, lustruite, tăiate, zdrobite sau altfel prelucrate (cu excepția făinii de porumb)

20 % 5

110429 Boabe de cereale, decojite, lustruite, tăiate, zdrobite sau altfel prelucrate (altele decât ovăz și porumb, făină de grâu, orez decorticat, orez semialbit sau albit și brizură de orez)

20 % 5

110430 Germeni de cereale, întregi, presați, sub formă de fulgi sau zdrobiți 20 % 5

110510 Făină, griș și pudră, din cartofi 30 % 5

110520 Fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete, din cartofi 30 % 5

110610 Făină, griș și pudră din mazăre, fasole, linte și alte legume păstăi uscate, de la poziția 0713

30 % 5

110620 Făină, griș și pudră din sago sau din rădăcini sau tuberculi de manioc, de arorut, de salep, de batate și rădăcini și tuberculi similari cu conținut ridicat de fecule sau inulină de la poziția 0714

30 % 5

110630 Făină, griș și pudră din produsele de la capitolul 8 (Fructe comestibile; Coji de citrice sau de pepeni)

30 % 5

110710 Malț (cu excepția celui prăjit) 10 % 5

110720 Malț, prăjit 10 % 5

110811 Amidon de grâu 30 % 5

110812 Amidon de porumb 10 % 5

110813 Fecule de cartofi 10 % 5

110814 Fecule de manioc 30 % 5

110819 Amidon și fecule (cu excepția celor de grâu, porumb, cartofi și manioc) 30 % 5

110820 Inulină 10 % 1

110900 Gluten de grâu, chiar uscat 10 % 3

120100 Boabe de soia, chiar sfărâmate 10 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/191

Page 194: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

120210 Arahide, în coajă, neprăjite și nici altfel preparate termic 30 % 5

120220 Arahide, decorticate, chiar sfărâmate (cu excepția celor prăjite și altfel preparate termic)

30 % 5

120300 Copră 30 % 3

120400 Semințe de in, chiar sfărâmate 10 % 1

120510 Semințe de rapiță sau de rapiță sălbatică cu un conținut redus de acid erucic (semințe de rapiță sau de rapiță sălbatică conținând un ulei stabilizat care are un conținut de acid erucic mai mic de 2 % din greutate și o componentă solidă de glucozinate care conține mai puțin de 30 micromolecule/gram)

10 % 1

120590 Semințe de rapiță sau de rapiță sălbatică cu un conținut ridicat de acid erucic (semințe de rapiță sau de rapiță sălbatică conținând un ulei stabilizat care are un conținut de acid erucic de minimum 2 % din greutate și o componentă solidă de glucozinate care conține minimum 30 micromolecule/gram), chiar sfărâmate

10 % 1

120600 Semințe de floarea-soarelui, chiar sfărâmate 10 % 1

120710 Nuci și miez de palmier, chiar sfărâmate 10 % 1

120720 Semințe de bumbac, chiar sfărâmate 10 % 1

120730 Semințe de ricin, chiar sfărâmate 10 % 1

120740 Semințe de susan, chiar sfărâmate 10 % 1

120750 Semințe de muștar, chiar sfărâmate 10 % 1

120760 Semințe de șofrănel, chiar sfărâmate 10 % 1

120791 Semințe de mac, chiar sfărâmate 10 % 1

120799 Semințe și fructe oleaginoase, chiar sfărâmate (altele decât fructe comestibile, măsline, boabe de soia, arahide, copră, in, semințe de rapiță sau rapiță sălbatică și semințe de floarea-soarelui, nuci și miez de palmier, bumbac, ulei de ricin, semințe de susan, muștar, șofrănel și mac)

10 % 1

120810 Făină și griș din boabe de soia 10 % 5

120890 Făină și griș din semințe sau fructe oleaginoase (altele decât soia și muștar) 10 % 5

120910 Semințe de sfeclă de zahăr, destinate însămânțării 5 % 1

120921 Semințe de lucernă, destinate însămânțării 5 % 1

120922 Semințe de trifoi (Trifolium spp.), destinate însămânțării 5 % 1

120923 Semințe de păiuș, destinate însămânțării 5 % 1

120924 Semințe de plantă furajeră de Kentucky (Poa pratensis L.), destinate însă­mânțării

5 % 1

120925 Semințe de raigras (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.), destinate însămânțării

5 % 1

RO L 10/192 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 195: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

120926 Semințe de timoftică, destinate însămânțării 5 % 1

120929 Semințe de plante furajere [altele decât semințe de cereale și de sfeclă de zahăr, de lucernă, de trifoi (Trifolium spp.), de plantă furajeră de Kentucky (Poa pratensis L.), de raigras (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) și de timoftică], destinate însămânțării

5 % 1

120930 Semințe de plante erbacee cultivate în principal pentru flori, destinate însă­mânțării

5 % 1

120991 Semințe de legume, destinate însămânțării 5 % 1

120999 Semințe, fructe și spori (altele decât legume păstăi și porumb dulce, cafea, ceai, maté și mirodenii, ulei de ricin și fructe oleaginoase, sfeclă, plante furajere, semințe de legume și semințe de plante erbacee cultivate în principal pentru flori sau folosite în principal în parfumerie, medicină sau ca insecticide, fungicide sau în scopuri similare), destinate însămânțării

5 % 1

121010 Conuri de hamei, proaspete sau uscate (cu excepția celor sfărâmate, măcinate sub formă de pulbere sau pelete)

10 % 3

121020 Conuri de hamei, sfărâmate, măcinate sau sub formă de pelete; lupulină 10 % 3

121110 Rădăcini de lemn dulce, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere

10 % 1

121120 Rădăcini de ginseng, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere

10 % 1

121130 Frunze de coca, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere

10 % 5

121140 Tulpini de mac, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere

10 % 5

121190 Plante și părți din plante, inclusiv semințe și fructe din speciile folosite în principal în parfumerie, medicină sau ca insecticide, fungicide sau în scopuri similare, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere (cu excepția rădăcinilor de lemn dulce și ginseng, a frunzelor de coca și a tulpinilor de mac)

10 % 1

121210 Roșcove, inclusiv semințe de roșcove, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar pulverizate

10 % 1

121220 Alge, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar pulverizate 10 % 1

121230 Sâmburi și miez de caise, piersici (inclusiv piersici fără puf și nectarine) sau prune

10 % 1

121291 Sfeclă de zahăr, proaspătă, refrigerată, congelată sau uscată, chiar pulverizată 10 % 2

121299 Sâmburi și miez de fructe și de alte produse vegetale, inclusiv rădăcini de cicoare neprăjite din varietatea Cichorium intybus sativum, destinate în principal alimentației umane, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

121300 Paie și pleavă de cereale brute, chiar tocate, măcinate, presate sau aglomerate sub formă de pelete

10 % 1

121410 Făină și aglomerate sub formă de pelete, de lucernă 10 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/193

Page 196: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

121490 Gulii furajere, sfeclă furajeră, rădăcini furajere, fân, lucernă, trifoi, sparcetă, varză furajeră, lupin, măzăriche și alte produse furajere similare, chiar aglo­merate sub formă de pelete (altele decât făină și aglomerate sub formă de pelete, de lucernă)

10 % 1

130110 Șelac natural 10 % 5

130120 Gumă arabică, naturală 10 % 5

130190 Gume, rășini, gume-rășini, balsamuri și alte oleorășini (cu excepția gumei arabice), naturale

10 % 2

130211 Opiu 10 % 5

130212 Extracte din lemn dulce (cu excepția celor cu un conținut de zaharoză, calculat din greutate, de peste 10 %, sau sub formă de dulciuri)

10 % 5

130213 Extracte din hamei 10 % 2

130214 Extracte de piretru și de rădăcini conținând rotenon 10 % 1

130219 Seve și extracte vegetale (altele decât lemn dulce, hamei, piretru, rădăcini de plante conținând rotenon și opiu)

10 % 5

130220 Substanțe pectice, pectinați și pectați 10 % 1

130231 Agar-agar, chiar modificat 10 % 1

130232 Mucilagii și agenți de mărire a viscozității, derivați din roșcove, din boabe de roșcove sau din semințe de guar, chiar modificați

10 % 1

130239 Mucilagii și agenți de mărire a viscozității, derivați din produse vegetale (cu excepția celor din roșcove, din boabe de roșcove sau din semințe de guar și agar-agar), chiar modificați

10 % 1

140110 Bambus 10 % 1

140120 Ramuri de palmier 10 % 1

140190 Papură, stuf, trestie, răchită, rafie, paie de cereale curățate, albite sau vopsite, coajă de tei și alte materii vegetale de tipul celor folosite în principal în industria împletiturilor (cu excepția bambusului și a ramurilor de palmier)

10 % 1

140200 Materii vegetale de tipul celor folosite în principal ca umplutură pentru mobilă (de exemplu, capoc, fibre vegetale, iarbă-de-mare), chiar aranjate sub formă de strat, cu sau fără suport din alte materiale

10 % 1

140300 Materii vegetale de tipul celor folosite în principal pentru fabricarea măturilor sau a periilor (de exemplu, sorg, piassava, pir și istle), chiar sub formă de mănunchiuri sau legături

10 % 5

140410 Materii prime vegetale de tipul celor folosite în principal pentru vopsit și tăbăcit, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

140420 Linters de bumac 10 % 3

140490 Produse vegetale nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 5

RO L 10/194 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 197: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

150100 Grăsime de porc (inclusiv untură) și grăsime de pasăre, topite sau altfel extrase (cu excepția stearinei din untură și a uleiului de untură)

30 % 5

150200 Grăsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine (altele decât stearină din untură, ulei de untură, oleo-stearină, oleo-margarină și ulei de seu, neemulsionate, neamestecate și nici altfel preparate)

30 % 5

150300 Stearină din untură, ulei de untură, oleo-stearină, oleo-margarină și ulei de seu (cu excepția celor emulsionate, amestecate și altfel preparate)

10 % 1

150410 Uleiuri din ficat de pește și fracțiunile acestora, chiar rafinate (cu excepția celor modificate chimic)

30 % 3

150420 Grăsimi și uleiuri de pește și fracțiunile lor, chiar rafinate (cu excepția uleiurilor din ficat și a celor modificate chimic)

10 % 1

150430 Grăsimi și uleiuri și fracțiunile acestora, de mamifere marine, chiar rafinate (cu excepția celor modificate chimic)

30 % 3

150500 Usuc și grăsimi derivate din acesta, inclusiv lanolina 30 % 3

150600 Alte grăsimi și uleiuri de origine animală și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (altele decât grăsime de proc, grăsime de pasăre, grăsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine, grăsimi de pește și de alte animale marine, stearină din untură, ulei de untură, oleo- stearină, oleo-margarină, ulei de seu, usuc și grăsimi derivate din acesta)

30 % 5

150710 Ulei brut, chiar demucilaginat 30 % 5

150790 Uleiuri din soia și fracțiunile acestuia, chiar rafinate (cu excepția celor modi­ficate chimic și brute)

30 % 5

150810 Ulei de arahide, brut 30 % 5

150890 Ulei de arahide și fracțiunile acestuia, chiar rafinate (cu excepția celor modi­ficate chimic și brute)

30 % 5

150910 Ulei de măsline virgin și fracțiunile acestuia, obținute din măsline, exclusiv prin procedee mecanice sau prin alte mijloace fizice care nu duc la modi­ficarea uleiului

30 % 5

150990 Ulei de măsline și fracțiunile acestuia, obținute din măsline, exclusiv prin procedee mecanice sau prin alte mijloace fizice care nu duc la modificarea uleiului (cu excepția uleiului virgin și a celui modificat chimic)

30 % 5

151000 Alte uleiuri și fracțiunile acestora, obținute numai din măsline, chiar rafinate, dar nemodificate chimic, inclusiv amestecurile acestor uleiuri sau fracțiuni cu uleiuri sau fracțiuni de la poziția 1509

30 % 5

151110 Ulei de palmier, brut 30 % 5

151190 Ulei de palmier și fracțiunile acestuia, chiar rafinate (cu excepția celor modi­ficate chimic și a celor brute)

30 % 5

151211 Uleiuri de floarea-soarelui sau de șofrănel, brute 30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/195

Page 198: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

151219 Ulei de semințe de floarea-soarelui și de șofrănel și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (cu excepția celor brute)

30 % 5

151221 Ulei din semințe de bumbac, brut 30 % 5

151229 Ulei de semințe bumbac și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodi­ficate chimic (cu excepția celor brute)

30 % 5

151311 Ulei de cocos, brut 30 % 5

151319 Ulei de cocos și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (cu excepția celor brute)

30 % 5

151321 Uleiuri de sâmburi de palmier sau de babassu, brute 10 % 5

151329 Uleiuri de sâmburi de palmier sau de babassu și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (cu excepția celor brute)

30 % 5

151411 Uleiuri de rapiță sau de rapiță sălbatică cu conținut redus de acid erucic (ulei stabilizat care are un conținut de acid erucic mai mic de 2 %), brute

30 % 5

151419 Uleiuri de rapiță sau de rapiță sălbatică cu conținut redus de acid erucic (ulei stabilizat care are un conținut de acid erucic mai mic de 2 %) și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (cu excepția celor brute)

30 % 5

151491 Uleiuri de rapiță sau de rapiță sălbatică cu conținut ridicat de acid erucic (ulei stabilizat care are un conținut de acid erucic de minimum 2 %) și ulei de muștar, brute

30 % 5

151499 Uleiuri de rapiță sau de rapiță sălbatică cu conținut ridicat de acid erucic (ulei stabilizat care are un conținut de acid erucic de minimum 2 %) și ulei de muștar, precum și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (cu excepția celor brute)

30 % 5

151511 Ulei din semințe de in, brut 10 % 1

151519 Ulei din semințe de in și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (cu excepția celor brute)

30 % 5

151521 Ulei de porumb, brut 30 % 5

151529 Ulei porumb și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (cu excepția celor brute)

30 % 5

151530 Ulei de ricin și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic 10 % 1

151540 Ulei de tung și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic 30 % 5

151550 Ulei de susan și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic 30 % 5

151590 Grăsimi și uleiuri de origine vegetală și fracțiunile acestora, fixe, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (altele decât ulei de boabe de soia, de arahide, de măsline, de palmier, de semințe de floarea-soarelui, de șofrănel, de semințe de bumbac, de cocos, de sâmburi de palmier, de babassu, de rapiță, de rapiță sălbatică, de muștar, de semințe de in, de porumb, de ricin, de tung și de susan)

30 % 5

RO L 10/196 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 199: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

151610 Grăsimi și uleiuri de origine animală și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel

30 % 5

151620 Grăsimi și uleiuri de origine vegetală și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel

30 % 5

151710 Margarină (cu excepția margarinei lichide) 30 % 5

151790 Amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri de origine animală sau vegetală și din fracțiuni alimentare ale diferitelor grăsimi sau uleiuri (cu excepția grăsimilor, a uleiurilor și a fracțiunilor acestora, hidro­genate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel, și a amestecurilor de uleiuri de măsline și a fracțiunilor acestora și a margarinei solide)

10 % 5

151800 Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și fracțiunile acestora fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin căldură în vacuum sau gaz inert sau altfel modificate chimic, amestecuri sau preparate neali­mentare de grăsimi sau de uleiuri de origine animală sau vegetală sau din fracțiunile diferitelor grăsimi sau uleiuri, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

152000 Glicerină brută; ape și leșii de glicerină 10 % 3

152110 Ceară de origine vegetală, chiar rafinată sau colorată (cu excepția trigliceri­delor)

10 % 1

152190 Ceară de albine sau de alte insecte și spermanțet, chiar rafinată sau colorată 10 % 1

152200 Degras; reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală

10 % 1

160100 Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse

30 % 5

160210 Preparate din carne, din organe sau din sânge, omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu conținut de maximum 250 g

30 % 5

160220 Preparate din ficat de orice animal (altele decât cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare și preparate fin omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu o greutate netă de maximum 250 g)

30 % 5

160231 Preparate și conserve din carne sau organe de curcan din speciile Gallus domesticus (altele decât cârnații, cârnăciorii, salamurile și produsele similare și preparatele fin omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu o greutate netă de maximum 250 g, preparatele din ficat și extractele și sucurile de carne)

30 % 5

160232 Preparate și conserve din carne sau organe de cocoși și găini din speciile Gallus domesticus (altele decât cele din carne sau organe de curcan din speciile Gallus domesticus sau bibilici, cârnații, cârnăciorii, salamurile și produsele similare și preparatele fin omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu o greutate netă de maximum 250 g, preparatele din ficat și extractele și sucurile de carne)

30 % 5

160239 Preparate și conserve din carne sau organe de rață, gâște și bibilici (altele decât cârnații, cârnăciorii, salamurile și produsele similare și preparatele fin omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu o greutate netă de maximum 250 g, preparatele din ficat și extractele și sucurile de carne)

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/197

Page 200: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

160241 Preparate și conserve din jamboane și părți din acestea 30 % 5

160242 Preparate și conserve din spete și părți din acestea, din animale din specia porcine

30 % 5

160249 Preparate sau conserve din carne sau organe de animale din specia porcină, inclusiv amestecuri (altele decât jamboanele și părți din acestea, cârnații, cârnăciorii, salamurile și produsele similare și preparatele fin omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu o greutate netă de maximum 250 g, preparatele din ficat și extractele și sucurile de carne)

30 % 5

160250 Preparate și conserve din carne sau organe de animale din specia bovine (altele decât cârnații, cârnăciorii, salamurile și produsele similare și prepa­ratele fin omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu o greutate netă de maximum 250 g, preparatele din ficat și extractele și sucurile de carne)

30 % 5

160290 Preparate și conserve din carne, organe sau din sânge de animale (altele decât carnea sau organele de păsări de curte, porcine sau bovine, cârnații, cârnăciorii, salamurile și produsele similare și preparatele fin omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu o greutate netă de maximum 250 g, preparatele din ficat și extractele și sucurile de carne)

30 % 5

160300 Extracte și sucuri de carne, de pești sau de crustacee, de moluște sau de alte nevertebrate acvatice

30 % 5

160411 Preparate și conserve din somon, întreg sau bucăți (cu excepția celui tocat) 30 % 3

160412 Preparate și conserve din heringi, întregi sau bucăți (cu excepția celor tocați) 30 % 3

160413 Preparate și conserve din sardine, sardinele și șprot, întregi sau bucăți (cu excepția celor tocate)

30 % 5

160414 Preparate și conserve din toni, pești săritori și bonite de Atlantic, întregi sau bucăți (cu excepția celor tocate)

30 % 5

160415 Preparate și conserve din macrou, întreg sau bucăți (cu excepția celui tocat) 30 % 5

160416 Preparate și conserve din hamsii, întregi sau bucăți (cu excepția celor tocate) 30 % 3

160419 Preparate și conserve din pește, întreg sau bucăți [alții decât somon, heringi, sardine, sardinele, șprot, toni, pești sărtori, bonite de Atlantic, bonite (Sarda spp.), macrou și hamsii, tocate]

30 % 5

160420 Preparate și conserve din pește (cu excepția peștelui întreg sau bucăți) 30 % 5

160430 Caviar și înlocuitorii acestuia, preparați din icre de pește 30 % 5

160510 Crabi, preparați sau conservați 30 % 5

160520 Creveți, preparați sau conservați 30 % 5

160530 Homari, preparați sau conservați 30 % 5

160540 Crustacee, preparate sau conservate (cu excepția crabi, a creveților și a homarilor)

30 % 5

RO L 10/198 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 201: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

160590 Moluște și nevertebrate acvatice, preparate sau conservate 30 % 5

170111 Zahăr din trestie brut (cu excepția zahărului cu adaos de aromatizanți sau coloranți)

30 % 5

170112 Zahăr din sfeclă, brut (cu excepția zahărului cu adaos de aromatizanți sau coloranți)

30 % 5

170191 Zahăr rafinat din trestie sau sfeclă, conținând adaosuri de aromatizanți sau coloranți, în stare solidă

30 % 5

170199 Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă (cu excepția zahărului din sfeclă și din trestie conținând adaosuri de aroma­tizanți sau coloranți și a zahărului brut)

30 % 5

170211 Lactoză în formă solidă și sirop de lactoză, la care nu s-au adăugat aroma­tizanți sau coloranți, care conțin lactoză minimum 99 % din greutate, exprimată în lactoză anhidră calculată la materia uscată

10 % 3

170219 Lactoză în formă solidă și sirop de lactoză, la care nu s-au adăugat aroma­tizanți sau coloranți, care conțin lactoză mai puțin de 99 % din greutate, exprimată în lactoză anhidră calculată la materia uscată

10 % 3

170220 Zahăr de arțar, în formă solidă, și sirop de arțar (cu excepția celui la care s- au adăugat aromatizanți sau coloranți)

10 % 5

170230 Glucoză în formă solidă și sirop de glucoză, la care nu s-au adăugat aroma­tizanți sau coloranți și care nu conține fructoză sau cu un conținut de fructoză sub 20 % din greutate, în stare uscată

10 % 3

170240 Glucoză în formă solidă și sirop de glucoză, la care nu s-au adăugat aroma­tizanți sau coloranți și cu un conținut de fructoză de minimum 20 % și sub 50 % din greutate, în stare uscată (cu excepția zahărului invertit)

10 % 3

170250 Fructoză chimic pură, în stare solidă 10 % 3

170260 Fructoză în formă solidă și sirop de fructoză, la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți și cu un conținut de fructoză peste 50 % din greutate, în stare uscată (cu excepția fructozei chimic pure și a zahărului invertit)

10 % 5

170290 Zaharuri în stare solidă (inclusiv zahărul invertit și maltoza chimic pură și zaharuri și amestecuri de sirop de zahăr cu un conținut de fructoză de 50 % din greutate, fără adaos de aromatizanți sau coloranți, înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală și zaharuri și melase caramelizate (altele decât zahărul din trestie sau sfeclă, sucroza chimic pură, lactoza, zahărul de arțar, glucoza, fructoza și siropuri din acestea)

10 % 5

170310 Melase din trestie, rezultate din extracția sau rafinarea zahărului 30 % 3

170390 Melase din sfeclă, rezultate din extracția sau rafinarea zahărului 30 % 3

170410 Gumă de mestecat (chewing-gum), chiar glasată cu zahăr 30 % 5

170490 Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă) (cu excepția gumei de mestecat)

30 % 5

180100 Cacao boabe și spărturi de boabe de cacao, crude sau prăjite 30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/199

Page 202: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

180200 Coji, pelicule (pielițe) și alte resturi, de cacao 30 % 5

180310 Pastă de cacao (cu excepția celei degresate) 30 % 5

180320 Pastă de cacao, degresată total sau parțial 30 % 5

180400 Unt, grăsime și ulei de cacao 30 % 5

180500 Pudră de cacao, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori 30 % 5

180610 Praf de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori 30 % 5

180620 Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, sub formă de blocuri sau bare în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe cu un conținut de peste 2 kg (cu excepția prafului de cacao)

30 % 5

180631 Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, sub formă de tablete sau bare în greutate de maximum 2 kg, umplute

30 % 5

180632 Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, sub formă de tablete sau bare în greutate de maximum 2 kg, umplute (cu excepția celor umplute)

30 % 5

180690 Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, ambalate în reci­piente sau ambalaje directe cu un conținut de maximum 2 kg (cu excepția celor sub formă de tablete sau bare și a prafului de cacao)

30 % 5

190110 Preparate pentru alimentația copiilor, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte, și din lapte, lapte acru, zer, iaurt, kefir și produsele similare de la pozițiile 0401-0404, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 5 % din greutate calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte

5 % 3

190120 Amestecuri și aluaturi din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte, și din amestecuri și aluaturi de lapte, smântână, lapte bătut, lapte acru, zer, iaurt, kefir sau produsele similare de la pozițiile 0401-0404, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 5 % din greutate calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte, pentru prepararea produselor de brutărie, de patiserie sau a biscuiților de la poziția 1905

30 % 5

190190 Extracte de malț; preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte, și preparate alimentare din lapte, smântână, lapte bătut, lapte acru, zer, iaurt, kefir și produsele similare de la pozițiile 0401-0404, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 5 % din greutate calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția celor pentru alimentația copiilor, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, și a amestecurilor și aluaturilor pentru prepararea produselor de brutărie, de patiserie sau a biscuiților de la poziția 1905

30 % 5

190211 Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate, care conțin ouă 30 % 5

190219 Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate, care nu conțin ouă

30 % 5

190220 Paste alimentare umplute cu carne sau alte substanțe, chiar fierte sau altfel preparate

30 % 5

RO L 10/200 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 203: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

190230 Paste alimentare, fierte sau altfel preparate (cu excepția pastelor umplute) 30 % 5

190240 Cușcuș, chiar preparat 30 % 3

190300 Tapioca și înlocuitorii săi preparați din fecule, sub formă de fulgi, granule, boabe mici, criblură sau alte forme similare

30 % 5

190410 Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (de exemplu, fulgi de porumb)

30 % 5

190420 Preparate alimentare obținute din fulgi de cereale neprăjiți sau din ames­tecuri de fulgi de cereale neprăjiți și din fulgi de cereale prăjiți sau de cereale expandate

30 % 5

190430 Grâu numit bulgur, sub formă de grăunțe preparate, obținut prin fierberea grăunțelor de grâu dur

30 % 5

190490 Cereale (cu excepția porumbului), sub formă de boabe sau sub formă de fulgi ori de alte grăunțe preparate, prefierte sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte (altele decât făina, crupele și grișurile, preparatele alimentare obținute prin expandare sau prăjire, sau din fulgi de cereale neprăjiți, sau din amestecuri de fulgi de cereale neprăjiți și din fulgi de cereale prăjiți sau de cereale expandate și grâul numit bulgur)

30 % 5

190510 Pâine crocantă denumită Knäckebrot 30 % 5

190520 Turtă dulce, chiar cu adaos de cacao 30 % 5

190531 Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori 30 % 5

190532 Vafe și alveole 30 % 5

190540 Pesmet, pâine prăjită și produse similare prăjite 30 % 3

190590 Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao; ostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare (altele decât pâine crocantă, turtă dulce, biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori, vafe și alveole cu un conținut de apă de maximum 10 %, pesmet, pâine prăjită și produse similare prăjite)

30 % 5

200110 Castraveți și cornișon, preparați sau conservați în oțet sau acid acetic 30 % 5

200190 Legume, fructe și alte părți comestibile de plante, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic (cu excepția castraveților și a cornișonului)

30 % 5

200210 Tomate, întregi sau bucăți, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic

30 % 5

200290 Tomate, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic (cu excepția tomatelor întregi sau bucăți)

30 % 5

200310 Ciuperci din genul Agaricus, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic

30 % 5

200320 Trufe, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic 30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/201

Page 204: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

200390 Ciuperci, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic (cu excepția ciupercilor din genul Agaricus)

30 % 3

200410 Cartofi preparați sau conservați altfel decât în oțet sau acid acetic, congelați 30 % 3

200490 Legume și amestecuri de legume, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate (cu excepția celor conservate în zahăr și a toma­telor, a ciupercilor, a trufe și a cartofilor, neamestecate)

30 % 5

200510 Legume omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu o greutate de maximum 250 g

30 % 5

200520 Cartofi preparați sau conservați altfel decât în oțet sau acid acetic (cu excepția celor congelați)

30 % 3

200540 Mazăre (Pisum sativum), preparată sau conservată altfel decât în oțet sau acid acetic (cu excepția celei congelate)

30 % 5

200551 Fasole boabe (Vigna spp., Phaseolus spp.), preparată sau conservată altfel decât în oțet sau acid acetic (cu excepția celei congelate)

30 % 5

200559 Fasole păstăi (Vigna spp., Phaseolus spp.), preparată sau conservată altfel decât în oțet sau acid acetic (cu excepția celei congelate)

30 % 5

200560 Sparanghel preparat sau conservat altfel decât în oțet sau acid acetic (cu excepția celui congelat)

30 % 3

200570 Măsline preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic (cu excepția celor congelate)

30 % 3

200580 Porumb dulce (Zea mays var. saccharata), preparat sau conservat altfel decât în oțet sau acid acetic (cu excepția celui congelat)

30 % 5

200590 Legume și amestecuri de legume, preparate sau conservate altfel decât în oțet, necongelate [altele decât cele conservate în zahăr, legumele omoge­nizate de la subpoziția 2005.10 și tomatele, ciupercile, trufele, mazărea (Pisum sativum), fasolea (Vigna, Phaseolus), sparanghelul, măslinele și porumbul dulce (Zea mays var. saccharata), neamestecate]

30 % 5

200600 Legume, fructe, coji de fructe și alte părți de plante, confiate (uscate, glasate sau cristalizate)

30 % 5

200710 Preparate omogenizate de dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndul­citori, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu o greutate de maximum 250 g

30 % 5

200791 Dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de citrice, obținute prin fierbere, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția preparatelor omogenizate de la subpoziția 2007.10)

30 % 5

200799 Dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția citricelor și a preparatelor omogenizate de la subpoziția 2007.10)

30 % 5

RO L 10/202 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 205: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

200811 Arahide, preparate sau conservate (cu excepția celor conservate în zahăr) 30 % 5

200819 Fructe și semințe, inclusiv amestecuri de fructe și semințe, preparate sau conservate (altele decât cele preparate sau conservate în oțet, conservate în zahăr dar fără sirop, sub formă de dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere, și arahide)

30 % 5

200820 Ananas, preparat sau conservat, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool (altul decât cel conservat în zahăr, dar fără sirop, sub formă de dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere)

30 % 5

200830 Citrice, preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 5

200840 Pere, preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndul­citori sau de alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

200850 Caise, preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool (altele decât cele conservate în zahăr, dar fără sirop, sub formă de dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere)

30 % 3

200860 Cireșe, preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool (altele decât cele conservate în zahăr, dar fără sirop, sub formă de dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere)

30 % 3

200870 Piersici (inclusiv piersici fără puf și nectarine), preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool (altele decât cele conservate în zahăr, dar fără sirop, sub formă de dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere)

30 % 3

200880 Căpșuni, fragi, preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 5

200891 Miez (inimă) de palmier, preparat sau conservat, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool (cu excepția celui preparat sau conservat în oțet)

30 % 3

200892 Amestecuri de fructe și alte părți comestibile de plante, preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool (altele decât amestecurile de fructe cu coajă, arahide și alte semințe și prepa­ratele de tip Müsli pe bază de fulgi de cereale neprăjiți de la subpoziția 1904.20.10 și preparate sau conservate în oțet, conservate în zahăr dar fără sirop, sub formă de dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere)

30 % 5

200899 Fructe și alte părți comestibile de plante, preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool (altele decât cele preparate sau conservate în oțet, conservate în zahăr dar fără sirop, sub formă de dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere, și fructe cu coajă, arahide și alte semințe, ananas, citrice, pere, caise, cireșe, piersici, căpșuni, fragi)

30 % 5

200911 Suc de portocale, congelat, nefermentat, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool)

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/203

Page 206: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

200912 Suc de portocale, nefermentat, cu o valoare Brix de maximum 20 la 20 °C, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool și congelat)

30 % 5

200919 Suc de portocale, nefermentat, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndul­citori (cu excepția celui cu adaos de alcool, congelat, cu o valoare Brix de maximum 20 la 20 °C)

30 % 5

200921 Suc de grepfrut (inclusiv pomelo), nefermentat, cu o valoare Brix de maximum 20 la 20 °C, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool)

30 % 5

200929 Suc de grepfrut (inclusiv pomelo), nefermentat, cu o valoare Brix de peste 20 la 20 °C, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool)

30 % 5

200931 Suc de orice alt singur fruct de citrice, nefermentat, cu o valoare Brix de maximum 20 la 20 °C, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool, a amestecurilor, a sucului de portocale și a sucului de grepfrut)

30 % 5

200939 Suc de orice alt singur fruct de citrice, nefermentat, cu o valoare Brix de peste 20 la 20 °C, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool, a amestecurilor, a sucului de portocale și a sucului de grepfrut)

30 % 5

200941 Suc de ananas, nefermentat, cu o valoare Brix de maximum 20 la 20 °C, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool)

30 % 5

200949 Suc de ananas, nefermentat, cu o valoare Brix de peste 20 la 20 °C, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool)

30 % 5

200950 Suc de tomate, nefermentat, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool)

30 % 5

200961 Suc de struguri (inclusiv mustul de struguri), nefermentat, cu o valoare Brix de maximum 30 la 20 °C, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool)

30 % 5

200969 Suc de struguri (inclusiv mustul de struguri), nefermentat, cu o valoare Brix de peste 30 la 20 °C, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool)

30 % 5

200971 Suc de mere, nefermentat, cu o valoare Brix de maximum 20 la 20 °C, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool)

30 % 5

200979 Suc de mere, nefermentat, cu o valoare Brix de peste 20 la 20 °C, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool)

30 % 5

200980 Suc de fructe sau de legume, nefermentat, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool, a amestecurilor și a sucului de citrice, ananas, tomate, struguri, inclusiv mustul de struguri și sucul de mere)

30 % 5

200990 Amestecuri de sucuri de fructe (inclusiv mustul de struguri) și sucuri de legume, nefermentate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool)

30 % 5

210111 Extracte, esențe și concentrate de cafea 30 % 5

RO L 10/204 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 207: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

210112 Preparate pe bază de extracte, esențe sau concentrate de cafea sau pe bază de cafea

30 % 5

210120 Extracte, esențe și concentrate de ceai sau de maté și preparate pe baza acestor extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de ceai sau de maté

30 % 5

210130 Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea și extractele, esențele și concentratele lor

30 % 5

210210 Drojdii active 10 % 2

210220 Drojdii inactive; alte microorganisme monocelulare moarte (cu excepția celor prezentate ca medicamente)

10 % 2

210230 Praf de copt preparat 10 % 2

210310 Sos de soia 30 % 5

210320 Ketchup și alte sosuri, de tomate 30 % 3

210330 Făină și pudră de muștar, chiar preparate, și muștar 30 % 3

210390 Preparate pentru sosuri și sosuri preparate; condimente și produse de asezonare, amestecate (altele decât sos de soia, ketchup și alte sosuri de tomate, muștar și făină și pudră de muștar)

30 % 5

210410 Preparate pentru supe, ciorbe sau supe cremă; supe, ciorbe sau supe cremă preparate

30 % 3

210420 Preparate alimentare formate din amestecuri omogenizate de două sau mai multe ingrediente de bază, cum ar fi carne, pește, legume sau fructe, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu o greutate de maximum 250 g

30 % 5

210500 Înghețate și alte produse similare sub formă de înghețată, comestibile, cu sau fără cacao

30 % 3

210610 Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate 10 % 2

210690 Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 5

220110 Ape minerale și ape gazeificate care nu conțin zahăr sau alți îndulcitori și nici aromatizanți

30 % 5

220190 Ape naturale care nu conțin zahăr sau alți îndulcitori și nici aromatizanți; gheață și zăpadă (altele decât ape minerale și ape gazeificate, apă de mare, ape distilate, ape de conductibilitate sau cu același grad de puritate)

30 % 5

220210 Ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate, care conțin zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate, direct consumabile ca băuturi

30 % 5

220290 Băuturi nealcoolice (cu excepția apei, a sucurilor de fructe sau de legume și a laptelui)

30 % 5

220300 Bere fabricată din malț 30 % 5

220410 Vinuri spumoase din struguri proaspeți 30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/205

Page 208: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

220421 Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool, și musturi de struguri a căror fermentație a fost întreruptă prin adaos de alcool, prezentate în recipiente cu un conținut de maximum 2 l (cu excepția vinurilor spumoase)

30 % 5

220429 Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool, și musturi de struguri a căror fermentație a fost întreruptă prin adaos de alcool, prezentate în recipiente cu un conținut de peste 2 l (cu excepția vinurilor spumoase)

30 % 5

220430 Musturi de struguri, cu un titru alcoolic volumic existent de peste 0,5 % (cu excepția musturilor a căror fermentație a fost întreruptă prin adaos de alcool)

30 % 3

220510 Vermuturi și alte vinuri din struguri proaspeți, aromatizate cu plante sau substanțe aromatice, prezentate în recipiente cu un conținut de maximum 2 l

30 % 5

220590 Vermuturi și alte vinuri din struguri proaspeți, aromatizate cu plante sau substanțe aromatice, prezentate în recipiente cu un conținut de peste 2 l

30 % 5

220600 Cidru de mere, cidru de pere, hidromel și alte băuturi fermentate și ames­tecuri de băuturi fermentate și băuturi nealcoolice, nedenumite și necuprinse în altă parte (altele decât bere, vinuri din struguri proaspeți, musturi de struguri, vermuturi și alte vinuri din struguri proaspeți, aromatizate cu plante sau substanțe aromatice)

30 % 5

220710 Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic existent de minimum 80 % vol

20 % 5

220720 Alcool etilic denaturat și alte distilate denaturate, cu orice titru 20 % 5

220820 Distilat de vin sau de tescovină de struguri 30 % 5

220830 Whisky 30 % 5

220840 Rom și spirt din sfeclă de zahăr 30 % 5

220850 Gin și rachiu de ienupăr 30 % 5

220860 Vodcă 30 % 5

220870 Lichioruri 30 % 5

220890 Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % vol; distilate și alte băuturi spirtoase (altele decât preparatele alcoolice compuse de tipul celor folosite în fabricarea de băuturi, distilatul de vin sau de tescovină de struguri, whisky, rom, spirt din sfeclă de zahăr, gin, rachiu de ienupăr, vodcă și lichioruri)

30 % 5

220900 Oțet comestibil, oțet fermentat și înlocuitori de oțet comestibil obținuți din acid acetic

30 % 5

230110 Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, din carne sau din organe, improprii alimentației umane; jumări

5 % 1

230120 Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, din pește sau crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice, improprii alimentației umane

5 % 1

230210 Tărâțe, spărturi și alte reziduuri de porumb, chiar aglomerate sub formă de pelete, provenite din măcinare, presare, cernere sau din alte procedee de prelucrare

10 % 1

RO L 10/206 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 209: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

230220 Tărâțe, spărturi și alte reziduuri de orez, chiar aglomerate sub formă de pelete, provenite din măcinare, presare, cernere sau din alte procedee de prelucrare

5 % 1

230230 Tărâțe, spărturi și alte reziduuri de grâu, chiar aglomerate sub formă de pelete, provenite din măcinare, presare, cernere sau din alte procedee de prelucrare

5 % 1

230240 Tărâțe, spărturi și alte reziduuri de cereale, chiar aglomerate sub formă de pelete, provenite din măcinare, presare, cernere sau din alte procedee de prelucrare (cu excepția porumbului, a orezului și a grâului)

5 % 1

230250 Tărâțe, spărturi și alte reziduuri de leguminoase, chiar aglomerate sub formă de pelete, provenite din măcinare, presare, cernere sau din alte procedee de prelucrare

5 % 1

230310 Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului și reziduuri similare 10 % 1

230320 Pulpă de sfeclă de zahăr, resturi rezultate din prelucrarea trestiei de zahăr și alte deșeuri rezultate de la fabricarea zahărului

10 % 1

230330 Depuneri și deșeuri rezultate de la fabricarea berii sau de la distilare 10 % 1

230400 Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de soia

5 % 3

230500 Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

10 % 1

230610 Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția semințelor de bumbac

10 % 1

230620 Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția semințelor de in

5 % 1

230630 Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția semințelor de floarea-soarelui

5 % 1

230641 Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția semințelor de rapiță sau rapiță sălbatică cu conținut redus de acid erucic (conținând un ulei stabilizat care are un conținut de acid erucic mai mic de 2 % din greutate și o componentă solidă de glucozinolate care conține mai puțin de 30 micromolecule/gram)

5 % 1

230649 Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția semințelor de rapiță sau rapiță sălbatică cu conținut ridicat de acid erucic (conținând un ulei stabilizat care are un conținut de acid erucic de minimum 2 % din greutate și o componentă solidă de glucozinolate care conține minimum 30 micromolecule/gram)

5 % 1

230650 Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția semințelor de nucă de cocos sau de copră

5 % 1

230660 Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția nucilor sau miezului de nucă de palmier

10 % 1

230670 Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția grăsimilor sau uleiurilor vegetale din germeni de porumb

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/207

Page 210: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

230690 Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția grăsimilor sau uleiurilor vegetale (altele decât grăsimi sau uleiuri vegetale din semințe de bumbac, semințe de in, semințe de floarea-soarelui, semințe de rapiță sau rapiță sălbatică, nucă de cocos sau copră, nuci sau miez de nucă de palmier, germeni de porumb, sau rezultate din extracția uleiului de soia sau a uleiului de arahide)

5 % 1

230700 Drojdii de vin; tartru brut 10 % 1

230800 Ghinde de stejar, castane de India, drojdie și alte materiale vegetale și deșeuri vegetale, reziduuri și subproduse vegetale de tipul celor folosite în hrana animalelor, chiar aglomerate sub formă de pelete, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

230910 Alimente pentru câini sau pisici, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul 30 % 5

230990 Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor (cu excepția alimentelor pentru câini sau pisici, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

30 % 3

240110 Tutunuri nedesprinse de pe tulpină 10 % 5

240120 Tutunuri parțial sau total desprinse de pe tulpină, altfel brute sau prelucrate 10 % 5

240130 Deșeuri de tutun 10 % 5

240210 Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate) și trabucuri, care conțin tutun 30 % 5

240220 Țigarete care conțin tutun 30 % 5

240290 Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate), trabucuri și țigarete exclusiv din înlocuitori de tutun

30 % 5

240310 Tutun pentru fumat, cu sau fără înlocuitori, în orice proporție 10 % 5

240391 Tutunuri „omogenizate” sau „reconstituite” din frunze de tutun mărunțite, deșeuri de tutun sau praf de tutun

10 % 5

240399 Tutunuri pentru mestecat, tutunuri pentru prizat și alte tutunuri și înlo­cuitori de tutun prelucrate și praf de tutun, extracte și esențe de tutun (altele decât țigări de foi, țigări de foi cu capete tăiate, trabucuri și țigarete, tutun pentru fumat, cu sau fără înlocuitori, în orice proporție, tutunuri „omogenizate” sau „reconstituite”, nicotină extrasă din planta de tutun și insecticide fabricate din extrase și esențe de tutun)

30 % 5

250100 Sare (inclusiv sarea de masă și sarea denaturată) și clorura de sodiu pură, chiar sub formă de soluție apoasă sau cu adaos de agenți antiaglomeranți sau agenți care asigură o bună fluiditate; apă de mare

20 % 5

250200 Pirite de fier neprăjite 10 % 1

250300 Sulf de orice fel (cu excepția sulfului sublimat, a sulfului precipitat și a sulfului coloidal)

10 % 1

250410 Grafit natural, sub formă de pulbere sau de foițe 10 % 1

RO L 10/208 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 211: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

250490 Grafit natural (cu excepția celui sub formă de pulbere sau de foițe) 10 % 1

250510 Nisipuri silicioase și nisipuri cuarțoase, chiar colorate 10 % 1

250590 Nisipuri naturale de orice fel, chiar colorate (altele decât nisipuri silicioase, nisipuri cuarțoase, nisipuri cu conținut de aur și platină, nisipuri cu conținut de zirconiu, rutil și ilmenit, nisipuri cu conținut de monazit și nisipuri cu conținut de gudron sau asfalt)

10 % 1

250610 Cuarț (cu excepția nisipurilor de cuarț) 10 % 1

250621 Cuarțite neprelucrate sau degroșate 10 % 1

250629 Cuarțite, simplu debitate cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția celor degroșate)

10 % 1

250700 Caolin și alte argile caolinice, chiar calcinate 10 % 1

250810 Bentonită 10 % 1

250820 Pământuri decolorante și argilă smectică 10 % 1

250830 Argile refractare (cu excepția caolinului și a altor argile caolinice și a argilei expandate)

10 % 1

250840 Argile (cu excepția argilei refractare, a caolinului și a altor argile caolinice și a argilei expandate)

10 % 1

250850 Andaluzit, cianit și silimanit 10 % 1

250860 Mulit 10 % 1

250870 Pământuri de șamotă sau de cărămizi silicioase 10 % 1

250900 Cretă 10 % 1

251010 Fosfați de calciu naturali și fosfați aluminocalcici naturali, cretă naturală și fosfatică, nemăcinate

10 % 1

251020 Fosfați de calciu naturali și fosfați aluminocalcici naturali, cretă naturală și fosfatică, măcinate

10 % 1

251110 Sulfat de bariu natural (baritină) 5 % 1

251120 Carbonat de bariu natural (witherit), chiar calcinat (cu excepția oxidului de bariu)

10 % 1

251200 Făină silicioasă fosilă (kieselgur, tripolit și diatomit) și alte pământuri sili­cioase similare, cu o densitate aparentă de maximum 1, chiar calcinate

10 % 1

251311 Piatră ponce, neprelucrată sau în bucăți neregulate (inclusiv pietriș de piatră ponce sau „bimskies”)

10 % 1

251319 Piatră ponce, concasată sau măcinată 10 % 1

251320 Emeri (piatră de șlefuit), corindon natural, granat natural și alte abrazive naturale, chiar tratate termic

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/209

Page 212: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

251400 Ardezie, chiar degroșată sau simplu debitată prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară; praf și deșeuri de ardezie

10 % 1

251511 Marmură și travertin, brute sau degroșate 10 % 2

251512 Marmură și travertin, simplu debitate, prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară

10 % 5

251520 Ecausin și alte pietre calcaroase pentru cioplit sau pentru construcții având o densitate aparentă de minimum 2,5 și alabastru, chiar degroșate sau simplu debitate, prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția celor sub formă de granule, spărturi sau praf, și a marmurei și a travertinului)

10 % 2

251611 Granit, brut sau degroșat (cu excepția granitului având deja caracteristicile pietrei de pavaj, bordurilor de trotuar și dalelor de pavaj)

10 % 2

251612 Granit, simplu debitat, cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția granitului având deja caracteristicile pietrei de pavaj, bordurilor de trotuar și dalelor de pavaj)

10 % 2

251621 Gresie, brută sau degroșată (cu excepția gresiei având deja caracteristicile pietrei de pavaj, bordurilor de trotuar și dalelor de pavaj)

10 % 2

251622 Gresie, simplu debitată, cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția gresiei având deja caracteristicile pietrei de pavaj, bordurilor de trotuar și dalelor de pavaj)

10 % 2

251690 Porfir, bazalt și alte pietre pentru cioplit sau pentru construcții, chiar degroșate sau simplu debitate, cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția celor sub formă de granule, spărturi sau praf, sau a celor având deja caracteristicile pietrei de pavaj, bordurilor de trotuar și dalelor de pavaj, a pietrei pentru cioplit sau pentru construcții având o densitate aparentă de minimum 2,5, a granitului și a gresiei)

10 % 2

251710 Prundiș, pietriș, pietre concasate, din cele folosite ca agregate pentru betoane sau pietruirea drumurilor, pentru căile ferate sau alt balast, pietriș și silex, chiar tratate termic

10 % 2

251720 Macadam de zgură, de zgură metalurgică sau de deșeuri industriale similare, care conțin chiar prundiș, pietre, pietriș și silex, pentru pietruirea drumurilor, pentru căile ferate sau alt balast

10 % 2

251730 Macadam gudronat pentru șosele 10 % 2

251741 Granule, așchii și praf de marmură, chiar tratate termic 10 % 1

251749 Granule, așchii și praf de travertin, ecausin, alabastru, bazalt, granit, gresie, porfir, sienit, lavă, gnais, trahit și alte roci de la pozițiile 2515 și 2516 (cu excepția marmurei), chiar tratate termic

10 % 1

251810 Dolomită „crudă”, necalcinată sau nesinterizată, inclusiv dolomita degroșată sau simplu debitată, cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția dolomitei concasate folosită ca agregate pentru betoane, pietruirea drumurilor, pentru căile ferate sau ca balast)

10 % 2

RO L 10/210 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 213: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

251820 Dolomită calcinată sau sinterizată (cu excepția dolomitei concasate folosită ca agregate pentru betoane, pietruirea drumurilor, pentru căile ferate, sau ca balast)

10 % 2

251830 Dolomită aglomerată 10 % 2

251910 Carbonat de magneziu natural (magnezită) 10 % 1

251990 Magnezie topită; magnezie calcinată total (sinterizată), care conține chiar cantități mici de alți oxizi adăugați înainte de sinterizare; alți oxizi de magneziu [cu excepția carbonatului de magneziu natural (magnezită)]

10 % 1

252010 Gips; anhidrit 10 % 1

252020 Ipsos din gips calcinat sau din sulfat de calciu, chiar colorat, cu sau fără adaos de cantități mici de acceleratori sau întârzietori (inhibitori)

10 % 2

252100 Piatră de var pentru furnale; piatră de var și alte roci calcaroase de tipul celor folosite pentru fabricarea varului sau a cimentului

10 % 1

252210 Var nestins 5 % 1

252220 Var stins 5 % 1

252230 Var hidraulic (cu excepția oxidului și hidroxidului de calciu pure) 10 % 2

252310 Cimenturi nepulverizate numite „clinker” 10 % 2

252321 Cimenturi albe Portland, chiar artificial colorate 20 % 3

252329 Cimenturi Portland (cu excepția celor albe, chiar artificial colorate) 20 % 3

252330 Cimenturi aluminoase 20 % 3

252390 Cimenturi, chiar colorate (cu excepția cimenturilor aluminoase și a cimen­turilor Portland)

20 % 3

252400 Azbest (cu excepția produselor fabricate din azbest) 10 % 5

252510 Mică brută sau despicată în foițe sau lamele neregulate 10 % 2

252520 Pudră de mică 10 % 2

252530 Deșeuri de mică 10 % 2

252610 Steatit natural, chiar degroșat sau simplu debitat prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară, și talc, nemăcinate, nepulverizate

10 % 1

252620 Steatit natural și talc, măcinate sau pulverizate 10 % 1

252810 Borați de sodiu naturali și concentratele lor, chiar calcinați (cu excepția boraților de sodiu extrași din saramuri naturale)

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/211

Page 214: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

252890 Borați naturali și concentratele lor, chiar calcinați, și acid boric natural cu o concentrație de maximum 85 % H 3 BO 3 din produsul uscat (cu excepția boraților de sodiu și a concentraților acestora și a boraților extrași din saramuri naturale)

10 % 1

252910 Feldspat 10 % 1

252921 Fluorină cu maximum 97 % din greutate fluorură de calciu 10 % 1

252922 Fluorină cu minimum 97 % din greutate fluorură de calciu 10 % 1

252930 Leucit, nefelin și nefelin sienit 10 % 1

253010 Vermiculită, perlit și clorită, neexpandate 10 % 1

253020 Kieserit și epsomit (sulfați de magneziu naturali) 10 % 1

253090 Sulfuri de arsenic, alunit, puzzolana, coloranți minerali și alte substanțe minerale nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 3

260111 Minereuri de fier și concentrate neaglomerate (CECO) (cu excepția piritelor de fier prăjite)

10 % 1

260112 Minereuri de fier și concentrate aglomerate (CECO) (cu excepția piritelor de fier prăjite)

10 % 1

260120 Pirite de fier prăjite 10 % 1

260200 Minereuri de mangan și concentratele lor, inclusiv minereuri de mangan feruginoase și concentratele lor cu un conținut minim de mangan de 20 % din greutatea produsului uscat (CECO)

10 % 1

260300 Minereuri de cupru și concentratele lor 10 % 1

260400 Minereuri de nichel și concentratele lor 10 % 1

260500 Minereuri de cobalt și concentratele lor 10 % 1

260600 Minereuri de aluminiu și concentratele lor 10 % 1

260700 Minereuri de plumb și concentratele lor 10 % 1

260800 Minereuri de zinc și concentratele lor 10 % 1

260900 Minereuri de staniu și concentratele lor 10 % 1

261000 Minereuri de crom și concentratele lor 10 % 1

261100 Minereuri de tungsten și concentratele lor 10 % 1

261210 Minereuri de uraniu și concentratele lor 10 % 1

261220 Minereuri de toriu și concentratele lor 10 % 1

RO L 10/212 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 215: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

261310 Minereuri de molibden prăjite și concentratele lor 10 % 1

261390 Minereuri de molibden și concentratele lor (cu excepția celor prăjite) 10 % 1

261400 Minereuri de titan și concentratele lor 10 % 1

261510 Minereuri de zirconiu și concentratele lor 10 % 1

261590 Minereuri de niobiu, de tantal sau de vanadiu și concentratele lor 10 % 1

261610 Minereuri de argint și concentratele lor 10 % 1

261690 Minereuri de metale prețioase și concentratele lor (cu excepția minereurilor de argint și a concentratelor lor)

10 % 1

261710 Minereuri de antimoniu și concentratele lor 10 % 1

261790 Minereuri și concentratele lor (cu excepția minereurilor de fier, mangan, cupru, nichel, cobalt, aluminiu, plumb, zinc, staniu, crom, tungsten, uraniu, toriu, molibden, titan, niobiu, tantal, vanadiu, zirconiu, metale prețioase sau antimoniu și a concentratelor lor)

10 % 1

261800 Zgură de furnal granulată (nisip de zgură) rezultată de la fabricarea fontei, fierului sau oțelului

10 % 1

261900 Zgură, zgură de furnal, coji, țunder și alte deșeuri rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau a oțelului (cu excepția zgurei de furnal granulate)

10 % 1

262011 Mate de galvanizare 10 % 1

262019 Cenușă și reziduuri care conțin în principal zinc (cu excepția matelor de galvanizare)

10 % 1

262021 Nămoluri de benzină cu plumb și nămoluri de compuși antidetonanți cu plumb, obținute din rezervoare de benzină cu plumb și de compuși antide­tonanți cu plumb și care conțin în principal plumb, compuși de plumb și oxid de fier

10 % 5

262029 cenușă și reziduuri care conțin în principal plumb (cu excepția nămolurilor de benzină cu plumb și a nămolurilor de compuși antidetonanți cu plumb)

10 % 5

262030 Cenușă și reziduuri care conțin în principal cupru 10 % 5

262040 Cenușă și reziduuri care conțin în principal aluminiu 10 % 5

262060 Cenușă și reziduuri care conțin arsen, mercur, taliu sau amestecuri ale acestora, de tipul celor utilizate la extracția arsenului sau a metalelor speci­ficate ori pentru fabricarea compușilor lor chimici (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oțelului)

10 % 5

262091 Cenușă și reziduuri care conțin antimoniu, beriliu, cadmiu, crom sau ames­tecuri ale acestora (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oțelului)

10 % 5

262099 Cenușă și reziduuri care conțin metale sau compuși ai metalelor (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oțelului, cele conținând în principal zinc, plumb, cupru sau aluminiu, cele conținând arsen, mercur, taliu sau amestecuri ale acestora, de tipul celor utilizate la extracția arsenului sau a metalelor specificate ori pentru fabricarea compușilor lor chimici, și cele conținând antimoniu, beriliu, cadmiu, crom sau amestecuri ale acestora)

10 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/213

Page 216: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

262110 Cenușă și reziduuri care provin de la incinerarea deșeurilor orășenești 10 % 5

262190 Zguri și cenușă, inclusiv cenușa de vareh; (cu excepția zgurei, inclusiv zgura de furnal granulată, cea rezultată de la fabricarea fontei, fierului sau oțelului și cenușă și reziduuri care conțin arsen, metale sau compuși ai metalelor sau care provin de la incinerarea deșeurilor orășenești)

10 % 3

270111 Antracit (CECO), chiar pulverizat, neaglomerat 10 % 1

270112 Huilă bituminoasă (CECO), chiar pulverizată, neaglomerată 10 % 1

270119 Huilă (CECO), chiar pulverizată, neaglomerată (cu excepția antracitului și a huilei bituminoase)

10 % 1

270120 Brichete, aglomerate de formă ovoidală și combustibili solizi în forme similare, obținuți din huilă (CECO)

10 % 1

270210 Lignit (CECO), chiar pulverizat, neaglomerat (cu excepția gagatului) 10 % 1

270220 Lignit (CECO), aglomerat (cu excepția gagatului) 10 % 1

270300 Turbă (inclusiv turba pentru așternut), chiar aglomerată 10 % 1

270400 Cocs și semicocs de huilă, de lignit sau de turbă, chiar aglomerate; cărbune de retortă

10 % 1

270500 Gaz de huilă, gaz de apă, gaz de generator, gaz sărac și gaze similare (cu excepția gazului de sondă și alte hidrocarburi gazoase)

10 % 1

270600 Gudron de huilă, de lignit sau de turbă și alte gudroane minerale, chiar deshidratate sau parțial distilate, inclusiv gudroane reconstituite

10 % 1

270710 Benzol (benzen), care conține peste 50 % benzen (cu excepția celui definit chimic)

10 % 2

270720 Toluol (toluen), care conține peste 50 % toluen (cu excepția celui definit chimic)

10 % 2

270730 Xilol (xileni), care conține peste 50 % benzen (cu excepția celui definit chimic)

10 % 2

270740 Naftalină, care conține peste 50 % benzen (cu excepția celui definit chimic) 10 % 2

270750 Amestecuri de hidrocarburi aromatice care distilă în proporție de minimum 65 % în volum (inclusiv pierderile) la 250 °C, după metoda ASTM D 86 (cu excepția compușilor definiți chimic)

10 % 2

270760 Fenoli, care conțin peste 50 % benzen (cu excepția celor definiți chimic) 10 % 2

270791 Uleiuri de creozot (cu excepția celor definite chimic) 10 % 2

270799 Uleiuri și alte produse rezultate din distilarea gudronului de huilă la tempe­raturi înalte; produse similare la care greutatea constituenților aromatici depășește greutatea constituenților nearomatici (cu excepția compușilor definiți chimic, benzolului (benzen), toluolului (toluen), xilolului (xileni), naftalinei, amestecurilor de hidrocarburi aromatice de la subpoziția 2707.50, fenolilor și uleiurilor de creozot)

10 % 2

270810 Smoală, din gudron de huilă sau din alte gudroane minerale 10 % 2

RO L 10/214 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 217: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

270820 Cocs de smoală, din gudron de huilă sau din alte gudroane minerale 10 % 2

270900 Uleiuri din petrol și uleiuri din minerale bituminoase, brute 10 % 2

271011 Uleiuri ușoare și preparate, din petrol sau minerale bituminoase, care distilează minimum 90 % din volum la 210 °C după metoda ASTM D 86

10 % 3

271019 Uleiuri medii și preparate, din petrol sau minerale bituminoase, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 3

271091 Deșeuri de uleiuri, care conțin difenili policlorurați (PCB), terfenili policlo­rurați (PCT) sau difenili polibromurați (PBB)

10 % 3

271099 Deșeuri de uleiuri, care conțin în principal petrol sau minerale bituminoase [cu excepția celor care conțin difenili policlorurați (PCB), terfenili policlo­rurați (PCT) sau difenili polibromurați (PBB)]

10 % 3

271111 Gaz natural, lichefiat 10 % 1

271112 Propan, lichefiat 10 % 1

271113 Butani, lichefiați (cu excepția butanilor care conțin N-butan sau izobutan pur în proporție de minimum 95 %)

10 % 1

271114 Etilenă, propilenă, butilenă și butadienă, lichefiate (cu excepția etilenei cu o puritate de minimum 95 % și a propilenei, butilnei și butadienei cu o puritate de minimum 90 %)

10 % 1

271119 Hidrocarburi în stare gazoasă, lichefiate, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția gazelor naturale, propanului, butanului, etilenei, propi­lenei, butilenei și butadienei)

10 % 1

271121 Gaz natural, în stare gazoasă 10 % 1

271129 Hidrocarburi în stare gazoasă, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția gazelor naturale)

10 % 1

271210 Vaselină 20 % 5

271220 Ceară de parafină care conține în greutate sub 0,75 % ulei 10 % 1

271290 Ceară de parafină, ceară de petrol microcristalină, ceară din praf de cărbune (slack wax), ozocherită, ceară de lignit, ceară de turbă, alte tipuri de ceară minerală și produse similare obținute prin sinteză sau prin alte procedee, chiar colorate (cu excepția vaselinei și a cerii de parafină care conține în greutate sub 0,75 % ulei)

10 % 1

271311 Cocs de petrol, necalcinat 10 % 1

271312 Cocs de petrol, calcinat 10 % 1

271320 Bitum de petrol 10 % 1

271390 Reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase (cu excepția cocsului de petrol și a bitumului de petrol)

10 % 1

271410 Șisturi și nisipuri bituminoase 10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/215

Page 218: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

271490 Bitumuri și asfalturi, naturale; asfaltiți și roci asfaltice 10 % 1

271500 Mastic bituminos, cut-backs și alte amestecuri bituminoase pe bază de asfalt natural sau de bitum natural, de bitum de petrol, de gudron mineral sau de smoală de gudron mineral

10 % 1

271600 Energie electrică 10 % 1

280110 Clor 10 % 1

280120 Iod 10 % 1

280130 Fluor; brom 10 % 1

280200 Sulf sublimat sau precipitat; sulf coloidal 10 % 1

280300 Carbon (negru de fum și alte forme de carbon nedenumite și necuprinse în altă parte)

10 % 1

280410 Hidrogen 10 % 1

280421 Argon 10 % 1

280429 Gaze rare (cu excepția argonului) 10 % 1

280430 Azot 10 % 1

280440 Oxigen 10 % 1

280450 Bor; telur 10 % 1

280461 Siliciu, cu un conținut în greutate de minimum 99,99 % siliciu 10 % 1

280469 Siliciu, cu un conținut în greutate mai mic de 99,99 % siliciu 10 % 1

280470 Fosfor 10 % 1

280480 Arsen 10 % 1

280490 Seleniu 10 % 1

280511 Sodiu 10 % 1

280512 Calciu 10 % 1

280519 Metale alcaline sau alcalino-pământoase (cu excepția sodiului și a calciului) 10 % 1

280530 Metale din pământuri rare, scandiu și ytriu, chiar amestecate sau aliate între ele

10 % 1

280540 Mercur 10 % 1

280610 Clorură de hidrogen (acid clorhidric) 10 % 1

RO L 10/216 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 219: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

280620 Acid clorosulfuric 10 % 1

280700 Acid sulfuric; oleum 10 % 1

280800 Acid nitric (azotic); acizi sulfonitrici 10 % 1

280910 Pentaoxid de difosfor 10 % 1

280920 Acid fosforic; acizi polifosforici, cu compoziție chimică definită sau nu 10 % 1

281000 Oxizi de bor; acizi borici 10 % 1

281111 Fluorură de hidrogen (acid fluorhidric) 10 % 1

281119 Acizi anorganici [cu excepția clorurii de hidrogen (acid clorhidric), acidului clorosulfuric, acidului sulfuric, oleumului, acidului nitric (azotic), acizilor sulfonitrici, acidului fosforic, acizilor polifosforici, acizilor borici și fluorurii de hidrogen (acid fluorhidric)]

10 % 1

281121 Dioxid de carbon 10 % 1

281122 Dioxid de siliciu 10 % 1

281123 Dioxid de sulf 10 % 1

281129 Compuși oxigenați anorganici ai nemetalelor (cu excepția pentaoxidului de difosfor, oxizilor de bor, dioxidului de carbon, dioxidului de siliciu și dioxidului de sulfur)

10 % 1

281210 Cloruri și oxicloruri 10 % 1

281290 Halogenuri și oxihalogenuri de nemetale (cu excepția clorurilor și oxicloru­rilor)

10 % 1

281310 Disulfură de carbon 10 % 1

281390 Sulfuri de nemetale (cu excepția disulfurii de carbon); trisulfură de fosfor comercială

10 % 1

281410 Amoniac anhidru 10 % 1

281420 Amoniac în soluție apoasă 10 % 1

281511 Hidroxid de sodiu (sodă caustică), solid 10 % 1

281512 Hidroxid de sodiu (sodă caustică), în soluție apoasă (leșie de sodă caustică) 10 % 1

281520 Hidroxid de potasiu (potasă caustică) 10 % 1

281530 Peroxizi de sodiu sau de potasiu 10 % 1

281610 Hidroxid și peroxid de magneziu 10 % 1

281640 Oxizi, hidroxizi și peroxizi de stronțiu sau de bariu 10 % 1

281700 Oxid de zinc; peroxid de zinc 10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/217

Page 220: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

281810 Corindon artificial, cu compoziție chimică definită sau nu 10 % 1

281820 Oxid de aluminiu (cu excepția corindonului artificial 10 % 1

281830 Hidroxid de aluminiu 10 % 1

281910 Trioxid de crom 10 % 1

281990 Oxizi și hidroxizi de crom (cu excepția trioxidului de crom) 10 % 1

282010 Dioxid de mangan 10 % 1

282090 Oxizi de mangan (cu excepția dioxidului de mangan) 10 % 1

282110 Oxizi și hidroxizi de fier 10 % 1

282120 Pământuri colorante care conțin minimum 70 %, în greutate, fier combinat evaluat în Fe 2 O 3

10 % 1

282200 Oxizi și hidroxizi de cobalt; oxizi de cobalt comerciali 10 % 1

282300 Oxizi de titan 10 % 1

282410 Monoxid de plumb (litargă, massicot) 10 % 1

282420 Miniu de plumb roșu și portocaliu 10 % 1

282490 Oxizi de plumb (alții decât litargă, massicot) 10 % 1

282510 Hidrazină și hidroxilamină și sărurile lor anorganice 10 % 1

282520 Oxid și hidroxid de litiu 10 % 1

282530 Oxizi și hidroxizi de vanadiu 10 % 1

282540 Oxizi și hidroxizi de nichel 10 % 1

282550 Oxizi și hidroxizi de cupru 10 % 1

282560 Oxizi de germaniu și dioxid de zirconiu 10 % 1

282570 Oxizi și hidroxizi de molibden 10 % 1

282580 Oxizi de antimoniu 10 % 1

282590 Baze, anorganice și oxizi, hidroxizi și peroxizi de metale, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

282611 Fluoruri de amoniu sau de sodiu 10 % 1

282612 Fluorură de aluminiu 10 % 1

282619 Fluoruri (cu excepția celor de amoniu, sodiu și aluminiu) 10 % 1

RO L 10/218 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 221: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

282620 Fluorosilicați de sodiu sau de potasiu 10 % 1

282630 Hexafluoroaluminat de sodiu (criolit sintetic) 10 % 1

282690 Fluorosilicați, fluoroaluminați și alte săruri complexe de fluor [cu excepția fluorosilicaților de sodiu sau de potasiu și a hexafluoroaluminatului de sodiu (criolit sintetic)]

10 % 1

282710 Clorură de amoniu 10 % 1

282720 Clorură de calciu 10 % 1

282731 Clorură de magneziu 10 % 1

282732 Clorură de aluminiu 10 % 1

282733 Cloruri de fier 10 % 1

282734 Cloruri de cobalt 10 % 1

282735 Clorură de nichel 10 % 1

282736 Clorură de zinc 10 % 1

282739 Cloruri (cu excepția clorurii de amoniu, calciu, magneziu, aluminiu, fier, cobalt, nichel și zinc)

10 % 1

282741 Oxicloruri și hidroxicloruri de cupru 10 % 1

282749 Oxicloruri și hidroxicloruri (cu excepția celor de cupru) 10 % 1

282751 Bromuri de sodiu sau de potasiu 10 % 1

282759 Bromuri și oxibromuri (cu excepția celor de sodiu și de potasiu) 10 % 1

282760 Ioduri și oxiioduri 10 % 1

282810 Hipocloriți de calciu, inclusiv hipoclorit de calciu comercial 10 % 1

282890 Hipocloriți, cloriți și hipobromiți (cu excepția hipocloriților de calciu) 20 % 3

282911 Clorat de sodiu 10 % 1

282919 Clorați (cu excepția cloratului de sodiu) 10 % 1

282990 Perclorați; bromați și perbromați; iodați și periodați 10 % 1

283010 Sulfuri de sodiu 10 % 1

283020 Sulfură de zinc 10 % 1

283030 Sulfură de cadmiu 10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/219

Page 222: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

283090 Sulfuri (cu excepția sulfurilor de sodiu, zinc și cadmiu); polisulfuri, cu compoziție chimică definită sau nu

10 % 1

283110 Ditionit și sulfoxilat de sodiu 10 % 1

283190 Ditioniți și sulfoxilați (cu excepția celor de sodiu) 10 % 1

283210 Sulfiți de sodiu 10 % 1

283220 Sulfiți (cu excepția sulfitului de sodiu) 10 % 1

283230 Tiosulfați 10 % 1

283311 Sulfat de disodiu 10 % 1

283319 Sulfați de sodiu (cu excepția sulfatului de disodiu) 10 % 1

283321 Sulfat de magneziu 10 % 1

283322 Sulfat de aluminiu 10 % 1

283323 Sulfați de crom 10 % 1

283324 Sulfați de nichel 10 % 1

283325 Sulfați de cupru 10 % 1

283326 Sulfat de zinc 10 % 1

283327 Sulfat de bariu 10 % 1

283329 Sulfați (cu excepția sulfaților de sodiu, magneziu, aluminiu, crom, nichel, cupru, zinc și bariu)

10 % 1

283330 Alauni 10 % 1

283340 Persulfați 10 % 1

283410 Nitriți (azotiți) 10 % 1

283421 Nitrat de potasiu 10 % 1

283429 Nitrați (cu excepția nitratului de potasiu) 10 % 1

283510 Fosfinați (hipofosfiți) și fosfonați (fosfiți) 10 % 1

283522 Fosfat de mono- sau de disodiu 10 % 1

283523 Fosfat de trisodiu 10 % 1

283524 Fosfați de potasiu 10 % 1

RO L 10/220 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 223: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

283525 Hidrogenoortofosfat de calciu (fosfat dicalcic) 10 % 1

283526 Fosfați de calciu [cu excepția hidrogenoortofosfatului de calciu (fosfat dical­cic)]

10 % 1

283529 Fosfați (cu excepția fosfaților de monosodiu, disodiu, trisodiu, de potasiu și de calciu)

10 % 1

283531 Trifosfat de sodiu (tripolifosfat de sodiu), cu compoziție chimică definită sau nu

10 % 1

283539 Polifosfați, cu compoziție chimică definită sau nu [cu excepția trifosfatului de sodiu (tripolifosfat de sodiu)]

10 % 1

283610 Carbonat de amoniu comercial și alți carbonați de amoniu 10 % 1

283620 Carbonat de disodiu 10 % 1

283630 Hidrogenocarbonat de sodiu (bicarbonat de sodiu) 10 % 1

283640 Carbonați de potasiu 10 % 1

283650 Carbonat de calciu 10 % 1

283660 Carbonat de bariu 10 % 1

283670 Carbonați de plumb 10 % 1

283691 Carbonați de litiu 10 % 1

283692 Carbonat de stronțiu 10 % 1

283699 Carbonați și percarbonați [cu excepția carbonatului de amoniu comercial și a altor carbonați de amoniu, carbonatului de disodiu, hidrogenocarbonatului de sodiu (bicarbonat de sodiu), carbonaților de potasiu, carbonatului de calciu, carbonatului de bariu, carbonatului de plumb, carbonaților de litiu și a carbonatului de stronțiu)]

10 % 1

283711 Cianură de sodiu 10 % 1

283719 Cianuri și oxicianuri (cu excepția celor de sodiu) 10 % 1

283720 Cianuri complexe 10 % 1

283800 Fulminați, cianați și tiocianați 10 % 1

283911 Metasilicați de sodiu, inclusiv metasilicați comerciali 10 % 1

283919 Silicați de sodiu, inclusiv silicați comerciali (cu excepția metasilicaților de sodiu)

10 % 1

283920 Silicați de potasiu, inclusiv silicați comerciali 10 % 1

283990 Silicați, inclusiv silicați de metale alcaline comerciali (cu excepția silicaților de sodiu și potasiu)

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/221

Page 224: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

284011 Tetraborat de disodiu (borax rafinat), anhidru 10 % 1

284019 Tetraborat de disodiu (borax rafinat) (cu excepția tetraboratului de disodiu anhidru)

10 % 1

284020 Borați [cu excepția tetraboratului de disodiu (borax rafinat)] 10 % 1

284030 Perborați 10 % 1

284110 Aluminați 10 % 1

284120 Cromați de zinc sau de plumb 10 % 1

284130 Dicromat de sodiu 10 % 1

284150 Cromați și dicromați; percromați (cu excepția cromaților de zinc sau a dicromatului de plumb și de sodiu)

10 % 1

284161 Permanganat de potasiu 10 % 1

284169 Manganiți, manganați și permanganați (cu excepția permanganatului de potasiu)

10 % 1

284170 Molibdați 10 % 1

284180 Tungstenați (wolframați) 10 % 1

284190 Săruri ale oxiacizilor metalici sau permetalici [cu excepția aluminaților, cromaților, dicromaților, percromaților, manganiților, manganaților, perman­ganaților, molibdaților și tungstenaților (wolframați)]

10 % 1

284210 Silicați dubli sau complecși ai acizilor sau peracizilor anorganici, inclusiv aluminosilicați cu compoziție chimică definită sau nu

10 % 1

284290 Săruri ale acizilor sau peracizilor anorganici, [cu excepția oxiacizilor metalici sau permetalici, silicaților dubli sau complecși (inclusiv aluminosilicații cu compoziție chimică definită sau nu) și azidelor]

10 % 1

284310 Metale prețioase în stare coloidală 10 % 1

284321 Nitrat de argint 10 % 1

284329 Compuși ai argintului, anorganici sau organici, cu compoziție chimică definită sau nu (cu excepția nitratului de argint)

10 % 1

284330 Compuși ai aurului, anorganici sau organici, cu compoziție chimică definită sau nu

10 % 1

284390 Compuși anorganici sau organici ai metalelor prețioase, cu compoziție chimică definită sau nu (cu excepția argintului și aurului); amalgame de metale prețioase

10 % 1

284410 Uraniu natural și compușii săi; aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice), produse ceramice și amestecuri care conțin uraniu natural sau compuși de uraniu natural [Euratom]

10 % 1

RO L 10/222 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 225: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

284420 Uraniu îmbogățit în U 235 și compușii săi; plutoniu și compușii săi; aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice), produse ceramice și amestecuri care conțin uraniu îmbogățit în U 235, plutoniu sau compuși ai acestor produse [Euratom]

10 % 1

284430 Uraniu sărăcit în U 235 și compușii săi; toriu și compușii săi; aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice), produse ceramice și amestecuri care conțin uraniu sărăcit în U 235, toriu sau compuși ai acestor produse

10 % 1

284440 Elemente și izotopi radioactivi și compuși radioactivi și aliaje și dispersii (inclusiv metaloceramice), produse ceramice și amestecuri care conțin aceste elemente, izotopi și compuși; reziduuri radioactive (cu excepția uraniului natural, uraniului îmbogățit și sărăcit în U 235, plutoniului, toriului și compușilor acestor produse)

10 % 1

284450 Elemente combustibile (cartușe) uzate (iradiate) ale reactoarelor nucleare [Euratom]

10 % 1

284510 Apă grea (oxid de deuteriu) [Euratom] 10 % 1

284590 Izotopi neradioactivi; compușii lor anorganici sau organici cu compoziție chimică definită sau nu [cu excepția apei grele (oxid de deuteriu)]

10 % 1

284610 Compuși ai ceriului 10 % 1

284690 Compuși anorganici sau organici ai metalelor de pământuri rare, ai ytriului sau ai scandiului sau ai amestecurilor din aceste metale (cu excepția ceriului)

10 % 1

284700 Peroxid de hidrogen (apă oxigenată) chiar solidificat cu uree 10 % 1

284800 Fosfuri cu compoziție chimică definită sau nu (cu excepția ferofosfurilor) 10 % 1

284910 Carburi de calciu, cu compoziție chimică definită sau nu 10 % 1

284920 Carburi de siliciu, cu compoziție chimică definită sau nu 10 % 1

284990 Carburi cu compoziție chimică definită sau nu (cu excepția carburilor de calciu sau siliciu)

10 % 1

285000 Hidruri, nitruri, azide, siliciuri și boruri, cu compoziție chimică definită sau nu (altele decât compușii care constituie în același timp carburi de la poziția 2849)

10 % 1

285100 Compuși anorganici, inclusiv apa distilată, apa de conductibilitate și apa de puritate similară, nedenumite și necuprinse în altă parte; aer lichid, inclusiv aerul lichid din care au fost eliminate gazele rare; aer comprimat; amalgame (altele decât amalgamele de metale prețioase)

10 % 1

290110 Hidrocarburi aciclice saturate 10 % 1

290121 Etilenă 10 % 1

290122 Propenă (propilenă) 10 % 1

290123 Butenă (butilenă) și izomerii acesteia 10 % 1

290124 Buta-1,3-dienă și izopren 10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/223

Page 226: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

290129 Hidrocarburi aciclice nesaturate [altele decât etilenă, propenă (propilenă), butenă (butilenă) și izomerii acesteia și Buta-1,3-dienă și izopren]

10 % 1

290211 Ciclohexan 10 % 1

290219 Ciclani, ciclene și cicloterpene (cu excepția ciclohexanului) 10 % 1

290220 Benzen 10 % 1

290230 Toluen 10 % 1

290241 o-Xilen 10 % 1

290242 m-Xilen 10 % 1

290243 p-Xilen 10 % 1

290244 Amestec de izomeri ai xilenului 10 % 1

290250 Stiren 10 % 1

290260 Etilbenzen 10 % 1

290270 Cumen 10 % 1

290290 Hidrocarburi ciclice (cu excepția ciclanilor, ciclenelor, benzenului, toluenului, xilenilor, stirenului, etilbenzenului și cumenului)

10 % 1

290311 Clormetan (clorură de metil) și cloretan (clorură de etil) 10 % 1

290312 Diclormetan (clorură de metilen) 10 % 1

290313 Cloroform (triclormetan) 10 % 1

290314 Tetraclorură de carbon 10 % 1

290315 1,2-dicloretan (clorură de etilenă) 10 % 1

290319 Derivați clorurați saturați ai hidrocarburilor aciclice [alții decât diclormetan (clorură de metilen), cloretan (clorură de etil), diclormetan (clorură de metilen), cloroform (triclormetan), tetraclorură de carbon și 1,2-dicloretan (clorură de etilenă)]

10 % 1

290321 Clorură de vinil (cloretilenă) 10 % 1

290322 Tricloretilenă 10 % 1

290323 Tetracloretilenă (percloretilenă) 10 % 1

290329 Derivați clorurați nesaturați ai hidrocarburilor aciclice [alții decât clorură de vinil (cloretilenă), tricloretilenă și tetracloretilenă (percloretilenă)]

10 % 1

RO L 10/224 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 227: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

290330 Derivați fluorurați, bromurați și iodați ai hidrocarburilor aciclice 10 % 1

290341 Triclorfluormetan 10 % 1

290342 Diclordifluormetan 10 % 1

290343 Triclortrifluoretani 10 % 1

290344 Diclortetrafluoretani și clorpentafluoretan 10 % 1

290345 Derivați ai hidrocarburilor aciclice, perhalogenați numai cu fluor și clor (alții decât triclorfluormetan, diclordifluormetan, triclortrifluoretani, diclortetra­fluoretani și clorpentafluoretan)

10 % 1

290346 Bromclordifluormetan, bromtrifluormetan și dibromtetrafluoretani 10 % 1

290347 Derivați perhalogenați ai hidrocarburilor aciclice care conțin cel puțin doi halogeni diferiți (cu excepția doar a celor fluorurați și clorurați și a brom­clordifluormetanului, bromtrifluormetanului și dibromtetrafluoretanilor)

10 % 1

290349 Derivați halogenați ai hidrocarburilor aciclice care conțin cel puțin doi halogeni diferiți (cu excepția derivaților perhalogenați)

10 % 1

290351 1,2,3,4,5,6-Hexaclorciclohexan 10 % 1

290359 Derivați halogenați ai hidrocarburilor ciclanice, ciclenice sau cicloterpenice (alții decât 1,2,3,4,5,6-Hexaclorciclohexan)

10 % 1

290361 Clorbenzen, orto-diclorbenzen și para-diclorbenzen 10 % 1

290362 Hexaclorbenzen și DDT [1,1,1-triclor-2,2-bis(p-clorfenil)etan] 10 % 1

290369 Derivați halogenați ai hidrocarburilor aromatice {alții decât clorbenzen, orto- diclorbenzen și para-diclorbenzen, hexaclorbenzen și DDT [1,1,1-triclor-2,2- bis(p-clorfenil)etan]}

10 % 1

290410 Derivați ai hidrocarburilor care conțin numai grupe sulfonice, sărurile lor și esterii lor etilici

10 % 1

290420 Derivați ai hidrocarburilor care conțin numai grupe nitro sau nitrozo 10 % 1

290490 Derivați sulfonați, nitrați sau nitrozați ai hidrocarburilor, chiar halogenate (cu excepția celor care conțin numai grupe sulfonice, nitro sau nitrozo)

10 % 1

290511 Metanol (alcool metilic) 10 % 1

290512 Propan-1-ol (alcool propilic) și propan-2-ol (alcool izopropilic) 10 % 1

290513 Butan-1-ol (alcool n-butilic) 10 % 1

290514 Butanoli [alții decât butan-1-ol (alcool n-butilic)] 10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/225

Page 228: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

290515 Pentanol (alcool amilic) și izomerii acestuia 10 % 1

290516 Octanol (alcool octilic) și izomerii acestuia 10 % 1

290517 Dodecan-1-ol (alcool lauric), hexadecan-1-ol (alcool cetilic) și octadecan-1-ol (alcool stearic)

10 % 1

290519 Alcooli aciclici monohidroxilici saturați [alții decât metanol (alcool metilic), propan-1-ol (alcool propilic), propan-2-ol (alcool izopropilic), butanoli, pentanol (alcool amilic) și izomerii acestuia, octanol (alcool octilic) și izomerii acestuia, dodecan-1-ol (alcool lauric), hexadecan-1-ol (alcool cetilic) și octadecan-1-ol (alcool stearic)]

10 % 1

290522 Alcooli terpenici aciclici 10 % 1

290529 Alcooli aciclici monohidroxilici nesaturați (alții decât alcooli terpenici aciclici)

10 % 1

290531 Etilen glicol (etandiol) 10 % 1

290532 Propilen glicol (propan-1,2-diol) 10 % 1

290539 Dioli [alții decât etilen glicol (etandiol) și propilen glicol (propan-1,2-diol)] 10 % 1

290541 2-Etil-2-(hidroximetil)propan-1,3-diol (trimetilolpropan) 10 % 1

290542 Pentaeritritol 10 % 1

290543 Manitol 10 % 3

290544 D-Glucitol (sorbitol) 10 % 3

290545 Glicerină 10 % 3

290549 Alcooli aciclici trihidroxilici și polihidroxilici [alții decât 2-Etil-2-(hidroxime­til)propan-1,3-diol (trimetilolpropan), pentaeritritol, manitol, D-Glucitol (sor­bitol) și glicerină)]

10 % 1

290551 Etclorvinol (DCI) 10 % 1

290559 Derivați halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați ai alcoolilor aciclici [alții decât etclorvinol (DCI)]

10 % 1

290611 Mentol 10 % 1

290612 Ciclohexanol, metilciclohexanoli și dimetilciclohexanoli 10 % 1

290613 Steroli și inozitoli 10 % 1

290614 Terpineoli 10 % 1

290619 Alcooli ciclanici, ciclenici sau cicloterpenici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați (alții decât mentol, ciclohexanol, metilciclohe­xanoli, dimetilciclohexanoli, steroli, inozitoli și terpineoli)

10 % 1

RO L 10/226 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 229: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

290621 Alcool benzilic 10 % 1

290629 Alcooli ciclici aromatici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați (alții decât alcool benzilic)

10 % 1

290711 Fenol (hidroxibenzen) și sărurile lui 10 % 1

290712 Crezoli și sărurile lor 10 % 1

290713 Octifenol, nonilfenol și izomerii lor; sărurile acestor produse 10 % 1

290714 Xilenoli și sărurile lor 10 % 1

290715 Naftoli și sărurile lor 10 % 1

290719 Monofenoli [alții decât fenol (hidroxibenzen) și sărurile lui, crezoli și sărurile lor, octifenol, nonilfenol și izomerii lor și sărurile acestor produse, xilenoli și sărurile lor și naftoli și sărurile lor)

10 % 1

290721 Rezorcinol și sărurile lui 10 % 1

290722 Hidrochinonă și sărurile ei 10 % 1

290723 4,4′-Izopropilidendifenol (bisfenol A, difenilolpropan) și sărurile lui 10 % 1

290729 Polifenoli și fenoli-alcooli [alții decât rezorcinol și hidrochinonă și sărurile lor și 4,4′-Izopropilidendifenol (bisfenol A, difenilolpropan) și sărurile lui]

10 % 1

290810 Derivați ai fenolilor sau fenoli-alcolilor conținând doar halogenați și sărurile lor

10 % 1

290820 Derivați sulfonați ai fenolilor sau fenoli-alcoolilor, sărurile și esterii lor 10 % 1

290890 Derivați halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați ai fenolilor sau ai fenoli- alcoolilor (alții decât derivații conținând doar halogenați și sărurile lor, sau doar grupe sulfonice, sărurile și esterii lor)

10 % 1

290911 Eter etilic (oxid de dietil) 10 % 1

290919 Eteri aciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați [cu excepția eterului etilic (oxid de dietil)]

10 % 1

290920 Eteri ciclanici, ciclenici, cicloterpenici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

10 % 1

290930 Eteri aromatici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați 10 % 1

290941 2,2′-Oxidietanol (dietilenglicol) 10 % 1

290942 Eteri monometilici de etilen glicol sau de dietilen glicol 10 % 1

290943 Eteri monobutilici de etilen glicol sau de dietilen glicol 10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/227

Page 230: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

290944 Eteri monoalchilici de etilen glicol sau de dietilen glicol (cu excepția eterilor monometilici și a eterilor monobutilici)

10 % 1

290949 Eteri-alcooli și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați [alții decât 2,2′-Oxidietanol (dietilenglicol) și eteri monoalchilici de etilen glicol sau de dietilen glicol]

10 % 1

290950 Eteri-fenoli, eteri-alcooli-fenoli și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

10 % 1

290960 Peroxizi ai alcoolilor, peroxizi ai eterilor, peroxizi ai cetonelor și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

10 % 1

291010 Oxiran (oxid de etilenă) 10 % 1

291020 Metiloxiran (oxid de propilenă) 10 % 1

291030 1-Clor-2,3-epoxipropan (epiclorhidrină) 10 % 1

291090 Epoxizi, epoxi-alcooli, epoxi-fenoli și epoxi-eteri cu trei atomi în ciclu și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați [alții decât oxiran (oxid de etilenă), metiloxiran (oxid de propilenă) și 1-Clor-2,3-epoxipropan (epiclorhidrină)]

10 % 1

291100 Acetali și semiacetali, care conțin chiar alte funcții oxigenate, și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

10 % 1

291211 Metanal (formaldehidă) 10 % 1

291212 Etanal (acetaldehidă) 10 % 1

291213 Butanal (butiraldehidă, izomer normal) 10 % 1

291219 Aldehide aciclice fără alte funcții oxigenate [altele decât metanal (formalde­hidă), etanal (acetaldehidă) și butanal (butiraldehidă, izomer normal)]

10 % 1

291221 Benzaldehidă (aldehidă benzoică) 10 % 1

291229 Aldehide ciclice fără alte funcții oxigenate [cu excepția benzaldehidei (aldehidă benzoică)]

10 % 1

291230 Aldehide-alcooli 10 % 1

291241 Vanilina (metilprotocatechualdehida sau 4-hidroxi-3-metoxibenzaldehida) 10 % 1

291242 Etilvanilina (etil protocatechualdehida sau 3-etoxi-4-hidroxibenzaldehidă) 10 % 1

291249 Aldehide-eteri, aldehide-fenoli și aldehide care conțin alte funcții oxigenate [altele decât etilvanilina (etil protocatechualdehida sau 3-etoxi-4-hidroxiben­zaldehidă) și vanilina (metilprotocatechualdehida sau 4-hidroxi-3-metoxiben­zaldehida)]

10 % 1

291250 Polimeri ciclici ai aldehidelor 10 % 1

291260 Paraformaldehidă 10 % 1

RO L 10/228 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 231: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

291300 Derivați halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați ai polimerilor ciclici ai aldehidelor sau ai paraformaldehidei

10 % 1

291411 Acetonă 10 % 1

291412 Butanonă (metiletilcetonă) 10 % 1

291413 4-Metilpentan-2-onă (metilizobutilcetonă) 10 % 1

291419 Cetone aciclice fără alte funcții oxigenate [altele decât acetonă, butanonă (metiletilcetonă) și 4-Metilpentan-2-onă (metilizobutilcetonă)]

10 % 1

291421 Camfor 10 % 1

291422 Ciclohexanonă și metilciclohexanone 10 % 1

291423 Ionone și metilionone 10 % 1

291429 Cetone ciclanice, ciclenice sau cicloterpenice fără alte funcții oxigenate (altele decât camfor, ciclohexanonă și metilciclohexanone, ionone și metilionone)

10 % 1

291431 Fenilacetonă (fenilpropan-2-onă) 10 % 1

291439 Cetone aromatice fără alte funcții oxigenate [altele decât fenilacetonă (fenil­propan-2-onă)]

10 % 1

291440 Cetone-alcooli și cetone-aldehide 10 % 1

291450 Cetone-fenoli și cetone care conțin alte funcții oxigenate 10 % 1

291461 Antrachinonă 10 % 1

291469 Chinone (cu excepția antrachinonei) 10 % 1

291470 Derivați halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați ai cetonelor sau a chino­nelor

10 % 1

291511 Acid formic 10 % 1

291512 Sărurile acidului formic 10 % 1

291513 Esterii acidului formic 10 % 1

291521 Acid acetic 10 % 1

291522 Acetat de sodiu 10 % 1

291523 Acetați de cobalt 10 % 1

291524 Anhidridă acetică 10 % 1

291529 Sărurile acidului acetic (cu excepția sărurilor de sodiu și cobalt) 10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/229

Page 232: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

291531 Acetat de etil 10 % 1

291532 Acetat de vinil 10 % 1

291533 Acetat de n-butil 10 % 1

291534 Acetat de izobutil 10 % 1

291535 Acetat de 2-etoxietil 10 % 1

291539 Esteri ai acidului acetic (cu excepția acetaților de etil, vinil, n-butil, izobutil și 2-etoxietil)

10 % 1

291540 Acizi mono-, di- sau tricloracetici, sărurile și esterii lor 10 % 1

291550 Acid propionic, sărurile și esterii lui 10 % 1

291560 Acizi butanoici, acizi pentanoici, sărurile și esterii lor 10 % 1

291570 Acid palmitic, acid stearic, sărurile și esterii lor 10 % 1

291590 Acizi monocarboxilici aciclici saturați și anhidridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați (alții decât acid formic și acetic, sărurile și esterii lor; anhidridă acetică, acizi mono-, di- sau tricloracetici, sărurile și esterii lor; acid propionic, sărurile și esterii lui; acizi butanoici și pentanoici, sărurile și esterii lor; acizi palmitici și stearici, sărurile și esterii lor)

10 % 1

291611 Acid acrilic și sărurile lui 10 % 1

291612 Esterii acidului acrilic 10 % 1

291613 Acid metacrilic și sărurile lui 10 % 1

291614 Esterii acidului metacrilic 10 % 1

291615 Acizi oleic, linoleic sau linolenic, sărurile și esterii lor 10 % 1

291619 Acizi monocarboxilici aciclici nesaturați și anhidridele, halogenurile, pero­xizii, peroxiacizii și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați (cu excepția acidului acrilic și sărurilor și esterilor lui, acidului metacrilic și sărurilor și esterilor lui și acizilor oleic, linoleic sau linolenic și sărurilor și esterilor lor)

10 % 1

291620 Acizi monocarboxilici ciclanici, ciclenici sau cicloterpenici, anhidridele, halo­genurile, peroxizii, peroxiacizii și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

10 % 1

291631 Acid benzoic, sărurile și esterii lui 10 % 1

291632 Peroxid de benzoil și clorură de benzoil 10 % 1

291634 Acid fenilacetic și sărurile lui 10 % 1

RO L 10/230 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 233: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

291635 Esterii acidului fenilacetic 10 % 1

291639 Acizi monocarboxilici aromatici, anhidridele, halogenurile, peroxizii, pero­xiacizii și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați (cu excepția acidului benzoic și sărurilor și esterilor lui, peroxidului de benzoil, clorurii de benzoil și acidului fenilacetic și sărurilor și esterilor lui)

10 % 1

291711 Acid oxalic, sărurile și esterii lui 10 % 1

291712 Acid adipic, sărurile și esterii lui 10 % 1

291713 Acid azelaic, acid sebacic, sărurile și esterii lor 10 % 1

291714 Anhidridă maleică 10 % 1

291719 Acizi policarboxilici aciclici, anhidridele, halogenurile, peroxizii, peroxiacizii și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați (cu excepția acidului oxalic și sărurilor și esterilor lui, acidului adipic și sărurilor și esterilor lui, acidului azelaic, acidului sebacic și sărurilor și esterilor lor și a anhidridei maleice)

10 % 1

291720 Acizi policarboxilici ciclanici, ciclenici sau cicloterpenici, anhidridele, halo­genurile, peroxizii, peroxiacizii și derivații lor

10 % 1

291731 Ortoftalații de dibutil 10 % 1

291732 Ortoftalații de dioctil 10 % 1

291733 Ortoftalații de dinonil sau de didecil 10 % 1

291734 Esteri ai acidului ortoftalic (cu excepția ortoftalaților de dibutil, dioctil, dinonil sau de didecil)

10 % 1

291735 Anhidridă ftalică 10 % 1

291736 Acid tereftalic și sărurile lui 10 % 1

291737 Tereftalat de dimetil 10 % 1

291739 Acizi policarboxilici aromatici, anhidridele, halogenurile, peroxizii, pero­xiacizii și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați (cu excepția esterilor acidului ortoftalic, anhidridei ftalice, acidului tereftalic și sărurilor lui și tereftalatului de dimetil)

10 % 1

291811 Acid lactic, sărurile și esterii lui 5 % 1

291812 Acid tartric 10 % 1

291813 Sărurile și esterii acidului tartric 10 % 1

291814 Acid citric 10 % 1

291815 Sărurile și esterii acidului citric 10 % 1

291816 Acid gluconic, sărurile și esterii lui 10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/231

Page 234: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

291819 Acizi carboxilici cu funcții oxigenate suplimentare și anhidridele, haloge­nurile, peroxizii și peroxiacizii lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați (cu excepția acidului lactic, acidului tartric, acidului citric, acidului gluconic și sărurilor și esterilor lor)

10 % 1

291821 Acid salicilic și sărurile lui 10 % 1

291822 Acid o-acetilsalicilic, sărurile și esterii lui 10 % 1

291823 Esteri ai acidului salicilic și sărurile lor (cu excepția acidului o-acetilsalicilic, sărurilor și esterilor lui)

10 % 1

291829 Acizi carboxilici cu funcție fenolică dar fără alte funcții oxigenate, anhi­dridele, halogenurile, peroxizii, peroxiacizii și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați (cu excepția acidului salicilic și acidului o- acetilsalicilic, sărurilor și esterilor lor)

10 % 1

291830 Acizi carboxilici cu funcție aldehidă sau cetonă, dar fără alte funcții oxigenate, anhidridele, halogenurile, peroxizii, peroxiacizii și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

10 % 1

291890 Acizi carboxilici cu funcții oxigenate suplimentare și anhidridele, haloge­nurile, peroxizii și peroxiacizii lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați (cu excepția doar a funcției alcool, fenol, aldehidă sau cetonă)

10 % 1

291900 Esteri fosforici și sărurile lor, inclusiv lactofosfați; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

10 % 1

292010 Esterii tiofosforici (fosfortioații) și sărurile lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

10 % 1

292090 Esterii altor acizi anorganici ai nemetalelor și sărurile lor; derivații lor halo­genați, sulfonați, nitrați sau nitrozați [cu excepția esterilor acizilor halogen­hidrici și esterilor tiofosforici (fosfortioații) și sărurilor lor; a derivaților lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați]

10 % 1

292111 Mono-, di- sau trimetilamină și sărurile lor 10 % 1

292112 Dietilamina și sărurile ei 10 % 1

292119 Monoamine aciclice și derivații lor; sărurile acestor produse (cu excepția mono-, di- sau trimetilaminei și sărurilor lor)

10 % 1

292121 Etilendiamină și sărurile ei 10 % 1

292122 Hexametilendiamină și sărurile ei 10 % 1

292129 Poliamine aciclice și derivații lor; sărurile acestor produse (cu excepția etilen­diaminei, hexametilendiaminei și sărurilor lor)

10 % 1

292130 Monoamine și poliamine ciclanice, ciclenice sau cicloterpenice și derivații lor; sărurile acestor produse

10 % 1

RO L 10/232 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 235: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

292141 Anilina și sărurile ei 10 % 1

292142 Derivați ai aninilinei și sărurile acestor produse 10 % 1

292143 Toluidine și derivații lor; sărurile acestor produse 10 % 1

292144 Difenilamina și derivații ei; sărurile acestor produse 10 % 1

292145 1-Naftilamină (alfa-naftilamină), 2-naftilamină (beta-naftilamină) și derivații lor; sărurile acestor produse

10 % 1

292146 Amfetamina (DCI), benzfetamina (DCI), dexamfetamina (DCI), etilamfe­tamina (DCI), fencamfamina (DCI), lefetamina (DCI), levamfetamina (DCI), mefenorex (DCI) și fentermina (DCI); sărurile acestor produse

10 % 1

292149 Monoamine aromatice și derivații lor; sărurile acestor produse [altele decât anilina, toluidine, difenilamina, 1-Naftilamină (alfa-naftilamină), 2-nafti­lamină (beta-naftilamină) și derivații lor și sărurile acestor produse și amfe­tamina (DCI), benzfetamina (DCI), dexamfetamina (DCI), etilamfetamina (DCI), fencamfamina (DCI), lefetamina (DCI), levamfetamina (DCI), mefenorex (DCI) și fentermina (DCI) și sărurile acestor produse]

10 % 1

292151 o-, m-, p-Fenilendiamina, diaminotolueni și derivații lor; sărurile acestor produse

10 % 1

292159 Poliamine aromatice și derivații lor; sărurile acestor produse (altele decât o-, m-, p-Fenilendiamina, diaminotolueni și derivații lor și sărurile acestor produse)

10 % 1

292211 Monoetanolamina și sărurile ei 10 % 1

292212 Dietanolamina și sărurile ei 10 % 1

292213 Trietanolamina și sărurile ei 10 % 1

292214 Dextropropoxifen (DCI) și sărurile lui 10 % 1

292219 Amino-alcooli, eterii și esterii lor; sărurile acestor produse [alții decât cei care conțin mai mult de un tip de funcție oxigenată și cu excepția monoetano­laminei, dietanolaminei, trietanolaminei, dextropropoxifenului (DCI) și sărurilor acestor produse]

10 % 1

292221 Acizi aminonaftolsulfonici și sărurile lor 10 % 1

292222 Anisidine, dianisidine, fenetidine și sărurile lor 10 % 1

292229 Amino-naftoli și alți amino-fenoli, eterii și esterii lor (alții decât cei care conțin mai mult de un tip de funcție oxigenată; acizi aminonaftolsulfonici, anisidine, dianisidine, fenetidine și sărurile acestor produse)

10 % 1

292231 Amfepramona (DCI), metadona (DCI) și normetadona (DCI) și sărurile acestor produse

10 % 1

292239 Amino-aldehide, amino-cetone și amino-chinone, altele decât cele cu funcții oxigenate diferite; sărurile acestor produse [altele decât cele care conțin mai mult de un tip de funcție oxigenată și amfepramona (DCI), metadona (DCI) și normetadona (DCI) și sărurile acestor produse]

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/233

Page 236: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

292241 Lizina și esterii ei; sărurile acestor produse 10 % 1

292242 Acid glutamic și sărurile lui 10 % 1

292243 Acid antranilic și sărurile lui 10 % 1

292244 Tilidina (DCI) și sărurile ei 10 % 1

292249 Aminoacizi și esterii lor; sărurile acestor produse [alții decât cei care conțin mai mult de un tip de funcție oxigenată, lizina și esterii ei și sărurile acestor produse și acid glutamic, acid antranilic, tilidina (DCI) și sărurile lor]

10 % 1

292250 Amino-alcooli-fenoli; amino-acizi-fenoli și alți amino-compuși cu funcții oxigenate (cu excepția amino-alcoolilor, amino-naftolilor și altor amino- fenoli, eterilor, esterilor și sărurilor acestor produse, amino-aldehidelor, amino-cetonelor și amino-chinonelor și sărurilor acestor produse, amino- acizilor și esterurilor lor și sărurilor acestor produse)

10 % 1

292310 Colina și sărurile ei 10 % 1

292320 Lecitine și alte fosfoaminolipide, cu compoziție chimică definită sau nu 10 % 1

292390 Săruri și hidroxizi de amoniu cuaternari (cu excepția colinei și sărurilor ei) 10 % 1

292411 Meprobamat (DCI) 10 % 1

292419 Amide (inclusiv carbamații) aciclice și derivații lor; sărurile acestor produse [cu excepția meprobamatului (DCI)]

10 % 1

292421 Ureine și derivații lor; sărurile acestor produse 10 % 1

292423 Acid 2-acetamidobenzoic (acid N-acetilantranilic) și sărurile lui 10 % 1

292424 Etinamat (DCI) 10 % 1

292429 Amide (inclusiv carbamații) ciclice și derivații lor; sărurile acestor produse [altele decât ureine și derivații lor, sărurile acestor produse, acid 2-acetami­dobenzoic (acid N-acetilantranilic) și sărurile lui și etinamat (DCI)]

10 % 1

292511 Zaharină și sărurile ei 10 % 1

292512 Glutetimid (DCI) 10 % 1

292519 Imide și derivații lor; sărurile acestor produse [cu excepția zaharinei, sărurilor ei și glutetimidului (DCI)]

10 % 1

292520 Imine și derivații lor; sărurile acestor produse 10 % 1

292610 Acrilonitril 10 % 1

292620 1-Cianoguanidină (diciandiamida) 10 % 1

292630 Fenproporex (DCI) și sărurile lui; metadona (DCI) intermediar (4-ciano-2- dimetilamino-4,4-difenilbutan)

10 % 1

RO L 10/234 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 237: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

292690 Compuși cu funcție nitril [alții decât acrilonitril, 1-Cianoguanidină (dician­diamida), fenproporex (DCI) și sărurile lui și metadona (DCI) intermediar (4- ciano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutan)]

10 % 1

292700 Compuși diazoici, azoici sau azoxici 10 % 1

292800 Derivați organici ai hidrazinei sau ai hidroxilaminei 10 % 1

292910 Izocianați 10 % 1

292990 Compuși cu alte funcții azotate (alții decât compuși cu funcție aminică; compuși amino cu funcții oxigenate; săruri și hidroxizi de amoniu cuaternari; lecitine și alte fosfoaminolipide; compuși cu funcție carboxiamidă; compuși cu funcție amidă ai acidului carbonic; compuși cu funcție carbo­ximidă, cu funcție imină sau cu funcție nitril; compuși diazoici, azoici sau azoxici; derivați organici ai hidrazinei sau ai hidroxilaminei și ai izocia­naților)

10 % 1

293010 Ditiocarbonați (xantați) 10 % 1

293020 Tiocarbamați și ditiocarbamați 10 % 1

293030 Mono-, di-sau tetrasulfuri de tiouram 10 % 1

293040 Metionină 10 % 1

293090 Tiocompuși organici [alții decât ditiocarbonați (xantați), tiocarbamați și ditio­carbamați, mono-, di-sau tetrasulfuri de tiouram și metionină]

10 % 1

293100 Compuși organo-anorganici definiți chimic separați, necuprinși în altă parte 10 % 1

293211 Tetrahidrofuran 10 % 1

293212 2-Furaldehidă (furfuraldehidă, furfural) 10 % 1

293213 Alcool furfurilic și alcool tetrahidrofurfurilic 10 % 1

293219 Compuși heterociclici care conțin ca hetero-atom(i) numai oxigen, care conțin în moleculă un ciclu furan necondensat, hidrogenat sau nu [alții decât tetrahidrofuran, 2-furaldehidă (furfuraldehidă, furfural), alcool furfurilic și alcool tetrahidrofurfurilic]

10 % 1

293221 Cumarină, metilcumarine și etilcumarine 10 % 1

293229 Lactone (cu excepția cumarinei, metilcumarinelor și etilcumarinelor) 10 % 1

293291 Izosafrol 10 % 1

293292 1-(1,3-Benzodioxal-5-il)propan-2-onă 10 % 1

293293 Piperonal 10 % 1

293294 Safrol 10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/235

Page 238: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

293295 Tetrahidroxocanabinoli (toți izomerii) 10 % 1

293299 Compuși heterociclici care conțin ca hetero-atom(i) numai oxigen [alții decât cei care conțin în moleculă un ciclu furan necondensat, hidrogenat sau nu, și lactone, izosafrol, 1-(1,3-Benzodioxal-5-il)propan-2-onă, piperonal, safrol și tetrahidroxocanabinoli (toți izomerii)]

10 % 1

293311 Fenazonă (antipirină) și derivații ei 10 % 1

293319 Compuși heterociclici care conțin ca hetero-atom(i) numai azot, a căror structură conține un ciclu pirazol necondensat, hidrogenat sau nu [alții decât fenazonă (antipirină) și derivații ei]

10 % 1

293321 Hidantoină și derivații ei 10 % 1

293329 Compuși heterociclici cu heteroatom(i) de azot în exclusivitate, a căror structură conține un ciclu imidazol necondensat, hidrogenat sau nu (alții decât hidantoină și derivații ei)

10 % 1

293331 Piridină și sărurile ei 10 % 1

293332 Piperidină și sărurile ei 10 % 1

293333 Alfentanil (DCI), anileridină (DCI), benzitramidă (DCI), bromazepam (DCI), cetobemidonă (DCI), difenoxină (DCI), difenoxilat (DCI), dipipanona (DCI), fentanil (DCI), metilfenidat (DCI), pentazocină (DCI), petidină (DCI), petidină (DCI) intermediar A, fenciclidină (DCI) (PCP), fenoperidină (DCI), pipradrol (DCI), piritramidă (DCI), propiram (DCI) și trimeperidină (DCI) și sărurile acestor produse

10 % 1

293339 Compuși heterociclici cu heteroatom(i) de azot în exclusivitate, a căror structură conține un ciclu piridină necondensat, hidrogenat sau nu [alții decât piridină, piperidină, alfentanil (DCI), anileridină (DCI), benzitramidă (DCI), bromazepam (DCI), cetobemidonă (DCI), difenoxină (DCI), difenoxilat (DCI), dipipanona (DCI), fentanil (DCI), metilfenidat (DCI), pentazocină (DCI), petidină (DCI), petidină (DCI) intermediar A, fenciclidină (DCI) (PCP), fenoperidină (DCI), pipradrol (DCI), piritramidă (DCI), propiram (DCI) și trimeperidină (DCI) și sărurile acestor produse]

10 % 1

293341 Levorfanol (DCI) și sărurile lui 10 % 1

293349 Compuși heterociclici cu heteroatom(i) de azot în exclusivitate, a căror structură conține un ciclu chinoleină sau izochinoleină, hidrogenat sau nu, dar fără alte condensări [alții decât levorfanol (DCI) și sărurile lui]

10 % 1

293352 Maloniluree (acid barbituric) și sărurile ei 10 % 1

293353 Alobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital (DCI), butalbital (DCI), buto­barbital (DCI), ciclobarbital (DCI), metilfenobarbital (DCI), pentobarbital (DCI), fenobarbital (DCI), secbutabarbital (DCI), secobarbital (DCI) și vinilbital (DCI) și sărurile acestor produse

10 % 1

293354 Derivate de maloniluree (acid barbituric) și sărurile acestor produse (cu excepția sărurilor de maloniluree)

10 % 1

RO L 10/236 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 239: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

293355 Loprazolam (DCI), meclocualonă (DCI), metacualonă (DCI) și zipeprol și sărurile acestor produse

10 % 1

293359 Compuși heterociclici cu heteroatom(i) de azot în exclusivitate, a căror structură conține un ciclu piridină, hidrogenat sau nu, sau un ciclu pipe­razină [alții decât maloniluree (acid barbituric) și derivații lui, alobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital (DCI), butalbital (DCI), butobarbital (DCI), ciclobarbital (DCI), metilfenobarbital (DCI), pentobarbital (DCI), feno­barbital (DCI), secbutabarbital (DCI), secobarbital (DCI), vinilbital (DCI), loprazolam (DCI), meclocualonă (DCI), metacualonă (DCI) și zipeprol și sărurile acestor produse]

10 % 1

293361 Melamină 10 % 1

293369 Compuși heterociclici cu heteroatom(i) de azot în exclusivitate, a căror structură conține un ciclu triazină necondensat, hidrogenat sau nu (alții decât melamină)

10 % 1

293371 6-Hexanlactamă (epsilon-caprolactamă) 10 % 1

293372 Clobazam (DCI) și metiprilonă (DCI) 10 % 1

293379 Lactame [altele decât 6-Hexanlactamă (epsilon-caprolactamă), clobazam (DCI) și metiprilonă (DCI)]

10 % 1

293391 Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clordiazepoxid (DCI), clonazepam (DCI), clorazepat, delorazepam (DCI), diazepam (DCI), estazolam (DCI), loflazepat de etil (DCI), fludiazepam (DCI), flunitrazepam (DCI), flurazepam (DCI), halazepam (DCI), lorazepam(DCI), lormetazepam (DCI), mazindol (DCI), medazepam (DCI), midazolam (DCI), nimetazepam (DCI), nitrazepam (DCI), nordazepam (DCI), oxazepam (DCI), pinazepam (DCI), prazepam (DCI), pirovaleronă (DCI), temazepam (DCI), tetrazepam (DCI) și triazolam (DCI) și sărurile acestor produse

10 % 1

293399 Compuși heterociclici cu heteroatom(i) de azot în exclusivitate (alții decât cei a căror structură conțin un ciclu pirazol, imidazol, piridin sau triazin necon­densat, hidrogenat sau nu, un ciclu chinoleină sau izochinoleină, fără alte condensări, hidrogenat sau nu, un ciclu pirimidin, hidrogenat sau nu, sau un ciclu piperazin și lactame, alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clordia­zepoxid (DCI), clonazepam (DCI), clorazepat, delorazepam (DCI), diazepam (DCI), estazolam (DCI), loflazepat de etil (DCI), fludiazepam (DCI), fluni­trazepam (DCI), flurazepam (DCI), halazepam (DCI), lorazepam (DCI), lorme­tazepam (DCI), mazindol (DCI), medazepam (DCI), midazolam (DCI), nime­tazepam (DCI), nitrazepam (DCI), nordazepam (DCI), oxazepam (DCI), pinazepam (DCI), prazepam (DCI), pirovaleronă (DCI), temazepam (DCI), tetrazepam (DCI) și triazolam (DCI) și sărurile acestor produse]

10 % 1

293410 Compuși heterociclici a căror structură conține un ciclu tiazol necondensat, hidrogenat sau nu

10 % 1

293420 Compuși heterociclici a căror structură conține cicluri benzotiazol, hidro­genate sau nu, fără alte condensări

10 % 1

293430 Compuși heterociclici a căror structură conține cicluri fenotiazină, hidro­genate sau nu, fără alte condensări

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/237

Page 240: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

293491 Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), cloxazolam (DCI), dextromoramidă (DCI), haloxazolam (DCI), ketazolam (DCI), mesocarb (DCI), oxazolam (DCI), pemolină (DCI), fendimetrazină (DCI), fenmetrazină (DCI) și sufentanil (DCI) și sărurile acestor produse

10 % 1

293499 Acizi nucleici și sărurile lor, cu compoziție chimică definită sau nu; compuși heterociclici [alții decât cei cu heteroatom(i) de oxigen sau de azot în exclu­sivitate, compușii a căror structură conține un ciclu tiazol necondensat sau cicluri benzotiazol sau fenotiazină, hidrogenate sau nu, fără alte condensări și aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), cloxazolam (DCI), dextromoramidă (DCI), haloxazolam (DCI), ketazolam (DCI), mesocarb (DCI), oxazolam (DCI), pemolină (DCI), fendimetrazină (DCI), fenmetrazină (DCI) și sufentanil (DCI) și sărurile acestor produse]

10 % 1

293500 Sulfonamide 10 % 1

293610 Provitamine, neamestecate 10 % 1

293621 Vitaminele A și derivații lor, utilizați în principal ca vitamine 10 % 1

293622 Vitamina B1 și derivații ei, utilizați în principal ca vitamine 10 % 1

293623 Vitamina B2 și derivații ei, utilizați în principal ca vitamine 10 % 1

293624 Acidul D- sau DL-pantotenic (vitamina B3 sau vitamina B5) și derivații lor, utilizați în principal ca vitamine

10 % 1

293625 Vitamina B6 și derivații ei, utilizați în principal ca vitamine 10 % 1

293626 Vitamina B12 și derivații ei, utilizați în principal ca vitamine 10 % 1

293627 Vitamina C și derivații ei, utilizați în principal ca vitamine 10 % 1

293628 Vitamina E și derivații ei, utilizați în principal ca vitamine 10 % 1

293629 Vitamine și derivații lor, utilizate în principal ca vitamine, neamestecate (cu excepția vitaminelor A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C, E și derivații lor)

10 % 1

293690 Amestecuri de vitamine și provitamine, chiar în diferite soluții, și concentrate naturale de vitamine

10 % 1

293711 Somatotropina, derivații și analogii ei structurali, utilizați în principal ca hormoni

10 % 1

293712 Insulină și sărurile ei, utilizate în principal ca hormoni 10 % 1

293719 Hormoni polipeptidici, hormoni proteici și hormoni glicoproteici, derivații și analogii lor structurali, utilizați în principal ca hormoni (cu excepția soma­tropinei, derivaților și analogilor ei structurali și a insulinei și sărurilor ei)

10 % 1

293721 Cortizon, hidrocortizon, prednison (dehidrocortizon) și prednisolon (dehi­drohidrocortizon)

10 % 1

RO L 10/238 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 241: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

293722 Derivați halogenați ai hormonilor corticosteroizi 5 % 1

293723 Estrogeni și progestogeni 5 % 1

293729 Hormoni steroizi, derivații și analogii lor structurali, utilizați în principal ca hormoni [alții decât cortizon, hidrocortizon, prednison (dehidrocortizon) și prednisolon (dehidrohidrocortizon), derivați halogenați ai hormonilor corti­costeroizi, estrogeni și progestogeni]

5 % 1

293731 Epinefrină 10 % 1

293739 Hormoni ai catecolaminei, derivații și analogii lor structurali, utilizați în principal ca hormoni (cu excepția epinefrinei)

10 % 1

293740 Derivați ai amino-acizilor, utilizați în principal ca hormoni 10 % 1

293750 Prostaglandine, tromboxani și leucotriene, derivații și analogii lor structurali, utilizați în principal ca hormoni

10 % 1

293790 Hormoni, naturali sau reproduși prin sinteză; derivații și analogii lor struc­turali, utilizați în principal ca hormoni (alții decât hormoni polipeptidici, hormoni proteici, hormoni glicoproteici, hormoni steroizi, hormoni ai cate­colaminei, prostaglandine, tromboxani și leucotriene, derivații și analogii lor structurali și derivați ai amino-acizilor)

10 % 1

293810 Rutozida (rutina) și derivații ei 10 % 1

293890 Glicozide, naturale sau reproduse prin sinteză, sărurile, eterii, esterii lor și alți derivați [altele decât rutozida (rutina) și derivații ei]

10 % 1

293911 Concentrat din tulpini de mac; buprenorfina (DCI), codeina, dihidrocodeina (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), heroina, hidrocodona (DCI), hidromorfona (DCI), morfina, nicomorfina (DCI), oxicodona (DCI), oximorfona (DCI), folcodina (DCI), tebacona (DCI) și tebaina și sărurile acestor produse

10 % 1

293919 Alcalozii opiului și derivații lor și sărurile acestor produse [altele decât concentrat din tulpini de mac; buprenorfina (DCI), codeina, dihidrocodeina (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), heroina, hidrocodona (DCI), hidromorfona (DCI), morfina, nicomorfina (DCI), oxicodona (DCI), oximorfona (DCI), folcodina (DCI), tebacona (DCI) și tebaina și sărurile acestor produse]

10 % 1

293921 Chinina și sărurile ei 10 % 1

293929 Alcaloizii arborelui de chinină și derivații lor; sărurile acestor produse (cu excepția chininei și a sărurilor ei)

10 % 1

293930 Cafeina și sărurile ei 10 % 1

293941 Efedrina și sărurile ei 10 % 1

293942 Pseudoefedrină (DCI) și sărurile ei 10 % 1

293943 Catina (DCI) și sărurile ei 10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/239

Page 242: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

293949 Efedrinele și sărurile lor [cu excepția efedrinei, pseudoefedrinei (DCI), catinei (DCI) și a sărurilor lor]

10 % 1

293951 Fenetilina (DCI) și sărurile ei 10 % 1

293959 Teofilină și aminofilină (teofilin-etilendiamină) și derivații lor și sărurile acestor produse [cu excepția fenetilinei (DCI) și a sărurilor ei]

10 % 1

293961 Ergometrină (DCI) și sărurile ei 10 % 1

293962 Ergotamină (DCI) și sărurile ei 10 % 1

293963 Acidul lisergic și sărurile lui 10 % 1

293969 Alcaloizii cornului de secară și derivații lor; sărurile acestor produse (cu excepția acidului lisergic, a ergotaminei și a ergometrinei și a sărurilor lor)

10 % 1

293991 Cocaină, ecgonină, levometamfetamină, metamfetamină (DCI), racemat de metamfetamină și sărurile, esterii și alți derivați ai acestor produse

10 % 1

293999 Alcaloizi vegetali, naturali sau reproduși prin sinteză, sărurile, eterii, esterii lor și alți derivați [alții decât alcalozii opiului, alcaloizii arborelui de chinină, teofilina și aminofilina (teofilin-etilendiamină), alcaloizii cornului de secară și sărurile și derivații lor, cocaina, ecgonina, levometamfetamina, metamfe­tamina (DCI), racemat de metamfetamină și sărurile, esterii și alți derivați ai acestor produse, cafeina și efedrinele și sărurile lor]

10 % 1

294000 Zaharuri chimic pure (cu excepția zaharozei, a lactozei, a maltozei, a glucozei și a fructozei; eteri, acetali și esteri ai zaharurilor și sărurile lor (altele decât cele naturale sau reproduse prin sinteză, provitamine, vitamine, hormoni, glicozide, alcaloizi vegetali și sărurile lor, eteri, esteri și alți derivați)

10 % 1

294110 Penicilinele și derivații lor cu structură de acid penicilanic; sărurile acestor produse

5 % 1

294120 Streptomicinele și derivații lor; sărurile acestora 5 % 1

294130 Tetraciclinele și derivații lor; sărurile acestor produse 5 % 1

294140 Cloramfenicol și derivații lui; sărurile acestor produse 5 % 1

294150 Eritromicină și derivații ei; sărurile acestor produse 5 % 1

294190 Antibiotice (cu excepția penicilinelor și derivaților lor cu structură de acid penicilanic, sărurilor acestora, streptomicinelor, tetraciclinelor, cloramfeni­colului și eritromicinei, derivaților lor și sărurilor acestor produse)

5 % 1

294200 Compuși organici definiți chimic separați, nedenumiți și necuprinși în altă parte

5 % 1

300110 Glande uscate și alte organe pentru utilizări organoterapeutice, chiar pulve­rizate

5 % 1

300120 Extracte pentru utilizări organoterapeutice de glande sau de alte organe sau din secrețiile acestora

5 % 1

RO L 10/240 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 243: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

300190 Heparină și sărurile acesteia; alte substanțe de origine umană sau animală preparate pentru utilizări terapeutice sau profilactice, nedenumite și necu­prinse în altă parte

5 % 1

300210 Antiseruri, alte fracțiuni ale sângelui, produse imunologice modificate, chiar obținute pe cale biotehnologică

5 % 1

300220 Vaccinuri pentru medicina umană 5 % 1

300230 Vaccinuri pentru medicina veterinară 5 % 1

300290 Sânge uman; sânge animal preparat pentru utilizări terapeutice, profilactice sau de diagnosticare; toxine, culturi de microorganisme și produse similare (cu excepția drojdiilor și a vaccinurilor)

5 % 1

300310 Medicamente care conțin peniciline sau derivați ai acestor produse, cu structură de acid penicilanic, sau care conțin streptomicine sau derivați ai acestor produse, neprezentate sub formă de doze, nici condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

5 % 1

300320 Medicamente care conțin antibiotice, neprezentate sub formă de doze, nici condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția medicamentelor care conțin peniciline sau derivați ai acestor produse, cu structură de acid penicilanic, sau care conțin streptomicine sau derivați ai acestor produse)

5 % 1

300331 Medicamente care conțin insulină, neprezentate sub formă de doze, nici condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

5 % 1

300339 Medicamente care conțin hormoni sau steroizi utilizați ca hormoni, dar nu conțin antibiotice, neprezentate sub formă de doze, nici condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția celor care conțin insulină)

5 % 1

300340 Medicamente care conțin alcaloizi sau derivați ai acestora, dar nu conțin hormoni, steroizi utilizați ca hormoni sau antibiotice, neprezentate sub formă de doze, nici condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

5 % 1

300390 Medicamente constituite din două sau mai multe ingrediente amestecate, preparate în scopuri terapeutice, neprezentate sub formă de doze, nici condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția antibioticelor care conțin hormoni sau steroizi utilizați ca hormoni, dar nu conțin antibiotice, alcaloizi sau derivați ai acestora, hormoni sau antibiotice, sau a produselor de la pozițiile 3002, 3005 sau 3006)

5 % 1

300410 Medicamente care conțin peniciline sau derivați ai acestor produse, cu structură de acid penicilanic, sau care conțin streptomicine sau derivați ai acestor produse, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se admi­nistrează cutanat) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

5 % 1

300420 Medicamente care conțin antibiotice, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se administrează cutanat) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția medicamentelor care conțin peniciline sau derivați acestor produse, cu structură de acid penicilanic, sau care conțin strepto­micine sau derivați ai acestor produse)

5 % 1

300431 Medicamente care conțin insulină, dar nu conțin antibiotice, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se administrează cutanat) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

5 % 1

300432 Medicamente care conțin hormoni corticosteroizi, derivații sau analogii lor structurali, dar nu conțin antibiotice, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se administrează cutanat) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

5 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/241

Page 244: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

300439 Medicamente care conțin hormoni sau steroizi utilizați ca hormoni, dar nu conțin antibiotice, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se admi­nistrează cutanat) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția medicamentelor care conțin insulină sau hormoni corticosteroizi, derivații sau analogii lor structurali)

5 % 1

300440 Medicamente care conțin alcaloizi sau derivați ai acestora, dar nu conțin hormoni, steroizi utilizați ca hormoni sau antibiotice prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se administrează cutanat) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

5 % 1

300450 Medicamente care conțin provitamine, vitamine, inclusiv concentratele naturale, precum și derivații lor utilizați în principal ca vitamine, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se administrează cutanat) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

5 % 1

300490 Medicamente constituite din produse amestecate sau neamestecate, preparate în scopuri terapeutice sau profilactice, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se administrează cutanat) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția medicamentelor care conțin antibiotice, a medicamentelor care conțin hormoni sau steroizi utilizați ca hormoni, dar nu conțin antibiotice, a medicamentelor care conțin alcaloizi sau derivați ai acestora, dar nu conțin hormoni sau antibiotice, și a medicamentelor care conțin provitamine, vitamine sau derivați ai lor utilizați ca vitamine)

5 % 1

300510 Pansamente adezive și alte articole care au un strat adeziv, impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare

5 % 1

300590 Vată, tifoane, fețe și articole similare (de exemplu, pansamente, plasturi adezivi, cataplasme) impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirur­gicale, stomatologice sau veterinare (cu excepția pansamentelor adezive și a altor articole care au un strat adeziv)

5 % 1

300610 Catguturi chirurgicale sterile, ligaturi sterile similare pentru suturi chirur­gicale și adezivi sterili pentru țesuturi organice utilizate în chirurgie pentru închiderea plăgilor; laminarii sterile; hemostatice resorbabile sterile pentru chirurgie sau lucrări stomatologice; barierele anti-aderențe, sterile, pentru chirurgie sau stomatologie, resorbabile sau neresorbabile

5 % 1

300620 Reactivi pentru determinarea grupelor sanguine sau factorilor sanguini 5 % 1

300630 Preparate opacifiante pentru examinări radiografice; reactivi de diagnostic concepuți pentru a fi administrați pacienților

5 % 1

300640 Cimenturi și alte produse pentru obturații dentare; cimenturi pentru refaceri osoase

5 % 1

300650 Truse și cutii complete pentru prim ajutor 5 % 1

300660 Preparate chimice anticoncepționale pe bază de hormoni, prostaglandine, tromboxani, leucotriene, derivați și analogi structurali ai acestora, sau pe bază de spermicide

5 % 1

300670 Preparate prezentate sub formă de gel, concepute pentru a fi utilizate în medicina umană sau veterinară ca lubrifianți pentru anumite părți ale corpului în timpul operațiilor chirurgicale sau examenelor medicale sau ca agent de legătură între corp și instrumentele medicale

5 % 1

300680 Deșeuri de medicamente 5 % 1

RO L 10/242 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 245: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

310100 Îngrășăminte de origine animală sau vegetală, chiar amestecate între ele sau tratate chimic; îngrășăminte obținute prin amestecarea sau tratarea chimică a produselor de origine animală sau vegetală (cu excepția celor aglomerate prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310210 Uree, chiar în soluție apoasă (cu excepția celei prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310221 Sulfat de amoniu (cu excepția celui prezentat fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310229 Săruri duble și amestecuri de sulfat de amoniu și de nitrat de amoniu (cu excepția produselor din prezentul capitol prezentate fie în tablete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310230 Nitrat de amoniu, chiar in soluție apoasă (cu excepția celui prezentat fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310240 Amestecuri de nitrat de amoniu cu carbonat de calciu sau alte substanțe anorganice fără putere de fertilizare, destinate utilizării ca îngrășăminte (cu excepția celor prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310250 Nitrat de sodiu (cu excepția celui prezentat fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310260 Săruri duble și amestecuri de nitrat de calciu și de nitrat de amoniu (cu excepția celor prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310270 Cianamidă de calciu (cu excepția celei prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310280 Amestecuri de uree și de nitrat de amoniu în soluții apoase sau amoniacale (cu excepția celor în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310290 Îngrășăminte minerale sau chimice azotate (altele decât uree; sulfat de amoniu, nitrat de amoniu; nitrat de sodiu; cianamidă de calciu; săruri duble și amestecuri de nitrat de amoniu și de sulfat de amoniu sau cu calciu; amestecuri de uree și de nitrat de amoniu în soluții apoase sau amoniacale; amestecuri de nitrat de amoniu cu carbonat de calciu sau alte substanțe anorganice fără putere de fertilizare; prezentate fie în tablete sau forme similare, fie în ambalaje de maximum 10 kg)

5 % 1

310310 Superfosfați (cu excepția celor prezentați fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310320 Zgură de defosforizare (cu excepția celei prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310390 Îngrășăminte minerale sau chimice fosfatice (cu excepția superfosfaților și zgurii de defosforizare prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310410 Carnalit, silvinit și alte săruri de potasiu naturale brute (cu excepția celor prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310420 Clorură de potasiu utilizată ca îngrășământ (cu excepția celei prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/243

Page 246: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

310430 Sulfat de potasiu (cu excepția celui prezentat fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310490 Sulfat de magneziu și potasiu și amestecuri de îngrășăminte potasice, cum ar fi amestecuri de clorură de potasiu și sulfat de potasiu (cu excepția celor prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310510 Îngrășăminte minerale sau chimice de origine animală sau vegetală, prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310520 Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin cele trei elemente fertilizante azot, fosfor și potasiu (cu excepția celor prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310530 Hidrogenoortofosfat de diamoniu (fosfat diamoniu) (cu excepția celui prezentat fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310540 Dihidrogenoortofosfat de amoniu (fosfat monoamoniu), chiar în amestec cu hidrogenoortofosfat de diamoniu (fosfat diamoniu) (cu excepția celui prezentat fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310551 Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin nitrați și fosfați [altele decât dihidrogenoortofosfat de amoniu (fosfat monoamoniu), hidrogenoortofosfat de diamoniu (fosfat diamoniu) și cele prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg]

5 % 1

310559 Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin două elemente fertilizante azot (cu excepția nitratului) și fosfor [altele decât dihidrogenoortofosfat de amoniu (fosfat monoamoniu), hidrogenoortofosfat de diamoniu (fosfat diamoniu), prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg]

5 % 1

310560 Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin două elemente fertilizante fosfor și potasiu (cu excepția celor prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

310590 Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin două elemente fertilizante azot și potasiu sau o singură substanță fertilizantă principală, inclusiv ames­tecurile de îngrășăminte de origine animală sau vegetală cu îngrășămintele chimice sau minerale (cu excepția celor prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)

5 % 1

320110 Extract de quebracho 10 % 1

320120 Extract de mimoză (salcâm australian) 10 % 1

320190 Extracte tanante de origine vegetală (cu excepția extrasului de quebracho și a extrasului de mimoză); tanini și sărurile lor, eterii, esterii și alți derivați ai acestor produse

10 % 1

320210 Produse tanante organice sintetice 10 % 1

320290 Produse tanante anorganice; preparate tanante, care conțin chiar produse tanante naturale; preparate enzimatice pentru pretăbăcire

10 % 1

RO L 10/244 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 247: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

320300 Substanțe colorante de origine vegetală sau animală (inclusiv extracte colo­rante, cu excepția negrului de origine animală), chiar cu compoziție chimică definită; preparate pe bază de substanțe colorante de origine vegetală sau animală de tipul celor utilizate pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)

10 % 1

320411 Coloranți dispersați organici sintetici; preparate pe bază de coloranți dispersați organici sintetici de tipul celor utilizați pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)

10 % 1

320412 Coloranți acizi organici sintetici, chiar metalizați, și coloranți organici sintetici cu mordanți; preparate pe bază de coloranți acizi organici sintetici sau coloranți cu mordanți de tipul celor utilizați pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția prepa­ratelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)

10 % 1

320413 Coloranți organici sintetici bazici; preparate pe bază de coloranți organici sintetici bazici de tipul celor utilizați pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)

10 % 1

320414 Coloranți organici sintetici direcți; preparate pe bază de coloranți organici sintetici direcți de tipul celor utilizați pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)

10 % 1

320415 Coloranți de cadă organici sintetici, (inclusiv cei utilizabili în această stare, ca pigmenți); preparate pe bază de coloranți de cadă organici sintetici de tipul celor utilizați pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)

10 % 1

320416 Coloranți reactivi dispersați organici; preparate pe bază de coloranți reactivi organici sintetici de tipul celor utilizați pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)

10 % 1

320417 Pigmenți organici sintetici; preparate pe bază de pigmenți organici sintetici de tipul celor utilizați pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)

10 % 1

320419 Substanțe colorante organice sintetice (cu excepția coloranților dispersați, a coloranților acizi, a coloranților cu mordanți, a coloranților bazici, a colo­ranților direcți, a coloranților de cadă și a coloranților reactivi și a pigmenților organici); preparate ale acestora de tipul celor utilizate pentru colorarea oricărui tip de materiale sau pentru fabricarea de culori preparate (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215); amestecurile de substanțe colorante de la subpozițiile 3204.11 - 3204.19

10 % 1

320420 Produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca agenți de strălucire fluorescentă, chiar cu compoziție chimică definită

10 % 1

320490 Produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca luminofori, chiar cu compoziție chimică definită

10 % 1

320500 Lacuri colorante (altele decât lacuri și vopsele de origine chineză sau japo­neză); preparate pe bază de lacuri colorante de tipul celor utilizate pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)

10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/245

Page 248: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

320611 Pigmenți și preparate pe bază de dioxid de titan, de tipul celor utilizate pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante, care conțin dioxid de titan minimum 80 % din greutatea produsului uscat (excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)

10 % 2

320619 Pigmenți și preparate pe bază de dioxid de titan, de tipul celor utilizate pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante, care conțin dioxid de titan sub 80 % din greutatea produsului uscat (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)

10 % 2

320620 Pigmenți și preparate de tipul celor utilizate pentru colorarea oricărui tip de materiale sau utilizate ca ingrediente pentru fabricarea preparatelor colorante pe bază de compuși ai cromului (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)

10 % 2

320630 Pigmenți și preparate pe bază de compuși ai cadmiului, de tipul celor utilizați pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)

10 % 2

320641 Ultramarin și preparatele pe bază de ultramarin, de tipul celor utilizate pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)

10 % 2

320642 Litopon și alți pigmenți și preparate pe bază de sulfură de zinc, de tipul celor utilizate pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)

10 % 2

320643 Pigmenți și preparate pe bază de hexacianoferați (ferocianuri și fericianuri), de tipul celor utilizate pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)

10 % 2

320649 Substanțe colorante anorganice sau minerale, nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate pe bază de substanțe colorante anorganice sau minerale de tipul celor utilizate pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215 și a produselor anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori)

10 % 2

320650 Produse anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori, chiar cu compoziție chimică definită

10 % 2

320710 Pigmenți, opacifianți și culori preparate, compoziții vitrifiabile și preparate similare, de tipul celor utilizate în industria ceramică, a sticlei și a emailurilor

10 % 2

320720 Compoziții vitrifiabile, engobe și preparate similare, de tipul celor utilizate în industria ceramică, a sticlei și a emailurilor

10 % 2

320730 Produse lichide pentru obținerea luciului și preparate similare, de tipul celor utilizate în industria ceramică, a sticlei și a emailurilor

10 % 2

320740 Frite și altă sticlă, sub formă de pulbere, granule, lamele sau fulgi 10 % 2

320810 Lacuri și vopsele (inclusiv emailuri) pe bază de poliesteri, dispersați sau dizolvați într-un mediu neapos; soluții pe bază de poliesteri în solvenți organici volatili, care conțin solvent peste 50 % din greutate

30 % 5

RO L 10/246 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 249: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

320820 Lacuri și vopsele (inclusiv emailuri) pe bază de polimeri acrilici sau vinilici, dispersați sau dizolvați într-un mediu neapos; soluții pe bază de polimeri acrilici sau vinilici în solvenți organici volatili, care conțin solvent peste 50 % din greutate

30 % 5

320890 Lacuri și vopsele (inclusiv emailuri) pe bază de polimeri sintetici sau de polimeri naturali modificați, dispersați sau dizolvați într-un mediu neapos și soluții în solvenți organici volatili ale produselor de la pozițiile 3901 - 3913, care conțin solvent peste 50 % din greutate (cu excepția celor pe bază de poliesteri și de polimeri acrilici sau vinilici, sau a soluțiilor de colodiu)

30 % 5

320910 Lacuri și vopsele (inclusiv emailuri) pe bază de polimeri acrilici sau vinilici, dispersați sau dizolvați într-un mediu apos

30 % 5

320990 Lacuri și vopsele (inclusiv emailuri) pe bază de polimeri sintetici sau de polimeri naturali modificați, dispersați sau dizolvați într-un mediu apos (cu excepția celor pe bază de polimeri acrilici sau vinilici)

30 % 5

321000 Lacuri și vopsele, inclusiv emailuri și vopsele de apă (cu excepția celor pe bază de polimeri sintetici sau de polimeri naturali modificați); pigmenți de apă preparați de tipul celor utilizați pentru finisarea pieilor

30 % 5

321100 Sicativi preparați 5 % 1

321210 Folii pentru marcare prin presare la cald de tipul celor utilizate pentru imprimarea coperților de cărți sau a pielii pentru pălării

5 % 1

321290 Pigmenți (inclusiv pulberi și fulgi metalici) dispersați în medii neapoase, sub formă de lichid sau de pastă, de tipul celor utilizate pentru fabricarea vopselelor; coloranți și alte substanțe colorante, nedenumite și necuprinse în altă parte, prezentate în forme sau ambalaje condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

10 % 2

321310 Seturi de culori pentru pictură artistică, pentru uz didactic, pictarea firmelor, modificarea nuanțelor, amuzament și culori similare în tuburi, tablete, flacoane, sticle, tăvițe sau în alte forme similare de ambalaj

10 % 2

321390 Culori pentru pictură artistică, pentru uz didactic, pictarea firmelor, modi­ficarea nuanțelor, amuzament și culori similare în tuburi, tablete, flacoane, sticle, tăvițe sau în alte forme similare de ambalaj (cu excepția celor sub formă de seturi)

10 % 2

321410 Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri; glet pentru zugrăvit

20 % 3

321490 Gleturi nerefractare de tipul celor utilizate în construcții la fațade, pereți interiori, podele, tavane și similare

20 % 3

321511 Cerneluri de imprimat negre, chiar concentrate sau sub forme solide 5 % 1

321519 Cerneluri de imprimat, chiar concentrate sau sub forme solide (cu excepția cernelurilor negre)

5 % 2

321590 Cerneluri de scris sau de desen și alte cerneluri, chiar concentrate sau sub forme solide

10 % 3

330111 Uleiuri de bergamotă, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”

10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/247

Page 250: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

330112 Uleiuri de portocale dulci și amare, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa- zise „concrete” sau „absolute” (cu excepția uleiului de floare de portocal)

10 % 2

330113 Uleiuri de lămâie, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”

10 % 2

330114 Uleiuri de lămâi verzi, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”

10 % 2

330119 Uleiuri esențiale de citrice, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „con­crete” sau „absolute” (cu excepția celor de bergamotă, portocale dulci sau amare și lămâi verzi)

10 % 2

330121 Uleiuri de mușcată, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”

10 % 2

330122 Uleiuri de iasomie, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”

10 % 2

330123 Uleiuri de levănțică sau de lavandină, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa- zise „concrete” sau „absolute”

10 % 2

330124 Uleiuri de mentă piperată (Mentha piperita), deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”

10 % 2

330125 Uleiuri de altă mentă, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”

10 % 2

330126 Uleiuri de vetiver, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”

10 % 2

330129 Uleiuri esențiale, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute” (cu excepția celor de citrice, mușcată, iasomie, lavandă, levănțică, mentă și vetiver)

10 % 2

330130 Rezinoide 10 % 2

330190 Oleorășini de extracție; soluții concentrate de uleiuri esențiale în grăsimi, în uleiuri stabilizate, în ceară sau în substanțe similare, obținute prin extracție din flori sau macerare; subproduse terpenice reziduale de la deterpenizarea uleiurilor esențiale; ape distilate aromatice și soluții apoase ale uleiurilor esențiale

10 % 2

330210 Amestecuri de substanțe odoriferante și amestecuri (inclusiv soluțiile alcoolice) pe baza uneia sau mai multor substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate în industria alimentară sau a băuturilor; alte preparate pe bază de substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor

10 % 2

330290 Amestecuri de substanțe odoriferante și amestecuri (inclusiv soluțiile alcoolice) pe baza uneia sau mai multor substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate ca materii prime pentru industrie (cu excepția industriei alimentare sau a băuturilor)

10 % 3

330300 Parfumuri și ape de toaletă (cu excepția loțiunilor după bărbierit, a deodo­rantelor corporale și a loțiunilor pentru păr)

30 % 5

330410 Preparate de machiaj pentru buze 30 % 5

330420 Preparate de machiaj pentru ochi 30 % 5

330430 Preparate pentru manichiură și pedichiură 30 % 5

RO L 10/248 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 251: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

330491 Pudră de machiaj sau de îngrijire a pielii, inclusiv pudră pentru bebeluși, compactă sau nu (cu excepția medicamentelor)

30 % 5

330499 Produse de înfrumusețare sau de machiaj și preparate pentru întreținerea sau îngrijirea pielii (altele decât medicamentele), inclusiv preparate de protecție împotriva soarelui și preparate pentru bronzare (cu excepția medicamentelor, preparatelor de machiaj pentru buze și pentru ochi, preparatelor pentru manichiură sau pedichiură și a pudrei de îngrijire a pielii, inclusiv pudra pentru bebeluși)

30 % 5

330510 Șampoane 30 % 5

330520 Preparate pentru ondularea sau îndreptarea permanentă a părului 30 % 5

330530 Lacuri pentru păr 30 % 5

330590 Preparate pentru îngrijirea părului (cu excepția șampoanelor, a preparatelor pentru ondularea sau îndreptarea permanentă a părului și a lacurilor pentru păr)

30 % 5

330610 Preparate pentru curățarea dinților, inclusiv cele utilizate de medicii stoma­tologi

30 % 5

330620 Fire utilizate pentru curățarea spațiilor interdentare (ață dentară), în ambalaje individuale pentru vânzarea cu amănuntul

30 % 1

330690 Preparate pentru igiena bucală sau dentară, inclusiv pudrele și cremele pentru facilitarea aderenței protezelor dentare [cu excepția preparatelor pentru curățarea dinților și a firelor utilizate pentru curățarea spațiilor inter­dentare (ață dentară)]

30 % 5

330710 Preparate pentru ras, inclusiv produse pentru preras sau după ras 30 % 5

330720 Deodorante corporale și antisudorifice 30 % 5

330730 Săruri parfumate și alte preparate pentru baie și pentru duș 30 % 5

330741 „Agarbatti” și alte preparate odoriferante acționând prin ardere 30 % 5

330749 Preparate pentru parfumarea sau dezodorizarea încăperilor, inclusiv prepa­ratele odoriferante utilizate în timpul ritualurilor religioase (cu excepția agarbatti și a altor preparate odoriferante acționând prin ardere)

30 % 5

330790 Depilatoare și alte preparate de parfumerie, de toaletă sau cosmetice, nede­numite și necuprinse în altă parte

30 % 5

340111 Săpunuri; produse și preparate organice tensioactive folosite ca săpun, în formă de bare, în calupuri, în bucăți, chiar modelate, și hârtie, vată, fetru și materiale nețesute, impregnate, îmbibate sau acoperite cu săpun sau detergent, de toaletă, inclusiv produsele medicinale

30 % 5

340119 Săpunuri; produse și preparate organice tensioactive folosite ca săpun, în formă de bare, în calupuri, în bucăți, chiar modelate, și hârtie, vată, fetru și materiale nețesute, impregnate, îmbibate sau acoperite cu săpun sau detergent (cu excepția celor de toaletă, inclusiv produsele medicinale)

30 % 5

340120 Săpun sub formă de fulgi, granule, pudră, pastă sau în soluție apoasă 30 % 5

340130 Produse și preparate organice tensioactive pentru spălarea pielii, sub formă lichidă sau cremă, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, care conțin sau nu săpun

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/249

Page 252: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

340211 Agenți organici de suprafață anionici, chiar condiționați pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția săpunului)

20 % 5

340212 Agenți organici de suprafață cationici, chiar condiționați pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția săpunului)

20 % 5

340213 Agenți organici de suprafață neionici, chiar condiționați pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția săpunului)

20 % 5

340219 Agenți organici de suprafață, chiar condiționați pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția agenților anionici, cationici sau neoinici și a săpu­nului)

20 % 5

340220 Preparate tensioactive, preparate pentru spălat, preparate auxiliare pentru spălat și preparate pentru curățat condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât agenți organici tensioactivi, săpun și preparate organice tensioactive sub formă de bare, în calupuri, în bucăți, chiar modelate, și preparate pentru spălarea pielii, sub formă lichidă sau cremă)

30 % 5

340290 Preparate tensioactive, preparate pentru spălat, inclusiv preparate auxiliare pentru spălat și preparate pentru curățat (altele decât cele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, agenți organici tensioactivi, săpun și preparate organice tensioactive sub formă de bare, în calupuri, în bucăți, chiar modelate, și preparate pentru spălarea pielii, sub formă lichidă sau cremă)

30 % 5

340311 Preparate de lubrifiere a textilelor și preparate de tipul celor utilizate pentru tratarea cu ulei și gresarea pieilor, blănurilor sau altor materiale, care conțin uleiuri din petrol sau uleiuri minerale bituminoase (cu excepția preparatelor care conțin, cu rol de constituenți de bază, minimum 70 % în greutate uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase)

10 % 2

340319 Preparate lubrifiante, inclusiv lichide de răcire, preparate pentru degriparea șuruburilor, preparate antirugină sau anticorozive și preparate pentru demulare pe bază de lubrifianți, care conțin uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase (cu excepția preparatelor care conțin, cu rol de consti­tuenți de bază, minimum 70 % în greutate uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase și a preparatelor pentru tratarea materialelor textilele, a pieilor, a blănurilor și a altor materiale)

10 % 2

340391 Preparate de lubrifiere a materialelor textile și preparate de tipul celor utilizate pentru tratarea cu ulei și gresarea pieilor, a blănurilor sau a altor materiale care conțin uleiuri din petrol sau uleiuri minerale bituminoase

10 % 2

340399 Preparate lubrifiante, inclusiv lichide de răcire, preparate pentru degriparea șuruburilor, preparate antirugină sau anticorozive și preparate pentru demulare pe bază de lubrifianți care nu conțin uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase (cu excepția preparatelor pentru tratarea materialelor textile, a pieilor, a blănurilor și a altor materiale)

10 % 2

340410 Ceară din lignit modificat chimic 30 % 3

340420 Ceară din poli(oxietilenă) (polietilenglicol) 30 % 3

340490 Ceară artificială și ceară preparată [cu excepția cerii din lignit modificat chimic și a cerii din poli(oxietilenă) (polietilenglicol)]

30 % 3

340510 Ceară, creme și preparate similare pentru încălțăminte sau piele (chiar sub formă de hârtie, vată, fetru, materiale nețesute, materiale plastice sau cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite cu astfel de preparate), fără a include ceara de la poziția 3404

30 % 5

RO L 10/250 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 253: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

340520 Ceară, creme și preparate similare pentru întreținerea mobilei din lemn, a parchetului sau a altor obiecte din lemn, (chiar sub formă de hârtie, vată, fetru, materiale nețesute, materiale plastice sau cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite cu astfel de preparate), fără a include ceara de la poziția 3404

30 % 5

340530 Ceară, creme și preparate similare pentru caroserii, (chiar sub formă de hârtie, vată, fetru, materiale nețesute, materiale plastice sau cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite cu astfel de preparate), fără a include ceara de la poziția 3404 și lacurile pentru metalele)

30 % 5

340540 Paste, prafuri și alte preparate pentru curățat, chiar sub formă de hârtie, vată, fetru, materiale nețesute, materiale plastice sau cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite cu astfel de preparate

30 % 5

340590 Materiale pentru lustruirea sticlei sau a metalelor, chiar sub formă de hârtie, vată, fetru, materiale nețesute, materiale plastice sau cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite cu astfel de preparate

30 % 5

340600 Lumânări și articole similare 20 % 5

340700 Paste pentru modelat, inclusiv cele prezentate pentru joacă; compoziții numite „ceară pentru stomatologie” sau „materiale pentru impresiuni dentare”, prezentate în seturi, în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul sau în plachete, potcoave, batoane sau forme similare; alte compoziții pentru stomatologie, pe bază de ipsos sau ghips (ghips calcinat sau sulfat de calciu)

30 % 3

350110 Cazeină 10 % 3

350190 Cazeinați și alți derivați ai cazeinei; cleiuri de cazeină (cu excepția celor ambalate sub formă de cleiuri pentru vânzarea cu amănuntul, cu o greutate de maximum 1 kg)

5 % 3

350211 Albumină din ou, uscată (de exemplu, în foi, fulgi, granule, pudră) 10 % 3

350219 Albumină din ou (cu excepția celei uscate, în foi, fulgi, granule, pudră) 10 % 3

350220 Albumină din lapte (lactalbumină) (inclusiv concentratele care conțin două sau mai multe proteine din zer, care conțin proteine din zer peste 80 % din greutatea substanței uscate)

10 % 3

350290 Albumine, albuminați și alți derivați din albumine [cu excepția albuminei din ou și a albuminei din lapte (inclusiv concentratele care conțin două sau mai multe proteine din zer, care conțin proteine din zer peste 80 % din greutatea substanței uscate)]

10 % 3

350300 Gelatine, chiar prezentate în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, chiar prelucrate la suprafață sau colorate, și derivații lor; clei de pește (ihtiocol); alte cleiuri de origine animală (cu excepția celor ambalate sub formă de cleiuri pentru vânzarea cu amănuntul, cu o greutate de maximum 1 kg, și a cleiurilor de cazeină de la poziția 3501)

10 % 3

350400 Peptone și derivații lor; alte substanțe albuminice și derivații lor, nedenumite și necuprinse în altă parte; pulbere de piele, tratată sau nu cu crom

10 % 3

350510 Dextrine și alte amidonuri și fecule modificate (de exemplu, amidonuri și fecule pregelatinizate sau esterificate)

10 % 3

350520 Cleiuri pe bază de amidornuri și fecule, dextrine și alte amidonuri și fecule modificate (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, cu o greutate de maximum 1 kg)

20 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/251

Page 254: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

350610 Produse de orice fel folosite ca adezivi sau cleiuri, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca adezivi sau cleiuri, cu o greutate netă de maximum 1 kg

20 % 3

350691 Adezivi pe bază de polimeri de la pozițiile 3901-3913 sau pe bază de cauciuc (cu excepția produselor de orice fel folosite ca adezivi sau cleiuri, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca adezivi sau cleiuri, cu o greutate netă de maximum 1 kg)

20 % 3

350699 Cleiuri preparate și alți adezivi preparați, nedenumiți și necuprinși în altă parte

20 % 3

350710 Cheag și concentratele sale 10 % 2

350790 Enzime; enzime preparate nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția cheagului și a concentratelor sale)

10 % 2

360100 Pulberi propulsive 10 % 2

360200 Explozivi preparați (alții decât pulberile propulsive) 10 % 2

360300 Fitiluri de siguranță; fitiluri detonante; amorse și capse explozive; aprinză­toare; detonatoare electrice (cu excepția detonatoarelor pentru grenade și cartușe, cu sau fără amorse)

10 % 2

360410 Articole pentru focuri de artificii 30 % 3

360490 Rachete de semnalizare sau contra grindinei și alte articole pirotehnice (cu excepția articolelor pentru focuri de artificii și a cartușelor oarbe)

30 % 3

360500 Chibrituri, altele decât articolele pirotehnice de la poziția 3604 30 % 5

360610 Combustibili lichizi și gaze combustibile lichefiate în recipiente de tipul celor utilizate pentru alimentarea sau reîncărcarea brichetelor sau aprinzătoarelor care au o capacitate de maximum 300 cm 3

30 % 3

360690 Feroceriu și alte aliaje piroforice sub toate formele; metaldehidă, hexameti­lentetramină și produse similare, sub formă de tablete, batoane sau sub forme similare, utilizate drept combustibili, precum și combustibilii pe bază de alcool și combustibilii preparați similari, în stare solidă sau sub formă de pastă; torțe și făclii de rășină, aprinzătoare de foc și produse similare

30 % 3

370110 Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, pentru raze X (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile)

5 % 1

370120 Filme fotografice plane cu developare și revelare instantanee, sensibilizate, neimpresionate, chiar în încărcătoare

30 % 3

370130 Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, a căror dimensiune este peste 255 mm pe cel puțin una dintre laturi

5 % 1

370191 Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, din alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele, pentru fotografii în culori (poli­crome) (cu excepția filmelor fotografice cu developare și revelare instantanee)

30 % 3

370199 Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, din alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele (cu excepția filmelor pentru raze X și a plăcilor și a filmelor fotografice plane, a căror dimensiune este peste 255 mm pe cel puțin una dintre laturi, și a filmelor fotografice cu developare și revelare instantanee)

5 % 1

RO L 10/252 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 255: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

370210 Pelicule fotografice în role, neimpresionate, pentru raze X (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile)

5 % 1

370220 Pelicule fotografice cu developare și revelare instantanee, în role, sensibi­lizate, neimpresionate

30 % 3

370231 Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de maximum 105 mm, pentru fotografii în culori (policrome) (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile)

30 % 3

370232 Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de maximum 105 mm, care conțin o emulsie de halogenură de argint pentru fotografii monocrome (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile și a filmelor pentru raze X)

30 % 3

370239 Pelicule fotografice sensibilizate, în role, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de maximum 105 mm, pentru fotografii monocrome (cu excepția celor care conțin care conțin o emulsie de halogenură de argint și a celor din hârtie, carton sau textile și a filmelor pentru raze X)

30 % 3

370241 Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de peste 610 mm și o lungime de peste 200 m, pentru fotografii în culori (policrome) (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile)

30 % 3

370242 Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de peste 610 mm și o lungime de peste 200 m, pentru fotografii monocrome (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile)

30 % 3

370243 Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de peste 610 mm și o lungime de maximum 200 m (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile)

10 % 1

370244 Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de peste 105 mm, dar de maximum 610 mm (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile)

5 % 1

370251 Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, perforate, pentru fotografii în culori (policrome), cu o lățime de maximum 16 mm și o lungime de maximum 14 m (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile)

30 % 3

370252 Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, perforate, pentru fotografii în culori (policrome), cu o lățime de maximum 16 mm și o lungime de peste 14 m (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile)

30 % 3

370253 Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, perforate, pentru fotografii în culori (policrome), cu o lățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o lungime de maximum 30 m, pentru diapozitive

30 % 3

370254 Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, perforate, pentru fotografii în culori (policrome), cu o lățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o lungime de maximum 30 m (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile; a filmelor pentru diapozitive și a filmelor foto­grafice cu developare și revelare instantanee, în role)

30 % 3

370255 Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, perforate, pentru fotografii în culori (policrome), cu o lățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o lungime de peste 30 m (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile; a filmelor pentru diapozitive și a filmelor foto­grafice cu developare și revelare instantanee, în role)

30 % 3

370256 Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, perforate, pentru fotografii în culori (policrome), cu o lățime de peste 35 mm (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile)

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/253

Page 256: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

370291 Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, perforate, pentru fotografii monocrome, cu o lățime de maximum 16 mm (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile)

30 % 3

370293 Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, perforate, pentru fotografii monocrome, cu o lățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o lungime de maximum 30 m (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile; a filmelor pentru raze X și a filmelor fotografice cu developare și revelare instantanee, în role)

30 % 3

370294 Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, perforate, pentru fotografii monocrome, cu o lățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o lungime de peste 30 m (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile; a filmelor pentru raze X și a filmelor fotografice cu developare și revelare instantanee, în role)

30 % 3

370295 Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, perforate, pentru fotografii monocrome, cu o lățime de peste 35 mm (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile, a filmelor pentru raze X, a microfilmelor și a filmelor pentru artă grafică)

10 % 1

370310 Hârtii, cartoane și textile, fotografice, sensibilizate, neimpresionate, în role, cu o lățime de peste 610 mm

10 % 1

370320 Hârtii, cartoane și textile, fotografice, sensibilizate, neimpresionate, pentru fotografii în culori (policrome) (cu excepția produselor în role, cu o lățime de peste 610 mm)

30 % 3

370390 Hârtii, cartoane și textile, fotografice, sensibilizate, neimpresionate, pentru fotografii monocrome (cu excepția produselor în role, cu o lățime de peste 610 mm)

30 % 3

370400 Plăci, pelicule, filme, hârtii, cartoane și textile fotografice, impresionate, dar nedevelopate

30 % 3

370510 Plăci și pelicule fotografice, impresionate și developate, pentru reproducere offset (cu excepția produselor fabricate din hârtie, carton și textile, a filmului cinematografic și a plăcilor pentru utilizare imediată)

5 % 1

370520 Microfilme, impresionate și developate (cu excepția microfilmelor pentru reproducere offset)

30 % 3

370590 Plăci și pelicule fotografice, impresionate și developate (cu excepția produselor fabricate din hârtie, carton și textile, a filmelor cinematografice, a filmelor pentru reproducere offset și a microfilmelor)

10 % 1

370610 Filme cinematografice impresionate și developate, care conțin sau nu înregis­trarea sunetului sau care conțin numai înregistrarea sunetului, cu o lățime de minimum 35 mm

30 % 1

370690 Filme cinematografice impresionate și developate, care conțin sau nu înregis­trarea sunetului sau care conțin numai înregistrarea sunetului, cu o lățime de sub 35 mm

30 % 1

370710 Emulsii pentru sensibilizarea suprafețelor (pentru utilizări fotografice) 30 % 1

370790 Preparate chimice pentru utilizări fotografice, inclusiv produse neamestecate dozate sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul într-o formă gata de folosire (altele decât lacurile, cleiurile, adezivii și preparatele similare, emul­siilor pentru sensibilizarea suprafețelor și a sărurilor și compușilor și compușilor de metale prețioase și produselor de la pozițiile 2843 - 2846)

5 % 1

380110 Grafit artifical (cu excepția grafitului de retortă, a cărbunelui de retortă și a produselor din greafit artificial, inclusiv materialele refractare pe bază de grafit artificial)

10 % 2

380120 Grafit coloidal sau semicoloidal 10 % 1

RO L 10/254 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 257: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

380130 Paste carbonate pentru electrozi și paste similare pentru căptușirea cuptoa­relor

10 % 1

380190 Preparate pe bază de grafit sau de alt cărbune, sub formă de paste, blocuri, plachete sau alte semifabricate (cu excepția pastelor carbonate pentru electrozi și a pastelor similare pentru căptușirea cuptoarelor)

10 % 1

380210 Cărbune activ (cu excepția medicamentelor sau a produselor odorizante pentru frigidere, vehicule etc., condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 1

380290 Kieselguhr activ și alte materiale minerale naturale activate; negru de origine animală, inclusiv negru animal rezidual (cu excepția carbonului activat, a diatomitului calcinat fără adăugarea de agenți de sinterizare și produse chimice activate)

10 % 1

380300 Ulei de tal, chiar rafinat 10 % 1

380400 Leșii reziduale rezultate de la fabricarea pastei de celuloză, chiar concentrate sau din care s-a extras zahărul sau tratate chimic, inclusiv lignosulfonați [altele decât uleiul de tal, hidroxidul de sodiu (sodă caustică) și smoala de sulfat)

10 % 1

380510 Esențe de terebentină, de lemn de pin sau de celuloză sulfatată 10 % 1

380520 Ulei de pin care conține alfaterpinol ca principal constituent 10 % 1

380590 Dipenten brut; esență de la obținerea celulozei cu bisulfit și alte paracimene brute; esențe terpenice provenind de la distilare sau de la alte tratamente ale lemnului de conifere (cu excepția esențelor de terebentină, de lemn de pin sau de celuloză sulfatată și a uleiului de pin care conține alfaterpinol ca principal constituent

10 % 1

380610 Colofoniu și acizi rezinici 10 % 1

380620 Săruri de colofoniu, de acizi rezinici sau de derivați de colofoniu sau de acizi rezinici (cu excepția sărurilor de aducți de colofoniu)

10 % 1

380630 Gume esteri 10 % 1

380690 Derivați de colofoniu, inclusiv săruri de aducți de colofoniu, și de acizi rezinici, uleiuri rășinice ușoare și grele și rășini naturale modificate obținute prin tratare termică (gume topite) (cu excepția sărurilor de colo­foniu, a acizilor rezinici sau a sărurilor derivaților de colofoniu sau de acizi rezinici și a gumelor esteri)

10 % 1

380700 Gudron de lemn; uleiuri din gudron de lemn; creozot de lemn; metanol brut (spirt de lemn); smoală vegetală; smoală pentru butoaie de bere și preparate similare pe bază de colofoniu, de acizi rezinici sau de smoală vegetală (altele decât smoala de Burgundia, smoala galbenă, smoala de stearină, smoală de acizi grași, gudron gras și smoală de glicerină)

10 % 1

380810 Insecticide prezentate în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul sau ca preparate sau ca articole

20 % 5

380820 Fungicide prezentate în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul sau ca preparate sau ca articole

5 % 1

380830 Erbicide, inhibitori de germinație și regulatori de creștere a plantelor, prezentate în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul sau ca preparate sau ca articole

5 % 1

380840 Dezinfectanți prezentați în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul sau ca preparate sau ca articole

5 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/255

Page 258: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

380890 Rodenticide și alte produse pentru protecția plantelor, prezentate în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul sau ca preparate sau ca articole (cu excepția insecticidelor, fungicidelor, erbicidelor și dezinfectanților)

10 % 1

380910 Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și alte produse și preparate (de exemplu produse pentru scrobit și preparate pentru mordansare), de felul celor folosite în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare, nedenumite și necuprinse în altă parte, pe bază de amidon și derivații acestuia

10 % 3

380991 Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și alte produse și preparate (de exemplu produse pentru scrobit și preparate pentru mordansare), de felul celor folosite în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția celor pe bază de substanțe amilacee)

10 % 1

380992 Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și alte produse și preparate (de exemplu produse pentru scrobit și preparate pentru mordansare), de felul celor folosite în industria hârtiei sau în alte industrii similare, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția celor pe bază de substanțe amilacee)

10 % 1

380993 Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și alte produse și preparate (de exemplu produse pentru scrobit și preparate pentru mordansare), de felul celor folosite în industria pielăriei sau în alte industrii similare, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția celor pe bază de substanțe amilacee)

10 % 1

381010 Preparate pentru decaparea suprafeței metalelor; paste și pulberi din metale și din alte materiale pentru sudură sau lipire

10 % 1

381090 Flux de sudură sau de lipire și alte preparate auxiliare pentru sudarea sau lipirea metalelor; preparate de tipul celor utilizate pentru acoperirea sau umplerea electrozilor sau a baghetelor de sudură (cu excepția pastelor și pulberilor din metale și din alte materiale pentru sudură sau lipire și a electrozilor sau baghetelor de sudură din metale comune sau carburi metalice acoperite cu flux)

10 % 1

381111 Preparate antidetonante pe bază de compuși ai plumbului, pentru combus­tibili de motoare

10 % 1

381119 Preparate antidetonante pentru combustibili de motoare (cu excepția celor pe bază de compuși ai plumbului)

10 % 1

381121 Aditivi pentru uleiuri lubrifiante, care conțin uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase

10 % 2

381129 Aditivi preparați pentru uleiuri lubrifiante, care nu conțin uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase

10 % 2

381190 Inhibitori de oxidare, aditivi peptizanți, amelioratori de viscozitate, aditivi anticorozivi și alți aditivi preparați, pentru uleiurile minerale (inclusiv pentru benzină) sau pentru alte lichide utilizate în aceleași scopuri ca și uleiurile minerale (cu excepția preparatelor antidetonante și a aditivilor pentru uleiuri lubrifiante)

10 % 2

381210 Preparate numite „acceleratori de vulcanizare” 10 % 1

381220 Plastifianți compuși pentru cauciuc sau materiale plastice nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

381230 Preparate antioxidante și alți stabilizatori compuși pentru cauciuc sau materiale plastice

10 % 1

RO L 10/256 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 259: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

381300 Preparate și încărcături pentru aparate extinctoare; grenade și bombe extinctoare (cu excepția dispozitivelor extinctoare, chiar portabile, încărcate sau nu, produse cu compoziție chimică nedefinită separate, în alte forme, cu proprietăți extinctoare)

10 % 1

381400 Solvenți și diluanți organici compoziți, nedenumiți și necuprinși în altă parte; preparate concepute pentru îndepărtarea lacurilor și vopselelor (cu excepția dizolvantului pentru lac de unghii)

5 % 2

381511 Catalizatori pe suport cu nichel sau un compus de nichel ca substanță activă, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

381512 Catalizatori pe suport metale prețioase sau un compus al metalelor prețioase ca substanță activă, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

381519 Catalizatori pe suport, nedenumiți și necuprinși în altă parte (cu excepția celor cu metale prețioase, un compus al metalelor prețioase, nichel sau un compus al nichelului ca substanță activă)

10 % 1

381590 Inițiatori de reacție, acceleratori de reacție și preparate catalitice, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția acceleratorilor de vulcanizare și a catalizatorilor de suport)

10 % 1

381600 Cimenturi refractare, mortare refractare, betoane refractare și compoziții similare (cu excepția preparatelor pe bază de grafit sau alte substanțe carbo­nate)

10 % 2

381700 Alchilbenzeni în amestec și alchil-naftaline în amestec, produse prin alchilarea benzenului și a naftalinei (cu excepția amestecurilor de izomeri ai hidrocarburilor ciclice)

10 % 1

381800 Elemente chimice și compuși dopați în vederea utilizării lor în electronică, sub formă de discuri, plachete, cilindri, bare sau forme similare, sau decupați sub formă de discuri, plachete sau forme similare, polizate sau nu, și acoperite sau nu cu un strat epitaxial uniform (cu excepția elementelor prelucrate mai amplu, de exemplu prin difuzie selectivă)

10 % 1

381900 Lichide pentru frâne hidraulice și alte lichide preparate pentru transmisii hidraulice, care nu conțin sau care conțin sub 70 % din greutate uleiuri de petrol sau de minerale bituminoase

10 % 3

382000 Preparate antigel și lichide preparate pentru degivrare (cu excepția aditivilor preparați pentru uleiuri minerale sau pentru alte lichide utilizate în aceleași scopuri ca uleiurile minerale)

10 % 1

382100 Medii de cultură preparate pentru dezvoltarea microorganismelor 10 % 1

382200 Reactivi de diagnostic sau de laborator pe orice fel de suport și reactivi de diagnostic sau de laborator preparați, chiar prezentați pe un suport, și materiale de referință certificate (cu excepția reactivilor de diagnostic concepuți pentru a fi folosiți asupra pacienților, a reactivilor pentru deter­minarea grupelor de sânge, a sângelui de animale preparat în scopuri tera­peutice, profilactice sau de diagnosticare și pentru vaccinuri, a toxinelor, a culturilor de microorganisme și a produselor similare)

10 % 1

382311 Acid stearic, industrial 10 % 3

382312 Acid oleic, industrial 10 % 3

382313 Acizi grași de tal, industriali 10 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/257

Page 260: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

382319 Acizi grași, industriali, monocarboxilici; uleiuri acide de rafinare (cu excepția acidului stearic, a acidului oleic și a acizilor grași de tal)

10 % 3

382370 Alcooli grași, industriali 10 % 3

382410 Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie 10 % 1

382420 Acizi naftenici, sărurile lor insolubile în apă și esterii lor 10 % 1

382430 Carburi metalice neaglomerate amestecate între ele sau cu lianți metalici 10 % 1

382440 Aditivi preparați pentru cimenturi, mortare sau betoane 10 % 1

382450 Mortare și betoane, nerefractare 10 % 1

382460 Sorbitol [altul decât D-glucitol (sorbitol)] 10 % 3

382471 Amestecuri conținând hidrocarburi aciclice perhalogenate numai cu fluor și clor

10 % 1

382479 Amestecuri conținând derivați perhalogenați ai hidrocarburilor aciclice care conțin cel puțin doi halogeni diferiți (cu excepția celor numai cu fluor și clor)

10 % 1

382490 Produse chimice și preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele constând din amestecuri de produse naturale), nede­numite și necuprinse în altă parte

10 % 3

382510 Deșeuri orășenești 10 % 5

382520 Nămol de epurare 10 % 5

382530 Deșeuri clinice 10 % 5

382541 Deșeuri de solvenți organici, halogenate 10 % 5

382549 Deșeuri de solvenți organici, nehalogenate 10 % 5

382550 Deșeuri de soluții (leșii) decapante pentru metale, deșeuri de lichide de frână și de lichide antigel

10 % 3

382561 Deșeuri ale industriei chimice sau ale industriilor conexe, care conțin în principal constituenți organici (cu excepția lichidelor antigel)

10 % 5

382569 Deșeuri ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (cu excepția deșeurilor de soluții (leșii) decapante pentru metale, a deșeurilor de lichide de frână și de lichide antigel și a celor care conțin în principal constituenți organici)

10 % 5

382590 Produse reziduale ale industriei chimice sau a industriilor conexe, nede­numite și necuprinse în altă parte (cu excepția deșeurilor)

10 % 2

390110 Polietilenă cu densitate sub 0,94, în forme primare 10 % 2

390120 Polietilenă cu densitate de minimum 0,94, în forme primare 10 % 2

RO L 10/258 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 261: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

390130 Copolimeri de etilenă și acetat de vinil, în formă primară 10 % 2

390190 Polimeri de etilenă, în forme primare (cu excepția polietilenei și a copoli­merilor de etilenă și acetat de vinil)

10 % 2

390210 Polipropilenă, sub forme primare 10 % 2

390220 Poliizobutilenă, sub forme primare 10 % 2

390230 Copolimeri de propilenă, sub forme primare 10 % 2

390290 Polimeri de propilenă sau de alte olefine, sub forme primare (cu excepția polipropilenei, poliizobutilenei și copolimerilor de propilenă)

10 % 2

390311 Polistiren expandabil, sub forme primare 10 % 2

390319 Polistiren, sub forme primare (inclusiv polistiren expandabil) 10 % 2

390320 Copolimeri de stiren-acrilonitril (SAN), sub forme primare 10 % 2

390330 Copolimeri de acrilonitril-butadien-stiren (ABS), sub forme primare 10 % 2

390390 Polimeri de stiren, sub forme primare [cu excepția polistirenului, a copoli­merilor de stiren-acrilonitril (SAN) și a copolimerilor de acrilonitril-butadien- stiren (ABS)]

10 % 2

390410 Poli(clorură de vinil), sub forme primare, neamestecată cu alte substanțe 10 % 2

390421 Poli(clorură de vinil) neplastifiată, sub forme primare, amestecată cu alte substanțe

10 % 2

390422 Poli(clorură de vinil) plastifiată, sub forme primare, amestecată cu alte substanțe

10 % 2

390430 Copolimeri de clorură de vinil și de acetat de vinil, sub forme primare 10 % 2

390440 Copolimeri de clorură de vinil, sub forme primare (cu excepția copolimerilor de clorură de vinil și de acetat de vinil)

10 % 2

390450 Polimeri de clorură de viniliden, sub forme primare 10 % 2

390461 Politetrafluoroetilenă, sub forme primare 10 % 2

390469 Polimeri fluorurați de clorură de vinil sau de alte olefine halogenate, sub forme primare (cu excepția politetrafluoroetilenei)

10 % 2

390490 Polimeri de clorură de vinil sau de alte olefine halogenate, sub forme primare [cu excepția poli(clorurii de vinil), a copolimerilor de clorură de vinil, a polimerilor de clorură de vinil și a polimerilor fluorurați]

10 % 2

390512 Poli(acetat de vinil), în dispersie apoasă 10 % 2

390519 Poli(acetat de vinil), sub forme primare (cu excepția celui în dispersie apoasă) 10 % 2

390521 Copolimeri de acetat de vinil, în dispersie apoasă 10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/259

Page 262: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

390529 Copolimeri de acetat de vinil, sub forme primare (cu excepția celor în dispersie apoasă)

10 % 2

390530 Poli(vinil alcooli), sub forme primare, care conțin chiar grupări acetat nehi­drolizate

10 % 2

390591 Copolimeri de vinil, sub forme primare (cu excepția copolimerilor de clorură de vinil și de acetat de vinil și a altor copolimeri de clorură de vinil și a copolimerilor de acetat de vinil)

10 % 2

390599 Polimeri de esteri de vinil și alți polimeri de vinil, sub forme primare [cu excepția celor de clorură de vinil sau de alte olefine halogenate, a poli(ace­tatului de vinil), a copolimerilor de acetat de vinil și a poli(vinil alcoolilor), care conțin chiar grupări acetat nehidrolizate]

10 % 2

390610 Poli(metacrilat de metil), sub forme primare 10 % 2

390690 Polimeri acrilici sub forme primare [cu excepția poli(metacrilatului de metil)] 10 % 2

390710 Poliacetali, sub forme primare 10 % 2

390720 Polieteri, sub forme primare (cu excepția poliacetalilor) 10 % 2

390730 Rășini epoxidice, sub forme primare 10 % 2

390740 Policarbonați, sub forme primare 10 % 2

390750 Rășini alchidice, sub forme primare 10 % 2

390760 Poli(etilen-tereftalat), sub forme primare 10 % 2

390791 Esteri polialilici nesaturați și alți poliesteri, sub forme primare [cu excepția policarbonaților, a rășinilor alchidice și a poli(etilen-tereftalatului)]

10 % 2

390799 Poliesteri saturați sub forme primare [cu excepția policarbonaților, a rășinilor alchidice și a poli(etilentereftalatului)]

10 % 2

390810 Poliamida-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 sau -6,12, sub forme primare 10 % 2

390890 Poliamide, sub forme primare (cu excepția poliamidei-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 sau -6,12)

10 % 2

390910 Rășini ureice; rășini de tiouree, sub forme primare 10 % 2

390920 Rășini melaminice, sub forme primare 10 % 2

390930 Rășini aminice, în forme primare (cu excepția rășinilor ureice, a rășinilor de tiouree și a rășinilor melaminice)

10 % 2

390940 Rășini fenolice, sub forme primare 10 % 2

390950 Poliuretani, sub forme primare 10 % 2

391000 Siliconi sub forme primare 10 % 2

RO L 10/260 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 263: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

391110 Rășini de petrol, cumaron, inden sau rășini cumaron-indenice și politerpene, sub forme primare

10 % 2

391190 Polisulfuri, polisulfoni și alți polimeri și prepolimeri produși prin sinteză chimică, nedenumite și neclasificate în altă parte, sub forme primare

10 % 2

391211 Acetați de celuloză neplastifiați, sub forme primare 10 % 2

391212 Acetați de celuloză plastifiați, sub forme primare 10 % 2

391220 Nitrați de celuloză (inclusiv colodiu), sub forme primare 10 % 2

391231 Carboximetilceluloză și sărurile ei, sub forme primare 10 % 2

391239 Eteri de celuloză, sub forme primare (cu excepția carboximetilcelulozei și sărurilor ei)

10 % 2

391290 Celuloză și derivații ei chimici, nedenumiți și necuprinși în altă parte, sub forme primare (cu excepția acetaților de celuloză, a nitraților de celuloză și a eterilor de celuloză)

10 % 2

391310 Acid alginic, sărurile și esterii acestuia, sub forme primare 10 % 2

391390 Polimeri naturali și polimeri naturali modificați (de exemplu proteine întărite, derivați chimici ai cauciucului natural), nedenumiți și necuprinși în altă parte, sub forme primare (cu excepția acidului alginic și a sărurilor și esterilor acestuia)

10 % 2

391400 Schimbători de ioni pe bază de polimeri de la pozițiile 3901-3913, sub forme primare

10 % 2

391510 Deșeuri, șpan, talaș, spărturi de polimeri de etilenă 10 % 2

391520 Deșeuri, șpan, talaș, spărturi de polimeri de stiren 10 % 2

391530 Deșeuri, șpan, talaș, spărturi de polimeri de clorură de vinil 10 % 2

391590 Deșeuri, șpan, talaș, spărturi de materiale plastice (cu excepția celor de polimeri de etilenă, stiren și clorură de vinil)

10 % 2

391610 Monofilamente a căror dimensiune maximă în secțiunea transversală depășește 1 mm (monofire), inele, tije, bare și profile, chiar prelucrate la suprafață, dar neprelucrate altfel, din polimeri de etilenă

10 % 2

391620 Monofilamente a căror dimensiune maximă în secțiunea transversală depășește 1 mm (monofire), inele, tije, bare și profile, chiar prelucrate la suprafață, dar neprelucrate altfel, din polimeri de clorură de vinil

10 % 2

391690 Monofilamente a căror dimensiune maximă în secțiunea transversală depășește 1 mm (monofire), inele, tije, bare și profile, chiar prelucrate la suprafață, dar neprelucrate altfel, din material plastic (cu excepția celor din polimeri de etilenă și clorură de vinil)

10 % 2

391710 Mațe artificiale din proteine întărite sau din materiale plastice celulozice 30 % 5

391721 Tuburi, țevi și furtunuri rigide și accesorii ale acestora, din polimeri de etilenă

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/261

Page 264: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

391722 Tuburi, țevi și furtunuri rigide, cu sau fără accesorii, garnituri sau racorduri, din polimeri de propilenă,

30 % 5

391723 Tuburi, țevi și furtunuri rigide și accesorii ale acestora, din polimeri de clorură de vinil

30 % 5

391729 Tuburi, țevi și furtunuri rigide și accesorii ale acestora, din materiale plastice (cu excepția tuburilor din polimeri de etilenă, propilenă și clorură de vinil)

30 % 5

391731 Tuburi, țevi și furtunuri, flexibile și accesorii ale acestora, din materiale plastice, care pot suporta o presiune minimă de 27,6 MPa

20 % 3

391732 Tuburi, țevi și furtunuri, flexibile, din materiale plastice, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt mod cu alte materiale, fără accesorii

30 % 5

391733 Tuburi, țevi și furtunuri, flexibile, din materiale plastice, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt mod cu alte materiale, cu accesorii, garnituri sau racorduri

30 % 5

391739 Tuburi, țevi și furtunuri, flexibile, cu accesorii, din materiale plastice, ranforsate sau asociate în alt mod cu alte materiale (cu excepția celor care pot suporta o presiune minimă de 27,6 MPa)

30 % 5

391740 Accesorii (de exemplu îmbinări, coturi, flanșe), din materiale plastice, pentru tuburi, țevi și furtunuri

10 % 3

391810 Învelitori din materiale plastice pentru podele, autoadezive sau nu, în rulouri sau în formă de plăci de pardoseală sau de dale, și învelitori pentru pereți și tavane (în rulouri cu o lățime de minimum 45 cm, dintr-un strat de material plastic fixat de un suport dintr-un material altul decât hârtia, a cărui față laterală este granulată, gofrată, colorată, imprimată cu motive sau altfel decorată), din polimeri de clorură de vinil

30 % 3

391890 Învelitori din materiale plastice pentru podele, din materiale plastice, autoa­dezive sau nu, în rulouri sau în formă de plăci de pardoseală sau de dale, și învelitori pentru pereți și tavane, în role cu o lățime de minimum 45 cm, dintr-un strat de material plastic fixat de un suport dintr-un material altul decât hârtia, a cărui față laterală este granulată, gofrată, colorată, imprimată cu motive sau altfel decorată (cu excepția învelitorilor din polimeri de clorură de vinil)

30 % 3

391910 Plăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, din materiale plastice, în rulouri cu o lățime de maximum 20 cm

5 % 1

391990 Plăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, din materiale plastice, chiar în rulouri cu o lățime de maximum 20 cm (cu excepția învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392010 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice nealveolare, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392020 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din polimeri de etilenă neal­veolari, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

RO L 10/262 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 265: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

392030 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din polimeri de stiren nealveolari, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392043 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din polimeri de clorură de vinil nealveolari care conțin în greutate minimum 6 % plastifianți, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, nepre­lucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392049 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din polimeri de clorură de vinil nealveolari care conțin în greutate sub 6 % plastifianți, neranforsate, nestra­tificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392051 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din poli(metacrilat de metil) nealveolar, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, nepre­văzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392059 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din polimeri acrilici nealveolari, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare [cu excepția celor din poli(metacrilat de metil), a produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918]

10 % 2

392061 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din policarbonați nealveolari, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare [cu excepția celor din poli(metacrilat de metil), a produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918]

10 % 2

392062 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din poli(etilen-tereftalat) neal­veolară, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare [cu excepția celor din poli(metacrilat de metil), a produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918]

5 % 1

392063 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din poliesteri nesaturați neal­veolari, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare [cu excepția celor din poli(metacrilat de metil), a produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918]

10 % 2

392069 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din poliesteri nealveolari, neran­forsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme dreptunghiulare, inclusiv pătrate [cu excepția policarbonaților, a poli(etilentereftalatului) și a altor poliesteri nesaturați, a produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918]

10 % 2

392071 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din celuloză regenerată neal­veolară, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/263

Page 266: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

392072 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din fibră nevulcanizată, neran­forsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare

10 % 2

392073 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din acetați de celuloză neal­veolari, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392079 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din derivați de acetați de celuloză nealveolari, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, nepre­văzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor din acetați de celuloză, a produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392091 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din poli(butiral de vinil) neal­veolar, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392092 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din poliamide nealveolare, neran­forsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a înveli­torilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392093 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din rășini aminice nealveolare, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392094 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din rășini fenolice nealveolare, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392099 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice nealveolare, nedenumite și necuprinse în altă parte, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392111 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din polimeri de stiren alveolari, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a înveli­torilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392112 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din polimeri de clorură de vinil alveolari, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392113 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din poliuretan alveolar, nepre­lucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

20 % 5

RO L 10/264 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 267: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

392114 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din celuloză regenerată alveolară, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a înveli­torilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392119 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice alveolare, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a înveli­torilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 2

392190 Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice, ranforsate, stratificate, asociate cu alte materiale, prevăzute cu un suport, sau din materiale plastice alveolare, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția mate­rialelor plastice alveolare; a produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)

10 % 3

392210 Căzi de baie, căzi de duș, chiuvete și lavoare, din materiale plastice 30 % 5

392220 Scaune și capace pentru closete, din materiale plastice 30 % 5

392290 Bideuri, vase de closet, rezervoare de apă și articole similare pentru utilizări sanitare sau igienice, din materiale plastice (cu excepția căzilor de baie, a căzilor de duș, a chiuvetelor, a lavoarelor, a scaunelor și capacelor pentru closete)

30 % 5

392310 Cutii, lăzi, stelaje și articole similare de transport sau de ambalare, din materiale plastice

10 % 3

392321 Saci, sacoșe, pungi și cornete, din polimeri de etilenă 10 % 3

392329 Saci, sacoșe, pungi și cornete, din materiale plastice (cu excepția celor din polimeri de etilenă)

10 % 3

392330 Bidoane, sticle, flacoane și articole similare de transport sau de ambalare, din materiale plastice

10 % 3

392340 Mosoare, bobine, canete și suporturi similare, din materiale plastice 10 % 3

392350 Bușoane, dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închidere, din materiale plastice

10 % 3

392390 Articole de transport sau de ambalare din materiale plastice (cu excepția cutiilor, a lăzilor, a stelajelor și a articolelor similare, a sacilor, a sacoșelor, a pungilor și a cornetelor, a bidoanelor, a sticlelor, a flacoanelor și a arti­colelor similare, a mosoarelor, a bobinelor, a canetelor și a suporturilor similare, a bușoanelor, a dopurilor, a capacelor, a capsulelor și a altor dispozitive de închidere)

30 % 5

392410 Veselă și alte articole pentru servirea mesei sau de bucătărie, din materiale plastice

30 % 5

392490 Articole de menaj sau obiecte de uz casnic și articole de igienă sau de toaletă (altele decât veselă și alte articole pentru servirea mesei sau de bucătărie, căzi de baie, căzi de duș, lavoare, bideuri, vase de closet, scaune și capace pentru closete, rezervoare de apă și articole similare pentru utilizări sanitare sau igienice)

30 % 5

392510 Rezervoare, butoaie, cuve și recipiente similare, din materiale plastice, cu capacitatea de peste 300 l

10 % 3

392520 Uși, ferestre, cadre și tocuri, pervazuri și praguri, din materiale plastice 20 % 3

392530 Obloane, storuri (inclusiv storuri venețiene) și alte articole similare și părți ale acestora, din materiale plastice (cu excepția accesoriilor și a articolelor similare)

20 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/265

Page 268: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

392590 Materiale de construcții pentru fabricarea podelelor, pereților, pereților despărțitori, plafoanelor, acoperișurilor etc., din materiale plastice; jgheaburi și accesorii din plastic; balustrade, garduri și obstacole similare, din materiale plastice; rafturi mari, pentru montare și instalare permanentă în magazine, ateliere etc., din materiale plastice; ornamente arhitecturale (de exemplu frize), din materiale plastice; accesorii și produse similare pentru montare permanentă pe clădiri, din materiale plastice

20 % 3

392610 Articole de birou și articole școlare, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 5

392620 Articole și accesorii de îmbrăcăminte fabricate prin coaserea sau lipirea foilor de plastic (inclusiv mănuși, mitene și mănuși cu un deget)

30 % 5

392630 Garnituri pentru mobilă, caroserii sau similare, din materiale plastice (cu excepția materialelor de construcții pentru montare permanentă pe părți ale clădirilor)

30 % 5

392640 Statuete și alte obiecte de ornament, din materiale plastice 30 % 5

392690 Articole din materiale plastice și articole din alte materiale de la pozițiile 3901-3914, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 5

400110 Latex de cauciuc natural, chiar prevulcanizat 10 % 2

400121 Foi afumate de cauciuc natural 10 % 2

400122 Cauciuc natural tehnic specificat (TSNR) 10 % 2

400129 Cauciuc natural sub forme primare sau în plăci, folii sau benzi [cu excepția foilor afumate de cauciuc natural, a cauciucului natural tehnic specificat (TSNR) și a latexului de cauciuc natural, chiar prevulcanizat]

10 % 2

400130 Balată, gutapercă, guayul, chicle și gume naturale similare, sub forme primare sau în plăci, folii sau benzi (cu excepția cauciucului natural, chiar prevulcanizat)

10 % 2

400211 Cauciuc stiren-butadienic (SBR); cauciuc stiren-butadienic carboxilat (XSBR) 10 % 2

400219 Cauciuc stiren-butadienic (SBR); cauciuc stiren-butadienic carboxilat (XSBR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi (cu excepția latexului)

10 % 2

400220 Cauciuc butadienic (BR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi 10 % 2

400231 Cauciuc izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi

10 % 2

400239 Cauciuc izobuten-izoprenic halogenat (CIIR sau BIIR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi

10 % 2

400241 Latex cloroprenic (cauciuc clorobutadienic) (CR) 10 % 2

400249 Cauciuc cloroprenic (clorobutadienic) (CR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi (cu excepția latexului)

10 % 2

400251 Cauciuc acrilonitrilbutadienic (NBR) 10 % 2

RO L 10/266 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 269: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

400259 Cauciuc acrilonitrilbutadienic (NBR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi (cu excepția latexului)

10 % 2

400260 Cauciuc izoprenic (IR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi 10 % 2

400270 Cauciuc etilenopropilendienic neconjugat (EPDM), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi

10 % 2

400280 Amestecuri de cauciuc natural, balată, gutapercă, guayul, chicle și tipuri similare de cauciuc natural cu cauciuc sintetic sau factice, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi

10 % 2

400291 Cauciuc sintetic și factice derivat din uleiuri, sub forme primare sau în plăci, foi și benzi [cu excepția cauciucului stiren-butadienic (SBR), a cauciucului stiren-butadienic carboxilat (XSBR), a cauciucului butadienic (BR), a cauciucului izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR), a cauciucului izobuten- izoprenic halogenat (CIIR sau BIIR), a cauciucului cloroprenic (CR), a cauciucului acrilonitrilbutadienic (NBR), a cauciucului izoprenic (IR) și a cauciucului etilenopropilendienic neconjugat (EPDM)]

10 % 2

400299 Cauciuc sintetic și factice derivat din uleiuri, sub forme primare sau în plăci, foi și benzi [cu excepția latexului, a cauciucului stiren-butadienic (SBR), a cauciucului stiren-butadienic carboxilat (XSBR), a cauciucului butadienic (BR), a cauciucului izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR), a cauciucului izobuten-izoprenic halogenat (CIIR sau BIIR), a cauciucului cloroprenic (CR), a cauciucului acrilonitrilbutadienic (NBR), a cauciucului izoprenic (IR) și a cauciucului etilenopropilendienic neconjugat (EPDM)]

10 % 2

400300 Cauciuc regenerat sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi 10 % 2

400400 Deșeuri, bavuri și resturi de cauciuc nedurificat, chiar în pulbere sau în granule

10 % 2

400510 Cauciuc nevulcanizat, aditivat cu negru de fum sau silice, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi

10 % 2

400520 Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub formă de soluții sau dispersii (cu excepția cauciucului aditivat cu negru de fum sau silice și a amestecurilor de cauciuc natural, balată, gutapercă, guayul, chicle și gume naturale similare care conțin cauciuc sintetic și factice derivat din uleiuri)

10 % 2

400591 Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi (cu excepția cauciucului aditivat cu negru de fum sau silice și a amestecurilor de cauciuc natural, balată, gutapercă, guayul, chicle și gume naturale similare care conțin cauciuc sintetic și factice derivat din uleiuri)

10 % 2

400599 Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare (cu excepția soluțiilor sau dispersiilor, a celor aditivate cu negru de fum sau silice, a amestecurilor de cauciuc natural, balată, gutapercă, guayul, chicle sau tipuri similare de cauciuc natural cu cauciuc sintetic sau factice și a celor sub forme de plăci, foi sau benzi)

10 % 2

400610 Profile pentru reșapare, din cauciuc nevulcanizat 30 % 5

400690 Baghete, tuburi, profile și alte forme de cauciuc nevulcanizat, inclusiv cauciuc amestecat și articole din cauciuc nevulcanizat, inclusiv cauciuc amestecat (cu excepția plăcilor, foilor sau benzilor care, în afara unei prelucrări de bază, nu au fost decupate sau au fost decupate doar în forme pătrate sau dreptunghiulare, și a profilelor pentru reșapare)

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/267

Page 270: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

400700 Fire și corzi din cauciuc vulcanizat (cu excepția firelor individuale netăiate a căror dimensiune a secțiunii transversale depășește 5 mm și a textilelor care conțin fire de cauciuc, de exemplu firele și corzile acoperite cu materiale textile)

30 % 3

400811 Plăci, foi și benzi din cauciuc alveolar 30 % 5

400819 Benzi, baghete și profile din cauciuc alveolar 30 % 5

400821 Plăci, foi și benzi din cauciuc nealveolar 30 % 5

400829 Baghete, tuburi și profile din cauciuc nealveolar 30 % 3

400911 Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, neranforsate cu alte materiale, nici asociate cu alte materiale, fără accesorii

30 % 5

400912 Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, neranforsate cu alte materiale, nici asociate cu alte materiale, cu accesorii

30 % 5

400921 Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, ranforsate numai cu metal sau altfel asociate numai cu metal, fără accesorii

30 % 5

400922 Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, ranforsate numai cu metal sau altfel asociate numai cu metal, cu accesorii

30 % 5

400931 Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, ranforsate numai cu materiale textile sau altfel asociate numai cu materiale textile, fără accesorii

30 % 5

400932 Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, ranforsate numai cu materiale textile sau altfel asociate numai cu materiale textile, cu accesorii

30 % 5

400941 Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, ranforsate cu alte materiale sau altfel asociate cu alte materiale decât metal sau materiale textile, fără accesorii

30 % 5

400942 Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, ranforsate cu alte materiale sau altfel asociate cu alte materiale decât metal sau materiale textile, cu accesorii

30 % 3

401011 Benzi transportoare, din cauciuc vulcanizat, ranforsate numai cu metal 30 % 2

401012 Benzi transportoare, din cauciuc vulcanizat, ranforsate numai cu materiale textile

30 % 3

401013 Benzi transportoare, din cauciuc vulcanizat, ranforsate numai cu materiale plastice (altele decât materiale textile)

30 % 2

401019 Benzi transportoare, din cauciuc vulcanizat (cu excepția celor ranforsate numai cu metal, numai cu materiale textile sau numai cu materiale plastice)

30 % 2

401031 Curele de transmisie continue (fără sfârșit), striate, de secțiune trapezoidală, din cauciuc vulcanizat, cu o circumferință exterioară de peste 60 cm, dar de maximum 180 cm

30 % 2

RO L 10/268 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 271: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

401032 Curele de transmisie continue (fără sfârșit), de secțiune trapezoidală, din cauciuc vulcanizat, cu o circumferință exterioară de peste 60 cm, dar de maximum 180 cm (cu excepția celor striate)

30 % 2

401033 Curele de transmisie continue (fără sfârșit), de secțiune trapezoidală, striate, din cauciuc vulcanizat, cu o circumferință exterioară de peste 180 cm, dar de maximum 240 cm

30 % 2

401034 Curele de transmisie continue (fără sfârșit), de secțiune trapezoidală, din cauciuc vulcanizat, cu o circumferință exterioară de peste 180 cm, dar de maximum 240 cm (cu excepția celor striate)

30 % 2

401035 Curele de transmisie continue (fără sfârșit), crestate (sincrone), din cauciuc vulcanizat, cu o circumferință exterioară de peste 60 cm, dar de maximum 150 cm

30 % 2

401036 Curele de transmisie continue (fără sfârșit), crestate (sincrone), din cauciuc vulcanizat, cu o circumferință exterioară de peste 150 cm, dar de maximum 198 cm

30 % 2

401039 Curele de transmisie din cauciuc vulcanizat [cu excepția curelor de transmisie continue (fără sfârșit), de secțiune trapezoidală, striate, cu o circumferință exterioară de peste 60 cm, dar de maximum 240 cm și a curelelor de transmisie continue (fără sfârșit), crestate (sincrone), cu o circumferință exterioară de peste 60 cm, dar de maximum 198 cm]

30 % 2

401110 Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru auto­turisme (inclusiv cele de tip break și cele de curse)

10 % 3

401120 Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane (cu excepția tipurilor cu bandă de rulare cu profil unghiular, drept sau a tipurilor similare)

10 % 3

401130 Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru aeronave

0 % 1

401140 Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru moto­ciclete

30 % 2

401150 Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru bici­clete

30 % 2

401161 Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, cu crampoane, cu profile „os de pește” sau similare, de tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini agricole și forestiere

10 % 2

401162 Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, cu crampoane, cu profile „os de pește” sau similare, de tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini pentru construcții civile și pentru manipularea materialelor în industrie, pentru jante cu diametrul de maximum 61 cm

10 % 2

401163 Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, cu crampoane, cu profile „os de pește” sau similare, de tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini pentru construcții civile și pentru manipularea materialelor în industrie, pentru jante cu diametrul de peste 61 cm

10 % 2

401169 Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, cu crampoane, cu profile „os de pește” sau similare (cu excepția anvelopelor de tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini agricole și forestiere sau pentru vehicule și mașini pentru construcții civile și pentru manipularea materialelor în industrie)

10 % 2

401192 Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini agricole și forestiere (cu excepția celor cu crampoane, cu profile „os de pește” sau similare)

10 % 3

401193 Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini pentru construcții civile și pentru manipularea mate­rialelor în industrie, pentru jante cu diametrul de maximum 61 cm (cu excepția celor cu crampoane, cu profile „os de pește” sau similare)

10 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/269

Page 272: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

401194 Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini pentru construcții civile și pentru manipularea mate­rialelor în industrie, pentru jante cu diametrul de maximum 61 cm (cu excepția celor cu crampoane, cu profile „os de pește” sau similare)

10 % 3

401199 Anvelope pneumatice noi, din cauciuc (cu excepția celor cu crampoane, cu profile „os de pește” sau similare și a anvelopelor pneumatice de tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini agricole și forestiere sau pentru vehicule și mașini pentru construcții civile și pentru manipularea materialelor în industrie, pentru autoturisme, autoturisme de tip break, autoturisme de curse, autobuze, camioane, aeronave, motociclete și biciclete)

10 % 3

401211 Anvelope pneumatice reșapate, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv cele de tip break și cele de curse)

30 % 5

401212 Anvelope pneumatice reșapate, din cauciuc, de tipul celor utilizate la autobuze sau camioane

30 % 5

401213 Anvelope pneumatice reșapate, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru aeronave

30 % 5

401219 Anvelope pneumatice reșapate, din cauciuc (cu excepția celor utilizate pentru autoturisme, autoturisme de tip break, autoturisme de curse, autobuze, camioane și aeronave)

30 % 5

401220 Anvelope pneumatice uzate, de cauciuc 30 % 5

401290 Bandaje, benzi de rulare amovibile pentru anvelope și „flapsuri”, din cauciuc 30 % 5

401310 Camere de aer, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv vehicule de tip „break” și vehicule de curse), pentru autobuze sau pentru camioane

10 % 3

401320 Camere de aer, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru biciclete 10 % 2

401390 Camere de aer, din cauciuc [cu excepția camerelor de tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv vehicule de tip „break” și vehicule de curse), pentru autobuze, camioane și biciclete]

10 % 3

401410 Prezervative, din cauciuc vulcanizat, nedurificat 5 % 1

401490 Articole de igienă sau de farmacie (inclusiv tetinele), din cauciuc vulcanizat, nedurificat, chiar cu părți din cauciuc durificat (ebonită), nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția prezerativelor și a articolelor de îmbră­căminte și a accesoriilor pentru îmbrăcăminte, inclusiv mănuși, pentru orice tip de utilizare)

5 % 2

401511 Mănuși chirurgicale, din cauciuc vulcanizat (cu excepția protecțiilor pentru deget)

5 % 1

401519 Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, din cauciuc vulcanizat (cu excepția mănușilor chirurgicale)

30 % 3

401590 Articole de îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte (inclusiv mănuși, mitene și mănuși cu un deget), din cauciuc vulcanizat (cu excepția celor din cauciuc durificat și a încălțămintei și acoperitoarelor de cap și a părților lor și a mănușilor, mitenelor și mănușilor cu un deget)

30 % 5

401610 Articole din cauciuc alveolar, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 5

401691 Acoperitoare de podea și ștergătoare de picioare, din cauciuc nedurificat, cu margini șanfrenate, rotunjite, modelate sau altfel prelucrate (cu excepția celor decupate simplu sub formă pătrată sau dreptunghiulară și a bunurilor din cauciuc alveolar)

30 % 5

401692 Gume de șters, din cauciuc vulcanizat, nedurificat, condiționate (cu excepția celor decupate simplu sub formă pătrată sau dreptunghiulară)

30 % 5

RO L 10/270 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 273: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

401693 Garnituri, șaibe și alte etanșări, din cauciuc vulcanizat (cu excepția celor din cauciuc durificat și a celor din cauciuc alveolar)

30 % 5

401694 Parașocuri, chiar gonflabile, pentru acostarea navelor, din cauciuc vulcanizat (cu excepția celor din cauciuc durificat și a celor din cauciuc alveolar)

10 % 2

401695 Saltele, perne și alte articole gonflabile, din cauciuc vulcanizat (cu excepția celor din cauciuc durificat și a parașocurilor, bărcilor, plutelor și a altor ambarcațiuni și a articolelor de igienă sau de farmacie)

30 % 5

401699 Articole din cauciuc vulcanizat, nedurificat, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 5

401700 Cauciuc durificat (de exemplu, ebonită) sub toate formele, inclusiv deșeurile și resturile; articole din cauciuc durificat, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 5

410120 Piei brute întregi de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, chiar epilate sau șpăltuite, cu o greutate unitară de maximum 8 kg atunci când sunt uscate, de 10 kg atunci când sunt sărate uscat și de 16 kg atunci când sunt proaspete, sărate umed sau altfel conservate (cu excepția celor tăbăcite și pergamentate)

10 % 2

410150 Piei brute întregi de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, chiar epilate sau șpăltuite, cu o greutate unitară de peste 16 kg, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate (cu excepția celor tăbăcite, pergamentate sau altfel preparate)

10 % 2

410190 Crupoane, semicrupoane, flancuri și piei brute șpăltuite de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, chiar epilate, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, și piei brute întregi, cu o greutate unitară de peste 8 kg, dar sub 16 kg, în stare uscată, și de peste 10 kg, dar sub 16 kg, în stare sărată uscată (cu excepția celor tăbăcite, pergamentate sau altfel preparate)

10 % 2

410210 Piei brute de ovine, cu lână, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate (cu excepția pieilor de miel denumite astrahan, caracul, persan, breitschwanz sau similare și a pieilor de miel de India, de China, de Mongolia sau de Tibet)

10 % 2

410221 Piei brute de ovine, fără lână, piclate, chiar șpăltuite 10 % 2

410229 Piei brute de ovine, fără lână, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite sau altfel conservate, chiar șpăltuite (cu excepția celor piclate sau pergamentate)

10 % 2

410310 Piei brute de caprine, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, chiar epilate sau șpăltuite (cu excepția celor pergamentate și a celor de caprine de Yemen, de Mongolia sau de Tibet)

10 % 2

410320 Piei brute de reptile, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate (cu excepția celor pergamentate)

10 % 2

410330 Piei brute de porcine, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, chiar epilate sau șpăltuite (cu excepția celor pergamentate)

10 % 2

410390 Piei brute, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, chiar epilate, inclusiv pieile de păsări fără pene sau puf [cu excepția celor pergamentate, a pieilor de bovine (inclusiv de bivoli), de ecvidee, ovine, caprine, reptile și porcine]

10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/271

Page 274: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

410411 Piele față naturală (exterioară) neșpăltuită și șpalt de față, în stare umedă (inclusiv pielea tăbăcită cu crom, wet-blue), de piei de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, tăbăcite, epilate (cu excepția celor cu alte prelucrări)

10 % 2

410419 Piei de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, în stare umedă (inclusiv pielea tăbăcită cu crom, wet-blue), tăbăcite, epilate, chiar șpăltuite [altele decât pielea cu alte prelucrări și pielea față naturală, (exterioară) neșpăltuită și șpaltul de față]

10 % 2

410441 Piele față naturală (exterioară) neșpăltuită și șpalt de față, în stare uscată (semifinită), de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, epilată (cu excepția celei cu alte prelucrări)

10 % 2

410449 Piei de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, în stare uscată (semifinită), tăbăcite, epilate, chiar șpăltuite [altele decât pielea cu alte prelucrări și pielea față naturală, (exterioară) neșpăltuită și șpaltul de față]

10 % 2

410510 Piei de ovine, în stare umedă (inclusiv pielea tăbăcită cu crom wet-blue), tăbăcite, epilate, chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări și a celor numai pretăbăcite)

10 % 2

410530 Piei de ovine, în stare uscată (semifinită), epilate, chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări și a celor numai pretăbăcite)

10 % 2

410621 Piei de caprine, în stare umedă (inclusiv pielea tăbăcită cu crom, wet-blue), tăbăcite, epilate, chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări și a celor numai pretăbăcite)

10 % 2

410622 Piei de caprine, în stare uscată (semifinită), epilate, chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări și a celor numai pretăbăcite)

10 % 2

410631 Piei de porcine, în stare umedă (inclusiv pielea tăbăcită cu crom, wet-blue), tăbăcite, epilate, chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări și a celor numai pretăbăcite)

10 % 2

410632 Piei de porcine, în stare uscată (semifinită), epilate, chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări și a celor numai pretăbăcite)

10 % 2

410640 Piei tăbăcite sau semifinite de reptile, chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări)

10 % 2

410691 Piei de antilopă, căprioară, elan, elefant și alte animale, inclusiv animale marine, epilate, și piei de animale fără blană, în stare umedă (inclusiv pielea tăbăcită cu crom, wet-blue), tăbăcite, chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări și a celor de bovine și ecvidee, ovine, caprine, porcine și reptile și a celor numai pretăbăcite)

10 % 2

410692 Piei de antilopă, căprioară, elan, elefant și alte animale, inclusiv animale marine, epilate, și piei de animale fără blană, în stare uscată (semifinită), chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări și a celor de bovine și ecvidee, ovine, caprine, porcine și reptile și a celor numai pretăbăcite)

10 % 2

410711 Piele față naturală, neșpăltuită, și piei pergamentate, neșpăltuite, din piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, prelucrate după tăbăcire sau după uscare, epilate [cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]

10 % 2

RO L 10/272 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 275: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

410712 Șpalt de față și piei pergamentate, neșpăltuite, din piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, prelucrate după tăbăcire sau după uscare, epilate [cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]

10 % 2

410719 Piei și piei pergamentate, neșpăltuite, din piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, prelucrate după tăbăcire sau după uscare, epilate [cu excepția pielii față neșpăltuite, a șpaltului de față, a pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]

10 % 2

410791 Piele față naturală, neșpăltuită, și piei pergamentate, neșpăltuite, din părți, fâșii sau benzi de piei de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, prelucrate după tăbăcire sau după uscare, epilate [cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]

10 % 2

410792 Șpalt de față și piei pergamentate, din părți, fâșii sau benzi de piei de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, prelucrate după tăbăcire sau după uscare, epilate [cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]

10 % 2

410799 Piei și piei pergamentate, neșpăltuite, din părți, fâșii sau benzi de piei de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, prelucrate după tăbăcire sau după uscare, epilate [cu excepția pielii față neșpăltuite, a șpaltului de față, a pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]

10 % 2

411200 Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare și piei pergamentate, de ovine, epilate, chiar șpăltuite [cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]

10 % 2

411310 Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare și piei pergamentate, de caprine, epilate, chiar șpăltuite [cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]

10 % 2

411320 Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare și piei pergamentate, de porcine, epilate, chiar șpăltuite [cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]

10 % 2

411330 Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare și piei pergamentate, de reptile, chiar șpăltuite [cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]

10 % 2

411390 Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare și piei pergamentate, de antilopă, căprioară, elan, elefant și alte animale, inclusiv animale marine, epilate, și piei prelucrate după tăbăcire și piei pergamentate de animale lipsite de păr, chiar șpăltuite [cu excepția pieilor de bovine și ecvidee, de ovine, de caprine, de porcine și de reptile și a pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]

10 % 2

411410 Piei tăbăcite în grăsimi (piei chamois), inclusiv cele obținute prin tăbăcire combinată (cu excepția pieilor glasate tratate ulterior cu formaldehidă și a pieilor îmbibate cu ulei numai după tăbăcire)

10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/273

Page 276: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

411420 Piei lăcuite sau lăcuite stratificate; piele metalizată (cu excepția pieilor lăcuite sau a pieilor metalizate reconstituite)

10 % 2

411510 Piele reconstituită pe bază de piele sau de fibre de piele, sub formă de plăci, foi sau benzi, chiar rulate

10 % 2

411520 Resturi și alte deșeuri de piele prelucrată sau de piele reconstituită, inutili­zabile pentru fabricarea unor articole din piele; praf, pudră și făină de piele

10 % 2

420100 Articole de șelărie sau de curelărie pentru orice animale (inclusiv șleauri, zgărzi, genunchiere, botnițe, pături pentru șa, oblâncuri, îmbrăcăminte pentru câini și articole similare) din orice materiale (cu excepția hamurilor pentru copii și adulți, a bicelor de călărie și a articolelor de la poziția 6602)

30 % 3

420211 Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletă și mape port-docu­mente, serviete, ghiozdane și articole similare, cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită

30 % 3

420212 Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletă și mape port-docu­mente, serviete, ghiozdane și articole similare, cu suprafața exterioară din material plastic sau materiale textile

30 % 3

420219 Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletă și mape port-docu­mente, serviete, ghiozdane și articole similare (cu excepția celor cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită, din material plastic sau materiale textile)

30 % 3

420221 Genți, chiar de umăr, inclusiv cele fără mâner, cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită

30 % 3

420222 Genți, chiar de umăr, inclusiv cele fără mâner, cu suprafața exterioară din foi de material plastic sau din materiale textile

30 % 3

420229 Genți, chiar de umăr, inclusiv cele fără mâner, cu suprafața exterioară din fibră vulcanizată sau din carton sau acoperite în totalitate sau în mare parte cu astfel de materiale sau cu hârtie

30 % 3

420231 Portofele, portmonee, portchei, tabachere, pungi pentru tutun și articole similare de buzunar sau care se poartă în geantă, cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită

30 % 3

420232 Portofele, portmonee, portchei, tabachere, pungi pentru tutun și articole similare de buzunar sau care se poartă în geantă, cu suprafața exterioară din foi de material plastic sau din materiale textile

30 % 3

420239 Portofele, portmonee, portchei, tabachere, pungi pentru tutun și articole similare de buzunar sau care se poartă în geantă, cu suprafața exterioară din fibră vulcanizată sau din carton sau acoperite în totalitate sau în mare parte cu astfel de materiale sau cu hârtie, inclusiv tocuri pentru ochelari din materiale plastice

30 % 3

420291 Genți de voiaj, genți izolate termic pentru produse alimentare și băuturi, truse de toaletă, rucsacuri, sacoșe pentru cumpărături, porthărți, truse pentru scule, genți pentru articole sportive, cutii pentru sticle sau bijuterii, casete pentru argintărie, tocuri pentru binocluri, aparate de fotografiat, instrumente muzicale sau arme și articole similare, cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită (altele decât valize, serviete, ghiozdane și articole similare, genți și articole de buzunar sau care se poartă în geantă)

30 % 3

RO L 10/274 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 277: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

420292 Genți de voiaj, genți izolate termic pentru produse alimentare și băuturi, truse de toaletă, rucsacuri, sacoșe pentru cumpărături, porthărți, truse pentru scule, genți pentru articole sportive, cutii pentru sticle sau bijuterii, casete pentru argintărie, tocuri pentru binocluri, aparate de fotografiat, instrumente muzicale sau arme și articole similare, cu suprafața exterioară din foi de material plastic sau din materiale textile (altele decât valize, serviete, ghiozdane și articole similare, genți și articole de buzunar sau care se poartă în geantă)

30 % 3

420299 Genți de voiaj, sacoșe pentru cumpărături, truse pentru scule, cutii pentru sticle sau bijuterii, casete pentru argintărie, cu suprafața exterioară din fibră vulcanizată sau din carton; tocuri pentru binocluri, aparate de fotografiat, instrumente muzicale sau arme și articole similare, cu suprafața exterioară din alte materiale (altele decât piele, foi de material plastic sau din materiale textile) (cu excepția valizelor, servietelor, ghiozdanelor și articolelor similare; a genților; a articolelor de buzunar sau care se poartă în geantă)

30 % 3

420310 Îmbrăcăminte din piele naturală sau reconstituită (cu excepția accesoriilor de îmbrăcăminte, a încălțămintei și a acoperitoarelor de cap și a părților lor și a articolelor de la capitolul 95, de exemplu apărătorile de picior, măștile de scrimă)

30 % 3

420321 Mănuși special destinate pentru practicarea sporturilor, din piele naturală sau reconstituită

30 % 3

420329 Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, din piele naturală sau reconstituită (cu excepția mănușilor special destinate pentru practicarea sporturilor)

30 % 3

420330 Curele, centuri și banduliere, din piele naturală sau reconstituită 30 % 3

420340 Accesorii de îmbrăcăminte din piele naturală sau reconstituită [cu excepția mănușilor, a mitenelor și a mănușilor cu un deget, a curelelor, centurilor și bandulierelor, a încălțămintei și acoperitoarelor de cap și a părților lor și a articolelor de la capitolul 95 (de exemplu apărătorile de picior, măștile de scrimă)]

30 % 3

420400 Articole din piele naturală sau reconstituită, de uz tehnic 10 % 3

420500 Articole din piele naturală sau reconstituită (altele decât articole de șelărie sau de curelărie; genți și articole similare, îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte; articole de uz tehnic; bice de călărie, cravașe și articole similare de la poziția 6602; mobilier; articole de iluminat; jucării; jocuri; articole sportive; nasturi și părți de nasturi; butoni de manșetă, brățări și imitații de bijuterii; articole din plase cu ochiuri înnodate de la poziția 5608; și articole din materiale de împletit)

30 % 3

420610 Catgut (în afară de catgutul steril, ligaturile sterile similare pentru suturi chirurgicale și corzile pentru instrumente muzicale)

30 % 3

420690 Articole din intestine de animale, din bășici, din vezici sau din tendoane (altele decât cele de la viermii de mătase, catgutul steril, ligaturile sterile similare pentru suturi chirurgicale și catgutul) inclusiv corzile pentru instrumente muzicale

30 % 3

430110 Blănuri brute de vizon, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe 30 % 3

430130 Piei brute de miel, denumite „astrahan”, „breitschwanz”, „caracul”, „persan” sau similare, de miel de India, China, Mongolia sau Tibet, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe

30 % 3

430160 Blănuri brute de vulpe, chiar fără capete, cozi sau labe 30 % 3

430170 Blănuri brute de focă, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe 30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/275

Page 278: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

430180 Blănuri brute, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe (cu excepția celor de vizon, de miel de „astrahan”, „breitschwanz”, „caracul”, „persan” sau similare, de miel de India, China, Mongolia sau Tibet, de vulpe și de focă)

30 % 3

430190 Capete, cozi, labe și alte părți de blănuri utilizabile în blănărie 30 % 3

430211 Blănuri tăbăcite sau finisate de vizon, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate

30 % 3

430213 Blănuri tăbăcite sau finisate de miel, denumite „astrahan”, „breitschwanz”, „caracul”, „persan” sau similare, de miel de India, China, Mongolia sau Tibet, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate

30 % 3

430219 Blănuri tăbăcite sau finisate, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate (cu excepția celor de vizon, denumite „astrahan”, „breits­chwanz”, „caracul”, „persan” sau similare, de miel de India, China, Mongolia sau Tibet)

30 % 3

430220 Capete, cozi, labe și alte părți, deșeuri și resturi de blănuri tăbăcite sau finisate, neasamblate

30 % 3

430230 Blănuri tăbăcite sau finisate, întregi, și părți ale acestora și resturi, asamblate, fără aport de alte materiale (cu excepția îmbrăcămintei, a accesoriilor de îmbrăcăminte și a altor articole din blană)

30 % 3

430310 Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte din blănuri (cu excepția mănușilor din piele și blană, a încălțămintei și a acoperitoarelor de cap și a părților lor)

30 % 3

430390 Articole din blană (cu excepția îmbrăcămintei, a accesoriilor de îmbră­căminte și a articolelor de la capitolul 95, de exemplu jucării, jocuri și articole sportive)

30 % 3

430400 Blănuri artificiale și articole din blănuri artificiale (cu excepția mănușilor din piele și blană artificială, a încălțămintei și a acoperitoarelor de cap și a părților lor, și a articolelor de la capitolul 95, de exemplu jucării, jocuri și articole sportive)

30 % 3

440110 Lemn de foc sub formă de trunchiuri, butuci, vreascuri, ramuri sau forme similare

30 % 3

440121 Lemn de conifere, sub formă de așchii sau particule (cu excepția celui din speciile utilizate în principal pentru vopsit sau pentru tăbăcit)

30 % 3

440122 Lemn sub formă de așchii sau particule (cu excepția celui din speciile utilizate în principal pentru vopsit sau pentru tăbăcit și a lemnului de conifere)

30 % 3

440130 Rumeguș, deșeuri și resturi de lemn, chiar aglomerate, sub formă de butuci, brichete, pelete sau forme similare

30 % 3

440200 Cărbune de lemn (inclusiv cărbunele din coji sau din nuci), chiar aglomerat (cu excepția cărbunelui de lemn utilizat ca medicament, a cărbunelui amestecat cu parfum, a cărbunelui activat și a cărbunelui sub formă de creioane)

30 % 3

440310 Lemn brut, tratat cu vopsea, bait sau alți agenți de conservare (cu excepția lemnului nestrunjit pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; a lemnului sub formă de traverse din lemn pentru căi ferate; a lemnului tăiat sub formă de scânduri sau bârne etc.)

30 % 3

RO L 10/276 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 279: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

440320 Lemn brut de conifere, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat (cu excepția lemnului nestrunjit pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; a lemnului sub formă de traverse din lemn pentru căi ferate; a lemnului tăiat sub formă de scânduri sau bârne etc.; a lemnului tratat cu vopsea, bait sau alți agenți de conservare)

30 % 3

440341 Lemn brut Dark Red Meranti, Light Red Meranti și Meranti Bakau, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat (cu excepția lemnului nestrunjit pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; a lemnului tăiat sub formă de scânduri sau bârne etc.; a lemnului tratat cu vopsea, bait sau alți agenți de conservare)

30 % 3

440349 Lemnul brut tropical din tipurile menționate în nota 1 de subpoziție din acest capitol, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat (cu excepția lemnului Dark Red Meranti, Light Red Meranti și Meranti Bakau, a lemnului nestrunjit pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; a lemnului tăiat sub formă de scânduri sau bârne etc.; a lemnului tratat cu vopsea, bait sau alți agenți de conservare)

30 % 3

440391 Lemn brut de stejar (Quercus spp.), chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat (cu excepția lemnului nestrunjit pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; a lemnului sub formă de traverse din lemn pentru căi ferate; a lemnului tăiat sub formă de scânduri sau bârne etc.; a lemnului tratat cu vopsea, bait sau alți agenți de conservare)

30 % 3

440392 Lemn brut de fag (Fagus spp.), chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat (cu excepția lemnului nestrunjit pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; a lemnului sub formă de traverse din lemn pentru căi ferate; a lemnului tăiat sub formă de scânduri sau bârne etc.; a lemnului tratat cu vopsea, bait sau alți agenți de conservare)

30 % 3

440399 Lemn brut, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat [cu excepția lemnului nestrunjit pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; a lemnului tăiat sub formă de scânduri sau bârne etc.; a lemnului tratat cu vopsea, bait sau alți agenți de conservare, a lemnului de conifere în general, a stejarului (Quercus spp.), a fagului (Fagus spp.) și a lemnului tropical din tipurile menționate în nota 1 de subpoziție din acest capitol)

30 % 3

440410 Lemn pentru dogărie; prăjini despicate; țăruși și pari din lemn, ascuțiți, nedespicați longitudinal; lemn simplu degroșat sau rotunjit dar nestrunjit, necurbat sau altfel prelucrat, pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; lemn sub formă de eclise lame, benzi și produse similare (cu excepția lemnului pentru dogărie tăiat la lungime și prevăzut cu crestături la extremități; a mânerelor pentru mături, a calapoadelor)

30 % 3

440420 Lemn pentru dogărie; prăjini despicate; țăruși și pari din lemn, ascuțiți, nedespicați longitudinal; lemn simplu degroșat sau rotunjit dar nestrunjit, necurbat sau altfel prelucrat, pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; lemn sub formă de eclise lame, benzi și produse similare (cu excepția lemnului pentru dogărie tăiat longitudinal și prevăzut cu crestături la extremități; a mânerelor pentru mături, a calapoadelor; a lemnului de conifere, în general)

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/277

Page 280: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

440500 Lână de lemn; făină de lemn (pulbere de lemn, care poate fi cernută printr-o sită cu dimensiunea ochiurilor de 0,63 mm, cu o cantitate de reziduuri rămase de maximum 8 % din greutate)

30 % 3

440610 Traverse din lemn pentru căi ferate sau similare, neimpregnate 30 % 3

440690 Traverse din lemn pentru căi ferate sau similare, impregnate 30 % 3

440710 Lemn de conifere tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau cojit, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm

30 % 3

440724 Lemn de Virola, mahon (Swietenia spp.), Imbuia și Balsa, tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm

30 % 3

440725 Lemn de Dark Red Meranti, Light Red Meranti și Meranti Bakau, tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm

30 % 3

440726 White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti și Alan, tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm

30 % 3

440729 Lemnul tropical din tipurile menționate în nota 1 de subpoziție din acest capitol, tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm [cu excepția lemnului de Virola, mahon (Swietenia spp.), Imbuia, Balsa, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti și Alan]

30 % 3

440791 Stejar (Quercus spp.) tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm

30 % 3

440792 Fag (Fagus spp.) tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm

30 % 3

440799 Lemn tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm [cu excepția lemnului tropical menționat în nota 1 de subpoziție din acest capitol, a lemnului de conifere, a lemnului de stejar (Quercus spp.) și a lemnului de fag (Fagus spp.)]

30 % 3

440810 Foi pentru furnir (inclusiv cele obținute prin tranșarea lemnului stratificat), foi pentru placaj din lemn de conifere sau pentru alt lemn stratificat similar și alt lemn tăiat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit, îmbinat lateral sau cap la cap, cu o grosime de maximum 6 mm

30 % 3

440831 Foi pentru furnir (inclusiv cele obținute prin tranșarea lemnului stratificat), foi pentru placaj sau pentru alt lemn stratificat similar și alt lemn tăiat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit, îmbinat lateral sau cap la cap, cu o grosime de maximum 6 mm, din lemn de Dark Red Meranti, Light Red Meranti și Meranti Bakau

30 % 3

440839 Foi pentru furnir (inclusiv cele obținute prin tranșarea lemnului stratificat), foi pentru placaj sau pentru alt lemn stratificat similar și alt lemn tăiat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit, îmbinat lateral sau cap la cap, cu o grosime de maximum 6 mm, din lemn tropical menționat în nota 1 de subpoziție din acest capitol (cu excepția lemnului de Dark Red Meranti, Light Red Meranti și Meranti Bakau)

30 % 3

440890 Foi pentru furnir (inclusiv cele obținute prin tranșarea lemnului stratificat), foi pentru placaj sau pentru alt lemn stratificat similar și alt lemn tăiat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit, îmbinat lateral sau cap la cap, cu o grosime de maximum 6 mm (cu excepția lemnului tropical menționat în nota 1 de subpoziție din acest capitol și a lemnului de conifere)

30 % 3

RO L 10/278 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 281: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

440910 Lemn de conifere (inclusiv lamele și frizele de parchet, neasamblate), profilat (sub formă de lambă, de uluc, fălțuit, șanfrenat, îmbinat în V, mulurat, rotunjit sau similare), în lungul unuia sau a mai multor canturi, fețe sau capete, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap

30 % 3

440920 Lemn (inclusiv lamele și frizele de parchet, neasamblate), profilat (sub formă de lambă, de uluc, fălțuit, șanfrenat, îmbinat în V, mulurat, rotunjit sau similare), în lungul unuia sau a mai multor canturi, fețe sau capete, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap (cu excepția lemnului de conifere)

30 % 3

441021 Panouri numite „oriented strand board” și „waferboard”, din lemn, nepre­lucrate sau cel mult geluite

30 % 3

441029 Panouri numite „oriented strand board” și „waferboard”, din lemn (cu excepția celor neprelucrate sau cel mult geluite)

30 % 3

441031 Plăci aglomerate și panouri similare, din lemn, chiar aglomerate cu rășini sau cu alți lianți organici, neprelucrate sau cel mult geluite (cu excepția panourilor denumite „oriented strand board” și „waferboard”, a panourilor fibrolemnoase și a panourilor compozite aerate)

30 % 5

441032 Plăci aglomerate și panouri similare, din lemn, chiar aglomerate cu rășini sau cu alți lianți organici, acoperite cu hârtie impregnată cu melamină (cu excepția panourilor denumite „oriented strand board” și „waferboard”, a panourilor fibrolemnoase și a panourilor compozite aerate)

30 % 5

441033 Plăci aglomerate și panouri similare, din lemn, chiar aglomerate cu rășini sau cu alți lianți organici, acoperite cu lamele decorative din plastic (cu excepția panourilor denumite „oriented strand board” și „waferboard”, a panourilor fibrolemnoase și a panourilor compozite aerate)

30 % 5

441039 Plăci aglomerate și panouri similare, din lemn, chiar aglomerate cu rășini sau cu alți lianți organici (cu excepția celor neprelucrate sau cel mult geluite, a celor acoperite cu hârtie impregnată cu melamină sau cu lamele decorative din plastic, a panourilor denumite „oriented strand board” și „waferboard”, a panourilor fibrolemnoase și a panourilor compozite aerate)

30 % 5

441090 Plăci aglomerate și panouri similare, din resturi rezultate din prelucrarea trestiei de zahăr, bambus sau paie de cereale și alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau cu alți lianți organici (cu excepția panourilor fibrolemnoase, a panourilor din lemn alveolar, a panourilor furniruite, a panourilor lemnoase aglomerate cu ciment, gips sau cu alți lianți minerali și a plăcilor aglomerate din lemn)

30 % 5

441111 Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau alți lianți organici, cu o densitate de peste 0,8 g/cm 3 , neprelucrate mecanic sau cu suprafața neacoperită (cu excepția plăcilor aglomerate, chiar lipite cu una sau mai multe benzi de panouri fibrolemnoase; a lemnului laminat cu un strat de foi de placaj; a panourilor compozite cu straturi externe de panouri fibrolemnoase; a cartonului; a componentelor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

441119 Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau alți lianți organici, cu o densitate de peste 0,8 g/cm 3 , prelucrate mecanic sau cu suprafața acoperită (cu excepția celor numai geluite; a plăcilor aglomerate, chiar lipite cu una sau mai multe benzi de panouri fibrolemnoase; a lemnului laminat cu un strat de foi de placaj; a panourilor compozite cu straturi externe de panouri fibrolemnoase; a cartonului; a componentelor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/279

Page 282: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

441121 Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau alți lianți organici, cu o densitate de peste 0,5 g, dar de maximum 0,8 g/cm 3 (cu excepția celor prelucrate mecanic sau cu suprafața acoperită; a plăcilor aglomerate, chiar lipite cu una sau mai multe benzi de panouri fibrolemnoase; a lemnului laminat cu un strat de foi de placaj; a panourilor compozite cu straturi externe de panouri fibrolemnoase; a cartonului; a componentelor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

441129 Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau alți lianți organici, cu o densitate de peste 0,5 g, dar de maximum 0,8 g/cm 3 , prelucrate mecanic sau cu suprafața acoperită (cu excepția celor numai geluite; a plăcilor aglomerate, chiar lipite cu una sau mai multe benzi de panouri fibrolemnoase; a lemnului laminat cu un strat de foi de placaj; a panourilor compozite cu straturi externe de panouri fibrolemnoase; a carto­nului; a componentelor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

441131 Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau alți lianți organici, cu o densitate de peste 0,35 g, dar de maximum 0,5 g/cm 3 (cu excepția celor prelucrate mecanic sau cu suprafața acoperită; a plăcilor aglomerate, chiar lipite cu una sau mai multe benzi de panouri fibrolemnoase; a lemnului laminat cu un strat de foi de placaj; a panourilor compozite cu straturi externe de panouri fibro­lemnoase; a cartonului; a componentelor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

441139 Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau alți lianți organici, cu o densitate de peste 0,35 g, dar de maximum 0,5 g/cm 3 , prelucrate mecanic sau cu suprafața acoperită (cu excepția celor numai geluite; a plăcilor aglomerate, chiar lipite cu una sau mai multe benzi de panouri fibrolemnoase; a lemnului laminat cu un strat de foi de placaj; a panourilor compozite cu straturi externe de panouri fibrolemnoase; a cartonului; a componentelor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

441191 Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau alți lianți organici, cu o densitate de maximum 0,35 g/cm 3 (cu excepția celor prelucrate mecanic sau cu suprafața acoperită; a plăcilor aglo­merate, chiar lipite cu una sau mai multe benzi de panouri fibrolemnoase; a lemnului laminat cu un strat de foi de placaj; a panourilor compozite cu straturi externe de panouri fibrolemnoase; a cartonului; a componentelor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

441199 Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau alți lianți organici, cu o densitate de maximum 0,35 g/cm 3 , prelucrate mecanic sau cu suprafața acoperită (cu excepția celor numai geluite; a plăcilor aglomerate, chiar lipite cu una sau mai multe benzi de panouri fibrolemnoase; a lemnului laminat cu un strat de foi de placaj; a panourilor compozite cu straturi externe de panouri fibrolemnoase; a carto­nului; a componentelor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

441213 Placaj constituit exclusiv din foi de lemn cu grosimea maximă a fiecărei foi de maximum 6 mm, cu cel puțin o față exterioară din lemn tropical menționat la nota 1 de subpoziție de la acest capitol (cu excepția foilor de lemn densificat, a panourilor compozite aerate, a lemnului încrustat și a foilor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

441214 Placaj constituit exclusiv din foi de lemn cu grosimea maximă a fiecărei foi de maximum 6 mm, cu cel puțin o față exterioară din lemn de conifere sau alt lemn tropical decât cel menționat la nota 1 de subpoziție de la acest capitol (cu excepția foilor de lemn densificat, a panourilor compozite aerate, a lemnului încrustat și a foilor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

441219 Placaj constituit exclusiv din foi de lemn cu grosimea maximă a fiecărei foi de maximum 6 mm (cu excepția placajului de la subpozițiile 4412.13 și 4412.14; a foilor de lemn densificat, a panourilor compozite aerate, a lemnului încrustat și a foilor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

RO L 10/280 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 283: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

441222 Lemn furniruit și lemn stratificat similar, cu cel puțin o față exterioară din lemn tropical menționat la nota 1 de subpoziție de la acest capitol (cu excepția foilor de lemn densificat, a panourilor compozite aerate, a lemnului încrustat și a foilor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

441223 Lemn furniruit și lemn stratificat similar, cu cel puțin o față exterioară din lemn de conifere sau alt lemn tropical decât cel menționat la nota 1 de subpoziție de la acest capitol, care conține cel puțin un strat de plăci aglomerate (cu excepția panourilor compozite aerate și a foilor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

441229 Lemn furniruit și lemn stratificat similar, cu cel puțin o față exterioară din lemn de conifere sau alt lemn tropical decât cel menționat la nota 1 de subpoziție de la acest capitol, care nu conține plăci aglomerate (cu excepția placajului, a foilor din lemn densificat, a panourilor compozite aerate, a panourilor sau foilor pentru parchet, a lemnului încrustat și a foilor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

441292 Lemn furniruit și lemn stratificat similar, cu cel puțin o față din lemn tropical menționat la nota 1 de subpoziție de la acest capitol (cu excepția lemnului de la subpoziția 4412.22, a foilor de lemn densificat, a panourilor compozite aerate, a lemnului încrustat și a foilor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

441293 Lemn furniruit și lemn stratificat similar, cu cel puțin o față din plăci aglomerate (cu excepția lemnului de la subpoziția 4412.22, a panourilor compozite aerate și a foilor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

441299 Lemn furniruit și lemn stratificat similar, care nu conține plăci aglomerate (cu excepția lemnului de la subpozițiile 4412.29 și 4412.92, a placajului, a foilor de lemn densificat, a panourilor compozite aerate, a panourilor sau foilor pentru parchet, a lemnului încrustat și a foilor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)

30 % 5

441300 Lemn metalizat și lemn „densificat”, în blocuri, scânduri, lame sau sub formă de profile

30 % 5

441400 Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte similare 30 % 5

441510 Lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare din lemn; tambure pentru cabluri, din lemn

10 % 5

441520 Paleți simpli, boxpaleți și alte platforme de încărcare, din lemn; grilaje pentru paleți, din lemn (cu excepția containerelor special concepute și echipate pentru unul sau mai multe moduri de transport)

30 % 5

441600 Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn, inclusiv doagele

20 % 5

441700 Unelte, suporturi și mânere de unelte, monturi de perii, cozi de mături sau de perii, din lemn; forme, calapoade și șanuri pentru încălțăminte, din lemn (cu excepția calapoadelor utilizate pentru fabricarea pălăriilor, a formelor de poziția 8480, a altor mașini și părți de mașini, din lemn)

30 % 5

441810 Ferestre, uși-ferestre și ramele și pervazurile acestora, din lemn 30 % 5

441820 Uși și ramele lor, pervazuri și praguri, din lemn 30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/281

Page 284: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

441830 Panouri pentru acoperit podeaua (cu excepția blocurilor, lamelor și frizelor de parchet, neasamblate)

30 % 5

441840 Cofraje pentru betonare (cu excepția panourilor din placaj) 30 % 5

441850 Șindrile (shingles și shakes), din lemn 30 % 5

441890 Lucrări de tâmplărie și piese de dulgherie pentru construcții, din lemn, inclusiv panouri celulare (cu excepția ferestrelor, a ușilor-ferestre și a ramelor acestora, a ușilor și a ramelor lor, a pervazurilor și a pragurilor acestora, a panourilor pentru acoperit podeaua, a cofrajelor pentru betonare, a șindrilelor și a clădirilor prefabricate)

30 % 5

441900 Articole de masă sau de bucătărie, din lemn (cu excepția accesoriilor inte­rioare, a ornamentelor, a produselor de dogărie, a articolelor de masă sau de bucătărie din lemn, a periilor, măturilor și sitelor de mână)

30 % 5

442010 Statuete și alte obiecte de ornament, din lemn (cu excepția lemnului marchetat și a lemnului încrustat)

30 % 5

442090 Lemn marchetat și lemn încrustat; sipete, casete și cutii pentru bijuterii sau argintărie și articole similare, din lemn; articole de mobilier din lemn (cu excepția statuetelor și altor obiecte de ornament; a mobilierului, a aparatelor de iluminat și a părților acestora)

30 % 5

442110 Umerașe pentru îmbrăcăminte, din lemn 30 % 5

442190 Alte articole din lemn, nedenumite și neincluse în altă parte 30 % 5

450110 Plută naturală brută sau simplu prelucrată (doar prelucrată la suprafață sau altfel curățată)

10 % 1

450190 Deșeuri de plută; plută concasată, granulată sau pulverizată 10 % 1

450200 Plută naturală, decojită sau simplu ecarisată, sau în cuburi, plăci, foi sau benzi de formă pătrată sau dreptunghiulară (inclusiv eboșele cu muchii nefinisate pentru dopuri)

10 % 1

450310 Dopuri de orice tip, din plută naturală (inclusiv eboșele finisate) 10 % 2

450390 Articole din plută naturală (altele decât pluta în cuburi, plăci, foi sau benzi de formă pătrată sau dreptunghiulară; dopurile și eboșele pentru dopuri; încălțămintea și părțile acesteia; tălpi, amovibile sau nu; acoperitoare de cap și părțile lor; capace și separatoare pentru cartușe de carabină; jucării, jocuri și echipamente sportive și părțile acestora)

10 % 2

450410 Plăci de orice formă, cuburi, blocuri, plăci, foi și benzi, cilindri plini, inclusiv discurile, de plută aglomerată

10 % 2

450490 Plută aglomerată (cu sau fără liant) și articole din plută aglomerată (altele decât încălțămintea și părțile acesteia; tălpi, amovibile sau nu; acoperitoare de cap și părțile lor; capace și separatoare pentru cartușe de carabină; jucării, jocuri și echipamente sportive și părțile acestora; cuburi, blocuri, plăci, foi și benzi; plăci de orice formă; cilindri plini, inclusiv discurile)

10 % 2

460120 Rogojini, ștergătoare și împletituri din materiale vegetale de împletit, țesute sau așezate paralel

30 % 3

RO L 10/282 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 285: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

460191 Împletituri și articole similare din materiale de împletit, chiar asamblate în benzi; materiale de împletit, împletituri și articole similare din materiale vegetale de împletit, țesute sau așezate paralel (cu excepția rogojinilor, ștergătoarelor și diverselor împletituri, a hârtiilor pentru acoperit pereții de la poziția 4814; a părților de încălțăminte sau a acoperitoarelor de cap)

30 % 3

460199 Materiale de împletit, împletituri și articole similare din materiale de împletit nevegetale, țesute sau legate în paralel (cu excepția hârtiilor pentru acoperit pereții de la poziția 4814; a părților de încălțăminte sau a acoperitoarelor de cap)

30 % 5

460210 Obiecte împletite și alte articole, confecționate direct în formă finală din materiale de împletit sau din articole de la poziția 4601 și articole din lufa (cu excepția hârtiilor pentru acoperit pereții de la poziția 4814; a sforilor, funiilor și frânghiilor; a părților de încălțăminte sau a acoperitoarelor de cap; a vehiculelor și a suprastructurilor vehiculelor; a articolelor de la capitolul 94, de exemplu mobilier, aparate de iluminat)

30 % 3

460290 Obiecte împletite și alte articole, confecționate direct în formă finală din materiale de împletit nevegetale sau din articole din materiale de împletit nevegetale de la poziția 4601 (cu excepția hârtiilor pentru acoperit pereții de la poziția 4814; a sforilor, funiilor și frânghiilor; a părților de încălțăminte sau a acoperitoarelor de cap; a vehiculelor și a suprastructurilor vehiculelor; a articolelor de la capitolul 94, de exemplu mobilier, aparate de iluminat)

30 % 3

470100 Paste mecanice din lemn, netratate chimic 10 % 1

470200 Paste chimice din lemn, de dizolvare 10 % 1

470311 Paste chimice nealbite din lemn de conifere, cu sodă sau cu sulfat (cu excepția pastelor de dizolvare)

10 % 1

470319 Paste chimice nealbite din lemn altul decât de conifere, cu sodă sau cu sulfat (cu excepția pastelor de dizolvare)

10 % 1

470321 Paste chimice semialbite sau albite din lemn de conifere, cu sodă sau cu sulfat (cu excepția pastelor de dizolvare)

10 % 1

470329 Paste chimice semialbite sau albite din lemn altul decât de conifere, cu sodă sau cu sulfat (cu excepția pastelor de dizolvare)

10 % 1

470411 Paste chimice nealbite din lemn de conifere, cu bisulfit (cu excepția pastelor de dizolvare)

10 % 1

470419 Paste chimice nealbite din lemn altul decât de conifere, cu bisulfit (cu excepția pastelor de dizolvare)

10 % 1

470421 Paste chimice semialbite sau albite din lemn de conifere, cu bisulfit (cu excepția pastelor de dizolvare)

10 % 1

470429 Paste chimice semialbite sau albite din lemn altul decât de conifere, cu bisulfit (cu excepția pastelor de dizolvare)

10 % 1

470500 Paste din lemn obținute prin combinarea unei prelucrări mecanice și a unei prelucrări chimice

10 % 1

470610 Paste din linters de bumbac 10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/283

Page 286: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

470620 Paste din fibre obținute din hârtie sau carton reciclate (deșeuri și maculatură) 10 % 1

470691 Paste mecanice din materiale fibrocelulozice [cu excepția celor din lemn, din linters de bumbac și din fibre obținute din hârtie sau carton reciclate (deșeuri și maculatură)]

10 % 1

470692 Paste chimice din materiale fibrocelulozice [cu excepția celor din lemn, din linters de bumbac și din fibre obținute din hârtie sau carton reciclate (deșeuri și maculatură)]

10 % 1

470693 Paste semichimice din materiale fibrocelulozice [cu excepția celor din lemn, din linters de bumbac și din fibre obținute din hârtie sau carton reciclate (deșeuri și maculatură)]

10 % 1

470710 Hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură) din hârtie kraft nealbită, hârtie sau cartoane ondulate

10 % 1

470720 Hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură), obținute în principal din pastă chimică albită, necolorate în masă

10 % 2

470730 Hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură), obținute în principal din pastă mecanică (de exemplu, ziare, periodice și imprimate similare)

10 % 2

470790 Hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură), inclusiv deșeurile și maculatura netriate (altele decât deșeuri și maculatură din hârtie kraft nealbită, hârtie sau cartoane ondulate, obținute în principal din pastă chimică albită, necolorate în masă, din pastă mecanică și din lână de hârtie)

10 % 2

480100 Hârtie de ziar, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată

0 % 1

480210 Hârtii și cartoane fabricate manual, de orice dimensiuni sau forme 5 % 1

480220 Hârtii și cartoane suport pentru hârtii și cartoane fotosensibile, termosen­sibile sau electrosensibile, necreate, în rulouri sau foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni

10 % 2

480230 Hârtii suport pentru hârtie carbon, necretate, în rulouri sau foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni

10 % 2

480240 Hârtii suport pentru tapet, necretate 10 % 2

480254 Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în rulouri sau foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico- mecanic sau la care maximum 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre, cu o greutate sub 40 g/m 2 , nedenumite și necuprinse în altă parte

5 % 1

480255 Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în rulouri de orice dimensiuni, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic sau la care maximum 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre, cu o greutate de minimum 40 g/m 2 , dar de maximum 150 g/m 2 , nedenumite și necuprinse în altă parte

5 % 1

RO L 10/284 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 287: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

480256 Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, având o latură de maximum 435 mm și cealaltă de maximum 297 mm, nepliată, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic sau la care maximum 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre, cu o greutate de minimum 40 g/m 2 , dar de maximum 150 g/m 2 , nedenumite și necuprinse în altă parte

5 % 1

480257 Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, având o latură de peste 435 mm sau cu o latură de maximum 435 mm și cealaltă de peste 297 mm, nepliată, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic sau la care maximum 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre, cu o greutate de minimum 40 g/m 2 , dar de maximum 150 g/m 2 , nedenumite și necuprinse în altă parte

5 % 1

480258 Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în rulouri sau foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico- mecanic sau la care maximum 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre, cu o greutate peste 150 g/m 2 , nede­numite și necuprinse în altă parte

5 % 1

480261 Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în rulouri de orice dimensiuni, din care peste 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic, nedenumite și necuprinse în altă parte

5 % 1

480262 Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, având o latură de maximum 435 mm și cealaltă de maximum 297 mm, nepliată, din care peste 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic, nedenumite și necuprinse în altă parte

5 % 1

480269 Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, având o latură de peste 435 mm sau cu o latură de maximum 435 mm și cealaltă de peste 297 mm, nepliată, din care peste 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico- mecanic, nedenumite și necuprinse în altă parte

5 % 1

480300 Hârtii de tipul celor utilizate ca hârtie igienică, șervețele de demachiat, pentru șters mâinile, ca șervețele sau hârtii similare pentru uz casnic, de igienă sau de toaletă, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice, chiar creponate, încrețite, gofrate, ștanțate, perforate, colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată

10 % 3

480411 Hârtii și cartoane pentru coperți, numite kraftliner, nealbite, necretate, în rulouri cu o lățime de peste 36 cm

10 % 2

480419 Hârtii și cartoane pentru coperți, numite kraftliner, necretate, în rulouri cu o lățime de peste 36 cm (cu excepția celor nealbite și a articolelor de pozițiile 4802 și 4803)

10 % 2

480421 Hârtii kraft pentru saci de mari dimensiuni, nealbite, necretate, în rulouri cu o lățime de peste 36 cm (cu excepția articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)

10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/285

Page 288: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

480429 Hârtii kraft pentru saci de mari dimensiuni, necretate, în rulouri cu o lățime de peste 36 cm (cu excepția articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)

10 % 2

480431 Hârtii și cartoane kraft, nealbite, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de maximum 150 g/m 2 (cu excepția hârtiilor și cartoanelor kraftliner, a hârtiilor kraft pentru saci de mari dimensiuni și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)

10 % 2

480439 Hârtii și cartoane kraft, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de maximum 150 g/m 2 (cu excepția celor nealbite, a hârtiilor și cartoanelor kraftliner, a hârtiei și cartoanelor kraft pentru saci de mari dimensiuni și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)

5 % 1

480441 Hârtii și cartoane kraft, nealbite, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de peste 150 g/m 2 , dar sub 225 g/m 2 (cu excepția hârtiilor și cartoanelor kraftliner, a hârtiilor kraft pentru saci de mari dimensiuni și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)

10 % 2

480442 Hârtii și cartoane kraft, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de peste 150 g/m 2 , dar sub 225 g/m 2 , albite uniform în masă, la care peste 95 % din greutatea compoziției fibroase totale o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic (cu excepția hârtiilor și cartoanelor kraftliner, a hârtiilor kraft pentru saci de mari dimensiuni și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)

10 % 2

480449 Hârtii și cartoane kraft, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de peste 150 g/m 2 , dar sub 225 g/m 2 , (cu excepția celor nealbite, a celor albite uniform în masă, la care peste 95 % din greutatea compoziției fibroase totale o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic, a hârtiilor și cartoanelor kraftliner, a hârtiilor kraft pentru saci de mari dimensiuni și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)

10 % 2

480451 Hârtii și cartoane kraft, nealbite, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de minimum 225 g/m 2 (cu excepția hârtiilor și cartoanelor kraftliner, a hârtiilor kraft pentru saci de mari dimensiuni și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)

10 % 2

480452 Hârtii și cartoane kraft, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de minimum 225 g/m 2 , albite uniform în masă, la care peste 95 % din greutatea compoziției fibroase totale o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic (cu excepția hârtiilor și cartoanelor kraftliner, a hârtiilor kraft pentru saci de mari dimensiuni și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)

10 % 2

480459 Hârtii și cartoane kraft, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de minimum 225 g/m 2 , (cu excepția celor nealbite sau a celor albite uniform în masă, la care peste 95 % din greutatea compoziției fibroase totale o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic, și a hârtiilor și cartoanelor kraftliner, a hârtiilor kraft pentru saci de mari dimensiuni și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)

10 % 2

RO L 10/286 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 289: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

480511 Hârtie semichimică pentru caneluri, necretate, în rulouri cu o lățime de peste 36 cm

10 % 2

480512 Hârtie din paie pentru caneluri, în rulouri cu o lățime de peste 36 cm, cu o greutate de minimum 130 g/m 2

10 % 2

480519 Hârtie pentru caneluri, necretată, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată (cu excepția hârtiei semichimice pentru caneluri și a hârtiei din paie pentru caneluri)

10 % 2

480524 Testliner (carton din fibre recuperate), necretat, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de maximum 150 g/m 2

10 % 2

480525 Testliner (carton din fibre recuperate), necretat, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de peste 150 g/m 2

10 % 2

480530 Hârtie sulfit pentru ambalaj, necretată, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată

10 % 2

480540 Hârtie și carton filtru, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată

10 % 2

480550 Hârtie și carton fetru, hârtie și carton lânos, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată

10 % 2

480591 Hârtie și cartoane, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de maximum 150 g/m 2 , nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

480592 Hârtie și cartoane, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de peste 150 g/m 2 , dar sub 225 g/m 2 , nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

480593 Hârtie și cartoane, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de minimum 225 g/m 2 , nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

480610 Hârtii și cartoane sulfurizate (pergament vegetal), în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată

10 % 2

480620 Hârtii rezistente la grăsimi (greaseproof), în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată

10 % 2

480630 Hârtie calc, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată

10 % 2

480640 Hârtii pergament și alte hârtii glazurate, transparente sau translucide, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată (cu excepția hârtiilor și cartoanelor sulfurizate, a hârtiilor rezistente la grăsimi și a hârtiei calc)

10 % 2

480700 Hârtii și cartoane asamblate plan prin lipire, necretate la suprafață și neim­pregnate, chiar întărite în interior, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată

10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/287

Page 290: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

480810 Hârtii și cartoane ondulate (chiar acoperite prin lipire), chiar perforate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată

5 % 1

480820 Hârtii kraft pentru saci de mari dimensiuni, creponate sau încrețite, chiar gofrate, ștanțate sau perforate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată

10 % 2

480830 Hârtii kraft creponate sau încrețite, chiar gofrate, ștanțate sau perforate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată (cu excepția hârtiei kraft pentru saci de mari dimensiuni)

10 % 2

480890 Hârtii și cartoane necretate, creponate, încrețite, gofrate, ștanțate sau perforate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată (cu excepția hârtiei kraft pentru saci de mari dimensiuni și a altor hârtii kraft și a articolelor de la poziția 4803)

5 % 1

480910 Hârtii carbon și hârtii copiante similare, chiar imprimate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată

5 % 1

480920 Hârtii autocopiante, chiar imprimate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată (cu excepția hârtiilor carbon și a hârtiilor copiante similare)

5 % 1

480990 Hârtii pentru copii (inclusiv hârtii cretate, acoperite sau impregnate, pentru hârtii stencil sau plăci offset), chiar imprimate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată (cu excepția hârtiilor carbon și a hârtiilor copiante similare și a hârtiei autocopiante)

10 % 2

481013 Hârtii și cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, imprimat sau pentru alte scopuri grafice, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic, sau în care maximum 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre, cretate cu caolin sau cu alte substanțe anorganice pe una sau pe ambele fețe, în rulouri de orice dimensiuni

5 % 1

481014 Hârtii și cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, imprimat sau pentru alte scopuri grafice, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic, sau în care maximum 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre, cretate cu caolin sau cu alte substanțe anorganice pe una sau pe ambele fețe, în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care una dintre laturi este de maximum 435 mm și cealaltă de maximum 297 mm, în stare nepliată

5 % 1

481019 Hârtii și cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, imprimat sau pentru alte scopuri grafice, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic, sau în care maximum 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre, cretate cu caolin sau cu alte substanțe anorganice pe una sau pe ambele fețe, în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care una dintre laturi este de peste 435 mm sau una din laturi este de maximum 435 mm și cealaltă de peste 297 mm, în stare nepliată

5 % 1

481022 Hârtie ușor cretată, denumită LWC, de tipul celor utilizate pentru scris, imprimat sau pentru alte scopuri grafice, la care peste 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibrele obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic, cretate cu caolin sau cu alte substanțe anor­ganice pe una sau pe ambele fețe, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni

10 % 2

RO L 10/288 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 291: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

481029 Hârtii și cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, imprimat sau pentru alte scopuri grafice, la care peste 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibrele obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic, cretate cu caolin sau cu alte substanțe anorganice pe una sau pe ambele fețe, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptun­ghiulară, de orice dimensiuni (cu excepția hârtiei ușoare)

10 % 2

481031 Hârtie și carton kraft, albite uniform în masă și la care peste 95 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic, cretate cu caolin sau cu alte substanțe anorganice pe una sau pe ambele fețe, în rulouri a căror lățime depășește 15 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, având o greutate de maximum 150 g/m 2 (cu excepția celor pentru scris, imprimat sau pentru alte scopuri grafice)

10 % 2

481032 Hârtie și carton kraft, albite uniform în masă și la care peste 95 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic, cretate cu caolin sau cu alte substanțe anorganice pe una sau pe ambele fețe, în rulouri a căror lățime depășește 15 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, având o greutate de peste 150 g/m 2 (cu excepția celor pentru scris, imprimat sau pentru alte scopuri grafice)

10 % 2

481039 Hârtie și carton kraft, cretate cu caolin sau cu alte substanțe anorganice pe una sau pe ambele fețe, în rulouri a căror lățime depășește 15 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată (cu excepția celor pentru scris, imprimat sau pentru alte scopuri grafice; a hârtiei și cartonului albite uniform în masă și la care peste 95 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic)

10 % 2

481092 Hârtie și carton multistrat, cretate cu caolin sau cu alte substanțe anorganice pe una sau pe ambele fețe, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni (cu excepția celor utilizate pentru scris, imprimat sau pentru alte scopuri grafice, a hârtiei și a cartonului kraft)

5 % 1

481099 Hârtii și cartoane cretate cu caolin sau cu alte substanțe anorganice pe una sau pe ambele fețe, cu sau fără lianți, fără alte stratificări sau aplicări la suprafață, chiar colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni (cu excepția celor utilizate pentru scris, imprimat sau pentru alte scopuri grafice, a hârtiei și a cartonului kraft, a hârtiei și cartonului multistrat, fără alte stratificări sau aplicări la suprafață)

5 % 1

481110 Hârtii și cartoane gudronate, bituminate sau asfaltate, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, având orice dimensiuni

10 % 2

481141 Hârtii și cartoane autoadezive, colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, având orice dimensiuni (cu excepția articolelor de la poziția 4810)

10 % 2

481149 Hârtii și cartoane gomate sau adezive, colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptun­ghiulară, având orice dimensiuni (cu excepția celor autoadezive și a arti­colelor de la poziția 4810)

10 % 2

481151 Hârtii și cartoane colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, impregnate sau acoperite cu rășini artificiale sau materiale plastice, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, având orice dimensiuni, albite, cu o greutate de peste 150 g/m 2 (cu excepția celor adezive)

10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/289

Page 292: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

481159 Hârtii și cartoane colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, impregnate sau acoperite cu rășini artificiale sau materiale plastice, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, având orice dimensiuni (cu excepția celor albite, cu o greutate de peste 150 g/m 2 , și a celor adezive)

10 % 2

481160 Hârtii și cartoane impregnate sau acoperite cu ceară, parafină, stearină, ulei sau glicerol, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, având orice dimensiuni (cu excepția articolelor de la pozițiile 4803, 4809 și 4818)

10 % 2

481190 Hârtii, cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din celuloză moale, cretate, impregnate, acoperite, colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, având orice dimensiuni (cu excepția produselor de tipul celor descrise la pozițiile 4803, 4809 și 4810 și 4818 și la subpozițiile 4811.10 - 4811.60)

10 % 2

481200 Blocuri filtrante și plăci filtrante, din pastă de hârtie 10 % 2

481310 Hârtie pentru țigări, sub formă de colițe sau sub formă tubulară 10 % 2

481320 Hârtie pentru țigări, în rulouri cu o lățime maximă de 5 cm 10 % 3

481390 Hârtie pentru țigări, chiar tăiată la dimensiune (cu excepția celei sub formă de colițe sau sub formă tubulară și a celei cu o lățime maximă de 5 cm)

20 % 2

481410 Hârtii numite ingrain 30 % 3

481420 Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereții, constituite din hârtie impregnată sau acoperită pe față cu un strat de material plastic, gofrat, colorat, imprimat cu motive sau altfel decorat

30 % 3

481430 Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereții, constituite din hârtie impregnată sau acoperită pe față cu materiale de împletit, chiar asamblate în fâșii paralele sau țesute

30 % 3

481490 Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereții, hârtii transparente autocolante (cu excepția hârtiilor ingrain și a articolelor de la subpozițiile 4814.20 sau 4814.30)

30 % 3

481500 Materiale de acoperit podeaua, pe suport de hârtie sau de carton, chiar decupate la dimensiune (cu excepția materialelor de acoperit podeaua similare, cu suport din materiale textile, și a materialelor de acoperit podeaua fără suport)

30 % 3

481610 Hârtii carbon și hârtii similare, în rulouri cu o lățime maximă de 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care nicio o latură nu depășește 36 cm în stare nepliată, sau decupate în alte forme decât pătrate sau dreptunghiulare, chiar ambalate în cutii

20 % 3

481620 Hârtii denumite „autocopiante”, în rulouri cu o lățime maximă de 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care nicio o latură nu depășește 36 cm în stare nepliată, sau decupate în alte forme decât pătrate sau dreptunghiulare, chiar ambalate în cutii (cu excepția hârtiilor carbon și a hârtiilor similare)

10 % 3

481630 Hârtii stencil, chiar ambalate în cutii 20 % 3

RO L 10/290 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 293: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

481690 Hârtii pentru copiere sau transfer, în rulouri cu o lățime maximă de 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care nicio o latură nu depășește 36 cm în stare nepliată, sau decupate în alte forme decât pătrate sau dreptunghiulare, chiar ambalate în cutii, și plăci offset din hârtie (cu excepția hârtiilor carbon și a hârtiilor similare, a hârtiilor autocopiante și a hârtiilor stencil)

30 % 3

481710 Plicuri din hârtie sau carton (cu excepția hârtiei în formă de plicuri) 30 % 5

481720 Hârtie în formă de plic, cărți poștale neilustrate și cărți poștale pentru corespondență (cu excepția celor timbrate)

30 % 3

481730 Cutii, mape și articole similare, din hârtie sau din carton, care conțin un set de articole pentru corespondență

30 % 3

481810 Hârtie igiencă, în rulouri cu o lățime de maximum 36 cm 30 % 5

481820 Batiste, șervețele demachiante și hârtie pentru șters mâinile, din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice

30 % 5

481830 Fețe de masă și șervete de masă, din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice

30 % 5

481840 Șervețele și tampoane igienice, scutece pentru copii și articole igienice similare, din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice

30 % 5

481850 Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice (cu excepția încălțămintei și a părților acesteia, inclusiv tălpile, părțile din zona călcâiului și produsele amovibile similare, jambierele și produsele similare, acoperitoarele de cap și părțile lor)

30 % 5

481890 Hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice, de tipul celor pentru uz casnic sau sanitar, în rulouri cu o lățime de maximum 36 cm sau tăiate la dimensiune; articole din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice pentru uz casnic, sanitar sau spitalicesc (altele decât hârtie igienică, batiste, șervețele demachiante, hârtie pentru șters mâinile, fețe de masă, șervete, șervețele și tampoane igienice, scutece pentru copii și articole igienice similare)

30 % 5

481910 Cutii din hârtie sau carton ondulat 10 % 5

481920 Cutii și obiecte din carton, pliante, din hârtie sau carton neondulat 10 % 3

481930 Saci din hârtie, carton, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celu­lozice, cu lățimea bazei de minimum 40 cm

10 % 3

481940 Saci, pungi, mape și cornete din hârtie, carton, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice (cu excepția celor cu lățimea bazei de minimum 40 cm și a mapelor pentru discuri)

10 % 5

481950 Ambalaje, inclusiv mape pentru discuri, din hârtie, carton, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice (cu excepția cutiilor și obiectelor din hârtie sau carton ondulat, a cutiilor și obiectelor din carton, pliante, din hârtie sau carton neondulat, a sacilor, pungilor, mapelor și cornetelor)

10 % 5

481960 Obiecte din carton pentru birou, pentru magazine și similare (cu excepția ambalajelor)

10 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/291

Page 294: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

482010 Registre, registre contabile, carnete (de note, de comenzi, de chitanțe), bloc­notesuri, blocuri de hârtie pentru scrisori, agende și articole similare, din hârtie sau carton

30 % 5

482020 Caiete din hârtie sau carton 30 % 5

482030 Bibliorafturi, carnete cu cleme metalice (altele decât copertele de carte), plicuri și coperte pentru dosare, din hârtie sau carton

30 % 5

482040 Formulare pentru diferite activități și carnete diverse, chiar cu foi intercalate de hârtie carbon, din hârtie sau carton

30 % 5

482050 Albume pentru eșantioane sau pentru colecții, din hârtie sau carton 30 % 3

482090 Mape și articole similare de papetărie, din hârtie sau din carton, și coperte pentru cărți, din hârtie sau carton (altele decât registre, registre contabile, carnete (de note, de comenzi, de chitanțe), agende, blocnotesuri, blocuri de hârtie pentru scrisori, caiete, bibliorafturi, carnete cu cleme metalice, plicuri și coperte pentru dosare, formulare pentru diferite activități și carnete diverse, chiar cu foi intercalate de hârtie carbon, și albume pentru eșantioane sau pentru colecții)

30 % 3

482110 Etichete de toate genurile, din hârtie sau carton, imprimate 20 % 5

482190 Etichete de toate genurile, din hârtie sau carton, neimprimate 20 % 5

482210 Tamburi, bobine, fuzete, canete, mosoare și suporturi similare din pastă de hârtie, hârtie sau carton, chiar perforate sau întărite, pentru înfășurarea firelor textile

10 % 2

482290 Tamburi, bobine, fuzete, canete, mosoare și suporturi similare din pastă de hârtie, hârtie sau carton, chiar perforate sau întărite (cu excepția celor pentru înfășurarea firelor textile)

10 % 2

482312 Hârtii autoadezive, în benzi sau rulouri cu o lățime de maximum 36 cm (cu excepția celor colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate)

20 % 3

482319 Hârtie gumată sau adezivă, în benzi sau rulouri, cu o lățime de maximum 36 cm (cu excepția celei autoadezive)

20 % 3

482320 Hârtie și carton de filtru, în benzi sau rulouri, cu o lățime de maximum 36 cm, în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care nicio o latură nu depășește 36 de cm în stare nepliată, sau decupate în alte forme decât pătrate sau dreptunghiulare

20 % 3

482340 Hârtii cu diagrame pentru aparatele de înregistrat, sub formă de bobine, foi sau discuri, în rulouri cu o lățime de maximum 36 cm, în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care nicio o latură nu depășește 36 de cm în stare nepliată, sau decupate în formă de discuri

20 % 3

482360 Tăvi, veselă, farfurii, căni, pahare și articole similare din hârtie sau carton 30 % 5

482370 Articole turnate sau presate din pastă de hârtie, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 5

482390 Hârtie, carton, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice, în benzi sau rulouri cu o lățime de maximum 36 cm, în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care nicio o latură nu depășește 36 de cm în stare nepliată sau decupate în alte forme decât pătrate sau dreptunghiulare, și articole din pastă de hârtie, hârtie, carton, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 5

490110 Cărți, broșuri și tipărituri similare, în foi volante, chiar pliate (cu excepția periodicelor și publicațiilor conținând în principal material publicitar)

0 % 1

RO L 10/292 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 295: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

490191 Dicționare și enciclopedii, chiar în fascicule 0 % 1

490199 Cărți, broșuri și tipărituri similare (cu excepția celor în foi volante; a dicționarelor, a enciclopediilor, a periodicelor și a publicațiilor conținând în principal material publicitar)

0 % 1

490210 Ziare și publicații periodice imprimate, chiar ilustrate sau care conțin material publicitar, cu cel puțin patru apariții pe săptămână

0 % 1

490290 Ziare și publicații periodice imprimate, chiar ilustrate sau care conțin material publicitar (cu excepția celor cu cel puțin patru apariții pe săptămână

0 % 1

490300 Albume sau cărți cu ilustrații și cărți de desenat sau colorat, pentru copii 0 % 1

490400 Partituri muzicale manuscrise sau imprimate, chiar ilustrate sau legate 0 % 1

490510 Globuri, imprimate (cu excepția globurilor în relief) 0 % 1

490591 Lucrări cartografice de orice fel, inclusiv atlase, hărți de perete, planuri topografice și globuri, imprimate și sub formă de cărți sau de broșuri (cu excepția globurilor, a hărților și a planurilor, în relief)

0 % 1

490599 Lucrări cartografice de orice fel, inclusiv atlase, hărți de perete și planuri topografice, imprimate (cu excepția celor sub formă de cărți sau de broșuri și a hărților, a planurilor și a globurilor, în relief)

0 % 1

490600 Planuri și desene de arhitectură, de inginerie și alte planuri și desene indus­triale, comerciale, topografice sau similare, originale, executate manual; texte manuscrise; reproduceri fotografice pe hârtie sensibilizată și copii carbon obținute după planurile, desenele sau textele enumerate mai sus

10 % 2

490700 Timbre poștale, timbre fiscale și similare, neobliterate, în circulație sau urmând a fi puse în circulație în țara în care ele au sau vor avea o valoare nominală recunoscută; hârtie timbrată; bancnote; cecuri; titluri de acțiuni sau obligațiuni și titluri similare

30 % 3

490810 Decalcomanii vitrifiabile 20 % 3

490890 Decalcomanii de orice fel (cu excepția celor vitrifiabile) 20 % 3

490900 Cărți poștale imprimate sau ilustrate; cărți poștale cu felicitări sau mesaje personale, chiar ilustrate, cu sau fără plicuri, garnituri sau aplicații

10 % 3

491000 Calendare de orice fel, imprimate, inclusiv calendare cu file detașabile 30 % 5

491110 Imprimate publicitare, cataloage comerciale și similare 30 % 5

491191 Imagini, gravuri și fotografii, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

491199 Imprimate, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 5

500100 Gogoși de viermi de mătase de pe care se pot depăna fire 10 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/293

Page 296: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

500200 Mătase brută (nerăsucită) 10 % 3

500310 Deșeuri de mătase (inclusiv gogoși nedepănabile, deșeuri de fire și destrămă­tură), necardate și nepieptănate

10 % 5

500390 Deșeuri de mătase (inclusiv gogoși nedepănabile, deșeuri de fire și destrămă­tură), cardate sau pieptănate

10 % 5

500400 Fire de mătase (cu excepția firelor din deșeuri de mătase și a celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

500500 Fire din deșeuri de mătase (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

500600 Fire de mătase sau din deșeuri de mătase, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul; intestine de viermi de mătase

30 % 3

500710 Țesături din pieptănătură de mătase 30 % 3

500720 Țesături care conțin minimum 85 % din greutate mătase 30 % 3

500790 Țesături care conțin predominant, dar sub 85 % din greutate mătase sau deșeuri de mătase

30 % 3

510111 Lână uscoasă, tunsă, inclusiv lâna spălată înainte de separarea de piele, necardată, nepieptănată

10 % 2

510119 Lână uscoasă, inclusiv lâna spălată înainte de separarea de piele, necardată, nepieptănată (cu excepția lânii tunse)

10 % 2

510121 Lână tunsă, degresată, necarbonizată, necardată, nepieptănată 10 % 2

510129 Lână degresată, necarbonizată, necardată, nepieptănată (cu excepția lânii tunse)

10 % 2

510130 Lână carbonizată, necardată, nepieptănată 10 % 2

510211 Păr de capră de Cașmir, necardat și nepieptănat 10 % 1

510219 Păr fin de animale, necardat și nepieptănat (cu excepția lânii și a părului de capră de Cașmir)

10 % 1

510220 Păr grosier de animale, necardat și nepieptănat (cu excepția lânii, părului și perilor utilizați în fabricația măturilor și periilor și a părului de cal din coamă sau coadă)

10 % 1

510310 Deșeuri de la pieptănarea lânii sau a părului fin de animale (cu excepția destrămăturii)

10 % 1

510320 Deșeuri de lână sau de păr fin de animale, inclusiv destrămătură (cu excepția deșeurilor de la pieptănarea lânii și a destrămăturii)

10 % 1

510330 Deșeuri de păr grosier de animale, inclusiv deșeuri de fire (cu excepția destrămăturii, a deșeurilor de păr și peri utilizați în fabricația măturilor și periilor și a părului de cal din coamă sau coadă)

10 % 1

510400 Destrămătură de lână sau de păr fin sau grosier de animale, necardată și nepieptănată

10 % 5

RO L 10/294 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 297: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

510510 Lână cardată 10 % 5

510521 Lână pieptănată în vrac 10 % 5

510529 Lână pieptănată (cu excepția celei pieptănate în vrac) 10 % 5

510531 Păr de capră de Cașmir, cardat sau pieptănat 10 % 1

510539 Păr fin de animale, cardat sau pieptănat (cu excepția lânii și a părului de capră de Cașmir)

10 % 1

510540 Păr grosier, cardat sau pieptănat 10 % 1

510610 Fire din lână cardată care conțin lână minimum 85 % din greutate (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

510620 Fire din lână cardată care conțin predominant lână, dar sub 85 % din greutate (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 1

510710 Fire din lână pieptănată care conțin lână minimum 85 % din greutate (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

510720 Fire din lână pieptănată care conțin predominant lână, dar sub 85 % din greutate (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

510810 Fire din păr fin de animale, cardate (cu excepția celor din lână și a celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

510820 Fire din păr fin de animale, pieptănate (cu excepția celor din lână și a celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

510910 Fire care conțin lână sau păr fin de animale minimum 85 % din greutate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

10 % 1

510990 Fire care conțin predominant lână sau păr fin de animale, dar sub 85 % din greutate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

10 % 1

511000 Fire din păr grosier sau din păr de cal (inclusiv fire din păr de cal îmbrăcate), chiar condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția părului de cal și a firelor separate)

10 % 1

511111 Țesături care conțin lână cardată sau păr fin de animale, cardat, minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 300 g/m 2

30 % 3

511119 Țesături care conțin lână cardată sau păr fin de animale, cardat, minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 300 g/m 2 (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)

30 % 5

511120 Țesături care conțin predominant lână cardată sau păr fin de animale, cardat, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale

30 % 3

511130 Țesături care conțin predominant lână cardată sau păr fin de animale, cardat, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale discontinue

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/295

Page 298: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

511190 Țesături care conțin predominant lână cardată sau păr fin de animale, cardat, dar sub 85 % din greutate (cu excepția celor amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale sau cu fibre discontinue)

30 % 3

511211 Țesături care conțin lână pieptănată sau păr fin de animale, pieptănate, minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)

30 % 5

511219 Țesături care conțin lână pieptănată sau păr fin de animale, pieptănat, minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2

30 % 3

511220 Țesături care conțin predominant lână pieptănată sau păr fin de animale, pieptănat, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)

30 % 5

511230 Țesături care conțin predominant lână pieptănată sau păr fin de animale, pieptănat, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale discontinue (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)

30 % 3

511290 Țesături care conțin predominant lână pieptănată sau păr fin de animale, pieptănat, dar sub 85 % din greutate (cu excepția celor amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale sau cu fibre discontinue și a țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)

30 % 5

511300 Țesături din păr grosier de animale sau din păr de cal (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)

30 % 5

520100 Bumbac, necardat și nepieptănat 10 % 2

520210 Deșeuri de fire de bumbac 10 % 2

520291 Destrămătură de bumbac 10 % 2

520299 Deșeuri de bumbac (cu excepția deșeurilor de fire și a destrămăturii) 10 % 2

520300 Bumbac, cardat sau pieptănat 10 % 2

520411 Ață de cusut, care conține bumbac minimum 85 % din greutate (cu excepția celei condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

5 % 5

520419 Ață de cusut, care conține predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate (cu excepția celei condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

5 % 5

520420 Ață de cusut din bumbac, condiționată pentru vânzarea cu amănuntul 30 % 5

520511 Fire simple de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de minimum 714,29 decitex (maximum 14 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

520512 Fire simple de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de 232,56 decitex, dar sub 714,29 decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

RO L 10/296 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 299: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

520513 Fire simple de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de 192,31 decitex, dar sub 232,56 decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

520514 Fire simple de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și și au o densitate lineară de 125 decitex, dar sub 192,31 decitex (peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

520515 Fire simple de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de sub 125 decitex (peste 80 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

520521 Fire simple de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de minimum 714,29 decitex (maximum 14 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520522 Fire simple de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de 232,56 decitex, dar sub 714,29 decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520523 Fire simple de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de 192,31 decitex, dar sub 232,56 decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520524 Fire simple de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de 125 decitex, dar sub 192,31 decitex (peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520526 Fire simple de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de 106,38 decitex, dar sub 125 decitex (peste 80 numere metrice, dar maximum 94 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520527 Fire simple de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de 83,33 decitex, dar sub 106,38 decitex (peste 94 numere metrice, dar maximum 120 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520528 Fire simple de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de sub 83,33 decitex (peste 120 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520531 Fire răsucite sau cablate de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de minimum 714,29 decitex (maximum 14 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

520532 Fire răsucite sau cablate bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de 232,56 decitex, dar sub 714,29 decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

520533 Fire răsucite sau cablate bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de 192,31 decitex, dar sub 232,56 decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/297

Page 300: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

520534 Fire răsucite sau cablate bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de 125 decitex, dar sub 192,31 decitex (peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

520535 Fire răsucite sau cablate de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de sub 125 decitex (peste 80 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

520541 Fire răsucite sau cablate de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de minimum 714,29 decitex (maximum 14 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520542 Fire răsucite sau cablate bumbac, din fibre pieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de 232,56 decitex, dar sub 714,29 decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520543 Fire răsucite sau cablate bumbac, din fibre pieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de 192,531 decitex, dar sub 232,56 decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520544 Fire răsucite sau cablate bumbac, din fibre pieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de 125 decitex, dar sub 192,31 decitex (peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520546 Fire răsucite sau cablate bumbac, din fibre pieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de 106,38 decitex, dar sub 125 decitex (peste 80 numere metrice, dar maximum 94 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520547 Fire răsucite sau cablate bumbac, din fibre pieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de 83,33 decitex, dar sub 106,38 decitex (peste 94 numere metrice, dar maximum 120 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520548 Fire răsucite sau cablate de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o densitate lineară de sub 83,33 decitex (peste 120 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520611 Fire simple de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de minimum 714,29 decitex (maximum 14 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

520612 Fire simple de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de 232,56 decitex, dar sub 714,29 decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

520613 Fire simple de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de 192,31 decitex, dar sub 232,56 decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

RO L 10/298 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 301: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

520614 Fire simple de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de 125 decitex, dar sub 192,31 decitex (peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

520615 Fire simple de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de sub 125 decitex (peste 80 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

520621 Fire simple de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de minimum 714,29 decitex (maximum 14 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520622 Fire simple de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de 232,56 decitex, dar sub 714,29 decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520623 Fire simple de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de 192,31 decitex, dar sub 232,56 decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520624 Fire simple de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de 125 decitex, dar sub 192,31 decitex (peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520625 Fire simple de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de sub 125 decitex (peste 80 numere metrice) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520631 Fire răsucite sau cablate de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de minimum 714,29 decitex (maximum 14 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

520632 Fire răsucite sau cablate de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de 232,56 decitex, dar sub 714,29 decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

520633 Fire răsucite sau cablate de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de 192,31 decitex, dar sub 232,56 decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

520634 Fire răsucite sau cablate de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de 125 decitex, dar sub 192,31 decitex (peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

520635 Fire răsucite sau cablate de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de sub 125 decitex (peste 80 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

20 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/299

Page 302: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

520641 Fire răsucite sau cablate de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin predo­minant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de minimum 714,29 decitex (sub 14 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520642 Fire răsucite sau cablate de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin predo­minant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de 232,56 decitex, dar sub 714,29 decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520643 Fire răsucite sau cablate de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin predo­minant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de 192,31 decitex, dar sub 232,56 decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520644 Fire răsucite sau cablate de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin predo­minant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de 125 decitex, dar sub 192,31 decitex (peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520645 Fire răsucite sau cablate de bumbac, din fibre pieptănate, care conțin predo­minant bumbac, dar sub 85 % din greutate și au o densitate lineară de sub 125 decitex (peste 80 numere metrice pe fir simplu) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

520710 Fire din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția aței de cusut)

30 % 5

520790 Fire din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția aței de cusut)

30 % 5

520811 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 100 g/m 2 , nealbite

20 % 5

520812 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 100 g/m 2 , dar de maximum 200 g/m 2 , nealbite

20 % 5

520813 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, nealbite

20 % 5

520819 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , nealbite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

520821 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , albite

20 % 5

520822 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 100 g/m 2 , dar de maximum 200 g/m 2 , albite

20 % 5

520823 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, albite

20 % 5

RO L 10/300 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 303: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

520829 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , albite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

520831 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 100 g/m 2 , vopsite

20 % 5

520832 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 100 g/m 2 , dar de maximum 220 g/m 2 , vopsite

20 % 5

520833 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, vopsite

20 % 5

520839 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , vopsite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

520841 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 100 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

520842 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 100 g/m 2 , dar de maximum 200 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

520843 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

520849 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

520851 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 100 g/m 2 , imprimate

30 % 5

520852 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 100 g/m 2 , dar de maximum 200 g/m 2 , imprimate

30 % 5

520853 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, imprimate

30 % 5

520859 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , imprimate (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

30 % 5

520911 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , nealbite

20 % 5

520912 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, nealbite

20 % 5

520919 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , nealbite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/301

Page 304: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

520921 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , albite

20 % 5

520922 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, albite

20 % 5

520929 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , albite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

520931 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , vopsite

20 % 5

520932 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, vopsite

20 % 5

520939 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , vopsite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

520941 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

520942 Țesături „denim”, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

520943 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

520949 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori (cu excepția țesăturilor „denim”, a celor cu legătură diagonală sau încrucișată al căror raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

520951 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , imprimate

30 % 5

520952 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, imprimate

30 % 5

520959 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , imprimate (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

30 % 5

521011 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m 2 , nealbite

10 % 5

521012 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, nealbite

10 % 5

RO L 10/302 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 305: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

521019 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , nealbite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

10 % 5

521021 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m 2 , albite

20 % 5

521022 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, albite

20 % 5

521029 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , albite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

521031 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m 2 , vopsite

20 % 5

521032 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, vopsite

20 % 5

521039 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , vopsite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4 și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

521041 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

521042 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

521049 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

521051 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m 2 , imprimate

30 % 5

521052 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, imprimate

30 % 5

521059 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 200 g/m 2 , imprimate (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/303

Page 306: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

521111 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m 2 , nealbite

10 % 5

521112 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, nealbite

10 % 5

521119 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , nealbite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

10 % 5

521121 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m 2 , albite

20 % 5

521122 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, albite

20 % 5

521129 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , albite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

521131 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m 2 , vopsite

20 % 5

521132 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, vopsite

20 % 5

521139 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , vopsite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

521141 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

521142 Țesături „denim”, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

521143 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

521149 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori (cu excepția țesăturilor „denim”, a celor cu legătură diagonală sau încrucișată al căror raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

RO L 10/304 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 307: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

521151 Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m 2 , imprimate

30 % 5

521152 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, imprimate

30 % 5

521159 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m 2 , imprimate (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

30 % 5

521211 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m 2 , nealbite

20 % 5

521212 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m 2 , albite

20 % 5

521213 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m 2 , vopsite

20 % 5

521214 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

521215 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m 2 , imprimate

30 % 5

521221 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m 2 , nealbite

20 % 5

521222 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m 2 , albite

20 % 5

521223 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m 2 , vopsite

20 % 5

521224 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

521225 Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m 2 , imprimate

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/305

Page 308: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

530110 In brut sau topit 10 % 3

530121 In, zdrobit sau melițat 10 % 3

530129 In, pieptănat sau altfel prelucrat, dar nefilat (cu excepția inului zdrobit, melițat sau topit)

10 % 3

530130 Câlți și deșeuri din in (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) 10 % 3

530210 Cânepă (Cannabis sativa L.), brută sau topită 10 % 5

530290 Cânepă (Cannabis sativa L.) prelucrată, dar nefilată; câlți și deșeuri din cânepă (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură) (cu excepția cânepei topite)

10 % 5

530310 Iută și alte fibre textile liberiene, brute sau topite (exceptând inul, cânepa și ramia)

10 % 1

530390 Iută și alte fibre textile liberiene, prelucrate, dar nefilate; câlți și deșeuri din aceste fibre (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură) (exceptând fibrele topite de acest tip, inul, cânepa și ramia)

10 % 1

530410 Sisal și alte fibre textile din genul Agave, brute 10 % 1

530490 Sisal și alte fibre textile din genul „AGAVE”, prelucrate, dar nefilate; câlți și deșeuri din aceste fibre (inclusiv deșeuri din fibre și destrămătură)

10 % 1

530511 Fibre din nucă de cocos, în stare brută 10 % 1

530519 Fibre din nucă de cocos, câlți și deșeuri din aceste fibre (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură)

10 % 1

530521 Fibre de abaca (cânepa de Manila sau Musa textilis Nee), în stare brută 10 % 1

530529 Fibre de abaca (cânepa de Manila sau Musa textilis Nee), prelucrate, dar nefilate; câlți și deșeuri din aceste fibre (inclusiv deșeuri din fire și destră­mătură)

10 % 1

530590 Ramia sau alte fibre textile vegetale nedenumite și necuprinse în altă parte, brute sau neprelucrate, dar nefilate; câlți și deșeuri din aceste fibre (inclusiv deșeuri din fibre și destrămătură)

10 % 1

530610 Fire de in, simple 10 % 1

530620 Fire de in, răsucite sau cablate 10 % 1

530710 Fire simple din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303 10 % 1

530720 Fire răsucite sau cablate din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303

10 % 1

530810 Fire din nucă de cocos 10 % 1

530820 Fire din cânepă 10 % 1

RO L 10/306 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 309: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

530890 Fire din fibre textile vegetale (exceptând firele de in, firele din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303, firele din nucă de cocos, firele din cânepă și firele de bumbac)

10 % 1

530911 Țesături din in, cu un conținut de in de minimum 85 % din greutate, nealbite sau albite

20 % 5

530919 Țesături din in, cu un conținut de in de minimum 85 % din greutate, vopsite, fabricate din fire de diferite culori, sau imprimate

30 % 3

530921 Țesături din in, care conțin predominant in, dar sub 85 % din greutate, nealbite sau albite

20 % 5

530929 Țesături din in, care conțin predominant in, dar sub 85 % din greutate, vopsite, fabricate din fire de diferite culori, sau imprimate

30 % 3

531010 Țesături din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303, nealbite

10 % 5

531090 Țesături din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303, albite, vopsite, fabricate din fire de diferite culori, sau imprimate

10 % 5

531100 Țesături din alte fibre textile vegetale; țesături din fire de hârtie (exceptând cele din in, iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303 și din fibre de bumbac)

20 % 3

540110 Ață de cusut din filamente sintetice, chiar condiționată pentru vânzarea cu amănuntul

10 % 2

540120 Ață de cusut din filamente artificiale, chiar condiționată pentru vânzarea cu amănuntul

10 % 2

540210 Fire de mare tenacitate din nailon sau din alte poliamide (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

540220 Fire de mare tenacitate din filamente de poliesteri (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

540231 Fire din filamente texturate din nailon sau din alte poliamide, având o densitate lineară a firului simplu de maximum 50 tex (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

540232 Fire din filamente texturate din nailon sau din alte poliamide, având o densitate lineară a firului simplu de peste 50 tex (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

540233 Fire din filamente texturate din poliester (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

540239 Fire sintetice din filamente texturate (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele din filamente texturate din poliester, nailon sau alte poliamide)

10 % 2

540241 Fire din filamente din nailon sau din alte poliamide, inclusiv monofilamente sub 67 decitex, simple, nerăsucite sau având maximum 50 răsucituri/m (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, firele de mare tenacitate și firele texturate)

10 % 2

540242 Fire din filamente din poliester, inclusiv monofilamente sub 67 decitex, simple, nerăsucite sau având maximum 50 răsucituri/m, parțial orientate (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele texturate)

10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/307

Page 310: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

540243 Fire din filamente din poliester, inclusiv monofilamente sub 67 decitex, simple, nerăsucite sau având maximum 50 răsucituri/m (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, firele texturate și firele din filamente din poliester parțial orientat)

10 % 2

540249 Fire din filamente sintetice, inclusiv monofilamente sintetice sub 67 decitex, simple, nerăsucite sau având maximum 50 răsucituri/m (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, firele texturate și firele din filamente din poliester, din nailon sau din alte poliamide)

10 % 2

540251 Fire din filamente din nailon sau din alte poliamide, inclusiv monofilamente sub 67 decitex, simple, nerăsucite sau având peste 50 răsucituri/m (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, firele de mare tenacitate sau firele texturate)

10 % 2

540252 Fire din filamente din poliester, inclusiv monofilamente sub 67 decitex, simple, având peste 50 răsucituri/m (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele texturate)

10 % 2

540259 Fire din filamente sintetice, inclusiv monofilamente sintetice sub 67 decitex, simple, având peste 50 răsucituri/m (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, firele texturate și firele din filamente din poliester, din nailon sau din alte poliamide)

10 % 2

540261 Fire din filamente din nailon sau din alte poliamide, răsucite sau cablate, inclusiv monofilamente sub 67 decitex (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele de mare tenacitate sau firele texturate)

10 % 2

540262 Fire din filamente din poliester, răsucite sau cablate, inclusiv monofilamente sub 67 decitex (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele texturate)

10 % 2

540269 Fire din filamente sintetice, răsucite sau cablate, inclusiv monofilamente sintetice sub 67 decitex (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, firele texturate și firele din filamente din poliester, din nailon sau din alte poliamide)

10 % 2

540310 Fire de mare tenacitate din filamente de viscoză (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

540320 Fire texturate din filamente artificiale (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

540331 Fire din filamente de viscoză, inclusiv monofilamente sub 67 decitex, simple, nerăsucite sau având maximum 120 răsucituri/m (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, firele de mare tenacitate și firele texturate)

10 % 2

540332 Fire din filamente de viscoză, inclusiv monofilamente sub 67 decitex, simple, având peste 120 răsucituri/m (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, firele de mare tenacitate și firele texturate)

10 % 2

540333 Fire din filamente din acetat de celuloză, inclusiv monofilamente sub 67 decitex, simple (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, firele de mare tenacitate și firele texturate)

10 % 2

540339 Fire din filamente artificiale, inclusiv monofilamente artificiale sub 67 decitex, simple (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, firele texturate, firele din filamente din viscoză sau din acetat de celuloză)

10 % 2

RO L 10/308 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 311: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

540341 Fire din filamente din viscoză, răsucite sau cablate, inclusiv monofilamente sub 67 decitex (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, firele de mare tenacitate și firele texturate)

10 % 2

540342 Fire din filamente din acetat de celuloză, răsucite sau cablate, inclusiv mono­filamente sub 67 decitex (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, firele de mare tenacitate și firele texturate)

10 % 2

540349 Fire din filamente artificiale, răsucite sau cablate, inclusiv monofilamente sintetice sub 67 decitex (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, firele texturate și firele din filamente din viscoză sau din acetat de celuloză)

10 % 2

540410 Monofilamente sintetice de minimum 67 decitex și cu o dimensiune a secțiunii transversale de maximum 1 mm

10 % 2

540490 Benzi și forme similare (de exemplu, paie artificiale), din materiale textile sintetice, cu o lățime aparentă de maximum 5 mm

10 % 2

540500 Monofilamente artificiale de minimum 67 decitex și cu o dimensiune a secțiunii transversale de maximum 1 mm; benzi și forme similare (de exemplu, paie artificiale), din materiale textile sintetice, cu o lățime aparentă de maximum 5 mm

10 % 1

540610 Fire din filamente sintetice, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția aței pentru cusut)

10 % 2

540620 Fire din filamente artificiale, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția aței pentru cusut)

10 % 2

540710 Țesături din fire de mare tenacitate, din nailon, din alte poliamide sau din poliesteri, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu o dimensiune a secțiunii transversale de maximum 1 mm

20 % 3

540720 Țesături din benzi sau forme similare, din filamente sintetice, inclusiv mono­filamente de minimum 67 decitex și cu o dimensiune a secțiunii transversale de maximum 1 mm

20 % 3

540730 Țesături din fire de filamente sintetice, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu o dimensiune a secțiunii transversale de maximum 1 mm, constituite din straturi din fire textile paralelizate care se suprapun în unghi ascuțit sau drept, fixate între ele la punctele de încrucișare ale firelor printr- un liant sau prin termosudare

20 % 5

540741 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente din nailon sau din alte poliamide, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, nealbite sau albite

10 % 5

540742 Țesături din fire din filamente, care conțin minimum 85 % din greutate nailon sau alte poliamide, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, vopsite

20 % 5

540743 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente din nailon sau din alte poliamide, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

540744 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente din nailon sau din alte poliamide, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, imprimate

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/309

Page 312: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

540751 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente din poliester texturat, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, nealbite sau albite

10 % 5

540752 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente din poliester texturat, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, vopsite

20 % 3

540753 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente din poliester texturat, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, fabricate din fire din diferite culori

20 % 5

540754 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente din poliester texturat, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, imprimate

30 % 5

540761 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente din poliester netexturat, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm

20 % 3

540769 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate amestecuri de filamente din poliester texturat și netexturat, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm

20 % 3

540771 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente sintetice, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, netratate sau tratate numai prin înălbire (altele decât cele din poliester, din nailon sau din alte filamente sau monofilamente din poliamide și din amestecuri de filamente din poliester texturat și netexturat)

10 % 3

540772 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente sintetice, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, vopsite (altele decât cele din poliester, din nailon sau din alte filamente sau monofilamente din poliamide și din amestecuri de filamente din poliester texturat și netexturat)

20 % 3

540773 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente sintetice, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, fabricate din fire de diferite culori (altele decât cele din poliester, din nailon sau din alte filamente sau monofilamente din poliamide și din amestecuri de filamente din poliester texturat și netexturat)

20 % 3

540774 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente sintetice, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, imprimate (altele decât cele din poliester, din nailon sau din alte filamente sau monofilamente din poliamide și din amestecuri de filamente din poliester texturat și netexturat)

30 % 5

540781 Țesături din fire care conțin predominant filamente sintetice, dar sub 85 % din greutate, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, amestecate în principal sau numai cu lână, nealbite sau albite

10 % 5

540782 Țesături din fire care conțin predominant filamente sintetice, dar sub 85 % din greutate, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, amestecate în principal sau numai cu lână, vopsite

20 % 5

RO L 10/310 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 313: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

540783 Țesături din fire care conțin predominant filamente sintetice, dar sub 85 % din greutate, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, amestecate în principal sau numai cu lână, fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

540784 Țesături din fire care conțin predominant filamente sintetice, dar sub 85 % din greutate, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, amestecate în principal sau numai cu lână, imprimate

30 % 5

540791 Țesături din fire care conțin predominant filamente sintetice, dar sub 85 % din greutate, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu lână, nealbite sau albite

10 % 5

540792 Țesături din fire care conțin predominant filamente sintetice, dar sub 85 % din greutate, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu lână, vopsite

20 % 3

540793 Țesături din fire care conțin predominant filamente sintetice, dar sub 85 % din greutate, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu lână, fabricate din fire de diferite culori

20 % 3

540794 Țesături din fire care conțin predominant filamente sintetice, dar sub 85 % din greutate, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu lână, imprimate

30 % 3

540810 Țesături din fire de mare tenacitate din viscoză, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm

20 % 3

540821 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente artificiale, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, nealbite sau albite (altele decât cele din fire de mare tenacitate din viscoză)

10 % 5

540822 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente artificiale, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, vopsite (altele decât cele din fire de mare tenacitate din viscoză)

20 % 3

540823 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente artificiale, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, fabricate din fire de diferite culori (altele decât cele din fire de mare tenacitate din viscoză)

20 % 5

540824 Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente artificiale, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, imprimate (altele decât cele din fire de mare tenacitate din viscoză)

30 % 5

540831 Țesături din fire care conțin predominant filamente artificiale, dar sub 85 % din greutate, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, nealbite sau albite (altele decât cele din fire de mare tenacitate din viscoză)

10 % 5

540832 Țesături din fire care conțin predominant filamente artificiale, dar sub 85 % din greutate, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, vopsite (altele decât cele din fire de mare tenacitate din viscoză)

20 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/311

Page 314: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

540833 Țesături din fire care conțin predominant filamente artificiale, dar sub 85 % din greutate, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, fabricate din fire de diferite culori (altele decât cele din fire de mare tenacitate din viscoză)

20 % 5

540834 Țesături din fire care conțin predominant filamente artificiale, dar sub 85 % din greutate, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, imprimate (altele decât cele din fire de mare tenacitate din viscoză)

30 % 5

550110 Cabluri din filamente, astfel cum sunt specificate în nota 1 la capitolul 55, din nailon sau din alte poliamide

10 % 1

550120 Cabluri din filamente, astfel cum sunt specificate în nota 1 la capitolul 55, din poliesteri

10 % 1

550130 Cabluri din filamente, astfel cum sunt specificate în nota 1 la capitolul 55, acrilice sau modacrilice

10 % 1

550190 Cabluri din filamente sintetice, astfel cum sunt specificate în nota 1 la capitolul 55 (cu excepția celor acrilice sau modacrilice, din poliesteri, nailon sau din alte filamente de poliamide)

10 % 1

550200 Cabluri din filamente artificiale, astfel cum sunt specificate în nota 1 la capitolul 55

10 % 5

550310 Fibre discontinue din nailon sau din alte poliamide, necardate și nepiep­tănate și nici altfel prelucrate pentru filare

10 % 1

550320 Fibre discontinue din poliesteri, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare

10 % 1

550330 Fibre discontinue acrilice sau modacrilice, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare

10 % 1

550340 Fibre discontinue din polipropilenă, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare

10 % 1

550390 Fibre sintetice discontinue, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare (cu excepția celor din polipropilenă, acrilice, modacrilice, din poliesteri, din nailon sau din alte poliamide)

10 % 1

550410 Fibre discontinue din viscoză, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare

10 % 1

550490 Fibre artificiale discontinue, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare (cu excepția celor din viscoză)

10 % 1

550510 Deșeuri din fibre sintetice discontinue (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire și destrămătură)

10 % 3

550520 Deșeuri din fibre artificiale discontinue (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire și destrămătură)

10 % 5

550610 Fibre discontinue din nailon sau din alte poliamide, cardate pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare

10 % 1

550620 Fibre discontinue din poliesteri, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare

10 % 1

RO L 10/312 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 315: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

550630 Fibre discontinue acrilice sau modacrilice, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare

10 % 1

550690 Fibre sintetice discontinue, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare (cu excepția celor acrilice, modacrilice, din poliesteri, din nailon sau din alte poliamide)

10 % 1

550700 Fibre artificiale discontinue, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare

10 % 1

550810 Ață de cusut din fibre sintetice discontinue, chiar condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

10 % 2

550820 Ață de cusut din fibre artificiale discontinue, chiar condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

10 % 2

550911 Fire simple care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din nailon sau din alte poliamide (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

550912 Fire răsucite sau cablate care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din nailon sau din alte poliamide (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

550921 Fire simple care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din poliester (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

550922 Fire răsucite sau cablate care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din poliester (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

550931 Fire simple care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue acrilice sau modacrilice (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

550932 Fire răsucite sau cablate care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue acrilice sau modacrilice (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

550941 Fire simple care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele acrilice, modacrilice, din poliester, din nailon sau din alte fibre discontinue din poliamide)

10 % 2

550942 Fire răsucite sau cablate care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele acrilice, modacrilice, din poliester, din nailon sau din alte fibre discontinue din poliamide)

10 % 2

550951 Fire care conțin predominant fibre discontinue din poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre artificiale discontinue (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

550952 Fire care conțin peste 50 % fire discontinue din poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

550953 Fire care conțin predominant fibre discontinue din poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/313

Page 316: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

550959 Fire care conțin predominant fibre discontinue din poliester, dar sub 85 % din greutate, mai puțin cele amestecate în principal sau numai cu bumbac, lână, păr fin de animale sau fibre artificiale discontinue (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

550961 Fire care conțin predominant fibre discontinue acrilice sau modacrilice, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

550962 Fire care conțin predominant fibre discontinue acrilice sau modacrilice, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

550969 Fire care conțin predominant fibre discontinue acrilice sau modacrilice, dar sub 85 % din greutate, mai puțin cele amestecate în principal sau numai bumbac, lână sau păr fin de animale (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

550991 Fire care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele din fibre discontinue din poliester, acrilice sau modacrilice)

10 % 2

550992 Fire care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele din fibre discontinue din poliester, acrilice sau modacrilice)

10 % 5

550999 Fire care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, mai puțin cele amestecate în principal sau numai cu bumbac, lână sau păr fin de animale (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele din fibre discontinue din poliester, acrilice sau modacrilice)

10 % 2

551011 Fire simple care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

551012 Fire răsucite sau cablate care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

551020 Fire care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

551030 Fire care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 5

551090 Fire care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, mai puțin cele amestecate în principal sau numai bumbac, lână sau păr fin de animale (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

10 % 2

551110 Fire care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât ața de cusut)

10 % 2

551120 Fire care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât ața de cusut)

10 % 2

RO L 10/314 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 317: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

551130 Fire din fibre artificiale discontinue, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât ața de cusut)

10 % 2

551211 Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din poliester, nealbite sau albite

10 % 5

551219 Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din poliester, vopsite, fabricate din fire de diferite culori, sau imprimate

30 % 3

551221 Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue acrilice sau modacrilice, nealbite sau albite

10 % 5

551229 Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue acrilice sau modacrilice, vopsite, fabricate din fire de diferite culori, sau imprimate

30 % 3

551291 Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue, nealbite sau albite (altele decât cele din fibre discontinue acrilice sau moda­crilice sau fibre discontinue din poliester)

10 % 5

551299 Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue, vopsite, fabricate din fire de diferite culori sau imprimate (altele decât cele din fibre discontinue acrilice sau modacrilice sau fibre discontinue din poliester)

30 % 3

551311 Țesături cu legătură pânză care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m 2 , nealbite sau albite

10 % 3

551312 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4, nealbite sau albite

10 % 5

551313 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m 2 , nealbite sau albite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

10 % 5

551319 Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m 2 , nealbite sau albite (cu excepția celor din fibre discontinue de poliester)

10 % 3

551321 Țesături cu legătură pânză care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m 2 , vopsite

20 % 5

551322 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4, vopsite

20 % 5

551323 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m 2 , vopsite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

551329 Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m 2 , vopsite (cu excepția celor din fibre discontinue de poliester)

20 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/315

Page 318: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

551331 Țesături cu legătură pânză care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

551332 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4, fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

551333 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

551339 Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori (cu excepția celor din fibre discontinue de poliester)

20 % 5

551341 Țesături cu legătură pânză care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m 2 , imprimate

30 % 5

551342 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4, imprimate

30 % 5

551343 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m 2 , imprimate (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

30 % 5

551349 Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m 2 , imprimate (cu excepția celor din fibre discontinue de poliester)

30 % 5

551411 Țesături cu legătură pânză care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m 2 , nealbite sau albite

10 % 5

551412 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4, nealbite sau albite

10 % 5

551413 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m 2 , nealbite sau albite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

10 % 5

551419 Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m 2 , nealbite sau albite (cu excepția celor din fibre discontinue de poliester)

10 % 5

551421 Țesături cu legătură pânză care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m 2 , vopsite

20 % 5

RO L 10/316 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 319: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

551422 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4, vopsite

20 % 5

551423 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m 2 , vopsite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

551429 Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m 2 , vopsite (cu excepția celor din fibre discontinue de poliester)

20 % 5

551431 Țesături cu legătură pânză care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

551432 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4, fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

551433 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

20 % 5

551439 Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m 2 , fabricate din fire de diferite culori (cu excepția celor din fibre discontinue de poliester)

20 % 5

551441 Țesături cu legătură pânză care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m 2 , imprimate

30 % 5

551442 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m 2 , cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4, imprimate

30 % 5

551443 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m 2 , imprimate (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)

30 % 5

551449 Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m 2 , imprimate (cu excepția celor din fibre discontinue de poliester)

30 % 5

551511 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre discontinue de viscoză

20 % 3

551512 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale

20 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/317

Page 320: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

551513 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale

20 % 3

551519 Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale, cu filamente sintetice sau artificiale, cu fibre discontinue de viscoză sau cu bumbac

30 % 3

551521 Țesături care conțin predominant fibre discontinue acrilice sau modacrilice, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale

20 % 5

551522 Țesături care conțin predominant fibre discontinue acrilice sau modacrilice, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână cardată sau păr fin de animale, cardat

20 % 3

551529 Țesături care conțin predominant fibre discontinue acrilice sau modacrilice, dar sub 85 % din greutate, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu lână, cu păr fin de animale, cu filamente sintetice sau artificiale, sau cu bumbac

20 % 5

551591 Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale (altele decât cele din fibre acrilice, modacrilice sau din fibre discontinue de poliester)

20 % 5

551592 Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau cu păr fin de animale (altele decât cele din fibre acrilice, modacrilice sau din fibre discontinue de poliester)

20 % 5

551599 Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 %, mai puțin cele amestecate în principal sau numai cu lână, cu păr fin de animale, cu filamente sintetice sau artificiale, sau cu bumbac (altele decât cele din fibre acrilice, modacrilice sau din fibre discontinue de poliester)

20 % 3

551611 Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue, nealbite sau albite

10 % 5

551612 Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue, vopsite

20 % 3

551613 Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue, fabricate din fire de diferite culori

20 % 3

551614 Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue, imprimate

30 % 5

551621 Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 %, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale, nealbite sau albite

10 % 5

551622 Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 %, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale, vopsite

20 % 5

551623 Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 %, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale, fabricate din fire de diferite culori

20 % 3

551624 Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale, imprimate

30 % 5

RO L 10/318 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 321: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

551631 Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale, nealbite sau albite

10 % 5

551632 Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale, vopsite

20 % 5

551633 Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale, fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

551634 Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale, imprimate

30 % 5

551641 Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, nealbite sau albite

10 % 5

551642 Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, vopsite

20 % 5

551643 Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, fabricate din fire de diferite culori

20 % 5

551644 Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, imprimate

30 % 5

551691 Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu bumbac, cu lână, cu păr fin de animale sau cu filamente sintetice sau artificiale, nealbite sau albite

10 % 5

551692 Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu bumbac, cu lână, cu păr fin de animale sau cu filamente sintetice sau artificiale, vopsite

20 % 5

551693 Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu bumbac, cu lână, cu păr fin de animale sau cu filamente sintetice sau artificiale, fabricate din fire de diferite culori

20 % 3

551694 Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu bumbac, cu lână, cu păr fin de animale sau cu filamente sintetice sau artificiale, imprimate

30 % 3

560110 Șervete și tampoane igienice, scutece pentru copii și articole igienice similare, din vată

30 % 3

560121 Vată din bumbac și articole din aceasta (altele decât șervetele și tampoanele igienice, scutecele pentru copii și articolele igienice similare, vata și articolele din aceasta impregnate sau îmbrăcate cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirur­gicale, stomatologice sau veterinare, și produsele impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu parfumuri, cosmetice, săpunuri, detergenți etc.)

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/319

Page 322: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

560122 Vată din fibre sintetice sau artificiale și articole din aceasta (altele decât șervetele și tampoanele igienice, scutecele pentru copii și articolele igienice similare, vata și articolele din aceasta impregnate sau îmbrăcate cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare, și produsele impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu parfumuri, cosmetice, săpunuri, detergenți etc.)

30 % 3

560129 Vată din materiale textile și articole din aceasta (altele decât bumbac și fibre sintetice sau artificiale; șervetele și tampoanele igienice, scutecele pentru copii și articolele igienice similare, vata și articolele din aceasta impregnate sau îmbrăcate cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare, și produsele impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu parfumuri, cosmetice, săpunuri, agenți de curățare etc.)

30 % 3

560130 Fire tunse de pe postav, noduri și nopeuri (butoni) din materiale textile 30 % 3

560210 Pâslă compactizată cu plăci cu ace și produse cusute-tricotate, chiar impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată, nedenumită și necuprinsă în altă parte

10 % 3

560221 Pâslă, neimpregnată, neîmbrăcată, neacoperită și nestratificată, din lână sau din păr fin de animale, nedenumită și necuprinsă în altă parte (alta decât pâsla compactizată cu plăci cu ace și produsele cusute-tricotate)

10 % 1

560229 Pâslă, neimpregnată, neîmbrăcată, neacoperită și nestratificată (alta decât cea din lână sau din păr fin de animale, pâsla compactizată cu plăci cu ace și produsele cusute-tricotate)

10 % 3

560290 Pâslă, impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată (alta decât pâsla compactizată cu plăci cu ace și produsele cusute-tricotate)

10 % 1

560311 Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite și necuprinse în altă parte, din filamente sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 25 g/m 2

10 % 3

560312 Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite și necuprinse în altă parte, din filamente sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 25 g/m 2 , dar de maximum 70 g/m 2

10 % 1

560313 Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite și necuprinse în altă parte, din filamente sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 70 g/m 2 , dar de maximum 150 g/m 2

10 % 1

560314 Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite și necuprinse în altă parte, din filamente sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 150 g

10 % 1

560391 Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite și necuprinse în altă parte, cu o greutate de maximum 25 g/m 2 (cu excepția celor din filamente sintetice sau artificiale)

10 % 1

560392 Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite și necuprinse în altă parte, cu o greutate de peste 25 g/m 2 , dar de maximum 70 g/m 2 (cu excepția celor din filamente sintetice sau artificiale)

10 % 1

560393 Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite și necuprinse în altă parte, cu o greutate de peste 70 g/m 2 , dar de maximum 150 g/m 2 (cu excepția celor din filamente sintetice sau artificiale)

10 % 1

560394 Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite și necuprinse în altă parte, cu o greutate de peste 150 g/m 2

(cu excepția celor din filamente sintetice sau artificiale)

10 % 1

560410 Fire și corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile 10 % 1

RO L 10/320 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 323: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

560420 Fire de mare tenacitate din poliester, nailon sau din alte poliamide sau din viscoză, impregnate sau acoperite cu cauciuc sau material plastic

10 % 1

560490 Fire textile, benzi și forme similare de la poziția 5404 sau 5405, impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (altele decât firele de mare tenacitate din poliester, nailon sau din alte poliamide sau din viscoză, impregnate sau acoperite cu cauciuc sau material plastic; imitațiile de catgut, firele și corzile prevăzute cu cârlige pentru pescuit sau altfel montate în linie, pentru pescuit)

10 % 1

560500 Fire metalizate, chiar "îmbrăcate", constituite din fire textile, benzi sau forme similare de la poziția 5404 sau 5405, din fibre textile, combinate cu metal sub formă de fire, benzi sau pulbere, sau acoperite cu metal (altele decât firele formate dintr-un amestec de fibre textile și fibre metalice care le conferă un efect antistatic; firele armate cu fire metalice; articolele având caracter de articole de pasmanterie)

30 % 3

560600 Fire „îmbrăcate”, benzi și forme similare de la poziția 5404 sau 5405, „îmbrăcate”; fire tip chenille („omidă”) și fire „cu bucleuri” (altele decât firele metalice și firele metalizate de la poziția 5605; firele de păr de cal „îmbrăcate”; fire din cauciuc acoperite cu materiale textile; sforile, funiile și alte produse textile „îmbrăcate” de la poziția 5808; firele metalice „îmbră­cate”)

30 % 3

560710 Sfori, funii și frânghii, din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic

30 % 3

560721 Sfori de legat din sisal sau alte fibre textile din genul Agave 10 % 1

560729 Sfori, funii și frânghii, din sisal sau alte fibre textile din genul Agave, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (cu excepția sforilor de legat)

10 % 1

560741 Sfori de legat din polietilenă sau polipropilenă 30 % 3

560749 Sfori, funii și frânghii, din polietilenă sau polipropilenă, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (cu excepția sforilor de legat)

10 % 1

560750 Sfori, funii și frânghii, din fire sintetice, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (cu excepția celor din polietilenă sau polipropilenă)

10 % 1

560790 Sfori, funii și frânghii, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (cu excepția celor din fibre sintetice, din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303 și din sisal sau alte fibre textile din genul Agave)

10 % 1

560811 Plase confecționate pentru pescuit, înnodate, din materiale textile sintetice sau artificiale (cu excepția plaselor pentru prins pește)

10 % 1

560819 Plase cu ochiuri înnodate, din sfori, funii sau frânghii, la metru; plase confecționate din materiale textile sintetice sau artificiale (altele decât plasele confecționate pentru pescuit, plasele pentru păr, plasele pentru acti­vități sportive, inclusiv plasele pentru prins pește, plasele pentru prins fluturi și similare)

30 % 3

560890 Plase cu ochiuri înnodate, din sfori, funii sau frânghii, la metru; plase confecționate pentru pescuit și alte plase confecționate din materiale textile vegetale (altele decât plasele pentru păr, plasele pentru activități sportive, inclusiv plasele pentru prins pește, plasele pentru prins fluturi și similare)

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/321

Page 324: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

560900 Articole din fire, benzi sau forme similare de la poziția 5404 sau 5405, sfori, funii sau frânghii de la poziția 5607, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

570110 Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din păr fin de animale, cu puncte înnodate sau înfășurate, chiar confecționate

30 % 3

570190 Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu puncte înnodate sau înfășurate, chiar confecționate (cu excepția celor din lână sau din păr fin de animale)

30 % 3

570210 Covoare denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Kara­manie" și covoare similare țesute manual, chiar confecționate

30 % 3

570220 Acoperitoare de podea din fibre de nuci de cocos, țesute, chiar confecționate 30 % 5

570231 Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din păr fin de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate, neconfecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Kara­manie” și a covoarelor similare țesute manual)

30 % 3

570232 Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din materiale textile sintetice sau artificiale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate (cu excepția covoarelor denumite "Kelim" sau "Kilim", "Schumacks" sau "Soumak", "Kara­manie" și a covoarelor similare țesute manual)

30 % 3

570239 Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile vegetale sau din păr grosier de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate, necon­fecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schu­macks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual și a acoperitoarelor de podea din fibre de nuci de cocos)

30 % 5

570241 Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din păr fin de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate, confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual și a covoarelor Axminster și Wilton)

30 % 3

570242 Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din materiale textile sintetice sau artificiale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate, confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual)

30 % 3

570249 Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile vegetale sau din păr grosier de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate, necon­fecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schu­macks” sau „Soumak", „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual și a acoperitoarelor de podea din fibre de nuci de cocos)

30 % 3

570251 Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din păr fin de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, neplușate, neconfecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Kara­manie” și a covoarelor similare țesute manual)

30 % 5

570252 Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din materiale textile sintetice sau artificiale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, neplușate, necon­fecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schu­macks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual)

30 % 3

570259 Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile vegetale sau din păr grosier de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, neplușate, necon­fecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schu­macks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual și a acoperitoarelor de podea din fibre de nuci de cocos)

30 % 5

RO L 10/322 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 325: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

570291 Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din păr fin de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, neplușate, confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Kara­manie” și a covoarelor similare țesute manual)

30 % 5

570292 Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din materiale textile sintetice sau artificiale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, neplușate, confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schu­macks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual)

30 % 3

570299 Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile vegetale sau din păr grosier de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, neplușate, confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schu­macks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual și a acoperitoarelor de podea din fibre de nuci de cocos)

30 % 3

570310 Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din păr fin de animale, cu smocuri (compactizate cu plăci cu ace), chiar confecționate

30 % 3

570320 Covoare și alte acoperitoare de podea din nailon sau din alte poliamide, cu smocuri (compactizate cu plăci cu ace), chiar confecționate

30 % 3

570330 Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile sintetice sau artificiale, cu smocuri (compactizate cu plăci cu ace), chiar confecționate (cu excepția celor din nailon sau din alte poliamide)

30 % 3

570390 Covorașe din materiale textile vegetale sau din păr grosier de animale, cu smocuri (compactizate cu plăci cu ace), chiar confecționate

30 % 3

570410 Covorașe din pâslă, fără smocuri sau șuvițe, a căror suprafață este de maximum 0,3 m 2

30 % 5

570490 Covoare și alte acoperitoare de podea, din pâslă, fără smocuri sau șuvițe, chiar confecționate (cu excepția covorașelor a căror suprafață este de maximum 0,3 m 2 )

30 % 3

570500 Covoare și acoperitoare din podea din materiale textile, chiar confecționate [cu excepția celor cu puncte înnodate sau înfășurate, țesute, sau cu smocuri (compactizate cu plăci cu ace) și a celor din pâslă]

30 % 3

580110 Catifele și plușuri țesute și țesături tip chenille („omidă”), din lână sau din păr fin de animale [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]

30 % 5

580121 Catifele și plușuri de bătătură, netăiate, din bumbac [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]

30 % 5

580122 Catifele și plușuri de bătătură, tăiate, reiate, din bumbac [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]

30 % 5

580123 Catifele și plușuri de bătătură, tăiate, din bumbac [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]

30 % 5

580124 Catifele și plușuri de urzeală, ripsate, din bumbac [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]

30 % 5

580125 Catifele și plușuri de urzeală, tăiate, din bumbac [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/323

Page 326: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

580126 Țesături tip chenille („omidă”), din bumbac [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]

30 % 5

580131 Catifele și plușuri de bătătură, netăiate, din fibre sintetice sau artificiale [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]

30 % 5

580132 Catifele și plușuri de bătătură, tăiate, reiate, din fibre sintetice sau artificiale [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]

30 % 3

580133 Catifele și plușuri de bătătură, tăiate, din fibre sintetice sau artificiale [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]

20 % 5

580134 Catifele și plușuri de urzeală, ripsate, din fibre sintetice sau artificiale [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]

30 % 5

580135 Catifele și plușuri de urzeală, tăiate, din fibre sintetice sau artificiale [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]

30 % 3

580136 Țesături tip chenille („omidă”), din fibre sintetice sau artificiale [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]

30 % 5

580190 Catifele și plușuri țesute și țesături tip chenille („omidă”) [altele decât cele din fibre sintetice sau artificiale, din lână sau din păr fin de animale, țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]

30 % 5

580211 Țesături buclate de tip buret (éponge), din bumbac, nealbite (altele decât panglicile de la poziția 5806, covoarele și alte acoperitoare de podea)

30 % 5

580219 Țesături buclate de tip buret (éponge), din bumbac (altele decât cele nealbite, panglicile de la poziția 5806, covoarele și alte acoperitoare de podea)

30 % 5

580220 Țesături buclate de tip buret (éponge) (altele decât cele din bumbac, panglicile de la poziția 5806, covoarele și alte acoperitoare de podea)

30 % 5

580230 Suprafețe textile cu smocuri (altele decât covoarele și alte acoperitoare de podea)

30 % 5

580310 Țesături tip gazeu din bumbac (altele decât panglicile de la poziția 5806) 30 % 5

580390 Țesături tip gazeu (altele decât cele din bumbac și panglicile de la poziția 5806)

30 % 3

580410 Tuluri, alte pânze tip tul și țesături cu ochiuri înnodate (altele decât țesăturile, materialele tricotate sau croșetate)

30 % 3

580421 Dantele executate mecanic, din fibre sintetice sau artificiale, din una sau mai multe bucăți, benzi sau motive decorative (altele decât țesăturile de la pozițiile 6002-6006)

30 % 5

580429 Dantele executate mecanic, din una sau mai multe bucăți, benzi sau motive decorative (altele decât cele din fibre sintetice sau artificiale și țesăturile de la pozițiile 6002-6006)

30 % 5

RO L 10/324 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 327: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

580430 Dantele executate manual, din una sau mai multe bucăți, benzi sau motive decorative (altele decât țesăturile de la pozițiile 6002-6006)

30 % 5

580500 Tapiserii țesute manual (de tip Gobelin, Flandra, Aubusson, Beauvais și similare) și tapiserii cu acul (de exemplu, cu punct mic, cu cruciulițe), chiar confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare și a tapi­seriilor având o vechime peste 100 de ani)

30 % 3

580610 Panglici din catifea, pluș, țesături tip chenille ("omidă") sau din țesături buclate tip buret (éponge) (altele decât etichete, ecusoane și articole similare)

20 % 3

580620 Panglici din materiale textile, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau din cauciuc (altele decât panglicile din catifea și pluș, țesăturile buclate de tip buret (éponge), țesăturile tip chenille („omidă”) și etichetele, ecusoanele și articolele similare)

20 % 3

580631 Panglici din bumbac, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 5

580632 Panglici din fibre sintetice sau artificiale, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 3

580639 Panglici din materiale textile, altele decât bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 3

580640 Panglici fără bătătură, din fire sau fibre paralelizate și lipite (bolduc) 30 % 3

580710 Etichete, ecusoane și articole similare din materiale textile, sub formă de bucăți, benzi sau decupate, țesute, nebrodate

30 % 3

580790 Etichete, ecusoane și articole similare din materiale textile, sub formă de bucăți, benzi sau decupate, nebrodate (cu excepția celor țesute)

30 % 3

580810 Împletituri din una sau mai multe bucăți 30 % 3

580890 Articole de pasmanterie și articole ornamentale similare din materiale textile, din una sau mai multe bucăți, fără broderie, altele decât cele croșetate sau tricotate; ciucuri, pampoane și articole similare din materiale textile (cu excepția împletiturilor din una sau mai multe bucăți)

30 % 3

580900 Țesături din fire din metal și țesături din fire metalice sau din fire textile metalizate de la poziția 5605, de tipul celor utilizate pentru îmbrăcăminte, mobilier sau utilizări similare, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

581010 Broderii pe suport textil, prin coroziune („chimice”) sau aeriene și broderii cu fond decupat (broderii „sparte”), sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative

30 % 3

581091 Broderii din bumbac pe suport textil, sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative [cu excepția broderiilor prin coroziune („chimice”) sau aeriene și a broderiilor cu fond decupat (broderii „sparte”")]

30 % 3

581092 Broderii din fibre sintetice sau artificiale pe suport textil, sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative [cu excepția broderiilor prin coroziune („chimice”) sau aeriene și a broderiilor cu fond decupat (broderii „sparte”)]

30 % 3

581099 Broderii din alte materiale decât bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, pe suport textil, sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative [cu excepția broderiilor prin coroziune („chimice”) sau aeriene și a broderiilor cu fond decupat (broderii „sparte”)]

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/325

Page 328: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

581100 Produse textile matlasate din una sau sau mai multe bucăți, constituite dintr- unul sau din mai multe straturi de materiale textile asociate cu un material de umplutură, tighelite, capitonate sau altfel compartimentate (altele decât broderiile de la poziția 5810 și țesăturile de pat sau mobilier, umplute sau căptușite)

30 % 3

590110 Țesături acoperite cu clei sau cu substanțe amilacee, de tipul celor utilizate în legătorie, cartonaj, ca materiale de acoperire sau pentru utilizări similare

10 % 5

590190 Pânze de calc sau transparente pentru desen; pânze pregătite pentru pictură; vatir și țesături similare pentru confecționarea pălăriilor (cu excepția țesăturilor acoperite cu materiale plastice)

20 % 3

590210 Țesături cord pentru anvelope din fire de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide, chiar aderizate sau impregnate cu cauciuc sau materiale plastice

30 % 3

590220 Țesături cord pentru anvelope din fire de mare rezistență din poliester, chiar aderizate sau impregnate cu cauciuc sau materiale plastice

30 % 3

590290 Țesături cord pentru anvelope din fire de mare rezistență din viscoză, chiar aderizate cu cauciuc sau materiale plastice

30 % 3

590310 Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu poli(clorură) de vinil sau stratificate cu poli(clorură de vinil) [altele decât acoperitoarele pentru pereți din materiale textile, impregnate sau acoperite cu poli(clorură) de vinil; acoperitoarele de podea formate dintr-un suport textil și un strat sau înveliș superior din poli(clorură) de vinil]

10 % 2

590320 Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu poliuretan sau stratificate cu poliuretan (altele decât acoperitoarele pentru pereți din materiale textile, impregnate sau acoperite cu poliuretan; acoperitoarele de podea formate dintr-un suport textil și un strat sau înveliș superior din poliuretan)

10 % 3

590390 Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau strati­ficate cu material plastic, cu excepția poli(clorurii) de vinil sau a poliure­tanului (altele decât țesăturile cord pentru anvelope din fire de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide, din poliesteri sau viscoză; acoperitoarele pentru pereți din materiale textile, impregnate sau acoperite cu plastic; acoperitoarele de podea formate dintr-un suport textil și un strat sau înveliș superior din material plastic)

10 % 3

590410 Linoleum, chiar decupat 30 % 3

590490 Acoperitoare de podea constând dintr-o îmbrăcare sau o acoperire aplicată pe un suport textil, chiar decupate (cu excepția linoleumului)

30 % 5

590500 Tapet din materiale textile 30 % 3

590610 Benzi adezive cu lățimea de maximum 20 cm, din țesături cauciucate (cu excepția celor impregnate sau îmbrăcate cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirur­gicale, stomatologice sau veterinare)

30 % 3

590691 Țesături din materiale tricotate sau croșetate, cauciucate, nedenumite și necu­prinse în altă parte

30 % 5

590699 Țesături cauciucate (altele decât țesăturile din materiale tricotate sau croșetate, benzile adezive cu lățimea de maximum 20 cm, și țesăturile cord pentru anvelope din fire de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide, din poliesteri sau viscoză)

30 % 3

590700 Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri pentru studiouri sau pentru utilizări similare, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

RO L 10/326 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 329: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

590800 Fitile textile țesute, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lămpi de gătit, brichete, lumânări sau articole similare; manșoane și tricoturi tubulare pentru lămpi cu incandescență, care servesc la fabricarea acestora, chiar impregnate (altele decât fitilurile acoperite cu ceară de formă conică, fitilurile și fitilurile detonante, fitilurile sub formă de fire textile și fitilurile din fibră de sticlă)

30 % 5

590900 Furtunuri pentru pompe și furtunuri similare din materiale textile, chiar impregnate sau îmbrăcate, chiar cu armături sau accesorii din alte materiale

10 % 1

591000 Benzi transportoare sau curele de transmisie, din materiale textile, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate cu materiale plastice sau ranforsate cu metal sau cu alte materiale (cu excepția celor cu o grosime mai mică de 3 mm și cu o lungime nedeterminată sau numai tăiate la o anumită lungime, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc sau fabricate din fire sau corzi impregnate sau acoperite cu cauciuc)

10 % 1

591110 Țesături, pâsle și țesături dublate cu pâslă, combinate cu unul sau mai multe straturi de cauciuc, piele sau alte materiale, de tipul celor utilizate pentru fabricarea garniturilor de cardă, și produse similare pentru alte utilizări tehnice, inclusiv panglicile fabricate din catifea, impregnate cu cauciuc, pentru acoperirea sulurilor de la mașinile de țesut

10 % 3

591120 Pânze de sită, chiar confecționate 10 % 3

591131 Țesături și pâsle fără sfârșit sau prevăzute cu dispozitive de joncțiune, de tipul celor utilizate la mașinile de prelucrare a hârtiei sau la mașinile similare (de exemplu, pentru fabricat pastă de lemn sau azbociment), cu o greutate sub 650 g/m 2

5 % 2

591132 Țesături și pâsle fără sfârșit sau prevăzute cu dispozitive de joncțiune, de tipul celor utilizate la mașinile de prelucrare a hârtiei sau la mașinile similare (de exemplu, pentru fabricat pastă de lemn sau azbociment), cu o greutate de minimum 650 g/m 2

5 % 2

591140 Țesături pentru filtrare de tipul celor utilizate la presele de ulei sau pentru utilizări tehnice similare, inclusiv cele din păr uman

10 % 3

591190 Produse și articole textile pentru utilizări tehnice, menționate la nota 7 de la capitolul 59, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 3

600110 Materiale așa-zise cu „păr lung”, tricotate sau croșetate 20 % 5

600121 Materiale buclate din bumbac, tricotate sau croșetate 20 % 5

600122 Materiale buclate din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate 20 % 5

600129 Materiale buclate, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din bumbac și din fibre sintetice sau artificiale)

20 % 5

600191 Catifea, pluș, din bumbac, tricotate sau croșetate (cu excepția materialelor așa-zise cu „păr lung”)

20 % 5

600192 Catifea, pluș, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate (cu excepția materialelor așa-zise cu „păr lung”)

20 % 3

600199 Catifea, pluș, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din bumbac și fibre sintetice sau artificiale și a materialelor așa-zise cu „păr lung”)

20 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/327

Page 330: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

600240 Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de maximum 30 cm, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri (cu excepția celor care conțin fire din cauciuc, a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și mate­rialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600290 Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de maximum 30 cm, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc (cu excepția catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, mate­rialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600310 Materiale tricotate sau croșetate din lână sau din păr fin de animale, cu o lățime de maximum 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600320 Materiale tricotate sau croșetate din bumbac, cu o lățime de maximum 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa- zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600330 Materiale tricotate sau croșetate din fibre sintetice, cu o lățime de maximum 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa- zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600340 Materiale tricotate sau croșetate din fibre artificiale, cu o lățime de maximum 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa- zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600390 Materiale tricotate sau croșetate din lână sau din păr fin de animale, cu o lățime de maximum 30 cm, (cu excepția celor din bumbac, lână sau păr fin de animale, a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elas­tomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600410 Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de peste 30 cm, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri (cu excepția celor care conțin fire din cauciuc, a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și mate­rialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 3

600490 Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de peste 30 cm, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc (cu excepția catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, mate­rialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600510 Materiale tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, din lână sau din păr fin de animale (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și mate­rialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

RO L 10/328 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 331: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

600521 Materiale tricotate cu urzeală, din bumbac, nealbite sau albite (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și mate­rialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600522 Materiale tricotate cu urzeală, din bumbac, vopsite (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600523 Materiale tricotate cu urzeală, din bumbac, din fire de diferite culori (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și mate­rialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600524 Materiale tricotate cu urzeală, din bumbac, imprimate (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600531 Materiale tricotate cu urzeală, din fibre sintetice, nealbite sau albite (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și mate­rialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 3

600532 Materiale tricotate cu urzeală, din fibre sintetice, vopsite (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și mate­rialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600533 Materiale tricotate cu urzeală, din fibre sintetice, din fire de diferite culori (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa- zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600534 Materiale tricotate cu urzeală, din fibre sintetice, imprimate (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și mate­rialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600541 Materiale tricotate cu urzeală, din fibre artificiale, nealbite sau albite (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și mate­rialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/329

Page 332: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

600542 Materiale tricotate cu urzeală, din fibre artificiale, vopsite (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și mate­rialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600543 Materiale tricotate cu urzeală, din fibre artificiale, din fire de diferite culori (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa- zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600544 Materiale tricotate cu urzeală, din fibre artificiale, imprimate (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și mate­rialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 5

600590 Materiale tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm (cu excepția celor din bumbac, fibre artificiale, lână sau păr fin de animale, a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

20 % 3

600610 Materiale tricotate sau croșetate, cu o lățime de peste 30 cm, din lână sau păr fin de animale [cu excepția materialelor tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate]

20 % 5

600621 Materiale tricotate sau croșetate, din bumbac, nealbite sau albite, cu o lățime de peste 30 cm [cu excepția materialelor tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate]

20 % 5

600622 Materiale tricotate sau croșetate, din bumbac, vopsite, cu o lățime de peste 30 cm [cu excepția materialelor tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv mate­rialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate]

20 % 3

600623 Materiale tricotate sau croșetate, din bumbac, din fire de diferite culori, cu o lățime de peste 30 cm [cu excepția materialelor tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate]

20 % 5

600624 Materiale tricotate sau croșetate, din bumbac, imprimate, cu o lățime de peste 30 cm [cu excepția materialelor tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate]

20 % 3

RO L 10/330 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 333: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

600631 Materiale tricotate sau croșetate, din fibre sintetice, nealbite sau albite, cu o lățime de peste 30 cm [cu excepția materialelor tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate]

20 % 5

600632 Materiale tricotate sau croșetate, din fibre sintetice, vopsite, cu o lățime de peste 30 cm [cu excepția materialelor tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate]

20 % 3

600633 Materiale tricotate sau croșetate, din fibre sintetice, din fire de diferite culori, cu o lățime de peste 30 cm [cu excepția materialelor tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate]

20 % 5

600634 Materiale tricotate sau croșetate, din fibre sintetice, imprimate, cu o lățime de peste 30 cm [cu excepția materialelor tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate]

20 % 5

600641 Materiale tricotate sau croșetate, din fibre artificiale, nealbite sau albite, cu o lățime de peste 30 cm [cu excepția materialelor tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate]

20 % 5

600642 Materiale tricotate sau croșetate, din fibre artificiale, vopsite, cu o lățime de peste 30 cm [cu excepția materialelor tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate]

20 % 3

600643 Materiale tricotate sau croșetate, din fibre artificiale, din fire de diferite culori, cu o lățime de peste 30 cm [cu excepția materialelor tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate]

20 % 5

600644 Materiale tricotate sau croșetate, din fibre artificiale, imprimate, cu o lățime de peste 30 cm [cu excepția materialelor tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate]

20 % 5

600690 Materiale tricotate sau croșetate, cu o lățime de peste 30 cm [cu excepția celor din fibre artificiale, bumbac, lână sau păr fin de animale, a celor tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate]

20 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/331

Page 334: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

610110 Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau pentru băieți (cu excepția costumelor sau compleurilor, a ansamblurilor, a jachetelor, a sacourilor, a pantalonilor, a salopetelor cu bretele și a pantalonilor)

30 % 3

610120 Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau pentru băieți (cu excepția costumelor sau compleurilor, a ansamblurilor, a jachetelor, a sacou­rilor, a pantalonilor, a salopetelor cu bretele și a pantalonilor)

30 % 3

610130 Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau pentru băieți (cu excepția costumelor sau compleurilor, a ansamblurilor, a jache­telor, a sacourilor, a pantalonilor, a salopetelor cu bretele și a pantalonilor)

30 % 3

610190 Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac și fibre sintetice sau artificiale, a costumelor sau compleurilor, a ansamblurilor, a jachetelor, a sacourilor, a pantalonilor, a salopetelor cu bretele și a pantalonilor)

30 % 3

610210 Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția taioarelor, a ansamblurilor, a jachetelor, a sacourilor, a rochiilor, a fustelor, a fustelor-pantalon, a pantalonilor, a salopetelor cu bretele)

30 % 3

610220 Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția taioarelor, a ansamblurilor, a jachetelor, a sacourilor, a rochiilor, a fustelor, a fustelor- pantalon, a pantalonilor, a salopetelor cu bretele)

30 % 3

610230 Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția taioarelor, a ansamblurilor, a jachetelor, a sacourilor, a rochiilor, a fustelor, a fustelor-pantalon, a pantalonilor, a salopetelor cu bretele)

30 % 3

610290 Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac și fibre sintetice sau artificiale, a taioarelor, a ansamblurilor, a jachetelor, a sacourilor, a rochiilor, a fustelor, a fustelor-pantalon, a pantalonilor, a salopetelor cu bretele)

30 % 3

610311 Costume sau compleuri din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția treningurilor, combine­zoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

610312 Costume sau compleuri din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția treningurilor, combinezoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

610319 Costume sau compleuri din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din lână sau păr fin de animale, fibre sintetice, a treningurilor, combinezoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

610321 Ansambluri din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

610322 Ansambluri din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

610323 Ansambluri din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

RO L 10/332 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 335: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

610329 Ansambluri din materiale textile, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, a ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

610331 Jachete și sacouri din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția bluzoanelor și articolelor similare)

30 % 5

610332 Jachete și sacouri din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția bluzoanelor și articolelor similare)

30 % 5

610333 Jachete și sacouri din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția bluzoanelor și articolelor similare)

30 % 5

610339 Jachete și sacouri din materiale textile, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, a bluzoanelor și articolelor similare)

30 % 5

610341 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția costumelor de baie și a indispensabililor)

30 % 5

610342 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția costumelor de baie și a indispensabililor)

30 % 5

610343 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția costumelor de baie și a indispensabililor)

30 % 5

610349 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, a costumelor de baie și a indispensabililor)

30 % 5

610411 Taioare din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția combinezoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

610412 Taioare din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția combinezoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

610413 Taioare din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția combinezoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

610419 Taioare din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția celor din lână sau păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, a combinezoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

610421 Ansambluri din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

610422 Ansambluri din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

610423 Ansambluri din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

610429 Ansambluri din materiale textile, pentru femei sau fete (cu excepția celor din lână sau păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, a ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/333

Page 336: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

610431 Jachete și sacouri din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția bluzoanelor și articolelor similare)

30 % 5

610432 Jachete și sacouri din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția bluzoanelor și articolelor similare)

30 % 5

610433 Jachete și sacouri din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția bluzoanelor și articolelor similare)

30 % 5

610439 Jachete și sacouri din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, a bluzoanelor și articolelor similare)

30 % 5

610441 Rochii din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția jupoanelor)

30 % 5

610442 Rochii din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția jupoanelor)

30 % 5

610443 Rochii din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția jupoanelor)

30 % 5

610444 Rochii din fibre artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția jupoanelor)

30 % 5

610449 Rochii din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac, fibre artificiale sau sintetice și a jupoanelor)

30 % 5

610451 Fuste și fuste-pantalon, din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția jupoanelor)

30 % 5

610452 Fuste și fuste-pantalon din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția jupoanelor)

30 % 5

610453 Fuste și fuste-pantalon din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția jupoanelor)

30 % 5

610459 Fuste și fuste-pantalon din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice și a jupoanelor)

30 % 5

610461 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția chiloților și a costumelor de baie)

30 % 5

610462 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția chiloților și a costumelor de baie)

30 % 5

610463 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția chiloților și a costumelor de baie)

30 % 5

610469 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, a chiloților și a costumelor de baie)

30 % 5

RO L 10/334 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 337: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

610510 Cămăși și bluze din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți [cu excepția pijamalelor, tricourilor (T-shirts) și maiourilor de corp]

30 % 5

610520 Cămăși și bluze din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți [cu excepția pijamalelor, tricourilor (T-shirts) și maiourilor de corp]

30 % 5

610590 Cămăși și bluze din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți [cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, a cămășilor de noapte, a tricourilor (T-shirts) și maiourilor de corp]

30 % 5

610610 Cămăși, bluze, bluze-cămașă, din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete [cu excepția tricourilor (T-shirts) și maiourilor de corp]

30 % 5

610620 Cămăși, bluze, bluze-cămașă, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete [cu excepția tricourilor (T-shirts) și maiourilor de corp]

30 % 5

610690 Cămăși, bluze, bluze-cămașă, din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete [cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, a tricourilor (T-shirts) și maiourilor de corp]

30 % 5

610711 Chiloți și indispensabili, din bumbac, tricotați sau croșetați, pentru bărbați sau băieți

30 % 5

610712 Chiloți și indispensabili, din fibre sintetice sau artificiale, tricotați sau croșetați, pentru bărbați sau băieți

30 % 5

610719 Chiloți și indispensabili din alte materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice sau artificiale)

30 % 5

610721 Cămăși de noapte sau pijamale din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția maiourilor de corp)

30 % 5

610722 Cămăși de noapte sau pijamale din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția maiourilor de corp)

30 % 5

610729 Cămăși de noapte și pijamale din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice sau artificiale și a maiourilor de corp)

30 % 5

610791 Halate de baie, halate de casă și articole similare, din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți

30 % 5

610792 Halate de baie, halate de casă și articole similare, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți

30 % 5

610799 Halate de baie, halate de casă și articole similare, din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice sau artificiale)

30 % 5

610811 Combinezoane sau furouri și jupoane, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete [cu excepția tricourilor (T- shirts) și maiourilor de corp]

30 % 5

610819 Combinezoane sau furouri și jupoane, din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete [cu excepția celor din fibre sintetice sau artificiale, a tricourilor (T-shirts) și maiourilor de corp]

30 % 5

610821 Slipuri și chiloți, din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete 30 % 5

610822 Slipuri și chiloți, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/335

Page 338: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

610829 Slipuri și chiloți din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice sau artificiale)

30 % 5

610831 Cămăși de noapte și pijamale, din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete [cu excepția tricourilor (T-shirts) și maiourilor de corp]

30 % 5

610832 Cămăși de noapte și pijamale, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete [cu excepția tricourilor (T-shirts) și maiourilor de corp]

30 % 5

610839 Cămăși de noapte și pijamale, din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete [cu excepția celor din bumbac și fibre sintetice sau artificiale, a tricourilor (T-shirts), maiourilor de corp și a dezabieurilor]

30 % 5

610891 Dezabieuri, halate de baie, rochii de casă, halate de casă și articole similare, din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru femei și fete [cu excepția maiou­rilor, a combinezoanelor sau furourilor, a slipurilor și chiloților, a cămășilor de noapte, a pijamalelor, a sutienelor, a portjartierelor, a corsetelor și arti­colelor similare)

30 % 5

610892 Dezabieuri, halate de baie, rochii de casă, halate de casă și articole similare, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei și fete [cu excepția maiourilor, a combinezoanelor sau furourilor, a jupoanelor, a slipurilor și chiloților, a cămășilor de noapte, a pijamalelor, a sutienelor, a portjartierelor, a corsetelor și articolelor similare)

30 % 5

610899 Dezabieuri, halate de baie, rochii de casă, halate de casă și articole similare, din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru femei și fete [cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice și artificiale, a maiourilor, a combine­zoanelor sau furourilor, a jupoanelor, a slipurilor și chiloților, a cămășilor de noapte, a pijamalelor, a sutienelor, a portjartierelor, a corsetelor și articolelor similare)

30 % 5

610910 Tricouri (T-shirts) și maiouri de corp din bumbac, tricotate sau croșetate 30 % 5

610990 Tricouri (T-shirts) și maiouri de corp din materiale textile, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din bumbac)

30 % 5

611011 Jerseuri, pulovere, veste cu mâneci lungi (cardigan), veste și articole similare, inclusiv tricotajele subțiri care se poartă sub pulovere, din lână, tricotate sau croșetate (cu excepția vestelor matlasate)

30 % 5

611012 Jerseuri, pulovere, veste cu mâneci lungi (cardigan), veste și articole similare, inclusiv tricotajele subțiri care se poartă sub pulovere, din păr de capră de Cașmir, tricotate sau croșetate (cu excepția articolelor matlasate)

30 % 5

611019 Jerseuri, pulovere, veste cu mâneci lungi (cardigan), veste și articole similare, inclusiv tricotajele subțiri care se poartă sub pulovere, din păr de capră de Cașmir, tricotate sau croșetate (cu excepția articolelor matlasate)

30 % 5

611020 Jerseuri, pulovere, veste cu mâneci lungi (cardigan), veste și articole similare, inclusiv tricotajele subțiri care se poartă sub pulovere, din bumbac, tricotate sau croșetate (cu excepția vestelor matlasate)

30 % 5

611030 Jerseuri, pulovere, veste cu mâneci lungi (cardigan), veste și articole similare, inclusiv tricotajele subțiri care se poartă sub pulovere, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate (cu excepția vestelor matlasate)

30 % 5

611090 Jerseuri, pulovere, veste cu mâneci lungi (cardigan), veste și articole similare, inclusiv tricotajele subțiri care se poartă sub pulovere, din materiale textile, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice sau artificiale și a vestelor matlasate)

30 % 5

611110 Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru sugari (cu excepția bonetelor)

30 % 5

RO L 10/336 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 339: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

611120 Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru sugari (cu excepția bonetelor)

30 % 5

611130 Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru sugari (cu excepția bonetelor)

30 % 5

611190 Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru sugari (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre artificiale și a bonetelor)

30 % 5

611211 Treninguri din bumbac, tricotate sau croșetate 30 % 5

611212 Treninguri din fibre sintetice, tricotate sau croșetate 30 % 3

611219 Treninguri din materiale textile, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice)

30 % 3

611220 Combinezoane și costume de schi, tricotate sau croșetate 30 % 5

611231 Costume de baie din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți

30 % 5

611239 Costume de baie, din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din fibre sintetice)

30 % 5

611241 Costume de baie, din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete

30 % 5

611249 Costume de baie, din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția celor din fibre sintetice)

30 % 5

611300 Îmbrăcăminte confecționată din materiale tricotate sau croșetate, cauciucate sau impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu materiale plastice sau alte materiale (cu excepția îmbrăcămintei și accesoriilor de îmbrăcăminte pentru sugari)

30 % 5

611410 Îmbrăcăminte specială pentru activități profesionale, sportive sau pentru alte utilizări, nedenumită și necuprinsă în altă parte, din lână sau păr fin de animale, tricotată sau croșetată

30 % 5

611420 Îmbrăcăminte specială pentru activități profesionale, sportive sau pentru alte utilizări, nedenumită și necuprinsă în altă parte, din bumbac, tricotată sau croșetată

30 % 5

611430 Îmbrăcăminte specială pentru activități profesionale, sportive sau pentru alte utilizări, nedenumită și necuprinsă în altă parte, din fibre sintetice sau arti­ficiale, tricotată sau croșetată

30 % 3

611490 Îmbrăcăminte specială pentru activități profesionale, sportive sau pentru alte utilizări, nedenumită și necuprinsă în altă parte, din materiale textile, tricotată sau croșetată (cu excepția celei din lână, păr fin de animale, bumbac și fibre sintetice sau artificiale)

30 % 3

611511 Ciorapi-chilot și dresuri din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, având finețea firului simplu sub 67 decitex

30 % 5

611512 Ciorapi-chilot și dresuri din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, având finețea firului simplu de minimum 67 decitex

30 % 5

611519 Ciorapi-chilot și dresuri din materiale textile, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din fibre sintetice și a ciorapilor pentru sugari)

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/337

Page 340: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

611520 Ciorapi lungi și ciorapi trei-sferturi de damă, tricotați sau croșetați, având finețea firului simplu sub 67 decitex (cu excepția ciorapilor-chilot și a dresu­rilor)

30 % 5

611591 Ciorapi lungi și ciorapi trei-sferturi, șosete și alte articole similare, inclusiv ciorapii pentru varice, și încălțăminte fără talpă aplicată, din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate (cu excepția ciorapilor lungi și ciorapilor trei-sferturi de damă având finețea firului simplu sub 67 decitex și a ciorapilor pentru sugari)

30 % 5

611592 Ciorapi lungi și ciorapi trei-sferturi, șosete și alte articole similare, inclusiv ciorapii pentru varice, și încălțăminte fără talpă aplicată, din bumbac, tricotate sau croșetate (cu excepția ciorapilor lungi și ciorapilor trei-sferturi de damă având finețea firului simplu sub 67 decitex și a ciorapilor pentru sugari)

30 % 5

611593 Ciorapi lungi și ciorapi trei-sferturi, șosete și alte articole similare, inclusiv ciorapii pentru varice, și încălțăminte fără talpă aplicată, din fibre sintetice, tricotate sau croșetate (cu excepția ciorapilor lungi și ciorapilor trei-sferturi de damă având finețea firului simplu sub 67 decitex și a ciorapilor pentru sugari)

30 % 5

611599 Ciorapi lungi și ciorapi trei-sferturi, șosete și alte articole similare, inclusiv ciorapii pentru varice, și încălțăminte fără talpă aplicată, din materiale textile, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, a ciorapilor-chilot și dresurilor, a ciorapilor lungi și ciorapilor trei-sferturi de damă având finețea firului simplu sub 67 decitex și a ciorapilor pentru sugari)

30 % 5

611610 Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu materiale plastice sau cauciuc, tricotate sau croșetate

30 % 5

611691 Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate (cu excepția celor pentru sugari)

30 % 5

611692 Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, din bumbac, tricotate sau croșetate (cu excepția celor impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu materiale plastice sau cauciuc și a celor pentru sugari)

30 % 5

611693 Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, din fibre sintetice, tricotate sau croșetate (cu excepția celor impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu materiale plastice sau cauciuc și a celor pentru sugari)

30 % 5

611699 Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, din materiale textile, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu materiale plastice sau cauciuc și a celor pentru sugari)

30 % 5

611710 Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare, tricotate sau croșetate

30 % 5

611720 Cravate, papioane și fulare-cravată, tricotate sau croșetate 30 % 5

611780 Accesorii confecționate de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, nedenumite și necuprinse în altă parte (altele decât șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare, cravate, papioane și fulare-cravată)

30 % 5

611790 Părți de îmbrăcăminte sau accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 5

620111 Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare, din lână sau păr fin de animale, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

RO L 10/338 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 341: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

620112 Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare, din bumbac, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

620113 Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare, din fibre sintetice sau artificiale, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

620119 Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare, din materiale textile, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate)

30 % 5

620191 Hanorace, bluzoane și articole similare, din lână sau păr fin de animale, pentru bărbați sau băieți (altele decât cele tricotate sau croșetate, costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri și pantaloni)

30 % 5

620192 Hanorace, bluzoane și articole similare, din bumbac, pentru bărbați sau băieți (netricotate sau necroșetate și altele decât costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, pantaloni și părți superioare ale costumelor de schi)

30 % 5

620193 Hanorace, bluzoane și articole similare, din fibre sintetice sau artificiale, pentru bărbați sau băieți (netricotate sau necroșetate și altele decât costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, pantaloni și părți supe­rioare ale costumelor de schi)

30 % 5

620199 Hanorace, bluzoane și articole similare, din materiale textile, pentru bărbați sau băieți (altele decât cele din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri și pantaloni)

30 % 5

620211 Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare, din lână sau păr fin de animale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

620212 Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare, din bumbac, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

620213 Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare, din fibre sintetice sau artificiale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

620219 Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare, din materiale textile, pentru femei sau fete (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate)

30 % 5

620291 Hanorace, bluzoane și articole similare, din lână sau păr fin de animale, pentru femei sau fete (altele decât cele tricotate sau croșetate, costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri și pantaloni)

30 % 5

620292 Hanorace, bluzoane și articole similare, din bumbac, pentru femei sau fete (netricotate sau necroșetate și altele decât costume sau compleuri, ansam­bluri, jachete, sacouri, pantaloni și părți superioare ale costumelor de schi)

30 % 5

620293 Hanorace, bluzoane și articole similare, din fibre sintetice sau artificiale, pentru femei sau fete (netricotate sau necroșetate și altele decât costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, pantaloni și părți superioare ale costumelor de schi)

30 % 5

620299 Hanorace, bluzoane și articole similare, din materiale textile, pentru femei sau fete (altele decât cele din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri și pantaloni)

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/339

Page 342: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

620311 Costume sau compleuri din lână sau păr fin de animale, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a treningurilor, combine­zoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

620312 Costume sau compleuri din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a treningurilor, combinezoanelor și costumelor de schi și a costumelor baie)

30 % 5

620319 Costume sau compleuri din materiale textile, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, din lână sau păr fin de animale, fibre sintetice, a treningurilor, combinezoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

620321 Ansambluri din lână sau păr fin de animale, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

620322 Ansambluri din bumbac, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

620323 Ansambluri din fibre sintetice, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

620329 Ansambluri din materiale textile, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, tricotate sau croșetate, a ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

620331 Jachete și sacouri din lână sau păr fin de animale, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a bluzoanelor și articolelor similare)

30 % 5

620332 Jachete și sacouri din bumbac, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a bluzoanelor și articolelor similare)

30 % 5

620333 Jachete și sacouri din fibre sintetice, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a bluzoanelor și articolelor similare)

30 % 5

620339 Jachete și sacouri din materiale textile, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, tricotate sau croșetate, a bluzoanelor și articolelor similare)

30 % 5

620341 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din lână sau păr fin de animale, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a indispensabililor și a costumelor de baie)

30 % 5

620342 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din bumbac, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a indispensabililor și a costumelor de baie)

30 % 5

620343 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din fibre sintetice, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a indis­pensabililor și a costumelor de baie)

30 % 5

620349 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din materiale textile, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, tricotate sau croșetate, a indispensabililor și a costumelor de baie)

30 % 5

620411 Taioare din lână sau păr fin de animale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a combinezoanelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

620412 Taioare din bumbac, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a combinezoanelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

RO L 10/340 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 343: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

620413 Taioare din fibre sintetice, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a combinezoanelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

620419 Taioare din materiale textile, pentru femei sau fete (cu excepția celor din lână sau păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, tricotate sau croșetate, a combinezoanelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

620421 Ansambluri din lână sau păr fin de animale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a combinezoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

620422 Ansambluri din bumbac, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a combinezoanelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

620423 Ansambluri din fibre sintetice, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a combinezoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

620429 Ansambluri din materiale textile, pentru femei sau fete (cu excepția celor din lână sau păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, tricotate sau croșetate, a combinezoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)

30 % 5

620431 Jachete și sacouri din lână sau păr fin de animale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a bluzoanelor și articolelor similare)

30 % 5

620432 Jachete și sacouri din bumbac, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a bluzoanelor și articolelor similare)

30 % 5

620433 Jachete și sacouri din fibre sintetice, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a bluzoanelor și articolelor similare)

30 % 5

620439 Jachete și sacouri din materiale textile, pentru femei sau fete (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, tricotate sau croșetate, a bluzoanelor și articolelor similare)

30 % 5

620441 Rochii din lână sau păr fin de animale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a jupoanelor)

30 % 5

620442 Rochii din bumbac, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a jupoanelor)

30 % 5

620443 Rochii din fibre sintetice, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a jupoanelor)

30 % 5

620444 Rochii din fibre artificiale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a jupoanelor)

30 % 5

620449 Rochii din materiale textile, pentru femei sau fete (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac, fibre artificiale sau sintetice, tricotate sau croșetate și a jupoanelor)

30 % 5

620451 Fuste și fuste-pantalon, din lână sau păr fin de animale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a jupoanelor)

30 % 5

620452 Fuste și fuste-pantalon din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a jupoanelor)

30 % 5

620453 Fuste și fuste-pantalon din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a jupoanelor)

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/341

Page 344: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

620459 Fuste și fuste-pantalon din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, tricotate sau croșetate și a jupoanelor)

30 % 5

620461 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din lână sau păr fin de animale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a chiloților și a costumelor de baie)

30 % 5

620462 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din bumbac, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a chiloților și a costumelor de baie)

30 % 5

620463 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din fibre sintetice, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a chiloților și a costumelor de baie)

30 % 5

620469 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din materiale textile, pentru femei sau fete (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, tricotate sau croșetate, a chiloților și a costumelor de baie)

30 % 5

620510 Cămăși și cămăși cu mânecă scurtă, din lână sau păr fin de animale, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a cămășilor de noapte și a maiourilor de corp)

30 % 5

620520 Cămăși și cămăși cu mânecă scurtă, din bumbac, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a cămășilor de noapte și a maiourilor de corp)

30 % 5

620530 Cămăși și cămăși cu mânecă scurtă, din fibre sintetice sau artificiale, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a cămășilor de noapte și a maiourilor de corp)

30 % 5

620590 Cămăși și bluze din materiale textile, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, a cămășilor de noapte și maiourilor de corp)

30 % 5

620610 Cămăși, bluze, bluze-cămăși și cămăși cu mânecă scurtă, din mătase sau din deșeuri de mătase, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a cămășilor de zi)

30 % 5

620620 Cămăși, bluze, bluze-cămăși și cămăși cu mânecă scurtă, din lână sau păr fin de animale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a cămășilor de zi)

30 % 5

620630 Cămăși, bluze, bluze-cămăși și cămăși cu mânecă scurtă, din bumbac, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a cămășilor de zi)

30 % 5

620640 Cămăși, bluze, bluze-cămăși și cămăși cu mânecă scurtă, din fibre sintetice sau artificiale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a cămășilor de zi)

30 % 5

620690 Cămăși, bluze, bluze-cămăși și cămăși cu mânecă scurtă, din materiale textile, pentru femei sau fete (cu excepția celor din mătase, deșeuri de mătase, lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre artificiale sau sintetice, tricotate sau croșetate și a jupoanelor)

30 % 5

620711 Chiloți și indispensabili, din bumbac, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotați sau croșetați)

30 % 5

620719 Chiloți și indispensabili, din materiale textile, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din bumbac și a celor tricotați sau croșetați)

30 % 5

620721 Cămăși de noapte sau pijamale din bumbac, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a bluzelor de corp și a indispensabi­lilor)

30 % 5

RO L 10/342 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 345: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

620722 Cămăși de noapte sau pijamale din fibre artificiale sau sintetice, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a bluzelor de corp și a indispensabililor)

30 % 5

620729 Cămăși de noapte și pijamale din materiale textile, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, a bluzelor de corp, maiourilor și indis­pensabililor)

30 % 5

620791 Bluze de corp și maiouri, halate de baie, halate de casă și articole similare, din bumbac, pentru bărbați sau pentru băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a indispensabililor, cămășilor de noapte și pijamalelor)

30 % 5

620792 Bluze de corp și maiouri, halate de baie, halate de casă și articole similare, din fibre sintetice sau artificiale, pentru bărbați sau pentru băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a indispensabililor, cămășilor de noapte și pija­malelor)

30 % 5

620799 Bluze de corp și maiouri, halate de baie și halate de casă, din materiale textile, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, indispensabililor, cămășilor de noapte și pijamalelor)

30 % 5

620811 Combinezoane sau furouri și jupoane, din fibre sintetice sau artificiale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a cămășilor de zi)

30 % 5

620819 Combinezoane sau furouri și jupoane, din materiale textile, pentru femei sau fete (cu excepția celor din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate și a cămășilor de zi]

30 % 5

620821 Cămăși de noapte și pijamale, din bumbac, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a cămășilor de zi și a neglijeurilor)

30 % 5

620822 Cămăși de noapte și pijamale, din fibre sintetice sau artificiale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a cămășilor de zi și a neglijeurilor)

30 % 5

620829 Cămăși de noapte și pijamale, din materiale textile, pentru femei sau fete (cu excepția celor din bumbac și fibre sintetice sau artificiale, a celor tricotate sau croșetate, a cămășilor de zi și a neglijeurilor)

30 % 5

620891 Bluze de corp și cămăși de zi, chiloți, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, din bumbac, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a combinezoanelor sau furourilor, a cămășilor de noapte și pijamalelor, a sutienelor, a brâurilor, a corsetelor și articolelor similare)

30 % 5

620892 Bluze de corp și cămăși de zi, chiloți, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, din fibre sintetice sau artificiale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a combinezoanelor sau furourilor, a cămășilor de noapte și pijamalelor, a sutienelor, a brâurilor, a corsetelor și articolelor similare)

30 % 5

620899 Bluze de corp și cămăși de zi, chiloți, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, din materiale textile, pentru femei sau fete (cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, a combinezoanelor sau furourilor, a cămășilor de noapte și pijamalelor, a sutienelor, brâurilor, corsetelor și articolelor similare)

30 % 5

620910 Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, din lână sau păr fin de animale, pentru sugari (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a bonetelor)

30 % 5

620920 Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, din bumbac, pentru sugari (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a bonetelor)

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/343

Page 346: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

620930 Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, din fibre sintetice, pentru sugari (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a bonetelor)

30 % 5

620990 Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, din materiale textile, pentru sugari (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre artificiale, tricotate sau croșetate, și a bonetelor)

30 % 5

621010 Îmbrăcăminte confecționată din pâslă sau materiale nețesute, chiar impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată (cu excepția îmbrăcămintei și accesoriilor de îmbrăcăminte pentru sugari)

30 % 5

621020 Îmbrăcăminte de tipul celei descrise la subpozițiile 6201.11-6201.19, cauciucată sau impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată cu materiale plastice sau alte substanțe

30 % 5

621030 Îmbrăcăminte de tipul celei descrise la subpozițiile 6202.11-6202.19, cauciucată sau impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată cu materiale plastice sau alte substanțe

30 % 5

621040 Îmbrăcăminte din materiale textile, cauciucată sau impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată cu materiale plastice sau alte substanțe, pentru bărbați sau băieți (cu excepția îmbrăcămintei de tipul celei descrise la subpozițiile 6201.11-6201.19 și a îmbrăcămintei și accesoriilor de îmbră­căminte pentru sugari)

30 % 5

621050 Îmbrăcăminte din materiale textile, cauciucată sau impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată cu materiale plastice sau alte substanțe, pentru femei sau fete (cu excepția îmbrăcămintei de tipul celei descrise la subpozițiile 6202.11-6202.19 și a îmbrăcămintei și accesoriilor de îmbră­căminte pentru sugari)

30 % 5

621111 Costume, chiloți și slipuri de baie pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

621112 Costume, chiloți și slipuri de baie pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

621120 Combinezoane și costume de schi (cu excepția celor tricotate sau croșetate) 30 % 5

621131 Îmbrăcăminte de sport (treninguri) și altă îmbrăcăminte, nedenumită și necuprinsă în altă parte, din lână sau păr fin de animale, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

621132 Îmbrăcăminte de sport (treninguri) și altă îmbrăcăminte, nedenumită și necuprinsă în altă parte, din bumbac, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

621133 Îmbrăcăminte de sport (treninguri) și altă îmbrăcăminte, nedenumită și necuprinsă în altă parte, din fibre sintetice sau artificiale, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 3

621139 Îmbrăcăminte de sport (treninguri) și altă îmbrăcăminte, nedenumită și necuprinsă în altă parte, din materiale textile, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate)

30 % 3

621141 Îmbrăcăminte de sport (treninguri) și altă îmbrăcăminte, nedenumită și necuprinsă în altă parte, din lână sau păr fin de animale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 3

621142 Îmbrăcăminte de sport (treninguri) și altă îmbrăcăminte, nedenumită și necuprinsă în altă parte, din bumbac, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

621143 Îmbrăcăminte de sport (treninguri) și altă îmbrăcăminte, nedenumită și necuprinsă în altă parte, din fibre sintetice sau artificiale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 3

RO L 10/344 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 347: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

621149 Îmbrăcăminte de sport (treninguri) și altă îmbrăcăminte, nedenumită și necuprinsă în altă parte, din materiale textile, pentru femei sau fete (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate)

30 % 3

621210 Sutiene din materiale textile de toate tipurile, chiar elastice, inclusiv tricotate sau croșetate

30 % 5

621220 Corsete și corsete-chilot din materiale textile de toate tipurile, chiar elastice, inclusiv tricotate sau croșetate (cu excepția centurilor și corsetelor combinate confecționate în întregime din cauciuc)

30 % 5

621230 Corsete combinate din materiale textile de toate tipurile, chiar elastice, inclusiv tricotate sau croșetate

30 % 5

621290 Corsete, bretele, jartiere și articole similare și părțile lor, inclusiv părți de sutiene, brâuri, corsete-chilot și corsete combinate, din materiale textile de toate tipurile, chiar elastice, inclusiv tricotate sau croșetate (cu excepția sutienelor, brâurilor, corsetelor-chilot și corsetelor combinate, complete)

30 % 5

621310 Batiste din mătase sau din deșeuri de mătase, la care fiecare latură are maximum 60 cm (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

621320 Batiste din bumbac, la care fiecare latură are maximum 60 cm (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

621390 Batiste din materiale textile sau din deșeuri de mătase, la care fiecare latură are maximum 60 cm (cu excepția celor din mătase, deșeuri de mătase, bumbac, tricotate sau croșetate)

30 % 5

621410 Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare, din mătase sau din deșeuri de mătase (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

621420 Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare, din lână sau păr fin de animale (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

621430 Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare, din fibre sintetice (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

621440 Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare, din fibre artificiale (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

621490 Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare, din materiale textile (cu excepția celor din mătase, deșeuri de mătase, lână, păr fin de animale sau fibre artificiale sau sintetice, tricotate sau croșetate)

30 % 5

621510 Cravate, papioane și fulare-cravată, din mătase sau din deșeuri de mătase (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

621520 Cravate, papioane și fulare-cravată, din fibre sintetice sau artificiale (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

621590 Cravate, papioane și fulare cravată, din materiale textile (cu excepția celor din mătase, deșeuri de mătase sau fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate)

30 % 5

621600 Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, din materiale textile de toate tipurile (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a celor pentru sugari)

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/345

Page 348: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

621710 Accesorii de îmbrăcăminte confecționate, din materiale textile de toate tipurile, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

621790 Părți de îmbrăcăminte sau de accesorii de îmbrăcăminte, din materiale textile de toate tipurile, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția celor tricotate sau croșetate)

30 % 5

630110 Pături electrice, din materiale textile de toate tipurile 30 % 5

630120 Pături și pleduri din lână sau păr fin de animale (cu excepția păturilor electrice, a huselor de masă, a cuverturilor de pat și articolelor de așternut și a articolelor similare de la poziția 9404)

30 % 5

630130 Pături și pleduri din bumbac (cu excepția păturilor electrice, a huselor de masă, a cuverturilor de pat și articolelor de așternut și a articolelor similare de la poziția 9404)

30 % 5

630140 Pături și pleduri din fibre sintetice (cu excepția păturilor electrice, a huselor de masă, a cuverturilor de pat și articolelor de așternut și a articolelor similare de la poziția 9404)

30 % 5

630190 Pături și pleduri din materiale textile (cu excepția celor lână sau păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, a celor electrice, a huselor de masă, a cuverturilor de pat și articolelor de așternut și a articolelor similare de la poziția 9404)

30 % 5

630210 Lenjerie de pat, tricotată sau croșetată 30 % 5

630221 Lenjerie de pat din bumbac, imprimată (cu excepția celei tricotate sau croșetate)

30 % 5

630222 Lenjerie de pat din fibre sintetice sau artificiale, imprimată (cu excepția celei tricotate sau croșetate)

30 % 5

630229 Lenjerie de pat din materiale textile, imprimată (cu excepția celei din bumbac și fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate)

30 % 5

630231 Lenjerie de pat din bumbac (cu excepția celei imprimate, tricotate sau croșetate)

30 % 5

630232 Lenjerie de pat din fibre sintetice sau artificiale (cu excepția celei imprimate, tricotate sau croșetate)

30 % 5

630239 Lenjerie de pat din materiale textile (cu excepția celei din bumbac și fibre sintetice sau artificiale, imprimate, tricotate sau croșetate)

30 % 5

630240 Lenjerie de masă, tricotată sau croșetată 30 % 5

630251 Lenjerie de masă din bumbac (cu excepția celei tricotate sau croșetate) 30 % 5

630252 Lenjerie de masă din in (cu excepția celei tricotate sau croșetate) 30 % 5

630253 Lenjerie de masă din fibre sintetice sau artificiale (cu excepția celei tricotate sau croșetate)

30 % 5

630259 Lenjerie de masă din materiale textile (cu excepția celei din bumbac, in sau fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate)

30 % 5

630260 Lenjerie de toaletă sau de bucătărie, din țesături buclate tip buret, din bumbac (altele decât pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe de vase, de praf și articole similare de întreținere)

30 % 5

RO L 10/346 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 349: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

630291 Lenjerie de toaletă sau de bucătărie, din bumbac (altele decât țesături buclate tip buret, pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe de vase și de praf)

30 % 5

630292 Lenjerie de toaletă sau de bucătărie, din in (altele decât pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe de vase și de praf)

30 % 5

630293 Lenjerie de toaletă sau de bucătărie, din fibre sintetice sau artificiale (altele decât pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe de vase și de praf)

30 % 5

630299 Lenjerie de toaletă sau de bucătărie, din materiale textile (cu excepția celei din bumbac, in sau fibre sintetice sau artificiale, a cârpelor pentru spălat podeaua, lustruire, spălarea veselei și pentru șters praful)

30 % 5

630311 Transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat, din bumbac, tricotate sau croșetate (cu excepția storurilor pentru exterior și a umbrarelor)

30 % 5

630312 Transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat, din fibre sintetice, tricotate sau croșetate (cu excepția storurilor pentru exterior și a umbrarelor)

30 % 5

630319 Transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice, a storurilor pentru exterior și a umbrarelor)

30 % 5

630391 Transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat, din bumbac (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a storurilor pentru exterior și a umbrarelor)

30 % 5

630392 Transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat, din fibre sintetice (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a storurilor pentru exterior și a umbrarelor)

30 % 5

630399 Transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat, din materiale textile (cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice, tricotate sau croșetate, a storurilor pentru exterior și a umbrarelor)

30 % 5

630411 Cuverturi de pat, tricotate sau croșetate (cu excepția lenjeriei de pat, a plăpumilor și a păturilor matlasate)

30 % 5

630419 Cuverturi de pat din materiale textile de toate tipurile (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a lenjeriei de pat, a plăpumilor și a păturilor matla­sate)

30 % 5

630491 Stofe de mobilă interioară, tricotate sau croșetate (altele decât pături și pleduri, lenjerie de pat, lenjerie de masă, lenjerie de toaletă, lenjerie de bucătărie, transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat, cuverturi de pat, abajururi și articolele de la poziția 9404)

30 % 5

630492 Stofe de mobilă interioară, din bumbac (altele decât cele tricotate sau croșetate, pături și pleduri, lenjerie de pat, lenjerie de masă, lenjerie de toaletă, lenjerie de bucătărie, transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat, cuverturi de pat, abajururi și articolele de la poziția 9404)

30 % 5

630493 Stofe de mobilă interioară, din fibre sintetice (altele decât cele tricotate sau croșetate, pături și pleduri, lenjerie de pat, lenjerie de masă, lenjerie de toaletă, lenjerie de bucătărie, transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat, cuverturi de pat, abajururi și articolele de la poziția 9404)

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/347

Page 350: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

630499 Stofe de mobilă interioară, din materiale textile (altele decât cele din bumbac sau fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pături și pleduri, lenjerie de pat, lenjerie de masă, lenjerie de toaletă, lenjerie de bucătărie, transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat, cuverturi de pat, abajururi și articolele de la poziția 9404)

30 % 5

630510 Saci și săculeți pentru ambalarea mărfurilor, din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303

10 % 2

630520 Saci și săculeți pentru ambalarea mărfurilor, din bumbac 10 % 5

630532 Containere (ambalaje) flexibile pentru materiale în vrac, pentru ambalarea mărfurilor, din materiale textile sintetice sau artificiale

10 % 5

630533 Saci și săculeți pentru ambalarea mărfurilor, din foi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă [cu excepția containerelor (ambalajelor) flexibile pentru ambalarea în vrac]

10 % 5

630539 Saci și săculeți pentru ambalarea mărfurilor, din materiale textile sintetice sau artificiale [cu excepția celor din foi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă și a containerelor (ambalajelor) flexibile pentru ambalarea în vrac]

10 % 5

630590 Saci și săculeți pentru ambalarea mărfurilor, din materiale textile (cu excepția celor sintetice sau artificiale, din bumbac, din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303)

10 % 5

630611 Prelate, storuri pentru exterior și umbrare, din bumbac (cu excepția arti­colelor de protecție din țesături ușoare confecționate în același mod ca și prelatele)

30 % 5

630612 Prelate, storuri pentru exterior și umbrare, din fibre sintetice (cu excepția articolelor de protecție din țesături ușoare confecționate în același mod ca și prelatele)

30 % 5

630619 Prelate, storuri pentru exterior și umbrare, din materiale textile (cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice și a articolelor de protecție din țesături ușoare confecționate în același mod ca și prelatele)

30 % 5

630621 Corturi din bumbac (cu excepția fâșului) 30 % 5

630622 Corturi din fibre sintetice (cu excepția fâșului) 30 % 5

630629 Corturi din materiale textile (cu excepția bumbacului, fibrelor sintetice și fâșului)

30 % 5

630631 Vele pentru ambarcațiuni, plute cu velă sau care cu velă, din fibre sintetice 30 % 3

630639 Vele pentru ambarcațiuni, plute cu velă sau care cu velă, din materiale textile (cu excepția fibrelor sintetice)

30 % 3

630641 Saltele pneumatice din bumbac 30 % 3

630649 Saltele pneumatice din materiale textile (cu excepția celor din bumbac) 30 % 5

630691 Articole de camping din bumbac (altele decât corturi, storuri pentru exterior și umbrare, vele, saltele pneumatice, rucsacuri, ranițe și articole similare, saci de dormit, saltele și perne vătuite)

30 % 3

RO L 10/348 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 351: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

630699 Articole de camping din materiale textile (altele decât cele din bumbac, corturi, storuri pentru exterior și umbrare, vele, saltele pneumatice, rucsacuri, ranițe și articole similare, saci de dormit, saltele și perne vătuite)

30 % 3

630710 Pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe de vase, de praf și articole similare de întreținere, din materiale textile de toate tipurile

30 % 3

630720 Centuri și veste de salvare, din materiale textile de toate tipurile 30 % 3

630790 Articole confecționate din materiale textile, inclusiv tipare de îmbrăcăminte, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

630800 Seturi compuse din bucăți de țesături și din fire, cu sau fără accesorii, pentru confecționarea covoarelor, tapiseriilor, fețelor de masă sau a prosoapelor brodate sau a articolelor textile similare, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția seturilor pentru confecționarea accesoriilor de îmbră­căminte)

30 % 3

630900 Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, pături și pleduri, lenjerie de casă și stofe de mobilă interioară, din materiale textile de toate tipurile, purtate sau uzate, inclusiv toate tipurile de încălțăminte și acoperitoare de cap cu urme de uzură apreciabile și prezentate în vrac sau în baloturi, saci sau ambalaje similare (cu excepția covoarelor, a altor acoperitoare de podea și a tapiseriilor)

30 % 5

631010 Zdrențe, sfori, frânghii și funii, din materiale textile, sub formă de deșeuri sau de articole uzate, triate

30 % 3

631090 Zdrențe, sfori, frânghii și funii, din materiale textile, sub formă de deșeuri sau de articole uzate (cu excepția celor triate)

30 % 3

640110 Încălțăminte etanșă care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic, a cărei față nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi sau dispozitive similare, nici formată din diferite părți asamblate prin procedee similare (alta decât încălțămintea la care sunt fixate patine de gheață sau cu rotile, apărătoarele de tibie și articolele sportive de protecție similare)

30 % 3

640191 Încălțăminte etanșă care acoperă genunchiul, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic, a cărei față nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi sau dispozitive similare, nici formată din diferite părți asamblate prin procedee similare (alta decât încălțămintea care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, încălțămintea la care sunt fixate patine de gheață sau cu rotile, apărătoarele de tibie și articolele sportive de protecție similare)

30 % 3

640192 Încălțăminte etanșă care acoperă glezna, dar nu acoperă genunchiul, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic, a cărei față nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi sau dispozitive similare, nici formată din diferite părți asamblate prin procedee similare (alta decât încălțămintea care încorporează în partea ante­rioară un bombeu de protecție din metal, încălțămintea ortopedică, încălțămintea la care sunt fixate patine de gheață sau cu rotile și încălțămintea de jucărie)

30 % 3

640199 Încălțăminte etanșă care nu acoperă glezna, nici genunchiul, cu tălpi exte­rioare și fețe din cauciuc sau din material plastic, a cărei față nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi sau dispozitive similare, nici formată din diferite părți asamblate prin procedee similare (alta decât încălțămintea care încorporează în partea ante­rioară un bombeu de protecție din metal, încălțămintea ortopedică, încălțămintea la care sunt fixate patine de gheață sau cu rotile și încălțămintea de jucărie)

30 % 3

640212 Încălțăminte pentru schi și încălțăminte pentru surf pe zăpadă, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (cu excepția încălțămintei etanșe de la poziția 6401)

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/349

Page 352: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

640219 Încălțăminte pentru sport cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (alta decât încălțămintea etanșă de la poziția 6401, încălțămintea pentru schi, încălțămintea pentru surf pe zăpadă și încălțămintea la care sunt fixate patine de gheață sau cu rotile)

30 % 3

640220 Încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic, cu fețe din curelușe sau bride fixate de talpă prin știfturi (alta decât încălțămintea de jucărie)

30 % 3

640230 Încălțăminte care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (alta decât încălțămintea etanșă de la poziția 6401, încălțămintea pentru sport și încălțămintea ortopedică)

30 % 3

640291 Încălțăminte care acoperă glezna, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (alta decât încălțămintea care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, încălțămintea etanșă de la poziția 6401, încălțămintea pentru sport, încălțămintea ortopedică și încălțămintea de jucărie)

30 % 3

640299 Încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (alta decât încălțămintea care acoperă glezna sau cu fețe din curelușe sau bride fixate de talpă prin știfturi, încălțămintea etanșă de la poziția 6401, încălțămintea pentru sport, încălțămintea ortopedică și încălțămintea de jucărie)

30 % 3

640312 Încălțăminte pentru schi și încălțăminte pentru surf pe zăpadă, cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită și cu fețe din piele naturală

30 % 3

640319 Încălțăminte pentru sport cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită și cu fețe din piele naturală (alta decât încălțămintea pentru schi, încălțămintea pentru surf pe zăpadă și încălțămintea la care sunt fixate patine de gheață sau cu rotile)

30 % 3

640320 Încălțăminte cu tălpi exterioare din piele naturală și cu fețe confecționate din benzi din piele naturală care trec peste restul piciorului și înconjoară degetul mare

30 % 5

640330 Încălțăminte cu fețe din piele naturală, cu talpa din lemn, fără tălpi interioare și fără bombeuri de protecție din metal

30 % 3

640340 Încălțăminte care încorporează la partea anterioară un bombeu de protecție din metal, cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită și cu fețe din piele naturală (alta decât încălțămintea pentru sport și încălțămintea ortopedică)

30 % 5

640351 Încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din piele naturală, care acoperă glezna (alta decât încălțămintea care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, încălțămintea pentru sport, încălțămintea ortopedică și încălțămintea de jucărie)

30 % 3

640359 Încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din piele naturală (alta decât încălțămintea care acoperă glezna, care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, cu talpa din lemn, fără tălpi interioare, cu fețe confecționate din benzi din piele naturală care trec peste restul piciorului și înconjoară degetul mare, încălțămintea pentru sport, încălțămintea ortopedică și încălțămintea de jucărie)

30 % 5

640391 Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic sau piele recon­stituită, cu fețe din piele naturală, care acoperă glezna (alta decât încălțămintea care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, încălțămintea pentru sport, încălțămintea ortopedică și încălțămintea de jucărie)

30 % 3

640399 Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic sau piele recon­stituită, cu fețe din piele naturală (alta decât încălțămintea care acoperă glezna, care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, cu talpa din lemn, fără tălpi interioare, încălțămintea pentru sport, încălțămintea ortopedică și încălțămintea de jucărie)

30 % 5

RO L 10/350 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 353: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

640411 Încălțăminte pentru sport, inclusiv încălțăminte pentru tenis, pentru baschet, pentru gimnastică, pentru antrenament și încălțăminte similară, cu tălpi exterioare din cauciuc sau material plastic și cu fețe din materiale textile

30 % 3

640419 Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc sau material plastic și cu fețe din materiale textile (alta decât încălțămintea sport, inclusiv încălțămintea pentru tenis, pentru baschet, pentru gimnastică, pentru antrenament și încălțămintea similară și încălțămintea de jucărie)

30 % 3

640420 Încălțăminte cu tălpi exterioare din piele naturală sau reconstituită și cu fețe din materiale textile (alta decât încălțămintea de jucărie)

30 % 5

640510 Încălțăminte cu fețe din piele naturală sau reconstituită (alta decât încălțămintea cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită și cu fețe din piele naturală, încălțămintea orto­pedică și încălțămintea de jucărie)

30 % 5

640520 Încălțăminte cu fețe din materiale textile (alta decât încălțămintea cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită, încălțămintea ortopedică și încălțămintea de jucărie)

30 % 5

640590 Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc sau material plastic, cu fețe din materiale altele decât cauciuc, materiale plastice, piele naturală sau materiale textile; încălțăminte cu tălpi exterioare din piele naturală sau piele recon­stituită, cu fețe din materiale altele decât piele naturală sau materiale textile; încălțăminte cu tălpi exterioare din lemn, plută, carton, blană, pâslă, materiale nețesute, linoleum, paie, lufă etc., cu fețe din materiale altele decât piele naturală, piele reconstituită sau materiale textile, nedenumită și necuprinsă în altă parte

30 % 5

640610 Fețe de încălțăminte și părțile lor (altele decât ștaifurile și bombeurile dure și părțile generale din azbest)

20 % 2

640620 Tălpi exterioare și tocuri, din cauciuc sau din material plastic 20 % 2

640691 Părți de încălțăminte, din lemn 20 % 2

640699 Părți de încălțăminte (altele decât tălpile exterioare și branțurile din cauciuc sau material plastic, fețele și părțile lor și părțile generale din lemn sau azbest)

20 % 2

650100 Calote neformate pe calapod și fără boruri, discuri și cilindri pentru pălării, din pâslă, chiar tăiate longitudinal

30 % 3

650200 Calote sau forme pentru pălării, împletite sau fabricate din benzi asamblate din orice material (cu excepția celor formate pe calapod, cu boruri, căptușite și împodobite)

30 % 3

650300 Pălării și articole similare din pâslă, confecționate din calote și capișoane de la poziția 65.01, chiar căptușite sau împodobite (cu excepția celor fabricate prin asamblarea unor benzi sau bucăți de pâslă și a obiectelor de acoperit capul pentru ocazii festive și a celor de jucărie)

30 % 3

650400 Pălării și alte articole pentru acoperit capul, împletite sau confecționate prin îmbinarea benzilor din orice material, chiar căptușite sau împodobite (cu excepția obiectelor de acoperit capul pentru animale și a celor de jucărie și pentru ocazii festive)

30 % 3

650510 Plase și fileuri pentru păr din orice material, chiar căptușite sau împodobite 30 % 3

650590 Pălării și alte articole pentru acoperit capul, tricotate sau croșetate, confecționate din dantelă, pâslă sau alte produse textile, sub formă de una sau mai multe bucăți (dar nu din benzi), chiar căptușite sau împodobite (cu excepția plaselor și fileurilor pentru păr, a articolelor pentru acoperit capul pentru animale și a celor de jucărie și pentru ocazii festive)

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/351

Page 354: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

650610 Căști de protecție, chiar căptușite sau împodobite 30 % 3

650691 Bonete de baie, capișoane și alte articole pentru acoperit capul, chiar căptușite sau împodobite, din cauciuc sau material plastic (cu excepția căștilor de protecție și a articolelor pentru acoperit capul pentru ocazii festive sau a celor de jucărie)

30 % 3

650692 Articole pentru acoperit capul din blană, chiar căptușite sau împodobite (cu excepția articolelor pentru acoperit capul pentru ocazii festive și a celor de jucărie)

30 % 3

650699 Pălării sau articole pentru acoperit capul, chiar căptușite sau împodobite, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

650700 Benzi pentru garnituri interioare, căptușeli, capace, carcase, cozoroace și curelușe pentru obiectele de acoperit capul (cu excepția celor utilizate de către sportivi pentru a absorbi transpirația, tricotate sau croșetate)

30 % 3

660110 Umbrele de grădină și articolele similare (cu excepția corturilor de plajă) 30 % 3

660191 Umbrele cu tije sau mânere telescopice (cu excepția umbrelelor de jucărie) 30 % 5

660199 Umbrele de ploaie și umbrele de soare, inclusiv umbrele-baston (cu excepția umbrelelor cu tije sau mânere telescopice, a umbrelelor de grădină și arti­colelor similare și a umbrelelor de jucărie)

30 % 3

660200 Bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și articole similare (cu excepția bețelor de măsurat, a cârjelor, a bastoanelor-pușcă și a croselor pentru utilizări sportive)

30 % 3

660310 Mânere și vârfuri pentru umbrelele de ploaie și umbrelele de soare de la poziția 6601 sau pentru bastoanele, bastoanele-scaun, bicele, cravașele și articolele similare de la poziția 6602

30 % 3

660320 Cadre pentru umbrele, inclusiv cadre cu bețe sau mânere pentru umbrelele de ploaie și umbrelele de soare de la poziția 6601

30 % 3

660390 Părți, garnituri și accesorii pentru umbrelele de ploaie și umbrelele de soare de la poziția 6601 sau pentru bastoanele, bastoanele-scaun, bicele, cravașele și articolele similare de la poziția 6602 (altele decât mânere, vârfuri și cadre pentru umbrele, inclusiv cadrele cu bețe sau mânere)

30 % 2

670100 Piei și alte părți ale păsărilor, acoperite cu pene sau cu puf, pene, părți de pene, puf și articole din aceste materiale (altele decât produsele de la poziția 0505 și decât tijele penelor, prelucrate, încălțămintea și acoperitoarele de cap, articolele de așternut și articolele similare de la poziția 9404, jucăriile, jocurile și articolele sportive și obiectele de colecție)

30 % 3

670210 Flori, frunze și fructe artificiale și părțile lor; articole confecționate din flori, frunze sau fructe artificiale, prin legare, lipire, îmbinare sau alte metode similare, din materiale plastice

30 % 3

670290 Flori, frunze și fructe artificiale și părțile lor; articole confecționate din flori, frunze sau fructe artificiale, prin legare, lipire, îmbinare sau alte metode similare (cu excepția celor din materiale plastice)

30 % 3

670300 Păr uman pieptănat, subțiat, albit sau altfel prelucrat; lână, păr de animale și alte materiale textile, preparate pentru fabricarea perucilor și a articolelor similare (cu excepția împletiturilor naturale din păr uman, chiar spălate și degresate, dar neprelucrate)

30 % 3

RO L 10/352 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 355: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

670411 Peruci complete din materiale textile sintetice 30 % 3

670419 Bărbi, sprâncene, gene, meșe și articole similare, din materiale textile sintetice (cu excepția perucilor complete)

30 % 3

670420 Peruci, bărbi, sprâncene, gene, meșe și articole similare din păr uman și articole din păr uman, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

670490 Peruci, bărbi, sprâncene, gene, meșe și articole similare, din păr de animale sau din materiale textile (cu excepția celor din materiale textile sintetice)

30 % 3

680100 Pavele, borduri pentru trotuar și dale pentru pavaj, din pietre naturale (altele decât ardezia)

30 % 5

680210 Dale, cuburi, blocuri și articole similare din piatră naturală, prelucrate, inclusiv ardezie, pentru mozaicuri și articole similare, chiar de altă formă decât cea pătrată sau dreptunghiulară, la care cea mai mare suprafață poate fi înscrisă într-un pătrat cu latura sub 7 cm; granule, cioburi și praf de piatră naturală, inclusiv ardezie, colorate artificial

30 % 3

680221 Marmură, travertin și alabastru și articole din aceste pietre, cioplite simplu sau tăiate, cu suprafața plană sau netedă (altele decât cele a căror suprafață a fost, în totalitate sau parțial, planată, sablată, cioplită fin sau grosier sau șlefuită, dalele, cuburile, blocurile și articolele similare de la poziția 6802.10, pavelele, bordurile pentru trotuar și dalele pentru pavaj)

30 % 5

680222 Pietre calcaroase și articole din aceste pietre, cioplite simplu sau tăiate, cu suprafața plană sau netedă (altele decât marmura, travertinul și alabastrul, cele a căror suprafață a fost, în totalitate sau parțial, planată, sablată, cioplită fin sau grosier sau șlefuită, dalele, cuburile, blocurile și articolele similare de la poziția 6802.10, pavelele, bordurile pentru trotuar și dalele pentru pavaj)

30 % 3

680223 Granit și articole din granit, cioplite simplu sau tăiate, cu suprafața plană sau netedă (altele decât cele a căror suprafață a fost, în totalitate sau parțial, planată, sablată, cioplită fin sau grosier sau șlefuită, dalele, cuburile, blocurile și articolele similare de la poziția 6802.10, pavelele, bordurile pentru trotuar și dalele pentru pavaj)

30 % 3

680229 Pietre monumentale sau pentru construcție și articole din aceste pietre, cioplite simplu sau tăiate, cu suprafața plană sau netedă (altele decât pietrele calcaroase, granitul și ardezia, cele a căror suprafață a fost, în tota­litate sau parțial, planată, sablată, cioplită fin sau grosier sau șlefuită, dalele, cuburile, blocurile și articolele similare de la poziția 6802.10, pavelele, bordurile pentru trotuar și dalele pentru pavaj)

30 % 3

680291 Marmură, travertin și alabastru, în orice forme, șlefuite, sculptate sau altfel prelucrate (altele decât dalele, cuburile, blocurile și articolele similare de la poziția 6802.10, imitațiile de bijuterii, ceasurile, lămpile și aparatele de iluminat și părțile acestora, butoanele, lucrările originale de artă monu­mentală sau de sculptură, dalele, cuburile și blocurile)

30 % 5

680292 Pietre calcaroase, în orice forme, șlefuite, sculptate sau altfel prelucrate (altele decât marmura, travertinul și alabastrul, dalele, cuburile, blocurile și arti­colele similare de la poziția 6802.10, imitațiile de bijuterii, ceasurile, lămpile și aparatele de iluminat și părțile acestora, lucrările originale de artă monumentală sau de sculptură, dalele, cuburile și blocurile)

30 % 3

680293 Granit, în orice forme, șlefuit, sculptat sau altfel prelucrat (altele decât dalele, cuburile, blocurile și articolele similare de la poziția 6802.10, imitațiile de bijuterii, ceasurile, lămpile și aparatele de iluminat și părțile acestora, lucrările originale de artă monumentală sau de sculptură, dalele, cuburile și blocurile)

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/353

Page 356: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

680299 Pietre monumentale sau pentru construcție, în orice forme, șlefuite, sculptate sau altfel prelucrate (altele decât pietrele calcaroase, granitul și ardezia, dalele, cuburile, blocurile și articolele similare de la poziția 6802.10, articolele din bazalt topit, articolele din steatit natural calcinate ceramic, imitațiile de bijuterii, ceasurile, lămpile și aparatele de iluminat și părțile acestora, lucrările originale de artă monumentală sau de sculptură, dalele, cuburile și blocurile)

30 % 3

680300 Ardezie naturală prelucrată și articole din ardezie naturală sau aglomerată (ardezină) (altele decât granulele, cioburile și pulberea de ardezie, cuburile pentru mozaic și articolele similare, creioanele de ardezie și tăblițele pentru scris sau desenat din ardezie gata de utilizare)

30 % 3

680410 Pietre de moară și pietre abrazive, fără batiuri, pentru măcinat, sfărâmat, defibrat sau decorticat

10 % 1

680421 Pietre de moară, pietre abrazive și articole similare, fără batiuri, pentru ascuțit, polizat, șlefuit, rectificat sau tăiat, din diamante naturale sau sintetice, aglomerate (altele decât pietrele de ascuțit, de șlefuit sau de polizat manual și pietrele abrazive și materialele similare utilizate numai la frezele stomatolo­gice)

10 % 1

680422 Pietre de moară, pietre abrazive și articole similare, fără batiuri, pentru ascuțit, polizat, șlefuit, rectificat sau tăiat, din materiale abrazive aglomerate sau din ceramică (altele decât cele din diamante naturale sau sintetice, aglo­merate, pietrele de ascuțit, de șlefuit sau de polizat manual, pietrele ponce parfumate și pietrele abrazive și materialele similare utilizate numai la frezele stomatologice)

10 % 1

680423 Pietre de moară, pietre abrazive și articole similare, fără batiuri, pentru ascuțit, polizat, șlefuit, rectificat sau tăiat, din piatră naturală (altele decât cele din materiale abrazive aglomerate sau din ceramică, pietrele ponce parfumate, pietrele de ascuțit, de șlefuit sau de polizat manual și pietrele abrazive și materialele similare utilizate numai la frezele stomatologice)

10 % 1

680430 Pietre de ascuțit, de șlefuit sau polizat manual 10 % 1

680510 Pulberi sau granule abrazive naturale sau artificiale, aplicate numai pe țesături din materiale textile, chiar decupate, cusute sau altfel asamblate

10 % 1

680520 Pulberi sau granule abrazive naturale sau artificiale, aplicate numai pe hârtie sau carton, chiar decupate, cusute sau altfel asamblate

10 % 1

680530 Pulberi sau granule abrazive naturale sau artificiale, aplicate pe alte materiale decât numai țesături din materiale textile, din hârtie sau carton, chiar decupate, cusute sau altfel asamblate

10 % 1

680610 Lână de zgură, de rocă și altă lână minerală similară, chiar amestecate între ele, în vrac, foi sau rulouri

30 % 2

680620 Vermiculită expandată, argile expandate, zgură expandată și produse din materiale minerale similare expandate, chiar amestecate între ele

30 % 2

680690 Amestecuri și articole din materiale minerale pentru izolări termice sau fonice sau pentru absorbția zgomotului (altele decât lâna de zgură, de rocă și lâna minerală similară, vermiculita expandată, argilele expandate, zgura expandată și produsele din materiale minerale similare expandate, articolele din beton ușor, azbociment, celulozociment sau similare, ameste­curile și alte articole din azbest sau pe bază de azbest și produsele ceramice)

30 % 2

RO L 10/354 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 357: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

680710 Articole din asfalt sau din materiale similare (de exemplu, smoală, reziduuri de gudron, bitum de petrol), în rulouri

30 % 3

680790 Articole din asfalt sau din materiale similare (de exemplu, smoală, reziduuri de gudron, bitum de petrol) (cu excepția celor în rulouri)

30 % 3

680800 Panouri, planșe, dale, blocuri și articole similare, din fibre vegetale, din paie sau din talaș, așchii, rumeguș sau din alte deșeuri din lemn aglomerate cu ciment, ipsos sau alți lianți minerali (altele decât articolele din azbest, azbo­ciment, celulozociment sau similare)

30 % 3

680911 Planșe, plăci, panouri, dale și articole similare, din ipsos sau din compoziții pe bază de ipsos, acoperite sau întărite numai cu hârtie sau cu carton (altele decât cele ornamentate și articolele din ipsos pentru izolări termice, fonice sau pentru absorbția zgomotului)

30 % 3

680919 Planșe, plăci, panouri, dale și articole similare, din ipsos sau din compoziții pe bază de ipsos (altele decât cele ornamentate, acoperite sau întărite numai cu hârtie sau cu carton și articolele din ipsos pentru izolări termice, fonice sau pentru absorbția zgomotului)

30 % 3

680990 Articole din ipsos sau din compoziții pe bază de ipsos (altele decât feșele ghipsate pentru vindecarea fracturilor, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, atelele ghipsate pentru fracturi, plăcile ușoare din ipsos pentru construcții, articolele din ipsos pentru izolări termice, fonice sau pentru absorbția zgomotului, modelele anatomice destinate demonstrațiilor și lucrările originale de artă monumentală sau de sculptură și planșele, plăcile, panourile, dalele și articolele similare)

30 % 3

681011 Blocuri și cărămizi pentru construcții, din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate

30 % 3

681019 Țiglă, dale, cărămizi și articole similare, din ciment, din beton sau din piatră artificială (cu excepția blocurilor și cărămizilor pentru construcții)

30 % 5

681091 Elemente prefabricate pentru clădiri sau construcții civile, din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate

30 % 3

681099 Articole din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate (altele decât elementele prefabricate pentru clădiri sau construcții civile, țigla, dalele, cărămizile și articolele similare)

30 % 3

681110 Plăci ondulate din azbociment, celulozociment sau similare 30 % 5

681120 Plăci, panouri, dale, țigle și articole similare, din azbociment, celulozociment sau similare (cu excepția plăcilor ondulate)

30 % 5

681130 Tuburi, țevi, conducte și accesoriile lor, din azbociment, celulozociment sau similare

30 % 5

681190 Articole din azbociment, celulozociment sau similare (altele decât tuburile, țevile, conductele și accesoriile lor, plăcile ondulate sau de alte tipuri, panourile, dalele, țiglele și articolele similare)

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/355

Page 358: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

681250 Îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte, încălțăminte și articole de acoperit capul, din azbest sau din amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu

10 % 3

681260 Hârtii, cartoane și pâsle, din azbest sau din amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu (cu excepția celor conținând azbest sub 35 % din greutate)

10 % 5

681270 Foi din azbest și elastomeri comprimați, pentru îmbinări, chiar prezentate în rulouri

10 % 5

681290 Azbest prelucrat în fibre; amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu; articole din aceste amestecuri sau din azbest (de exemplu, fire, țesături, corzi, benzi, țesături sau tricotaje) chiar armate (altele decât foile din azbest și elastomerii comprimați, pentru îmbinări, chiar prezentate în rulouri; hârtiile, cartoanele și pâslele; îmbrăcămintea, accesoriile de îmbrăcăminte, încălțămintea, obiectele de acoperit capul; materialele de fricțiune din azbest; articolele din azbociment)

10 % 5

681310 Garnituri de frână, din azbest sau din alte substanțe minerale sau celuloză, chiar combinate cu materiale textile sau cu alte materiale

30 % 3

681390 Materiale de fricțiune și articole din acestea (de exemplu, plăci, role, benzi, segmenți, discuri, șaibe, membrane), pentru ambreiaje sau pentru toate organele supuse frecării, din azbest sau din alte substanțe minerale sau celuloză, chiar combinate cu materiale textile sau cu alte materiale (cu excepția garniturilor de frână)

30 % 3

681410 Plăci, foi și benzi de mică aglomerată sau reconstituită, chiar pe suport de hârtie, carton sau alte materiale, în rulouri sau simplu decupate în forme dreptunghiulare sau pătrate

30 % 3

681490 Mică prelucrată și articole din mică (altele decât izolatoarele electrice, piesele izolante, rezistențele și condensatoarele, ochelarii de protecție din mica și sticlele acestora, mica prezentată sub formă de accesorii pentru pomul de Crăciun și plăcile, foile și benzile de mică aglomerată sau reconstituită, chiar pe suport)

10 % 1

681510 Articole din grafit sau alt carbon, inclusiv fibre de carbon, pentru alte utilizări altele decât cele electrice

30 % 3

681520 Articole din turbă (cu excepția produselor textile din fibre de turbă) 30 % 3

681591 Articole din piatră sau din alte minerale, nedenumite și necuprinse în altă parte, care conțin magnezită, dolomită sau cromită

30 % 3

681599 Articole din piatră sau din alte minerale, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția celor care conțin magnezită, dolomită sau cromită și a articolelor din grafit sau alt carbon)

30 % 3

690100 Cărămizi, blocuri, dale, plăci și alte produse ceramice din pulberi silicioase fosile (de exemplu, kiselgur, tripolit, diatomit) sau din pământuri silicioase similare

30 % 3

690210 Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții, cu un conținut în greutate de peste 50 % de Mg, Ca sau Cr, considerate izolat sau împreună, exprimate ca MgO, CaO sau Cr 2 O 3

30 % 3

690220 Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții, cu un conținut în greutate de peste 50 % de alumină, de silice sau de un amestec ori o combinație a acestor produse (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare)

10 % 2

RO L 10/356 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 359: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

690290 Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții (altele decât cele cu un conținut în greutate de peste 50 % de Mg, Ca sau Cr, considerate izolat sau împreună, exprimate ca MgO, CaO sau Cr 2 O 3 , cele cu un conținut în greutate de peste 50 % de alumină, de silice sau de un amestec ori o combinație a acestor produse și cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare)

10 % 2

690310 Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete și alte articole ceramice refractare, cu un conținut în greutate de peste 50 % de grafit sau alt cărbune sau de amestec din aceste produse (altele decât cărămizile, blocurile, dalele, plăcile și produsele similare din ceramică, refractare, pentru construcții)

10 % 2

690320 Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete și alte articole ceramice refractare, cu un conținut în greutate de peste 50 % de alumină, sau o combinație de alumină și silice (altele decât cărămizile, blocurile, dalele, plăcile și produsele similare din ceramică, refractare, pentru construcții)

10 % 2

690390 Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete și alte articole ceramice refractare [altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, cele de la poziția 6902, cele cu un conținut de peste 50 % cărbune sau cele cu un conținut în greutate de peste 50 % de alumină (Al 2 O 3 ) sau de amestec sau combinație de alumină și silice (SiO 2 )]

10 % 2

690410 Cărămizi pentru construcții (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare și cărămizile refractare de la poziția 6902)

30 % 3

690490 Blocuri și dale pentru pardoseală, cărămizi pentru fațade și articole similare, din ceramică (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, cărămizile refractare de la poziția 6902, plăcile și dalele din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții de la pozițiile 6907 și 6908 și cărămizile pentru construcții)

30 % 3

690510 Țiglă pentru acoperișuri 30 % 5

690590 Elemente de șemineu, canale de fum, ornamente arhitectonice din ceramică și alte articole de construcție din ceramică (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, produsele refractare din ceramică pentru construcții, țevile și celelalte piese de canalizare și pentru utilizări similare și țigla pentru acoperișuri)

30 % 5

690600 Țevi, jgheaburi și accesorii de țevărie, din ceramică (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, articolele ceramice refractare, elementele de șemineu, tuburile speciale pentru labora­toare, tuburile izolatoare și accesoriile lor și toate elementele tubulare pentru utilizări electrotehnice)

30 % 3

690710 Plăci, cuburi, blocuri și articole similare, nelăcuite, nesmălțuite, pentru mozaicuri, chiar de altă formă decât cea dreptunghiulară sau pătrată, la care cea mai mare suprafață poate fi înscrisă într-un pătrat a cărui latură este sub 7 cm, chiar pe suport

30 % 3

690790 Plăci și dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, nelăcuite, nesmălțuite (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, articolele ceramice refractare, plăcile transformate în suporturi, obiectele decorative și plăcile speciale pentru sobe)

30 % 3

690810 Plăci, cuburi, blocuri și articole similare, lăcuite sau smălțuite, pentru mozaicuri, chiar de altă formă decât cea dreptunghiulară sau pătrată, la care cea mai mare suprafață poate fi înscrisă într-un pătrat a cărui latură este sub 7 cm, chiar pe suport

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/357

Page 360: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

690890 Plăci și dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, lăcuite sau smălțuite (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, articolele ceramice refractare, plăcile transformate în suporturi, obiectele decorative și plăcile speciale pentru sobe)

30 % 3

690911 Aparate și articole din ceramică pentru laborator, utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice, din porțelan (altele decât articolele ceramice refractare, aparatura electrică, izolatoarele și alte piese izolante pentru instalații electrice)

30 % 3

690912 Articole ceramice cu o duritate echivalentă de minimum 9 pe scala Mohs, pentru utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice (altele decât cele din porțelan, articolele ceramice refractare, aparatura electrică, izolatoarele și alte piese izolante pentru instalații electrice)

30 % 3

690919 Aparate și articole din ceramică pentru utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice (altele decât cele din porțelan, articolele cu o duritate echi­valentă de minimum 9 pe scala Mohs, pietrele de moară, pietrele abrazive și articolele similare de la poziția 6804, articolele ceramice refractare, aparatura electrică, izolatoarele și alte piese izolante pentru instalații electrice)

30 % 3

690990 Jgheaburi, rezervoare și recipiente similare din ceramică pentru gospodăria rurală; ulcioare și recipiente similare de transport sau ambalare, din ceramică (altele decât recipientele de uz general pentru laboratoare, recipientele pentru magazine și articolele de menaj)

30 % 3

691010 Chiuvete, lavoare, suporți pentru lavoare, căzi de baie, bideuri, vase de closet, rezervoare de apă pentru closet, pisoare și articole similare fixe din ceramică, pentru uz sanitar, din porțelan (altele decât suporturile pentru săpun, pentru burete, pentru peria de dinți, cuierele pentru ștergare de mână și suporturile pentru hârtie igienică)

30 % 3

691090 Chiuvete, lavoare, suporți pentru lavoare, căzi de baie, bideuri, vase de closet, rezervoare de apă pentru closet, pisoare și articole similare fixe din ceramică, pentru uz sanitar (altele decât cele din porțelan, suporturile pentru săpun, pentru burete, pentru peria de dinți, cuierele pentru ștergare de mână și suporturile pentru hârtie igienică)

30 % 3

691110 Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie, din porțelan (altele decât obiectele de ornament, ulcioarele, recipientele, damigenele și recipiente similare de transport sau ambalare și râșnițele de cafea sau de condimente cu recipiente din ceramică și partea activă din metal)

30 % 3

691190 Articole de menaj sau de uz gospodăresc și articole de igienă sau de toaletă, din porțelan (altele decât articolele pentru servicii de masă sau de bucătărie, căzile de baie, bideurile, chiuvetele și articolele similare pentru utilizări sanitare sau igienice, statuetele și alte obiecte de ornament, ulcioarele, reci­pientele, damigenele și recipiente similare de transport sau ambalare și râșnițele de cafea sau de condimente cu recipiente din ceramică și partea activă din metal)

30 % 3

691200 Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie, alte articole de menaj sau de uz gospodăresc și articole de igienă sau de toaletă, din ceramică, altele decât din porțelan (altele decât căzile de baie, bideurile, chiuvetele și arti­colele similare pentru utilizări sanitare sau igienice, statuetele și alte obiecte de ornament, ulcioarele, recipientele, damigenele și recipiente similare de transport sau ambalare, și râșnițele de cafea sau de condimente cu recipiente din ceramică și partea activă din metal)

30 % 3

691310 Statuete și alte obiecte de ornament, din porțelan, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

691390 Statuete și alte obiecte de ornament din ceramică, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția celor din porțelan)

30 % 3

RO L 10/358 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 361: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

691410 Articole ceramice din porțelan, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

691490 Articole din ceramică, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția celor din porțelan)

30 % 3

700100 Cioburi și alte deșeuri și resturi din sticlă; sticlă în masă (cu excepția sticlei sub formă de pulbere, granule, sau fulgi)

10 % 2

700210 Bile din sticlă, neprelucrate (altele decât microsferele de sticlă cu un diametru de maximum 1 mm și bilele din sticlă de jucărie)

30 % 3

700220 Bare sau baghete, neprelucrate 30 % 3

700231 Tuburi din cuarț sau din alte silice topite, neprelucrate 30 % 3

700232 Tuburi din sticlă cu un coeficient de dilatare liniară de maximum 5 × 10 –6

per grad Kelvin între 0 °C și 300 °C, neprelucrate 30 % 3

700239 Tuburi de sticlă, neprelucrate (cu excepția tuburilor de sticlă cu un coeficient de dilatare liniară de maximum 5 × 10-6 per grad Kelvin între 0 °C și 300 °C, sau a celor din cuarț sau din alte silice topite)

30 % 3

700312 Sticlă turnată, laminată în plăci și foi nearmate, colorate în masă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel

30 % 3

700319 Sticlă turnată, laminată în plăci și foi nearmate, neprelucrată altfel [cu excepția sticlei colorate în masă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant]

30 % 3

700320 Sticlă turnată, laminată în plăci și foi armate, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel

30 % 3

700330 Profile de sticlă, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrate altfel

30 % 3

700420 Sticlă trasă sau suflată, în foi, colorată în masă, opacifiată, placată (dublată) sau cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel

30 % 3

700490 Sticlă trasă sau suflată, în foi, dar neprelucrată altfel (cu excepția sticlei colorată în masă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat absorbant, reflec­torizant sau nereflectorizant)

30 % 3

700510 Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrat prin alte procedee (cu excepția sticlei armate)

30 % 3

700521 Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, colorat în masă, opacifiat, placat (dublat) sau simplu șlefuit, dar neprelucrat altfel (cu excepția sticlei armate sau a sticlei cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant)

30 % 3

700529 Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, dar neprelucrat altfel (cu excepția sticlei armate, a sticlei colorate în masă, opacifiate, placate (dublate) sau simplu șlefuite, sau a sticlei cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant)

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/359

Page 362: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

700530 Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, armat, dar neprelucrat prin alte procedee

30 % 3

700600 Foi sau profile din sticlă, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nere­flectorizant, curbată, bizotată (tăiată oblic), gravată, emailată sau altfel prelu­crată, dar neînrămată și necombinată cu alte materiale (cu excepția sticlei securit, a sticlei izolante cu straturi multiple, a sticlei sub formă de oglinzi)

30 % 3

700711 Sticlă securit călită, de dimensiuni și forme care permit utilizarea sa pentru autovehicule, vehicule aeriene, nave sau alte vehicule

10 % 2

700719 Sticlă securit călită (cu excepția sticlei de dimensiuni și forme care permit utilizarea sa pentru autovehicule, vehicule aeriene, nave sau alte vehicule, și a lentilelor pentru ochelari, ochelari de protecție etc., și pentru ceasuri)

10 % 2

700721 Sticlă securit formată din foi lipite (stratificată), de dimensiuni și forme care permit utilizarea sa pentru autovehicule, vehicule aeriene, nave sau alte vehicule (cu excepția sticlei izolante cu straturi multiple)

10 % 2

700729 Sticlă securit formată din foi lipite (stratificată) (cu excepția sticlei de dimensiuni și forme care permit utilizarea sa pentru autovehicule, vehicule aeriene, nave sau alte vehicule, a sticlei izolante cu straturi multiple)

10 % 2

700800 Sticlă izolantă cu straturi multiple 30 % 3

700910 Oglinzi retrovizoare pentru vehicule, chiar înrămate 30 % 3

700991 Oglinzi din sticlă, neînrămate (cu excepția oglinzilor retrovizoare pentru vehicule, a oglinzilor optice, a oglinzilor prelucrate optic, a oglinzilor cu o vechime peste 100 de ani)

30 % 3

700992 Oglinzi din sticlă, înrămate (cu excepția oglinzilor retrovizoare pentru vehicule, a oglinzilor optice, a oglinzilor prelucrate optic, a oglinzilor cu o vechime peste 100 de ani)

30 % 3

701010 Fiole din sticlă 10 % 2

701020 Dopuri, capace și alte dispozitive de închidere, din sticlă 10 % 2

701090 Damigene, sticle, baloane, borcane, căni, ambalaje tubulare, fiole și alte recipiente, din sticlă, de tipul celor folosite în comerț pentru transport sau ambalare, și recipiente din sticlă pentru conserve (altele decât fiolele, învelișurile din sticlă pentru recipientele izoterme, atomizoare pentru parfum, recipientele pentru atomizoare)

10 % 2

701110 Învelișuri din sticlă (inclusiv baloane și tuburi) deschise, și părți ale acestora, din sticlă, fără garnituri, pentru iluminat electric

30 % 3

701120 Învelișuri din sticlă (inclusiv baloane și tuburi) deschise, și părți ale acestora, din sticlă, fără garnituri, pentru tuburi catodice

30 % 3

701190 Învelișuri din sticlă (inclusiv baloane și tuburi), deschise și părți ale acestora, din sticlă, fără garnituri, pentru lămpi electrice sau similare (cu excepția tuburilor catodice și a celor pentru iluminat electric)

30 % 3

701200 Baloane din sticlă pentru recipiente izolante sau pentru alte recipiente izotermice, a căror izolație este asigurată prin vid

30 % 3

RO L 10/360 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 363: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

701310 Obiecte din vitroceramică pentru servicii de masă, pentru bucătărie, toaletă, birou, pentru decorarea locuințelor sau pentru utilizări similare (altele decât articolele de la poziția 7018, suporturile pentru mașinile de gătit, reci­pientele din sticlă pentru conserve, oglinzile, sticla asamblată în vitralii și articolele similare, aparatele de iluminat și părțile acestora, atomizoarele pentru parfum și articolele similare)

30 % 3

701321 Pahare pentru băut din cristal cu plumb 30 % 3

701329 Pahare pentru băut (cu excepția paharelor din vitroceramică sau din cristal cu plumb)

30 % 3

701331 Obiecte din cristal cu plumb, pentru servicii de masă sau pentru bucătărie (altele decât articolele de la poziția 7018, paharele pentru băut, recipientele din sticlă pentru conserve, recipientele izolante și celelalte recipiente izoter­mice)

30 % 3

701332 Obiecte pentru servicii de masă și pentru bucătărie, din sticlă cu un coeficient de dilatare liniară de maximum 5 × 10 –6 per grad Kelvin între 0 °C și 300 °C (altele decât obiectele din vitroceramică sau cristal cu plumb, articolele de la poziția 7018, paharele pentru băut, recipientele din sticlă pentru conserve, recipientele izolante și celelalte recipiente izotermice)

30 % 3

701339 Obiecte pentru servicii de masă și pentru bucătărie (altele decât cele din sticlă cu un coeficient de dilatare liniară de maximum 5 × 10 –6 per Kelvin între 0 °C și 300 °C, obiectele din vitroceramică sau cristal cu plumb, arti­colele de la poziția 7018, paharele pentru băut, recipientele din sticlă pentru conserve, recipientele izolante și celelalte recipiente izotermice)

30 % 3

701391 Obiecte din cristal cu plumb, pentru toaletă, birou, pentru decorarea locuințelor sau pentru utilizări similare (altele decât obiectele pentru servicii de masă sau bucătărie, obiectele din vitroceramică sau cristal cu plumb, articolele de la poziția 7018, oglinzile, sticla asamblată în vitralii și articolele similare, aparatele de iluminat și părțile acestora, atomizoarele pentru parfum și articolele similare)

30 % 3

701399 Obiecte din sticlă pentru toaletă, birou, pentru decorarea locuințelor sau pentru utilizări similare (altele decât obiectele din cristal cu plumb sau obiectele pentru servicii de masă sau bucătărie, articolele de la poziția 7018, oglinzile, sticla asamblată în vitralii și articolele similare, aparatele de iluminat și părțile acestora, atomizoarele pentru parfum și articolele similare)

30 % 3

701400 Articole din sticlă pentru semnalizare și elemente de optică din sticlă, nepre­lucrate optic [altele decât sticla pentru ceasuri și sticla similară, sticla pentru industria optică sau medicală, inclusiv sferele (bulele) scobite și segmentele lor, pentru fabricarea acestor obiecte din sticlă, microsferele nemontate, aparatele de iluminat și părțile acestora]

30 % 3

701510 Sticlă pentru ochelari corectori, bombată, curbată, scobită sau similare, neprelucrată optic (cu excepția sticlei plane pentru aceleași utilizări)

5 % 1

701590 Sticlă pentru ceasuri și sticlă similară, sticlă pentru ochelari necorectori, bombată, curbată, scobită sau similare, neprelucrată optic; sfere (bule) scobite și segmentele lor, pentru fabricarea acestor obiecte din sticlă, inclusiv sticla pentru ochelari corectori (cu excepția sticlei plane pentru aceleași utilizări și a sticlei pentru ochelari corectori)

30 % 3

701610 Cuburi, blocuri și alte articole din sticlă, chiar pe suport, pentru mozaicuri sau decorațiuni similare (altele decât panourile și celelalte motive decorative terminate, din cuburi de sticlă pentru mozaicuri)

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/361

Page 364: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

701690 Pavele, dale, cărămizi, plăci, țigle și alte articole, din sticlă presată sau turnată, chiar armată, pentru clădiri sau construcții (altele decât sticla stra­tificată și sticla izolantă cu straturi multiple); sticlă asamblată în vitralii și articole similare, sticlă numită „multicelulară” sau sticlă „spumoasă” în blocuri, panouri, plăci, cochilii sau forme similare (altele decât cuburile, blocurile și celelalte articole din sticlă pentru mozaicuri sau decorațiuni similare)

30 % 3

701710 Sticlărie de laborator, de igienă sau de farmacie, chiar gradată sau calibrată, din cuarț sau din alte silice topite (altele decât recipientele de transport sau ambalare, instrumentele de măsurare, verificare și cele medicale, și aparatele clasificate la capitolul 90)

10 % 1

701720 Sticlărie de laborator, de igienă sau de farmacie, chiar gradată sau calibrată, cu coeficientul de dilatare liniară de maximum 5 × 10 –6 per Kelvin între 0 și 300 °C (alta decât sticla din cuarț sau din alte silice topite, recipientele de transport sau ambalare, instrumentele de măsurare, verificare și cele medicale, și aparatele clasificate la capitolul 90)

10 % 1

701790 Sticlărie de laborator, de igienă sau de farmacie, chiar gradată sau calibrată (alta decât sticla cu coeficientul de dilatare liniară de maximum 5 × 10 –6 per grad Kelvin între 0 și 300 °C sau sticla din cuarț sau din alte silice topite, recipientele de transport sau ambalare, instrumentele de măsurare, verificare și cele medicale, și aparatele clasificate la capitolul 90)

10 % 1

701810 Mărgele din sticlă, imitații de perle naturale sau de cultură, imitații de pietre prețioase sau semiprețioase, articole similare de sticlărie și articole din acestea (altele decât imitațiile de bijuterii); ochi de sticlă (cu excepția prote­zelor); statuete și alte articole de ornament, din sticlă prelucrată sau trasă (sticlă filată) (altele decât imitațiile de bijuterii); microsfere din sticlă cu diametrul de maximum 1 mm

30 % 3

701820 Microsfere din sticlă, cu diametrul de maximum 1 mm 30 % 3

701890 Ochi de sticlă (alții decât protezele); articole din mărgele din sticlă, imitații de perle naturale sau de cultură, imitații de pietre prețioase sau semi­prețioase, statuete și alte articole de ornament, din sticlă prelucrată sau trasă (sticlă filată) (altele decât imitațiile de bijuterii)

30 % 3

701911 Fire tăiate (chopped strands) de fibre de sticlă, cu lungimea de maximum 50 mm

10 % 2

701912 Semitort (rovings) din fibre de sticlă 10 % 2

701919 Fibre de sticlă discontinue, fire din fibre de sticlă și filamente (altele decât firele tăiate cu lungimea de maximum 50 mm, și semitortul)

10 % 1

701931 Covorașe din fibre de sticlă stratificate neregulat 10 % 1

701932 Voal din fibre de sticlă stratificate neregulat 10 % 1

701939 Plase, saltele, panouri și produse similare nețesute, din fibre de sticlă (altele decât covorașe și voal)

10 % 3

701940 Țesături din fibre de sticlă obținute din semitort (rovings) 10 % 3

701951 Țesături, inclusiv țesături înguste, din sticlă, cu lățimea de maximum 30 cm (cu excepția semitortului)

30 % 5

RO L 10/362 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 365: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

701952 Țesături, inclusiv țesături înguste, din filamente de sticlă, cu lățimea de peste 30 cm, legătură pânză, cu o greutate sub 250 g/m 2 , din fire cu o densitate lineară de maximum 136 tex pe un singur fir (cu excepția țesăturilor din semitort)

30 % 3

701959 Țesături, inclusiv țesături înguste, din fibre de sticlă, cu lățimea de peste 30 cm (altele decât cele cu legătură pânză, cu o greutate sub 250 g/m 2 , cu o densitate lineară de maximum 136 tex pe un singur fir, și decât țesăturile din semitort)

30 % 3

701990 Fibre de sticlă (inclusiv vata de sticlă) și articole din aceste materiale (altele decât fibrele discontinue, semitortul, firele tăiate, țesăturile, inclusiv țesături înguste, voalul, plasele, covorașele, saltelele, panourile și produsele similare nețesute, lâna minerală și articolele din aceasta, izolatoarele electrice și părțile acestora, fibrele optice, fasciculele și cablurile de fibre optice, periile din fibre de sticlă și perucile pentru păpuși)

10 % 3

702000 Articole din sticlă, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

710110 Perle naturale, chiar prelucrate sau asortate, dar neînșirate, nemontate, neîn­castrate; perle naturale, înșirate temporar pentru facilitarea transportului (cu excepția sidefului)

30 % 3

710121 Perle de cultură, neprelucrate, chiar asortate 30 % 3

710122 Perle de cultură, prelucrate, chiar asortate, dar neînșirate, nemontate, neîn­castrate, perle de cultură prelucrate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului

30 % 3

710210 Diamante, nesortate 30 % 3

710221 Diamante industriale, neprelucrate sau simplu tăiate, despicate sau degroșate 30 % 3

710229 Diamante industriale, prelucrate, dar nemontate și neîncastrate (cu excepția pietrelor nemontate, pentru capete de citire, a pietrelor utilizate ca părți ale contoarelor, ale instrumentelor de măsură sau ale altor articole de la capitolul 90)

30 % 3

710231 Diamante neindustriale, neprelucrate sau simplu tăiate, despicate sau degroșate (cu excepția diamantelor industriale)

30 % 3

710239 Diamante, prelucrate, dar nemontate și neîncastrate (cu excepția diamantelor industriale)

30 % 3

710310 Pietre prețioase și semiprețioase, neprelucrate sau simplu tăiate sau degroșate, chiar asortate (cu excepția diamantelor și a imitațiilor de pietre prețioase și semiprețioase)

30 % 3

710391 Rubine, safire și smaralde, prelucrate, chiar asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate, rubine, safire și smaralde, prelucrate, nesortate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului (cu excepția rubinelor, safirelor și smaraldelor simplu tăiate sau degroșate, a imitațiilor de pietre prețioase și semiprețioase)

30 % 3

710399 Pietre prețioase și semiprețioase, prelucrate, chiar asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate, pietre prețioase și semiprețioase, prelucrate, nesortate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului (cu excepția pietrelor prețioase și semiprețioase, simplu tăiate sau degroșate, a diaman­telor, rubinelor, safirelor și smaraldelor, a imitațiilor de pietre prețioase sau semiprețioase)

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/363

Page 366: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

710410 Cuarț piezoelectric, din pietre artificiale sau reconstituite, chiar prelucrate sau asortate, dar nemontate și neîncastrate

30 % 3

710420 Pietre prețioase sau semiprețioase, artificiale sau reconstituite, neprelucrate sau simplu tăiate sau degroșate, chiar asortate (cu excepția cuarțului piezoe­lectric)

30 % 3

710490 Pietre prețioase și semiprețioase, artificiale sau reconstituite, prelucrate, chiar asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate, pietre prețioase sau semi­prețioase, artificiale sau reconstituite, neasortate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului (cu excepția pietrelor simplu tăiate sau degroșate, a cuarțului piezoelectric)

30 % 3

710510 Pulberi și praf de diamante, inclusiv diamante sintetice 30 % 3

710590 Pulberi și praf de pietre prețioase sau semiprețioase, naturale sau artificiale (cu excepția pulberilor și prafului de diamante)

30 % 3

710610 Praf de argint, inclusiv argint aurit sau platinat 30 % 3

710691 Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), sub formă brută (cu excepția argintului sub formă de praf)

30 % 3

710692 Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), semiprelucrat 30 % 3

710700 Metale comune placate sau dublate cu argint, sub formă brută sau semipre­lucrate

30 % 3

710811 Aur (inclusiv aur platinat), care nu se utilizează în monetărie 30 % 3

710812 Aur (inclusiv aur platinat), sub formă brută, care nu se utilizează în monetărie (cu excepția aurului sub formă de praf)

30 % 3

710813 Aur (inclusiv aur platinat), sub formă semiprelucrată, care nu se utilizează în monetărie

30 % 5

710820 Aur utilizat în monetărie 30 % 3

710900 Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub formă brută sau semiprelucrată

30 % 3

711011 Platină, sub formă brută sau sub formă de pulbere 30 % 3

711019 Platină, sub formă semiprelucrată 30 % 3

711021 Paladiu, sub formă brută sau sub formă de pulbere 30 % 3

711029 Platină, sub formă semiprelucrată 30 % 3

711031 Rodiu, sub formă brută sau sub formă de pulbere 30 % 3

711039 Rodiu, sub formă semiprelucrată 30 % 3

RO L 10/364 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 367: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

711041 Iridiu, osmiu și ruteniu, sub formă brută sau sub formă de pulbere 30 % 3

711049 Iridiu, osmiu și ruteniu, sub formă semiprelucrată 30 % 3

711100 Metale comune, argint sau aur, placate sau dublate cu platină, sub formă brută sau semiprelucrată

30 % 3

711230 Cenuși care conțin metale prețioase sau compuși ai metalelor prețioase, cu excepția cenușilor de aur și argint

30 % 3

711291 Deșeuri și resturi de aur, inclusiv metale placate sau dublate cu aur, și alte deșeuri și resturi care conțin aur sau compuși ai aurului, de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase (cu excepția cenușilor care conțin aur sau compuși ai aurului, a deșeurilor sau resturilor de aur turnate în blocuri, lingouri sau forme similare, neprelucrate și a resturilor și cenușilor care conțin metale prețioase)

30 % 3

711292 Deșeuri și resturi de platină, inclusiv metale placate sau dublate cu platină, și alte deșeuri și resturi care conțin platină sau compuși ai platinei, de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase (cu excepția cenușilor care conțin platină sau compuși ai platinei, a deșeurilor sau resturilor de platină turnate în blocuri, lingouri sau forme similare, neprelucrate, și a resturilor și cenușilor care conțin metale prețioase)

30 % 3

711299 Deșeuri și resturi de argint, inclusiv metale placate sau dublate cu argint, și alte deșeuri și resturi care conțin argint sau compuși ai argintului, de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase (cu excepția cenușilor, deșeurilor și resturilor de metale prețioase turnate în blocuri, lingouri sau forme similare, neprelucrate)

30 % 3

711311 Articole de bijuterie sau de giuvaergerie și părți ale acestora, din argint, chiar acoperit, placat sau dublat cu alte metale prețioase (cu excepția articolelor cu o vechime de peste 100 de ani)

30 % 5

711319 Articole de bijuterie sau de giuvaergerie și părți ale acestora, din metale prețioase altele decât argintul, chiar acoperite, placate sau dublate cu metale prețioase (cu excepția articolelor cu o vechime de peste 100 de ani)

30 % 5

711320 Articole de bijuterie sau de giuvaergerie și părți ale acestora, din metale comune placate sau dublate cu metale prețioase (cu excepția articolelor cu o vechime de peste 100 de ani)

30 % 5

711411 Articole din argint și părți din argint, chiar acoperit, placat sau dublat cu alte metale prețioase (altele decât bijuteriile, articolele de ceasornicărie, instru­mentele muzicale, armele, atomizoarele de parfum și capetele acestora, operele originale de sculptură sau artă statuară, obiectele de colecție și obiectele de antichitate)

30 % 5

711419 Articole de aurărie sau argintărie și părți ale acestora, din metale prețioase altele decât argintul, chiar acoperite, placate sau dublate cu metale prețioase (altele decât bijuteriile, articolele de ceasornicărie, instrumentele muzicale, armele, atomizoarele de parfum și capetele acestora, operele originale de sculptură sau artă statuară, obiectele de colecție și obiectele de antichitate)

30 % 5

711420 Articole de aurărie sau argintărie și părți ale acestora, din metale comune placate sau dublate cu metale prețioase (altele decât bijuteriile, articolele de ceasornicărie, instrumentele muzicale, armele, atomizoarele de parfum și capetele acestora, operele originale de sculptură sau artă statuară, obiectele de colecție și obiectele de antichitate)

30 % 5

711510 Catalizatori din platină sub formă de plasă de sârmă sau de rețea 30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/365

Page 368: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

711590 Articole din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 5

711610 Articole din perle naturale sau de cultură, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 5

711620 Articole din pietre prețioase sau semiprețioase, naturale, artificiale sau recon­stituite, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 5

711711 Butoni pentru manșete și butoni similari, din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate

30 % 5

711719 Imitații de bijuterii, din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate (cu excepția butonilor pentru manșete și a butonilor similari)

30 % 5

711790 Imitații de bijuterii (cu excepția bijuteriilor din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate)

30 % 5

711810 Monede (inclusiv monede care au curs legal) (cu excepția medaliilor, a bijuteriilor confecționate din monede, a obiectelor de colecție cu valoare numismatică, a deșeurilor și resturilor de monede)

30 % 3

711890 Monede care au curs legal 30 % 3

720110 Fonte brute, nealiate, în lingouri, blocuri sau alte forme primare, care conțin maximum 0,5 % din greutate fosfor (CECO)

10 % 1

720120 Fonte brute, nealiate, în lingouri, blocuri sau alte forme primare, care conțin > 0,5 % din greutate fosfor (CECO)

10 % 1

720150 Fonte brute, aliate, și fonte oglindă (spiegel), în lingouri, blocuri sau alte forme primare (CECO)

10 % 1

720211 Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon (CECO) 10 % 1

720219 Feromangan, care conține, în greutate, maximum 2 % carbon (CECO) 10 % 1

720221 Ferosiliciu, care conține, în greutate, peste 55 % siliciu 10 % 1

720229 Ferosiliciu, care conține, în greutate, maximum 55 % siliciu 10 % 1

720230 Ferosiliciu-mangan 10 % 1

720241 Ferocrom, care conține, în greutate, peste 4 % carbon 10 % 1

720249 Ferocrom, care conține, în greutate, maximum 4 % carbon 10 % 1

720250 Ferosiliciu-crom 10 % 1

720260 Feronichel 10 % 1

720270 Feromolibden 10 % 1

720280 Ferotungsten și ferosiliciu-tungsten 10 % 1

RO L 10/366 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 369: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

720291 Ferotitan și ferosiliciu-titan 10 % 1

720292 Ferovanadiu 10 % 1

720293 Feroniobiu 10 % 1

720299 Feroaliaje (altle decât feromangan, ferosiliciu, ferosiliciu-mangan, ferocrom, ferosiliciu-crom, feronichel, feromolibden, ferotungsten, ferosiliciu-tungsten, ferotitan, ferosiliciu-titan, ferovanadiu și feroniobiu)

10 % 1

720310 Produse feroase obținute prin reducerea directă a minereului de fier, în bucăți, pelete sau forme similare (CECO)

10 % 2

720390 Produse feroase spongioase, obținute din fonte brute topite prin atomizare, fier cu o puritate de maximum 99,94 %, în bucăți, pelete sau forme similare (CECO)

10 % 2

720410 Deșeuri și resturi de fontă (CECO) (cu excepția celor radioactive) 10 % 2

720421 Deșeuri de oțeluri inoxidabile (CECO) (cu excepția celor radioactive și a deșeurilor și resturilor de baterii și acumulatori electrici)

10 % 2

720429 Deșeuri și resturi de oțeluri aliate (CECO) (cu excepția oțelului inoxidabil și a deșeurilor și resturilor radioactive, sau a deșeurilor și resturilor de baterii și acumulatori electrici)

10 % 2

720430 Deșeuri și resturi de fier sau de oțel cositorit (CECO) (cu excepția celor radioactive și a deșeurilor și resturilor de baterii și acumulatori electrici)

10 % 2

720441 Deșeuri de așchiere, șpan, deșeuri de măcinare, pilitură și resturi de ștanțare sau decupare de fier sau oțel, chiar sub formă de baloturi (CECO) (cu excepția celor de plumb, oțeluri aliate sau de fier sau de oțel cositorit)

10 % 2

720449 Deșeuri și resturi de fier sau oțel (CECO) (altele decât zgura și celelalte deșeuri de la fabricarea fontei, a fierului și a oțelului; deșeurile și resturile radioactive; bucățile provenind de la spargerea lingourilor, a blocurilor sau a altor forme primare din fonte brute sau din fonte-oglindă; deșeuri și resturi de fontă, de oțeluri aliate, de fier sau de oțel cositorit; deșeuri de așchiere, șpan, deșeuri de măcinare, pilitură și resturi de ștanțare sau decupare; deșeuri și resturi de pile și baterii de pile electrice și acumulatori electrici)

10 % 2

720450 Deșeuri de fier sau oțel topit, în lingouri (cu excepția produselor a căror compoziție chimică este conformă definițiilor fontei brute, fontei-oglindă și feroaliajelor)

10 % 2

720510 Granule de fontă brută, de fontă-oglindă (spiegel), de fier sau de oțel (altele decât granulele de feroaliaje, așchiile și pilitura de fier sau de oțel, anumite bile de rulmenți defectuoase de calibru mic)

10 % 1

720521 Pulberi din oțeluri aliate [altele decât pulberile de feroaliaje și pulberile de fier radioactive (izotopi)]

10 % 1

720529 Pulberi de fontă brută, de fontă-oglindă (spiegel), de fier sau de oțel nealiat [altele decât pulberile de feroaliaje și pulberile de fier radioactive (izotopi)]

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/367

Page 370: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

720610 Lingouri din fier și oțeluri nealiate (CECO) (cu excepția deșeurilor lingotate, a produselor obținute prin turnare continuă și a fierului de la poziția 7203)

10 % 1

720690 Fier și oțeluri nealiate, în bare pudlate sau în alte forme primare (CECO) (cu excepția lingourilor, a deșeurilor lingotate, a produselor obținute prin turnare continuă și a fierului de la poziția 7203)

10 % 1

720711 Semifabricate din fier sau din oțeluri nealiate care conțin, în greutate, sub 0,25 % carbon, cu secțiunea transversală pătrată sau dreptunghiulară, a căror lățime este mai mică decât dublul grosimii

10 % 2

720712 Semifabricate din fier sau din oțeluri nealiate care conțin, în greutate, sub 0,25 % carbon, cu secțiunea rectangulară, nu pătrată, a căror lățime este minimum dublul grosimii

10 % 2

720719 Semifabricate din fier sau din oțeluri nealiate care conțin, în greutate, sub 0,25 % carbon, cu secțiunea transversală având o formă circulară sau alta decât pătrată sau dreptunghiulară

10 % 2

720720 Semifabricate din fier sau din oțeluri nealiate care conțin, în greutate, minimum 0,25 % carbon

10 % 2

720810 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, în rulouri, simplu laminate la cald, neplacate și neaco­perite, prezentând modele în relief rezultate din procesul de laminare (CECO)

10 % 3

720825 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, în rulouri, simplu laminate la cald, neplacate și neaco­perite, cu o grosime de minimum 4,75 mm, decapate, fără modele în relief (CECO)

10 % 3

720826 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, în rulouri, simplu laminate la cald, neplacate și neaco­perite, cu o grosime de minimum 3 mm dar sub 4,75 mm, decapate, fără modele în relief (CECO)

10 % 3

720827 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, în rulouri, simplu laminate la cald, neplacate și neaco­perite, cu o grosime mai mică de 3 mm, decapate, fără modele în relief (CECO)

10 % 3

720836 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, în rulouri, simplu laminate la cald, neplacate și neaco­perite, cu o grosime de minimum 10 mm, nedecapate, fără modele în relief (CECO)

10 % 3

720837 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, în rulouri, simplu laminate la cald, neplacate și neaco­perite, cu o grosime de minimum 4,75 mm, dar sub 10 mm, nedecapate, fără modele în relief (CECO)

10 % 3

720838 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, în rulouri, simplu laminate la cald, neplacate și neaco­perite, cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm, nedecapate, fără modele în relief (CECO)

10 % 3

720839 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, în rulouri, simplu laminate la cald, neplacate și neaco­perite, cu o grosime mai mică de 3 mm, nedecapate, fără modele în relief (CECO)

10 % 3

RO L 10/368 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 371: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

720840 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, altfel decât în rulouri, simplu laminate la cald, neplacate și neacoperite, prezentând modele în relief rezultate din procesul de laminare (CECO)

20 % 3

720851 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, altfel decât în rulouri, simplu laminate la cald, neplacate și neacoperite, cu o grosime de peste 10 mm, fără modele în relief (CECO)

20 % 3

720852 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, în rulouri, simplu laminate la cald, neplacate și neaco­perite, cu o grosime de minimum 4,75 mm, dar de maximum 10 mm, fără modele în relief (CECO)

20 % 3

720853 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, altfel decât în rulouri, simplu laminate la cald, neplacate și neacoperite, cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm, fără modele în relief (CECO)

20 % 3

720854 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, altfel decât în rulouri, simplu laminate la cald, neplacate și neacoperite, cu o grosime mai mică de 3 mm, fără modele în relief (CECO)

20 % 3

720890 Produse laminate plate, din fier sau din oțel, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald și prelucrate, dar neplacate și neacoperite

20 % 3

720915 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, în rulouri, simplu laminate la rece, neplacate și neaco­perite, cu o grosime de minimum 3 mm (CECO)

10 % 3

720916 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, în rulouri, simplu laminate la rece, neplacate și neaco­perite, cu o grosime de peste 1 mm, dar sub 3 mm (CECO)

10 % 3

720917 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, în rulouri, simplu laminate la rece, neplacate și neaco­perite, cu o grosime de minimum 0,5 mm, dar de maximum 1 mm (CECO)

10 % 3

720918 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, în rulouri, simplu laminate la rece, neplacate și neaco­perite, cu o grosime mai mică de 0,5 mm (CECO)

10 % 3

720925 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, altfel decât în rulouri, simplu laminate la rece, neplacate și neacoperite, cu o grosime de minimum 3 mm (CECO)

20 % 3

720926 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, în rulouri, simplu laminate la rece, neplacate și neaco­perite, cu o grosime mai mare de 1 mm, dar mai mică de 3 mm (CECO)

20 % 3

720927 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, altfel decât în rulouri, simplu laminate la rece, neplacate și neacoperite, cu o grosime de minimum 0,5 mm, dar de maximum 1 mm (CECO)

20 % 3

720928 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, altfel decât în rulouri, simplu laminate la rece, neplacate și neacoperite, cu o grosime mai mică de 0,5 mm (CECO)

20 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/369

Page 372: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

720990 Produse laminate plate, din fier sau din oțel, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la rece și prelucrate, dar neplacate și neacoperite

20 % 3

721011 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece, cositorite, cu o grosime de minimum 0,5 mm

10 % 3

721012 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece, cositorite, cu o grosime mai mică de 0,5 mm

10 % 3

721020 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece, placate sau acoperite cu plumb, inclusiv fierul mat

10 % 3

721030 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece, acoperite electrolitic cu zinc

10 % 3

721041 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece, ondulate, cositorite (cu excepția celor acoperite electrolitic cu zinc)

30 % 3

721049 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece, neondulate, necositorite (cu excepția celor acoperite electrolitic cu zinc)

30 % 3

721050 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece, acoperite cu oxizi de crom sau cu crom și oxizi de crom

20 % 3

721061 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece, acoperite cu aliaje de aluminiu-zinc

30 % 3

721069 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece, acoperite cu aluminiu (cu excepția produselor acoperite cu aliaje de aluminiu-zinc)

30 % 3

721070 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece, vopsite, lăcuite sau acoperite cu materiale plastice

30 % 3

721090 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece, placate sau acoperite (cu excepția celor cositorite, acoperite cu plumb, zinc, oxizi de crom, crom și oxizi de crom, aluminiu și a celor vopsite, lăcuite sau acoperite cu materiale plastice)

30 % 3

721113 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, simplu laminate la cald pe cele patru fețe sau în calibru închis, neplacate și neacoperite, cu o lățime peste 150 mm, dar sub 600 mm, și cu o grosime de minimum 4 mm, altfel decât în rulouri, fără modele în relief, cunoscute ca „platbande late” (CECO)

20 % 3

721114 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime mai mică de 600 mm, simplu laminate la cald, neplacate și neacoperite, cu o grosime de minimum 4,75 mm (CECO) (cu excepția „platbandelor late”)

20 % 3

RO L 10/370 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 373: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

721119 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime mai mică de 600 mm, simplu laminate la cald, neplacate și neacoperite, cu o grosime mai mică de 4,75 mm (CECO) (cu excepția „platbandelor late”)

20 % 3

721123 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime mai mică de 600 mm, simplu laminate la rece, neplacate și neacoperite, care conțin, în greutate, sub 0,25 % carbon

20 % 3

721129 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime mai mică de 600 mm, simplu laminate la rece, neplacate și neacoperite, care conțin, în greutate, minimum 0,25 % carbon

20 % 3

721190 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime sub 600 mm, laminate la cald sau la rece și prelucrate, dar neplacate și neaco­perite

20 % 3

721210 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime sub 600 mm, laminate la cald sau la rece, cositorite

10 % 3

721220 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime mai mică de 600 mm, laminate la cald sau la rece, acoperite electrolitic cu zinc

20 % 3

721230 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime mai mică de 600 mm, laminate la cald sau la rece, cositorite (cu excepția celor acoperite electrolitic cu zinc)

20 % 3

721240 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime mai mică de 600 mm, laminate la cald sau la rece, vopsite, lăcuite sau acoperite cu materiale plastice

30 % 3

721250 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime mai mică de 600 mm, laminate la cald sau la rece, placate sau acoperite (cu excepția produselor cositorite, acoperite cu zinc, și a celor vopsite, lăcuite sau acoperite cu materiale plastice)

20 % 3

721260 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime sub 600 mm, laminate la cald sau la rece, placate

30 % 3

721310 Bare și tije laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine), din fier sau din oțeluri nealiate, care au crestături, nervuri, adâncituri sau alte deformări, adâncite sau în relief, produse în cursul laminării (CECO)

20 % 2

721320 Bare și tije laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate, din oțeluri nealiate pentru prelucrare pe mașini-unelte automate (CECO) (cu excepția barelor și tijelor care au crestături, nervuri, adâncituri sau alte deformări, adâncite sau în relief, produse în cursul laminării)

10 % 2

721391 Bare și tije laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate, din fier sau oțeluri nealiate cu secțiunea circulară cu un diametru sub 14 mm (CECO) (cu excepția barelor și tijelor din oțeluri pentru prelucrare pe mașini-unelte automate și a barelor și tijelor care au crestături, nervuri, adâncituri sau alte deformări, adâncite sau în relief, produse în cursul laminării)

5 % 1

721399 Bare și tije laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate, din fier sau oțeluri nealiate (CECO) (cu excepția produselor cu secțiunea circulară cu un diametru sub 14 mm, a barelor și tijelor din oțeluri pentru prelucrare pe mașini-unelte automate și a barelor și tijelor care au crestături, nervuri, adâncituri sau alte deformări, adâncite sau în relief, produse în cursul lami­nării)

20 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/371

Page 374: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

721410 Bare și tije din fier sau din oțeluri nealiate, simplu forjate (cu excepția celor în rulouri cu spire nearanjate)

10 % 3

721420 Bare și tije din fier sau din oțeluri nealiate, care au crestături, nervuri, adâncituri sau alte deformări, adâncite sau în relief, produse în cursul laminării (CECO)

20 % 3

721430 Bare și tije din oțeluri nealiate pentru prelucrare pe mașini-unelte automate, simplu laminate, trase sau extrudate la cald (CECO) (cu excepția celor care au crestături, nervuri, adâncituri sau alte deformări, adâncite sau în relief, produse în cursul laminării sau care au fost torsionate după laminare)

20 % 3

721491 Bare și tije din fier sau din oțeluri nealiate, simplu laminate, trase sau extrudate la cald, cu secțiunea transversală dreptunghiulară (CECO) (alta decât pătrată) (cu excepția celor care au crestături, nervuri, adâncituri sau alte deformări, adâncite sau în relief, produse în cursul laminării, a barelor sau tijelor sau care au fost torsionate după laminare și a oțelului pentru prelucrare pe mașini-unelte automate)

20 % 3

721499 Bare și tije din fier sau din oțeluri nealiate, simplu laminate, trase sau extrudate la cald (CECO) [cu excepția celor cu secțiunea transversală drep­tunghiulară (alta decât pătrată) și a celor care au crestături, nervuri, adân­cituri sau alte deformări, adâncite sau în relief, produse în cursul laminării, și a oțelului pentru prelucrare pe mașini-unelte automate]

20 % 3

721510 Bare și tije din oțeluri nealiate pentru prelucrare pe mașini-unelte automate, simplu obținute sau finisate la rece

20 % 3

721550 Bare și tije din fier sau din oțeluri nealiate, simplu obținute sau finisate la rece (cu excepția oțelurilor pentru prelucrare pe mașini-unelte automate)

20 % 3

721590 Bare sau tije din fier sau din oțeluri nealiate, obținute la rece sau finisate la rece și prelucrate, sau obținute la cald și prelucrate, nedenumite și necu­prinse în altă parte

20 % 3

721610 Profile în formă de U, I sau H, din fier sau din oțeluri nealiate, simplu laminate sau trase la cald, cu o înălțime sub 80 mm (CECO)

10 % 3

721621 Profile în formă de L, din fier sau din oțeluri nealiate, simplu laminate sau trase la cald, cu o înălțime sub 80 mm (CECO)

10 % 3

721622 Profile în formă de T, din fier sau din oțeluri nealiate, simplu laminate sau trase la cald, cu o înălțime sub 80 mm (CECO)

10 % 3

721631 Profile în formă de U, din fier sau din oțeluri nealiate, simplu laminate sau trase la cald, cu o înălțime de minimum 80 mm (CECO)

10 % 3

721632 Profile în formă de I, din fier sau din oțeluri nealiate, simplu laminate sau trase la cald, cu o înălțime de minimum 80 mm (CECO)

10 % 3

721633 Profile în formă de H, din fier sau din oțeluri nealiate, simplu laminate sau trase la cald, cu o înălțime de minimum 80 mm (CECO)

10 % 3

721640 Profile în formă de L, din fier sau din oțeluri nealiate, simplu laminate sau trase la cald, cu o înălțime de minimum 80 mm (CECO)

10 % 3

721650 Profile din fier sau din oțeluri nealiate, simplu laminate sau trase la cald (CECO) (altele decât profilele în formă de U, I, H, L, sau T)

10 % 3

RO L 10/372 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 375: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

721661 Profile din fier sau din oțeluri nealiate, fabricate din produse laminate plate, simplu obținute sau finisate la rece (cu excepția foilor profilate)

10 % 3

721669 Profile din fier sau din oțeluri nealiate, simplu obținute sau finisate la rece (cu excepția foilor profilate)

10 % 3

721691 Profile din fier sau din oțeluri nealiate, obținute sau finisate la rece din produse laminate plate, și prelucrate (cu excepția foilor profilate)

10 % 3

721699 Profile din fier sau din oțeluri nealiate, obținute sau finisate la rece și prelucrate (cu excepția celor fabricate din produse laminate plate) sau simplu forjate sau forjate sau formate la cald prin alte mijloace și prelucrate, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 3

721710 Sârmă din fier sau din oțeluri nealiate, în rulouri, neacoperită, chiar lustruită (cu excepția barelor și tijelor)

10 % 2

721720 Sârmă din fier sau din oțeluri nealiate, în rulouri, acoperită cu zinc (cu excepția barelor și tijelor)

10 % 2

721730 Sârmă din fier sau din oțeluri nealiate, în rulouri, acoperită cu alte metale comune (cu excepția celei acoperite cu zinc și a barelor și tijelor)

10 % 2

721790 Sârmă din fier sau din oțeluri nealiate, în rulouri, acoperită (cu excepția celei acoperite cu alte metale comune și a barelor și tijelor)

10 % 2

721810 Oțel inoxidabil în lingouri și alte forme primare (CECO) (cu excepția deșeurilor lingotate și a produselor obținute prin turnare continuă)

10 % 3

721891 Semifabricate din oțel inoxidabil, cu secțiunea transversală dreptunghiulară (alta decât pătrată)

10 % 3

721899 Semifabricate din oțel inoxidabil [cu excepția celor cu secțiunea transversală dreptunghiulară (alta decât pătrată)]

10 % 3

721911 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la cald, în rulouri, cu o grosime de peste 10 mm (CECO)

20 % 3

721912 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la cald, în rulouri, cu o grosime de minimum 4,7 mm, dar maximum 10 mm (CECO)

20 % 3

721913 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la cald, în rulouri, cu o grosime de minimum 3 mm, dar maximum 4,75 mm (CECO)

20 % 3

721914 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la cald, în rulouri, cu o grosime sub 3 mm (CECO)

20 % 3

721921 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la cald, în rulouri, cu o grosime de peste 10 mm (CECO)

20 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/373

Page 376: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

721922 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la cald, altfel decât în rulouri, cu o grosime de minimum 4,75 mm, dar maximum 10 mm (CECO)

20 % 3

721923 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la cald, altfel decât în rulouri, cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm (CECO)

20 % 3

721924 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la cald, altfel decât în rulouri, cu o grosime sub 3 mm (CECO)

20 % 3

721931 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la rece, cu o grosime de minimum 4,75 mm (CECO)

20 % 3

721932 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la rece, cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm (CECO)

20 % 3

721933 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la rece, cu o grosime de peste 1 mm, dar sub 3 mm (CECO)

20 % 3

721934 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la rece, cu o grosime de minimum 0,5 mm, dar maximum 1 mm (CECO)

20 % 3

721935 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la rece, cu o grosime sub 0,5 mm (CECO)

20 % 3

721990 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece și prelucrate

20 % 3

722011 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime sub 600 mm, simplu laminate la cald, în rulouri, cu o grosime de minimum 4,75 mm (CECO)

20 % 3

722012 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime sub 600 mm, simplu laminate la cald, în rulouri, cu o grosime sub 4,75 mm (CECO)

20 % 3

722020 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime sub 600 mm, simplu laminate la rece

20 % 3

722090 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime sub 600 mm, laminate la cald sau la rece și prelucrate

20 % 3

722100 Bare și tije din oțeluri inoxidabile, laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine) (CECO)

20 % 2

722211 Bare și tije din oțeluri inoxidabile, simplu laminate, trase sau extrudate la cald, cu secțiunea circulară (CECO)

10 % 3

722219 Bare și tije din oțeluri inoxidabile, simplu laminate, trase sau extrudate la cald (CECO) (cu excepția celor cu secțiunea circulară)

10 % 3

RO L 10/374 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 377: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

722220 Alte bare și tije din oțeluri inoxidabile, simplu obținute sau finisate la rece 10 % 3

722230 Alte bare și tije din oțeluri inoxidabile, obținute sau finisate la rece și prelucrate, sau simplu forjate la rece, sau forjate, sau formate la cald prin alte mijloace și prelucrate, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 3

722240 Profile din oțel inoxidabil, nedenumite și necuprinse în altă parte 20 % 3

722300 Sârmă din oțeluri inoxidabile, în rulouri (cu excepția barelor și tijelor) 10 % 3

722410 Oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, în lingouri sau în alte forme primare (CECO) (cu excepția deșeurilor lingotate și a produselor obținute prin turnare continuă)

10 % 3

722490 Semifabricate din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile 10 % 3

722511 Produse laminate plate din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”, cu o lățime de minimum 600 mm, cu granulație orientată (CECO)

20 % 3

722519 Produse laminate plate din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”, cu o lățime de minimum 600 mm, cu granulație neorientată (CECO)

20 % 3

722520 Produse laminate plate din oțeluri rapide, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece

20 % 3

722530 Produse laminate plate din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la cald, în rulouri (CECO) (cu excepția produselor din oțeluri rapide sau din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”)

10 % 3

722540 Produse laminate plate din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la cald, altfel decât în rulouri (CECO) (cu excepția produselor din oțeluri rapide sau din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”)

10 % 3

722550 Produse laminate plate din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la cald (CECO) (cu excepția produselor din oțeluri rapide sau din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”)

20 % 3

722591 Produse laminate plate din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece și acoperite electrolitic cu zinc (cu excepția produselor din oțeluri rapide sau din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”)

20 % 3

722592 Produse laminate plate din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece și acoperite electrolitic cu zinc (cu excepția produselor acoperite electrolitic cu zinc și a produselor din oțeluri rapide sau din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”)

20 % 3

722599 Produse laminate plate din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece și prelucrate (cu excepția celor acoperite cu zinc și a produselor din oțeluri rapide sau din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”)

20 % 3

722611 Produse laminate plate din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”, cu o lățime sub 600 mm, laminate la cald sau la rece, cu granulație orientată

20 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/375

Page 378: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

722619 Produse laminate plate din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”, cu o lățime sub 600 mm, laminate la cald sau la rece, cu granulație neorientată

20 % 3

722620 Produse laminate plate din oțeluri rapide, cu o lățime de maximum 600 mm, laminate la cald sau la rece

20 % 3

722691 Produse laminate plate din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, cu o lățime sub 600 mm, simplu laminate la cald (CECO) (cu excepția produselor din oțeluri rapide sau din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”)

20 % 3

722692 Produse laminate plate din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, cu o lățime sub 600 mm, simplu laminate la rece (CECO) (cu excepția produselor din oțeluri rapide sau din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”)

20 % 3

722693 Produse laminate plate din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, cu o lățime sub 600 mm, laminate la cald sau la rece și acoperite electrolitic cu zinc (cu excepția produselor din oțeluri rapide sau din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”)

20 % 3

722694 Produse laminate plate din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, cu o lățime sub 600 mm, laminate la cald sau la rece și acoperite electrolitic cu zinc (cu excepția produselor acoperite electrolitic cu zinc și a produselor din oțeluri rapide sau din oțeluri cu siliciu numite "magnetice")

20 % 3

722699 Produse laminate plate din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, cu o lățime sub 600 mm, laminate la cald sau la rece și prelucrate (cu excepția celor acoperite cu zinc și a produselor din oțeluri rapide sau din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”)

20 % 3

722710 Bare și tije din oțeluri rapide, laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine) (CECO)

20 % 2

722720 Bare și tije din oțeluri silico-manganoase, laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine) (CECO)

20 % 2

722790 Bare și tije din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine) (CECO) (cu excepția produselor din oțeluri rapide sau din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”)

20 % 2

722810 Bare și tije din oțeluri rapide [cu excepția semifabricatelor, a produselor laminate plate și a barelor și tijelor laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine)]

10 % 3

722820 Bare și tije din oțeluri silico-manganoase [cu excepția semifabricatelor, a produselor laminate plate și a barelor și tijelor laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine)]

10 % 3

722830 Bare și tije din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, simplu laminate, trase sau extrudate la cald [cu excepția produselor din oțeluri rapide sau oțeluri silico-manganoase, a semifabricatelor, a produselor laminate plate și a barelor și tijelor laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine)]

10 % 3

722840 Bare și tije din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, simplu forjate [cu excepția produselor din oțeluri rapide sau oțeluri silico-manganoase, a semi­fabricatelor, a produselor laminate plate și a barelor și tijelor laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine)]

10 % 3

722850 Bare și tije din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, simplu obținute sau finisate la rece [cu excepția produselor din oțeluri rapide sau oțeluri silico- manganoase, a semifabricatelor, a produselor laminate plate și a barelor și tijelor laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine)]

10 % 3

RO L 10/376 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 379: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

722860 Bare și tije din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, obținute sau finisate la rece și prelucrate sau obținute la cald și prelucrate, nedenumite și necuprinse în altă parte [cu excepția produselor din oțeluri rapide sau oțeluri silico- manganoase, a semifabricatelor, a produselor laminate plate și a barelor și tijelor laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine)]

10 % 3

722870 Profile din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 3

722880 Bare și tije tubulare, pentru foraj, din oțeluri aliate sau nealiate 10 % 3

722910 Sârmă din oțeluri rapide, în rulouri (cu excepția barelor și tijelor) 20 % 3

722920 Sârmă din oțeluri silico-manganoase, în rulouri (cu excepția barelor și tijelor) 10 % 3

722990 Sârmă din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, în rulouri (cu excepția barelor și tijelor și a oțelurilor rapide sau silico-manganoase)

10 % 3

730110 Palplanșe din fier sau din oțel, chiar perforate sau confecționate din elemente asamblate (CECO)

10 % 2

730120 Profile, obținute prin sudare, din fier sau din oțel 10 % 2

730210 Șine din fontă, din fier sau din oțel, pentru linii ferate (cu excepția contrașinelor)

10 % 1

730230 Ace și inimi de macaz, macazuri și alte elemente de încrucișare sau de schimbare de cale, pentru linii ferate, din fontă, din fier sau din oțel

10 % 1

730240 Eclise de îmbinare și plăci de bază, pentru linii ferate, din fontă, din fier sau din oțel

10 % 1

730290 Traverse, contrașine, cremaliere, cuzineți, pene de fixare, plăci de strângere, plăci și bare de ecartament și alte piese special concepute pentru așezarea, îmbinarea sau fixarea liniilor ferate, din fontă, din fier sau din oțel (altele decât șinele, acele și inimile de macaz, macazurile și alte elemente de încrucișare sau de schimbare de cale și eclisele de îmbinare și plăcile de bază)

10 % 1

730300 Tuburi, țevi și profile tubulare, din fontă 10 % 3

730410 Tuburi și țevi, de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, fără sudură, din fier sau din oțel (cu excepția produselor din fontă)

10 % 2

730421 Prăjini de foraj, fără sudură, de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor, din fier sau din oțel (cu excepția produselor din fontă)

10 % 2

730429 Tuburi și țevi de cuvelaj sau de producție, de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor, fără sudură, din fier sau din oțel (cu excepția produselor din fontă)

10 % 2

730431 Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, cu secțiunea circulară, din fier sau din oțeluri nealiate, trase sau laminate la rece (cu excepția produselor din fontă și a tuburilor și țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, sau a tuburilor și țevilor de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)

20 % 2

730439 Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, cu secțiunea circulară, din fier sau din oțeluri nealiate, netrase sau nelaminate la rece (cu excepția produselor din fontă și a tuburilor și țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, sau a tuburilor și țevilor de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)

20 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/377

Page 380: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

730441 Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, cu secțiunea circulară, din oțeluri inoxidabile, trase sau laminate la rece (cu excepția țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, sau a tuburilor și țevilor de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)

20 % 2

730449 Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, cu secțiunea circulară, din oțeluri inoxidabile, netrase și nelaminate la rece (cu excepția țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, sau a țevilor de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)

20 % 3

730451 Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, cu secțiunea circulară, din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, trase sau laminate la rece (cu excepția țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, sau a tuburilor și țevilor de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului)

20 % 2

730459 Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, cu secțiunea circulară, din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, netrase sau nelaminate la rece (cu excepția țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, sau a tuburilor și țevilor de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului)

20 % 2

730490 Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, cu secțiunea necirculară, din fier sau din oțel (cu excepția produselor din fontă)

20 % 2

730511 Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze, având secțiunea circulară și diametrul exterior peste 406,4 mm, din fier sau din oțel, sudate longitudinal sub flux

10 % 2

730512 Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze, având secțiunea circulară și diametrul exterior peste 406,4 mm, din fier sau din oțel, sudate longitudinal (cu excepția produselor sudate longitudinal sub flux)

10 % 2

730519 Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze, având secțiunea circulară și diametrul exterior peste 406,4 mm, pentru produse laminate plate din fier sau din oțel (cu excepția produselor sudate longitudinal)

10 % 2

730520 Tuburi și țevi de cuvelaj de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor, având secțiunea circulară și diametrul exterior peste 406,4 mm, pentru produse laminate plate din fier sau din oțel

10 % 2

730531 Tuburi și țevi având secțiunea circulară și diametrul exterior peste 406,4 mm, din fier sau din oțel, sudate longitudinal (cu excepția produselor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze sau de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)

20 % 2

730539 Tuburi și țevi având secțiunea circulară și diametrul exterior peste 406,4 mm, din fier sau din oțel, sudate (cu excepția produselor sudate longitudinal, a produselor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze sau de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)

20 % 2

730590 Tuburi și țevi având secțiunea circulară și diametrul exterior peste 406,4 mm, pentru produse laminate plate din fier sau din oțel, sudate (cu excepția produselor sudate, a produselor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze sau de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)

10 % 2

730610 Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze, din fier sau din oțel, cu diametrul exterior de maximum 406,4 mm (cu excepția celor din fontă și a tuburilor fără sudură)

10 % 2

730620 Tuburi și țevi de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor, pentru produse laminate plate din fier sau din oțel, cu diametrul exterior de maximum 406,4 mm (cu excepția celor din fontă și a tuburilor fără sudură)

10 % 2

RO L 10/378 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 381: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

730630 Tuburi, țevi și profile tubulare, sudate, cu secțiunea circulară, din fier sau din oțeluri nealiate (cu excepția celor din fontă, a produselor având secțiuni circulare interne și externe și diametrul extern peste 406,4 mm, sau a țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze sau a tuburilor și țevilor de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)

20 % 3

730640 Tuburi, țevi și profile tubulare, sudate, cu secțiunea circulară, din oțeluri inoxidabile (cu excepția celor fără sudură, a produselor având secțiuni circulare interne și externe și diametrul extern peste 406,4 mm și a produselor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze și produselor de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)

20 % 2

730650 Tuburi, țevi și profile tubulare, sudate, cu secțiunea circulară, din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile (cu excepția celor fără sudură, a tuburilor și țevilor având secțiuni circulare interne și externe și diametrul extern peste 406,4 mm și a tuburilor și țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, sau a tuburilor și țevilor de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)

20 % 2

730660 Tuburi, țevi și profile tubulare, sudate, cu secțiunea alta decât circulară, din fier sau din oțel (cu excepția celor fără sudură, a țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, sau a tuburilor și țevilor de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)

20 % 2

730690 Tuburi, țevi și profile tubulare (de exemplu, sudate, nituite, fălțuite sau cu margini simplu apropiate), din fier sau din oțel (altele decât cele din fontă, tuburile și țevile fără sudură și sudate și tuburile și țevile având secțiuni circulare interne și externe și diametrul exterior peste 406,4 mm)

20 % 2

730711 Accesorii de țevărie din fontă nemaleabilă 10 % 2

730719 Accesorii de țevărie, turnate, din fier sau din oțel (cu excepția produselor din fontă nemaleabilă)

10 % 3

730721 Flanșe și bride, din oțeluri inoxidabile (cu excepția produselor turnate) 10 % 2

730722 Coturi, curbe și manșoane, filetate, din oțeluri inoxidabile (cu excepția produselor turnate)

10 % 2

730723 Accesorii pentru sudat cap la cap țevărie (cu excepția produselor turnate) 10 % 2

730729 Accesorii de țevărie din oțel inoxidabil (cu excepția produselor turnate, a flanșelor și bridelor, a coturilor, curbelor și manșoanelor filetate și a acce­soriilor pentru sudat cap la cap)

10 % 2

730791 Flanșe și bride, din fier sau din oțel (cu excepția produselor turnate sau inoxidabile)

10 % 3

730792 Coturi, curbe și manșoane, filetate, din oțeluri inoxidabile (cu excepția produselor turnate sau inoxidabile)

10 % 2

730793 Accesorii pentru sudat cap la cap din fier sau din oțel (cu excepția produselor din fontă sau din oțeluri inoxidabile, și a flanșelor și bridelor)

20 % 3

730799 Accesorii de țevărie din fier sau din oțel (cu excepția produselor turnate sau din oțeluri inoxidabile; a flanșelor și bridelor; a coturilor, curbelor și manșoanelor filetate; a accesoriilor pentru sudat cap la cap)

20 % 3

730810 Poduri și elemente de poduri, din fier sau din oțel 10 % 1

730820 Turnuri și piloni, din fier sau din oțel 10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/379

Page 382: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

730830 Uși, ferestre și tocurile lor, pervazuri și praguri, din fier sau din oțel 20 % 2

730840 Materiale de schelărie, de cofraj, de susținere sau de sprijinire (cu excepția palplanșelor executate din elemente asamblate și a panourilor de cofraj destinate turnării betonului, având caracterul de mulaje)

20 % 2

730890 Construcții și părți de construcții, din fier sau din oțel, nedenumite și necu­prinse în altă parte (altele decât podurile și elementele de poduri, turnurile și pilonii, ușile, ferestrele și tocurile lor și suporții și materialele de schelărie, de cofraj, de susținere sau de sprijinire)

20 % 3

730900 Rezervoare, cisterne, cuve și recipiente similare pentru orice fel de substanțe (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate), din fontă, din fier sau din oțel, cu o capacitate peste 300 l, fără dispozitive mecanice sau termice, chiar căptușite sau izolate termic (cu excepția containerelor special concepute și echipate pentru unul sau mai multe moduri de transport)

20 % 3

731010 Rezervoare, butoaie, bidoane, cutii și recipiente similare, pentru orice fel de substanțe, cu o capacitate de minimum 50 l, dar maximum 300 l, nede­numite și necuprinse în altă parte (cu excepția recipientelor pentru gaze comprimate sau lichefiate, sau a recipientelor dotate cu dispozitive mecanice sau termice)

10 % 3

731021 Cutii din fier sau din oțel, cu o capacitate sub 50 l, care se închid prin sudare sau prin sertizare (cu excepția recipientelor pentru gaze comprimate sau lichefiate)

10 % 3

731029 Rezervoare, butoaie, bidoane, cutii și recipiente similare, pentru orice fel de substanțe, cu o capacitate sub 50 l, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția recipientelor pentru gaze comprimate sau lichefiate, a reci­pientelor dotate cu dispozitive mecanice sau termice și a cutiilor care se închid prin sudare sau prin sertizare)

10 % 3

731100 Recipiente pentru gaze comprimate sau lichefiate, din fontă, din fier sau din oțel (cu excepția containerelor special concepute și echipate pentru unul sau mai multe moduri de transport)

20 % 2

731210 Toroane, parâme și cabluri, din fier sau din oțel (cu excepția produselor izolate electric și a torsadelor pentru împrejmuiri și a sârmei ghimpate)

30 % 3

731290 Benzi împletite, odgoane și articole similare, din fier sau din oțel (cu excepția produselor izolate electric)

30 % 3

731300 Sârmă ghimpată din fier sau din oțel; torsade ghimpate sau nu, din sârmă sau din benzi de fier sau de oțel, de tipul celor utilizate pentru împrejmuiri

20 % 3

731412 Pânze continue sau fără sfârșit, pentru utilaje, din oțeluri inoxidabile 30 % 3

731413 Pânze continue sau fără sfârșit, din sârmă de fier sau de oțel (cu excepția oțelului inoxidabil), pentru utilaje

30 % 3

731414 Pânze metalice țesute, inclusiv pânze continue sau fără sfârșit, din sârmă de oțel inoxidabil (cu excepția țesăturilor din sârme de metal pentru îmbrăcă­minte, mobilier sau utilizări similare și a pânzelor continue fără sfârșit pentru utilaje)

30 % 3

731419 Pânze metalice țesute, inclusiv pânze continue sau fără sfârșit, din sârmă de fier sau de oțel (cu excepția sârmei din oțel, a țesăturilor din sârme de metal pentru îmbrăcăminte, mobilier sau utilizări similare și a pânzelor continue fără sfârșit pentru utilaje)

30 % 3

RO L 10/380 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 383: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

731420 Grilaje, plase și zăbrele, sudate în punctele de intersecție, din sârmă de fier sau de oțel, cu dimensiunea cea mai mare a secțiunii transversale de minimum 3 mm și ale căror ochiuri au o suprafață de minimum 100 cm 2

30 % 3

731431 Grilaje, plase și zăbrele, sudate în punctele de intersecție, din sârmă de fier sau de oțel, zincate (cu excepția produselor din sârmă cu dimensiunea cea mai mare a secțiunii transversale de minimum 3 mm, ale căror ochiuri au o suprafață de minimum 100 cm 2 )

30 % 3

731439 Grilaje, plase și zăbrele, sudate în punctele de intersecție, din sârmă de fier sau de oțel, zincate (cu excepția produselor din sârmă cu dimensiunea cea mai mare a secțiunii transversale de minimum 3 mm, ale căror ochiuri au o suprafață de minimum 100 cm 2 , și a grilajelor, plaselor și zăbrelelor zincate)

30 % 3

731441 Grilaje, plase și zăbrele, din sârmă de fier sau de oțel, nesudate în punctele de intersecție, zincate

30 % 3

731442 Grilaje, plase și zăbrele, din sârmă de fier sau de oțel, nesudate în punctele de intersecție, acoperite cu materiale plastice

30 % 3

731449 Grilaje, plase și zăbrele, din sârmă de fier sau de oțel, nesudate în punctele de intersecție (cu excepția celor zincate sau acoperite cu materiale plastice)

30 % 3

731450 Table și benzi expandate, din fier sau din oțel 30 % 3

731511 Lanțuri cu role din fier sau din oțel 10 % 2

731512 Lanțuri cu zale articulate, din fier sau din oțel (cu excepția lanțurilor cu role) 10 % 2

731519 Părți ale lanțurilor cu zale articulate, din fier sau din oțel 30 % 3

731520 Lanțuri antiderapante pentru autovehicule, din fier sau din oțel 30 % 3

731581 Lanțuri cu zale cu punte de legătură, din fier sau din oțel 30 % 3

731582 Lanțuri cu zale sudate, din fier sau din oțel (cu excepția lanțurilor de siguranță pentru închiderea ușilor)

30 % 3

731589 Lanțuri din fontă, din fier sau din oțel (altele decât lanțurile cu zale arti­culate, lanțurile antiderapante, lanțurile cu zale cu punte de legătură și părțile acestora; lănțișoarele pentru ceasuri, pentru bijuterii și similare, lanțurile de tăiere, lanțurile cu cupe pentru benzi transportoare, lanțurile cu clești pentru mașinile textile și similare, lanțurile de siguranță pentru închiderea ușilor și lanțurile de măsurare)

30 % 3

731590 Părți de lanțuri antiderapante, lanțuri cu zale cu punte de legătură și alte lanțuri de la poziția 7315 (cu excepția lanțurilor cu zale articulate)

30 % 3

731600 Ancore, ancore gheare de pisică și părțile acestora, din fontă, din fier sau din oțel

30 % 3

731700 Cuie, ținte, pioneze, crampoane cu vârf, agrafe ondulate sau cu margini tăiate oblic și articole similare, din fontă, din fier sau din oțel, chiar cu cap din alte materiale (cu excepția articolelor cu cap din cupru și a agrafelor prezentate în benzi)

30 % 5

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/381

Page 384: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

731811 Tirfoane din fier sau din oțel 10 % 2

731812 Șuruburi pentru lemn din fier sau din oțel (cu excepția tirfoanelor) 10 % 2

731813 Cârlige și pitoane filetate, din fier sau din oțel 10 % 2

731814 Șuruburi autofiletante din fier sau din oțel (cu excepția șuruburilor pentru lemn)

10 % 2

731815 Șuruburi și buloane filetate, din fier sau din oțel, chiar cu piulițele, șaibele sau inelele acestora (altele decât tirfoanele și alte șuruburi pentru lemn, cârligele și pitoanele filetate, șuruburile autofiletante, cuiele șurub, dopurile, cepurile și articolele similare, filetate)

10 % 3

731816 Piulițe din fier sau din oțel 10 % 2

731819 Articole filetate, din fier sau din oțel, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 2

731821 Șaibe și inele elastice, de siguranță, și alte șaibe și inele de blocare, din fier sau din oțel

10 % 2

731822 Șaibe și inele din fier sau din oțel (cu excepția șaibelor și inelelor elastice de siguranță și a celorlalte șaibe și inele de blocare)

10 % 2

731823 Nituri din fier sau din oțel (cu excepția niturilor tubulare sau cu tijă crestată pentru anumite utilizări)

10 % 2

731824 Cuie spintecate, știfturi, piroane și pene, din fier sau din oțel 10 % 2

731829 Articole nefiletate din fier sau din oțel 10 % 2

731910 Ace de cusut, de stopat sau de brodat, pentru folosire manuală, din fier sau din oțel

30 % 3

731920 Ace de siguranță din fier sau din oțel 30 % 3

731930 Ace din fier sau din oțel, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

731990 Ace de tricotat, andrele, croșete, ace de brodat și articole similare, din fier sau din oțel (cu excepția acelor de cusut, de stopat sau de brodat)

30 % 3

732010 Arcuri cu foi și foile lor, din fier sau din oțel (altele decât arcurile de ceasornicărie și amortizoarele și barele de torsiune din secțiunea XVII)

10 % 2

732020 Arcuri elicoidale, din fier sau din oțel (altele decât arcurile spirale plate, arcurile pentru bețele sau mânerele de umbrelă sau parasolar și amorti­zoarele din secțiunea XVII)

10 % 2

732090 Arcuri și foi de arcuri, din fier sau din oțel, inclusiv arcurile spirale plate (altele decât arcurile elicoidale, arcurile spirale, arcurile cu foi și foile lor, arcurile de ceasornicărie, șaibele și inelele elastice de siguranță și celelalte inele de blocare și amortizoarele și barele de torsiune din secțiunea XVII)

10 % 2

732111 Aparate pentru coacere, prăjire și gătit și plite de încălzit, pentru utilizare casnică, din fier și din oțel, cu combustibili gazoși sau cu gaz și cu alți combustibili (cu excepția aparatelor de gătit mari)

30 % 3

RO L 10/382 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 385: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

732112 Aparate pentru coacere, prăjire și gătit și plite de încălzit, pentru utilizare casnică, din fier și din oțel, cu combustibili gazoși (cu excepția aparatelor de gătit mari)

30 % 3

732113 Aparate pentru coacere, prăjire și gătit și plite de încălzit, pentru utilizare casnică, din fier și din oțel, cu combustibili solizi (cu excepția aparatelor de gătit mari)

30 % 3

732181 Sobe de încălzit, corpuri de încălzit, mașini de gătit, cămine, încălzitoare de apă, plăci radiante și articole similare, cu combustibili gazoși sau cu gaz și cu alți combustibili (altele decât aparatele de gătit, cu sau fără cuptor, cuptoarele separate, plitele de încălzit, încălzitoarele de apă continue, boilerele și aparatele de gătit mari)

30 % 3

732182 Sobe de încălzit, corpuri de încălzit, mașini de gătit, cămine, încălzitoare de apă, plăci radiante și articole similare, cu combustibili lichizi (altele decât aparatele de gătit, cu sau fără cuptor, cuptoarele separate, plitele de încălzit, încălzitoarele de apă continue, boilerele și aparatele de gătit mari)

30 % 3

732183 Sobe de încălzit, corpuri de încălzit, mașini de gătit, cămine, încălzitoare de apă, plăci radiante și articole similare, cu combustibili solizi (altele decât aparatele de gătit, cu sau fără cuptor, cuptoarele separate, plitele de încălzit, aparatele de încălzire centrală, boilerele și aparatele de gătit mari)

30 % 3

732190 Părți ale aparatelor cu încălzire neelectrică pentru uz casnic de la poziția 7321, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 2

732211 Radiatoare pentru încălzirea centrală, cu încălzire neelectrică, și părțile acestora, din fier sau din oțel (cu excepția părților denumite și cuprinse în altă parte și a aparatelor pentru încălzirea centrală)

30 % 3

732219 Radiatoare pentru încălzirea centrală, cu încălzire neelectrică, și părțile acestora, din fier, dar nu din fontă sau din oțel (cu excepția părților denumite și cuprinse în altă parte și a aparatelor pentru încălzirea centrală)

30 % 3

732290 Generatoare și distribuitoare de aer cald (inclusiv cele care pot funcționa și ca distribuitoare de aer rece sau de aer condiționat), cu încălzire neelectrică, prevăzute cu un ventilator sau cu o suflantă cu motor și părțile acestora, din fontă, din fier sau din oțel

30 % 3

732310 Sârmă de parchet din fier sau din oțel; bureți, spălătoare de vase, mănuși și articole similare pentru curățat, lustruit sau utilizări similare, din fier sau din oțel

30 % 3

732391 Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din fontă, neemailate (altele decât bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7310; coșurile pentru deșeuri menajere; lopețile, tirbușoanele și alte articole cu caracter de unealtă; articolele de cuțitărie, lingurile, polo­nicele, furculițele etc. de la pozițiile 8211 - 8215; obiectele de ornament; articolele sanitare)

30 % 3

732392 Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din fontă, emailate (altele decât bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7310; coșurile pentru deșeuri menajere; lopețile, tirbușoanele și alte articole cu caracter de unealtă; articolele de cuțitărie, lingurile, polonicele, furculițele etc. de la pozițiile 8211 - 8215; obiectele de ornament; articolele sanitare)

30 % 3

732393 Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din oțeluri inoxidabile (altele decât bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7310; coșurile pentru deșeuri menajere; lopețile, tirbușoanele și alte articole cu caracter de unealtă; articolele de cuțitărie, lingurile, polo­nicele, furculițele etc. de la pozițiile 8211 - 8215; obiectele de ornament; articolele sanitare)

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/383

Page 386: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

732394 Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din fier sau din oțel, altul decât inoxidabil, emailat (altele decât bidoanele, cutiile și reci­pientele similare de la poziția 7310; coșurile pentru deșeuri menajere; lopețile, tirbușoanele și alte articole cu caracter de unealtă; articolele de cuțitărie, lingurile, polonicele, furculițele etc. de la pozițiile 8211 - 8215; obiectele de ornament; articolele sanitare; articolele pentru servicii de masă)

30 % 3

732399 Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din fier sau din oțel, altul decât inoxidabil (altele decât articolele emailate; bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7310; coșurile pentru deșeuri menajere; lopețile, tirbușoanele și alte articole cu caracter de unealtă; articolele de cuțitărie, lingurile, polonicele, furculițele etc. de la pozițiile 8211 - 8215; obiectele de ornament; articolele sanitare)

30 % 3

732410 Chiuvete de bucătărie și de baie, din oțeluri inoxidabile 30 % 3

732421 Căzi de baie din fontă, chiar emailate 30 % 3

732429 Căzi de baie din tablă de oțel 30 % 3

732490 Articole sanitare, de igienă sau de toaletă și părțile acestora (altele decât bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7310, dulăpioarele de farmacie sau de toaletă suspendate și celelalte mobile de la capitolul 94 și accesoriile acestora, chiuvetele de bucătărie și de baie complete, din oțeluri inoxidabile, căzile de baie complete și accesoriile acestora)

30 % 3

732510 Articole turnate din fontă nemaleabilă, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

732591 Bile și articole similare pentru concasoare, turnate (cu excepția articolelor turnate din fontă nemaleabilă)

10 % 2

732599 Articole turnate din fontă, din fier sau din oțel, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția articolelor din fontă nemaleabilă și a bilelor și arti­colelor similare pentru concasoare)

10 % 2

732611 Bile și articole similare pentru concasoare, din fier sau din oțel, forjate sau ștanțate, dar neprelucrate altfel

10 % 2

732619 Articole din fier sau din oțel, forjate sau ștanțate, dar neprelucrate altfel, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția bilelor și articolelor similare pentru concasoare)

10 % 2

732620 Articole din sârmă de fier sau de oțel, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 2

732690 Articole din fier sau din oțel, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția articolelor turnate sau a articolelor din sârmă de fier sau de oțel)

10 % 3

740110 Mate de cupru 10 % 2

740120 Cupru de cementare (precipitat de cupru) 10 % 2

740200 Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitică 10 % 2

740311 Cupru rafinat, sub formă de catozi și secțiuni de catozi 10 % 2

740312 Cupru rafinat, sub formă de bare pentru sârmă („wire-bars”) 10 % 2

RO L 10/384 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 387: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

740313 Cupru rafinat, sub formă de țagle 10 % 2

740319 Cupru rafinat, sub formă brută (cu excepția cuprului sub formă de țagle, catozi și secțiuni de catozi)

10 % 2

740321 Aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă), sub formă brută 10 % 2

740322 Aliaje pe bază de cupru-staniu (bronz), sub formă brută 10 % 2

740323 Aliaje pe bază de cupru-nichel (cupronichel) sau aliaje pe bază de cupru- nichel-zinc (alpaca), sub formă brută

10 % 2

740329 Aliaje de cupru, sub formă brută [altele decât aliajele pe bază de cupru-zinc (alamă), de cupru-staniu (bronz), de cupru-nichel (cupronichel), de cupru- nichel-zinc (alpaca), și a aliajelor de cupru de la poziția 7405)

10 % 2

740400 Deșeuri și resturi de cupru (altele decât lingourile și formele brute similare, turnate din deșeuri sau resturi de cupru retopite, cenușa și reziduurile conținând cupru, și deșeurile și resturile de pile și baterii de pile electrice și acumulatori electrici)

10 % 2

740500 Aliaje de bază, din cupru [altele decât combinațiile dintre fosfor și cupru (fosfură de cupru) conținând, în greutate, peste 15 % fosfor]

10 % 2

740610 Pulberi de cupru cu structură nelamelară (cu excepția granulelor de cupru) 10 % 2

740620 Pulberi cu structură lamelară din cupru, și fulgi de cupru (altele decât granulele de cupru și paietele decupate de la poziția 8308)

10 % 2

740710 Bare, tije și profile din cupru rafinat, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 2

740721 Bare, tije și profile din aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă), nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

740722 Bare, tije și profile din aliaje pe bază de cupru-nichel (cupronichel) sau de cupru-nichel-zinc (alpaca), nedenumite și necuprinse în altă parte)

10 % 2

740729 Bare, tije și profile din aliaje cupru, nedenumite și necuprinse în altă parte [altele decât articolele din aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă), de cupru- nichel (cupronichel) sau de cupru-nichel-zinc (alpaca)]

10 % 2

740811 Sârmă din cupru rafinat, a cărei dimensiune maximă a secțiunii transversale este peste 6 mm

10 % 2

740819 Sârmă din cupru rafinat, a cărei dimensiune maximă a secțiunii transversale este de cel mult 6 mm

10 % 2

740821 Sârmă din aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă) 10 % 2

740822 Sârmă din aliaje pe bază de cupru-nichel (cupronichel) sau din aliaje pe bază de cupru-nichel-zinc (alpaca)

10 % 2

740829 Sârmă din aliaje de cupru [altele decât aliaje de cupru-zinc (alamă), de cupru- nichel (cupronichel) sau cupru-nichel-zinc (alpaca)]

5 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/385

Page 388: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

740911 Tablă și bandă din cupru rafinat, în rulouri, cu o grosime peste 0,15 mm (altele decât tabla și banda expandată și benzile izolate electric)

10 % 2

740919 Tablă și bandă din cupru rafinat, altfel decât în rulouri, cu o grosime peste 0,15 mm (altele decât tabla și banda expandată și benzile izolate electric)

10 % 2

740921 Tablă și bandă din aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă), în rulouri, cu o grosime peste 0,15 mm (altele decât tabla și banda expandată și benzile izolate electric)

10 % 2

740929 Tablă și bandă din aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă), altfel decât în rulouri, cu o grosime peste 0,15 mm (altele decât tabla și banda expandată și benzile izolate electric)

10 % 2

740931 Tablă și bandă din aliaje pe bază de cupru-staniu (bronz), în rulouri, cu o grosime peste 0,15 mm (altele decât tabla și banda expandată și benzile izolate electric)

10 % 2

740939 Tablă și bandă din aliaje pe bază de cupru-staniu (bronz), altfel decât în rulouri, cu o grosime peste 0,15 mm (altele decât tabla și banda expandată și benzile izolate electric)

10 % 2

740940 Tablă și bandă din aliaje pe bază de cupru-nichel (cupronichel) sau de cupru- nichel-zinc (alpaca), altfel decât în rulouri, cu o grosime peste 0,15 mm (altele decât tabla și banda expandată și benzile izolate electric)

10 % 2

740990 Tablă și bandă din aliaje de cupru, cu o grosime peste 0,15 mm (altele decât cele din aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă), de cupru-staniu (bronz), de cupru-nichel (cupronichel) sau de cupru-nichel-zinc (alpaca) și tabla și banda expandată și benzile izolate electric)

10 % 2

741011 Folii și benzi subțiri din cupru rafinat, fără suport, cu o grosime de maximum 0,15 mm (altele decât foliile pentru presare de la poziția 3212, firele metalice și firele metalizate și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)

10 % 2

741012 Folii și benzi subțiri din aliaje de cupru, fără suport, cu o grosime de maximum 0,15 mm (altele decât foliile pentru presare de la poziția 3212, firele metalice și firele metalizate și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)

10 % 2

741021 Folii și benzi subțiri din cupru rafinat, pe suport, cu o grosime de maximum 0,15 mm (fără suport) (altele decât foliile pentru presare de la poziția 3212, firele metalice și firele metalizate și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)

10 % 2

741022 Folii și benzi subțiri din aliaje de cupru, pe suport, cu o grosime de maximum 0,15 mm (fără suport) (altele decât foliile pentru presare de la poziția 3212, firele metalice și firele metalizate și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)

10 % 2

741110 Tuburi și țevi din cupru rafinat 10 % 2

741121 Tuburi și țevi din aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă) 10 % 2

741122 Tuburi și țevi din aliaje pe bază de cupru-nichel (cupronichel) sau din aliaje pe bază de cupru-nichel-zinc (alpaca)

10 % 2

RO L 10/386 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 389: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

741129 Tuburi și țevi din aliaje de cupru [altele decât cele pe bază de cupru-zinc (alamă), de cupru-nichel (cupronichel) sau de cupru-nichel-zinc (alpaca)]

10 % 2

741210 Accesorii de țevărie (de exemplu racorduri, coturi, bucșe), din cupru rafinat 10 % 2

741220 Accesorii de țevărie (de exemplu racorduri, coturi, bucșe), din aliaje de cupru 10 % 2

741300 Toroane, cabluri, odgoane, benzi împletite și articole similare, din cupru (altele decât cele izolate electric)

10 % 2

741420 Pânze din sârmă de cupru (inclusiv pânzele continue sau fără sfârșit) (altele decât pânzele din fibre metalice pentru îmbrăcăminte, mobilier sau utilizări similare, pânzele de cupru acoperite cu un fondant, pentru lipire și pânzele, grilajele și plasele montate sub formă de site sau de părți pentru utilaje)

30 % 3

741490 Grilaje și plase, din sârmă de cupru; table și benzi expandate, din cupru (altele decât grilajele și pânzele montate sub formă de site sau de părți pentru utilaje)

30 % 3

741510 Ținte, cuie, pioneze, agrafe, crampoane cu vârf și articole similare, din cupru sau cu tijă din fier sau din oțel și cap din cupru (cu excepția agrafelor prezentate în benzi)

30 % 3

741521 Șaibe și inele (inclusiv șaibe și inele elastice și inele de blocare), din cupru 30 % 3

741529 Nituri, cuie spintecate, știfturi, piroane, pene și articole similare, nefiletate, din cupru (altele decât șaibele și inelele elastice și inelele de blocare)

30 % 3

741533 Șuruburi, buloane, piulițe și articole similare, filetate, din cupru (altele decât cârligele filetate, cârligele și pitoanele filetate, cuiele șurub, dopurile, cepurile și articolele similare, filetate)

10 % 2

741539 Cârlige și pitoane filetate și articole similare, filetate, din cupru (altele decât șuruburile obișnuite, buloanele și piulițele)

10 % 2

741600 Arcuri din cupru (altele decât arcurile de ceasornicărie, șaibele și inelele elastice de siguranță și celelalte inele de blocare)

10 % 2

741700 Aparate neelectrice, pentru gătit sau pentru încălzit, de tipul celor de uz gospodăresc, și părțile lor, din cupru (cu excepția boilerelor și a încălzi­toarelor de apă continue)

30 % 3

741811 Bureți din sârmă, spălători de vase, mănuși și articole similare pentru curățat, pentru lustruit sau pentru utilizări similare, din cupru (cu excepția articolelor sanitare, de igienă sau de toaletă)

30 % 3

741819 Articole de uz casnic sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din cupru (altele decât bureții din sârmă, spălătorii de vase, mănușile și articolele similare pentru curățat, pentru lustruit sau pentru utilizări similare, din cupru, aparatele pentru gătit sau pentru încălzit de la poziția 7417, bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7419, articolele cu caracter de unealtă, articolele de cuțitărie, lingurile, polonicele, furculițele etc., obiectele de ornament și articolele sanitare, de igienă sau de toaletă)

30 % 3

741820 Articole sanitare, de igienă sau de toaletă și părțile acestora, din cupru (cu excepția aparatelor pentru gătit sau pentru încălzit de la poziția 7417 și a accesoriilor acestora)

30 % 3

741910 Lanțuri și părțile acestora, din cupru (cu excepția lănțișoarelor pentru ceasuri, pentru bijuterii și similare)

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/387

Page 390: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

741991 Articole din cupru, turnate, formate, ștanțate sau forjate, dar neprelucrate altfel, nedenumite și necuprinse în altă parte)

30 % 3

741999 Articole din cupru, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

750110 Mate de nichel 10 % 2

750120 „Sinteri” de oxizi de nichel și alte produse intermediare ale metalurgiei nichelului (cu excepția matelor de nichel)

10 % 2

750210 Nichel nealiat, sub formă brută 10 % 2

750220 Aliaje de nichel, sub formă brută 10 % 2

750300 Deșeuri și resturi de nichel (altele decât lingourile și formele brute similare, turnate din deșeuri sau resturi de nichel retopite, cenușa și reziduurile conținând nichel, și deșeurile și resturile de pile și baterii de pile electrice și acumulatori electrici)

10 % 2

750400 Pulberi și fulgi (paiete) din nichel (cu excepția „sinterilor” de oxizi de nichel) 10 % 2

750511 Bare, tije, profile și sârmă, din nichel nealiat, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția produselor izolate electric)

10 % 2

750512 Bare, tije, profile și sârmă, din aliaje de nichel, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția produselor izolate electric)

10 % 2

750521 Sârmă din nichel nealiat (cu excepția produselor izolate electric) 10 % 2

750522 Sârmă din aliaje de nichel (cu excepția produselor izolate electric) 10 % 2

750610 Table, benzi și folii, din nichel nealiat (altele decât tabla și banda expandată) 10 % 2

750620 Table, benzi și folii, din aliaje de nichel (altele decât tabla și banda expan­dată)

10 % 2

750711 Tuburi și țevi din nichel nealiat 10 % 2

750712 Tuburi și țevi din aliaje de nichel 10 % 2

750720 Accesorii de țevărie din nichel 10 % 2

750810 Pânze metalice și grilaje, plase și zăbrele, din sârmă de nichel 10 % 2

750890 Articole din nichel, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 3

760110 Aluminiu nealiat, sub formă brută 10 % 3

760120 Aliaje de aluminiu sub formă brută 10 % 3

RO L 10/388 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 391: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

760200 Deșeuri și resturi din aluminiu (altele decât zgura și celelalte deșeuri de la fabricarea fontei, fierului și a oțelului, conținând aluminiu recuperabil sub formă de silicați, lingourile sau formele brute similare, turnate din deșeuri și resturi din aluminiu retopite, cenușa și reziduurile de la fabricarea alumi­niului)

10 % 3

760310 Pulberi de aluminiu cu structură nelamelară (cu excepția granulelor de aluminiu)

10 % 3

760320 Pulberi cu structură lamelară, de aluminiu, și fulgi (paiete) de aluminiu (altele decât granulele de aluminiu și paietele decupate)

10 % 3

760410 Bare, tije și profile din aluminiu nealiat, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 3

760421 Profile tubulare din aliaje de aluminiu, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 3

760429 Bare, tije și profile din aliaje de aluminiu, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 3

760511 Sârmă din aluminiu nealiat, a cărei dimensiune maximă a secțiunii trans­versale este de peste 7 mm (alta decât toroanele, cablurile, benzile împletite și articolele similare și celelalte articole de la poziția 7614, și sârma izolată electric)

10 % 3

760519 Sârmă din aluminiu nealiat, a cărei dimensiune maximă a secțiunii trans­versale este maximum 7 mm (alta decât toroanele, cablurile, parâmele și celelalte articole de la poziția 7614, sârma și corzile muzicale izolate elec­tric)

10 % 3

760521 Sârmă din aliaje de aluminiu, a cărei dimensiune maximă a secțiunii trans­versale este de peste 7 mm (alta decât toroanele, cablurile, benzile împletite și articolele similare și celelalte articole de la poziția 7614, și sârma izolată electric)

10 % 3

760529 Sârmă din aliaje de aluminiu, a cărei dimensiune maximă a secțiunii trans­versale este maximum 7 mm (alta decât toroanele, cablurile, parâmele și celelalte articole de la poziția 7614, sârma și corzile muzicale izolate elec­tric)

10 % 3

760611 Table și benzi din aluminiu nealiat, cu o grosime peste 0,2 mm, de formă pătrată sau dreptunghiulară (altele decât tablele și benzile expandate)

30 % 5

760612 Table și benzi din aluminiu aliat, cu o grosime peste 0,2 mm, de formă pătrată sau dreptunghiulară (altele decât tablele și benzile expandate)

30 % 5

760691 Table și benzi din aluminiu nealiat, cu o grosime peste 0,2 mm (altele decât cele de formă pătrată sau dreptunghiulară)

30 % 5

760692 Table și benzi din aliaje de aluminiu, cu o grosime peste 0,2 mm (altele decât cele de formă pătrată sau dreptunghiulară)

20 % 5

760711 Folii și benzi subțiri din aluminiu, fără suport, simplu laminate, cu grosimea de maximum 0,2 mm (altele decât foliile pentru presare de la poziția 3212 și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)

20 % 2

760719 Folii și benzi subțiri din aluminiu, fără suport, nelaminate și neprelucrate, cu grosimea de maximum 0,2 mm (altele decât foliile pentru presare de la poziția 3212 și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)

20 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/389

Page 392: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

760720 Folii și benzi subțiri din aluminiu, pe suport, cu o grosime de maximum 0,2 mm (fără suport) (altele decât foliile pentru presare de la poziția 3212 și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)

10 % 3

760810 Tuburi și țevi din aluminiu nealiat (cu excepția profilelor tubulare) 10 % 5

760820 Tuburi și țevi din aliaje de aluminiu (cu excepția profilelor tubulare) 10 % 5

760900 Accesorii de țevărie (de exemplu, racorduri, coturi, manșoane), din aluminiu 10 % 5

761010 Uși, ferestre și ramele acestora, pervazuri și praguri, din aluminiu (cu excepția accesoriilor pentru uși)

20 % 5

761090 Construcții și părți de construcții, din aluminiu, nedenumite și necuprinse în altă parte, și table, bare, profile, tuburi și similare, din aluminiu, pregătite în vederea utilizării în construcții, nedenumite și necuprinse în altă parte (altele decât construcțiile prefabricate de la poziția 9406, uși, ferestre și ramele acestora, pervazuri și praguri)

30 % 3

761100 Rezervoare, cisterne, cuve și recipiente similare pentru orice fel de substanțe (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate), din aluminiu, cu o capacitate peste 300 l, fără dispozitive mecanice sau termice, chiar căptușite sau izolate termic (cu excepția containerelor special concepute și echipate pentru unul sau mai multe moduri de transport)

20 % 2

761210 Recipiente tubulare flexibile, din aluminiu 10 % 3

761290 Rezervoare, butoaie, butii, bidoane, cutii și recipiente similare din aluminiu (inclusiv recipiente tubulare rigide sau flexibile), pentru orice substanțe (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate), cu o capacitate de maximum 300 l, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

761300 Recipiente din aluminiu pentru gaze comprimate sau lichefiate 30 % 3

761410 Toroane, cabluri, benzi împletite și articole similare, din aluminiu, cu inimă de oțel (cu excepția produselor izolate electric)

30 % 5

761490 Toroane, parâme, cabluri și articole similare, din aluminiu (cu excepția celor cu inimă de oțel și a produselor izolate electric)

30 % 3

761511 Bureți din sârmă, spălători de vase, mănuși și articole similare pentru curățat, pentru lustruit sau pentru utilizări similare, din aluminiu (cu excepția arti­colelor sanitare, de igienă sau de toaletă)

30 % 3

761519 Articole de uz casnic sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din aluminiu (altele decât bureții din sârmă, spălătoarele de vase, mănușile și articolele similare pentru curățat, pentru lustruit sau pentru utilizări similare, bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7612, articolele cu caracter de unealtă, lingurile, polonicele, furculițele și celelalte articole de la pozițiile 8211-8215, obiectele de ornament, accesoriile acestora și articolele sanitare, de igienă sau de toaletă)

30 % 5

761520 Articole sanitare, de igienă sau de toaletă și părțile acestora, de aluminiu (altele decât bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7612, și accesoriile acestora)

30 % 5

761610 Ținte, cuie, crampoane cu vârf, șuruburi, buloane, piulițe, cârlige cu filet, nituri, cuie spintecate, știfturi, pene, șaibe și inele și articole similare, din aluminiu (altele decât agrafele prezentate în benzi, dopurile și cepurile și articolele similare, filetate)

30 % 5

RO L 10/390 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 393: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

761691 Pânze metalice, grilaje și plase din sârmă de aluminiu (altele decât pânzele din fibre metalice pentru îmbrăcăminte, mobilier și utilizări similare, și pânzele, grilajele și plasele montate sub formă de site sau de părți pentru utilaje)

30 % 5

761699 Articole din aluminiu, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 5

780110 Plumb sub formă brută, rafinat 10 % 2

780191 Plumb sub formă brută, care conține antimoniu ca alt element predominant în greutate

10 % 2

780199 Plumb sub formă brută (cu excepția plumbului rafinat și a plumbului care conține antimoniu ca celălalt element important în greutate)

10 % 2

780200 Deșeuri și resturi de plumb (altele decât cenușa și reziduurile de la poziția 2620 care provin de la fabricarea plumbului, lingourile și formele brute similare, turnate din deșeuri sau resturi retopite ale plumbului de la poziția 7801, și deșeurile și resturile de pile și baterii de pile electrice și acumulatori electrici)

10 % 2

780300 Bare, tije, profile și sârmă, din plumb, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 2

780411 Folii și benzi din plumb, cu o grosime de maximum 0,2 mm (fără a considera suportul)

10 % 2

780419 Plăci și table din plumb; folii și benzi din plumb, cu o grosime de peste 0,2 mm (fără a considera suportul)

10 % 2

780420 Pulberi și fulgi (paiete), din plumb (altele decât granulele de plumb și paietele decupate de la poziția 8308)

10 % 2

780500 Tuburi, țevi și accesorii de țevărie (de exemplu, racorduri, coturi, manșoane), din plumb

10 % 2

780600 Articole din plumb, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

790111 Zinc sub formă brută, nealiat, care conține în greutate minimum 99,99 % zinc

10 % 2

790112 Zinc sub formă brută, nealiat, care conține în greutate sub 99,99 % zinc 10 % 2

790120 Aliaje de zinc sub formă brută 10 % 2

790200 Deșeuri și resturi de zinc (altele decât cenușa și reziduurile de la poziția 2620 care provin de la fabricarea zincului, lingourile și formele brute similare, turnate din deșeuri sau resturi retopite ale zincului de la poziția 7901, și deșeurile și resturile de pile și baterii de pile electrice și acumulatori electrici)

10 % 2

790310 Praf de zinc 10 % 2

790390 Pulberi și fulgi (paiete), din zinc (altele decât granulele de zinc, paietele decupate de la poziția 8308 și praful de zinc)

10 % 2

790400 Bare, tije, profile și sârmă, din zinc, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 2

790500 Table, folii și benzi, din zinc 10 % 2

790600 Tuburi, țevi și accesorii de țevărie (de exemplu, racorduri, coturi, manșoane), din zinc

10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/391

Page 394: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

790700 Articole din zinc, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 5

800110 Staniu sub formă brută, nealiat 10 % 2

800120 Aliaje de staniu sub formă brută 10 % 2

800200 Deșeuri și resturi de staniu (altele decât cenușa și reziduurile de la poziția 2620 care provin de la fabricarea staniului, lingourile și formele brute similare obținute prin turnarea deșeurilor și resturilor staniului de la poziția 8001)

10 % 2

800300 Bare, tije, profile și sârmă din staniu, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 2

800400 Table, benzi și folii, din staniu, cu o grosime peste 0,2 mm 10 % 2

800500 Folii și benzi din staniu, cu o grosime de maximum 0,2 mm (fără a include suportul), chiar imprimate sau fixate pe hârtie, pe carton, pe materiale plastice sau pe suporturi similare; pulberi și fulgi (paiete) din staniu (altele decât granulele de plumb și paietele decupate de la poziția 8308)

10 % 2

800600 Tuburi, țevi și accesorii de țevărie (de exemplu, racorduri, coturi, manșoane), din staniu

10 % 2

800700 Articole din staniu, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

810110 Pulberi de tungsten 10 % 2

810194 Tungsten sub formă brută, inclusiv barele și tijele simplu obținute prin sinterizare

30 % 3

810195 Bare și tije din tungsten (altele decât cele simplu obținute prin sinterizare), profile, table, foi, benzi și folii, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

810196 Sârmă de tungsten 30 % 3

810197 Deșeuri și resturi de tungsten (altele decât cenușa și reziduurile care conțin tungsten)

30 % 3

810199 Articole din tungsten, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

810210 Pulberi de molibden 10 % 2

810294 Molibden sub formă brută, inclusiv barele și tijele simplu obținute prin sinterizare

30 % 3

810295 Bare și tije din molibden (altele decât cele simplu obținute prin sinterizare), profile, table, foi, benzi și folii, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

810296 Sârmă de molibden 30 % 3

810297 Deșeuri și resturi de molibden (altele decât cenușa și reziduurile care conțin molibden)

30 % 3

810299 Articole din molibden, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

810320 Tantal sub formă brută, inclusiv barele și tijele de tantal simplu obținute prin sinterizare; pulberi de tantal

30 % 3

RO L 10/392 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 395: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

810330 Deșeuri și resturi de tantal (altele decât cenușa și reziduurile care conțin tantal)

30 % 3

810390 Articole din tantal, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

810411 Magneziu sub formă brută, care conține minimum 99,8 % magneziu în greutate

10 % 2

810419 Magneziu sub formă brută, care conține sub 99,8 % magneziu în greutate 10 % 2

810420 Deșeuri și resturi de magneziu (altele decât cenușa și reziduurile care conțin magneziu, și șpanul și granulele, calibrate)

10 % 2

810430 Șpan și granule de magneziu, granulate; pulberi de magneziu 10 % 2

810490 Articole din magneziu, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

810520 Mate de cobalt și alte produse intermediare ale metalurgiei cobaltului; cobalt sub formă brută; pulberi de cobalt

10 % 2

810530 Deșeuri și resturi de cobalt (altele decât cenușa și reziduurile care conțin cobalt)

10 % 2

810590 Articole din cobalt, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 2

810600 Bismut și articole din bismut, nedenumite și necuprinse în altă parte; deșeuri și resturi de bismut (altele decât cenușa și reziduurile care conțin bismut)

10 % 2

810720 Cadmiu sub formă brută; pulberi de cadmiu 10 % 2

810730 Deșeuri și resturi de cadmiu (altele decât cenușa și reziduurile care conțin cadmiu)

10 % 2

810790 Articole din cadmiu, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 2

810820 Titan sub formă brută; pulberi de titan 10 % 2

810830 Deșeuri și resturi de titan (altele decât cenușa și reziduurile care conțin titan) 10 % 2

810890 Articole din titan, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 2

810920 Zirconiu sub formă brută; pulberi de zirconiu 10 % 2

810930 Deșeuri și resturi de zirconiu (altele decât cenușa și reziduurile care conțin zirconiu)

10 % 2

810990 Articole din zirconiu, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 2

811010 Antimoniu sub formă brută; pulberi de antimoniu 10 % 2

811020 Deșeuri și resturi de antimoniu (altele decât cenușa și reziduurile care conțin antimoniu)

10 % 2

811090 Articole din antimoniu, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/393

Page 396: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

811100 Mangan și articole din mangan, nedenumite și necuprinse în altă parte; deșeuri și resturi de mangan (altele decât cenușa și reziduurile care conțin mangan)

10 % 2

811212 Beriliu sub formă brută; pulberi de beriliu 10 % 2

811213 Deșeuri și resturi de beriliu (altele decât cenușa și reziduurile care conțin beriliu)

10 % 2

811219 Articole din beriliu, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 2

811221 Crom sub formă brută; pulberi de crom 10 % 2

811222 Deșeuri și resturi de crom (altele decât cenușa și reziduurile care conțin crom și aliajele de crom cu un conținut de nichel peste 10 % din greutate)

10 % 2

811229 Articole din crom, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 2

811230 Germaniu și articole din germaniu, nedenumite și necuprinse în altă parte; deșeuri și resturi de germaniu (altele decât cenușa și reziduurile care conțin germaniu)

10 % 2

811240 Vanadiu și articole din vanadiu, nedenumite și necuprinse în altă parte; deșeuri și resturi de vanadiu (altele decât cenușa și reziduurile care conțin vanadiu)

10 % 2

811251 Taliu sub formă brută; pulberi de taliu 10 % 2

811252 Deșeuri și resturi de taliu (altele decât cenușa și reziduurile care conțin taliu) 10 % 2

811259 Articole din taliu, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 2

811292 Hafniu (celțiu), niobiu (columbiu), reniu, galiu și indiu, sub formă brută; pulberi, deșeuri și resturi din aceste metale (altele decât cenușa și reziduurile care conțin aceste metale)

10 % 2

811299 Articole din hafniu (celțiu), niobiu (columbiu), reniu, galiu și indiu, nede­numite și necuprinse în altă parte

10 % 2

811300 Metaloceramice și articole din metaloceramice, nedenumite și necuprinse în altă parte; deșeuri și resturi de metaloceramice (altele decât cenușa și rezi­duurile care conțin metaloceramice)

10 % 2

820110 Cazmale, hârlețe și lopeți, cu părțile active din metale comune 20 % 5

820120 Furci, inclusiv furci pentru fân, cu părțile active din metale comune 20 % 5

820130 Târnăcoape, sape, săpăligi, greble și raclete, cu părțile active din metale comune (cu excepția pioleților)

20 % 5

820140 Securi, topoare, barde și unelte similare cu tăiș, cu părțile active din metale comune (cu excepția pioleților)

20 % 5

820150 Foarfece de grădinar și alte foarfece similare acționate cu o singură mână (inclusiv foarfece pentru păsări de curte), cu părțile active din metale comune

20 % 3

820160 Foarfece pentru garduri vii, de grădinar și alte unelte similare, acționate cu două mâini, cu părțile active din metale comune

20 % 3

RO L 10/394 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 397: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

820190 Seceri și coase, cuțite pentru fân sau pentru paie; foarfece pentru garduri vii, pene pentru spart lemne și alte unelte agricole, horticole sau forestiere, manuale, cu părțile active din metale comune (altele decât cazmalele, hârlețele, lopețile, târnăcoapele, sapele, săpăligile, furcile, greblele și racletele, securile, topoarele, bărzile, cosoarele de grădină și uneltele similare cu tăiș, foarfecele pentru păsări de curte, foarfecele de grădinar și alte foarfece similare acționate cu o singură mână, foarfecele pentru garduri vii, de grădinar și alte unelte similare, acționate cu două mâini)

20 % 3

820210 Ferăstraie manuale, cu părțile active din metale comune (cu excepția ferăs­traielor cu motor)

20 % 3

820220 Pânze de ferăstrău-bandă (ferăstrău-panglică) din metale comune 20 % 2

820231 Pânze de ferăstrău-circular (inclusiv freză-ferăstrău), din metale comune, cu părțile active din oțel

20 % 2

820239 Pânze de ferăstrău-circular (inclusiv freză-ferăstrău) și părțile acestora, din metale comune, cu părțile active din materiale altele decât oțelul

20 % 2

820240 Lanțuri numite „tăietoare” pentru ferăstraie cu lanț, din metale comune 20 % 2

820291 Pânze drepte de ferăstrău pentru prelucrarea metalelor, din metale comune 20 % 2

820299 Pânze de ferăstrău, inclusiv pânze nedanturate pentru tăiere, din metale comune [altele decât pânzele de ferăstrău-bandă (ferăstrău-panglică), pânzele de ferăstrău-circular și pânzele drepte de ferăstrău pentru prelucrarea metalelor]

20 % 2

820310 Pile, rașpele și unelte similare de mână, din metale comune 20 % 2

820320 Clești (chiar pentru tăiat), patente și pensete pentru utilizare în alte scopuri decât cele medicale și unelte similare de mână, din metale comune

20 % 2

820330 Foarfece de tăiat metale și unelte similare de mână, din metale comune 20 % 2

820340 Unelte de tăiat țevi, unelte de tăiat buloane, preducele și unelte similare de mână, din metale comune

20 % 2

820411 Chei de strângere manuale (inclusiv chei dinamometrice), din metale comune, fixe

20 % 2

820412 Chei de strângere manuale (inclusiv chei dinamometrice), din metale comune, reglabile (cu excepția cheilor de robinete)

20 % 2

820420 Bucșe și manșoane de strângere interschimbabile, cu sau fără mâner, din metale comune

20 % 2

820510 Unelte și scule manuale de găurit, de filetat sau de tarodat 20 % 2

820520 Ciocane, baroase și maiuri, cu părțile active din metale comune 20 % 2

820530 Rindele, dălți și unelte similare de tăiat, pentru prelucrarea lemnului 20 % 2

820540 Șurubelnițe cu operare manuală 20 % 2

820551 Scule și unelte de mână de uz gospodăresc, nemecanice, cu părțile active din metale comune, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/395

Page 398: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

820559 Scule și unelte de mână (inclusiv diamante pentru tăiat geamuri), din metale comune, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 2

820560 Lămpi de sudură și similare (cu excepția lămpilor de sudură operate cu gaz) 20 % 2

820570 Menghine, cleme de strângere și similare (altele decât cele care constituie accesorii sau părți de mașini-unelte)

20 % 2

820580 Nicovale; forje portative; polizoare cu batiuri, manuale sau cu pedală 20 % 2

820590 Seturi de articole de la cel puțin două dintre subpozițiile poziției 8205 20 % 2

820600 Seturi de unelte de la cel puțin două din pozițiile 8202-8205, condiționate în seturi pentru vânzarea cu amănuntul

20 % 2

820713 Unelte interschimbabile pentru forare sau pentru sondare, cu partea activă din carburi metalice sinterizate sau din metaloceramice

10 % 2

820719 Unelte interschimbabile pentru forare sau pentru sondare și părțile acestora, cu partea activă din alte materiale decât carburi metalice sinterizate sau din metaloceramice

10 % 2

820720 Filiere interschimbabile pentru tragerea sau extrudarea metalelor 10 % 2

820730 Unelte interschimbabile pentru ambutisat, ștanțat sau poansonat 10 % 2

820740 Unelte interschimbabile pentru tarodat sau filetat 10 % 2

820750 Unelte interschimbabile pentru găurit (cu excepția uneltelor pentru forare sau pentru sondare și a uneltelor pentru tarodat sau filetat)

10 % 2

820760 Unelte interschimbabile pentru alezat sau broșat 10 % 2

820770 Unelte interschimbabile pentru frezat 10 % 2

820780 Unelte interschimbabile pentru strunjit 10 % 2

820790 Unelte interschimbabile pentru utilaje de mână, mecanice sau nu, sau pentru mașini-unelte, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

820810 Cuțite și lame tăietoare, din metale comune, pentru mașini sau pentru aparate mecanice, pentru prelucrarea metalelor

10 % 2

820820 Cuțite și lame tăietoare, din metale comune, pentru mașini sau pentru aparate mecanice, pentru prelucrarea lemnului

10 % 2

820830 Cuțite și lame tăietoare, din metale comune, pentru aparate de bucătărie sau pentru mașini folosite în industria alimentară

10 % 2

820840 Cuțite și lame tăietoare, din metale comune, pentru mașini agricole, horticole sau forestiere (cu excepția celor pentru prelucrarea lemnului)

10 % 2

RO L 10/396 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 399: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

820890 Cuțite și lame tăietoare, din metale comune, pentru mașini sau pentru aparate mecanice (cu excepția celor pentru prelucrarea metalelor sau a lemnului, a celor pentru aparate de bucătărie sau pentru mașini folosite în industria alimentară și a celor pentru mașini agricole, horticole sau fore­stiere)

10 % 2

820900 Plăcuțe, baghete, vârfuri și obiecte similare pentru unelte și scule, nemontate, fabricate din carburi metalice sinterizate sau din metaloceramice

20 % 2

821000 Aparate mecanice acționate manual, din metale comune, cu o greutate de maximum 10 kg, utilizate pentru prepararea, condiționarea sau servirea alimentelor sau băuturilor

30 % 3

821110 Seturi de cuțite de la poziția 8211; seturi care conțin predominant cuțite de la poziția 8211

30 % 3

821191 Cuțite de masă cu lamă fixă, din metale comune, inclusiv mânere (cu excepția cuțitelor speciale pentru pește sau pentru unt)

30 % 3

821192 Cuțite cu lamă fixă, din metale comune (altele decât cosoarele pentru grădinari, macetele, cuțitele și lamele tăietoare pentru mașini sau pentru aparate mecanice, cuțitele de masă, cuțitele speciale pentru pește sau pentru unt, bricele și aparatele de ras și cuțitele de la poziția 8214)

30 % 3

821193 Cuțite, altele decât cele cu lamă fixă (inclusiv cosoarele care se închid), din metale comune (cu excepția bricelor)

30 % 3

821194 Lame din metale comune pentru cuțite de masă, cuțite de buzunar și alte cuțite de la poziția 8211

30 % 3

821195 Mânere din metale comune pentru cuțite de masă, cuțite de buzunar și alte cuțite de la poziția 8211

30 % 3

821210 Aparate de ras neelectrice din metale comune 30 % 3

821220 Lame pentru aparate de ras cu protecție, din metale comune (inclusiv eboșele în benzi)

30 % 3

821290 Părți ale aparatelor de ras neelectrice, din metale comune (altele decât lamele pentru aparate de ras cu protecție și eboșele în benzi)

20 % 3

821300 Foarfece cu două brațe și lamele acestora, din metale comune (altele decât foarfecele pentru garduri vii, de grădinar și celelalte unelte similare, acționate cu două mâini, foarfecele de grădinar și alte foarfece similare acționate cu o singură mână și foarfecele de tăiat copitele, pentru potcovari)

30 % 3

821410 Cuțite de tăiat hârtie, de deschis scrisori, cuțite de răzuit, ascuțitori de creioane și lamele acestora, din metale comune (cu excepția mecanismelor și articolelor mecanice de la capitolul 84)

30 % 3

821420 Instrumente și seturi de instrumente pentru manichiură sau pedichiură (inclusiv pilele de unghii), din metale comune

30 % 3

821490 Mașini de tuns, satâre de măcelărie sau de bucătărie și alte articole de cuțitărie, din metale comune, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

821510 Seturi de linguri, furculițe și alte articole de la poziția 8215, care pot conține un număr echivalent de cuțite, din metale comune, și cel puțin un obiect argintat, aurit sau platinat

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/397

Page 400: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

821520 Seturi de linguri, furculițe și alte articole de la poziția 8215 (inclusiv cele care conțin un număr echivalent de cuțite), din metale comune, care nu conțin obiecte argintate, aurite sau platinate

30 % 3

821591 Linguri, furculițe, polonice, spumiere, palete pentru prăjituri, cuțite speciale pentru pește sau pentru unt, clești pentru zahăr și articole similare, din metale comune, argintate, aurite sau platinate (cu excepția seturilor de articole cum ar fi foarfecele pentru păsări de curte sau pentru homar)

30 % 3

821599 Linguri, furculițe, polonice, spumiere, palete pentru prăjituri, cuțite speciale pentru pește sau pentru unt, clești pentru zahăr și articole similare, din metale comune, neargintate, neaurite sau neplatinate (cu excepția seturilor de articole cum ar fi foarfecele pentru păsări de curte sau pentru homar)

30 % 3

830110 Lacăte din metale comune 30 % 3

830120 Broaște de tipul celor utilizate pentru autovehicule, din metale comune 30 % 3

830130 Broaște de tipul celor utilizate pentru mobilă, din metale comune 30 % 3

830140 Broaște și zăvoare din metale comune (cu excepția lacătelor și broaștelor de tipul celor utilizate pentru autovehicule și pentru mobilă)

30 % 3

830150 Închizătoare și monturi-închizătoare prevăzute cu broaște, din metale comune

30 % 3

830160 Părți de lacăte, broaște, zăvoare, închizătoare și monturi-închizătoare prevăzute cu broaște, din metale comune, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 2

830170 Chei prezentate separat, pentru lacăte, broaște, zăvoare, închizătoare și monturi-închizătoare prevăzute cu broaște, din metale comune, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

830210 Șarniere și articulații de orice fel (inclusiv balamale și similare), din metale comune

30 % 3

830220 Rotițe și rotile cu monturi din metale comune 30 % 3

830230 Decorațiuni, articole de feronerie și articole similare pentru autovehicule, din metale comune (altele decât balamalele și rotilele)

30 % 3

830241 Decorațiuni și articole de feronerie pentru construcții, din metale comune (altele decât broaștele și zăvoarele cu chei și șarnierele și articulațiile de orice fel)

30 % 3

830242 Decorațiuni, articole de feronerie și articole similare pentru mobilă, din metale comune (altele decât broaștele și zăvoarele cu chei, șarnierele și articulațiile de orice fel și rotițele și rotilele)

30 % 3

830249 Decorațiuni, articole de feronerie și articole similare pentru mobilă, din metale comune (altele decât broaștele și zăvoarele cu chei, închizătoarele și monturile-închizătoare prevăzute cu broaște, șarnierele și articulațiile de orice fel, rotițele și rotilele, decorațiunile și articolele de feronerie pentru construcții, pentru autovehicule sau pentru mobilă)

30 % 3

830250 Cuiere pentru haine, cuiere pentru pălării, suporturi și articole similare, din metale comune

30 % 3

830260 Închizători automate pentru uși, din metale comune 30 % 3

830300 Case de bani, uși blindate și compartimente pentru camere blindate, cufere și casete de siguranță și articole similare, din metale comune

30 % 3

RO L 10/398 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 401: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

830400 Bibliorafturi, fișiere, cutii de clasat, suporturi pentru hârtii, penare, portștampile și materiale și furnituri similare pentru birou, din metale comune (cu excepția mobilierului de birou de la poziția 9403 și a coșurilor pentru deșeuri de hârtie)

30 % 3

830510 Mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru bibliorafturi, din metale comune (altele decât pionezele și închizătoarele pentru cărți sau registre)

30 % 3

830520 Agrafe prezentate în benzi, din metale comune 30 % 3

830590 Articole de birou precum cleme și agrafe pentru hârtii, colțuri pentru documente și călăreți, din metale comune, inclusiv părți ale articolelor de la poziția 8305 (mecanismele pentru legarea foilor volante sau pentru bibliorafturi, agrafele prezentate în benzi, pionezele și închizătoarele pentru cărți sau registre)

30 % 3

830610 Clopote, clopoței, gonguri și articole similare, neelectrice, din metale comune (cu excepția instrumentelor muzicale)

30 % 3

830621 Statuete și alte obiecte de ornament, din metale comune, argintate, aurite sau platinate (cu excepția lucrărilor de artă, a obiectelor de colecție și a obiectelor de antichitate)

30 % 3

830629 Statuete și alte obiecte de ornament, din metale comune, neargintate, neaurite sau neplatinate (cu excepția lucrărilor de artă, a obiectelor de colecție și a obiectelor de antichitate)

30 % 5

830630 Rame pentru fotografii, pentru gravuri sau pentru altele similare din metale comune; oglinzi din metale comune (cu excepția elementelor optice)

30 % 3

830710 Tuburi flexibile din fier sau din oțel, cu sau fără accesoriile acestora 10 % 2

830790 Tuburi flexibile din metale comune, altele decât fier sau oțel, cu sau fără accesoriile acestora

10 % 2

830810 Agrafe, copci și capse, din metale comune, pentru îmbrăcăminte, pentru încălțăminte, pentru prelate, pentru marochinărie sau pentru orice confecții sau echipamente

20 % 2

830820 Nituri tubulare sau cu tijă bifurcată, din metale comune 10 % 2

830890 Închizătoare, monturi-închizătoare, catarame și catarame-încheietori, din metale comune, pentru îmbrăcăminte, pentru încălțăminte, pentru maro­chinărie sau pentru orice confecții sau echipamente, inclusiv părți ale arti­colelor de la poziția 8308, din metale comune (altele decât agrafele, copcile, capsele și niturile tubulare sau cu tijă bifurcată)

20 % 2

830910 Dopuri cu coroană, din metale comune 10 % 2

830990 Dopuri (inclusiv dopurile cu filet și de turnare în pahare), capace, capsule pentru sticle, cepuri filetate, acoperitoare de cepuri, sigilii și alte accesorii pentru ambalaje, din metale comune (cu excepția dopurilor cu coroană)

10 % 3

831000 Plăci indicatoare, plăci pentru firme, pentru adrese și alte plăci similare, cifre, litere și însemne diverse, din metale comune (inclusiv indicatoarele rutiere) (altele decât cele clasificate la poziția 9405 și articolele similare și plăcile semnalizatoare, discurile semnalizatoare și brațele semnalizatoare pentru dirijarea circulației de la poziția 8608)

30 % 3

831110 Electrozi acoperiți, pentru sudură cu arc electric, din metale comune 30 % 3

831120 Sârmă umplută, pentru sudură cu arc electric, din metale comune 30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/399

Page 402: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

831130 Baghete acoperite și sârmă umplută, pentru lipire sau sudură cu flacără, din metale comune (altele decât baghetele și sârma umplută cu sudură care, fără decapanți sau fondanți, conține minimum 2 % din greutate metale prețioase)

30 % 3

831190 Sârmă, baghete, tuburi, plăci, electrozi și articole similare din metale comune sau din carburi metalice, acoperite sau umplute cu decapanți sau cu fondanți, pentru lipire, pentru sudare sau depunere de metal sau de carburi metalice, nedenumite și necuprinse în altă parte, și sârmă și baghete, din pulberi de metale comune aglomerate, utilizate la metalizarea prin pulverizare, inclusiv părți ale articolelor de la poziția 8311, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

840110 Reactoare nucleare (Euratom) 10 % 1

840120 Mașini și aparate pentru separare izotopică și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte (Euratom)

10 % 1

840130 Elemente combustibile (cartușe) neiradiate, în carcase cu accesorii de mani­pulare, pentru reactoare nucleare (Euratom)

10 % 1

840140 Părți de reactoare nucleare (Euratom) 10 % 1

840211 Cazane acvatubulare cu o producție orară de abur peste 45 tone 10 % 1

840212 Cazane acvatubulare cu o producție orară de abur de maximum 45 tone (altele decât cazanele pentru încălzire centrală destinate să producă în același timp apă caldă și abur de joasă presiune)

10 % 1

840219 Cazane generatoare de vapori, inclusiv cazanele mixte (altele decât cazanele pentru încălzire centrală destinate să producă în același timp apă caldă și abur de joasă presiune)

10 % 1

840220 Cazane numite „de apă supraîncălzită” 10 % 1

840290 Părți ale cazanelor generatoare de vapori și ale cazanelor numite „de apă supraîncălzită”, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

840310 Cazane pentru încălzire centrală, neelectrice (altele decât cazanele gene­ratoare de vapori și cazanele numite „de apă supraîncălzită” de la poziția 8402)

10 % 1

840390 Părți ale cazanelor pentru încălzire centrală, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

840410 Instalații auxiliare pentru cazanele de la pozițiile 8402 sau 8403 (de exemplu, economizoare, supraîncălzitoare, dispozitive de curățat funingine sau recuperatoare de gaz)

10 % 1

840420 Condensatoare pentru mașinile cu abur sau alți vapori 10 % 1

840490 Părți ale instalațiilor auxiliare de la poziția 8402 sau 8403 și condensatoare pentru mașinile cu abur sau alți vapori, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

840510 Generatoare de gaz de aer sau generatoare de gaz de apă, cu sau fără epuratoarele lor; generatoare de acetilenă și generatoare similare de gaz, prin procedeul cu apă, cu sau fără epuratoarele lor (altele decât cuptoarele de cocserie, generatoarele electrolitice de gaz și lămpile cu carbid)

10 % 1

840590 Părți ale generatoarelor de gaz de aer sau generatoare de gaz de apă și ale generatoarelor de acetilenă și generatoarelor similare de gaz, prin procedeul cu apă, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

RO L 10/400 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 403: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

840610 Turbine cu vapori pentru propulsia navelor 10 % 1

840681 Turbine cu vapori cu o putere peste 40 MW (cu excepția celor pentru propulsia navelor)

10 % 1

840682 Turbine cu vapori cu o putere de maximum 40 MW (cu excepția celor pentru propulsia navelor)

10 % 1

840690 Părți ale turbinelor cu vapori, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 1

840710 Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie), pentru aviație

0 % 1

840721 Motoare cu aprindere prin scânteie pentru propulsia navelor, suspendate (exterioare bordului)

20 % 1

840729 Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie, pentru propulsia navelor (cu excepția motoarelor suspendate)

10 % 1

840731 Motoare cu piston alternativ, cu aprindere prin scânteie, de tipul celor utilizate pentru propulsia vehiculelor de la capitolul 87, cu capacitatea cilindrică de maximum 50 cm 3

10 % 2

840732 Motoare cu piston alternativ, cu aprindere prin scânteie, de tipul celor utilizate pentru propulsia vehiculelor de la capitolul 87, cu capacitatea cilindrică peste 50 cm 3 , dar maximum 250 cm 3

20 % 2

840733 Motoare cu piston alternativ, cu aprindere prin scânteie, de tipul celor utilizate pentru propulsia vehiculelor de la capitolul 87, cu capacitatea cilindrică peste 250 cm 3 , dar maximum 1 000 cm 3

20 % 2

840734 Motoare cu piston alternativ, cu aprindere prin scânteie, de tipul celor utilizate pentru propulsia vehiculelor de la capitolul 87, cu capacitatea cilindrică de peste 1 000 cm 3

20 % 2

840790 Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie (altele decât motoarele pentru aviație sau pentru propulsia navelor și motoarele cu piston alternativ de tipul celor utilizate pentru propulsia vehiculelor de la capitolul 87)

20 % 3

840810 Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi- diesel), pentru propulsia navelor

20 % 2

840820 Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi- diesel), pentru propulsia vehiculelor de la capitolul 87

20 % 2

840890 Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi- diesel) (altele decât motoarele pentru propulsie marină și cele pentru propulsia vehiculelor de la capitolul 87)

20 % 3

840910 Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor cu piston, cu aprindere internă, pentru aviație, nedenumite și necuprinse în altă parte

0 % 1

840991 Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor cu piston, cu aprindere prin scânteie, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 3

840999 Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor cu piston, cu aprindere prin compresie, nedenumite și necu­prinse în altă parte

20 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/401

Page 404: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

841011 Turbine și roți hidraulice cu puterea maximum 1 000 kW (cu excepția motoarelor hidraulice de la poziția 8412)

10 % 1

841012 Turbine și roți hidraulice puterea peste 1 000 kW, dar de maximum 10 000 kW (cu excepția motoarelor hidraulice de la poziția 8412)

10 % 1

841013 Turbine și roți hidraulice cu puterea peste 10 000 kW (cu excepția motoarelor hidraulice de la poziția 8412)

10 % 1

841090 Părți ale turbinelor și roților hidraulice, nedenumite și necuprinse în altă parte; regulatoare pentru turbine hidraulice

10 % 3

841111 Turboreactoare cu o forță de maximum 25 kN 10 % 1

841112 Turboreactoare cu o forță peste 25 kN 10 % 1

841121 Turbopropulsoare cu puterea de maximum 1 100 kW 10 % 1

841122 Turbopropulsoare cu puterea peste 1 100 kW 10 % 1

841181 Turbine cu gaz cu puterea de maximum 5 000 kW (cu excepția turboreac­toarelor și a turbopropulsoarelor)

10 % 1

841182 Turbine cu gaz cu puterea peste 5 000 kW (cu excepția turboreactoarelor și a turbopropulsoarelor)

10 % 1

841191 Părți de turboreactoare sau de turbopropulsoare, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

841199 Părți ale turbinelor cu gaz, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 1

841210 Propulsoare cu reacție, altele decât turboreactoarele 10 % 1

841221 Motoare hidraulice cu mișcare rectilinie (cilindri) 10 % 1

841229 Motoare hidraulice (altele decât turbinele și roțile hidraulice de la poziția 8410, turbinele cu abur și motoarele hidraulice cu mișcare rectilinie)

10 % 1

841231 Motoare pneumatice cu mișcare rectilinie (cilindri) 10 % 1

841239 Motoare pneumatice (altele decât cele cu mișcare rectilinie) 10 % 1

841280 Motoare și mașini motrice (altele decât turbinele cu vapori, motoarele cu piston, cu ardere internă, turbinele hidraulice, roțile hidaulice, turbinele cu gaz, motoarele cu reacție, motoarele hidraulice, motoarele pneumatice și motoarele electrice)

10 % 1

841290 Părți ale motoarelor și mașinilor motrice, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

841311 Pompe care conțin un dispozitiv de măsurare sau sunt proiectate pentru a fi echipate cu un asemenea dispozitiv, pentru distribuirea carburanților sau lubrifianților, de tipul celor utilizate la stațiile service sau în garaje

10 % 2

841319 Pompe pentru lichide, care conțin un dispozitiv de măsurare sau sunt proiectate pentru a fi echipate cu un asemenea dispozitiv (cu excepția pompelor pentru distribuirea carburanților sau lubrifianților, de tipul celor utilizate la stațiile service sau în garaje)

10 % 2

RO L 10/402 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 405: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

841320 Pompe manuale (altele decât cele de la subpozițiile 8413.11 și 8413.19) 10 % 2

841330 Pompe de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie

10 % 3

841340 Pompe de beton 10 % 2

841350 Pompe volumice alternative, mecanice (altele decât cele de la subpozițiile 8413.11 și 8413.19, pompele de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie și pompele de beton)

10 % 2

841360 Pompe volumice rotative, mecanice (altele decât cele de la subpozițiile 8413.11 și 8413.19 și pompele de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie)

10 % 3

841370 Pompe centrifuge, mecanice (altele decât cele de la subpozițiile 8413.11 și 8413.19, pompele de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie și pompele de beton)

10 % 3

841381 Pompe pentru lichide, mecanice (altele decât cele de la subpozițiile 8413.11 și 8413.19, pompele de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie, pompele de beton, pompele volumice alternative sau rotative generale și pompele centrifuge de toate tipurile)

10 % 3

841382 Elevatoare de lichid (altele decât pompele) 10 % 2

841391 Părți ale pompelor pentru lichide, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 3

841392 Părți ale elevatoarelor pentru lichide, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 1

841410 Pompe de vid 10 % 2

841420 Pompe de aer, acționate de mână sau de picior 20 % 2

841430 Compresoare pentru echipamentele frigorifice 10 % 2

841440 Compresoare de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți 10 % 2

841451 Ventilatoare de masă, de sol, de perete, de fereastră, de plafon, de acoperiș, cu motor electric încorporat cu o putere de maximum 125 W

20 % 3

841459 Ventilatoare (altele decât ventilatoarele de masă, de sol, de perete, de fereastră, de plafon, de acoperiș, cu motor electric încorporat cu o putere de maximum 125 W)

20 % 3

841460 Hote aspirante de extracție sau de reciclare, cu ventilator încorporat, chiar filtrante, a căror cea mai mare latură orizontală este de maximum 120 cm

20 % 3

841480 Pompe de aer, compresoare de aer sau de alte gaze și hote aspirante de extracție sau de reciclare, cu ventilator încorporat, chiar filtrante, a căror cea mai mare latură orizontală este de maximum 120 cm (altele decât pompele de vid, pompele de aer acționate de mână sau de picior, compresoarele pentru echipamentele frigorifice și compresoarele de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți)

20 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/403

Page 406: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

841490 Părți de pompe de aer sau de vid, compresoare de aer sau de alte gaze, ventilatoare și hote aspirante de extracție sau de reciclare, cu ventilator încorporat, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

841510 Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, de perete sau de fereastră, care formează un singur corp sau de tipul „split-system” (sisteme cu elemente separate)

30 % 3

841520 Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, de tipul celor utilizate pentru confortul persoanelor în autovehicule

30 % 3

841581 Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, cu dispozitiv de răcire și supapă pentru inversarea ciclului termic (pompe de căldură reversibile) (altele decât mașinile și aparatele de aer condiționat de tipul celor utilizate pentru confortul persoanelor în autovehicule și cele de perete sau de fereastră, care formează un singur corp sau de tipul „split-system”)

30 % 3

841582 Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, cu dispozitiv de răcire, dar fără supapă pentru inversarea ciclului termic (altele decât mașinile și aparatele de aer condiționat de tipul celor utilizate pentru confortul persoanelor în autovehicule și cele de perete sau de fereastră, care formează un singur corp sau de tipul „split-system”)

10 % 2

841583 Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, care au ventilator cu motor, fără dispozitiv de răcire, dar cu dispozitive proprii de modificare a tempe­raturii și umidității (altele decât mașinile și aparatele de aer condiționat de tipul celor utilizate pentru confortul persoanelor în autovehicule și cele de perete sau de fereastră, care formează un singur corp sau de tipul „split- system”")

10 % 2

841590 Părți ale mașinilor și aparatelor pentru condiționarea aerului care au ventilator cu motor și dispozitive proprii de modificare a temperaturii și umidității, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

841610 Arzătoare cu combustibili lichizi 10 % 2

841620 Arzătoare cu combustibili solizi pulverizați sau cu gaz, inclusiv arzătoare mixte

10 % 2

841630 Focare automate, inclusiv antefocarele, grătarele mecanice, dispozitivele mecanice ale acestora pentru evacuarea cenușii și dispozitivele similare (cu excepția arzătoarelor)

10 % 2

841690 Părți ale arzătoarelor, precum grătarele mecanice, dispozitivele mecanice ale acestora pentru evacuarea cenușii și dispozitivele similare, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

841710 Furnale și cuptoare, industriale sau de laborator, neelectrice, pentru calcinare, topire sau alte tratamente termice ale minereurilor sau metalelor (cu excepția cuptoarelor de uscare)

10 % 2

841720 Cuptoare de brutărie, patiserie sau pentru fabricarea biscuiților, neelectrice 10 % 2

841780 Furnale și cuptoare, industriale sau de laborator, inclusiv incineratoare, neelectrice (altele decât cuptoarele pentru calcinare, topire sau alte tratamente termice ale minereurilor sau metalelor, cuptoarele de brutărie, cuptoarele de uscare și cuptoarele pentru cracarea petrolului)

10 % 2

841790 Părți ale furnalelor industriale sau de laborator, neelectrice, inclusiv incine­ratoare, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

841810 Frigidere și congelatoare combinate, prevăzute cu uși exterioare separate 30 % 3

841821 Frigidere de tip menajer, cu compresie 30 % 3

841822 Frigidere de tip menajer, electrice, cu absorbție 30 % 3

RO L 10/404 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 407: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

841829 Frigidere de tip menajer, neelectrice, cu absorbție 30 % 3

841830 Congelatoare tip ladă, cu o capacitate de maximum 800 l 30 % 3

841840 Congelatoare de tip dulap, cu o capacitate de maximum 900 l 30 % 3

841850 Lăzi, dulapuri, vitrine, tejghele frigorifice și mobilă similară, mobilă frigo­rifică cu grup frigorific sau evaporator încorporat) (altele decât frigiderele și congelatoare combinate, prevăzute cu uși exterioare separate, frigiderele de tip menajer și congelatoarele tip ladă, cu o capacitate de maximum 800 l, sau de tip dulap, cu o capacitate de maximum 900 l)

30 % 3

841861 Grupuri cu compresie al căror condensator este format dintr-un schimbător de căldură

10 % 2

841869 Mașini și aparate pentru producerea frigului și pompe de căldură cu absorbție (altele decât mobilierul frigorific)

10 % 2

841891 Mobilier destinat echipamentelor pentru producerea frigului 20 % 2

841899 Părți ale mobilierului destinat echipamentelor pentru producerea frigului, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 3

841911 Încălzitoare cu încălzire instantanee, cu gaz (cu excepția cazanelor și încăl­zitoarelor de apă pentru încălzire centrală)

20 % 3

841919 Încălzitoare de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare (cu excepția încălzitoarelor cu încălzire instantanee și a cazanelor și încălzi­toarelor de apă pentru încălzire centrală)

20 % 2

841920 Sterilizatoare medico-chirurgicale sau de laborator 5 % 1

841931 Uscătoare pentru produse agricole 10 % 1

841932 Uscătoare pentru lemn, pastă de hârtie, hârtii sau cartoane 10 % 1

841939 Uscătoare (altele decât uscătoarele pentru produse agricole, pastă de hârtie, hârtii sau cartoane, fire textile, țesături și alte articole textile, uscătoarele pentru sticle sau alte recipiente, uscătoarele de păr, uscătoarele de mâini și articolele de uz casnic)

10 % 1

841940 Aparate de distilare sau de rectificare 10 % 1

841950 Schimbătoare de căldură (altele decât încălzitoarele de apă cu încălzire instantanee, încălzitoarele de baie cu stocare, cazanele și echipamentele fără perete despărțitor)

10 % 1

841960 Aparate și dispozitive pentru lichefierea aerului sau a altor gaze 10 % 1

841981 Aparate și dispozitive pentru prepararea băuturilor calde, gătirea sau încălzirea alimentelor (cu excepția aparatelor pentru uz casnic)

30 % 3

841989 Aparate și dispozitive, chiar încălzite electric, pentru prelucrarea materialelor prin operațiuni ce implică o schimbare a temperaturii cum sunt încălzirea, coacerea, fierberea, prăjirea, distilarea, rectificarea, sterilizarea, pasteurizarea, etuvarea, uscarea, evaporarea, vaporizarea, condensarea sau răcirea, nede­numite și necuprinse în altă parte (altele decât aparatele de uz casnic și furnalele, cuptoarele și celelalte aparate de la poziția 8514)

10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/405

Page 408: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

841990 Părți ale aparatelor și dispozitivelor, chiar încălzite electric, pentru prelu­crarea materialelor prin operațiuni ce implică o schimbare a temperaturii, și ale încălzitoarelor de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

842010 Calandre și laminoare (altele decât cele pentru metale sau sticlă) 10 % 2

842091 Cilindri pentru calandre și laminoare (altele decât cele pentru metale sau sticlă)

10 % 2

842099 Părți de calandre și laminoare (altele decât cele pentru metale sau sticlă și cu excepția cilindrilor)

10 % 1

842111 Centrifuge pentru smântânire 10 % 2

842112 Uscătoare centrifugale pentru rufe 10 % 2

842119 Centrifuge, inclusiv uscătoarele centrifugale (cu excepția centrifugelor pentru separarea izotopilor, a celor pentru smântânire și a celor pentru uscarea rufelor)

10 % 2

842121 Aparate pentru filtrarea sau epurarea apei 10 % 2

842122 Aparate pentru filtrarea sau epurarea băuturilor (altele decât apa) 10 % 2

842123 Aparate pentru filtrarea uleiurilor minerale în motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie

10 % 2

842129 Aparate pentru filtrarea sau epurarea lichidelor (cu excepția aparatelor pentru filtrarea sau epurarea apei sau a altor băuturi, a celor pentru filtrarea uleiurilor minerale în motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie și a rinichilor artificiali)

10 % 2

842131 Filtre de aer pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie 10 % 2

842139 Aparate pentru filtrarea sau epurarea gazelor (cu excepția centrifugelor pentru separarea izotopilor și a filtrelor de aer pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie)

10 % 2

842191 Părți ale centrifugelor (inclusiv uscătoarele centrifugale), nedenumite și necu­prinse în altă parte

10 % 1

842199 Părți ale mașinilor și aparatelor pentru filtrarea sau epurarea gazelor, nede­numite și necuprinse în altă parte

10 % 2

842211 Mașini pentru spălat vesela de tip menajer 30 % 3

842219 Mașini pentru spălat vesela (cu excepția celor de tip menajer) 30 % 3

842220 Mașini și aparate pentru curățat sau uscat sticle sau alte recipiente 10 % 2

842230 Mașini și aparate pentru umplut, închis, astupat sau etichetat sticle, cutii, saci sau alte recipiente; mașini și aparate de capsulat sticle, borcane, tuburi sau recipiente similare; mașini și aparate pentru gazeificarea băuturilor

10 % 2

RO L 10/406 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 409: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

842240 Mașini și aparate de împachetat sau de ambalat mărfurile, inclusiv mașinile și aparatele de ambalat în folie termoretractabilă (altele decât mașinile și aparatele pentru umplut, închis, astupat sau etichetat sticle, cutii, saci sau alte recipiente și mașinile și aparatele de capsulat sticle, borcane, tuburi sau recipiente similare)

10 % 2

842290 Părți ale mașinilor pentru spălat vesela, ale mașinilor și aparatelor de împa­chetat sau ambalat mărfuri și a celorlalte mașini și aparate de la poziția 8422, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

842310 Cântare de persoane, inclusiv cântare pentru sugari; cântare de uz menajer 30 % 3

842320 Bascule pentru cântărire continuă a mărfurilor transportate pe bandă 10 % 2

842330 Bascule pentru cântăriri constante, balanțe și bascule de însăcuire sau de dozare (cu excepția basculelor pentru cântărire continuă a mărfurilor trans­portate pe bandă)

10 % 2

842381 Aparate și instrumente de cântărit cu o capacitate de cântărit de maximum 30 kg (altele decât balanțele sensibile la o greutate de 5 cg sau mai mică, cântarele de persoane, cântarele de uz menajer, basculele pentru cântărire continuă a mărfurilor transportate pe bandă, basculele pentru cântăriri constante, balanțele și basculele de însăcuire sau de dozare)

10 % 2

842382 Aparate și instrumente de cântărit cu o capacitate de cântărit de peste 30 kg, dar de maximum 5 000 kg (altele decât cântarele de persoane, basculele pentru cântărire continuă a mărfurilor transportate pe bandă, basculele pentru cântăriri constante și balanțele și basculele de însăcuire sau de dozare)

10 % 2

842389 Aparate și instrumente de cântărit cu o capacitate de cântărit de peste 5 000 kg

10 % 2

842390 Greutăți pentru orice tip de balanțe; părți de aparate sau instrumente de cântărit, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

842410 Extinctoare, chiar încărcate (cu excepția bombelor și grenadelor extinctoare) 10 % 1

842420 Aerografe și aparate similare (altele decât mașinile și aparatele electrice pentru pulverizarea metalelor topite sau a carburilor metalice de la poziția 8515, mașinile și aparatele cu jet de nisip și aparatele similare cu jet)

10 % 1

842430 Mașini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu jet, inclusiv aparatele de curățare cu apă, cu motor încorporat (altele decât aparatele pentru curățarea recipientelor speciale)

10 % 1

842481 Aparate mecanice agricole sau horticole (inclusiv cele manevrate manual) pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi

10 % 1

842489 Aparate mecanice (inclusiv cele manevrate manual) pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

842490 Părți ale extinctoarelor, aerografelor și aparatelor similare, ale mașinilor și aparatelor cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu jet și ale aparatelor pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi, nede­numite și necuprinse în altă parte

10 % 1

842511 Palane cu motor electric (altele decât ascensoarele basculante) 10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/407

Page 410: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

842519 Palane fără motor electric (altele decât ascensoarele basculante) 10 % 2

842520 Trolii de ridicat și coborât colivii ascensor și schipuri în puțuri miniere; trolii special destinate pentru exploatări miniere subterane

10 % 2

842531 Trolii și cabestane cu motor electric (cu excepția troliilor de ridicat și coborât colivii ascensor și schipuri în puțuri miniere și a troliilor special destinate pentru exploatări miniere subterane)

10 % 2

842539 Trolii și cabestane fără motor electric (cu excepția troliilor de ridicat și coborât colivii ascensor și schipuri în puțuri miniere și a troliilor special destinate pentru exploatări miniere subterane)

10 % 2

842541 Elevatoare fixe de mașini, pentru garaje 10 % 2

842542 Cricuri și vinciuri, hidraulice (altele decât elevatoarele fixe de mașini, pentru garaje)

10 % 2

842549 Cricuri și vinciuri pentru ridicarea vehiculelor, nehidraulice 30 % 3

842611 Poduri rulante și grinzi rulante pe suporți ficși 10 % 1

842612 Portaluri mobile pe roți cu pneuri și cărucioare-călăreț 10 % 1

842619 Poduri rulante și grinzi rulante, macarale-portal, macarale-pod și portaluri mobile pe roți (altele decât podurile rulante și grinzile rulante pe suporți ficși, portalurile mobile pe roți cu pneuri, cărucioarele-călăreț și macaralele- portal)

10 % 1

842620 Macarale-turn 10 % 1

842630 Macarale-portal 10 % 1

842641 Macarale mobile și cărucioare-macara, autopropulsate, pe roți cu pneuri (altele decât macaralele pe roți, portalurile mobile pe roți cu pneuri și cărucioarele-călăreț)

10 % 1

842649 Macarale mobile și cărucioare-macara, autopropulsate (altele decât cele pe roți cu pneuri și cărucioarele-călăreț)

10 % 1

842691 Macarale destinate montării pe un vehicul rutier 10 % 1

842699 Macarale derrick (biga); macarale, inclusiv macarale suspendate (altele decât podurile rulante și grinzile rulante, macaralele-portal, macarale-pod și căru­cioare-călăreț, macaralele-turn, cărucioarele-macara, macaralele mobile și macaralele destinate montării pe un vehicul rutier)

10 % 1

842710 Cărucioare autopropulsate echipate cu un dispozitiv de ridicat, cu motor electric

10 % 3

842720 Cărucioare autopropulsate echipate cu un dispozitiv de ridicat, fără motor electric

10 % 3

842790 Cărucioare de manevrare echipate cu un dispozitiv de ridicat, fără autopro­pulsie

10 % 3

842810 Ascensoare pentru persoane și ascensoare pentru mărfuri 10 % 2

RO L 10/408 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 411: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

842820 Elevatoare sau transportoare, pneumatice 10 % 2

842831 Elevatoare, transportoare sau conveioare, cu acțiune continuă, pentru mărfuri, pentru activități subterane (cu excepția elevatoarelor sau transpor­toarelor pneumatice)

10 % 2

842832 Elevatoare, transportoare sau conveioare, cu acțiune continuă, pentru mărfuri, cu cupe (cu excepția celor pentru activități subterane)

10 % 2

842833 Elevatoare, transportoare sau conveioare, cu acțiune continuă, pentru mărfuri, cu bandă sau curea (cu excepția celor pentru activități subterane)

10 % 2

842839 Elevatoare, transportoare sau conveioare, cu acțiune continuă, pentru mărfuri (altele decât cele pentru activități subterane și cu cupe, cu bandă sau curea, sau pneumatice)

10 % 2

842840 Scări și trotuare rulante 10 % 2

842850 Împingătoare de vagonete de mină, transbordoare pentru locomotive și vagoane, basculante pentru vagoane și echipamente similare de manevrare a materialului rulant pe șine

10 % 2

842860 Teleferice (inclusiv telescaune și teleschiuri); mecanisme de tracțiune pentru funiculare

10 % 2

842890 Mașini și aparate de ridicat, de încărcat, de descărcat sau de manevrat, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

842911 Buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă), pe șenile 10 % 3

842919 Buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă), cu roți 10 % 3

842920 Gredere și nivelatoare autopropulsate 10 % 3

842930 Screpere autopropulsate 10 % 3

842940 Compactoare și rulouri compresoare, autopropulsate 10 % 3

842951 Încărcătoare și lopeți încărcătoare cu încărcător frontal, autopropulsate 10 % 3

842952 Lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare, a căror suprastructură poate efectua o rotație de 360°, autopropulsate

10 % 3

842959 Lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare (altele decât lopețile mecanice autopropulsate a căror suprastructură poate efectua o rotație de 360° și încărcătoarele și lopețile încărcătoare cu încărcător frontal)

10 % 3

843010 Sonete pentru baterea și mașini pentru extragerea pilonilor (altele decât cele montate pe vagoane de cale ferată, pe șasiuri de autovehicule sau de camioane)

10 % 2

843020 Pluguri de zăpadă și dispozitive de îndepărtat zăpadă (altele decât cele montate pe vagoane de cale ferată, pe șasiuri de autovehicule sau de camioane)

10 % 1

843031 Haveze și mașini de săpat tuneluri sau galerii, autopropulsate (cu excepția suporților hidraulici autopropulsați pentru utilizări miniere)

10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/409

Page 412: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

843039 Haveze și mașini de săpat tuneluri sau galerii, neautopropulsate (cu excepția sculelor de mână și a suporților hidraulici autopropulsați pentru utilizări miniere)

10 % 2

843041 Mașini de sondaj sau de foraj pentru forarea pământului sau extracția mine­ralelor sau minereurilor, autopropulsate (altele decât cele montate pe vagoane de cale ferată, pe șasiuri de autovehicule sau de camioane și mașinile de săpat tuneluri sau galerii)

10 % 2

843049 Mașini de sondaj sau de foraj pentru forarea pământului sau extracția mine­ralelor sau minereurilor, neautopropulsate și nehidraulice (altele decât mașinile de săpat tuneluri sau galerii și sculele de mână)

10 % 2

843050 Mașini și aparate pentru transportul pământului, autopropulsate, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

843061 Mașini și aparate de tasat sau de compactat, neautopropulsate (cu excepția sculelor de mână)

10 % 2

843069 Mașini și aparate pentru transportul pământului, neautopropulsate, nede­numite și necuprinse în altă parte

10 % 2

843110 Părți de palane (altele decât ascensoare basculante), trolii și cabestane, cricuri și vinciuri, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

843120 Părți de cărucioare-stivuitoare și alte cărucioare de manevrare echipate cu un dispozitiv de ridicat, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

843131 Părți de ascensoare de persoane sau de mărfuri sau pentru scări rulante, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

843139 Părți de mașini sau aparate de la poziția 8428, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

843141 Cupe, bene, graifere, lopeți, clești pentru mașini sau aparate de la pozițiile 8426, 8429 sau 8430

10 % 1

843142 Lame de buldozere, chiar reglabile, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 1

843143 Părți de mașini pentru sondaj sau pentru foraj de la subpozițiile 8430.41 sau 8430.49, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 3

843149 Părți de mașini sau aparate de la pozițiile 8426, 8429 și 8430, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 3

843210 Pluguri pentru utilizări agricole, horticole sau silvicole 10 % 1

843221 Grape cu disc (pulverizatoare) pentru utilizări agricole, horticole sau silvicole 10 % 1

843229 Grape, scarificatoare, cultivatoare, extirpatoare, sape, plivitoare și prășitori, pentru utilizări agricole, horticole sau silvicole (cu excepția grapelor cu disc)

10 % 1

843230 Semănătoare, mașini de plantat și mașini de transplantat (repicat) pentru utilizări agricole, horticole sau silvicole

10 % 1

843240 Distribuitoare de îngrășăminte și gunoi de grajd, pentru utilizări agricole, horticole sau silvicole

10 % 1

RO L 10/410 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 413: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

843280 Mașini, aparate și dispozitive agricole, horticole sau silvicole pentru pregătirea sau lucrarea solului sau pentru culturi; tăvăluguri pentru peluze sau terenuri de sport; părți ale acestora (altele decât pulverizatoarele și prăfuitoarele, plugurile, grapele, scarificatoarele, cultivatoarele, extirpatoarele, sapele, plivitoarele și prășitorile, semănătoarele, mașinile de plantat și distri­buitoarele de îngrășăminte și gunoi de grajd)

10 % 1

843290 Părți de mașini, aparate și dispozitive agricole, horticole sau silvicole pentru pregătirea sau lucrarea solului sau pentru culturi sau pentru tăvăluguri pentru peluze sau terenuri de sport, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

843311 Mașini și utilaje pentru tuns gazon, cu motor, având dispozitiv de tăiat cu rotire în plan orizontal

30 % 3

843319 Mașini și utilaje pentru tuns gazon, cu motor, având dispozitiv de tăiat cu rotire în plan orizontal sau cu bare de tăiat

30 % 3

843320 Secerători, inclusiv barele de tăiat care se montează pe tractor (cu excepția mașinilor și utilajelor pentru tuns gazon)

10 % 1

843330 Mașini și utilaje de cosit (cu excepția secerătorilor) 10 % 1

843340 Prese de balotat paie sau furaje, inclusiv prese colectoare 10 % 1

843351 Combine pentru recoltat și treierat 10 % 1

843352 Mașini și utilaje pentru treierat (cu excepția combinelor pentru recoltat și treierat)

10 % 1

843353 Mașini pentru recoltat tuberculi sau rădăcini 10 % 1

843359 Mașini și utilaje pentru recoltat produse agricole (altele decât secerătoarele, mașinile și utilajele de cosit, presele de balotat paie sau furaje, inclusiv presele colectoare, combinele pentru recoltat și treierat, celelalte mașini și utilaje pentru treierat, mașinile pentru recoltat tuberculi sau rădăcini)

10 % 1

843360 Mașini pentru curățat sau sortat ouă, fructe sau alte produse agricole (altele decât mașinile pentru curățat, cernut, sortat sau triat semințe, boabe sau legume uscate de la poziția 8437)

10 % 1

843390 Părți de mașini și utilaje pentru recoltat, mașini și utilaje pentru treierat, secerătoare și mașini pentru curățat, cernut, sortat sau triat produse agricole, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

843410 Mașini pentru muls 10 % 1

843420 Mașini pentru muls (altele decât aparatele frigorifice sau pentru tratarea termică a laptelui, mașinile de separat smântâna, separatoarele centrifuge, filtrele, filtrele-prese și celelalte echipamente de filtrare)

10 % 1

843490 Părți de mașini pentru muls și mașini și aparate pentru lăptărie, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

843510 Prese, teascuri, mașini și dispozitive de stors similare pentru fabricarea vinului, cidrului, sucurilor de fructe sau băuturilor similare (altele decât aparatele pentru tratarea acestor băuturi, inclusiv aparatele centrifuge, filtrele și filtrele prese, celelalte aparate de filtrare și articole de uz casnic)

10 % 2

843590 Părți de prese, teascuri, mașini și dispozitive de stors similare pentru fabricarea vinului, cidrului, sucurilor de fructe sau băuturilor similare, nede­numite și necuprinse în altă parte

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/411

Page 414: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

843610 Mașini și utilaje pentru prepararea hranei animalelor în unități agricole și întreprinderi similare (altele decât mașinile din industria furajeră, recolta­toarele pentru furaje și autoclavele pentru prepararea hranei)

10 % 1

843621 Incubatoare și clocitoare 10 % 1

843629 Mașini și utilaje pentru avicultură (altele decât mașinile pentru curățat sau sortat ouă, mașinile pentru jumulit păsări de la poziția 8438 și incubatoarele și clocitoarele)

10 % 1

843680 Mașini și utilaje pentru agricultură, horticultură, silvicultură sau apicultură, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

843691 Părți ale mașinilor și utilajelor pentru avicultură sau ale incubatoarelor și clocitoarelor, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

843699 Părți ale mașinilor și utilajelor pentru agricultură, horticultură, silvicultură sau apicultură, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

843710 Mașini pentru curățat, cernut, sortat sau triat semințe, boabe sau legume uscate

10 % 1

843780 Mașini și aparate pentru morărit sau pentru prelucrarea cerealelor sau a legumelor uscate (altele decât mașinile și aparatele de tipul celor folosite la ferme, aparatele de tratare termică, uscătoarele centrifugale și filtrele de aer și mașinile pentru curățat, cernut, sortat sau triat semințe, boabe sau legume uscate)

10 % 1

843790 Părți ale mașinilor și aparatelor pentru morărit sau pentru prelucrarea cerealelor sau a legumelor uscate, sau ale mașinilor pentru curățat, cernut, sortat sau triat semințe, boabe sau legume uscate, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

843810 Mașini și aparate pentru brutărie, patiserie, fabricarea biscuiților sau pentru prepararea sau fabricarea industrială a pastelor făinoase alimentare (altele decât cuptoarele, aparatele de uscare a pastelor făinoase și mașinile pentru laminarea aluatului)

10 % 2

843820 Mașini și aparate pentru prepararea sau fabricarea industrială a produselor de cofetărie, cacao sau ciocolată (altele decât centrifugele și aparatele de filtrare, încălzire sau frigorifice)

10 % 2

843830 Mașini și aparate pentru fabricarea zahărului (altele decât centrifugele și aparatele de filtrare, încălzire sau frigorifice)

10 % 2

843840 Mașini și aparate pentru fabricarea berii (altele decât centrifugele și aparatele de filtrare, încălzire sau frigorifice)

10 % 2

843850 Mașini și aparate pentru prelucrarea industrială a cărnii (altele decât aparatele de gătit și celelalte aparate de încălzire și echipamente pentru producerea frigului)

10 % 2

843860 Mașini și aparate pentru prelucrarea industrială fructelor sau legumelor (altele decât aparatele de gătit și celelalte aparate de încălzire și echipamente pentru producerea frigului și mașinile pentru sortat fructe și legume)

10 % 2

843880 Mașini și aparate pentru prepararea sau fabricarea industrială a alimentelor sau băuturilor, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

843890 Părți ale mașinilor și aparatelor pentru prepararea sau fabricarea industrială a alimentelor sau băuturilor, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

RO L 10/412 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 415: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

843910 Mașini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale fibroase celulozice (altele decât autoclavele, cazanele, uscătoarele și celelalte aparate de încălzit)

10 % 2

843920 Mașini și aparate pentru fabricarea hârtiei sau cartonului (altele decât uscă­toarele, celelalte aparate de încălzit, calandrele și mașinile și aparatele pentru fabricarea pastei)

10 % 2

843930 Mașini și aparate pentru finisarea hârtiei sau cartonului (cu excepția calan­drelor)

10 % 2

843991 Părți ale mașinilor și aparatelor pentru fabricarea pastei din materiale fibroase celulozice, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

843999 Părți ale mașinilor și aparatelor pentru fabricarea sau finisarea hârtiei sau cartonului, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

844010 Mașini și aparate pentru broșat sau legat cărți, inclusiv mașinile pentru cusut foi (altele decât mașinile și aparatele de la poziția 8441, presele de utilizare generală, mașinile și aparatele de imprimat de la poziția 8443 și mașinile pentru utilizări în domeniul imprimeriei)

10 % 2

844090 Părți ale mașinilor și aparatelor pentru broșat sau legat cărți, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

844110 Mașini de tăiat pentru prelucrarea pastei de hârtie, a hârtiei sau a cartonului (cu excepția mașinilor și aparatelor pentru broșat sau legat cărți de la poziția 8440)

10 % 2

844120 Mașini pentru fabricarea sacilor, pungilor sau plicurilor din pastă de hârtie, hârtie sau carton (cu excepția mașinilor de cusut și a mașinilor pentru punerea ochetelor)

10 % 2

844130 Mașini pentru fabricarea cutiilor, lăzilor, tuburilor de carton, bidoanelor sau ambalajelor similare (altfel decât prin mulare) din pastă de hârtie, hârtie sau carton (cu excepția aparatelor de uscat și a mașinilor de cusut)

10 % 2

844140 Mașini pentru mularea articolelor din pastă de hârtie, hârtie sau carton (cu excepția aparatelor de uscare)

10 % 2

844180 Mașini și aparate pentru prelucrarea pastei de hârtie, a hârtiei sau a carto­nului, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

844190 Părți ale mașinilor și aparatelor pentru prelucrarea pastei de hârtie, a hârtiei sau a cartonului, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

844210 Mașini pentru compus caractere tipografice prin procedee fotografice (altele decât mașinile automate de prelucrare a datelor de uz general folosite, între altele, pentru compus caractere tipografice)

10 % 2

844220 Mașini, aparate și echipamente pentru compus caractere tipografice prin alte procedee, chiar cu dispozitiv de turnare (altele decât mașinile pentru compus caractere tipografice prin procedee fotografice)

10 % 2

844230 Mașini, aparate și echipamente pentru pregătirea sau fabricarea clișeelor, planșelor, cilindrilor sau altor componente imprimante (altele decât mașinile-unelte de la pozițiile 8456 - 8465 și mașinile pentru turnat sau compus caractere tipografice)

10 % 2

844240 Părți ale mașinilor, aparatelor și echipamentelor pentru pregătirea sau fabricarea clișeelor, planșelor, cilindrilor sau altor componente imprimante, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

844250 Caractere tipografice, clișee, planșe, cilindri și alte componente imprimante; pietre litografice, cilindri, planșe și plăci pregătite pentru imprimare (de exemplu șlefuite plan, granulate, lustruite)

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/413

Page 416: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

844311 Mașini și aparate de imprimat tip offset alimentate cu hârtie în sul 10 % 2

844312 Mașini și aparate de imprimat tip offset de birou, cu o dimensiune a foilor de maximum 22 × 36 cm

10 % 2

844319 Mașini și aparate de imprimat tip offset (altele decât mașinile și aparatele de imprimat tip offset de birou, cu o dimensiune a foilor de maximum 22 × 36 cm, și mașinile și aparatele de imprimat tip offset alimentate cu hârtie în sul)

10 % 2

844321 Mașini și aparate de imprimat tipografice, alimentate cu hârtie în sul (cu excepția mașinilor și aparatelor flexografice)

10 % 2

844329 Mașini și aparate de imprimat tipografice (cu excepția mașinilor și aparatelor flexografice și a celor alimentate cu hârtie în sul)

10 % 2

844330 Mașini și aparate de imprimat, flexografice 10 % 2

844340 Mașini și aparate de imprimat, heliografice 10 % 2

844351 Mașini de imprimat cu jet de cerneală 10 % 2

844359 Mașini și aparate utilizate la imprimarea cu ajutorul caracterelor tipografice, clișeelor, planșelor, cilindrilor și altor componente imprimante de la poziția 8442 (altele decât multiplicatoarele hectografice sau cu matrițe de hârtie parafinată, mașinile de imprimat adresele și alte mașini imprimante de birou de la pozițiile 8469 - 8472, mașinile de imprimat cu jet de cerneală și mașinile și aparatele de imprimat tip offset, flexografice, tipo­grafice și heliografice)

10 % 2

844360 Mașini auxiliare de imprimerie pentru preluarea, manevrarea sau prelucrarea complementară a foilor sau a benzilor de hârtie

10 % 2

844390 Părți ale mașinilor de imprimerie și ale mașinilor auxiliare de imprimerie, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

844400 Mașini pentru extrudarea, laminarea, texturarea sau tăierea materialelor textile sintetice sau artificiale

10 % 2

844511 Mașini de cardat pentru prepararea materialelor textile 10 % 2

844512 Mașini de pieptănat pentru prepararea materialelor textile 10 % 1

844513 Laminoare și flaiere 10 % 1

844519 Mașini pentru prepararea materialelor textile (altele decât mașinile pentru cardat, pieptănat, laminoarele și flaierele)

10 % 1

844520 Mașini de filat materiale textile (cu excepția mașinilor de extrudare și a laminoarelor și flaierelor)

10 % 1

844530 Mașini de dublat sau răsucit materialele textile 10 % 1

844540 Mașini de bobinat (inclusiv mașinile de canetat) sau de depănat materiale textile

10 % 1

844590 Mașini pentru fabricarea firelor textile și mașini pentru pregătirea firelor textile în vederea utilizării lor pe mașinile de la pozițiile 8446 sau 8447 (cu excepția mașinilor de la poziția 8444 și a mașinilor pentru filarea, dublarea sau răsucirea materialelor textile)

10 % 1

RO L 10/414 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 417: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

844610 Mașini de țesut pentru țesături cu o lățime de maximum 30 cm 10 % 1

844621 Mașini de țesut cu motor, pentru țesături cu o lățime peste 30 cm, cu suveici 10 % 1

844629 Mașini de țesut manuale, pentru țesături cu o lățime peste 30 cm, cu suveici 10 % 1

844630 Mașini de țesut pentru țesături cu o lățime peste 30 cm, fără suveici 10 % 1

844711 Mașini de tricotat circular, cu diametrul cilindrului de maximum 165 mm 10 % 1

844712 Mașini de tricotat circular, cu diametrul cilindrului de peste 165 mm 10 % 1

844720 Mașini de tricotat rectilinii; mașini de coasere-tricotare 10 % 1

844790 Mașini de „îmbrăcat”, de produs tul, dantelă, broderie, articole de pasman­terie, șireturi, plasă sau smocuri (cu excepția mașinilor de tighelit cu lanț sau a mașinilor de surfilat)

10 % 1

844811 Ratiere și mecanisme Jacquard; reductoare, perforatoare și copiatoare de cartele; mașini de șnuruit cartele după perforare

10 % 1

844819 Mașini și aparate auxiliare pentru mașinile de la pozițiile 8444, 8445, 8446 sau 8447 (altele decât ratierele și mecanismele Jacquard; reductoarele, perfo­ratoarele și copiatoarele de cartele; mașinile de șnuruit cartele după perfo­rare)

10 % 1

844820 Părți și accesorii ale mașinilor pentru extrudarea, laminarea, texturarea sau tăierea materialelor textile sintetice sau artificiale sau ale mașinilor lor auxi­liare, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

844831 Garnituri de cardă ale mașinilor pentru prepararea materialelor textile 10 % 1

844832 Părți și accesorii ale mașinilor pentru prepararea materialelor textile, nede­numite și necuprinse în altă parte (altele decât garniturile de carde)

10 % 1

844833 Fuse de filat și furcile de flaier, inele de filatură și cursori pentru mașinile cu inele de la poziția 8445

10 % 1

844839 Părți și accesorii ale mașinilor de la poziția 8445, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

844841 Suveici pentru războaie de țesut 10 % 1

844842 Piepteni, cocleți și rame pentru cocleți 10 % 1

844849 Părți și accesorii ale războaielor de țesut și ale mașinilor lor auxiliare, nede­numite și necuprinse în altă parte

10 % 1

844851 Platine, ace și alte articole care participă la formarea ochiurilor, pentru mașinile de la poziția 8447

10 % 1

844859 Părți și accesorii ale dispozitivelor sau aparatelor de la poziția 8447, nede­numite și necuprinse în altă parte

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/415

Page 418: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

844900 Mașini și aparate pentru fabricarea sau finisarea fetrului sau articolelor nețesute, în bucăți sau în forme, inclusiv mașini și aparate pentru fabricarea pălăriilor din fetru; calapoade pentru pălării; părți ale acestora (altele decât mașinile utilizate la pregătirea fibrelor pentru pâslă și calandrele)

10 % 2

845011 Mașini de spălat rufe complet automate, cu o capacitate exprimată în greutatea rufelor uscate de maximum 6 kg

30 % 3

845012 Mașini de spălat rufe, inclusiv cele cu dispozitiv de uscare, cu storcător centrifugal încorporat (cu excepția mașinilor complet automate)

30 % 3

845019 Mașini de spălat rufe, cu o capacitate exprimată în greutatea rufelor uscate de maximum 6 kg (cu excepția mașinilor complet automate și a mașinilor cu storcător centrifugal încorporat)

30 % 3

845020 Mașini de spălat rufe cu o capacitate exprimată în greutatea rufelor uscate de peste 10 kg

20 % 2

845090 Părți ale mașinilor de spălat rufe, nedenumite și necuprinse în altă parte 20 % 1

845110 Mașini pentru curățarea uscată a articolelor confecționate din materiale textile

30 % 3

845121 Mașini de uscat, cu capacitate exprimată în greutatea rufelor uscate de maximum 10 kg (cu excepția uscătoarelor centrifugale)

10 % 2

845129 Mașini de uscat pentru fire, țesături sau articole confecționate din materiale textile (cu excepția mașinilor cu capacitate exprimată în greutatea rufelor uscate de maximum 10 kg și a uscătoarelor centrifugale)

10 % 2

845130 Mașini și prese de călcat, inclusiv presele de fixare (cu excepția calandrelor) 10 % 2

845140 Mașini pentru spălarea, albirea sau vopsirea firelor, țesăturilor sau articolelor confecționate din materiale textile (cu excepția mașinilor de spălat rufe)

10 % 2

845150 Mașini pentru rularea, derularea, plierea, tăierea sau dantelarea țesăturilor 10 % 2

845180 Mașini și aparate pentru apretarea, finisarea, acoperirea sau impregnarea firelor, țesăturilor sau articolelor confecționate din materiale textile și mașini pentru acoperirea țesăturilor sau altor suporturi utilizate pentru fabricarea linoleumului sau a altor articole de acoperit podelele (cu excepția mașinilor pentru apretarea sau finisarea pâslei, a calandrelor și a preselor de utilizare generală)

10 % 2

845190 Părți ale mașinilor și aparatelor pentru spălarea, curățarea, stoarcerea, uscarea, călcarea, presarea (inclusiv presele de fixare), albirea, vopsirea, apre­tarea, finisarea, acoperirea sau impregnarea firelor, țesăturilor sau articolelor confecționate din materiale textile; părți ale mașinilor pentru acoperirea țesăturilor sau altor suporturi utilizate pentru fabricarea linoleumului sau a altor articole de acoperit podelele; părți ale mașinilor pentru rularea, deru­larea, plierea, tăierea sau dantelarea țesăturilor, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

845210 Mașini de cusut de uz casnic 20 % 3

845221 Mașini de cusut automate de uz industrial 10 % 1

845229 Mașini de cusut de uz industrial (cu excepția mașinilor automate) 10 % 1

845230 Ace pentru mașini de cusut 20 % 1

RO L 10/416 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 419: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

845240 Mobilă, suporți și acoperitoare pentru mașinile de cusut și părțile lor 20 % 1

845290 Părți ale mașinilor de cusut, nedenumite și necuprinse în altă parte 20 % 1

845310 Mașini și aparate pentru prepararea, tăbăcirea sau prelucrarea pieilor (altele decât mașinile de uscare, aerografele, mașinile pentru epilat porci, mașinile de cusut și presele de utilizare generală)

10 % 1

845320 Mașini și aparate pentru fabricarea sau repararea încălțămintei din piele (cu excepția mașinilor de cusut)

10 % 1

845380 Mașini și aparate pentru fabricarea sau repararea articolelor din piele (cu excepția încălțămintei și a mașinilor de cusut)

10 % 1

845390 Părți ale mașinilor și aparate pentru prepararea, tăbăcirea sau prelucrarea pieilor sau pentru fabricarea sau repararea încălțămintei sau altor obiecte din piele, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

845410 Convertizoare pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie 10 % 1

845420 Lingotiere și oale de turnare, pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie 10 % 1

845430 Mașini de turnat pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie 10 % 1

845490 Părți ale convertizoarelor, oalelor de turnare, lingotierelor și mașinilor de turnare pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

845510 Laminoare de țevi 10 % 1

845521 Laminoare la cald și laminoare combinate la cald și la rece (cu excepția laminoarelor de țevi)

10 % 1

845522 Laminoare la rece pentru metale (cu excepția laminoarelor de țevi) 10 % 1

845530 Cilindri ai laminoarelor pentru metale 10 % 1

845590 Părți ale laminoarelor pentru metale, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 1

845610 Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materia­lului, acționând cu laser sau cu alt fascicul de lumină sau de fotoni (altele decât mașinile și aparatele pentru lipire sau sudare, chiar și cele utilizabile pentru tăiat, și mașinile de încercare)

10 % 1

845620 Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materia­lului, acționând cu ultrasunete (altele decât aparatele pentru curățarea prin ultrasunete și mașinile de încercare)

10 % 1

845630 Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materia­lului, acționând prin electroeroziune

10 % 1

845691 Aparate pentru gravarea uscată a circuitelor pe materiale semiconductoare 10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/417

Page 420: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

845699 Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materia­lului, acționând prin procedee electrochimice, cu fascicule de electroni, cu fascicule de ioni sau cu jet de plasmă (altele decât mașinile și aparatele pentru lipire sau sudare, mașinile de încercare și aparatele pentru gravarea uscată a circuitelor pe materiale semiconductoare)

10 % 1

845710 Centre de prelucrare pentru prelucrarea metalelor 10 % 1

845720 Mașini cu post fix pentru prelucrarea metalelor 10 % 1

845730 Mașini cu posturi multiple pentru prelucrarea metalelor 10 % 1

845811 Strunguri orizontale (inclusiv centre de strunjire) pentru prelucrarea metalelor prin eliminarea materialului, cu comandă numerică

10 % 1

845819 Strunguri orizontale (inclusiv centre de strunjire) pentru prelucrarea metalelor prin eliminarea materialului, fără comandă numerică

10 % 1

845891 Strunguri (inclusiv centre de strunjire) pentru prelucrarea metalelor prin eliminarea materialului, cu comandă numerică (cu excepția strungurilor orizontale)

10 % 1

845899 Strunguri (inclusiv centre de strunjire) pentru prelucrarea metalelor prin eliminarea materialului, fără comandă numerică (cu excepția strungurilor orizontale)

10 % 1

845910 Centre de prelucrare glisante de găurit, alezat, frezat, filetat sau tarodat metale

10 % 1

845921 Mașini de găurit pentru metale, cu control numeric (cu excepția centrelor de prelucrare glisante)

10 % 1

845929 Mașini de găurit pentru metale, fără control numeric (cu excepția centrelor de prelucrare glisante și a mașinilor manevrate manual)

10 % 1

845931 Mașini de alezat-frezat pentru metale, cu control numeric (cu excepția centrelor de prelucrare glisante)

10 % 1

845939 Mașini de alezat-frezat pentru metale, fără control numeric (cu excepția centrelor de prelucrare glisante)

10 % 1

845940 Mașini de alezat-frezat pentru metale (cu excepția centrelor de prelucrare glisante și a mașinilor de alezat-frezat)

10 % 1

845951 Mașini de frezat, cu consolă, fără control numeric 10 % 1

845959 Mașini de frezat pentru metale, cu consolă, fără control numeric 10 % 1

845961 Mașini de frezat pentru metale, cu control numeric (cu excepția centrelor de prelucrare glisante, a mașinilor de alezat-frezat, a mașinilor de frezat cu consolă și a mașinilor de danturat)

10 % 1

845969 Mașini de frezat pentru metale, fără control numeric (cu excepția centrelor de prelucrare glisante, a mașinilor de alezat-frezat, a mașinilor de frezat cu consolă și a mașinilor de danturat)

10 % 1

845970 Mașini de filetat sau tarodat pentru metale (cu excepția centrelor de prelucrare glisante)

10 % 1

RO L 10/418 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 421: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

846011 Mașini de rectificat suprafețe plane, cu reglare în orice axă cu precizia de minimum 0,01 mm, cu control numeric

10 % 1

846019 Mașini de rectificat suprafețe plane, cu reglare în orice axă cu precizia de minimum 0,01 mm, fără control numeric

10 % 1

846021 Mașini de rectificat pentru metale, cu reglare în orice axă cu precizia de minimum 0,01 mm, cu control numeric (cu excepția mașinilor de rectificat suprafețe plane și a mașinilor de danturat sau finisat angrenaje)

10 % 1

846029 Mașini de rectificat pentru metale, carburi metalice și materiale metaloce­ramice, cu reglare în orice axă cu precizia de minimum 0,01 mm, fără control numeric (cu excepția mașinilor de rectificat suprafețe plane și a mașinilor de danturat sau finisat angrenaje)

10 % 1

846031 Mașini de ascuțit, cu control numeric 10 % 1

846039 Mașini de ascuțit, fără control numeric 10 % 1

846040 Mașini de rectificat pentru metale, carburi metalice și materiale metaloce­ramice (cu excepția mașinilor de danturat sau finisat angrenaje)

10 % 1

846090 Mașini pentru debavurat, rectificat și șlefuit metale, carburi metalice sau metaloceramice (altele decât mașinile de rectificat cu reglare în orice axă cu precizia de minimum 0,01 mm, mașinile de danturat sau finisat angrenaje și mașinile manevrate manual)

10 % 1

846120 Șepinguri și mașini de mortezat, pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor

10 % 1

846130 Mașini de broșat, pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau meta­loceramicelor

10 % 1

846140 Mașini de rectificat pentru metale, carburi metalice și materiale metaloce­ramice (cu excepția mașinilor de rabotat, de mortezat și de broșat)

10 % 1

846150 Mașini de tăiat cu ferăstrăul sau de debitat pentru metale, carburi metalice și materiale metaloceramice (cu excepția mașinilor manevrate manual

10 % 1

846190 Mașini de rabotat și alte mașini-unelte pentru metale, carburi metalice și materiale metaloceramice care acționează prin eliminarea materialului, nede­numite și necuprinse în altă parte

10 % 1

846210 Mașini (inclusiv prese) de forjat sau ștanțat și ciocane, ștanțe, capete de presare

10 % 1

846221 Mașini (inclusiv prese) de curbat, pliat, îndreptat, aplatizat, cu control numeric, pentru prelucrarea metalelor

10 % 1

846229 Mașini (inclusiv prese) de curbat, pliat, îndreptat, aplatizat, fără control numeric, pentru prelucrarea metalelor

10 % 1

846231 Mașini (inclusiv prese) de forfecat, cu control numeric, pentru prelucrarea metalelor (altele decât mașinile combinate de perforat și forfecat)

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/419

Page 422: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

846239 Mașini (inclusiv prese) de forfecat, fără control numeric, pentru prelucrarea metalelor (altele decât mașinile combinate de perforat și forfecat)

10 % 1

846241 Mașini (inclusiv prese) de perforat sau crestat, inclusiv mașinile combinate de perforat și forfecat, cu control numeric, pentru prelucrarea metalelor

10 % 1

846249 Mașini (inclusiv prese) de perforat sau crestat, inclusiv mașinile combinate de perforat și forfecat, fără control numeric, pentru prelucrarea metalelor

10 % 1

846291 Prese hidraulice pentru prelucrarea metalelor (cu excepția preselor de forjat, curbat, pliat, îndreptat și aplatizat)

10 % 1

846299 Prese nehidraulice pentru prelucrarea metalelor (cu excepția preselor de forjat, curbat, pliat, îndreptat și aplatizat)

10 % 1

846310 Bancuri de trefilat bare, țevi, profile, sârme sau produse similare 10 % 1

846320 Mașini pentru executarea unei filetări exterioare sau interioare prin rulare sau laminare, pentru prelucrarea metalelor

10 % 1

846330 Mașini-unelte pentru prelucrarea metalelor sub formă de sârmă, care acționează fără eliminarea materialului (cu excepția mașinilor de curbare a sârmei de la poziția 8461 și a mașinilor cu manevrare manuală)

10 % 1

846390 Mașini-unelte pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sinterizate sau metaloceramicelor, care acționează fără eliminarea metalului (altele decât presele de forjat, curbat, pliat, îndreptat și aplatizat, mașinile de forfecat, perforat sau crestat, presele, bancurile de trefilat, mașinile pentru executarea unei filetări exterioare sau interioare prin rulare sau laminare, mașinile pentru prelucrarea metalelor sub formă de sârmă și mașinile cu manevrare manuală)

10 % 1

846410 Mașini de tăiat pentru prelucrarea pietrei, a produselor ceramice, betonului, azbocimentului sau materialelor minerale similare, sau pentru prelucrarea la rece a sticlei (cu excepția mașinilor cu manevrare manuală)

10 % 1

846420 Mașini de șlefuit sau rectificat, pentru prelucrarea pietrei, a produselor ceramice, betonului, azbocimentului sau materialelor minerale similare, sau pentru prelucrarea la rece a sticlei (cu excepția mașinilor cu manevrare manuală)

10 % 1

846490 Mașini-unelte pentru prelucrarea pietrei, a produselor ceramice, betonului, azbocimentului sau materialelor minerale similare, sau pentru prelucrarea la rece a sticlei (cu excepția mașinilor de tăiat, șlefuit sau rectificat și a mașinilor cu manevrare manuală)

10 % 1

846510 Mașini pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare, care pot efectua diferite tipuri de operațiuni de prelucrare, fără schimbarea uneltelor între operațiuni

10 % 1

846591 Mașini de tăiat pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, mate­rialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare (cu excepția mașinilor cu manevrare manuală)

10 % 1

846592 Mașini de îndreptat sau de rabotat; mașini de frezat sau de modelat-mulurat (prin tăiere) pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare (cu excepția mașinilor cu manevrare manuală și a mașinilor de la subpoziția 8465.10)

10 % 1

846593 Mașini de șlefuit, de polizat sau de lustruit, pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare (cu excepția mașinilor cu manevrare manuală)

10 % 1

RO L 10/420 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 423: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

846594 Mașini de curbat sau de asamblat pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare (cu excepția mașinilor cu manevrare manuală)

10 % 1

846595 Mașini de găurit sau de mortezat pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare (cu excepția mașinilor cu manevrare manuală și a mașinilor de la subpoziția 8465.10)

10 % 1

846596 Mașini de spintecat, de retezat sau de derulat, pentru prelucrarea lemnului 10 % 1

846599 Mașini-unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, mate­rialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare (altele decât mașinile cu manevrare manuală, mașinile de la subpoziția 8465.10, mașinile de tăiat, mașinile de îndreptat sau de rabotat, de frezat sau de modelat-mulurat, mașinile de șlefuit, de polizat sau de lustruit, mașinile de curbat sau de asamblat, mașinile de găurit sau de mortezat și mașinile de spintecat, de retezat sau de derulat)

10 % 1

846610 Portscule, inclusiv portsculele destinate uneltelor sau sculelor manuale de orice tip, și filierele cu declanșare automată care se montează pe mașini- unelte

10 % 1

846620 Portpiese care se montează pe mașini-unelte 10 % 1

846630 Capete divizoare și alte dispozitive speciale care se montează pe mașini- unelte, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

846691 Părți și accesorii pentru mașini-unelte pentru prelucrarea pietrei, a produselor ceramice, betonului, azbocimentului sau materialelor minerale similare, sau pentru prelucrarea la rece a sticlei, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

846692 Părți și accesorii pentru mașini-unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

846693 Părți și accesorii pentru mașini-unelte pentru prelucrarea metalelor care acționează prin eliminarea materialului, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

846694 Părți și accesorii pentru mașini-unelte pentru prelucrarea metalelor care nu acționează prin eliminarea materialului, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

846711 Unelte pneumatice, pentru utilizare manuală, rotative (chiar cu percuție) 10 % 1

846719 Unelte pneumatice, pentru utilizare manuală, nerotative 10 % 1

846721 Mașini de găurit de orice tip, pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat

10 % 1

846722 Ferăstraie și mașini de debitat, pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat

10 % 1

846729 Unelte electromecanice pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat (cu excepția ferăstraielor, a mașinilor de debitat și a mașinilor de găurit)

10 % 1

846781 Ferăstraie și mașini de debitat cu lanț, pentru utilizare manuală, cu motor neelectric încorporat

10 % 1

846789 Unelte hidraulice sau cu motor neelectric încorporat, pentru utilizare manuală (cu excepția ferăstraielor și a mașinilor de debitat cu lanț și a uneltelor pneumatice)

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/421

Page 424: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

846791 Părți ale ferăstraielor și mașinilor de debitat cu lanț, pentru utilizare manuală, cu motor electric sau neelectric încorporat, nedenumite și necu­prinse în altă parte

10 % 1

846792 Părți ale uneltelor pneumatice pentru utilizare manuală, nedenumite și necu­prinse în altă parte

10 % 1

846799 Părți ale uneltelor pneumatice pentru utilizare manuală, hidraulice cu motor electric sau neelectric încorporat, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

846810 Arzătoare dirijate manual, cu gaz, pentru lipit sau sudat 10 % 1

846820 Mașini și aparate cu gaz pentru lipit sau sudat sau pentru călire superficială (cu excepția arzătoarelor dirijate manual)

10 % 1

846880 Mașini și aparate pentru sudat, fără gaz (cu excepția mașinilor și aparatelor electrice de la poziția 8515)

10 % 1

846890 Părți ale mașinilor și aparatelor cu gaz pentru lipit sau sudat sau pentru călire superficială, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

846911 Mașini pentru prelucrarea textelor (altele decât mașinile automate de prelucrare a datelor și unitățile acestora de la poziția 8471 și imprimantele laser, termice sau electrosensibile)

20 % 2

846912 Mașini de scris automate (altele decât mașinile pentru prelucrarea textelor, mașinile automate de prelucrare a datelor și unitățile acestora de la poziția 8471 și imprimantele laser, termice sau electrosensibile)

20 % 2

846920 Mașini de scris, electrice (altele decât mașinile de scris automate, mașinile pentru prelucrarea textelor, unitățile mașinilor automate de prelucrare a datelor de la poziția 8471 și imprimantele laser, termice sau electrosensibile)

20 % 2

846930 Mașini de scris, neelectrice 20 % 2

847010 Mașini electronice de calculat care pot să funcționeze fără sursă de energie exterioară și mașini de buzunar (având dimensiunea de cel mult 170 mm × 100 mm × 45 mm) care permit înregistrarea, reproducerea și afișarea datelor, care au o funcție de calcul

10 % 1

847021 Mașini electronice de calculat care au un organ imprimant încorporat, alimentate cu curent electric (cu excepția mașinilor automate de prelucrare a datelor de la poziția 8471)

20 % 1

847029 Mașini electronice de calculat care nu au un organ imprimant încorporat, alimentate cu curent electric (cu excepția mașinilor automate de prelucrare a datelor de la poziția 8471)

20 % 1

847030 Mașini de calculat, neelectronice 20 % 1

847040 Mașini de contabilizat cu dispozitiv de calcul (cu excepția mașinilor automate de prelucrare a datelor de la poziția 8471)

20 % 1

847050 Case de înregistrare cu dispozitiv de calcul 20 % 1

847090 Mașini de francat, mașini de emis bilete și mașini similare, cu dispozitiv de calcul (altele decât mașinile de contabilizat, casele de înregistrare și mașinile automate pentru vânzarea produselor)

20 % 1

RO L 10/422 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 425: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

847110 Mașini automate de prelucrare a datelor, analogice sau hibride 10 % 1

847130 Mașini automate digitale de prelucrare a datelor, portabile, cu o greutate de maximum 10 kg, care conțin cel puțin o unitate centrală de prelucrare, o tastatură și un ecran (cu excepția unităților periferice)

10 % 1

847141 Mașini automate digitale de prelucrare a datelor, care au, în același corp, cel puțin o unitate centrală de prelucrare și o unitate de intrare și una de ieșire, chiar combinate (cu excepția mașinilor portabile cu o greutate de maximum 10 kg și a celor prezentate sub formă de sisteme și unități periferice)

10 % 1

847149 Mașini automate digitale de prelucrare a datelor, prezentate sub formă de sisteme (care au, în același corp, cel puțin o unitate centrală de prelucrare și o unitate de intrare și una de ieșire) (cu excepția mașinilor portabile cu o greutate de maximum 10 kg și a unităților periferice)

10 % 1

847150 Unități de prelucrare a datelor pentru mașinile automate digitale de prelucrare a datelor, chiar care conțin în același corp unul sau două tipuri din unitățile următoare: unitate de memorie, unitate de intrare, unitate de ieșire (cu excepția celor de la poziția 8471.41 sau 8471.49 și a unităților periferice)

10 % 1

847160 Unități de intrare sau de ieșire pentru mașinile automate digitale de prelucrare a datelor, chiar care conțin în același corp unități de memorie

10 % 1

847170 Unități de memorie pentru mașinile automate digitale de prelucrare a datelor 10 % 1

847180 Unități pentru mașinile automate digitale de prelucrare a datelor (altele decât unitățile de prelucrare a datelor, unitățile de intrare sau de ieșire și unitățile de memorie)

10 % 1

847190 Cititoare magnetice sau optice, mașini pentru transpunerea datelor pe suport sub formă codificată și mașini de prelucrare a acestor date, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

847210 Duplicatoare hectografice sau cu matrițe (cu excepția mașinilor de imprimat și a mașinilor de fotocopiere sau termocopiere)

20 % 1

847220 Mașini de imprimat adresele sau de ștanțat plăcile de adrese (altele decât mașinile de scris automate, mașinile automate de prelucrare a datelor și unitățile acestora și imprimantele laser, termice sau electrosensibile)

20 % 1

847230 Mașini pentru trierea, plierea, punerea în plic sau pe bandă a corespondenței, mașini de deschis, de închis sau de ștampilat corespondența și mașini de aplicat sau de obliterat timbre

20 % 1

847290 Mașini și aparate de birou, nedenumite și necuprinse în altă parte 20 % 1

847310 Părți și accesorii de mașini de scris sau pentru prelucrarea textelor de la poziția 8469, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

847321 Părți și accesorii de mașini electronice de calculat de la subpozițiile 8470.10, 8470.21 sau 8470.29, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

847329 Părți accesorii de mașini neelectronice de calculat pentru mașini de contabi­lizat, case de înregistrare sau alte mașini cu dispozitiv de calcul, de la poziția 8470, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/423

Page 426: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

847330 Părți și accesorii de mașini automate de prelucrare a datelor sau pentru alte mașini de la poziția 8471, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

847340 Părți și accesorii de mașini și aparate de birou de la poziția 8472, nede­numite și necuprinse în altă parte

20 % 1

847350 Părți și accesorii care pot fi utilizate cu două sau mai multe mașini de scris, mașini pentru prelucrarea textelor, mașini de calculat, mașini automate de prelucrare a datelor sau alte mașini, echipamente sau dispozitive de la pozițiile 8469-8472, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 2

847410 Mașini și aparate pentru sortat, cernut, separat sau spălat substanțe minerale solide (inclusiv cele sub formă de praf și pastă) (cu excepția centrifugelor și a filtrelor-presă)

10 % 2

847420 Mașini și aparate pentru concasat, măcinat sau pulverizat substanțe minerale solide

10 % 2

847431 Betoniere și aparate pentru amestecarea cimentului (cu excepția celor montate pe șasiuri de vagoane sau de camioane)

10 % 2

847432 Mașini pentru amestecat materiale minerale cu bitum 10 % 2

847439 Mașini și aparate pentru amestecat sau de malaxat substanțe minerale solide (inclusiv praf și pastă) (altele decât betonierele și aparatele pentru ames­tecarea mortarului, mașinile pentru amestecat materiale minerale cu bitum și calandrele)

10 % 2

847480 Mașini și aparate pentru aglomerat, format sau modelat combustibili minerali solizi, paste ceramice, ciment, gips sau alte substanțe minerale sub formă de praf sau de pastă; mașini pentru fabricat forme de nisip pentru turnat (cu excepția celor pentru formarea sau presarea sticlei)

10 % 2

847490 Părți de mașini sau aparate pentru prelucrarea substanțelor minerale de la poziția 8474, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

847510 Mașini pentru asamblarea lămpilor, tuburilor și becurilor electrice sau elec­tronice sau a becurilor pentru flashuri (blitz), care conțin un înveliș de sticlă

10 % 1

847521 Mașini pentru fabricarea fibrelor optice și a eboșelor acestora 10 % 1

847529 Mașini pentru fabricarea sau prelucrarea la cald a sticlei sau a obiectelor din sticlă (altele decât mașinile pentru fabricarea fibrelor optice și a eboșelor acestora și aparatele de încălzire pentru fabricarea sticlei călite)

10 % 1

847590 Părți de mașini pentru asamblarea lămpilor, tuburilor și becurilor electrice sau electronice sau a becurilor pentru flashuri (blitz), care conțin un înveliș de sticlă, și de mașini pentru fabricarea sau prelucrarea la cald a sticlei sau a obiectelor din sticlă, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

847621 Mașini automate pentru vânzarea băuturilor care conțin dispozitive de încălzire sau de răcire

30 % 3

847629 Mașini automate pentru vânzarea băuturilor care nu conțin dispozitive de încălzire sau de răcire

30 % 3

847681 Mașini automate pentru vânzarea produselor care conțin dispozitive de încălzire sau de răcire (cu excepția mașinilor automate pentru vânzarea băuturilor)

30 % 3

RO L 10/424 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 427: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

847689 Mașini automate pentru vânzarea produselor care nu conțin dispozitive de încălzire sau de răcire; mașini pentru schimbat monede (cu excepția mașinilor automate pentru vânzarea băuturilor)

30 % 3

847690 Părți de mașini automate pentru vânzarea produselor, inclusiv mașini pentru schimbat monede, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

847710 Mașini pentru formare prin injecție, pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice

10 % 1

847720 Mașini pentru extrudare, pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice

10 % 1

847730 Mașini pentru formare prin suflare, pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice

10 % 1

847740 Mașini pentru formare sub vid și alte mașini pentru termoformare, pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice

10 % 1

847751 Mașini și aparate pentru formarea sau reșaparea anvelopelor pneumatice sau pentru formarea sau modelarea camerelor de aer, din cauciuc sau din materiale plastice

10 % 1

847759 Mașini și aparate pentru formarea sau modelarea produselor din cauciuc sau din materiale plastice (altele decât mașinile pentru formare prin injecție, mașinile pentru extrudare, mașinile pentru formare prin suflare, mașinile pentru formare sub vid și alte mașini pentru termoformare; mașinile și aparatele pentru formarea sau reșaparea anvelopelor pneumatice sau pentru formarea sau modelarea camerelor de aer)

10 % 1

847780 Mașini și aparate pentru prelucrarea cauciucului sau materialelor plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste materiale, nedenumite și necuprinse în altă parte a acestui capitol

10 % 1

847790 Părți de mașini și aparate pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste materiale, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

847810 Mașini și aparate pentru prepararea sau prelucrarea tutunului (altele decât uscătoarele și celelalte aparate de încălzit, centrifugele și presele-filtru)

10 % 1

847890 Părți de mașini și aparate pentru prepararea sau prelucrarea tutunului, nede­numite și necuprinse în altă parte

10 % 1

847910 Mașini și aparate pentru lucrări publice, construcții sau activități similare, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

847920 Mașini și aparate pentru extracția sau prepararea grăsimilor sau uleiurilor vegetale stabile sau animale (altele decât centrifugele, filtrele și aparatele de încălzit)

10 % 1

847930 Prese pentru fabricarea panourilor din particule sau din fibre de lemn sau din alte materiale lemnoase și alte mașini și aparate pentru prelucrarea lemnului sau a plutei (altele decât uscătoarele, aerografele și aparatele similare și mașinile-unelte)

10 % 1

847940 Mașini pentru fabricarea frânghiilor sau cablurilor (cu excepția mașinilor pentru răsucirea materialelor textile utilizate în filaturi)

10 % 1

847950 Roboți industriali, nedenumiți și necuprinși în altă parte 10 % 1

847960 Aparate pentru răcirea aerului prin evaporare, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/425

Page 428: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

847981 Mașini și aparate pentru prelucrarea metalelor, inclusiv mașinile de bobinat pentru înfășurările electrice, nedenumite și necuprinse în altă parte (altele decât roboții industriali, cuptoarele, uscătoarele, aerografele și aparatele similare, echipamentele de curățare cu presiune înaltă și celelalte aparate de curățat cu jet, laminoarele, mașinile-unelte și mașinile de fabricat sfoară sau cabluri)

10 % 1

847982 Mașini pentru amestecare, malaxare, concasare, spargere, măcinare, cernere, omogenizare, emulsionare sau agitare, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția roboților industriali)

10 % 1

847989 Mașini și aparate mecanice, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 2

847990 Părți de mașini și aparate mecanice, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 2

848010 Rame pentru forme de turnătorie 10 % 1

848020 Plăci de bază pentru forme (altele decât cele din grafit sau alt cărbune, materiale ceramice sau sticlă)

10 % 1

848030 Modele pentru forme (altele decât formele din grafit sau din alt cărbune și formele din materiale ceramice sau sticlă)

10 % 1

848041 Forme pentru turnare prin injecție sau prin comprimare pentru metale sau pentru carburi metalice (altele decât formele din grafit sau din alt cărbune și formele din materiale ceramice sau sticlă)

10 % 1

848049 Forme pentru metale sau pentru carburi metalice (altele decât formele din grafit sau din alt cărbune, formele din materiale ceramice sau sticlă, formele sau matrițele pentru linotipuri, formele pentru turnare prin injecție sau prin comprimare și lingotierele)

10 % 1

848050 Forme pentru sticlă (altele decât formele din grafit sau din alt cărbune și formele din materiale ceramice)

10 % 1

848060 Forme pentru materiale minerale (altele decât formele din grafit sau din alt cărbune și formele din materiale ceramice sau sticlă)

10 % 1

848071 Forme pentru turnare prin injecție sau comprimare pentru cauciuc sau materiale plastice

10 % 1

848079 Forme pentru cauciuc sau materiale plastice (cu excepția formelor pentru turnare prin injecție sau comprimare)

10 % 1

848110 Valve reductoare de presiune 20 % 1

848120 Valve pentru transmisiile oleohidraulice sau pneumatice 20 % 1

848130 Clapete și supape de reținere pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și reci­piente similare

10 % 1

848140 Supape (valve) de preaplin sau de siguranță 20 % 1

848180 Articole pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare (altele decât valvele reductoare de presiune, valvele pentru transmisiile pneumatice, clapetele și supapele de reținere și valvele de preaplin sau de siguranță)

20 % 3

848190 Părți de valve și articole similare pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 3

848210 Rulmenți cu bile 10 % 1

RO L 10/426 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 429: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

848220 Rulmenți cu role conice, inclusiv subansamblurile de conuri și role conice 10 % 1

848230 Rulmenți cu role butoi 10 % 1

848240 Rulmenți cu ace 10 % 1

848250 Rulmenți cu role cilindrice (cu excepția rulmenților cu ace) 10 % 1

848280 Rulmenți, inclusiv rulmenții combinați (alții decât rulmenții cu bile, rulmenții cu role conice, inclusiv subansamblurile de conuri și role conice, rulmenții cu role butoi, rulmenții cu ace și rulmenții cu role cilindrice)

10 % 1

848291 Bile, galeți, role și ace pentru rulmenți (cu excepția bilelor de oțel de la poziția 7326)

10 % 1

848299 Părți de rulmenți (cu excepția bilelor, galeților, rolelor și acelor), nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

848310 Arbori de transmisie (inclusiv arbori cu came și vilbrochene) și manivele 10 % 1

848320 Lagăre cu rulmenți încorporați, pentru mașini 10 % 1

848330 Lagăre pentru mașini, altele decât cele cu rulmenți încorporați; cuzineți pentru mașini

10 % 1

848340 Angrenaje și roți de fricțiune, altele decât roțile dințate și decât alte organe elementare de transmisie prezentate separat; tije filetate cu bile sau role; reductoare, multiplicatoare și variatoare de viteză, inclusiv convertizoare de cuplu

10 % 1

848350 Volanți și fulii, inclusiv fulii cu mufle 10 % 1

848360 Ambreiaje și organe de cuplare, inclusiv articulații, pentru mașini 10 % 1

848390 Roți dințate și alte organe elementare de transmisie prezentate separat; părți de arbori de transmisie, tije filetate cu bile sau role, fulii și alte articole de la poziția 8483, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

848410 Garnituri de etanșare și articole similare din foi de metal combinate cu alte materiale sau din două sau mai multe straturi de metal

10 % 1

848420 Garnituri pentru etanșări mecanice 10 % 1

848490 Seturi sau sortimente de garnituri de etanșare și similare de compoziții diferite prezentate în pungi, plicuri sau ambalaje similare

10 % 1

848510 Elice pentru vapoare și paletele acestora 10 % 1

848590 Părți de mașini și aparate de la capitolul 84, nedestinate unei utilizări specifice, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 3

850110 Motoare cu o putere de maximum 37,5 W 10 % 1

850120 Motoare universale cu o putere peste 37,5 W 10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/427

Page 430: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

850131 Motoare de curent continuu cu o putere peste 37,5 W, dar maximum 750 W, și generatoare de curent continuu cu o putere de maximum 750 W

10 % 1

850132 Motoare de curent continuu și generatoare de curent continuu cu o putere de peste 750 W, dar de maximum 75 kW

10 % 1

850133 Motoare de curent continuu și generatoare de curent continuu cu o putere de peste 75 kW, dar de maximum 375 kW

10 % 1

850134 Motoare de curent continuu și generatoare de curent continuu cu o putere de peste 375 kW

10 % 1

850140 Motoare de curent alternativ monofazate, cu o putere peste 37,5 W 10 % 1

850151 Motoare de curent alternativ polifazate, cu o putere de peste 37,5 W, dar de maximum 750 W

10 % 1

850152 Motoare de curent alternativ polifazate, cu o putere de peste 750 W, dar de maximum 75 kW

10 % 1

850153 Motoare de curent alternativ polifazate, cu o putere de peste 75 kW 10 % 1

850161 Generatoare de curent alternativ (alternatoare), cu o putere de maximum 75 kVA

10 % 1

850162 Generatoare de curent alternativ (alternatoare), cu o putere de peste 75 kVA, dar de maximum 375 kVA

10 % 1

850163 Generatoare de curent alternativ (alternatoare), cu o putere de peste 375 kVA, dar de maximum 750 kVA

10 % 1

850164 Generatoare de curent alternativ (alternatoare), cu o putere de peste 750 kVA

10 % 1

850211 Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel), cu o putere de maximum 75 kVA

10 % 2

850212 Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel), cu o putere de peste 75 kVA, dar de maximum 375 kVA

10 % 2

850213 Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel), cu o putere de peste 375 kVA

10 % 2

850220 Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)

10 % 2

850231 Grupuri electrogene, pentru energie eoliană 10 % 2

850239 Grupuri electrogene [altele decât cele eoliene și cele cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)]

10 % 2

850240 Convertizoare rotative electrice 10 % 2

850300 Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal motoarelor și generatoarelor electrice, grupurilor electrogene și converti­zoarelor rotative electrice, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 3

850410 Balasturi pentru lămpi sau tuburi cu descărcare 10 % 1

850421 Transformatoare cu dielectric lichid, cu o putere de maximum 650 kVA 10 % 1

RO L 10/428 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 431: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

850422 Transformatoare cu dielectric lichid, cu o putere de peste 650 kVA, dar de maximum 10 000 kVA

10 % 1

850423 Transformatoare cu dielectric lichid, cu o putere de peste 10 000 kVA 10 % 1

850431 Transformatoare cu o putere de maximum 1 kVA (cu excepția transforma­toarelor cu dielectric lichid)

10 % 1

850432 Transformatoare cu o putere de peste 1 kVA, dar de maximum 16 kVA (cu excepția transformatoarelor cu dielectric lichid)

10 % 1

850433 Transformatoare cu o putere de peste 16 kVA, dar de maximum 500 kVA (cu excepția transformatoarelor cu dielectric lichid)

10 % 1

850434 Transformatoare cu o putere de peste 500 kVA (cu excepția transforma­toarelor cu dielectric lichid)

10 % 1

850440 Convertizoare statice 10 % 1

850450 Bobine de reactanță și de inductanță (cu excepția bobinelor de reactanță și de inductanță pentru lămpi sau tuburi cu descărcare)

10 % 1

850490 Părți de transformatoare electrice și de bobine de reactanță și de inductanță, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

850511 Magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți după magnetizare, din metal (altele decât platourile, mandrinele și dispozitivele magnetice sau electromagnetice similare pentru fixare)

10 % 1

850519 Magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți după magnetizare, din alte materiale decât metalul

10 % 1

850520 Cuplaje, ambreiaje, schimbătoare de viteză și frâne electromagnetice 10 % 1

850530 Capete de ridicare electromagnetice 10 % 1

850590 Electromagneți și părți ale acestora (cu excepția magneților pentru uz medical); platouri, mandrine și dispozitive magnetice sau electromagnetice similare pentru fixare și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

850610 Pile și baterii de pile electrice cu bioxid de mangan (cu excepția celor scoase din uz)

30 % 3

850630 Pile și baterii de pile electrice cu oxid de mercur (cu excepția celor scoase din uz)

30 % 3

850640 Pile și baterii de pile electrice cu oxid de argint (cu excepția celor scoase din uz)

30 % 3

850650 Pile și baterii de pile electrice cu litiu (cu excepția celor scoase din uz) 30 % 3

850660 Pile și baterii de pile electrice cu aer-zinc (cu excepția celor scoase din uz) 30 % 3

850680 Pile și baterii de pile electrice (altele decât cele scoase din uz și cele cu oxid de argint, oxid de mercur, bioxid de mangan, litiu și aer-zinc)

10 % 2

850690 Părți de pile și baterii de pile electrice, nedenumite și necuprinse în altă parte 20 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/429

Page 432: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

850710 Acumulatoare cu plumb, de tipul celor utilizate pentru demararea motoarelor cu piston (baterii de demarare) (cu excepția celor scoase din uz)

30 % 3

850720 Acumulatoare cu plumb (cu excepția celor scoase din uz și a bateriilor de demarare)

10 % 3

850730 Acumulatoare cu nichel-cadmiu (cu excepția celor scoase din uz) 20 % 3

850740 Acumulatoare cu nichel-fier (cu excepția celor scoase din uz) 20 % 2

850780 Acumulatoare electrice (cu excepția celor scoase din uz și a celor cu plumb, nichel-cadmiu sau nichel-fier)

20 % 2

850790 Plăci, separatoare și alte părți de acumulatoare electrice, nedenumite și necu­prinse în altă parte

20 % 2

850910 Aspiratoare de praf, inclusiv aspiratoarele pentru materiale uscate și materiale umede, cu motor electric încorporat, de uz casnic

30 % 3

850920 Aparate pentru lustruit parchetul, cu motor electric încorporat, de uz casnic 30 % 3

850930 Aparate de mărunțit și evacuat resturile de bucătărie, cu motor electric încorporat, de uz casnic

30 % 3

850940 Aparate casnice de tocat și amestecat alimente și storcătoare de fructe și de legume, cu motor electric încorporat, de uz casnic

30 % 3

850980 Aparate electromecanice cu motor electric încorporat, de uz casnic (altele decât aspiratoarele de praf, aspiratoarele pentru materiale uscate și materiale umede, aparatele pentru lustruit parchetul, aparatele de mărunțit și evacuat resturile de bucătărie, aparatele de tocat și amestecat alimente, storcătoarele de fructe și de legume și aparatele de epilat)

30 % 3

850990 Părți de aparate electromecanice cu motor electric încorporat de uz casnic, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

851010 Mașini de ras 30 % 3

851020 Mașini de tuns cu motor electric încorporat 30 % 3

851030 Mașini de epilat cu motor electric încorporat 30 % 3

851090 Părți de mașini de ras, de tuns și mașini de epilat, cu motor electric încor­porat, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

851110 Bujii de aprindere pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie

20 % 3

851120 Magnetouri, dinamuri-magnetou și volanți magnetici, pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie

20 % 2

851130 Distribuitori și bobine de aprindere pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie

20 % 2

851140 Demaroare, chiar funcționând ca generatoare, pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie

20 % 3

RO L 10/430 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 433: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

851150 Generatoare pentru motoarele cu ardere internă (altele decât dinamurile- magnetou și demaroarele funcționând sau nu ca generatoare)

20 % 3

851180 Aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire, inclusiv conjuc­toare-disjunctoare, pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie (altele decât generatoarele, demaroarele, distribuitorii, bobinele de aprindere, magnetourile, volanții magnetici și bujiile de aprindere)

20 % 3

851190 Părți de aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire, gene­ratoare etc. de la poziția 8511, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

851210 Aparate de iluminat sau de semnalizare vizuală de tipul celor utilizate pentru biciclete (cu excepția lămpilor de la poziția 8539)

20 % 2

851220 Aparate electrice de iluminat sau de semnalizare vizuală pentru autovehicule (cu excepția lămpilor de la poziția 8539)

20 % 2

851230 Aparate electrice de semnalizare acustică pentru biciclete, motociclete sau automobile

20 % 2

851240 Ștergătoare de parbriz, dispozitive antigivraj și dispozitive de dezaburire, electrice, pentru autovehicule

20 % 2

851290 Părți de aparate electrice de iluminat sau de semnalizare, de ștergătoare de parbriz, dispozitive antigivraj și de dezaburire, de tipul celor utilizate pentru biciclete, motociclete sau automobile, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

851310 Lămpi electrice portabile, care funcționează cu ajutorul sursei proprii de energie

20 % 3

851390 Părți de lămpi electrice portabile, care funcționează cu ajutorul sursei proprii de energie, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

851410 Furnale și cuptoare industriale sau de laborator cu rezistență electrică (cu încălzire indirectă) (cu excepția cuptoarelor de uscare)

10 % 2

851420 Furnale și cuptoare care funcționează prin inducție sau prin pierderi prin dielectric

10 % 2

851430 Furnale și cuptoare industriale sau de laborator, electrice (altele decât furnalele și cuptoarele cu rezistență, cele care funcționează prin inducție sau prin pierderi prin dielectric și cele de uscare)

10 % 2

851440 Aparate pentru tratarea termică a materialelor prin inducție sau prin pierderi prin dielectric (cu excepția cuptoarelor și furnalelor)

10 % 2

851490 Părți de furnale și cuptoare electrice industriale sau de laborator, inclusiv cele care funcționează prin inducție sau prin pierderi prin dielectric, și de aparate industriale sau de laborator pentru tratarea termică a materialelor prin inducție sau prin pierderi prin dielectric, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

851511 Ciocane și pistoale de lipit, electrice 10 % 1

851519 Mașini pentru lipirea tare sau moale (cu excepția ciocanelor și pistoalelor de lipit)

10 % 1

851521 Mașini complet sau parțial automatizate pentru sudarea metalelor prin rezis­tență

10 % 1

851529 Mașini pentru sudarea metalelor prin rezistență, care nu sunt complet sau parțial automatizate

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/431

Page 434: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

851531 Mașini complet sau parțial automatizate pentru sudarea metalelor cu arc electric sau cu jet de plasmă

10 % 1

851539 Mașini pentru sudarea metalelor cu arc electric sau cu jet de plasmă, care nu sunt complet sau parțial automatizate

10 % 1

851580 Mașini și aparate electrice pentru sudare cu laser sau cu alte fascicule de lumină sau de fotoni, cu ultrasunete, cu fascicule de electroni, cu impulsuri magnetice sau cu jet de plasmă; mașini și aparate electrice pentru pulve­rizarea la cald a metalelor, carburilor metalice sau a materialelor metaloce­ramice (cu excepția aparatelor pentru pulverizarea metalelor specificate în altă parte)

10 % 1

851590 Părți de mașini și aparate pentru lipire sau sudare sau pentru pulverizarea la cald a metalelor, carburilor metalice sau a materialelor metaloceramice, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

851610 Încălzitoare de apă și termoplonjoare electrice 30 % 3

851621 Radiatoare cu acumulare de căldură pentru încălzirea încăperilor 30 % 3

851629 Aparate electrice pentru încălzirea încăperilor, a podelelor sau pentru utilizări similare (cu excepția radiatoarelor cu acumulare de căldură)

30 % 3

851631 Uscătoare de păr electrice 30 % 3

851632 Aparate electrotermice pentru coafură (cu excepția uscătoarelor de păr) 30 % 3

851633 Aparate electrice pentru uscarea mâinilor 30 % 3

851640 Fiare electrice de călcat 30 % 3

851650 Cuptoare cu microunde 30 % 3

851660 Cuptoare, mașini de gătit, reșouri (inclusiv plitele de gătit), grătare și roti­soare, pentru uz casnic (cu excepția sobelor pentru încălzirea încăperilor și a cuptoarelor cu microunde)

30 % 3

851671 Aparate electrotermice pentru prepararea cafelei sau a ceaiului, pentru uz casnic

30 % 3

851672 Prăjitoare de pâine electrice, pentru uz casnic 30 % 3

851679 Aparate electrotermice pentru uz casnic (altele decât pentru aparatele pentru coafură sau pentru uscarea mâinilor, aparatele pentru încălzirea încăperilor, a podelelor sau pentru utilizări similare, încălzitoarele de apă, fiarele de călcat, cuptoarele cu microunde, cuptoarele, mașinile de gătit, reșourile și plitele de gătit, grătarele, rotisoarele, aparatele pentru prepararea cafelei sau a ceaiului și prăjitoarele)

30 % 3

851680 Rezistențe electrice încălzitoare (cu excepția celor din cărbune aglomerat și grafit)

30 % 3

851690 Părți de încălzitoare de apă și termoplonjoare electrice, aparate pentru încălzirea încăperilor, a solului sau pentru utilizări similare, aparate pentru coafură sau pentru uscarea mâinilor, aparate electrotermice pentru uz casnic și rezistențe electrice încălzitoare, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

851711 Aparate telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin fir, cu receptor cu baterie

10 % 2

851719 Aparate telefonice pentru telefonie prin fir; videofoane (cu excepția aparatelor telefonice pentru telefonie prin fir și a interfoanelor

10 % 3

RO L 10/432 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 435: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

851721 Telecopiatoare (faxuri) pentru telefonie prin fir 10 % 2

851722 Teleimprimatoare pentru telefonie prin fir 10 % 2

851730 Aparate de comutare pentru telefonie sau telegrafie 10 % 3

851750 Aparate pentru telecomunicație prin curent purtător sau pentru telecomu­nicații numerice (digitale), pentru telefonie sau telegrafie prin fir (altele decât aparatele telefonice, videofoanele, teleimprimatoarele și aparatele de comu­tare)

10 % 2

851780 Aparate electrice pentru telefonie sau telegrafie prin fir (altele decât aparatele telefonice, videofoanele, telecopiatoarele, teleimprimatoarele, aparatele de comutare și aparatele pentru telecomunicație prin curent purtător sau pentru telecomunicații numerice)

10 % 2

851790 Părți de aparate electrice pentru telefonie sau telegrafie prin fir, inclusiv aparatele telefonice pentru telefonie prin fir dotate cu receptor cordless (fără fir) și aparate pentru telecomunicații prin curent purtător sau pentru telecomunicații numerice și videofoane, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 3

851810 Microfoane și suporturile lor (altele decât microfoanelor fără fir cu transmițător încorporat)

30 % 3

851821 Difuzoare individuale montate în carcasă 30 % 3

851822 Difuzoare multiple montate în aceeași carcasă 30 % 3

851829 Difuzoare fără carcasă 30 % 3

851830 Căști de ascultare, care se pun pe cap și care se introduc în ureche, chiar combinate cu un microfon și ansambluri sau seturi formate dintr-un microfon și unul sau mai multe difuzoare (altele decât aparatele telefonice, aparatele auditive și suporturile de cap cu căști încorporate, chiar cu microfon încorporat)

30 % 3

851840 Amplificatoare electrice de audiofrecvență 30 % 3

851850 Aparate electrice de amplificare a sunetului 30 % 3

851890 Părți de microfoane, difuzoare, căști de ascultare care se pun pe cap și care se introduc în ureche, amplificatoare electrice de audiofrecvență și aparate electrice de amplificare a sunetului, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

851910 Tonomate ("record players") care funcționează prin introducerea unei monede sau a unei fise

30 % 3

851921 Picupuri fără difuzor 30 % 3

851929 Picupuri cu difuzor (cu excepția tonomatelor care funcționează prin intro­ducerea unei monede sau a unei fise)

30 % 3

851931 Patefoane, gramofoane și picupuri, cu schimbarea automată a discului 30 % 3

851939 Patefoane, gramofoane și picupuri, fără schimbarea automată a discului 30 % 3

851940 Mașini de transcriere de pe bandă pe disc 30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/433

Page 436: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

851992 Cititoare de casete de buzunar (având dimensiunea de maximum 170 mm × 100 mm × 45 mm) cu amplificator încorporat, fără difuzor, care funcționează fără o sursă externă de energie

30 % 3

851993 Cititoare de casete cu funcție exclusiv de redare (cu excepția celor de buzunar și a mașinilor pentru dictat)

30 % 3

851999 Aparate de reproducere a sunetului, care nu încorporează un dispozitiv de înregistrare a sunetului (altele decât picupurile, tonomatele care funcționează prin introducerea unei monede sau a unei fise, mașinile pentru dictat și cititoarele de casete)

30 % 3

852010 Mașini de dictat care nu pot să funcționeze fără o sursă de energie exterioară 30 % 3

852020 Mașini pentru recepționat și transmis mesaje telefonice (roboți telefonici) încorporând un dispozitiv de reproducere a sunetului

30 % 3

852032 Magnetofoane încorporând un dispozitiv de reproducere a sunetului de tip numeric (digital) (cu excepția mașinilor pentru dictat care operează exclusiv cu o sursă externă de energie și a roboților telefonici)

30 % 3

852033 Aparate de înregistrare a sunetului pe casete, încorporând un dispozitiv de reproducere a sunetului) (cu excepția celor digitale)

30 % 3

852039 Magnetofoane încorporând un dispozitiv de reproducere a sunetului (altele decât cele de tip numeric, mașinile pentru dictat care operează exclusiv cu o sursă externă de energie și roboții telefonici)

30 % 3

852090 Aparate de înregistrare a sunetului, chiar încorporând un dispozitiv de reproducere a sunetului (cu excepția magnetofoanelor încorporând un dispozitiv de reproducere a sunetului)

30 % 3

852110 Aparate de înregistrare sau de reproducere videofonică cu bandă magnetică, chiar încorporând un receptor de semnale videofonice (cu excepția camerelor video cu înregistrare)

30 % 3

852190 Aparate de înregistrare sau de reproducere videofonică, chiar încorporând un receptor de semnale videofonice (cu excepția celor cu bandă magnetică și a camerelor video cu înregistrare)

30 % 3

852210 Doze de pick-up 30 % 3

852290 Părți și accesorii care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal aparatelor de înregistrare sau reproducere a sunetului și aparatelor de înregistrare sau de reproducere videofonică (cu excepția picupurilor pentru discuri de vinil)

20 % 1

852311 Benzi magnetice, neînregistrate, cu o lățime de maximum 4 mm 30 % 3

852312 Benzi magnetice, neînregistrate, cu o lățime peste 4 mm, dar de maximum 6,5 mm

30 % 3

852313 Benzi magnetice, neînregistrate, cu o lățime peste 6,5 mm 30 % 3

852320 Discuri magnetice, neînregistrate 30 % 3

852330 Cartele prevăzute cu o bandă magnetică neînregistrată 30 % 3

RO L 10/434 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 437: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

852390 Suporturi pregătite pentru înregistrarea sunetului sau pentru înregistrări similare, dar neînregistrate (altele decât benzile magnetice, discurile magnetice, cartelele prevăzute cu o bandă magnetică neînregistrată și produsele de la capitolul 37)

30 % 3

852410 Discuri pentru electrofoane 30 % 3

852431 Discuri pentru sistem de citire prin fascicol laser, pentru reproducerea feno­menelor, altele decât sunet sau imagine

30 % 3

852432 Discuri pentru sistem de citire prin fascicol laser, numai pentru reproducerea sunetului

30 % 3

852439 Discuri pentru sistem de citire prin fascicol laser, pentru reproducerea sunetului sau imaginii sau numai pentru reproducerea imaginii

30 % 3

852440 Benzi magnetice pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau imagine

30 % 3

852451 Benzi magnetice pentru reproducerea sunetului sau imaginii, înregistrate, cu o lățime de maximum 4 mm

30 % 3

852452 Benzi magnetice pentru reproducerea sunetului sau imaginii, înregistrate, cu o lățime peste 4 mm, dar de maximum 6,5 mm

30 % 3

852453 Benzi magnetice pentru reproducerea sunetului sau imaginii, înregistrate, cu o lățime peste 6,5 mm

30 % 3

852460 Cartele prevăzute cu o pistă magnetică înregistrată 30 % 3

852491 Suporturi pentru înregistrări (altele decât cele pentru înregistrarea sunetului sau imaginii, discurile pentru sistem de citire prin fascicol laser, benzile magnetice, cartelele prevăzute cu o pistă magnetică înregistrată și articolele de la capitolul 37)

30 % 3

852499 Suporturi înregistrate pentru reproducerea sunetului sau imaginii, inclusiv matrițele și formele galvanice pentru fabricarea discurilor (altele decât discurile pentru electrofoane, discurile pentru sistem de citire prin fascicol laser, benzile magnetice, cartelele prevăzute cu o pistă magnetică înregistrată și articolele de la capitolul 37)

30 % 3

852510 Aparate de emisie pentru radiotelefonie, radiotelegrafie, radiodifuziune sau televiziune

10 % 3

852520 Aparate de emisie care încorporează un aparat de recepție, pentru radiote­lefonie, radiotelegrafie, radiodifuziune sau televiziune

10 % 3

852530 Camere de televiziune (cu excepția camerelor video cu înregistrare) 10 % 2

852540 Aparate de luat imagini fixe și alte camere video cu înregistrare; aparate fotografice digitale

10 % 2

852610 Aparate de radiodetecție și de radiosondaj (radar) 10 % 2

852691 Aparate de radionavigație 10 % 2

852692 Aparate de radiotelecomandă 10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/435

Page 438: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

852712 Radiocasetofoane de buzunar (având dimensiunea de maximum 170 mm × 100 mm × 45 mm) cu amplificator încorporat, fără difuzor, care funcționează fără o sursă externă de energie

30 % 3

852713 Aparate de recepție de radiodifuziune care pot să funcționeze fără o sursă de energie exterioară, inclusiv aparatele care pot recepționa atât radiotelefonic cât și radiotelegrafic, combinate cu un aparat de înregistrare sau de repro­ducere a sunetului (cu excepția radiocasetofoanelor de buzunar)

30 % 3

852719 Aparate de recepție de radiodifuziune care pot să funcționeze fără o sursă de energie exterioară, inclusiv aparatele care pot recepționa atât radiotelefonic cât și radiotelegrafic, necombinate cu un aparat de reproducere a sunetului

30 % 3

852721 Aparate de recepție de radiodifuziune care nu pot funcționa decât cu o sursă de energie exterioară, de tipul celor utilizate la automobile, inclusiv aparatele care pot recepționa atât radiotelefonic cât și radiotelegrafic, combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului

30 % 3

852729 Aparate de recepție de radiodifuziune care nu pot funcționa decât cu o sursă de energie exterioară, de tipul celor utilizate la automobile, inclusiv aparatele care pot recepționa atât radiotelefonic cât și radiotelegrafic, necombinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului

30 % 3

852731 Aparate de recepție de radiodifuziune care funcționează doar cu o sursă proprie de energie, inclusiv aparatele care pot recepționa atât radiotelefonic cât și radiotelegrafic, combinate cu un aparat de înregistrare sau de repro­ducere a sunetului (cu excepția aparatelor de tipul celor utilizate la automo­bile)

30 % 3

852732 Aparate de recepție de radiodifuziune care funcționează doar cu o sursă proprie de energie, inclusiv aparatele care pot recepționa atât radiotelefonic cât și radiotelegrafic, necombinate cu un aparat de înregistrare sau de repro­ducere a sunetului, dar combinate cu un ceas (cu excepția aparatelor de tipul celor utilizate la automobile)

30 % 3

852739 Aparate de recepție de radiodifuziune care funcționează doar cu o sursă proprie de energie, inclusiv aparatele care pot recepționa atât radiotelefonic cât și radiotelegrafic, necombinate cu un aparat de înregistrare sau de repro­ducere a sunetului și necombinate cu un ceas (cu excepția aparatelor de tipul celor utilizate la automobile)

30 % 3

852790 Aparate de recepție pentru radiotelefonie, radiotelegrafie sau radiodifuziune comercială

30 % 3

852812 Aparate de recepție de televiziune, în culori, chiar încorporând un aparat de recepție de radiodifuziune sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor

30 % 3

852813 Aparate de recepție de televiziune, alb - negru sau altele monocrome, chiar încorporând un aparat de recepție de radiodifuziune sau un aparat de înre­gistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor

30 % 3

852821 Monitoare video, în culori 30 % 3

852822 Monitoare video, alb - negru sau altele monocrome 30 % 3

852830 Videoproiectoare 30 % 3

852910 Antene și reflectoare de antene de toate tipurile; părți care se utilizează împreună cu aceste articole, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 3

RO L 10/436 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 439: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

852990 Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal aparatelor de emisie și recepție pentru radiotelefonie, radiotelegrafie, radio­difuziune, televiziune, camerelor de televiziune, aparatelor de luat imagini fixe și altor camere video cu înregistrare, aparatelor de radiodetecție și de radiosondaj (radar), aparatelor de radionavigație și aparatelor de radioteleco­mandă, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția celor pentru antene și reflectoare de antene de toate tipurile)

20 % 1

853010 Aparate electrice de semnalizare de securitate, de control sau de comandă pentru căile ferate sau similare (altele decât echipamentele mecanice sau electromecanice de la poziția 8608)

10 % 2

853080 Aparate electrice de semnalizare de securitate, de control sau de comandă (altele decât cele pentru căile ferate sau similare și echipamentele mecanice sau electromecanice de la poziția 8608)

10 % 2

853090 Părți de aparate electrice de semnalizare de securitate, de control sau de comandă, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

853110 Sisteme antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor și aparatele similare 20 % 2

853120 Tablouri de avertizare care încorporează dispozitive cu cristale lichide (LCD) sau cu diode emițătoare de lumină (LED) (altele decât cele pentru biciclete, motociclete sau automobile și pentru aparate electrice de semnalizare)

20 % 3

853180 Aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală (altele decât dispozi­tivele cu cristale lichide sau cu diode emițătoare de lumină, sistemele antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor și aparatele similare și dispozitivele pentru biciclete, motociclete sau automobile și pentru aparate electrice de semnalizare)

20 % 2

853190 părți de aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

853210 Condensatoare fixe destinate rețelelor electrice de 50/60 Hz, cu o putere reactivă de minimum 0,5 kvar (condensatoare de putere)

10 % 1

853221 Condensatoare electrice fixe, cu tantal (cu excepția condensatoarelor de putere)

10 % 1

853222 Condensatoare electrice fixe, electrolitice cu aluminiu (cu excepția conden­satoarelor de putere)

10 % 1

853223 Condensatoare electrice fixe, cu dielectric din ceramică, cu un singur strat (cu excepția condensatoarelor de putere)

10 % 1

853224 Condensatoare electrice fixe, cu dielectric din ceramică, cu mai multe straturi (cu excepția condensatoarelor de putere)

10 % 1

853225 Condensatoare electrice fixe, cu dielectric din hârtie sau din material plastic (cu excepția condensatoarelor de putere)

10 % 1

853229 Condensatoare electrice fixe (cu excepția celor cu tantal, electrolitice cu aluminiu, ceramice, din hârtie sau din material plastic și a condensatoarelor de putere)

10 % 1

853230 Condensatoare electrice variabile sau reglabile 10 % 1

853290 Părți de condensatoare electrice fixe, variabile sau reglabile, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

853310 Rezistori ficși cu carbon, aglomerați sau în strat (alții decât cei pentru încălzit)

20 % 1

853321 Rezistori electrici ficși, pentru o putere de maximum 20 W (alții decât cei pentru încălzit)

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/437

Page 440: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

853329 Rezistori electrici ficși, pentru o putere de peste 20 W (alții decât cei pentru încălzit)

10 % 1

853331 Rezistori variabili (inclusiv reostate și potențiometre) bobinați, pentru o putere de maximum 20 W (alții decât cei pentru încălzit)

10 % 1

853339 Rezistori variabili (inclusiv reostate și potențiometre) bobinați, pentru o putere de peste 20 W (alții decât cei pentru încălzit)

10 % 1

853340 Rezistori electrici variabili (inclusiv reostate și potențiometre) (alții decât rezistorii variabili bobinați și rezistorii pentru încălzit)

10 % 1

853390 Părți de rezistori electrici (inclusiv reostate și potențiometre), nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

853400 Circuite imprimate 10 % 1

853510 Siguranțe și întrerupătoare cu elemente fuzibile pentru o tensiune peste 1 000 volți

10 % 1

853521 Disjunctoare pentru o tensiune peste 1 000 volți, dar sub 72,5 kV 10 % 1

853529 Disjunctoare pentru o tensiune de maximum 72,5 kV 10 % 1

853530 Separatoare și întrerupătoare, pentru o tensiune peste 1 000 volți 10 % 1

853540 Paratrăsnete, limitatoare de tensiune și regulatoare de undă, pentru o tensiune peste 1 000 volți

10 % 1

853590 Aparatură pentru comutarea, tăierea, protecția, branșarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice, pentru o tensiune peste 1 000 volți (de exemplu, siguranțe, disjunctoare, separatoare, întrerupătoare, paratrăsnete, limitatoare de tensiune, regulatoare de undă și pupitrele, dulapurile, panourile de control etc. de la poziția 8537)

10 % 2

853610 Siguranțe și întrerupătoare cu elemente fuzibile pentru o tensiune de maximum 1 000 volți

20 % 1

853620 Disjunctoare pentru o tensiune de maximum 1 000 volți 20 % 1

853630 Aparate pentru protecția circuitelor electrice, pentru o tensiune de maximum 1 000 volți (cu excepția siguranțelor și întrerupătoarelor cu elemente fuzibile și a disjunctoarelor)

20 % 1

853641 Relee pentru o tensiune de maximum 60 volți 20 % 1

853649 Relee, pentru o tensiune de peste 60 volți, dar de maximum 1 000 volți 20 % 1

853650 Întrerupătoare, separatoare și comutatoare, pentru o tensiune de maximum 1 000 volți (cu excepția releelor și a disjunctoarelor)

20 % 1

853661 Dulii pentru lămpi, pentru o tensiune de maximum 1 000 volți 20 % 1

853669 Fișe și prize de curent, pentru o tensiune de maximum 1 000 volți (cu excepția duliilor pentru lămpi)

20 % 1

RO L 10/438 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 441: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

853690 Aparatură pentru comutarea circuitelor electrice, pentru o tensiune de maximum 1 000 volți (altele decât siguranțele, disjunctoarele și celelalte aparate pentru protecția circuitelor electrice, releele și celelalte comutatoare, duliile pentru lămpi, fișele și prizele de curent)

20 % 2

853710 Tablouri, dulapuri și combinații similare de aparate pentru controlul sau distribuirea electricității, pentru o tensiune de maximum 1 000 volți

10 % 2

853720 Tablouri, dulapuri și combinații similare de aparate pentru controlul sau distribuirea electricității, pentru o tensiune de peste 1 000 volți

10 % 2

853810 Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi de la poziția 8537, neechipate cu aparatele lor

10 % 2

853890 Părți destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la pozițiile 8535, 8536 sau 8537, nedenumite și necuprinse în altă parte (altele decât tablourile, panourile, consolele, pupitrele, dulapurile și alte suporturi de la poziția 8537, neechipate cu aparatele lor)

20 % 2

853910 Articole numite „faruri și proiectoare etanșe” 20 % 2

853921 Lămpi și tuburi cu incandescență, halogene, cu tungsten (cu excepția farurilor și proiectoarelor etanșe)

20 % 2

853922 Lămpi și tuburi cu incandescență cu o putere de maximum 200 W și cu o tensiune peste 100 V (cu excepția lămpilor și tuburilor cu incandescență halogene, cu tungsten și a celor cu raze ultraviolete sau infraroșii)

20 % 2

853929 Lămpi și tuburi cu incandescență, electrice (altele decât lămpile și tuburile halogene, cu tungsten, cele cu o putere de maximum 200 W și cu o tensiune peste 100 V și cele cu raze ultraviolete sau infraroșii)

20 % 2

853931 Lămpi și tuburi cu descărcare, fluorescente, cu catod cald 20 % 2

853932 Lămpi cu vapori de mercur sau de sodiu; lămpi cu halogenură metalică 20 % 2

853939 Lămpi și tuburi cu descărcare (altele decât lămpile și tuburile fluorescente, cu catod cald, lămpile cu vapori de mercur sau de sodiu, lămpile cu halogenură metalică și lămpile cu raze ultraviolete)

20 % 2

853941 Lămpi cu arc 20 % 2

853949 Lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraroșii 20 % 2

853990 Părți de lămpi și tuburi electrice cu incandescență sau cu descărcare, articole numite "faruri și proiectoare etanșe", lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraroșii și lămpi cu arc, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 3

854011 Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video, în culori

20 % 2

854012 Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video, alb-negru sau altele monocrome

20 % 2

854020 Tuburi pentru camere de televiziune; tuburi convertizoare sau intensifi­catoare de imagini; alte tuburi cu fotocatod (cu excepția tuburilor catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video)

20 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/439

Page 442: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

854040 Tuburi de vizualizare a datelor sau a graficelor, în culori, ecranul având o rezoluție de maxim 0,4 mm distanță între puncte (cu excepția tuburilor cu fotocatod și a tuburilor catodice)

20 % 2

854050 Tuburi de vizualizare a datelor sau a graficelor în alb-negru sau altele monocrome (cu excepția tuburilor cu fotocatod și a tuburilor catodice)

20 % 2

854060 Tuburi catodice (altele decât tuburile pentru receptoare de televiziune și monitoare video, tuburile și valvele pentru camere de televiziune, tuburile convertizoare sau intensificatoarele de imagini, celelalte tuburi fotocatodice, tuburile de vizualizare a datelor sau a graficelor în alb-negru sau altele monocrome și tuburile de vizualizare a datelor sau a graficelor în culori, având o rezoluție de maxim 0,4 mm distanță între puncte)

20 % 2

854071 Magnetroane 20 % 1

854072 Clistroane 20 % 1

854079 Tuburi pentru microunde (de exemplu, tuburi cu unde progresive, carcino­troane) (cu excepția magnetroanelor, clistroanelor și a tuburilor comandate prin grilă)

20 % 1

854081 Tuburi și valve electronice de recepție sau de amplificare (cu excepția tuburilor pentru microunde, a tuburilor fotocatodice și a tuburilor catodice)

20 % 1

854089 Tuburi și valve electronice (altele decât tuburile și valvele de recepție sau de amplificare, tuburile pentru microunde, tuburile fotocatodice, tuburile catodice, tuburile de vizualizare a datelor sau a graficelor în alb-negru sau altele monocrome și tuburile de vizualizare a datelor sau a graficelor în culori, având o rezoluție de maxim 0,4 mm distanță între puncte)

20 % 2

854091 Părți de tuburi catodice, nedenumite și necuprinse în altă parte 20 % 1

854099 Părți de lămpi, tuburi și valve electronice cu catod cald, cu catod rece sau cu fotocatod, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția părților de tuburi catodice)

20 % 1

854110 Diode (altele decât fotodiodele și diodele emițătoare de lumină) 10 % 1

854121 Tranzistori cu o putere de disipare sub 1 W (alții decât fototranzistorii) 10 % 1

854129 Tranzistori cu o putere de disipare de minimum 1 W (alții decât fototran­zistorii)

10 % 1

854130 Tiristori, diacuri și triacuri (altele decât dispozitivele fotosensibile semicon­ductoare)

10 % 1

854140 Dispozitive fotosensibile semiconductoare, inclusiv celulele fotovoltaice chiar asamblate în module sau montate în panouri; diode emițătoare de lumină (altele decât generatoarele fotovoltaice)

10 % 1

854150 Dispozitive semiconductoare, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 1

854160 Cristale piezoelectrice montate 10 % 1

854190 Părți de diode, tranzistori și dispozitive similare semiconductoare, dispozitive fotosensibile semiconductoare, diode emițătoare de lumină, cristale piezoe­lectrice montate, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

RO L 10/440 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 443: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

854210 Cartele prevăzute cu un circuit integrat electronic („cartele inteligente”), chiar cu bandă magnetică

10 % 2

854221 Circuite integrate monolitice, numerice [cu excepția cartelelor prevăzute cu un circuit integrat electronic monolitic („cartele inteligente”)]

10 % 1

854229 Circuite integrate electronice, monolitice, analogice sau analogice și numerice 10 % 2

854260 Circuite integrate hibride 10 % 2

854270 Micromontaje electronice fabricate din componente discrete, active sau active și pasive, reunite și conectate între ele

10 % 2

854290 Părți de circuite integrate și micromontaje electronice, nedenumite și necu­prinse în altă parte

10 % 1

854311 Implantatoare de ioni pentru doparea materialelor semiconductoare 10 % 2

854319 Acceleratoare electrice de particule pentru electroni, protoni etc. (cu excepția implantatoarelor de ioni pentru doparea materialelor semiconductoare)

10 % 2

854320 Generatoare de semnal, electrice 10 % 2

854330 Mașini și aparate pentru galvanoplastie, electroliză sau electroforeză 10 % 2

854340 Electrificatori de demarcație pentru garduri 10 % 2

854381 Cartele și etichete cu declanșare prin efect de proximitate, formate în general dintr-un circuit integrat cu memorie numai pentru citit, atașat la o antenă imprimată

10 % 2

854389 Mașini și aparate electrice care au o funcție proprie, nedenumite și necu­prinse în altă parte la capitolul 85

10 % 2

854390 Părți de mașini și aparate electrice care au o funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte la capitolul 85

10 % 1

854411 Fire pentru bobinaje electrice, din cupru, izolate 20 % 1

854419 Fire pentru bobinaje electrice, din alte materiale decât cupru, izolate 20 % 1

854420 Cabluri coaxiale și alte conductoare electrice coaxiale, izolate 20 % 2

854430 Seturi de fișe pentru bujiile de aprindere și alte seturi de fișe de tipul celor utilizate în mijloacele de transport

20 % 2

854441 Conductoare electrice pentru tensiuni de maximum 80 V, izolate, prevăzute cu conectori, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 2

854449 Conductoare electrice pentru tensiuni de maximum 80 V, izolate, nepre­văzute cu conectori, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 2

854451 Conductoare electrice pentru tensiuni de peste 80 V, dar de maximum 1 000 V, izolate, prevăzute cu conectori, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/441

Page 444: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

854459 Conductoare electrice pentru tensiuni de peste 80 V, dar de maximum 1 000 V, izolate, neprevăzute cu conectori, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

854460 Conductoare electrice pentru tensiuni peste 1 000 V, izolate, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

854470 Cabluri din fibre optice, constituite din fibre izolate individual, chiar echipate cu conductoare electrice sau prevăzute cu conectori

10 % 1

854511 Electrozi din grafit sau alt cărbune, pentru cuptoare (furnale) electrice 10 % 2

854519 Electrozi din grafit sau alt cărbune, pentru utilizări electrice [cu excepția celor pentru cuptoare (furnale) electrice]

20 % 2

854520 Perii de cărbune, pentru utilizări electrice 20 % 2

854590 Articole din grafit sau alt cărbune, pentru utilizări electrice (cu excepția electrozilor și a periilor de cărbune)

20 % 2

854610 Izolatori electrici din sticlă (cu excepția pieselor izolante) 10 % 2

854620 Izolatori electrici din ceramică(cu excepția pieselor izolante) 10 % 2

854690 Izolatori electrici (cu excepția celor din sticlă sau ceramică și a pieselor izolante)

10 % 2

854710 Piese izolante pentru utilizări electrice, din ceramică 10 % 2

854720 Piese izolante pentru utilizări electrice, din materiale plastice 10 % 2

854790 Piese izolante pentru utilizări electrice, din alte materiale decât ceramică sau plastic; tuburi izolatoare și piesele lor de racordare, din metale comune, izolate în interior

10 % 2

854810 Deșeuri și resturi de pile, de baterii de pile și de acumulatoare electrice; pile și baterii de pile electrice scoase din uz și acumulatoare electrice scoase din uz

10 % 3

854890 Părți electrice de mașini sau aparate, nedenumite și necuprinse în altă parte la capitolul 85

10 % 1

860110 Locomotive și locotractoare, cu sursă exterioară de electricitate 10 % 1

860120 Locomotive și locotractoare, cu acumulatoare electrice 10 % 1

860210 Locomotive diesel-electrice 10 % 1

860290 Locomotive și locotractoare (altele decât cele cu sursă exterioară de electri­citate sau cu acumulatoare electrice și locomotivele diesel-electrice)

10 % 1

860310 Vagoane automotoare pentru cale ferată sau tramvai și drezine cu motor, cu sursă exterioară de electricitate (altele decât cele de la poziția 8604)

10 % 1

RO L 10/442 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 445: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

860390 Vagoane automotoare pentru cale ferată sau tramvai și drezine cu motor (altele decât cele cu sursă exterioară de electricitate și cele de la poziția 8604)

10 % 1

860400 Vehicule pentru întreținere sau pentru servicii de cale ferată sau similare, chiar autopropulsate (de exemplu, vagoane-atelier, vagoane-macara, vagoane echipate pentru completarea balastului, mașini de aliniat șinele pentru calea ferată, vagoane de probă și drezine)

10 % 1

860500 Vagoane de călători, vagoane de bagaje, vagoane poștale și alte vagoane speciale, pentru căi ferate sau similare (altele decât vagoanele automotoare pentru cale ferată sau tramvai și drezinele cu motor, vehiculele pentru întreținere sau pentru servicii de cale ferată sau similare și vagoanele pentru transportul mărfurilor

10 % 1

860610 Vagoane-cisternă și similare pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare (cu excepția vagoanelor automotoare)

10 % 1

860620 Vagoane izotermă, refrigerante sau frigorifice pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare (altele decât vagoanele-cisternă și similare de la subpoziția 8606.10)

10 % 1

860630 Vagoane cu descărcare automată pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare (altele decât vagoanele-cisternă și similare și vagoanele izotermă, refrigerante sau frigorifice)

10 % 1

860691 Vagoane acoperite și închise, pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare (altele decât vagoanele cu descărcare automată, vagoanele- cisternă și similare și vagoanele izotermă, refrigerante sau frigorifice)

10 % 1

860692 Vagoane deschise, cu lateralele nerabatabile, cu o înălțime peste 60 cm (tomberoane), pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare (cu excepția vagoanelor cu descărcare automată)

10 % 1

860699 Vagoane pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare (altele decât vagoanele special concepute pentru transportul produselor puternic radioactive, vagoanele-cisternă și similare, vagoanele izotermă, refrigerante sau frigorifice și vagoanele deschise, cu lateralele nerabatabile, cu o înălțime peste 60 cm)

10 % 1

860711 Boghiuri și boghiuri-Bissel de tracțiune, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare

10 % 1

860712 Boghiuri, boghiuri-Bissel de tracțiune, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare (cu excepția boghiurilor de tracțiune)

10 % 1

860719 Osii pentru locomotive electrice și roți și părți de osii pentru vehicule pentru căi ferate sau similare; părți de boghiuri și boghiuri-Bissel, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

860721 Frâne cu aer comprimat și părți ale acestora, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

860729 Frâne (altele decât frânele cu aer comprimat) și părți ale acestora, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

860730 Cârlige și alte sisteme de cuplare, tampoane de șoc și părți ale acestora, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

860791 Părți de locomotive și locomotoare, nedenumite și necuprinse în altă parte 10 % 1

860799 Părți de material rulant de la pozițiile 8603, 8604, 8605 și 8606, nede­numite și necuprinse în altă parte

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/443

Page 446: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

860800 Material fix de căi ferate sau similare (altele decât traversele de lemn, beton sau oțel, secțiunile și materialul fix de căi ferate neasamblate și materialele de construcții pentru căi ferate); aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare, de siguranță, de control sau de comandă pentru căile ferate sau similare, rutiere sau fluviale, zonele de parcare, instalațiile portuare sau aerodromuri; părți ale acestora

10 % 1

860900 Cadre și containere (inclusiv containere-cisternă și containere-rezervor), special concepute și echipate pentru unul sau mai multe moduri de transport

10 % 2

870110 Motocultoare agricole și tractoare similare pentru uz industrial (cu excepția unităților tractoare pentru camioane articulate)

10 % 1

870120 Tractoare rutiere pentru semiremorci 10 % 3

870130 Tractoare cu șenile (cu excepția motocultoarelor) 10 % 2

870190 Tractoare (altele decât tractoarele de la poziția 8709, motocultoarele, trac­toarele rutiere pentru semiremorci și tractoarele cu șenile)

10 % 2

870210 Autovehicule pentru transportul de minimum 10 persoane, inclusiv șoferul, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel)

30 % 3

870290 Autovehicule pentru transportul de minimum 10 persoane, inclusiv șoferul, fără motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică peste 2 500 cm 3 , noi

30 % 3

870310 Vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă; vehicule speciale pentru transportul persoanelor pe terenurile de golf și vehiculele similare

30 % 3

870321 Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor, inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse, cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică de maximum 1 000 cm 3 (altele decât vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă și celelalte vehicule speciale de la subpoziția 8703.10)

30 % 3

870322 Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor, inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse, cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică peste 1 000 cm 3 , dar de maximum 1 500 cm 3 (altele decât vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă și celelalte vehicule speciale de la subpoziția 8703.10)

30 % 3

870323 Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor, inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse, cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică peste 1 500 cm 3 , dar de maximum 3 000 cm 3 (altele decât vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă și celelalte vehicule speciale de la subpoziția 8703.10)

30 % 3

870324 Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor, inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse, cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică de peste 3 000 cm 3 (altele decât vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă și celelalte vehicule speciale de la subpoziția 8703.10)

30 % 3

RO L 10/444 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 447: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

870331 Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor, inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică de maximum 1 500 cm 3 (altele decât vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă și celelalte vehicule speciale de la subpoziția 8703.10)

30 % 3

870332 Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor, inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică peste 1 500 cm 3 , dar de maximum 2 500 cm 3 (altele decât vehi­culele pentru transportul persoanelor pe zăpadă și celelalte vehicule speciale de la subpoziția 8703.10)

30 % 3

870333 Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor, inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică peste 2 500 cm 3 (altele decât vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă și celelalte vehicule speciale de la subpoziția 8703.10)

30 % 3

870390 Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor, inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse, cu alt motor decât motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie și motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel) (altele decât vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă și celelalte vehicule speciale de la subpoziția 8703.10)

30 % 3

870410 Autobasculante concepute pentru a fi utilizate în afara drumurilor publice 10 % 2

870421 Autovehicule pentru transportul mărfurilor, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o greutate în sarcină maximă de maximum 5 t (cu excepția autobasculantelor concepute pentru a fi utilizate în afara drumurilor publice de la subpoziția 8704.10 și a autovehiculelor pentru utilizări speciale de la poziția 8705)

20 % 2

870422 Autovehicule pentru transportul mărfurilor, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o greutate în sarcină maximă de peste 5 t, dar de maximum 20 t (cu excepția autobasculantelor concepute pentru a fi utilizate în afara drumurilor publice de la subpoziția 8704.10 și a autovehiculelor pentru utilizări speciale de la poziția 8705)

10 % 2

870423 Autovehicule pentru transportul mărfurilor, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o greutate în sarcină maximă de peste 20 t (cu excepția autobasculantelor concepute pentru a fi utilizate în afara drumurilor publice de la subpoziția 8704.10 și a autovehiculelor pentru utilizări speciale de la poziția 8705)

10 % 2

870431 Autovehicule pentru transportul mărfurilor, cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o greutate în sarcină maximă de maximum 5 t (cu excepția autobasculantelor concepute pentru a fi utilizate în afara drumurilor publice de la subpoziția 8704.10 și a autovehiculelor pentru utilizări speciale de la poziția 8705)

20 % 2

870432 Autovehicule pentru transportul mărfurilor, cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o greutate în sarcină maximă de peste 5 t (cu excepția autobasculantelor concepute pentru a fi utilizate în afara drumurilor publice de la subpoziția 8704.10 și a autovehiculelor pentru utilizări speciale de la poziția 8705)

10 % 2

870490 Autovehicule pentru transportul mărfurilor, cu alt motor decât motor cu piston cu aprindere prin scânteie (cu excepția autobasculantelor concepute pentru a fi utilizate în afara drumurilor publice de la subpoziția 8704.10 și a autovehiculelor pentru utilizări speciale de la poziția 8705)

10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/445

Page 448: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

870510 Automacarale (cu excepția autovehiculelor pentru depanare) 10 % 1

870520 Macarale mobile derrick pentru sondare sau forare 10 % 1

870530 Autovehicule pentru stingerea incendiilor (cu excepția autovehiculelor pentru transportul de persoane)

10 % 1

870540 Autobetoniere 10 % 1

870590 Autovehicule pentru utilizări speciale (altele decât cele proiectate în principal pentru transportul de persoane sau de mărfuri și fără a include autobeto­nierele, autovehiculele pentru stingerea incendiilor, macaralele mobile derrick pentru sondare sau forare și automacaralele)

10 % 1

870600 Șasiuri echipate cu motor, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale de la pozițiile 8701 - 8705 (cu excepția celor cu motor și cabină)

20 % 2

870710 Caroserii pentru autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor

20 % 2

870790 Caroserii pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale de la poziția 8705

20 % 2

870810 Bare de protecție și părți ale acestora, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, incuzând șoferul, autovehicule pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale de la pozițiile 8701-8705, nede­numite și necuprinse în altă parte

20 % 2

870821 Centuri de siguranță pentru autovehicule 20 % 2

870829 Părți și accesorii de caroserii pentru tractoare, autovehicule pentru trans­portul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale (altele decât barele de protecție și părțile acestora și centurile de siguranță pentru auto­vehicule)

20 % 2

870831 Garnituri de frâne montate, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale

20 % 2

870839 Frâne și servofrâne și părți ale acestora, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 2

870840 Cutii de viteză pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale

20 % 2

RO L 10/446 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 449: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

870850 Punți cu diferențial, chiar prevăzute cu alte organe de transmisie, pentru autovehicule

20 % 2

870860 Osii portante și părți ale acestora, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

870870 Roți, părți și accesorii pentru roți, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 2

870880 Amortizoare de suspensie pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale

20 % 2

870891 Radiatoare pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale

20 % 2

870892 Tobe și țevi de eșapament, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale

20 % 2

870893 Ambreiaje și părți ale acestora, pentru tractoare, autovehicule pentru trans­portul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 2

870894 Volane, coloane și cutii de direcție, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale

20 % 2

870899 Părți și accesorii pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 3

870911 Cărucioare electrice, fără dispozitiv de ridicare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mărfurilor pe distanțe scurte; cărucioare de tractare de tipul celor utilizate în gări

10 % 2

870919 Cărucioare autopropulsate, fără dispozitiv de ridicare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mărfurilor pe distanțe scurte; cărucioare de tractare de tipul celor utilizate în gări (cu excepția cărucioarelor electrice)

10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/447

Page 450: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

870990 Părți de cărucioare autopropulsate, fără dispozitiv de ridicare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mărfurilor pe distanțe scurte, inclusiv cărucioare de tractare de tipul celor utilizate în gări, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

871000 Tancuri și alte vehicule blindate de luptă, motorizate, înarmate sau nu, și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

871110 Motociclete (inclusiv mopede) și biciclete, triciclete sau similare, echipate cu pedale și cu motor auxiliar, cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică de maximum 50 cm 3

30 % 3

871120 Motociclete (inclusiv mopede), cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 50 cm 3 , dar de maximum 250 cm 3

30 % 3

871130 Motociclete (inclusiv mopede), cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 250 cm 3 , dar de maximum 500 cm 3

30 % 3

871140 Motociclete (inclusiv mopede), cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 500 cm 3 , dar de maximum 800 cm 3

30 % 3

871150 Motociclete (inclusiv mopede), cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 800 cm 3

30 % 3

871190 Atașe pentru motociclete 30 % 3

871200 Biciclete și similare (inclusiv tricicluri cu cutie de transport mărfuri), fără motor

30 % 3

871310 Scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi, fără mecanism de propulsie 5 % 1

871390 Scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi, cu motor sau cu alt mecanism de propulsie (cu excepția autovehiculelor speciale și a bicicletelor)

5 % 1

871411 Șei de motociclete (inclusiv biciclete cu motor) 20 % 1

871419 Părți și accesorii de motociclete (inclusiv biciclete cu motor), nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

871420 Părți și accesorii de scaune cu rotile sau de alte vehicule pentru invalizi, nedenumite și necuprinse în altă parte

5 % 1

871491 Cadre și furci și părțile lor, pentru biciclete, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

871492 Jante și spițe, pentru biciclete 20 % 1

871493 Butuci de roți (alții decât butucii de frâne) și pinioane de roți libere, pentru biciclete

20 % 1

871494 Frâne, inclusiv butucii de frâne și părți ale acestora, pentru biciclete 20 % 1

871495 Șei pentru biciclete 20 % 1

RO L 10/448 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 451: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

871496 Pedale și dispozitive de pedalare și părți ale acestora, pentru biciclete, nede­numite și necuprinse în altă parte

20 % 1

871499 Părți și accesorii pentru biciclete, nedenumite și necuprinse în altă parte 20 % 1

871500 Landouri, cărucioare și altele similare pentru transportul copiilor; părți ale acestor produse, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 2

871610 Remorci și semiremorci pentru locuit sau camping, de tipul rulotă 30 % 3

871620 Remorci și semiremorci autoîncărcătoare sau autodescărcătoare, pentru utilizări agricole

20 % 2

871631 Remorci cisternă și semiremorci cisternă, care nu sunt proiectate pentru rularea pe șine

20 % 2

871639 Remorci și semiremorci pentru transportul mărfurilor, care nu sunt proiectate pentru rularea pe șine (altele decât remorcile și semiremorcile autoîncărcătoare sau autodescărcătoare, pentru utilizări agricole, și remorcile cisternă și semiremorcile cisternă)

20 % 2

871640 Remorci și semiremorci, care nu sunt proiectate pentru rularea pe șine (altele decât remorcile și semiremorcile pentru transportul mărfurilor și cele pentru locuit sau camping, de tipul rulotă)

20 % 2

871680 Vehicule trase sau împinse cu mâna și alte vehicule fără propulsie mecanică (cu excepția remorcilor și semiremorcilor)

20 % 2

871690 Părți de remorci și semiremorci și de alte vehicule fără propulsie mecanică, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

880110 Planoare fără motor și neconcepute pentru propulsia cu motor și deltaplane 0 % 1

880190 Zmeie și alte vehicule aeriene neconcepute pentru propulsia cu motor, baloane și dirijabile (altele decât planoarele, deltaplanele, zmeiele prezentate sub formă de jucărie și baloanele pentru evenimente festive)

0 % 1

880211 Elicoptere cu o greutate fără încărcătură de maximum 2 000 kg 0 % 1

880212 Elicoptere cu o greutate fără încărcătură peste 2 000 kg 0 % 1

880220 Avioane și alte vehicule aeriene cu motor, cu o greutate fără încărcătură de maximum 2 000 kg (cu excepția elicopterelor și a dirijabilelor)

0 % 1

880230 Avioane și alte vehicule aeriene cu motor, cu o greutate fără încărcătură peste 2 000 kg, dar maximum 15 000 kg (cu excepția elicopterelor și a dirijabilelor)

0 % 1

880240 Avioane și alte vehicule aeriene cu motor, cu o greutate fără încărcătură peste 15 000 kg (cu excepția elicopterelor și a dirijabilelor)

0 % 1

880260 Vehicule spațiale (inclusiv sateliți) și vehicule pentru lansarea acestora și vehicule suborbitale

0 % 1

880310 Elice și rotoare și părțile lor, pentru vehicule aeriene, nedenumite și necu­prinse în altă parte

0 % 1

880320 Trenuri de aterizare și părți ale acestora, pentru vehicule aeriene, nedenumite și necuprinse în altă parte

0 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/449

Page 452: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

880330 Părți de avioane sau de elicoptere, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția celor pentru planoare)

0 % 1

880390 Părți de vehicule aeriene și vehicule spațiale, nedenumite și necuprinse în altă parte

0 % 1

880400 Parașute (inclusiv parașute dirijabile și parapante) și rotoșute; părți și accesorii ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte

0 % 1

880510 Aparate și dispozitive pentru lansarea vehiculelor aeriene și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția troliurilor mecanice utilizate pentru lansarea planoarelor); aparate și dispozitive pentru apuntarea vehiculelor aeriene și aparate și dispozitive similare și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte

0 % 1

880521 Simulatoare pentru lupte aeriene și părți ale acestora 0 % 1

880529 Simulatoare de zbor pentru antrenament la sol și părți ale acestora (cu excepția simulatoarelor pentru lupte aeriene și părților acestora)

0 % 1

890110 Pacheboturi, nave de croazieră și nave similare în principal concepute pentru transportul persoanelor; feriboturi

10 % 1

890120 Nave cisternă 10 % 1

890130 Nave frigorifice (cu excepția navelor cisternă) 10 % 1

890190 Nave pentru transportul mărfurilor și alte nave proiectate atât pentru trans­portul persoanelor, cât și al mărfurilor (altele decât navele frigorifice, navele cisternă, feriboturile și navele în principal concepute pentru transportul persoanelor)

10 % 1

890200 Nave de pescuit; nave fabrică și alte nave pentru prelucrarea sau conservarea produselor de pescărie (cu excepția ambarcațiunilor pentru pescuit sportiv)

10 % 1

890310 Bărci gonflabile de agrement sau pentru sport 30 % 3

890391 Nave cu vele și iahturi, chiar cu motor auxiliar, de agrement sau pentru sport

30 % 3

890392 Nave cu motor și iahturi cu motor, de agrement sau pentru sport (altele decât cele cu motor suspendat)

30 % 3

890399 Nave de agrement sau pentru sport; bărci cu rame (cu excepția bărcilor cu motor și a iahturilor cu motor altele decât cu motor suspendat, a navelor cu vele și a iahturilor chiar cu motor auxiliar și a bărcilor gonflabile)

30 % 3

890400 Remorchere și împingătoare 10 % 1

890510 Nave de dragare 10 % 1

890520 Platforme de forare sau de exploatare, plutitoare sau submersibile 10 % 1

890590 Nave-far, nave pentru stingerea incendiilor, nave de dragare, macarale plutitoare și alte nave pentru care navigația este numai subsidiară față de funcția principală; docuri plutitoare (altele decât navele de dragare, plat­formele de forare sau de exploatare plutitoare sau submersibile; navele de pescuit și navele de război)

10 % 1

RO L 10/450 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 453: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

890610 Nave de război 10 % 2

890690 Nave, inclusiv nave de salvare (altele decât navele de război, bărcile cu rame și celelalte nave de la pozițiile 8901-8905 și navele pentru dezmembrare)

10 % 1

890710 Plute gonflabile 10 % 1

890790 Plute, rezervoare, chesoane, geamanduri de ancorare, geamanduri și balize și alte dispozitive plutitoare (altele decât plutele gonflabile, navele de la pozițiile 8901-8906 și navele pentru dezmembrare)

10 % 1

890800 Nave și alte dispozitive plutitoare pentru dezmembrare 10 % 2

900110 Fibre optice, fascicule de fibre și cabluri din fibre optice (altele decât cele constituite din fibre izolate individual de la poziția 8544)

10 % 1

900120 Materiale polarizante sub formă de foi sau de plăci 10 % 1

900130 Lentile de contact 10 % 1

900140 Lentile din sticlă pentru ochelari 10 % 1

900150 Lentile pentru ochelari din alte materiale decât sticlă 10 % 1

900190 Prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice material, nemontate (altele decât cele din sticlă neprelucrată optic, lentilele de contact și lentilele pentru ochelari)

10 % 1

900211 Obiective pentru aparate de luat vederi, pentru proiectoare, pentru aparate fotografice sau cinematografice, de mărire sau de micșorare

10 % 2

900219 Obiective (altele decât cele pentru aparate de luat vederi, pentru proiectoare, pentru aparate fotografice sau cinematografice, de mărire sau de micșorare)

10 % 2

900220 Filtre optice pentru instrumente sau aparate, încadrate sau montate 10 % 2

900290 Lentile, prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice material, montate, pentru instrumente sau aparate (altele decât obiectivele pentru aparate de luat vederi, pentru proiectoare, pentru aparate fotografice sau cinemato­grafice, de mărire sau de micșorare, elementele din sticlă neprelucrată optic și filtrele)

10 % 2

900311 Monturi și rame de ochelari sau de articole similare, din material plastic 30 % 3

900319 Monturi și rame de ochelari sau de articole similare (cu excepția celor din material plastic)

30 % 3

900390 Părți de monturi și rame de ochelari sau de articole similare, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

900410 Ochelari de soare 30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/451

Page 454: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

900490 Ochelari (de corecție, de protecție sau altele) și articole similare (altele decât ochelarii pentru testarea vederii, ochelarii de soare, lentilele de contact, lentilele pentru ochelari și monturile și ramele pentru ochelari)

30 % 3

900510 Binocluri 20 % 3

900580 Lunete, lunete astronomice, telescoape optice și alte instrumente de astronomie (cu excepția binoclurilor, a instrumentelor de radio-astronomie și a celorlalte instrumente și aparate specificate în altă parte)

20 % 3

900590 Părți și accesorii (inclusiv monturi), pentru binocluri, lunete, lunete astro­nomice, telescoape optice și alte instrumente de astronomie, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

900610 Aparate fotografice de tipul celor utilizate pentru pregătirea clișeelor sau a cilindrilor de imprimare

20 % 3

900620 Aparate fotografice de tipul celor utilizate pentru înregistrarea documentelor pe microfilme, microfișe sau pe alte microformate

20 % 3

900630 Aparate fotografice special construite pentru fotografierea submarină sau aeriană, pentru examenul medical al organelor interne sau pentru labora­toarele de medicină legală sau de criminalistică

20 % 3

900640 Aparate fotografice cu developare și revelare instantanee (cu excepția camerelor speciale de la subpozițiile 9006.10, 9006.20 sau 9006.30)

20 % 3

900651 Aparate fotografice cu vizare prin obiectiv [cu reflexie printr-o singură lentilă (SLR)], pentru rolfilme cu lățimea de maximum 35 mm (cu excepția aparatelor fotografice cu developare și revelare instantanee și a camerelor speciale de la subpozițiile 9006.10, 9006.20 sau 9006.30)

30 % 3

900652 Aparate fotografice pentru rolfilme cu lățimea mai mică de 35 mm {cu excepția aparatelor fotografice cu vizare prin obiectiv [cu reflexie printr-o singură lentilă (SLR)] și a camerelor speciale de la subpozițiile 9006.10, 9006.20 sau 9006.30}

30 % 3

900653 Aparate fotografice pentru rolfilme cu lățimea de 35 mm (cu excepția aparatelor fotografice cu developare și revelare instantanee, a camerelor cu reflexie printr-o singură lentilă și a camerelor speciale de la subpozițiile 9006.10, 9006.20 sau 9006.30)

30 % 3

900659 Aparate fotografice pentru rolfilme cu lățimea peste 35 mm sau pentru filme plane (cu excepția aparatelor fotografice cu developare și revelare instantanee și a camerelor speciale de la subpozițiile 9006.10, 9006.20 sau 9006.30)

30 % 3

900661 Aparate cu tub cu descărcare pentru producerea luminii de blitz (numite “blitzuri electronice")

30 % 3

900662 Lămpi-blitz, cuburi-blitz și similare pentru producerea luminii de blitz (cu excepția lămpilor și tuburilor cu descărcare de la poziția 8539)

30 % 3

900669 Aparate și dispozitive pentru producerea luminii de blitz în tehnica foto­grafică (altele decât blitzurile electronice și lămpile-blitz, cuburile-blitz și similare)

30 % 3

900691 Părți și accesorii de aparate fotografice, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

RO L 10/452 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 455: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

900699 Părți și accesorii de aparate și dispozitive pentru producerea luminii de blitz în tehnica fotografică, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

900711 Aparate de filmat cinematografice pentru filme cu lățimea sub 16 mm sau pentru filme duble de 8 mm

30 % 3

900719 Aparate de filmat cinematografice pentru filme cu lățimea de minimum 16 mm (cu excepția celor pentru filme duble de 8 mm)

30 % 3

900720 Proiectoare cinematografice 30 % 3

900791 Părți și accesorii de aparate de filmat cinematografice, nedenumite și necu­prinse în altă parte

20 % 1

900792 Părți și accesorii de proiectoare cinematografice, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

900810 Proiectoare pentru diapozitive 30 % 3

900820 Cititoare de microfilme, de microfișe sau de alte microformate, chiar care permit obținerea copiilor

30 % 3

900830 Proiectoare de imagini fixe (altele decât proiectoarele pentru diapozitive și cititoarele de microfilme, de microfișe sau de alte microformate)

30 % 3

900840 Aparate fotografice de mărire sau de reducere 30 % 3

900890 Părți și accesorii de proiectoare de imagini fixe, de aparate fotografice de mărire sau de reducere, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

900911 Aparate de fotocopiere electrostatice care funcționează prin reproducerea directă a imaginii originale pe copie (procedeu direct)

20 % 2

900912 Aparate de fotocopiere electrostatice care funcționează prin reproducerea originalului pe copie cu ajutorul unui suport intermediar (procedeu indirect)

20 % 2

900921 Aparate de fotocopiere cu sistem optic (cu excepția aparatelor electrostatice) 20 % 2

900922 Aparate de fotocopiere prin contact 20 % 2

900930 Aparate de termocopiere (cu excepția termoimprimantelor) 20 % 2

900991 Dispozitive automate de alimentare cu documente pentru aparate de foto­copiere sau de termocopiere

20 % 2

900992 Dispozitive de alimentare cu hârtie pentru aparate de fotocopiere sau de termocopiere

20 % 2

900993 Dispozitive de triere pentru aparate de fotocopiere sau de termocopiere 20 % 2

900999 Părți și accesorii de aparate de fotocopiere sau de termocopiere, nedenumite și necuprinse în altă parte (altele decât dispozitivele automate de alimentare cu documente, de alimentare cu hârtie și de triere)

20 % 2

901010 Aparate și echipamente pentru developarea automată a peliculelor foto­grafice, a filmelor cinematografice sau a hârtiei fotografice în role sau pentru expunerea automată a peliculei developate pe role de hârtie foto­grafică

10 % 2

901041 Aparate pentru scriere directă pe disc 10 % 2

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/453

Page 456: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

901042 Fotorepetitori 20 % 2

901049 Aparate pentru proiecția sau trasarea circuitelor pe suprafețele sensibilizate ale materialelor semiconductoare (cu excepția aparatelor pentru scriere directă pe disc și a fotorepetitorilor)

20 % 2

901050 Aparate și dispozitive pentru laboratoare fotografice sau cinematografice, nedenumite și necuprinse în altă parte; negatoscoape

20 % 2

901060 Ecrane pentru proiecții 20 % 2

901090 Părți și accesorii de aparate și echipamente pentru laboratoare fotografice sau cinematografice, negatoscoape și ecrane pentru proiecții, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 1

901110 Microscoape optice stereoscopice 10 % 1

901120 Microscoape optice pentru microfotografie, cinemicrofotografie sau micro­proiecție (cu excepția microscoapelor stereoscopice)

10 % 1

901180 Microscoape optice (altele decât microscoapele pentru microfotografie, cine­microfotografie sau microproiecție, microscoapele stereoscopice, micros­coapele binoculare pentru oftalmologie și instrumentele, aparatele și mașinile de la poziția 9031)

10 % 1

901190 Părți și accesorii de microscoape optice, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

901210 Microscoape electronice, microscoape protonice și difractografe 10 % 1

901290 Părți și accesorii de microscoape electronice, microscoape protonice și difrac­tografe, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

901310 Lunete de ochire pentru arme; periscoape; lunete pentru mașini, aparate sau instrumente cuprinse în capitolul 90 sau în secțiunea XVI, capitolele 84 și 85

30 % 3

901320 Lasere (altele decât diodele laser) 10 % 1

901380 Dispozitive cu cristale lichide, nedenumite și necuprinse în altă parte, și alte aparate și instrumente nedenumite la capitolul 90

10 % 1

901390 Părți și accesorii de dispozitive cu cristale lichide (LCD), lasere și alte aparate și instrumente nedenumite la capitolul 90, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

901410 Busole 10 % 1

901420 Instrumente și aparate pentru navigația aeriană sau spațială (altele decât busolele și echipamentul de radionavigație)

10 % 1

901480 Instrumente și aparate pentru navigație (altele decât cele pentru navigația aeriană sau spațială, busolele și echipamentul de radionavigație)

10 % 1

RO L 10/454 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 457: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

901490 Părți și accesorii de busole și alte instrumente și aparate pentru navigație, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

901510 Telemetre 10 % 1

901520 Teodolite și tahometre 10 % 1

901530 Nivele 10 % 1

901540 Instrumente și aparate de fotogrametrie 10 % 1

901580 Instrumente și aparate de geodezie, de topografie, de hidrografie, de oceano­grafie, de hidrologie, de meteorologie sau de geofizică (altele decât busolele, telemetrele, teodolitele, tahometrele, nivelurile și instrumente și aparatele de fotogrametrie)

10 % 1

901590 Părți și accesorii de instrumente și aparate de geodezie, de topografie, de fotogrametrie, de hidrografie, de oceanografie, de hidrologie, de meteo­rologie sau de geofizică și de telemetre, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

901600 Balanțe sensibile la o greutate de 5 cg sau mai puțin, cu sau fără greutăți 10 % 1

901710 Mese și mașini de desenat, chiar automate (cu excepția unităților pentru mașinile automate de prelucrare a datelor)

10 % 1

901720 Instrumente de desen, de trasare sau de calcul (altele decât mesele și mașinile de desenat și mașinile de calcul)

10 % 1

901730 Micrometre, calibre reglabile și aparate de măsurat (cu excepția aparatelor de măsurat fără organe reglabile de la subpoziția 9031.80)

10 % 1

901780 Instrumente pentru măsurarea lungimii, pentru folosire manuală, nede­numite și necuprinse în altă parte

10 % 1

901790 Părți și accesorii de instrumente de desen, de trasare sau de calcul și instrumente pentru măsurarea lungimii pentru folosire manuală, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

901811 Electrocardiografe 5 % 1

901812 Aparate pentru diagnostic prin scanare ultrasonică (scanners) 5 % 1

901813 Aparate de diagnostic cu vizualizare prin rezonanță magnetică 5 % 1

901814 Aparate de scintigrafie 5 % 1

901819 Aparate pentru electrodiagnostic (inclusiv aparate pentru explorări funcționale sau de supraveghere a parametrilor fiziologici) (altele decât elec­trocardiografele, aparatele pentru diagnostic prin scanare ultrasonică, aparatele de diagnostic cu vizualizare prin rezonanță magnetică și aparatele de scintigrafie)

5 % 1

901820 Aparate cu raze ultraviolete sau infraroșii pentru medicină, chirurgie, stoma­tologie sau medicina veterinară

5 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/455

Page 458: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

901831 Seringi, cu sau fără ace, pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară

5 % 1

901832 Ace tubulare din metal și ace pentru sutură, pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară

5 % 1

901839 Ace, catetere, canule și instrumente similare, pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară (altele decât seringile, acele tubulare din metal și acele pentru sutură)

5 % 1

901841 Freze dentare, chiar combinate pe o bază comună cu alte echipamente dentare

5 % 1

901849 Instrumente și aparate pentru stomatologie, nedenumite și necuprinse în altă parte

5 % 1

901850 Instrumente și aparate de oftalmologie, nedenumite și necuprinse în altă parte

5 % 1

901890 Instrumente și aparate pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară, nedenumite și necuprinse în altă parte

5 % 1

901910 Aparate de mecanoterapie; aparate de masaj; aparate pentru testări psiho­logice

5 % 1

901920 Aparate de ozonoterapie, de oxigenoterapie, de aerosoloterapie, aparate respiratorii de reanimare și alte aparate de terapie respiratorie

5 % 1

902000 Aparate respiratorii și măști de gaze (excluzând măștile de protecție lipsite de părți mecanice și element filtrant amovibil și aparatele respiratorii de reanimare și alte aparate de terapie respiratorie)

5 % 1

902110 Aparate de ortopedie sau pentru fracturi 5 % 1

902121 Dinți artificiali 5 % 1

902129 Articole pentru proteze dentare (cu excepția dinților artificiali) 5 % 1

902131 Proteze articulare pentru utilizări ortopedice 5 % 1

902139 Articole și aparate pentru proteze (altele decât dinții artificiali, protezele dentare și protezele articulare)

5 % 1

902140 Aparate pentru facilitarea auzului surzilor (cu excepția părților și acceso­riilor)

5 % 1

902150 Stimulatoare cardiace (cu excepția părților și accesoriilor) 5 % 1

902190 Articole și aparate care se poartă, se duc în mână sau care se implantează în organism pentru compensarea unei deficiențe sau infirmități (altele decât articolele și aparatele pentru proteze, aparatele complete pentru facilitarea auzului și stimulatoarele cardiace)

5 % 1

902212 Aparate de tomografie computerizată 5 % 1

902213 Aparate cu raze X pentru utilizare stomatologică 5 % 1

RO L 10/456 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 459: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

902214 Aparate cu raze X pentru utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau veterinară (cu excepția celor pentru utilizare stomatologică și a aparatelor de tomografie computerizată)

5 % 1

902219 Aparate cu raze X (cu excepția celor pentru utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau veterinară)

5 % 1

902221 Aparate care utilizează raze alfa, beta și gama, pentru utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau veterinară

5 % 1

902229 Aparate care utilizează raze alfa, beta și gama (cu excepția celor pentru utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau veterinară)

5 % 1

902230 Tuburi cu raze X 5 % 1

902290 Generatoare de raze X, altele decât tuburile cu raze X, generatoarele de tensiune, pupitrele de comandă, ecranele, mesele, fotoliile și suporturile similare pentru examinare sau tratament și părțile și accesoriile generale pentru aparatele de la poziția 9022, nedenumite și necuprinse în altă parte

5 % 1

902300 Instrumente, aparate și modele destinate demonstrațiilor (de exemplu, în învățământ sau la expoziții), improprii altor utilizări (altele decât aparatele de antrenament la sol pentru zbor de la poziția 8805, obiectele de colecție de la poziția 9705 și obiectele cu o vechime de peste 100 de ani de la poziția 9706)

5 % 1

902410 Mașini și aparate pentru încercarea metalelor 10 % 1

902480 Mașini și aparate pentru încercarea proprietăților mecanice ale materialelor (cu excepția metalelor)

10 % 1

902490 Părți și accesorii de mașini și aparate pentru încercarea proprietăților mecanice ale materialelor, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

902511 Termometre cu lichid, cu citire directă, necombinate cu alte instrumente 10 % 1

902519 Termometre și pirometre, necombinate cu alte instrumente (altele decât termometrele cu lichid, cu citire directă)

10 % 1

902580 Densimetre, areometre și instrumente flotante similare, barometre, higrometre și psihrometre, chiar combinate între ele sau cu termometre

10 % 1

902590 Părți și accesorii de densimetre, areometre și instrumente flotante similare, termometre, pirometre, barometre, higrometre și psihrometre, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

902610 Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul debitului sau nivelului lichidelor (cu excepția contoarelor și a regulatoarelor)

10 % 1

902620 Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul presiunii lichidelor sau gazelor (cu excepția regulatoarelor)

10 % 1

902680 Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul caracteristicilor variabile ale lichidelor sau gazelor, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/457

Page 460: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

902690 Părți și accesorii de instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul debitului, nivelului, presiunii sau altor caracteristici variabile ale lichidelor sau gazelor, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

902710 Analizoare de gaze sau de gaze arse 10 % 1

902720 Cromatografe și aparate de electroforeză 10 % 1

902730 Spectrometre, spectrofotometre și spectrografe care utilizează radiații optice (UV, vizibile, IR)

10 % 1

902740 Exponometre 10 % 1

902750 Instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice care utilizează radiații optice UV, vizibile sau IR (altele decât spectrometrele, spectrofoto­metrele, spectrografele și analizoarele de gaze sau gaze arse)

10 % 1

902780 Instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice, sau de măsură și control al viscozității, porozității, dilatării, tensiunii superficiale sau similare, sau pentru măsurări calorimetrice, acustice sau fotometrice, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

902790 Microtoame; părți și accesorii de instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice, de instrumente și aparate de măsură și control al viscozității, porozității, dilatării, tensiunii superficiale sau similare, de instrumente sau aparate pentru măsurări calorimetrice, acustice sau fotometrice, și de micro­toame, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

902810 Contoare de gaze, inclusiv contoare pentru etalonarea lor 20 % 1

902820 Contoare de lichide, inclusiv contoare pentru etalonarea lor 20 % 1

902830 Contoare de electricitate, inclusiv contoare pentru etalonarea lor 10 % 1

902890 Părți și accesorii de contoare de gaze, de lichide sau de electricitate, nede­numite și necuprinse în altă parte

20 % 1

902910 Contoare de turații sau de producție, pentru taximetre, de kilometraj, podometre și contoare similare (altele decât contoarele pentru gaze, lichide și electricitate)

20 % 1

902920 Indicatoare de viteză și tahometre; stroboscoape 10 % 1

902990 Părți și accesorii de contoare de turații, de producție, pentru taximetre, de kilometraj, podometre și similare, indicatoare de viteză, tahometre și stro­boscoape, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

903010 Instrumente și aparate pentru măsurarea sau detectarea radiațiilor ionizante 10 % 1

903020 Osciloscoape catodice și oscilografe catodice 10 % 1

903031 Multimetre pentru măsurarea și controlul tensiunii, intensității, rezistenței sau curentului electric (cu excepția dispozitivelor înregistratoare)

10 % 1

903039 Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul tensiunii, intensității, rezistenței sau curentului electric (altele decât dispozitivele înregistratoare, multimetrele și osciloscoapele și oscilografele catodice)

10 % 1

RO L 10/458 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 461: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

903040 Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, special proiectate pentru telecomunicații (de exemplu, ipsometre, cherdo­metre, distorsiometre, psofometre)

10 % 1

903082 Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul discurilor sau dispo­zitivelor semiconductoare

10 % 1

903083 Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, cu dispozitiv înregistrator (altele decât aparatele special proiectate pentru telecomunicații, oscilografele catodice și aparatele pentru măsurarea sau controlul discurilor sau dispozitivelor semiconductoare)

10 % 1

903089 Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția dispozitivelor înregis­tratoare)

10 % 1

903090 Părți și accesorii de instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice sau pentru detectarea radiațiilor ionizante, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 1

903110 Mașini de echilibrat piese mecanice 10 % 1

903120 Bancuri de probă pentru motoare, generatoare electrice, pompe etc. 10 % 1

903130 Proiectoare de profile 10 % 1

903141 Instrumente și aparate optice pentru controlul discurilor sau dispozitivelor cu semiconductori sau pentru controlul măștilor sau reticulelor utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductori

10 % 1

903149 Instrumente, aparate și mașini optice de măsură sau control, nedenumite și necuprinse la capitolul 90

10 % 1

903180 Instrumente, aparate și mașini de măsură sau control, nedenumite și necu­prinse la capitolul 90 (cu excepția celor optice)

10 % 2

903190 Părți și accesorii de instrumente, aparate și mașini de măsură sau control, nedenumite și necuprinse în altă parte

10 % 2

903210 Termostate 10 % 1

903220 Manostate (presostate) (cu excepția articolelor de robinetărie de la poziția 8481)

10 % 1

903281 Instrumente și aparate hidraulice sau pneumatice pentru reglare sau control (cu excepția manostatelor și a articolelor de robinetărie de la poziția 8481)

10 % 1

903289 Instrumente și aparate pentru reglare sau control (cu excepția celor hidraulice sau pneumatice, a manostatelor, a termostatelor și a articolelor de robinetărie de la poziția 8481)

10 % 1

903290 Părți și accesorii de instrumente și aparate pentru reglare sau control, nede­numite și necuprinse în altă parte

10 % 1

903300 Părți și accesorii pentru mașini, aparate, instrumente sau articole de la capitolul 90, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol

10 % 1

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/459

Page 462: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

910111 Ceasuri de mână din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, cu funcționare electrică, cu sau fără cronometru încorporat, numai cu afișaj mecanic (cu excepția celor al căror fond este de oțel)

30 % 3

910112 Ceasuri de mână din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, cu funcționare electrică, cu sau fără cronometru încorporat, numai cu afișaj optoelectronic (cu excepția celor al căror fond este de oțel)

30 % 3

910119 Ceasuri de mână din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, cu funcționare electrică, cu sau fără cronometru încorporat, cu afișaj mecanic și optoelectronic (cu excepția celor al căror fond este de oțel)

30 % 3

910121 Ceasuri de mână din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, cu sau fără cronometru încorporat, cu remontoar (dis­pozitiv de întoarcere) automat (cu excepția celor al căror fond este de oțel)

30 % 3

910129 Ceasuri de mână din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, cu sau fără cronometru încorporat, numai cu remontoar manual (cu excepția celor al căror fond este de oțel)

30 % 3

910191 Ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare (inclusiv cronometrele de același tip), cu carcase din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, acționate electric (cu excepția celor al căror fond este de oțel și a ceasurilor de mână)

30 % 3

910199 Ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare (inclusiv cronometrele de același tip), cu carcase din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, cu remontoar manual sau automat (cu excepția celor al căror fond este de oțel și a ceasurilor de mână)

30 % 3

910211 Ceasuri de mână, cu sau fără cronometru încorporat, cu funcționare elec­trică, numai cu afișaj mecanic (cu excepția celor cu carcase din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase)

30 % 3

910212 Ceasuri de mână, cu sau fără cronometru încorporat, cu funcționare elec­trică, numai cu afișaj optoelectronic (cu excepția celor cu carcase din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase)

30 % 3

910219 Ceasuri de mână, cu sau fără cronometru încorporat, cu funcționare elec­trică, cu afișaj mecanic și optoelectronic (cu excepția celor cu carcase din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase)

30 % 3

910221 Ceasuri de mână, cu sau fără cronometru încorporat, cu remontoar (dis­pozitiv de întoarcere) automat (cu excepția celor cu carcase din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase)

30 % 3

910229 Ceasuri de mână, cu sau fără cronometru încorporat, numai cu remontoar manual (cu excepția celor cu carcase din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase)

30 % 3

910291 Ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare (inclusiv cronometrele de același tip), cu funcționare electrică (cu excepția celor cu carcase din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase)

30 % 3

910299 Ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare (inclusiv cronometrele de același tip), cu remontoar automat sau manual (cu excepția celor cu carcase din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase)

30 % 3

RO L 10/460 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 463: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

910310 Ceasuri deșteptătoare și pendule mici, cu mecanism de ceas, acționate electric (altele decât ceasurile de mână, ceasurile de buzunar și celelalte ceasuri de la pozițiile 9101 sau 9102 și ceasurile de bord și ceasurile similare de la poziția 9104)

30 % 3

910390 Ceasuri deșteptătoare și pendule mici, cu mecanism de ceas (altele decât cele acționate electric, ceasurile de mână, ceasurile de buzunar și celelalte ceasuri de la pozițiile 9101 sau 9102 și ceasurile de bord și ceasurile similare de la poziția 9104)

30 % 3

910400 Ceasuri de bord și ceasuri similare, pentru automobile, avioane, vehicule aeriene, nave sau alte vehicule

30 % 3

910511 Ceasuri deșteptătoare, acționate electric 30 % 3

910519 Ceasuri deșteptătoare (cu excepția celor acționate electric) 30 % 3

910521 Pendule și ceasuri, de perete, acționate electric 30 % 3

910529 Pendule și ceasuri, de perete (cu excepția celor acționate electric) 30 % 3

910591 Ceasuri acționate electric (altele decât ceasurile de mână, ceasurile de buzunar și celelalte ceasuri de la pozițiile 9101 sau 9102, ceasurile deșteptătoare și pendulele mici cu mecanism de ceas de la poziția 9103, ceasurile de bord și ceasurile similare de la poziția 9104, ceasurile deșteptătoare și pendulele și ceasurile de perete)

30 % 3

910599 Ceasuri (altele decât cele acționate electric, ceasurile de mână, ceasurile de buzunar și celelalte ceasuri de la pozițiile 9101 sau 9102, ceasurile deșteptătoare și pendulele mici cu mecanism de ceas de la poziția 9103, ceasurile de bord și ceasurile similare de la poziția 9104, ceasurile deșteptătoare și pendulele și ceasurile de perete)

30 % 3

910610 Ceasuri de pontare; ceasuri cu dată, ceasuri contoare de timp 30 % 3

910620 Parcometre 30 % 3

910690 Aparate pentru controlul timpului și cronometre, cu mecanism de ceasornic sau cu motor sincron (altele decât ceasurile de la pozițiile 9101-9105, ceasurile de pontare, ceasurile cu dată, ceasurile contoare de timp și parco­metrele)

30 % 3

910700 Întrerupătoare orare și alte aparate care permit declanșarea unui mecanism după un interval de timp prestabilit, prevăzute cu un mecanism de ceasornic sau cu un motor sincron

30 % 3

910811 Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, acționate electric, numai cu afișaj mecanic sau cu un dispozitiv care permite încorporarea unui afișaj mecanic

30 % 3

910812 Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, acționate electric, numai cu afișaj optoelectronic

30 % 3

910819 Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, acționate electric, cu afișaj mecanic și optoelectronic, chiar cu cadrane sau ace indicatoare

30 % 3

910820 Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat

30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/461

Page 464: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

910890 Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, numai cu remontoar manual

30 % 3

910911 Mecanisme de ceasornicărie pentru ceasuri deșteptătoare, complete și asam­blate, acționate electric (altele decât mecanismele pentru ceasurile de mână)

30 % 3

910919 Mecanisme de ceasornicărie, complete și asamblate, acționate electric (altele decât ceasurile deșteptătoare și mecanismele pentru ceasurile de mână)

30 % 3

910990 Mecanisme de ceasornicărie, complete și asamblate (altele decât cele acționate electric și mecanismele pentru ceasurile de mână)

30 % 3

911011 Mecanisme complete de ceasuri de mână, neasamblate sau parțial asamblate (seturi de mecanisme)

30 % 3

911012 Mecanisme incomplete de ceasuri de mână, asamblate 30 % 3

911019 Eboșe pentru mecanisme de ceasornicărie 30 % 3

911090 Mecanisme de ceasornicărie complete, neasamblate sau parțial asamblate, și seturi de mecanisme; mecanisme incomplete de ceasornic, asamblate (cu excepția eboșelor pentru mecanisme de ceasornicărie și a mecanismelor pentru ceasurile de mână)

30 % 3

911110 Carcase de ceasuri de mână, ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare de la pozițiile 9101 sau 9102, din metale prețioase sau placate sau dublate cu metale prețioase

30 % 3

911120 Carcase de ceasuri de mână, ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare de la pozițiile 9101 sau 9102, din metale comune, chiar aurite sau argintate

30 % 3

911180 Carcase de ceasuri de mână, ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare de la pozițiile 9101 sau 9102, din alte materiale decât metale prețioase, placate sau dublate cu metale prețioase sau cu metale comune

30 % 3

911190 Părți de carcase de ceasuri de mână, ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare de la pozițiile 9101 sau 9102, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

911220 Carcase și cutii protectoare pentru aparate de ceasornicărie (altele decât cele pentru ceasurile de mână, ceasurile de buzunar și celelalte ceasuri de la pozițiile 9101 sau 9102)

30 % 3

911290 Părți de carcase și cutii protectoare pentru aparate de ceasornicărie, nede­numite și necuprinse în altă parte (altele decât cele pentru ceasurile de mână, ceasurile de buzunar și celelalte ceasuri de la pozițiile 9101 sau 9102)

30 % 3

911310 Brățări de ceasuri și părți ale acestora, din metale prețioase sau placate sau dublate cu metale prețioase, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

911320 Brățări de ceasuri și părți ale acestora, din metale comune, chiar aurite sau argintate, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

911390 Brățări de ceasuri și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

911410 Resorturi pentru ceasornicărie, inclusiv spirale 30 % 3

911420 Rubine pentru ceasornicărie (cu excepția pietrelor prețioase pentru carcasele de ceasornicărie)

30 % 3

911430 Cadrane pentru ceasornicărie 30 % 3

RO L 10/462 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 465: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

911440 Platine și punți pentru ceasornicărie 30 % 3

911490 Furnituri de ceasornicărie, nedenumite și necurpinse în altă parte 30 % 3

920110 Piane drepte 30 % 3

920120 Piane cu coadă 30 % 3

920190 Clavecine și alte instrumente cu corzi, cu claviatură (cu excepția pianelor) 30 % 3

920210 Instrumente muzicale cu corzi – de exemplu chitare, viori, instrumente cu arcuș

30 % 3

920290 Chitare, harpe și alte instrumente muzicale cu corzi (cu excepția celor cu claviatură și a celor cu corzi și arcuș)

30 % 3

920300 Orgi cu tuburi și cu claviatură; armonii și instrumente similare cu claviatură și cu ancii libere metalice (cu excepția instrumentelor muzicale cu corzi)

30 % 3

920410 Acordeoane și instrumente similare 30 % 3

920420 Muzicuțe 30 % 3

920510 Instrumente numite „alămuri” 30 % 3

920590 Instrumente muzicale de suflat (cu excepția orgilor și a instrumentelor numite „alămuri”)

30 % 3

920600 Instrumente muzicale de percuție (de exemplu, tobe, xilofoane, cinele, casta­niete, maracase)

30 % 3

920710 Instrumente cu claviatură al căror sunet este produs sau amplificat prin mijloace electrice (altele decât acordeoanele)

30 % 3

920790 Acordeoane și instrumente muzicale fără claviatură, al căror sunet este produs sau amplificat electric

30 % 3

920810 Cutii muzicale 30 % 3

920890 Orgi pentru distracții în aer liber, flașnete, păsări mecanice cântătoare, ferăstraie muzicale și alte instrumente muzicale nedenumite și necuprinse în altă poziție la capitolul 92; fluiere sau signale, cornuri pentru apel și alte instrumente de suflat pentru apel sau semnalizare

30 % 3

920910 Metronoame și diapazoane de toate tipurile 30 % 3

920920 Mecanisme de cutii muzicale 30 % 3

920930 Corzi pentru instrumente muzicale 30 % 3

920991 Părți și accesorii pentru piane, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/463

Page 466: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

920992 Părți și accesorii de instrumente muzicale fără claviatură, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția corzilor și celor al căror sunet este produs sau amplificat electric)

30 % 3

920993 Părți și accesorii de orgi cu tuburi și cu claviatură, armonii și instrumente similare cu claviatură și cu ancii libere metalice, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

920994 Părți și accesorii de instrumente muzicale sau instrumente cu clape al căror sunet este produs sau amplificat electric, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

920999 Părți și accesorii (de exemplu, cartele și role pentru aparate de cântat mecanic) pentru acordeoane și instrumente similare, muzicuțe, instrumente muzicale de suflat, cutii muzicale, orgi pentru distracții în aer liber, flașnete, păsări mecanice cântătoare și alte instrumente muzicale, nedenumite și necu­prinse în altă parte (altele decât metronoamele și diapazoanele de toate tipurile, mecanismele de cutii muzicale, corzile pentru instrumente muzicale și cele pentru piane, instrumentele muzicale cu corzi și fără claviatură, orgile cu tuburi și cu claviatură, armoniile și instrumentele similare cu claviatură)

30 % 3

930111 Piese de artilerie (de exemplu, tunuri, obuziere și mortiere), autopropulsate 30 % 3

930119 Piese de artilerie (de exemplu, tunuri, obuziere și mortiere), fără autopro­pulsie

30 % 3

930120 Tuburi lansatoare de rachete; aruncătoare de flăcări; aruncătoare de grenade; aruncătoare de torpile și aruncătoare similare

30 % 3

930190 Arme de război (inclusiv pistoale mitralieră) (altele decât piesele de artilerie, tuburile lansatoare de rachete, aruncătoarele de flăcări, aruncătoarele de grenade, aruncătoarele de torpile și aruncătoarele similare, revolverele și pistoalele de la poziția 9302 și armele albe de la poziția 9307)

30 % 3

930200 Revolvere și pistoale (altele decât cele de la pozițiile 9303 sau 9304 și pistoalele mitralieră pentru utilizări militare)

30 % 3

930310 Arme de foc care se încarcă numai prin țeavă, care nu sunt concepute sau capabile să tragă cartușe

30 % 3

930320 Arme și carabine de vânătoare sau de tir sportiv, cu o singură țeavă lisă (altele decât armele de foc care se încarcă numai prin țeavă și armele cu resort, cu aer comprimat sau cu gaz)

30 % 3

930330 Puști și carabine, de vânătoare sau de tir sportiv, cu una sau mai multe țevi lise (altele decât armele cu resort, cu aer comprimat sau cu gaz)

30 % 3

930390 Arme de foc și dispozitive care utilizează încărcături explozive (altele decât puștile de vânătoare sau de tir sportiv, revolverele și pistoalele de la poziția 9302 și armele de război)

30 % 3

930400 Puști, carabine și pistoale cu resort, cu aer comprimat sau cu gaz, bastoane și alte arme care nu sunt de foc (altele decât săbiile, spadele, baionetele și armele similare de la poziția 9307)

30 % 3

930510 Părți și accesorii de revolvere sau pistoale, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

930521 Țevi lisă pentru puști de vânătoare sau de tir sportiv de la poziția 9303 30 % 3

RO L 10/464 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 467: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

930529 Părți și accesorii de puști de vânătoare sau de tir sportiv de la poziția 9303, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția țevilor de carabină)

20 % 3

930591 Părți și accesorii de arme de război de la poziția 9301, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 3

930599 Părți și accesorii de arme și articole similare de la pozițiile 9303-9304, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția puștilor și carabinelor de la poziția 9303)

20 % 3

930610 Cartușe pentru pistoale de fixat cuie în perete sau pentru pistoale de abator și părțile lor, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

930621 Cartușe pentru puști sau carabine cu țeavă lisă 30 % 3

930629 Părți de cartușe pentru puști sau carabine cu țeavă lisă; plumbi pentru puști și pistoale cu aer comprimat

30 % 3

930630 Cartușe și părți ale acestora pentru carabine, revolvere și pistoale cu țevi lise 30 % 3

930690 Bombe, grenade, torpile, mine, rachete și alte muniții și proiectile și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția cartușelor)

30 % 3

930700 Săbii, spade, baionete, lănci și alte arme albe; părțile și tecile acestora (altele decât cele din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, armele cu vârf bont pentru scrimă, cuțitele și pumnalele de vână­toare, cuțitele de camping și celelalte cuțite de la poziția 8211, centurile pentru portul săbiilor și articolele similare din piele sau materiale textile și mânerele de sabie)

30 % 3

940110 Scaune pentru vehicule aeriene 30 % 3

940120 Scaune pentru automobile 30 % 3

940130 Scaune rotative cu înălțime reglabilă (cu excepția mobilierului medical, chirurgical, stomatologic sau pentru medicină veterinară și a fotoliilor pentru saloanele de coafură)

30 % 3

940140 Scaune transformabile în paturi (altele decât scaunele de grădină sau de camping și mobilierul medical, stomatologic sau chirurgical)

30 % 3

940150 Scaune din ratan, din răchită, din bambus sau din materiale similare 30 % 3

940161 Scaune tapițate, cu cadru din lemn (cu excepția celor transformabile în paturi)

30 % 5

940169 Scaune cu cadru din lemn (cu excepția celor tapițate) 30 % 5

940171 Scaune tapițate, cu cadru metalic (altele decât scaunele pentru vehicule aeriene sau pentru automobile, scaunele rotative cu înălțime reglabilă și mobilierul medical, stomatologic sau chirurgical)

30 % 3

940179 Scaune cu cadru metalic (altele decât scaunele tapițate, scaunele rotative cu înălțime reglabilă și mobilierul medical, stomatologic sau chirurgical)

30 % 3

940180 Scaune, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/465

Page 468: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

940190 Părți de scaune, nedenumite și necuprinse în altă parte 20 % 2

940210 Fotolii de stomatologie, fotolii pentru saloanele de coafură și fotolii similare cu dispozitive de orientare și de ridicare în același timp și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte

5 % 1

940290 Mese de operație, mese de examinare și alt mobilier medical, chirurgical, stomatologic sau pentru medicină veterinară (altele decât fotoliile stomato­logice sau similare, mesele pentru examene radiologice și tărgile sau bran­cardele, inclusiv cărucioarele-brancarde)

5 % 1

940310 Mobilier din metal pentru birouri (cu excepția scaunelor) 30 % 3

940320 Mobilier din metal (cu excepția mobilierului pentru birouri, a scaunelor și a mobilierului medical, chirurgical, stomatologic sau pentru medicină veteri­nară)

30 % 3

940330 Mobilier din lemn pentru birouri (cu excepția scaunelor) 30 % 5

940340 Mobilier din lemn pentru bucătării (cu excepția scaunelor) 30 % 5

940350 Mobilier din lemn pentru dormitoare (cu excepția scaunelor) 30 % 5

940360 Mobilier din lemn (cu excepția celui pentru birouri, bucătării și dormitoare și a scaunelor)

30 % 5

940370 Mobilier din material plastic (cu excepția celui medical, chirurgical, stoma­tologic sau pentru medicină veterinară și a scaunelor)

30 % 5

940380 Mobilier din ratan, răchită, bambus sau materiale similare (cu excepția celui din metal, lemn și material plastic)

30 % 5

940390 Părți de mobilă, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția scau­nelor)

20 % 3

940410 Somiere pentru suporturi de pat (cu excepția arcurilor spirale asamblate pentru scaune)

30 % 5

940421 Saltele din cauciuc alveolar sau din material plastic alveolar, acoperit sau nu 30 % 5

940429 Saltele cu arcuri sau umplute cu orice fel de materiale (altele decât cele din cauciuc alveolar sau din material plastic alveolar, saltelele și pernele pneu­matice sau cu apă)

30 % 5

940430 Saci de dormit, chiar cu încălzire electrică 30 % 3

940490 Articole de pat și articole similare, cu arcuri sau umplute cu orice fel de materiale, inclusiv cele din cauciuc alveolar sau material plastic alveolar (altele decât somierele, saltelele, sacii de dormit, saltelele și pernele pneu­matice sau cu apă, cuverturile, fețele de perne și husele)

30 % 3

940510 Lustre și alte aparate de iluminat electric de suspendat sau de fixat pe tavan sau pe perete (cu excepția celor utilizate pentru iluminatul spațiilor și drumurilor publice)

30 % 3

940520 Lămpi de masă (veioze), lămpi de birou și lampadare de interior, electrice 30 % 3

940530 Ghirlande electrice de tipul celor utilizate pentru pomul de Crăciun 30 % 3

940540 Aparate electrice de iluminat, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

RO L 10/466 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 469: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

940550 Aparate neelectrice de iluminat, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

940560 Lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare, are au o sursă de lumină permanentă

30 % 3

940591 Părți de aparate de iluminat, reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare, din sticlă, nedenumite și necu­prinse în altă parte

20 % 2

940592 Părți de aparate de iluminat, reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare, din material plastic, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 2

940599 Părți de aparate de iluminat, reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare, nedenumite și necuprinse în altă parte

20 % 2

940600 Construcții prefabricate, chiar complete sau asamblate 10 % 3

950100 Jucării cu roți pentru copii (de exemplu, triciclete, trotinete, automobile cu pedale) (cu excepția bicicletelor normale cu rulmenți); landouri și cărucioare pentru păpuși

30 % 3

950210 Păpuși care reprezintă numai ființe umane, chiar îmbrăcate 30 % 3

950291 Îmbrăcăminte și accesoriile ei, încălțăminte și acoperăminte de cap pentru păpuși care reprezintă numai ființe umane

30 % 3

950299 Părți și accesorii pentru păpuși care reprezintă numai ființe umane, nede­numite și necuprinse în altă parte

30 % 3

950310 Trenuri electrice, inclusiv șinele, semnalele și alte accesorii 30 % 3

950320 Minimodele, animate sau nu, pentru asamblare (altele decât trenurile elec­trice, șinele, semnalele și alte accesorii)

30 % 3

950330 Seturi și jucării de construcție (cu excepția minimodelelor) 30 % 3

950341 Jucării care reprezintă animale sau creaturi neumane, umplute cu materiale de umplutură (lână, câlți etc.)

30 % 3

950349 Jucării care reprezintă animale sau creaturi neumane (cu excepția celor împăiate)

30 % 3

950350 Instrumente și aparate muzicale de jucărie 30 % 3

950360 Puzzle 30 % 3

950370 Jucării prezentate în seturi sau serii complete (altele decât trenurile electrice, accesoriile, minimodelele, seturile și jucăriile de construcție și puzzle-urile)

30 % 3

950380 Jucării și modele cu motor (altele decât trenurile electrice, minimodelele și jucăriile care reprezintă animale, oameni sau creaturi neumane)

30 % 3

950390 Jucării, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

950410 Jocuri video de tipurile celor utilizabile cu un receptor de televiziune 30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/467

Page 470: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

950420 Articole și accesorii pentru jocuri de biliard 30 % 3

950430 Jocuri cu ecran, flippers și alte jocuri care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote sau a unei fise sau a altor articole similare (cu excepția jocurilor de popice automate)

30 % 3

950440 Cărți de joc 30 % 3

950490 Mese pentru jocuri de cazino, jocuri de popice automate și alte jocuri de societate, inclusiv jocurile cu motor sau cu mecanisme de mișcare (altele decât jocurile care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote sau a unei fise sau a altor articole similare, jocurile de biliard, jocurile video de tipurile celor utilizabile cu un receptor de televiziune și cărțile de joc)

30 % 3

950510 Articole pentru sărbătorile de Crăciun (altele decât lumânările și ghirlandele electrice, pomii de Crăciun naturali și suporturile pentru pomi de Crăciun)

30 % 3

950590 Articole pentru sărbători, carnaval sau alte divertismente, inclusiv articolele de magie și articolele surpriză, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

950611 Schiuri, pentru sporturi de iarnă 30 % 3

950612 Legături pentru schiuri 30 % 3

950619 Echipamente de schi pentru sporturi de iarnă (altele decât schiurile și legă­turile pentru schiuri)

30 % 3

950621 Planșe cu vele 30 % 3

950629 Schiuri nautice, planșe pentru surfing și alte echipamente pentru practicarea sporturilor nautice (cu excepția planșelor cu vele)

30 % 3

950631 Crose de golf, complete 30 % 3

950632 Mingi de golf 30 % 3

950639 Echipamente pentru practicarea golfului (cu excepția mingilor și a croselor complete)

30 % 3

950640 Articole și echipamente pentru tenis de masă 30 % 3

950651 Rachete de tenis, chiar fără coarde (cu excepția paletelor de tenis de masă) 30 % 3

950659 Rachete de badminton și rachete similare, chiar fără coarde (altele decât rachetele de tenis și paletele de tenis de masă)

30 % 3

950661 Mingi de tenis (cu excepția mingilor de tenis de masă) 30 % 3

950662 Mingi gonflabile 30 % 3

950669 Mingi (altele decât mingile gonflabile, de tenis, de golf și de tenis de masă) 30 % 3

950670 Patine pentru gheață și patine cu rotile, inclusiv încălțămintea la care se atașează patinele

30 % 3

950691 Articole și echipamente pentru cultură fizică, gimnastică sau atletism 30 % 3

RO L 10/468 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 471: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

950699 Articole și echipamente sportive și pentru jocuri în aer liber, nedenumite și necuprinse în altă parte; piscine și bazine

30 % 3

950710 Undițe de pescuit 30 % 3

950720 Cârlige de pescuit, chiar montate 30 % 3

950730 Mulinete pentru pescuit 30 % 3

950790 Articole pentru pescuit cu undița, nedenumite și necuprinse în altă parte; plase pentru prins pești, plase pentru prins fluturi; capcane și articole de vânătoare similare (altele decât fluierele sau signalele și păsările împăiate de la poziția 9705)

30 % 3

950810 Circuri ambulante și menajerii ambulante 30 % 3

950890 Manejuri, balansoare, standuri de tir și alte atracții de genul celor pentru bâlciuri; teatre ambulante (altele decât circurile ambulante și menajeriile ambulante, standurile pentru vânzări, inclusiv mărfurile de vânzare, articolele oferite ca premiu, jocurile care funcționează prin introducerea unei monede sau a unei fise și tractoarele și alte vehicule de transport, inclusiv remorcile)

30 % 3

960110 Fildeș prelucrat și obiecte de fildeș, nedenumite și necuprinse în altă parte 30 % 3

960190 Os, carapace de broască țestoasă, coarne de animale, corali, sidef și alte materiale de origine animală pentru tăiat, prelucrate, și articole din aceste materiale, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția fildeșului)

30 % 3

960200 Materiale vegetale sau minerale, prelucrate, pentru fasonat, și articole din aceste materiale, nedenumite și necuprinse în altă parte; articole modelate sau fasonate din ceară, parafină, stearină, gumă sau rășini naturale sau din paste pentru mulaje și alte articole modelate sau fasonate, nedenumite și necuprinse în altă parte; gelatină neîntărită prelucrată și articole din gelatină neîntărită, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

960310 Mături și perii din nuiele sau alte materiale vegetale legate în mănunchi, cu mânere sau fără mânere

30 % 3

960321 Perii de dinți, inclusiv periile pentru proteze dentare 30 % 3

960329 Perii și pensule pentru bărbierit, pentru păr, pentru gene sau pentru unghii și alte perii pentru toaleta personală (cu excepția periilor de dinți)

30 % 3

960330 Pensule și perii pentru artiști, pensule de scris și pensule similare pentru aplicarea produselor cosmetice

20 % 3

960340 Perii și pensule pentru pictat sau zugrăvit, pentru badijonat, pentru lăcuit sau similare; tampoane și rulouri de zugrăvit (altele decât pensulele și periile pentru artiști și cele similare de la subpoziția 9603.30)

30 % 3

960350 Perii care constituie părți de mașini, de aparate sau de vehicule 30 % 3

960390 Mopuri și pămătufuri desprăfuitoare (cu excepția celor de la pozițiile 9603.10-9603.50); de exemplu fire și pămătufuri pregătite pentru confecționarea periilor; raclete din cauciuc sau din alte materiale elastice similare

30 % 3

960400 Site și ciururi, utilizate manual (cu excepția strecurătorilor) 30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/469

Page 472: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

960500 Seturi personale de toaletă de voiaj, de croitorie, pentru curățarea încălțămintei sau a hainelor (cu excepția seturilor de manichiură)

30 % 3

960610 Capse și butoni folosiți prin presare și părțile lor 20 % 2

960621 Nasturi din material plastic, neacoperiți cu material textil (alții decât capsele și butonii folosiți prin presare și butonii pentru manșete)

20 % 2

960622 Nasturi din metale comune, neacoperiți cu material textil (alții decât capsele și butonii folosiți prin presare și butonii pentru manșete)

20 % 2

960629 Nasturi (alții decât cei din materiale plastice sau metale comune, neacoperiți cu material textil, capsele și butonii folosiți prin presare și butonii pentru manșete)

20 % 2

960630 Forme pentru nasturi și alte părți de nasturi; eboșe de nasturi 20 % 2

960711 Fermoare cu agrafe din metale comune 20 % 2

960719 Fermoare (cu excepția celor cu agrafe din metale comune) 20 % 2

960720 Părți de fermoare 20 % 2

960810 Stilouri și pixuri cu bilă 30 % 5

960820 Stilouri și marcatoare cu vârful din fetru sau din alte materiale poroase 30 % 3

960831 Stilouri de desenat cu tuș 30 % 3

960839 Stilouri cu peniță și alte stilouri (cu excepția celor de desenat cu tuș) 30 % 3

960840 Creioane mecanice 30 % 3

960850 Seturi de articole formate din două sau mai multe din următoarele articole: stilouri și pixuri cu bilă, stilouri și marcatoare cu vârful din fetru sau din fibre, stilouri cu peniță și creioane mecanice

30 % 3

960860 Cartușe de schimb (rezerve) pentru stilouri sau pixuri cu bilă asociate cu vârful lor

30 % 3

960891 Penițe de scris și vârfuri pentru penițe 30 % 3

960899 Părți de stilouri sau pixuri cu bilă, stilouri și marcatoare cu vârf de fetru sau alte vârfuri poroase, stilouri cu peniță și creioane mecanice nedenumite și necuprinse în altă parte, prelungitoare pentru creioane, tocuri pentru penițe și articole similare și trăgătoare pentru desen

30 % 3

960910 Creioane cu mină și creioane colorate având mina într-un înveliș rigid 30 % 3

960920 Mine pentru creioane sau creioane mecanice 30 % 3

960990 Creioane, pasteluri, cărbuni de desen, cretă de scris sau desen, cretă de croitorie

30 % 3

RO L 10/470 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 473: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

961000 Plăci de ardezie și table pentru scris sau desen, chiar cu ramă 30 % 3

961100 Ștampile manuale de datare, sigilare, numerotare, timbrare și articole similare; matrițe tipografice și imprimatoare tipografice, manuale

30 % 3

961210 Panglici pentru mașini de scris și panglici similare, impregnate sau altfel pregătite pentru a lăsa amprente, chiar montate pe bobine sau în carcase

30 % 3

961220 Tușiere chiar impregnate, cu sau fără cutie 30 % 3

961310 Brichete de buzunar, cu gaz, nereîncărcabile 30 % 3

961320 Brichete de buzunar, cu gaz, reîncărcabile 30 % 3

961380 Brichete (altele decât brichetele de buzunar cu gaz și fitilurile și amorsele pentru pulberi propulsive și explozivi)

30 % 3

961390 Părți de brichete, nedenumite și necuprinse în altă parte 20 % 2

961420 Pipe și capete de pipe 30 % 3

961490 Părți de pipe, nedenumite și necuprinse în altă parte; port-țigări sau port- țigarete și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte

30 % 3

961511 Piepteni de coafat, piepteni de prins în păr, agrafe și articole similare, din cauciuc durificat sau din material plastic

30 % 3

961519 Piepteni de coafat, piepteni de prins în păr, agrafe și articole similare (cu excepția celor din cauciuc durificat sau din material plastic)

30 % 3

961590 Ace de păr; clame de păr, cleme pentru onduleuri, bigudiuri și articole similare pentru coafură și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte (altele decât aparatele electrotermice de la poziția 8516)

30 % 3

961610 Pulverizatoare de toaletă, monturile lor și capetele de monturi (cu excepția distribuitoarelor cu monede sau fise)

10 % 2

961620 Pufuri pentru pudră sau pentru aplicarea unor produse cosmetice sau de toaletă

10 % 2

961700 Termosuri și alte recipiente izoterme montate, la care izolarea se face prin vid, și părțile acestora (altele decât recipientele de sticlă din interior)

30 % 3

961800 Manechine și articole similare; automate și scene animate pentru decorarea vitrinelor (altele decât bunurile expuse în vitrine, manechinele pentru utilizări didactice și păpușile de jucărie)

30 % 3

970110 Tablouri (de exemplu, picturi în ulei), acuarele și pasteluri, și desene executate în întregime manual (cu excepția desenelor tehnice și desenelor similare de la poziția 4906 și a articolelor industriale decorate manual)

30 % 3

970190 Colaje și mici tablouri decorative similare 30 % 3

970200 Gravuri, stampe și litografii originale 30 % 3

RO 15.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 10/471

Page 474: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Poziția SA 2002 Denumirea produselor

Tarife maxime aplicate la 31.12.2007

Categorie

CEMAC

970300 Producții originale de artă statuară sau de sculptură, din orice material 30 % 3

970400 Timbre poștale, timbre fiscale, mărci poștale, plicuri „prima zi”, serii poștale complete și similare, obliterate, sau, dacă sunt neobliterate, nu sunt în circulație sau nu urmează a fi puse în circulație la o valoare nominală recunoscută

30 % 3

970500 Colecții și specimene pentru colecții de zoologie, de botanică, de minera­logie, de anatomie sau care prezintă un interes istoric, arheologic, paleon­tologic, etnografic sau numismatic

30 % 3

970600 Obiecte de antichitate mai vechi de 100 de ani 30 % 3”

RO L 10/472 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.1.2013

Page 475: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie
Page 476: Acordul între Republica Moldova şi Uniunea Europeană cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, întocmit la Bruxelles la 26 iunie

Preţul abonamentelor în 2013 (fără TVA, inclusiv cheltuieli de transport pentru expediere simplă)

Jurnalul Oficial al UE, seriile L + C, numai versiunea tipărită 22 de limbi oficiale ale UE 1 300 EUR pe an

Jurnalul Oficial al UE, seriile L + C, versiunea tipărită + DVD, ediţie anuală

22 de limbi oficiale ale UE 1 420 EUR pe an

Jurnalul Oficial al UE, seria L, numai versiunea tipărită 22 de limbi oficiale ale UE 910 EUR pe an

Jurnalul Oficial al UE, seriile L + C, DVD, ediţie lunară (cumulat) 22 de limbi oficiale ale UE 100 EUR pe an

Supliment la Jurnalul Oficial (seria S – Anunţuri de achiziţii publice), DVD, ediţie săptămânală

Multilingv: 23 de limbi oficiale ale UE

200 EUR pe an

Jurnalul Oficial al UE, seria C – Anunţuri de concurs Limbă (limbi) în funcţie de concurs

50 EUR pe an

Abonamentul la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, care apare în limbile oficiale ale Uniunii Europene, este disponibil în 22 de versiuni lingvistice. Jurnalul Oficial cuprinde seriile L (Legislaţie) și C (Comunicări și informări).

Pentru fiecare versiune lingvistică se încheie un abonament separat. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 920/2005 al Consiliului, publicat în Jurnalul Oficial L 156 din 18 iunie 2005, care prevede că, temporar, instituţiile Uniunii Europene nu au obligaţia de a redacta toate actele în irlandeză și nici de a le publica în această limbă, Jurnalele Oficiale publicate în limba irlandeză se comercializează separat. Abonamentul la Suplimentul Jurnalului Oficial (seria S – Anunţuri de achiziţii publice) cuprinde toate cele 23 de versiuni lingvistice oficiale într-un singur DVD multilingv. La cerere, abonamentul la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene conferă dreptul de a primi diverse anexe ale Jurnalului Oficial. Abonaţilor li se semnalează apariţia anexelor printr-un aviz către cititori inclus în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Distribuire și abonamente

Abonamente la diverse periodice destinate vânzării, precum abonamentul la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pot fi contractate prin agenţiile noastre de vânzări. Lista agenţiilor de vânzări este disponibilă la adresa: http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm

EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu) oferă acces direct și gratuit la dreptul Uniunii Europene. Acest site permite consultarea Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, inclusiv a tratatelor, a legislaţiei, a

jurisprudenţei și a actelor pregătitoare ale legislaţiei.

Pentru mai multe informaţii despre Uniunea Europeană, consultaţi: http://europa.eu RO


Recommended