Ferroli ECOTRONIC Plus ECOTRONIC Plus · 2020. 4. 16. · Programele informatice faciliteaz[...

transcript

sFerroli ECOTRONIC Plus

Montajul

Conectarea

Punerea în func\iune

Identificarea erorilor

V[ mul\umim c[ a\i achizi\ionat acest aparat marca Ferroli.Citi\i cu aten\ie prezentul manual, pentru a putea utiliza la maxim capacit[\ile instala\iei.

Manualulutilizatorului

Avertismente privind siguran\a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Date tehnice ;i prezentarea func\iilor . . . . . . . . . . . . . . . . .41. Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.1. Montarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2. Conexiunea electric[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.2.1. Prezentarea conexiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.2.2. Senzorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.2.3. Dispozitivele de ac\ionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61.2.4. Interfe\ele Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71.2.5. Conectarea la re\eaua de alimentare cu energie

electric[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72. Utilizarea ;i func\ionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82.1. Tastele de reglare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82.2. Lampa de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82.3. Structura meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92.4. Codul utilizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92.5. Prezentarea meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3. Prima punere în func\iune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.1. Punerea în func\iune a sistemului de automatizare113.2. Sisteme de baz[ ;i variante de sisteme hidraulice 113.3. Blocurile de func\ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.4. Reglarea treptat[ a sistemului de automatizare . .153.5. Prezentarea aloc[rii senzorilor ;i releelor . . . . . .164. Func\ii ;i op\iuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254.1. Meniul Solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254.2. Meniul Arrangement (repartizare) . . . . . . . . . . . . . .324.2.1 Circuitele de înc[lzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344.3. Meniul Heat quantity measurement (m[surarea

cantit[\ii de energie termic[ . . . . . . . . . . . . . . . . . .394.4 Meniul Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404.5. Meniul Manual operation (utilizare manual[) . . . . .415. Accesoriile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416. Identificarea erorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Drepturi de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Avertismente privind siguran\aV[ rug[m s[ citi\i cu aten\ie urm[toarele avertismente privindsiguran\a pentru a evita punerea în pericol ;i daunele adusepersoanelor ;i bunurilor.Acest aparat trebuie utilizat numai în scopurile pentru care a fostproiectat (vezi pagina 3).Respecta\i reglement[rile locale în vigoare!

Instruc\iuniTrebuie respectate

- prevederile legale privind prevenirea accidentelor demunc[

- prevederile legale privind protec\ia mediului- Legea S[n[t[\ii ;i Protec\iei Muncii din 1974- Partea P din Regulamentul privind construc\iile din 2005- Condi\iile BS7671 privind instala\iile electrice ;i

regulamentele aferente privind siguran\a din DIN, EN,DVGW, TRGI, TRF ;i VDE.

Aceste instruc\iuni se adreseaz[ exclusiv personalului calificatautorizat.

- Lucr[rile electrice pot fi efectuate numai de electricienicalifica\i.

- Instalarea ini\ial[ trebuie efectuat[ de personalul calificatdesemnat de produc[tor.

Cu excep\ia erorilor ;i a modific[rilor tehnice.

Declara\ie de conformitate

Noi, Ferroli S.p.A., declar[m pe propria r[spundere c[ produsulnostru ECOTRONIC Plus este conform cu urm[toarelestandarde>EN 55 014-1EN 60 730-1

În conformitate cu reglement[rile directivelor de mai sus,

produsele poart[ marcajul >

89/336/EWG73/23/EWG

ECOTRONIC Plus

Cuprins

Con\inutul trusei de accesorii>2x diblu ;i ;urub pentru montare pe perete1x siguran\[ de rezerv[ T6,3A11x clem[ de detensionare ;i ;urub3x condensator 4,7nF pentru conexiuni în paralel când

sarcina este mai mic[ de 20 W

Prezentare general[

1 display text cu meniu de naviga\ie2 15 intr[ri pentru senzori2 9 ie;iri pentru relee3 7 sisteme solare de baz[4 func\ii ;i op\iuni suplimentare5 blocurile de func\ii pot fi alocate ca func\ii de

comutator diferen\[ de temperatur[ ;i ca func\ii determostat

6 interfa\[ VBus® ;i RS2327 parametrizarea ;i controlul sistemului prin

programele centrului de service

Sistemul de automatizare ECOTRONIC Plus este preprogramatpentru 7 sisteme solare de baz[ de mari dimensiuni ;i permitecontrolul unor sisteme solare mai complexe. Acesta esteprev[zut cu un meniu în mai multe limbi, cu 9 ie;iri pentru relee;i 15 intr[ri pentru senzori precum ;i cu o multitudine de func\ii;i op\iuni suplimentare, care permit adaptarea sistemului deautomatizare la sisteme solare ;i de înc[lzire individuale. În plus,acest sistem ofer[ pân[ la dou[ calorimetre integrate ;i asigur[

controlul asupra unui circuit de înc[lzire ;i compensareechitermic[. ECOTRONIC Plus este echipat cu o interfa\[ pentrucomunicare cu programele informatice al centrului de service.Acestea faciliteaz[ configurarea, controlul ;i evaluareasistemului de automatizare ;i a sistemelor solare.

Date tehnice>Carcasa> plastic, PC-ABS ;i PMMA Tip de protec\ie> IP 20/ DIN 40 050Temperatura de lucru> 0-40;CDimensiuni> 260 x 216 x 64 mmMontare> montare pe perete, posibilitate de montare pe unpanou electric de comand[Display> 4 rânduri de text LC (iluminat), meniu pentru naviga\ie(în mai multe limbi) ;i LED bicolorComand[> cu ajutorul celor trei taste aflate pe partea frontal[Func\ii> sistem de automatizare pentru sisteme solare ;i deînc[lzire. Acesta dispune de dou[ calorimetre integrate ;i sistemde control pentru un circuit de înc[lzire cu compensareechitermic[. Parametrii sistemului pot fi adapta\i ;i suntdisponibile op\iuni suplimentare (controlate din meniu), func\ii deechilibrare ;i diagnoz[, precum ;i controlul func\iilor conform cudirectivele BAW. Intr[ri senzori> 15 intr[ri pentru senzori pentru Pt1000, RTA11-M, V40 ;i CS10.Ie;iri relee> 9 ie;iri pentru relee, 4 relee standard, 4semiconductoare ;i 1 f[r[ poten\ial (flotant)Bus> VBus®, RS232Alimentare> 210 - 240V~, 50 - 60HzCapacitate de comutare> 1A (releu semiconductor)

4 A relee electromecanice ;i f[r[ poten\ial6,5 A (suma pentru toate releele)220 – 240 VNivelul de poluare> 2Tensiunea de impuls nominal[> 2,5 kVFunc\ionare> tip 1.c

Aten\ie> sarcina electrostatic[ poate provoca deteriorareacomponentelor electronice.

Avertisment> componente sub înalt[ tensiune

ECOTRONIC Plus

1. Instalarea1.1 Montarea

ECOTRONIC Plus

Avertisment! Înainte de a deschide carcasa asigura\i-v[c[ sistemul de automatizare estedeconectat de la re\eaua de energie

electric[.Aparatul trebuie montat numai în spa\ii închise ;i uscate. Este interzis[montarea acestuia în locuri periculoase ;i în apropierea unor câmpurielectromagnetice.

Alimentarea suplimentar[ a sistemului de automatizare trebuie asigurat[printr-un comutator bipolar cu un interval de contact de minim 3 mm.Asigura\i-v[ c[ a\i separat cablurile senzorilor de cele pentru alimentarea cuenergie electric[ de la re\ea.

1. Desface\i ;urubul în cruce al capacului ;i îndep[rta\i-l din carcas[odat[ cu acesta. Apoi desface\i ;uruburile în cruce din capacul deprotec\ie al bornelor ;i desprinde\i-l pe acesta din urm[.

2. Marca\i punctul superior de fixare pe perete, apoi introduce\i ;i fixa\idiblul de perete inclus în accesorii ;i strânge\i ;urubul l[sând cap[tulîn exterior.

3. Prinde\i carcasa de punctul de fixare superior ;i marca\i punctul defixare inferior prin orificiul din caseta de borne (distan\a între orificii 160mm). Introduce\i ;i fixa\i diblul de perete inferior, apoi ;i introduce\i;urubul de fixare inferior ;i strânge\i.

4. Conecta\i cablurile releelor, senzorilor ;i cablul de alimentare cuenergie electric[ de la re\ea în conformitate cu alocarea bornelor ;iasigura\i-le cu clemele de detensionare.

5. Introduce\i capacul de protec\ie a bornelor ;i capacul carcasei ;ifixa\i-le cu ;uruburile în cruce.

Recomandare>Re\eaua de cabluri (de ex.> 60 x 110 mm2)trebuie montat[ exact sub sistemul deautomatizare pentru facilitarea conect[rii ;isepar[rii cablurilor de alimentare de lare\eaua electric[ ;i cele ale senzorilor.Introduce\i în blocul de borne capeteledezizolate ale cablurilor, asigurându-v[ c[ nur[mân fire libere.

1.2. Conexiunea electric[1.2.1. Prezentarea conexiunilor

Sistemul de automatizare dispune în total de 15 intr[ri pentrusenzori. Legarea la mas[ a senzorilor trebuie efectuat[ prinintermediul blocului de borne de împ[mântare (en. GND).

• Senzorii de temperatur[ trebuie conecta\i la bornele S1 –S12 ;i GND (indiferent de polaritate)

• Senzorul de iradiere (CS10) trebuie conectat la borneleCS10 ;i GND cu polaritatea corect[. Conecta\i borna GND asenzorului la borna GND a sistemului de automatizare(blocul de borne de împ[mântare) ;i borna CS a senzoruluila borna CS10 a sistemului de automatizare.

• Dou[ debitmetre V40 pot fi conectate la bornele Imp1 –Imp2 ;i GND (indiferent de polaritate).

• Circuitul op\ional de înc[lzire cu telecomand[ RTA11-Mtrebuie conectat la bornele S10 (setare din fabric[) ;i GND(indiferent de polaritate).

ECOTRONIC Plus

1.2.2 Senzorii

1.2.3 Dispozitivele de ac\ionare

Sistemul de automatizare este dotat în total cu 9 relee, la carepot fi conectate elemente care creeaz[ sarcini (dispozitive deac\ionare) precum pompe, supape, mixere ;i relee auxiliare (A =în mod normal contact deschis< R= în mod normal contact închis/ întrerupt)>

• Releele R1 – R4 sunt semiconductoare create pentru aasigura controlul asupra vitezei pompei.

R1 – A … R4 – A = în mod normal deschise R1 … R4N = conductor neutru N (bloc de borne

comune)PE = conductor PE de împ[mântare pentru

protec\ie (bloc de borne comune)

• Releele R5 – R8 sunt electromecanice cu contact decomutare

R5 – A … R8 – A = în mod normal deschise R5 … R8R5 – R … R8 – R = în mod normal închise R5 … R8N = conductor neutru N (bloc de borne

comune)PE = conductor PE de împ[mântare pentru

protec\ie (bloc de borne comune)

• Releul R9 este flotant / f[r[ poten\ial cu contact de comutare>R9 – M = contact central R9R9 – A = în mod normal deschis la R9R9 – R = în mod normal închis la R9

Observa\ie>Dac[ pompa circuitului de înc[lzire estecontrolat[ prin circuitul de înc[lzire intern cureleul 9, între intrarea L de la re\eaua deenergie electric[ ;i R9 – M trebuie s[ existe uncablu de conexiune izolat!

ECOTRONIC Plus

Re\ine\i>Releele R1 – R4 suntsemiconductoare ;i servesc lacontrolul vitezei pompei. Pentru ofunc\ionare corespunz[toare estenecesar[ o sarcin[ minim[ de 20W (energia electric[ utilizat[ deconsumator). Condensatorul4.7nF din trusa cu accesoriitrebuie conectat în paralel laie;irea releului respectiv dac[asigur[ alimentarea unor releeauxiliare, supape motorizate etc.Viteza minim[ a pompei trebuiesetat[ la 100% când suntconectate relee sau supapeauxiliare.

Sistemul de automatizare este echipat cu dou[ interfe\e buspentru transmiterea de date>1) VBus® pentru transferul de date prin modulele externe ;i

alimentarea cu energie a acestora. Conexiunea esterealizat[ la cele dou[ borne cu marcajul „VBus®” (oricepolaritate). Prin acest dispozitiv de transferare a datelor potfi conectate unul sau mai multe module VBus®>Calorimetru WMZDisplay-uri de mari dimensiuniHKM, extindere a circuitului modular de înc[lzire

2) Interfa\a RS232 pentru conectarea direct[ la un PC.Valorile ;i parametrii m[sura\i ai sistemului de automatizarepot fi citi\i, regla\i, procesa\i ;i vizualiza\i prin intermediulinstrumentului de evaluare RSC (en. Service CenterSoftware – programe informatice ale centrului de service).Programele informatice faciliteaz[ calibrarea ;i controlulfunc\ion[rii sistemului.

Sistemul de automatizare trebuie alimentat cu energie electric[prin intermediul unui comutator electric extern (ultima etap[!) ;itensiunea de alimentare trebuie s[ se situeze între 220 ;i 240V ~ (50 – 60 Hz). Cablurile flexibile trebuie ata;ate la carcas[

cu ajutorul clemelor de detensionare incluse ;i al ;uruburilorcorespunz[toare sau trebuie introduse în aceasta printr-uncanal sau galerie pentru cabluri (vezi recomand[rile de lapagina 4).

ECOTRONIC Plus

1.2.4 Interfe\ele Bus

1.2.5 Conectarea la re\eaua de alimentare cu energie electric[

Sistemul de automatizare este operat prin intermediul a 3butoane aflate lâng[ dispay. Butonul înainte (1) se utilizeaz[pentru navigarea înainte prin meniu sau pentru m[rirea valorilorreglate. Butonul înapoi (2) se utilizeaz[ pentru navigarea înapoiprin meniu ;i pentru reducerea valorilor. Butonul 3 se utilizeaz[pentru selectarea liniei de meniu ;i pentru confirmare.

• Ap[sa\i scurt butonul 3 pentru a accesa meniu principal.

• Selecta\i meniul dorit cu ajutorul butoanelor 1 ;i 2.

• Ap[sa\i scurt butonul 3, dup[ care submeniul selectat esteafi;at pe display. Prin selectarea liniei de meniu „back”,displayul revine la nivelul anterior al meniului.

• Ap[sa\i butoanele 1, 2 ;i 3 ;i derula\i pân[ ce ajunge\i lalinia de meniu dorit[.

• Ap[sa\i scurt butonul 3 pe linia de meniu respectiv[ pentrua modifica valorile de reglare< pe display va ap[rea „changevalue” (modificare valoare), regla\i valoarea dorit[ ap[sândbutoanele 1 ;i 2 (pentru intervale mai mari ap[sa\i lung).

• Pentru a finaliza reglarea ap[sa\i scurt butonul 3.

• Pentru a salva modificarea, r[spunde\i la întrebarea desiguran\[ „Save?” (Salva\i?) alegând între „yes” (da) sau„no” (nu) (butoanele 1 ;i 2) ;i confirma\i cu butonul 3.

• Observa\ie>Dac[ în modul display nu este ap[sat niciun buton timp de4 minute, se va reveni la meniul valorilor m[surate (în cazulafi;[rii unui mesaj, va fi indicat meniul de mesaje). Dac[ nu este introdus[ nicio valoare ;i nu se r[spunde laîntrebarea de siguran\[ în 7 secunde, sistemul deautomatizare comut[ automat în meniul respectiv.Când butonul 3 este ap[sat timp de 2 secunde, displayulrevine la meniul principal.

Sistemul de automatizare este echipat cu o lamp[ de controlro;ie / verde. Sunt semnalate urm[toarele st[ri privind controlul;i sistemul>

• verde func\ionare automat[

• ro;u intermitent defec\iune a sistemului

• verde intermitent modul manual

ECOTRONIC Plus

2. Utilizarea ;i func\ionarea2.1. Tastele de reglare

2.2 Lampa de control

(-) înapoi înainte (+)

SET / OK(mod de selectare / reglare)

lamp[ de control

2.3 Structura meniuluiMAIN MMENU (meniu principal)

1. MEAS. VVALUES (valori m[surate)2. REPORTS (rapoarte)3. SOLAR4. ARRANGEMENT (repartizare)5. WMZ (debitmetru)6. MANUAL OOPERATION (utilizare manual[)7. USER CCODE (cod utilizator)8. EXPERT

Displayul cu afi;are clar[ a textului prezint[ 4 linii din meniulselectat.

Sistemul de automatizare poate fi reglat ;i controlat prinintermediul meniului. Când sistemul de automatizare este pus înfunc\iune, displayul afi;eaz[ meniul principal. În prima linie afiec[rui submeniu ve\i g[si op\iunea „back” (înapoi), prinintermediul c[reia pute\i reveni la nivelul anterior al meniului. Înimaginile de mai jos este prezentat con\inutul complet al fiec[ruimeniu. Deoarece anumite elemente ale meniului depind desistem, op\iune sau mesaj, în unele cazuri nu sunt afi;ate toateliniile de text.

MAIN MMENU este afi;at pe display în starea ini\ial[. Pute\i optaîntre 8 submeniuri.

Observa\ie> valorile ce pot fi reglate ;i op\iunile depind dediferite func\ii ;i de codul utilizatorului. Unele apar pe displaynumai dac[ sunt disponibile pentru parametrii ajusta\i aisistemului.

2.4 Codul utilizatorului 1. Expert Codul 262 (set[ri din fabric[)Toate meniurile ;i valorile de reglaresunt afi;ate ;i toate numerele pot fimodificate.

2. Utilizator Codul 077 Este afi;at nivelul expert, accesul laparametri este restric\ionat.

3. Client Codul 000Nu este afi;at nivelul expert, valorile dereglare (sistem solar) pot fi modificatepar\ial. Nu este posibil[ modificareaop\iunilor, a parametrilor ;i a valorilorde echilibrare.Din motive de siguran\[, codulutilizatorului trebuie setat în general la„000” înainte de a preda clientuluisistemul de automatizare!

Observa\ie>Dup[ alegerea elementului „user code” din meniu, introduce\icodul utilizatorului!

ECOTRONIC Plus

2.5 Prezentarea meniului

ECOTRONIC Plus

Meniul principalValori m[surateRapoarteCur[\are co;SolarRepartizareDebitmetruUtilizare manual[ (vezi 4.5)Codul utilizatorului (vezi 2.4)Expert

Solar (vezi 4.1)Valori de reglareValori de echilibrareOp\iuniExpert

Repartizare(vezi 4.2)Valori de reglareCircuite de înc[lzireOp\iuniExpert

Circuite de înc[lzire (vezi 4.2.1)Circuite de înc[lzireModul HCOp\iuni

WMZ 2Expert

WMZ 1Expert

Valori de reglareOra

Circuite de înc[lzireTtemporizatorProgramares[pt[mânal[Expert

Modulul circuituluide înc[lzireTemporizatorProgramares[pt[mânal[Expert

Op\iuni circuite de înc[lzireCircuite de înc[lzireModulul circuitului deînc[lzire

WMZ (debitmetru)(vezi 4.3)WMZ 1WMZ 2WMZ Module(modul WMZ)Op\iuni

Expert (vezi 4.4)Co;SenzoriReleuLimba

Unele elemente din meniu depind desistem ;i / sau de op\iuni ;i respectivde mesaje (linii inactive de meniu). Înunele cazuri, nu sunt indicate toateliniile afi;ate sau liniile suplimentaredin meniu.

Sistem 1> 1 câmp colector 1 rezervorSistem 2> colectoare la est/vest 1 rezervorSistem 3> 1 câmp colector 2 rezervoareSistem 4> colectoare la est/vest 2 rezervoareSistem 5> 1 câmp colector 3 rezervoareSistem 6> colectoare la est/vest 3 rezervoareSistem 7> 1 câmp colector-13 4 rezervoare

3. Prima punere în func\iune 3.1. Punerea în func\iune a

sistemului de automatizare

Par\ial, sistemul de automatizare poate fi programat liber. Pentruaplica\ii speciale, releele ;i senzorii corespunz[tori suntrepartiza\i treptat.

Sunt preprogramate 7 sisteme de baz[, fiecare în diferitevariante hidraulice.1. Regla\i sistemul de baz[< senzorii ;i releele vor fi repartizate

automat (vezi 3.2 ;i 4.1).2. Activa\i modulul circuitului intern de înc[lzire dac[ este

necesar (vezi 4.2.1). Dac[ releele corespunz[toare suntproiectate pentru alte aplica\ii, conecta\i modulul extern deînc[lzire HKM.

3. Activa\i alte op\iuni (deriva\ie, schimb[torul extern de c[ldur[etc.< vezi 4.1 ;i 4.2).

4. Selecta\i blocurile libere de func\ii pentru alte aplica\ii(preînc[lzire pe retur, utilizarea altor surse de înc[lzire< vezi3.3 ;i 4.2).

5. În final, dup[ fiecare etap[, efectua\i regl[ri speciale(condi\iile ;i limitele de comutare< vezi 4.1 ;i 4.2).

6. Pot fi activate pân[ la 2 func\ii de m[surare a energiei termice(vezi 4.3), precum ;i alte func\ii precum cele de raportare ;ide cur[\are a co;ului.

Sistemul de automatizare poate fi ajustat gradual (vezi 4.3).Toate func\iile, op\iunile ;i elementele din meniu sunt descrisedetaliat în capitolul 4.

3.2. Sisteme de baz[ ;i variantede sisteme hidraulice

Sistemul de automatizare este preprogramat pentru 7 sistemede baz[. Acestea au fost selectate în func\ie de num[rul desurse de c[ldur[ (câmpuri colectoare) ;i de medii absorbante dec[ldur[ (rezervoare, piscin[). Setarea din fabric[ estereprezentat[ de sistemul 1.

ECOTRONIC Plus

Un sistem solar cu înc[rcare în straturi a rezervoarelor esteimplementat ca sistem cu 2 rezervoare(rezervorul superior = rezervorul 1< rezervorul inferior =rezervorul 2).

Începând cu sistemul 2, sunt posibile diferite variante hidraulice(comand[ prin pomp[ sau supap[)>

Pentru fiecare variant[, sistemul de automatizare va alocareleele ;i senzorii corespunz[tori. Repartiz[rile aferente celormai importante combina\ii sunt prezentate în sec\iunea 3.5.Mai întâi trebuie s[ selecta\i sistemul ;i varianta(SOLAR/OPTIONS/…)!

Observa\ie important[!Dac[ selecta\i un nou sistem, toate reglajeleefectuate anterior vor reveni la set[rile din fabric[(resetare)!

ECOTRONIC Plus

3.3. Blocurile de func\ii

În func\ie de combina\ia sistem / variant[ vor fi alocate automatalte op\iuni, de exemplu, modulul circuitului intern de înc[lzireprecum ;i anumite relee. Releele care nu sunt repartizate pot fialocate pentru celelalte utiliz[ri ale unuia dintre cele 5 blocuri defunc\ii, de exemplu (supape, rezervoare, surse de înc[lziresuplimentare, etc).

Fiecare bloc de func\ii asigur[ 4 func\ii>1 func\ia de comutator diferen\[ de temperatur[2 func\ii de termostat1 temporizator (cu 3 intervale de timp)

Aceste func\ii din cadrul unui bloc de func\ii pot fi activate ;icombinate în meniul (ARRANGEMENT/OPTIONS/…). Pentru a punesub tensiune releul repartizat blocului de func\ii(ARRANGEMENT/ADJ.VALUES/…) trebuie îndeplinite toate condi\ii

de activare ale tuturor func\iilor active. Aceste func\ii pot ficomparate cu întrerup[toarele legate în serie>

ECOTRONIC Plus

Pentru a putea implementa func\ia de preînc[lziresimpl[ pe retur trebuie activat[ func\ia de comutatordiferen\[ de temperatur[ a unui bloc de func\ii.

Exemple>

ECOTRONIC Plus

T6-S5>S6 Th3-S5 Th4-S6 R6

Pentru utilizarea altei surse de c[ldur[ (deexemplu, cazan pe combustibil solid), pelâng[ func\ia de comutator diferen\[ detemperatur[ pot fi activate ;i una sau dou[func\ii de termostat, pentru a aloca un minimde temperatur[ cazanului sau pentru a limitatemperatura maxim[ stocat[.

AARRANGEMENT // OOPTIONS // T-FFUNC6 . . .schimbarea set[rii în „Yes”ARRANGEMENT // OOPTIONS // TTHERMO.3 . .schimbarea set[rii în „Yes”ARRANGEMENT // AADJ. VVALUES // TT-TTH3 OON schimbarea valorii în „60” limitarea temperaturii maxime pentru cazanARRANGEMENT // AADJ. VVALUES // TT-TTH3 OOFF schimbarea valorii în „55” ARRANGEMENT // OOPTIONS // TTHERMO.4 . .schimbarea set[rii în „Yes”ARRANGEMENT // AADJ. VVALUES // TT-TTH4 OON schimbarea valorii în „58” limitarea temperaturii maxime pentru rezervorARRANGEMENT // AADJ. VVALUES // TT-TTH4 OOFF schimbarea valorii în „60”

Pentru a putea controla o pomp[ de circula\ie, poate fisuficient[ activarea temporizatorului. Cu ajutorul celor treiintervale, releul poate fi comutat în pozi\ii separate pentrudiminea\[, prânz sau sear[. Acest proces poate fiperfec\ionat prin activarea func\iei de termostat astfelîncât, cu ajutorul unui senzor aflat pe conducta decircula\ie, controlul s[ depind[ de temperatur[.

ARRANGEMENT // OOPTIONS // TTIMER 11 . . . . . . . . .schimbarea set[rii în „Yes” ARRANGEMENT // AADJ. VVALUES // TTIMER 11/ TT1 OON . .schimbarea valorii în „06>00”ARRANGEMENT // AADJ. VVALUES // TTIMER 11/ TT1 OOFF .schimbarea valorii în „08>00”ARRANGEMENT // AADJ. VVALUES // TTIMER 11/ TT2 OON . .schimbarea valorii în „11>30”ARRANGEMENT // AADJ. VVALUES // TTIMER 11/ TT2 OOFF .schimbarea valorii în „13>30”ARRANGEMENT // AADJ. VVALUES // TTIMER 11/ TT3 OON . .schimbarea valorii în „18>00”ARRANGEMENT // AADJ. VVALUES // TTIMER 11/ TT3 OOFF .schimbarea valorii în „21>00”

ARRANGEMENT // OOPTIONS // TTHERMO. 11 . . . . . . .schimbarea set[rii în „Yes”ARRANGEMENT // AADJ. VVALUES // TT-TTH1 OON . . . . .schimbarea valorii în „50”ARRANGEMENT // AADJ. VVALUES // TT-TTH1 OOFF . . . . .schimbarea valorii în „55”

1. Selecta\i sistemul solar de baz[(SOLAR // OOPTIONS // SSYSTEM)

2. Selecta\i varianta de sistem hidraulic (începând cu sistemul 2)(SOLAR // OOPTIONS // LLOADING)

3. Regla\i data ;i ora(ARRANGEMENT // AADJ. VVALUES // TTIME)

4. Activa\i modulul circuitului intern de înc[lzire, dac[ este necesar(ARRANGEMENT // HHEAT. CCIRCUITS // OOPTIONS // HHEAT. CCIRC.)

5. Regla\i parametrii pentru modulul circuitului intern de înc[lzire(ARRANGEMENT // HHEAT. CCIRCUITS // HHEAT. CCIRC. // ……)

6. Activa\i modulul circuitului extern de înc[lzire, dac[ estenecesar(ARRANGEMENT // HHEAT. CCIRCUITS // OOPTIONS // HHC MMODULE)

7. Regla\i parametrii pentru modulul circuitului extern de înc[lzire(ARRANGEMENT // HHEAT. CCIRCUITS // HHC MMODULE // ……)

8. Activa\i func\iile dorite cu repartizarea releelor (dac[ estenecesar)Deriva\ie (SOLAR // OOPTIONS // BBYPASS)Schimb[tor extern de c[ldur[ (SOLAR // OOPTIONS // EEXT. HHEAT. EEX)Func\ia de r[cire(SOLAR // OOPTIONS // CCOOL. FFUNCT.)Releu paralel(SOLAR // OOPTIONS // PPAR. RRELAY)Întreruperea post-înc[lzirii(SOLAR // OOPTIONS // AAH SSUPPRESS.)HSE(ARRANGEMENT // OOPTIONS // HHSE)Înc[rcarea rezervorului (ARRANGEMENT // OOPTIONS // SSTORE LLOAD.)Mesaj de eroare(EXPERT/ MMESSAGE RREL.)

9. Activa\i alte func\ii f[r[ repartizarea releelor (dac[ estenecesar)>Func\ia de colector tubular(SOLAR // OOPTIONS // TTUBE CCOL.)Func\ia de r[cire a colectorului(SOLAR // OOPTIONS // CCOL. CCOOLING)Func\ia de r[cire suplimentar[(SOLAR // OOPTIONS // RRECOOLING)Protec\ie împotriva înghe\ului(SOLAR // OOPTIONS // FFROST. PPROT.)Temperatura dorit[ (SOLAR // OOPTIONS // TTARGET TTEM.)Deriva\ie CS(SOLAR // OOPTIONS // CCS-BBYPASS)

10.Regla\i parametrii speciali ai func\iilor selectate(SOLAR // AADJ. VVALUES // ……),(SOLAR // EEXPERT // ……) ;i(ARRANGEMENT // AADJ. VVALUES // ……)

11. Activa\ii func\iile blocurilor de func\ii (dac[ este necesar)(ARRANGEMENT // OOPTIONS // ……)

12. Regla\i condi\iile de comutare pentru func\iile activate(ARRANGEMENT // AADJ. VVALUES // ……)

13. Activa\i func\ia (func\iile) de m[surare a energiei termice (dac[este necesar)

(WMZ // OOPTIONS // ……)14. Regla\i parametrii speciali

(WMZ // WWMZ 11 ((2) // EEXPERT // ……)15. Dezactiva\i mesajul de avertizare (dac[ este necesar)

(EXPERT // ……)16. Realizarea calibr[rii senzorilor (dac[ este necesar)

(EXPERT // SSENSORS // ……)17. M[ri\i vitezele minime (dac[ este necesar)

(EXPERT // RRELAY // ……)18. Introduce\i ;i regla\i func\ia de cur[\are a co;ului (dac[ este

necesar)(EXPERT // CCHIMNEY SSWEEPER // ……)

19. Testa\i releele(MANUAL OOPERATION/ ……)

20. Salva\i reglajele(USER CCODE // 0000)

ECOTRONIC Plus

3.4. Reglarea treptat[ a sistemului de automatizare Înainte de a regla sistemul de automatizare, selecta\i limba (EXPERT // LLANGUAGE // …).Punctele 1. - 3. trebuie reglate pentru toate sistemele, reglarea punctelor 4. – 18. este op\ional[ în func\ie de cerin\ele sistemului,iar punctele 19. ;i 20. trebuie reglate înainte de predarea sistemului c[tre operator.

3.5. Prezentarea aloc[rii senzorilor ;i releelor

ECOTRONIC Plus

Toate sistemele rezerv[ intr[rile de senzori Imp1 ;i Imp2 pentrum[surarea cantit[\ii de energie termic[ ;i, prin urmare, acesteanu vor fi incluse în tabelele din paginile urm[toare.

ECOTRONIC Plus

Sistemul 2 Varianta 2

Sistemul 3 Varianta 1

Sistemul 3 varianta 2

ECOTRONIC Plus

Sistemul 7, varianta 2

ECOTRONIC Plus

4. Func\ii ;i op\iuni

4.1 Meniu Solar

O supap[ de deriva\ie este montat[ în circuitul solar.

Schimb[torul de c[ldur[ solar este derivat ini\ial atunci când esteposibil[ înc[rcarea rezervorului. În cazul în care condi\ia deactivare men\ionat[ mai sus este îndeplinit[, releul de deriva\iecomut[ circuitul de colectare prin schimb[torul de c[ldur[.

În aceast[ variant[, o pomp[ de deriva\ie este montat[ în fa\apompei colectorului.

Pompa de deriva\ie este activat[ ini\ial atunci când înc[rcarearezervorului este posibil[. În cazul în care condi\ia de activaremen\ionat[ mai sus este îndeplinit[, pompa de deriva\ie esteoprit[ ;i pompa circuitului colector este activat[.

Aceast[ variant[ este disponibil[ doar pentru sisteme cu unsingur colector.

Sistem>

SOLAR/OPTIONS/SYSTEMCâmp de configurare> 1…7Setare din fabric[> 1

Selecta\i sistemul de baz[ adecvat (vezi 3.2).

Not[>Selecta\i mai întâi sistemul de baz[, deoarece selectareaulterioar[ a unui sistem nou va reseta toate celelalte regl[ri laset[rile din fabric[!

Variante hidraulice>

SOLAR/OPTIONS/LOADINGCâmp de configurare> 1…4Setare din fabric[> 1

Multe variante hidraulice fac distinc\ia între comanda prin pomp[;i cea prin supap[, de exemplu, în cazul rezervoarelor multiple.Reglarea trebuie realizat[ conform prezent[rii generale asistemului de baz[ ;i a variantelor sale hidraulice (vezi 3.2). Îngeneral, variantele cu pomp[ permit controlarea vitezei,variantele cu supape nu permit acest tip de comand[ ;i vor setaîn mod automat viteza minim[ la 100%.

Varianta cu supap[ sau deriva\ia

SOLAR/EXPERT/BYPASSSelectare> „Valve” (Supap[), „Pump” (Pomp[)Setare din fabric[> „Valve” (Supap[)

Multe variante hidraulice fac distinc\ia între comanda prin pomp[;i cea prin supap[, de exemplu, în cazul rezervoarelor multiple.Reglarea trebuie realizat[ conform prezent[rii generale asistemului de baz[ ;i a variantelor sale hidraulice (vezi 3.2). Îngeneral, variantele cu pomp[ permit controlarea vitezei,variantele cu supape nu permit acest tip de comand[ ;i vor setaîn mod automat viteza minim[ la 100%.

Deriva\ie>

SOLAR/OPTIONS/BYPASSSelectare> „Yes”, „No”Setarea din fabric[> „No”

Pentru a preveni extragerea energiei din rezervor la pornireaînc[rc[rii, aceast[ func\ie asigur[ devierea lichidului rece dinconducte în afara rezervorului, prin intermediul unei deriva\ii(supap[ sau pomp[). Dup[ ce conducta este îndeajuns decald[, rezervorul poate fi înc[rcat.

Releul de deriva\ie este activat dac[ temperatura senzoruluiaferent este cu 2,5 K mai ridicat[ decât temperatura rezervorului;i în cazul în care condi\ia de activare a înc[rc[rii rezervorului(vezi înc[rcarea rezervorului) este îndeplinit[. Releul este opritdac[ diferen\a de temperatur[ este mai mic[ de 1,5 K. Acestediferen\e de temperatur[ nu pot fi reglate.

Varianta cu supap[>

Varianta cu pomp[>

ECOTRONIC Plus

Senzorul de deriva\ie>

SOLAR/EXPERT/SEN. BBYPASSCâmp de configurare> 1…14Setare din fabric[> 3

Senzorul corespunz[tor deriva\iei este localizat în fa\a supapeisau, respectiv, a pompei. Valoarea implicit[ a senzorului este 3,îns[ aceasta poate fi reglat[ utilizând acest element de meniu.

Schimb[tor de c[ldur[ extern>

SOLAR/OPTIONS/EXT. HHEAT. EEXSelectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

SOLAR/ADJ. VVALUES/HE TONCâmp de configurare> 2,0…19,5 KSetare din fabric[> 5,0 K

SOLAR/ADJ. VVALUES/HE TOFFCâmp de configurare> 1,5…19,0 KSetare din fabric[> 3,0 K

SOLAR/EXPERT/SEN.EXT.HECâmp de configurare> 1…14 KSetare din fabric[> 3

Aceast[ func\ie este utilizat[ pentru conectarea circuitelor deînc[rcare ce sunt separate de c[tre un schimb[tor de c[ldur[extern.

Releul schimb[torului de c[ldur[ este activat dac[ temperaturaînregistrat[ de senzorul aferent dep[;e;te temperatura dinrezervor cu valoarea setat[ „HE Ton” ;i în cazul în carecondi\iile pentru înc[rcarea rezervorului (vezi „înc[rcarearezervorului”) sunt îndeplinite.

Releul este oprit dac[ diferen\a de temperatur[ scade subdiferen\a de oprire setat[ HE Toff.

Spre deosebire de func\ia de deriva\ie, poate fi realizat[ oreglare diferen\iat[ între „T-HE” („HE sen. ext.”) ;i „Tst”, prinintermediul releului schimb[torului de c[ldur[.

Senzorul de referin\[ poate fi alocat în mod aleatoriu.

În sistemele ale c[ror rezervoare sunt prev[zute cu pompe deînc[rcare proprii, releul „schimb[tor de c[ldur[ extern”controleaz[ pompa circuitului primar.

Func\ia colector tubular>

SOLAR/OPTIONS/TUBE CCOL.Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No” (Nu)

SOLAR/EXPERT/TUBE-RRUNCâmp de configurare> 5…500 sSetare din fabric[> 30 s

SOLAR/EXPERT/TUBE-IINITCâmp de configurare> 00>00…00>00Setare din fabric[> 07>00

SOLAR/EXPERT/TUBE-FFINALCâmp de configurare> 00>00…00>00Setare din fabric[> 19>00

SOLAR/ADJ. VVALUES/TUBE CCOLCâmp de configurare> 1…60 minSetare din fabric[> 30 min

Aceast[ func\ie ajut[ la rectificarea pozi\iei incorecte a unuisenzor prin intermediul unor colectoare tubulare.

Func\ia ac\ioneaz[ într-un interval orar predefinit („tube-init” ;i„tube-final”). Aceasta activeaz[ pompa circuitului colector timpde 30 de secunde (interval care poate fi reglat prin intermediulparametrului „tube-run”), la fiecare 30 de minute (interval carepoate fi reglat prin intermediul parametrului „tube col”), pentru acompensa m[surarea întârziat[ a temperaturii.

În cazul în care senzorul colectorului este defect sau colectoruleste blocat, aceast[ func\ie este suspendat[ sau oprit[.

Circuitul colector func\ioneaz[ la viteza minim[ a pompei.

sisteme cu 2 colectoare

2 circuite colectoare separate(2 pompe)

circuit colector comun (1 pomp[)

Prin intermediul acestei func\ii, cele dou[ colectoare suntac\ionate independent unul fa\[ de cel[lalt.

Dac[ un colector încarc[ un rezervor, cel[lalt func\ioneaz[independent dup[ intervalul setat de stagnare.Dac[ un colector realizeaz[ înc[rcarea unui rezervor, cel[laltfunc\ioneaz[ independent dup[ intervalul setat de stagnare.

Acest lucru poate presupune reducerea temporar[ la minim avitezei pompei, deoarece viteza normal[ a pompei este ignorat[de c[tre sistemul de automatizare.

Func\ia de r[cire a colectorului>

SOLAR/OPTIONS/COL. CCOOLINGSelectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”Dac[ selecta\i „Yes”>

SOLAR/ADJ. VVALUES/TCOLMAXCâmp de configurare> 80…160 °CSetare din fabric[> 110 °CHisterezis> 5 K

Sisteme cu 2 colectoare>2 circuite colectoare separate

(2 pompe)

circuit colector comun (1 pomp[)

Func\ia de r[cire a colectorului este activat[ atunci cândtemperatura maxim[ setat[ a colectorului este atins[. Dac[ esteatins[ o temperatur[ cu 5 K mai redus[ decât temperaturamaxim[ setat[ a colectorului, aceast[ func\ie este oprit[.

Colectorul este r[cit prin transfer de c[ldur[ c[tre urm[torulrezervor liber (un rezervor care nu este blocat). Ultimul rezervornu este utilizat (pentru protejarea piscinei sau în cazul sistemelorcu mai multe rezervoare). Re\ine\i c[ aceast[ func\ie ar puteaavea prioritate fa\[ de Tstmax, astfel încât ar putea fi necesarem[suri de protec\ie suplimentare împotriva op[ririi.

Debitul pompei (dac[ aceasta este activat[) este controlat laviteza maxim[ relativ[ a pompei.Not[>Nu este posibil[ reglarea unei valori pentru temperatura maxim[a colectorului (Tcolmax) mai ridicate decât temperatura de oprirede siguran\[ a colectorului. Între aceste dou[ temperaturi trebuies[ existe o diferen\[ de cel pu\in 10 K.

Este ac\ionat circuitul colector care trebuie r[cit. Dac[ unrezervor este înc[rcat de c[tre un alt colector, înc[rcareaacestuia continu[.

„Viteza pompei” depinde de care proces de r[cire a colectoruluiare prioritate.

ECOTRONIC Plus

Func\ia de r[cire (sisteme cu 1 rezervor)>

SOLAR/OPTIONS/COOL FFUNC.Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

Func\ionare (condi\ii de activare)>

Sistem cu 2 colectoare>(sistem de baz[ 2)

Func\ia de r[cire poate fi utilizat[ în sisteme cu un rezervor(sistemele de baz[ 1 ;i 2). Dac[ temperatura din rezervordep[;e;te limita maxim[ (Tstmax), surplusul de energie dincolector poate fi redirec\ionat. Viteza minim[ a pompei estesetat[ la 100%.

Dac[ limita Tstmax este dep[;it[ ;i diferen\a de temperatur[ deactivare Ton dintre colector ;i rezervor este atins[, circuitulsolar (primar) ;i releul de r[cire sunt activate. Dac[ temperaturadin rezervor atinge o valoare mai redus[ decât Tstmax, releul der[cire este oprit.

Dac[ diferen\a de temperatur[ de oprire Toff este atins[ întimpul acestui interval, circuitul solar ;i releul de r[cire suntoprite.

În cazul acestui sistem, doar circuitul colector care îndepline;tecondi\iile de activare descrise mai sus este func\ional.

R[cire suplimentar[>

SOLAR/OPTIONS/RECOOLINGSelectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

Sisteme cu 2 colectoare>

În combina\ie cu func\ia de r[cire a colectorului>

Sistem cu 2 colectoare>

Aceast[ func\ie este utilizat[ pentru men\inerea temperaturilordin sistem ;i, prin urmare, a sarcinii termice la cel mai redus nivelposibil.

Dac[ temperaturile din toate rezervoarele sistemului dep[;esctemperatura maxim[, limita Tstmax a primului rezervor esteignorat[ temporar pentru a reduce surplusul de energie princonducte ;i colector. Re\ine\i faptul c[ limita Tstmax poate fidep[;it[, astfel încât ar putea fi necesare m[suri de protec\iesuplimentare împotriva op[ririi.

Aceast[ „circula\ie” este oprit[ atunci când este atins[ otemperatur[ cu 2 K mai redus[ decât temperatura maxim[ arezervorului.

În sistemele cu 2 colectoare sunt activate ambele circuitecolectoare .

Dac[ op\iunea „r[cirea colectorului” este activat[ simultan cufunc\ia de r[cire suplimentar[, comportamentul func\iei de r[ciresuplimentar[ se schimb[.

Obiectivul este acum disiparea energiei furnizate prin r[cireacolectorului.

Dac[ temperatura colectorului scade cu 5 K fa\[ de temperaturarezervorului, func\ia de r[cire suplimentar[ este activat[ ;icircuitul de înc[rcare este activat din nou pentru a r[cirezervorul.

Dac[ diferen\a de temperatur[ dintre colector ;i rezervor scadesub 3 K în timpul perioadei de r[cire, func\ia este oprit[.

Într-un sistem cu 2 colectoare, acestea sunt activate separat prinintermediul condi\iilor de activare descrise mai sus.

ECOTRONIC Plus

Protec\ia împotriva înghe\ului>

SOLAR/OPTIONS/FROST PPROT.Selectare> „Yes”, „No”c

Imediat ce temperatura în colector atinge 4°C, func\ia deprotec\ie împotriva înghe\ului activeaz[ circuitul de înc[rcaredintre colector ;i primul rezervor, pentru a proteja mediul dincircuitul de înc[rcare împotriva înghe\ului ;i coagul[rii.

Dac[ temperatura în colector dep[;e;te 5°C, aceast[ func\ieeste oprit[.Dac[ primul rezervor al sistemului este blocat, aceast[ func\ieeste oprit[ sau suspendat[.

Debitul pompei utilizeaz[ viteza maxim[ a pompei.Sistem cu 2 colectoare>În aceste sisteme, este activat circuitulcare îndepline;te condi\iile de activare descrise mai sus.

Temperatura dorit[>

SOLAR/OPTIONS/TARGET TTEM.Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”Dac[ selecta\i „Yes”>

SOLAR/ADJ. VVALUES/TCOLSETCâmp de configurare> 20…110 °CSetare din fabric[> 65 °C

Viteza pompei este controlat[ în func\ie de temperaturacolectorului ;i nu în func\ie de diferen\a de temperatur[ (ca deobicei). Scopul este men\inerea unei temperaturi constante încolector, temperatur[ care poate fi reglat[ utilizând parametrul„Tcolset”.

ECOTRONIC Plus

Releul paralel

SOLAR/OPTIONS/PAR. RRELAYSelectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”Dac[ pompa unui circuit solar esteactivat[, acest releu este activat în paralel.

În sistemele cu 2 colectoare care func\ioneaz[ cu 2 pompe,releul paralel este activat atunci când una dintre cele dou[pompe este activat[.

Deriva\ie CS>

SOLAR/OPTIONS/CS-BBYPASSSelectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”Dac[ selecta\i „Yes”

SOLAR/ADJ. VVALUES/CS-BBYP.Câmp de configurare> 100…500 W/m2

Setare din fabric[> 200 W/m2

Sisteme cu 2 colectoare>

Dac[ nivelul de iradiere dep[;e;te valoarea setat[ a deriva\ieiCS, este activat circuitul colector. Acesta este oprit atunci cândnivelul de iradiere scade sub valoarea „deriva\ie CS” timp de celpu\in 2 minute.

Circuitul colector utilizeaz[ viteza minim[ a pompei.

Dac[ aceste sisteme realizeaz[ înc[rcarea rezervoarelor,func\ia este oprit[.

Suspendarea post-înc[lzirii>

SOLAR/OPTIONS/AH SSUPPRESS.Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”Dac[ selecta\i „Yes”>

SOLAR/EXPERT/AH SSUPPRESS.Câmp de configurare> St 1 ... St 4Setare din fabric[> St 1

Aceast[ func\ie este activat[ dac[ un rezervor solar selectatanterior (denumirea parametrului> „AH suppress.” din meniulsolar expert) este înc[rcat.

Înc[rcarea solar[ presupune înc[rcarea rezervorului în scopulfurniz[rii de energie ;i nu pentru r[cire etc.

Oprirea de urgen\[ a colectorului>

SOLAR/ADJ. VVALUES/TCOLSECCâmp de configurare> 110 ... 200 °CSetare din fabric[> 130 °CHisterezis> 10 K

colector blocat

La atingerea unor temperaturi ridicate în colector (în func\ie depresiunea din sistem sau de concentra\ia antigelului etc.),sistemul este oprit. Acest lucru înseamn[ c[ înc[rcarea solar[nu este posibil[.

Dac[ pragul de temperatur[ setat „Tcolsec” este dep[;it,colectorul corespunz[tor nu va mai putea fi utilizat pentruînc[rcare.

Un colector este considerat blocat dac[ senzorul de temperatur[este defect sau dac[ este atins[ temperatura de oprire deurgen\[.

Limita minim[ de temperatur[ în colector>

SOLAR/EXPERT/TCOLMINCâmp de configurare> -25 ... 90 °CSetare din fabric[> 10 °CHisterezis> 2 K

Aceasta este temperatura minim[ care trebuie dep[;it[ pentruca pompa solar[ s[ fie activat[. Pompa nu va fi activat[ dac[temperatura minim[ setat[ nu este dep[;it[ sau dac[ suntîndeplinite condi\iile de „colector blocat”.

ECOTRONIC Plus

St2 pornit … St4 oprit>

SOLAR/OPTIONS/ST2 OON ((... SST4ON)Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „Yes”

Prin intermediul acestei func\ii, rezervorul respectiv poate fi„eliminat” din comanda sistemului solar. Acest lucru înseamn[ c[aceste rezervor nu va mai fi luat în considerare la înc[rcareasolar[.

Temperatura rezervorului va fi indicat[, îns[ defec\iunilesenzorilor nu vor mai fi recunoscute.

Înc[rcarea rezervoarelor>

SOLAR/ADJ. VVALUES/DTON ((… T4ON)Câmp de configurare> 1,0 ... 20,0 KSetare din fabric[> 5,0 K

SOLAR/ADJ. VVALUES/DTOFF ((… T4OFF)Câmp de configurare> 0,5 ... 19,5 KSetare din fabric[> 3,0 K

SOLAR/ADJ. VVALUES/DTSET ((… T4SET)Câmp de configurare> 2,0 ... 30,0 KSetare din fabric[> 10 K

Dac[ valoarea setat[ a diferen\ei de activare Ton dintretemperatura în colector ;i cea din rezervor este dep[;it[,rezervorul va fi înc[rcat.

Dac[ valoarea diferen\ei scade sub valoarea setat[ a diferen\eide dezactivare Toff, func\ia de înc[rcare va fi oprit[.

Înc[rcarea rezervorului va fi oprit[ sau suspendat[ ;i dac[colectorul sau rezervorul corespunz[tor este blocat (colectorblocat, vezi sec\iunea privind limitarea temperaturii minime încolector) sau dac[ rezervorul este înc[rcat la capacitatemaxim[, de exemplu Tstmax.

Parametrul „ Tset” indic[ diferen\a nominal[ de temperatur[dintre colector ;i rezervor, utilizat[ pentru controlarea vitezeipompei. Dup[ atingerea parametrului Tset, viteza pompeicre;te cu 10%.

Limita maxim[ de temperatur[ în rezervor>

SOLAR/ADJ. VVALUES/TSTMAX ((...TST4MAX)câmp de configurare> 4 ... 95 °Csetare din fabric[> 60 °CHisterezis

SOLAR/EXPERT/DT-SSTMAX ((… T-SST4MAX)Câmp de configurare> 0,5 ... 5,0 KSetare din fabric[> 2,0 K

Dac[ temperatura maxim[ setat[ Tstmax este dep[;it[,înc[rcarea rezervorului este oprit[. Dac[ temperatura înrezervor scade cu mai mult de 2 K (histerezis), rezervorul va fiînc[rcat din nou.

Oprirea de urgen\[ a rezervoruluivaloare = 95 °Chisterezis = 2 K

rezervor blocat

Dac[ sunt activate op\iunile de r[cire (de exemplu, r[cireacolectorului), rezervorul va fi înc[rcat la un nivel mai ridicat decâttemperatura maxim[ setat[.

Pentru a evita atingerea unor temperaturi prea ridicate înrezervor, este oferit[ în mod suplimentar op\iunea opririi deurgen\[ a rezervorului, care blocheaz[ de asemenea ;i op\iunilede r[cire a rezervorului. Dac[ temperatura într-un rezervoratinge valoarea de 95 °C, este activat[ oprirea de urgen\[.

Un rezervor este blocat dac[ senzorul corespunz[tor este defectsau dac[ a fost atins[ temperatura de oprire de urgen\[.

Logica priorit[\ilor ;i secven\a de comand[ a rezervoarelor>

SOLAR/ADJ. VVALUES/PRIORITY SST1 ((… SST4)Câmp de configurare> 1 … 4Setare din fabric[> 1< 2< 3< 4

Logica priorit[\ilor este utilizat[ doar în sistemele cu mai multerezervoare.

Dac[ St1, St2, St3 ;i St4 sunt setate la valoarea 1, rezervoareleîn care temperatura difer[ fa\[ de colector sunt înc[rcate înparalel, sub rezerva îndeplinirii condi\iilor de activare aleacestora.

Dac[ St1 este setat la 1, St2 la 2, St3 la 3 ;i St4 la 4 (setarea dinfabric[), primul rezervor va fi înc[rcat primul în cazul în carecondi\iile de activare sunt îndeplinite. Atunci când rezervoruldesemnat ca prioritar atinge temperatura maxim[ setat[,rezervoarele subordonate vor fi înc[rcate în ordinea num[rului,prin înc[rcare variabil[> întâi rezervorul 1, apoi rezervorul 2, apoirezervorul 3, apoi rezervorul 4.

ECOTRONIC Plus

Secven\a de comand[ a rezervoarelor>

SOLAR/EXPERT/T-CCIRC.Câmp de configurare> 1 … 60 minSetare din fabric[> 15 min

Intervalul de întrerupere a înc[rc[rii>

SOLAR/EXPERT/T-SSTCâmp de configurare> 1 … 60 minSetare din fabric[> 2 min

Valoarea de cre;tere a temperaturii în colector>

SOLAR/EXPERT/ T-CCOLCâmp de configurare> 1 … 10 KSetare din fabric[> 2 K

Sistemul de automatizare verific[ dac[ rezervoarele pot fiînc[rcate.

Dac[ rezervorul prioritar nu poate fi înc[rcat, sunt verificaterezervoarele subordonate. Dac[ un rezervor subordonat poate fiînc[rcat, acesta va fi înc[rcat în „intervalul variabil de înc[rcare”(„t-circ”). La finalul acestui interval, procesul de înc[rcare seopre;te. Sistemul de automatizare monitorizeaz[ cre;tereatemperaturii în colector. Dac[ aceast[ temperatur[ cre;te cu„valoarea de cre;tere a temperaturii în colector” ( T-col) înintervalul de întrerupere a înc[rc[rii „t-st”, timpul de întreruperescurs se reseteaz[ la 0. Intervalul de întrerupere porne;te dinnou.

Imediat ce condi\ia de activare a rezervorului prioritar esteîndeplinit[, acesta va fi înc[rcat. În cazul în care condi\ia deactivare a rezervorului prioritar nu este îndeplinit[, înc[rcarearezervoarelor subordonate va continua. Dac[ temperatura înrezervorul prioritar atinge valoarea maxim[, înc[rcarea variabil[nu va mai fi realizat[.

Valorile de echilibrare>

SOLAR/BALANCE VVALUES

Sistemul de automatizare con\ine registre care înregistreaz[urm[toarele valori>

temperaturile maxime<perioadele de func\ionare ale releelor<num[rul de zile de func\ionare de la punerea în func\iune asistemului de automatizare.

Aceste valori pot fi resetate, cu excep\ia „zilelor de func\ionare”.

4.2 Meniul Arrangement (repartizare)

HSE (protec\ie împotriva legionella)>

ARRANGEMENT/OPTIONS/HSESelectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „Yes”

ARRANGEMENT/ADJ. VVALUES/T-SSTARTCâmp de configurare> 00>00 … 00>00Setare din fabric[> 17>00

ARRANGEMENT/EXPERT/SEN-HHSECâmp de configurare> 1 … 14Setare din fabric[> 2

Func\ia HSE verific[ dac[ temperatura înregistrat[ de un senzoranume (Sen-HSE) dep[;e;te 60°C în anumite momente, pentruverificarea prezen\ei bacteriei legionella.

Dac[ temperatura de 60°C nu a fost atins[ pân[ în momentulpornirii func\iei HSE, releul HSE este activat pentru a putea fipornit[, de exemplu, post-înc[lzirea. Momentul de pornire alfunc\iei HSE (t-start) este reglabil.

Releul este oprit dup[ ce temperatura de 60°C este înregistrat[de senzorul corespunz[tor (setarea din fabric[ este 2 ;i poate fiselectat[) sau la miezul nop\ii (punctul de resetare).

Dac[ senzorul corespunz[tor este defect, aceast[ func\ie estesuspendat[.

ECOTRONIC Plus

Înc[rcarea rezervorului>

ARRANGEMENT/OPTIONS/STORE LLOAD.Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

ARRANGEMENT/ADJ. VVALUES/T-TTH3ONCâmp de configurare> -40,0 … 250,0°CSetare din fabric[> 40,0 °C

ARRANGEMENT/ADJ. VVALUES/T-TTH3OFFCâmp de configurare> -40,0 … 250,0°CSetare din fabric[> 45,0 °C

ARRANGEMENT/EXPERT/SEN-TTH3Câmp de configurare> 1 ... 14Setare din fabric[> 5

ARRANGEMENT/EXPERT/SEN-TTH4Câmp de configurare> 1 ... 14Setare din fabric[> 6

Pentru a realiza post-înc[lzirea unui rezervor într-un spa\iu alrezervorului (zon[), aceast[ func\ie utilizeaz[ 2 senzori (setareaimplicit[ prevede utilizarea senzorilor 5 ;i 6) pentrumonitorizarea nivelului de activare ;i oprire.

Temperaturile de activare ;i oprire Th3on ;i Th3off sunt utilizateca parametri de referin\[.

Regla\i senzorii de referin\[ prin intermediul Sen-Th3 ;i Sen-Th4.

Dac[ temperaturile m[surate de ambii senzori de referin\[ scadsub valoarea pragului setat Th3on, releul este activat. Acestaeste oprit dac[ temperatura înregistrat[ de ambii senzori estemai ridicat[ decât temperatura Th3off.

Dac[ unul dintre cei doi senzori este defect, înc[rcarearezervorului este suspendat[ sau oprit[.

ARRAGEMENT/OPTIONS/TIMER2Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

ARRANGEMENT/ADJ. VVALUES/TIMER2/T1(T2,T3)ONCâmp de configurare> 00>00 ... 00>00Setare din fabric[> 00>00

ARRANGEMENT/ADJ. VVALUES/TIMER2/T1(T2,T3)OFFCâmp de configurare> 00>00 ... 00>00Setare din fabric[> 00>00

În plus fa\[ de op\iunile de mai sus, un comutator automat poatefi programat pentru a bloca temporar utilizarea pe parcursul a 3intervale orare, prin intermediul temporizatorului zilnic 2.

Blocuri de func\ii>

ARRANGEMENT/OPTIONS/THERMO.1 ((... 110)Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

ARRANGEMENT/OPTIONS/DT-FFUNCS ((… 99)Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

ARRANGEMENT/OPTIONS/TIMER 11 ((…5)Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

ARRANGEMENT/EXPERT/SEN.-TTH1 ((…10)ARRANGEMENT/EXPERT/SEN1-DDT5 ((…9)ARRANGEMENT/EXPERT/SEN2-DDT5 ((...9)

În func\ie de sistemul selectat ;i de op\iunile activate, exist[ unnum[r maxim de 5 blocuri de func\ii, inclusiv func\iiletermostatului, temporizatorul ;i func\iile comutatorului diferen\[de temperatur[. Prin intermediul acestora pot fi implementatecomponente ;i func\ii suplimentare, precum cazane cucombustibil solid, înc[lzirea suplimentar[ ;i post-înc[lzirea apeicalde menajere (de exemplu, vezi sec\iunea 3.3).

Blocurile de func\ii sunt alocate releelor (vezi 3.5), iar releele nupot fi înlocuite. Fiecare bloc de func\ii are alocat un num[r desenzori, care pot fi înlocui\i din meniul expert, dac[ este necesar.De asemenea, este posibil[ realizarea unei program[ri „duble”,prin utilizarea unui senzor deja alocat pentru o alt[ func\ie. Spreexemplu, senzorul colectorului poate fi utilizat ;i ca senzor de turpentru cantitatea de c[ldur[.

În interiorul unui bloc de func\ii, func\iile sunt interconectate(portalul AND). Acest lucru presupune îndeplinirea condi\iilor deactivare ale tuturor func\iilor (de exemplu, termostatul ;itemporizatorul) pentru ca activarea releului alocat s[ aib[ loc.Imediat ce o condi\ie nu mai este îndeplinit[, releul este oprit.

ECOTRONIC Plus

Func\ia termostat(bloc de func\ii 1…5)>

ARRANGEMENT/OPTIONS/THERMO.1 ((…10)Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

ARRAGEMENT/ADJ. VVALUES/T-TTH1(…10)ONCâmp de configurare> -40,0 ... 250,0 °CSetare din fabric[> 40,0 °C

ARRANGEMENT/ADJ. VVALUES/T-TTH1(…10)OFFCâmp de configurare> -40,0 ... 250,0 °CSetare din fabric[> 45,0 °C

ARRANGEMENT/EXPERT/SEN-TTH1(…10)Câmp de configurare> 1 … 14Setare din fabric[> 3 (…12)

Releul alocat blocului de func\ii este activat atunci când esteatins[ temperatura setat[ de activare (Th(x)on). Releul este opritatunci când este atins[ temperatura setat[ de oprire (Th(x)off).De asemenea, trebuie s[ fie îndeplinite condi\iile de activare aletuturor celorlalte func\ii activate din blocul de func\ii.

Aloca\i senzorul corespunz[tor utilizând meniul expert.

Regla\i limita maxim[ de temperatur[ prin intermediulTh(x)off>Th(x)on ;i limita minim[ de temperatur[ prin intermediulTh(x)on>Th(x)off. Aceste temperaturi nu pot s[ aib[ valori egale.

Func\ia T (blocul de func\ii 1...5)>

ARRANGEMENT/OPTIONS/DT-FFUNCS ((…9)Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

ARRANGEMENT/ADJ. VVALUES/DTS(…9)ONCâmp de configurare> 1,0 … 50,0 KSetare din fabric[> 5,0 K

ARRANGEMENT/ADJ. VVALUES/DTS(…9)OFFCâmp de configurare> 0,5 … 50,0 KSetare din fabric[> 3,0 K

Releul alocat blocului de func\ii este activat imediat ce esteatins[ temperatura setat[ de activare ( Th(x)on) ;i este opritcând este atins[ temperatura setat[ de oprire ( Th(x)off). Deasemenea, trebuie s[ fie îndeplinite condi\iile de activare aletuturor func\iilor activate din blocul de func\ii.

ARRANGEMENT/EXPERT/SEN 11- T5 ((…9)Câmp de configurare> 1 … 14Setare din fabric[> 3 (…11)ARRANGEMENT/EXPERT/SEN 22- T5 ((…9)Câmp de configurare> 1 … 14Setare din fabric[> 4 (…12)

Regla\i senzorul corespunz[tor utilizând meniul expert.

ECOTRONIC Plus

Func\ia de temporizare (bloc de func\ii 1…5)>

ARRANGEMENT/OPTIONS/TIMER 11 ((…5)Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

ARRANGEMENT/ADJ. VVALUES/TIMER 11 ((…5)/T1(2,3)-OONCâmp de configurare> 00>00 ... 00>00Setare din fabric[> 00>00

ARRANGEMENT/ADJ. VVALUES/TIMER 11(…5)/T1(2,3)-OOFFCâmp de configurare> 00>00 ... 00>00Setare din fabric[> 00>00

Fiecare func\ie de temporizare permite programarea unui num[rmaxim de 3 intervale. Releul alocat blocului de func\ii esteactivat atâta timp cât intervalul de timp (t(x)on … t(x)off) estedeschis. De asemenea, trebuie s[ fie îndeplinite condi\iile deactivare ale tuturor func\iilor activate din blocul de func\ii.

4.2.1 Circuitele de înc[lzire

Controlul circuitului de înc[lzire intern>

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/OPTIONS/HEAT.CIRC.Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

Temperatura pe tur

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/TFLOW

Temperatura exterioar[

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/TOUTD.

Temperatura setat[ pe tur

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/FLOW SSET

Sistemul de automatizare poate controla dou[ circuite deînc[lzire independente cu compensare echitermic[. Un circuit deînc[lzire poate fi comandat prin func\ia aferent[ circuitului deînc[lzire intern ;i cel de-al doilea printr-un modul extern HKM2suplimentar.

Circuitul de înc[lzire intern este activat prin acest meniu.

Valoarea „TFlow” (temperatura pe tur) indic[ temperatura real[,m[surat[, pe tur în circuitul de înc[lzire.

Valoarea temperaturii exterioare indic[ temperatura exterioar[m[surat[, care depinde de clim[.

Temperatura setat[ pe tur este calculat[ prin intermediultemperaturii exterioare m[surate ;i a curbei de înc[lzire. Laacestea se adaug[ setarea telecomenzii (RTA11-M) ;i corec\iilede zi ;i de noapte ale sistemului de automatizare.

Temperatura setat[ pe tur = temperatura conform curbei deînc[lzire + telecomand[ + (corec\ia de zi ;i corec\ia de noapte).Dac[ temperatura setat[ pe tur este mai mare decât limita detemperatur[ maxim[ setat[, temperatura setat[ pe tur va fiechivalat[ cu limita de temperatur[ maxim[ setat[.

Corec\ia de noapte>

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/NIGHT CCORR.Câmp de configurare> -20 ... +30 KSetare din fabric[> -5 K

Canal de reglare pentru corec\ia de noapte (reducereatemperaturii pe timp de noapte) a circuitului de înc[lzire. Pentrufunc\ia corec\ie de noapte pot fu reglate mai multe intervale detimp (vezi mai jos). În timpul acestor intervale, temperaturasetat[ pe tur a curbei va fi mic;orat[ (redus[) cu valoareatemperaturii setate.

ECOTRONIC Plus

Corec\ia de zi>

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/DAY CCORR.Câmp de configurare> -5 ... +45 KSetare din fabric[> 5 K

Canal de reglare pentru func\ia corec\ie de zi a circuitului deînc[lzire. Func\ia corec\ie de zi este activat[ permanent, cuexcep\ia celor 3 intervale de timp în care este activat[ corec\iade noapte ;i, în general, are rolul de a sc[dea sau cre;tevaloarea de referin\[ atunci când sunt persoane în interiorulcl[dirii. Temperatura setat[ pe tur a curbei va fi redus[ saucrescut[ cu valoarea temperaturii setate.

Temperatura maxim[ pe tur>

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/HEATING CCIRCUIT/TFLOW MMAXCâmp de configurare> 10 ... +100 °CSetare din fabric[> 50 °C

Canal de reglare a temperaturii maxim admisibile pe tur acircuitului de înc[lzire. Dac[ temperatura maxim[ pe tur estedep[;it[, circuitul de înc[lzire va fi oprit (mixerul va fi închis ;ipompele vor fi oprite).

Curba de înc[lzire>

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/HEAT. CCURVECâmp de configurare> 0,3 ... 3,0Setare din fabric[> 1,0

Curba de înc[lzire utilizat[ de sistemul de automatizare poate firedus[ sau crescut[ pentru a se adapta sarcinii termice a cl[dirii,conform indica\iilor din familia de curbe de mai jos. Cre;tereaacestei valori are drept efect cre;terea temperaturii setate pe tur,iar reducerea acesteia va determina sc[derea temperaturiisetate pe tur.

Mixer>

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/MIXERCâmp de configurare> 1 ... 20 sSetare din fabric[> 4 s

Func\ia mixer controleaz[ pozi\ia supapei de amestec în func\iede diferen\a dintre temperatura real[ pe tur ;i temperatura setat[pe tur. Supapa este deschis[ sau închis[ variabil, în func\ie deaceast[ diferen\[. Parametrul „mixer” permite adaptareaintervalului de func\ionare variabil la intervalul de func\ionare asupapei.

ECOTRONIC Plus

Utilizarea în timpul verii>

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/SUMMERCâmp de configurare> 0 ... 40 °CSetare din fabric[> 20 °C

Canal de reglare pentru utilizarea în timpul verii. Dac[temperatura exterioar[ dep[;e;te valoarea setat[, circuitul deînc[lzire va fi oprit. Histerezisul este de 1,0 K.

Ordonarea rezervoarelor în func\ie de prioritate>

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/STORE PPRIO.Selectare> „Off” (Dezactivat), „On” (Activat)Setare din fabric[> „Off”

Aceast[ func\ie opre;te circuitul de înc[lzire în timpul post-înc[lzirii apei calde menajere.

În acest scop, op\iunile de prioritate pentru apa cald[ menajer[;i de post-înc[lzire prin intermediul înc[rc[rii rezervoarelor (vezi4.2) ale sistemului de automatizare ECOTRONIC Plus trebuie s[fie de asemenea active.

Temporizatorul>

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/TIMER/MODESelectare> „Night / Day” (Noapte/zi), „Off / Day” (Dezactivat/zi),„Without” (Indisponibil)Setare din fabric[> „Night / Day”

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/TIMER/T1(…21)-OONCâmp de configurare> 00>00 ... 00>00Setare din fabric[> 22>00 (t1…t7-on)

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/TIMER/T1(…21)-OOFFCâmp de configurare> 00>00 ... 00>00Setare din fabric[> 05>00 (t1…t7-off)Exemplu> Corec\ia de noapte se activeaz[ de luni pân[ mar\i, înintervalul 22>00 - 6>00, ;i mar\i în intervalul 15>00 - 18>00 dac[t1-on este setat pentru luni, ora 22>00, t1-off pentru mar\i, ora6>00, t2-on pentru mar\i, ora 15>00 ;i t2-off pentru mar\i, ora18>00.

Temporizatorul stabile;te utilizarea corec\iei de zi ;i a celei denoapte (reducere) pentru modificarea temperaturii setate pe tur.Pentru corec\ia de noapte a circuitului de înc[lzire pot fi setate21 de intervale orare (3 pentru fiecare zi).Dac[ un interval de timp este setat ca „activ”, corec\ia de noapteva fi activ[.Dac[ nu este activat niciun interval, temperatura setat[ pe tur vafi adaptat[ cu ajutorul corec\iei de zi. Temporizatoarele suntpreprogramate astfel încât în fiecare zi, în intervalul 22>00 - 5>00(ziua urm[toare), s[ fie activat[ corec\ia de noapte.

Modul determin[ modul de func\ionare a temporizatorului>

NIGHT/ DDAY – interval de timp pentru corec\ia de noapteOFF // DDAY – intervalul de timp pentru oprirea circuitului de

înc[lzireWITHOUT – temporizatorul este dezactivat

Senzorul pe tur>

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/EXPERT/SEN.FLOWCâmp de configurare> 1 ... 14Setare din fabric[> 9

Canal de reglare pentru alocarea senzorului pe tur.

Senzorul 9 este alocat din fabric[< dac[ este necesar, aceast[alocare poate fi modificat[. Un senzor deja utilizat poate fi alocatf[r[ a influen\a rolul s[u original în sistem.

Senzorul de temperatur[ exterioar[>

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/EXPERT/SEN. OOUTDOORCâmp de configurare> 1 ... 14Setare din fabric[> Senzor 11

Canal de reglare pentru alocarea senzorului de m[surare atemperaturii exterioare.

Senzorul 11 este alocat din fabric[< dac[ este necesar, aceast[alocare poate fi modificat[. Un senzor deja utilizat poate fi alocatf[r[ a influen\a rolul s[u original în sistem.

Observa\ie>Dac[ este utilizat un modul exterior HKM2 suplimentar, estenecesar[ utilizarea unui singur senzor de temperatur[exterioar[. Pentru a v[ asigura c[ ambele circuite de înc[lzireutilizeaz[ aceea;i temperatur[ exterioar[, aloca\i senzorul 16 înacest scop.

Post-înc[lzirea>ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/EXPERT/AFT.-HHEAT.Selectare> „None” (Dezactivat), „Therm.” (Termostat), „Store”(Rezervor)Setare din fabric[> „None”

Temperatura setat[ pe tur este comparat[ cu temperatura unuiasau a doi senzori de referin\[ (de amortizare) ai rezervoarelor(control diferen\ial). Dac[ aceast[ diferen\[ de temperatur[ esteprea redus[ ( THon), va fi activat[ post-înc[lzirea. Aceasta va fioprit[ dac[ diferen\a ( THoff) dintre temperatura în rezervor ;itemperatura setat[ pe tur este îndeajuns de ridicat[.

ECOTRONIC Plus

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/EXPERT/ T AAH OONCâmp de configurare> -15,0 ... 49,5 KSetare din fabric[> 4,0 K

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/EXPERT/ T AAH OOFFCâmp de configurare> -14,5 ... 50,0 KSetare din fabric[> 14,0 K

Tipul de post-înc[lzire poate fi selectat prin intermediulparametrului „Aft.-Heat.” („None”, „Therm.” sau „Store”).Dac[ este selectat[ op\iunea „None”, post-înc[lzirea nu va fiactivat[.Dac[ este selectat[ op\iunea „Therm.”, temperatura setat[ petur este comparat[ cu temperatura înregistrat[ de senzorul dereferin\[ din rezervor.Dac[ este selectat[ op\iunea „Store”, compara\ie este realizat[cu 2 senzori de referin\[. Condi\iile de activare ale ambilorsenzori trebuie s[ fie îndeplinite.

Primul senzor al rezervorului>

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/EXPERT/S1 SSTORECâmp de configurare> 1 ... 14Setare din fabric[> 12

Prin intermediul acestui parametru poate fi selectat primulsenzor de referin\[ pentru post-înc[lzirea circuitului de înc[lzire.

Al doilea senzor al rezervorului>

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/EXPERT/S2 SSTORECâmp de configurare> 1 ... 14Setare din fabric[> 8

Prin intermediul acestui parametru poate fi selectat cel de-aldoilea senzor de referin\[ pentru post-înc[lzirea în func\ie derezervor.

Alocarea releelor pentru circuitul de înc[lzire>

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/EXPERT/HC RRELAYVAR.Selectare> 1, 2, 3Setare din fabric[> 1

Parametrul „HC Relay var.” permite alegerea diferitelor aloc[riale releelor pentru pompa circuitului de înc[lzire ;i pentru func\iade post-înc[lzire a acestuia. Alocarea standard a releelor estesetarea din fabric[ „1” (vezi sec\iunea 3.5).

Dac[ este selectat[ setarea „2”, releele aferente pompeicircuitului de înc[lzire ;i func\iei de post-înc[lzire a acestuia suntpermutate.Dac[ este selectat[ setarea „3”, func\ia de post-înc[lzire acircuitului de înc[lzire este alocat[ releului 9 ;i pompa estealocat[ releului 5 (doar pentru sistemele 1-4).Imediat ce op\iunea aferent[ releului 6 este activat[ în sistemelede baz[ 1-5 (sau op\iunea aferent[ releului 3 în sistemele debaz[ 6 ;i 7), parametrul „HC Relay var.” va fi blocat. Prin urmare,urm[torii pa;i trebuie s[ fie urma\i în ordinea corespunz[toare(vezi, de asemenea, sec\iunea 3.4)>1. Selecta\i sistemul solar de baz[ ;i varianta hidraulic[.2. Activa\i circuitul de înc[lzire ;i selecta\i alocarea releelor.3. Activa\i op\iunile (de exemplu, înc[rcarea rezervorului).

Corec\ia manual[ (telecomand[)ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/EXPERT/MAN. CCORRSelectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

Telecomanda (RTA11-M) permite reglarea manual[ a curbei deînc[lzire (± 15 K). Telecomanda este dotare op\ional[ ;i nu esteinclus[ în pachetul complet.

Circuitul de înc[lzire poate fi oprit manual, dac[ telecomandaeste setat[ în pozi\ia „circuit de înc[lzire oprit”.

Oprirea circuitului de înc[lzire presupune oprirea pompeicircuitului de înc[lzire ;i închiderea mixerului.

Temperatura pe tur este crescut[ la maximum pentru înc[lzirearapid[ atunci când telecomanda este setat[ în pozi\ia „înc[lzirerapid[”.

ECOTRONIC Plus

Senzorul pentru telecomand[ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/EXPERT/SEN.REMOTECâmp de configurare> 1 ... 14Setare din fabric[> 10

Canal de reglare pentru alocarea senzorului pentrutelecomand[. Setarea din fabric[ este senzorul 10.

Pompa HCmaxARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/EXPERT/PUMPHCMAXSelectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

Aceast[ op\iune ofer[ posibilitatea de a alege dac[ pompacircuitului de înc[lzire s[ r[mân[ activat[ dup[ atingereatemperaturii maxime setate pe tur sau dac[ aceasta ar trebui s[fie oprit[.

Cur[\area co;uluiARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/EXPERT/CHIMNEYSelectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

La activarea acestei op\iuni, circuitul de înc[lzire se deschide(mixerul se deschide) ;i pompa circuitului de înc[lzire esteactivat[ (doar în cazul în care func\ia de cur[\are a co;ului esteactiv[, vezi sec\iunea 4.4). Func\ia de protec\ie a limitei maximea pompei de înc[lzire va continua s[ fie activ[.

Modulul de înc[lzire extern>Modulul de înc[lzireARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ OOPTIONS/HC MMODULESelectare> No/HCM1/HCM2Setare din fabric[> „No”

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHEATING CCIRCUIT/EXPERT/SEN.OUTDOORCâmp de configurare> 1 ... 21Setare din fabric[> 11Alocare la> 16

ARRANGEMENT/HEAT.CIRCUITS/ HHC MMODULE…

Dac[ este necesar[ instalarea unui circuit de înc[lzire echilibratsuplimentar, poate fi activat un modul de circuit de înc[lziresuplimentar extern (HKM).

Dac[ modulul circuitului de înc[lzire extern HKM2 este utilizat înmod suplimentar, este necesar un singur senzor de temperatur[exterioar[. Pentru a v[ asigura c[ ambele circuite de înc[lziresunt controlate în func\ie de aceea;i temperatur[ exterioar[,aloca\i senzorul 16 în aceste scop ;i conecta\i senzorul extern lamodulul HKM.

Afi;ajele ;i func\iile sunt similare celor ale circuitului de înc[lzireinterior (vezi, de asemenea, manualul de utilizare HKM2).Parametrul „alocarea releelor pentru circuitul de înc[lzire” nueste disponibil.

WMZ/OPTIONS/WMZ 11 ((2, MMODULE)Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”WMZ/WMZ 11 ((2)/EXPERT/FLOWMETERSelectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”WMZ/WMZ 11 ((2)/EXPERT/SEN. FFLOWCâmp de configurare> 1 ... 14Setare din fabric[> 9 (11)WMZ/WMZ 11 ((2)/EXPERT/SEN. RRETURNCâmp de configurare> 1 ... 14Setare din fabric[> 10 (12)

Sistemul de automatizare con\ine dou[ calorimetre integrateseparate, care pot fi configurate împreun[ cu debitmetrul V40sau separat. În plus, pot fi afi;ate valorile aferente unui modulWMZ separat.

Aloca\i senzorii.

Set[rile din fabric[ sunt afi;ate, îns[ pot fi aloca\i ;i al\i senzorif[r[ a influen\a rolul original al acestora în sistem. De exemplu,senzorul pentru colector poate fi utilizat ca senzor pe tur, dac[dori\i.

ECOTRONIC Plus

4.3 Meniul Heat quantity measurement (M[surarea cantit[\ii de energie termic[)

M[surarea cantit[\ii de energie termic[ f[r[ debitmetrul V40Seta\i WMZ/OPTIONS/WMZ 11 ((2) la „Yes” ;i WMZ/WMZ 11 ((2)/EXPERT/FLOWMETER la „No”WMZ/WMZ 11 ((2)/EXPERT/FLOWCâmp de configurare> 1,0 ... 50,0 lSetare din fabric[> 3,0 lWMZ/WMZ 11 ((2)/EXPERT/RELAYCâmp de configurare> 1 ... 9Setare din fabric[> 1

Sistemul de calcul pentru m[surarea cantit[\ii de energie termic[utilizeaz[ diferen\a dintre temperaturile pe tur ;i pe retur ;idebitul introdus de utilizator. Debitul trebuie citit pe cadranulmecanismului de reglare a debitului la o vitez[ a pompei de100%. M[surarea cantit[\ii de energie termic[ este realizat[atunci când debitul selectat din meniul „relay” este activ.

M[surarea cantit[\ii de energie termic[ cu debitmetrul V40Seta\i WMZ/OPTIONS/WMZ 11 ((2) la „Yes” ;i WMZ/WMZ 11 ((2)/EXPERT/FLOWMETER la „Yes”WMZ/WMZ 11 ((2)/EXPERT/VOL./PULS.Câmp de configurare> 1 ... 99 (litri/impuls)Setare din fabric[> 1 (litri/impuls)

Sistemul de calcul pentru m[surarea cantit[\ii de energie termic[utilizeaz[ diferen\a dintre temperaturile pe tur ;i pe retur ;ivolumul pe tur înregistrat de debitmetrul V40.

Regla\i rata impulsurilor în func\ie de debitmetrul V40 utilizat(vezi indica\ia de pe cablul V40)>

V40-06> 1 litru/impulsV40-15> 10 litri/impulsaltele> 25 litri/impuls

Tipul de antigelWMZ/WMZ 11 ((2)/EXPERT/ANTIFREEZE TTYPESelectare> 0, 1, 2, 3Setare din fabric[> 1

Canal de reglare pentru a v[ asigura c[ sistemul deautomatizare utilizeaz[ capacitatea termic[ corect[ pentrulichidul de transfer termic utilizat.0 pentru ap[1 pentru propilenglicol2 pentru etilenglicol3 pentru Tyfocor® LS

AntigelWMZ/WMZ 11 ((2)/EXPERT/ANTIFREEZECâmp de configurare> 20 ... 70 Vol %Setare din fabric[> 40 Vol %

Canal de reglare a concentra\iei ap[/glicol pentru tipurile deantigel 1 ;i 2.

Cantitatea de energie termic[WMZ/WMZ 11 ((2)/HEAT

Cantitatea total[ de energie termic[ este ob\inut[ prin adunareavalorilor în Wh, kWh ;i MWh.Diversele valori pot fi resetate la 0. Pentru resetare, selecta\ivalorile dorite ;i alege\i op\iunea „No” ca r[spuns la întrebareade siguran\[ „Save?”.

ECOTRONIC Plus

Avertisment de sistem „ T too high” ( T prea ridicat[)EXPERT/ T TTOO HHIGHSelectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

Acest mesaj este afi;at dac[ înc[rcarea solar[ a fost realizat[pentru o perioad[ de 20 de minute cu un diferen\ial mai ridicatde 50 K.

Aceast[ func\ie de afi;are a mesajelor poate fi dezactivat[ prinselectarea op\iunii „No”.

Avertisment privind sistemul „Non-ret. valve” (supap[ dere\inere)EXPERT/NON-RET. VAL.Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „Yes”

Acest mesaj este afi;at dac[, în intervalul 23>00 – 05>00,temperatura colectorului este mai ridicat[ de 40°C sau dac[ unrezervor este înc[rcat din cauza diferen\ei mari de temperatur[.

Aceast[ func\ie de afi;are a mesajelor poate fi dezactivat[ prinselectarea op\iunii „No”.

Releul de mesaje (mesaje de eroare)EXPERT/MESSAGE RREL.Selectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”

Activa\i aceast[ func\ie prin selectarea op\iunii „Yes”. Dac[sistemul detecteaz[ o eroare, releul de mesaje este activat (deexemplu, pentru semnalele luminoase).

Aceste erori sunt>Senzor defectCeas RTC defectModul de stocare (EEPROM) defect

V[ rug[m s[ re\ine\i c[ mesajele privind defec\iunile posibile(supap[ de re\inere, T prea ridicat[) nu activeaz[ releul.

Cur[\area co;uluiEXPERT/CHIMNEYSelectare> „Yes”, „No”Setare din fabric[> „No”EXPERT/CHIMNEY SSWEEPER

Aceast[ func\ie este utilizat[ pentru activarea unei anumite st[ria unui releu atunci când este necesar, spre exemplu, m[surareagazelor arse dac[ sistemul controleaz[ un cazan. Activa\iaceast[ func\ie prin selectarea op\iunii „Yes”.

Seta\i starea necesar[ a releului din meniul privind cur[\areaco;ului („expert/chimney sweeper”).

Dac[ func\ia de cur[\are a co;ului este activat[, meniul principalafi;eaz[ mesajul chimney ssweeper.

Calibrarea senzorilorEXPERT/SENSORS/CS-TTYPESelectare> A, B, C, D, ESetare din fabric[> EEXPERT/SENSORS/CS-AADJUSTEXPERT/SENSORS/CS-OOFFSETEXPERT/SENSORS/SENSOR 11 ((…12)Câmp de configurare> -5,0 ... 5,0 KSetare din fabric[> 0,0 K

Acest meniu permite selectarea tipului CS. Tipul CS trebuie s[corespund[ literei imprimate pe eticheta care indic[ tipul CS.

Calibrarea CS trebuie realizat[ în timp ce senzorul de iradiereeste deconectat.

În plus, poate fi realizat[ ;i calibrarea senzorilor 1… 12.

4.4 Meniul Expert

Viteza minim[EXPERT/RELAY/MIN SSPEED 11 ((…4)Câmp de configurare> 30 ... 100 %Setare din fabric[> 30%

Releele 1-4 sunt relee semiconductoare pentru controlul vitezeipompelor standard. Viteza pompei aferente este adaptat[ înetape de 10% la diferen\a actual[ de temperatur[ dintre colector;i rezervor (vezi ;i sec\iunea 4.1 privind controlul vitezei).

În anumite cazuri, este necesar[ adaptarea set[rii din fabric[ avitezei minime a pompei (30%). Dac[ aceasta este setat[ la100%, controlul vitezei pompei este dezactivat (supape).

ECOTRONIC Plus

LimbaEXPERT/LANGUAGESetare din fabric[> „german[”

Diferitele limbi sunt disponibile în submeniul „language” (limba).

MANUAL OOPERATION/ALL RRELAYSMANUAL OOPERATION/RELAY 11 ((…9)Selectare> „Off”, „Auto”, „On”Setare din fabric[> „Auto”

În acest meniu se poate realiza activarea (testarea),dezactivarea sau selectarea modului de func\ionare automat[ aunuia sau a tuturor releelor.

Sistemul de automatizare ECOTRONIC Plus utilizeaz[ senzoride precizie din platin[ PT1000 (FKP ;i FRP).

În func\ie de sistemul solar specific, gama de produse con\ine 3tipuri de senzori diferi\i> senzori cu teac[ de imersie, senzori decontact ;i senzori cilindrici cu clame. Tipurile de senzori FK ;i FRau acelea;i caracteristici electrice ;i sunt disponibile în acelea;imodele, deosebirea fiind cablul de conectare>

FK> cablu din silicon, rezistent la condi\ii meteorologice adverse;i la temperaturi extreme, cu lungimea de 1,5 metri, pentrutemperaturi între -50°C … +180°C, utilizat în principal pentrucolectoare.

FR> cablu din PVC cu lungimea de 2,5 metri, pentru temperaturiîntre -5°C … +80°C, utilizat în principal pentru rezervoare.

Observa\ie>Pentru a evita daunele provocate de supratensiune asuprasenzorilor colectoarelor (de exemplu, provocate de furtuni),recomand[m instalarea dispozitivului de protec\ie împotrivasupratensiunii SP1.

4.5 Meniul Manual operation (utilizare manual[)

5. Accesoriile5.1 Senzorii

Senzor în teac[ de imersie

Senzor de contact

Senzor cu clame

Elementul de baterie solar[ CS10 este utilizat pentru detectareaintensit[\ii iradierii. Curentul de scurtcircuit cre;te odat[ cucre;terea intensit[\i iradierii. Rela\ia dintre curentul descurtcircuit ;i intensitatea iradierii este direct propor\ional[.Cablul de conectare poate fi prelungit pân[ la 100 m.

V40 este un instrument de m[surare pentru detectarea debituluiapei sau a amestecului de ap[ ;i glicol, utilizat împreun[ cucalorimetrul integrat în sistemul ECOTRONIC Plus. Dup[ ce unanumit volum de ap[ a trecut prin debitmetrul V40, comutatorulermetic cu gaz inert al acestuia trimite un impuls c[trecalorimetru. Cantitatea de energie termic[ utilizat[ este calculat[de c[tre calorimetru în func\ie de num[rul acestor impulsuri ;i dediferen\a de temperatur[ m[surat[, cu ajutorul parametrilor pre-defini\i (tipul de glicol, concentra\ia, capacitata termic[ etc.).

Telecomanda RTA11-M este utilizat[ pentru reglarea facil[ acurbei de înc[lzire din camera de zi. Cre;terea set[rii determin[cre;terea temperaturii pe tur, pe când reducerea sa determin[sc[derea temperaturii pe tur. Telecomanda permite ;i utilizareafunc\iilor „oprirea circuitului de înc[lzire” ;i „înc[lzire rapid[”.

Senzorul de temperatur[ extern[ FAP12 este adecvat pentrumontarea în exterior. Acesta m[soar[ temperatura exterioar[pentru controlul circuitului de înc[lzire cu compensareechitermic[ al sistemului ECOTRONIC Plus. Senzorul esteinstalat într-o carcas[ de protec\ie rezistent[ la intemperii,prev[zut[ cu un man;on pentru intrarea cablului în partea debaz[.

ECOTRONIC Plus

Senzorul de iradiere

Debitmetrul

Telecomanda

Senzorul de temperatur[extern[

AVERTIZARE!Întrerupe\i alimentarea cu energie ;ideconecta\i sistemul de la re\ea înaintede a deschide carcasa!

Dac[ sistemul de automatizare ECOTRONIC Plus nufunc\ioneaz[ corect, v[ rug[m s[ verifica\i urm[toareleaspecte>

1. Alimentarea cu energie>Dac[ lampa de control este stins[, verifica\i alimentarea cuenergie. Sistemul de automatizare este protejat cu o siguran\[T6,3A. Aceast[ siguran\[ poate fi înlocuit[ dup[ îndep[rtareacapacului ;i a capacului de protec\ie pentru borne (o siguran\[de rezerv[ este inclus[ în cutia cu accesorii).

ECOTRONIC Plus

6. Identificarea erorilor

2. Defec\iuni ale senzorilor>Lampa de control pentru func\ionare lumineaz[ intermitent înculoarea ro;ie ;i display-ul afi;eaz[ un mesaj dac[ exist[ odefec\iune a circuitului de control provocat[ de un senzor defect.

Sunt afi;ate mesajele!! SSENSOR BBROKEN – dac[ un cablu al senzorilor este rupt ;i! SSENSOR SSHORT – dac[ un cablu al senzorilor este scurtcircuitat;i este indicat senzorul defect.

Scurtcircuit> Un cablu al senzorilor este scurtcircuitat, fiindindicat senzorul de temperatur[ respectiv. Pedisplay este afi;at codul de eroare -88.8.

Cablu rupt> Un cablu al senzorilor este rupt, fiind indicatsenzorul de temperatur[ respectiv. Pe displayeste afi;at codul de eroare 888.8.

Senzorii de temperatur[ PT1000 deconecta\i pot fi verifica\i cuajutorul unui ohmmetru. V[ rug[m s[ verifica\i dac[ valorile derezisten\[ corespund celor din tabelul din stânga.

Valorile de rezisten\ã ale senzorilor PT1000

ECOTRONIC Plus

3. Mesaje

Dac[ apare o defec\iune, pe display-ul sistemului de automatizare este afi;at un mesaj>

Mesaj> „! Sensor broken” / „! Sensor short”Lampa de control lumineaz[ intermitent

Indic[ ruperea sau scurtcircuitarea unuicablu al senzorului aferent.

Mesaj> „! T too high”

Un rezervor a fost înc[rcat timp de celpu\in 20 de minute cu o valoare T de50 K. Unele motive posibile ar putea fi opomp[ defect[, o supap[ defect[ sauun schimb[tor de c[ldur[ calcifiat.

Mesaj> „!EEPROM”

Acest mesaj indic[ existen\a uneidefec\iuni în timpul acces[rii memoriei.În acest caz, v[ rug[m s[ opri\i pentruun timp sistemul de automatizare ;i apois[-l porni\i din nou (v[ rug[m s[verifica\i toate regl[rile).Dac[ defec\iunea poate fi eliminat[astfel, înseamn[ c[ a existat o eroareaîn comunicarea datelor. Dac[defec\iunea persist[, sistemul deautomatizare trebuie returnatproduc[torului

Acest mesaj indic[ defectarea ceasuluiRTC al sistemului de automatizare. Înacest caz, v[ rug[m s[ opri\i pentru untimp sistemul de automatizare ;i apois[-l porni\i din nou (v[ rug[m s[verifica\i ora setat[). Dac[ defec\iuneapersist[, toate func\iile ;i op\iunilecontrolate în func\ie de or[ vor fiafectate. Func\ionarea în regim deurgen\[ a sistemului este garantat[,îns[ acesta ar trebui returnatproduc[torului.

Mesaj> „!RTC”

Mesaj> „? Non-ret. valve”

Dac[ temperatura în colector este maimare de 40°C în intervalul 23>00 – 05>00sau diferen\a actual[ de temperatur[este mai ridicat[ decât diferen\a detemperatura în momentul porniriisistemului, acest lucru poate indicaprezen\a unui flux de c[ldur[ pe retur(de exemplu, din cauza unei supape dere\inere defecte).Acest mesaj trebuie considerat drept oavertizare ;i trebuie întotdeaunainterpretat în func\ie de temperaturaexterioar[.

ECOTRONIC Plus

4. Defec\iuni diverse>

Pompa este supraînc[lzit[, îns[ nu exist[ transfer termicîntre colector ;i rezervor, iar temperaturile de tur ;i de returau aceea;i valoare< posibil[ existen\a unor goluri de aer înconducte.

Exist[ aer în sistem?

Este blocat separatorulde impurit[\i din circuitul

colector?

Aer în sistem> mãri\ipresiunea în sistem pânãatinge cel pu\in valoareapresiunii statice primareplus 0,5 bari> dacã estenecesar, continua\i sã

cre;te\i presiunea> opri\i ;ireporni\i pompa pentru

scurt timp.

Cur[\a\i separatorul deimpurit[\i.

Pompele pornesc cu întârziere considerabil[.

Pompele pornesc pentru un interval scurt de timp, apoi se opresc, apoi pornesc din nou etc.

Diferen\a de temperatur[a sistemului de

automatizare este prearedus[?

Diferen\a de temperatur[de activare Ton este prea

ridicat[?

S-a defectat pompacircuitului colector?

Verifica\i/înlocui\i pompa

Schimb[torul de c[ldur[este calcifiat?

Realiza\i decalcifiereaschimb[torului de c[ldur[

Schimb[torul de c[ldur[este blocat?

Cur[\a\i schimb[torul dec[ldur[

Schimb[torul de c[ldur[este prea mic?

Înlocui\i schimb[torul dec[ldur[ cu unul adecvat.

Defec\iune posibil[ afunc\iei specialecolector tubular

Modifica\i corespunz[torvalorile Ton ;i Toff.

Pozi\ie incorect[ asenzorilor colectori?

Monta\i senzorul colectorîn circuitul solar pe tur (cel

mai cald punct alcolectorului)< utiliza\i teacade imersie a colectorului

respectiv.

Diferen\a de temperatur[ dintre rezervor ;i colector cre;teconsiderabil în timpul func\ion[rii< circuitul colector nu

poate disipa energia termic[.

Da Modifica\i în modcorespunz[tor valorile

Ton ;i Toff.

Pozi\ie incorect[ asenzorului în colector (deexemplu, un senzor de

contact instalat în locul unuisenzor în teac[ de imersie).

Activa\i func\ia colectortubular dac[ este necesar

ECOTRONIC Plus

Rezervoarele se r[cesc în timpul nop\ii.

Pompa circuitului colectorfunc\ioneaz[ în timpul

nop\ii?Verifica\i sistemul de

automatizare

Verifica\i eficien\aopera\ional[ a supapei dere\inere din conductele de

tur ;i de retur.

Îmbun[t[\i\i izola\ia.

În timpul nop\ii, temperaturaîn colector este mai ridicat[

decât temperaturaexterioar[.

Izola\ia rezervorului estesuficient[?

Izola\ia este instalat[îndeajuns de aproape pe

rezervor? Înlocui\i izola\ia sauîmbun[t[\i\i-o.

Izola\i conexiunile.

Verifica\i dac[ supapa dere\inere din circuitul apei

calde func\ioneaz[ corect.

For\a gravita\ional[ dinconducta de circula\ie esteprea puternic[< introduce\i osupap[ mai puternic[ însupapa de re\inere sau osupap[ electric[ cu dou[ c[iîn spatele pompei decircula\ie< supapa cu dou[c[i este deschis[ atuncicând pompa este activ[ ;i

Pompa circuitului solar nu func\ioneaz[, de;i temperatura dincolector este considerabil mai mare decât cea din rezervor.

Cur[\a\i sau înlocui\isupapa.

este închis[ în caz contrar<conecta\i pompa ;i supapaelectric[ cu dou[ c[i înparalel< activa\i din noucircula\ia.

Celelalte pompe conectatela sistemul solar trebuieverificate de asemenea.

Conexiunile rezervoruluisunt izolate?

Apa cald[ se revars[?

Lampa de control esteiluminat[?

Alimentarea cu energie esteoprit[< verifica\i/înlocui\isiguran\ele ;i verifica\i

alimentarea cu energie.

Diferen\a de temperatur[setat[ pentru pornirea

pompei este prea mare<alege\i o valoare adecvat[.

Pompa func\ioneaz[ înmodul de utilizare manual[?

Func\ionarea pompei esteactivat[ de c[tre sistemul

de automatizare?Pompa este blocat[?

Pompa este defect[<înlocui\i-o.

Înlocui\i siguran\ele.

Roti\i arborele pompei cuajutorul unei ;urubelni\e<

pompa s-a deblocat?

Siguran\ele sistemului deautomatizare func\ioneaz[

corect?

Sistemul de automatizare arputea s[ fie defect<

înlocui\i-l.

Circula\ia apei caldedureaz[ prea mult? Utiliza\i pompa de circula\ie

împreun[ cu temporizatorul;i termostatul de oprire

(circula\ie cu consum redusde energie).

Verifica\i dac[ pompelecircuitului de post-înc[lzirefunc\ioneaz[ în timpul nop\ii<asigura\i-v[ c[ supapa dere\inere nu este defect[<este problema rezolvat[?

Pompa de circula\ie ;isupapa de blocare trebuie

s[ fie oprite timp de onoapte< sunt reduse

scurgerile din rezervor dup[aceea?

Înlocui\i conexiunea ;ipermite\i rev[rsarea lateral[sau printr-un sifon (în jos)<scurgerile din rezervor sunt

reduse în urma acesteiopera\iuni?

Observa\ii

ECOTRONIC Plus

Distribuit de

Ferroli S.p.A.

Via Ritonda 78/a

I-37047 San Bonifacio (VR)

Tel> 045 6 13 94 11

Fax> 045 6 10 09 33

www.ferroli.it

Notificare important[>Textele ;i schemele din acest manual au fost realizate cu mult[aten\ie, conform informa\iilor pe care le de\inem ;i cu acordulnostru. Deoarece existen\a unor erori nu poate fi niciodat[exclus[, v[ rug[m s[ re\ine\i> calculele ;i planurile realizate dedumneavoastr[, respectând standardele actuale ;i directiveleDIN, trebuie s[ reprezinte unica baz[ pentru proiecteledumneavoastr[. Nu garant[m integritatea planurilor ;i textelordin acest manual< acestea reprezint[ doar exemple ;i vor fifolosite pe r[spundere proprie. Nu ne asum[m r[spundereapentru informa\iile incorecte, incomplete sau false ;i/sau pentrudaunele provocate în urma utiliz[rii acestor informa\ii.

V[ rug[m s[ re\ine\i>Ne rezerv[m dreptul de a modifica designul ;i specifica\iile produsului f[r[ notific[ri prealabile.Imaginile din ilustra\ii ar putea s[ difere de produsul original.

Retip[rire/copiereDrepturile de autor pentru acest manual de instalare ;i utilizare,precum ;i pentru toate sec\iunile sale, sunt asigurate. Utilizareaacestora în afara sferei permise de drepturile de autor necesit[acordul prealabil al Ferroli S.p.A. Aceast[ prevedere se aplic[ înspecial realiz[rii de copii, traduceri, microfilme ;i stoc[rii însisteme electronice.Redactat> Ferroli S.p.A.

Ferroli ECOTRONIC Plus ECOTRONIC Plus · 2020. 4. 16. · Programele informatice faciliteaz[...

Documents