257
Vol. II / Nr. 2
Revista de Economie Social
Journal of Social Economy
REVISTA DE ECONOMIE SOCIAL
ISSN print: 2248 – 0560; ISSN online 2248 – 3667
ISSN-L = 2248 – 0560
Scop
Copyright
JOURNAL OF SOCIAL ECONOMY
ISSN print: 2248 – 0560; ISSN online 2248 – 3667
ISSN-L = 2248 – 0560
Aims:
Copyright:
CONSILIUL TIIN IFIC I EDITORIAL
Editor ef
Membri
Adresa redac iei:
Adresa Editurii Hamangiu
15 ianuarie, 01 aprilie, 15 iunie, 15 septembrie i 01 noiembrie.
SCIENTIFIC AND EDITORIAL BOARD
Editor in Chief
Members
Address:
Publishing house Hamangiu
15th January, 01th April, 15th June, 15th September and 01th November.
CUPRINS
ECONOMIA SOCIAL . PERSPECTIVE TEORETICE Reglement ri cu impact comunitar i na ional asupra
domeniului economiei sociale Simona St nescu, C t lin Luca, Octavian Rusu
Cadrul juridic privind dialogul social – premis aeconomiei sociale Mihaela Tofan, Mihai-Bogdan Petri or
Economia social i îmb trânirea activ – un r spunsconjugat la provoc rile societ ii moderne Aura-Mihaela Alexandrescu_________________________________________
Biserica catolic i economia socialEgidiu Condac _____________________________________________________
ECONOMIA SOCIAL . EXPERIEN E I INTERVIURI Interviu cu doamna Carmen Grigora , Pre edintele
Asocia iei Spehro din România George Pascaru ____________________________________________________
Interviu cu domnul Eugen Curelaru, Pre edintele FEDERALCOOP Ia iMihaela Pitea
Interviu cu doamna Teia Gavrilescu, Pre edintele Asocia iei ViitorplusC t lin Luca _______________________________________________________
Interviu cu domnul Wilhelm Schuster, Membru Biocoop Sibiu Liliana Foca _______________________________________________________
ECONOMIA SOCIAL . ORGANIZA II I PRACTICI Totul porne te de la oameni
Andreea Sterea, Arpad Mathe_____________________________________Magazinul social
Egidiu Condac _____________________________________________________
Asocia ia Liga Na ional a Organiza iilor cu Personal Handicapat din Coopera ia Me te ug reasc(L.N.O.P.H.C.M.) – ONG umbrel pentru forme ale economiei sociale Ioana Ene __________________________________________________________
În sprijinul companiilor românesti pentru o dezvoltare competitiv i durabilAlina-Nona Petric _________________________________________________
O investi ie pentru viitor: Masterul de Economie SocialIosefina Cristina Loghin
RECENZII Economia Solidar : Alternativ sau Paliativ?
Ada-Marlen Chmilevschi _________________________________________Demografie i sociologia popula iei
Alexandru-Ovidiu Bufnil _________________________________________
RECOMAND RI PENTRU AUTORI
SUMMARY
SOCIAL ECONOMY. THEORETICAL PERSPECTIVES Regulations with Community and Nationwide Impact
on Social EconomySimona St nescu, C t lin Luca, Octavian Rusu
The Legal Framework for Social Dialogue – The Premise of Social Economy Mihaela Tofan, Mihai-Bogdan Petri or
Social Economy and Active Ageing, an Integrated Response to the Challenges of Modern Society Aura-Mihaela Alexandrescu_________________________________________
Catholic Church and Social EcnomyEgidiu Condac _____________________________________________________
SOCIAL ECONOMY. EXPERIENCES AND INTERVIEWS Interview with Mrs. Carmen Grigora , President of
Spehro Association from Romania George Pascaru ____________________________________________________
Interview with Mr. Eugen Curelaru, President of FEDERALCOOP of Ia iMihaela Pitea _____________________________________________________
Interview with Mrs. Teia Gavrilescu, President of Viitorplus Association C t lin Luca _______________________________________________________
Interview with Mr. Wilhelm Schuster, Member of Biocoop Sibiu Liliana Foca _______________________________________________________
SOCIAL ECONOMY. ORGANISATIONS AND PRACTICES Everything begins with the people
Andreea Sterea, Arpad Mathe_____________________________________
The Social Store Egidiu Condac _____________________________________________________
An Umbrella NGO for Social Economy Entities: The National League of Handicraft Cooperative
Organizations with Disabled Employees (L.N.O.P.H.C.M.) Ioana Ene __________________________________________________________
Supporting romanian companies towards a competitive and sustainable development Alina-Nona Petric _________________________________________________
An investment for the future: The Social Economy Master Program Iosefina Cristina Loghin ___________________________________________
BOOK REVIEWS Solidarity Economy: Alternative or Palliative?
Ada-Marlen Chmilevschi _________________________________________Demography and Sociology of Population
Alexandru Ovudiu Bufnil _________________________________________
RECOMMENDATIONS FOR AUTHORS ________________________ 42
Economia social .Perspective teoretice
Social economy. Theoretical perspectives
REGLEMENT RI CU IMPACT COMUNITAR I NA IONAL ASUPRA DOMENIULUI
ECONOMIEI SOCIALE*
Rezumat
Cuvinte cheie: economie social , entit i de economie social ,politici publice, antreprenor social, grupuri vulnerabile, inser ie profesional ,
facilit i fiscale, responsabilitate social corporativ
[1] [2]
[3]
[4]
1. Ini iative interna ionale de stimulare a economiei sociale
[1]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
1.1. Actul privind Pia a Unic (Single market Act)
[1]
Ibidem
[1]
[2]
[3]
Small Business Act [4]
Business to Business
Small Business Act
Small Business Act
Small Business Act
[1]
Microcredit in Europe - Experiences of Savings Banks
1.2. O nou strategie a UE (2011-2014) pentru res-ponsabilitatea social corporativ
corporate citizenship corporate philantropy corporate societal marketing community affairs community development
stakeholderii
Tabel nr. 1. Dimensiuni de func ionare a RSC
Dimensiunea intern Dimensiunea extern
sursa: www.europa.eu
Global Compact[1]
Global Compact
Global Compact
Tabel nr. 2. UN Global Compact
Companiile trebuie:Drepturile Omului:
Standarde de munc :
Mediul înconjur tor:
Lupta anticorup ie:
Sursa: http://www.unglobalcompact.org/AboutTheGC/TheTenPrinciples/index.html
2. Politici na ionale cu impact asupra domeniului eco-nomiei sociale
[1]
[2]
[1]
[2]
[3]
3. Cadrul legislativ de stimulare a ES în România
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Concluzii
Bibliografie
1.
Întreprinderile mici i mijlocii, res-ponsabile social: modelul de integrare a responsabilit ii sociale cor-porative.
2. DiscursSocial Economy: the Challanges
3. The social economy in the European Union,
4. Small Business Act5. Europa 2020, O strategie european
pentru o cre tere inteligent , ecologic i favorabil incluziunii
6. Actul privind pia a unic pentru o economie social de pia deosebit de competitiv .
7. Achizi ii responsabile social. Un ghid al aspectelor sociale care trebuie luate în considerare în procedurile de achizi ii publice
8.C tre un
Act privind pia a unic . Pentru o economie social de pia cu grad ridicat de competitivitate.
9. Actul privind pia aunic . Dou sprezece pârghii pentru stimularea cre terii i înt rirea încre-derii.
10. Actul pentru Pia a Unic
11. Ini iativa pentru antreprenoriatul social. Construirea unui ecosistem pentru promovarea întreprinderilor sociale în cadrul economiei i al inov rii sociale
12.
Alt fel de ocupare. Cererea de economie social în regiunile de dezvoltare Bucure ti Ilfov i Sud Est
13. Scrisoare de Proteste privind Legea Antreprenorului Social.
14.Monitorul Oficial al
României, 15.
The social economy in
the European Union.
16. Monitorul Oficial al României
17.Monitorul Oficial al României
Monitorul Oficial al României
18.Monitorul Oficial
al României
19. Monitorul Oficial al României
20.Monitorul Oficial al României
21. Monitorul Oficial
al României22.
Monitorul Oficial al României
23. Raport de cercetare privind economia social în România din perspectiv european comparat .
24.
Monitorul Oficial al României
25. European Parliament resolution of 19 February 2009 on Social Economy
26.Enciclopedia dezvolt rii sociale
27.Alt fel de ocupare. Cererea
de economie social în regiunile de dezvoltare Bucure ti Ilfov i Sud Est
28. Profit pentru oameni – raport de deschidere din cadrul proiectului „Modelul Economiei Sociale în România
*** Proiect de Lege privind antreprenorul social. *** Proiect de Lege privind economia social .
REGULATIONS WITH COMMUNITY AND NATIONWIDE IMPACT ON SOCIAL ECONOMY*
Abstract
Key words: social economy, social economy entities, public policies, social entrepreneur, vulnerable groups, professional insertion,
tax incentives, corporate social responsibility
Social Economy in Romania Opening Report: Profit
for People
[1]
[2] [3]
[4]
1. International initiatives fostering social economy
[1]
[2]
[1]
[2]
[3]
[4]
1.1. The Single Market Act
[1]
Ibidem
[1]
Business to Business
[1]
[2]
[3]
[1]
1.2. A Renewed EU 2011-14 for Corporate Social Res-ponsibility
Microcredit in Europe - Experiences of Savings Banks
corporate citizenship corporatephilanthropy corporate societal marketing community affairscommunity development
Table no 1. Dimensions of CSR
The internal dimension The external dimension
source: www.europa.eu
[1]
Table no 2. UN Global Compact
Businesses should:Human rights:
Labour:
Environment:
Anticorruption:
source: http://www.unglobalcompact.org/AboutTheGC/TheTenPrinciples/index.html
2. National policies with impact on social economy
[1]
[2]
[1]
[2]
[1]
3. The regulatory framework for stimulating SE in Romania
-
-
-
---
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Conclusions
References
1. Speech Social Economy: the Challenges
2. The social economy in the European Union,
3.
Towards a Single Market Act For a highly competitive social market economy
4. Single Market Act. Twelve levers to boost growth and strengthen confidence.
5. Single Market Act
6. Social Business Initiative Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation
7.
Alt fel de ocupare. Cererea de economie social în regiunile de dezvoltare Bucure ti Ilfov i Sud Est
8.
Official Gazette of Romania
9. Small Business Act10. Europe 2020, A strategy for smart,
sustainable and inclusive growth11. Single Market Act for a highly
competitive social market. 12. Buying Social: A guide to taking
account of social considerations in public procurement13. European Parliament resolution of
19 February 2009 on Social Economy14. Letter of
protest regarding the Law on the Social Entrepreneur. 15.
Official Gazette of Romania
16.The social economy in
the European Union.
17.Official Gazette of Romania
18.Official Gazette of Romania
19. Official Gazette of Romania
20.Official Gazette of
Romania21.
Official Gazette of Romania
22.Official Gazette of
Romania23.
Official Gazette of Romania
24.Research Report regarding Social Economy in Romania from a
Comparative European Perspective25.
Enciclopedia dezvolt rii sociale
26.Alt fel de ocupare. Cererea de
economie social în regiunile de dezvoltare Bucure ti Ilfov i Sud Est
27. TheSocial Economy in Romania Opening Report: Profit for People
28.
Socially Responsible Small and Medium-sized Enterprises: Guide on Integrating Social Responsibility into Core Business
***
***
CADRUL JURIDIC PRIVIND DIALOGUL SOCIAL – PREMIS A ECONOMIEI SOCIALE
Rezumat
Cuvinte cheie: legisla ie intern , legisla ie european , dialog social
Introducere
concept
î î
î îî
îî î
Codul Munciipentru asigurarea climatului de stabilitate i pace social , prin lege
sunt reglementate modalit ile de consult ri i dialog permanent între partenerii sociali”.
îî
î
îî
î Îî
î
î
îÎ
î
î
î
Procedurile de dialog social
consultareaî
îdialogul bipartit
î
dialogul tripartit
î Actului unic european dialogul social european
î îTratatul de la Maastricht î
î
Bipartitismul
Tripartitismul
î
Baza legal a dialogului social european i na ional
Tratatul de la Paris
Tratatele de la Roma A. Tratatul instituind Comunitatea European (Tratatul CE)
Actul Unic European Tratatul de la Maastricht
Tratatul de la Amsterdam Tratatul de la Nice
B. Tratatul instituind Comunitatea European a Energiei Atomice (Euratom).
Tratatul de la Maastricht (1992)
Comunitatea European ”.
protocolul asupra politicii sociale
Tratatul de la Amsterdam
Tratatul de la Nice
î
Legea Dialogului Social
Monitorul Oficial al României
î
comisiilor de dialog social la nivelul administra iei publice centrale i la nivel teritorial
î
Dialogul social tripartit i bipartit – premis a econo-miei sociale
Dialogul social tripartit
sectorial
comisiilor de dialog social
în plan teritorialcomisii de dialog social teritoriale
Consiliului National Tripartit pentru Dialog Social
�
î
î
Dialogul social bipartit
Concluzii
Bibliografie
1.Dreptul
2.
Revista Român de Drept al Muncii3.
Monitorul Oficial al României
4. Institu iile Uniunii Europene
5. Manualul Uniunii Europene
6. Dreptul muncii
7.
Revista Român de Dreptul Muncii 8. Droit institutionnel de l’Union Euro-
peenne9.
10. Monitorul Oficial al României
11.Revista Român de Dreptul Muncii
12. Dreptul muncii
13. Modific rile Codului municii comen-tate – OUG nr. 65/2005
14.Dreptul
15.Dreptul muncii
THE LEGAL FRAMEWORK FOR SOCIAL DIALOGUE – THE PREMISE OF SOCIAL ECONOMY
Abstract
Keywords: domestic legislation, European legislation, social dialogue
Introduction
concept
The Labour Code
Procedures of social dialogue
Bipartitism
Tripartism
Together managing bodies[1]
Advisory bodies [2]
The legal basis of European social dialogue and national
Treaty of Paris
Treaty of Rome 1957
1
2.
Maastricht Treaty
Amsterdam Treaty
Treaty of Nice
Bipartite and tripartite social dialogue – a prerequisite for social economy
Conclusions
References
1.The Official Gazette
2.Dreptul
3.
Revista Român de Drept al Muncii4. Institu iile Uniunii Europene
5. Manualul Uniunii Europene
6. Dreptul muncii
7.
Revista Român de Dreptul Muncii 8. Droit institutionnel de l’Union Europe-
enne
9. The Official Gazette of Romania
10. The Official Gazette of Romania
11.Revista Român de Dreptul Muncii
12. Dreptul muncii
13. Modific rile Codului municii comen-tate – OUG nr. 65/2005
14.
Dreptul15.
Dreptul muncii
ECONOMIA SOCIAL I ÎMB TRÂNIREA ACTIV ,UN R SPUNS CONJUGAT
LA PROVOC RILE SOCIET II MODERNE
Rezumat
îmb trânirii activeeconomiei sociale
Raport privind economia social
îmb trânire activ .
Cuvinte cheie: îmb trânire activ , îmb trânire demografic ,economie social , solidaritate social , participare social
Modelul
Economiei sociale în România,
Raportul de cercetare privind economia social în România din perspectiv european comparat
Sondajul Eurobarometru
la locul de muncîn comunitate acas
îmb trânirea activ
Eurobarometru
Raportul de cercetare privind economia social în România din perspectiv european comparat
,
Bibliografie
1. De la Ro u la Gri „A treia tran-zi ie” a popula iilor în curs de îmb trînire din Europa de Est i din fosta URSS,
2. R spunsul Europei la schimb rile demo-grafice,
3. Older persons in countries with economies in tran-sitions Population Ageing: Challenges for Policies and Programmes in Developed and Developing Countries
4. L’impresa sociale, un modello per uscire della crisi
5.
6.
A îmb trâni frumos în socie-
tatea informa ional ”
7. O societate pentru toate vârstele O societate pentru toate vârstele – ocupare, s n tate, pensionare i solidaritate intergenera ional
8. O strategie european de cercetare iinovare în TIC: Orizont 2020,
9. Provoc rile demografice i solida-ritatea între genera ii. Rezolu ia Parlamentului European referitoare la provoc rile demografice i solidaritatea între genera ii
10. Eurobarometru Europenii sunt gata pentru „îmb trânirea activ ”
11.Economic and budgetary projection
for the EU-27 Member States (2008-2060).
12. Accompanying Document to The
Ageing Well in The Information Society. An I2010 Initiative Action Plan on Information and Communi-cation Technologies and Ageing
13. Les tendances en matière de population en Europe et leur sensibilité aux mésures des pouvoirs publics
14. Dohotaru, A. 2011, , Anuarul Institutului de Istorie «George Bari iu»” –
Series HISTORICA 15. L’impresa “virtuosa”. Una fenomenologia
dell’impresa sociale16.
Transition Report 2006: Finance in Transition17. Ageing characterises the demographic
perspectives of the European societies
18.Carta verde a populatiei
19. Declinul demografic al României: ce perspective?II
20.Anului European al Îmb trânirii Active i al
Solidarit ii între Genera ii
21. Raport de cercetare privind economia social în România din perspectiveuropean comparat
22. Beyong individualism23. Morituri Salutamus24. Growing Older.
Staying Well. Ageing and Physical Activity in Everyday Life25. Ageing and Life Course Programme
SOCIAL ECONOMY AND ACTIVE AGEING, AN INTEGRATED RESPONSE TO THE CHALLENGES
OF MODERN SOCIETY
Abstract
active ageing social economy
Report on social economy
developing social economy represents, indeed, one of the main solutions, so far under-exploited, to the ageing challenge, providing substance to the concept of active ageing.
Key words: active ageing, population ageing, social economy, social solidarity, social participation
[1]
[1]
at workin the community at home
Euro-barometer
Euro-barometer
The European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations).
Vers une société pour tous les âges
Research Report regarding Social Economy in Romania from a Comparative European Perspective
References
1. Europe’s Response to Demographic Changes,
2. Older persons in countries with economies in transitions Population Ageing: Challenges for Policies and Programmes in Developed and Developing Countries
3. L’impresa sociale, un modello per uscire della crisi
4.
5. Accompanying Document to The C
Ageing Well in The Information
Society. An I2010 Initiative Action Plan on Information and Com-munication Technologies and Ageing
6. Les tendances en matière de population en Europe et leur sensibilité aux mésures des pouvoirs publics
7. L’impresa “virtuosa”. Una fenomenologia dell’im-presa sociale
8.Transition Report 2006: Finance in Transition
9. A society for all ages– employment, health, pensioning and intergenerational solidarity
10. The Impact of Ageing on Public Expenditure: Projections for the EU-25 Member States on Pensions, Healthcare, Long-term Care, Education and Unemployment Transfers
11.
Ageing Well in the Information Society –
12. A European Research and Innovation for ICT: Time Horizon 2020
13. Europe 2020, A European Strategy for a Smart, Sustainable and Inclusive Growth for the Coming Decade
14. Europeans Ready for „Active Ageing”
15. Population Trends in the Next 50 Years
16.Sociologie Româneasc II
17. Beyond individualism
18.Research Report regarding Social Economy in Romania from a Comparative European Perspective,
de%20cercetare_ES.pdf 19. ,
The European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations”
20.Green Paper on Population.
21. Morituri Salutamus22. From Red to Gray – The “Third
Transition” of Aging Populations in Eastern Europe and the Former Soviet Union
23. Ageing and Life Course Programme
BISERICA CATOLICÃ I ECONOMIA SOCIAL
Rerum novarum
Rerum novarum
:
ibid
[1] Avem nevoie de familii puternice, nu doar c este bine pentru societate, dar este bine i pentru economie. Fami-lia, c minul este sinonim cu economia, pentru c în limba greac economie însemn gospod rie, c min. Familia este prima economie. Este primul spital, este prima coal
Rerum novarum
Caritas in veritate
Caritas in veritate
Bibliografie
1. 2009. Enciclica Caritas in veritate
2. Rick Santorum is Right, It Takes a Family. Now, It Will Take a President
3. Rerum novarum.
SOCIAL ECONOMY AND THE CATHOLIC CHURCH
Rerum novarum
:
ibid
[1] We need strong families not because it’s good for our society but it is good for our economy. The family -- the word 'economy' comes from the word 'home' in Greek. It is the first economy, the family. It is the first hospital; it is the first school
Rerum novarum
Caritas in veritate (1999)
Caritas in veritate
References
1. . Enciclica Caritas in veritate
2. Rick Santorum is Right, It Takes a Family. Now, It Will Take a President
3. Rerum novarum.
Economia social .Experien e i interviuri
Social economy. Experiences and interviews
INTERVIU CU DOAMNA CARMEN GRIGORA ,PRE EDINTELE ASOCIA IEI SPEHRO DIN ROMÂNIA
Rezumat
parenaj prepro-fesional,
Cuvinte cheie: integrare profesional a persoanelor cu handicap, economie social , parenaj preprofesional
1. Care a fost traseul de dezvoltare al Centrului REVIS din Hârl u, ca centru pilot de la înfiin area sa în 2005 ipân în prezent?
C.G. Centrul de preg tire profesional ,,REVIS’’ pentru tineri cu han-dicap în vederea integr rii socioprofesionale
2. Când a început s prind contur activitatea de eco-nomie social desf urat în cadrul acestui centru? Care a fost motivul pentru care a i ales activitatea de eco-nomie social ?
C.G.economie social social business social entreprise
3. Se poate afirma c Centrul Revis func ioneaz dupmodelul elve ian de economie social ? Detalia i acest model.
C.G.
4. Cum contribuie activit ile ini iate în cadrul Cen-trului REVIS la dezvoltarea local ? Care este elementul inovator pe care îl aduce acesta în comunitate?
C.G.
5. Care sunt produsele realizate în atelierele de dezvol-tare ocupa ional i unde sunt distribuite acestea? Cum rezist produsele presiunii concuren iale de pe pia ?
C.G.
parenaj preprofesional
6. Crede i c asigurarea locuin ei beneficiarilor, pe lâng nevoia de formare i dezvoltare profesional este o condi ie esen ial pentru ca activitatea de economie social a centrului s fie func ional ?
C.G.
7. Care este rata de integrare socioprofesional a beneficiarilor care termin formarea în acest centru?
C.G.
parenaj preprofesional
8. Crede i c legisla ia din România avantajeaz sau li-miteaz activitatea de economie social pe care o des-f -
ura i? Pute i men iona alte locuri/lucruri în care statul ar trebui s intervin pentru a sprijini economia social ?
C.G.
9. Care sunt cele mai mari obstacole pe care le întâm-pina i în desf urarea, dezvoltarea i men inerea func-ion rii centrului?
C.G.
10. Care sunt posibilit ile i capacitatea de extindere a Centrului REVIS? Ce planuri de viitor ave i?
C.G.
INTERVIEW WITH MS. CARMEN GRIGORA ,PRESIDENT OF SPEHRO ASSOCIATION IN ROMANIA
Abstract
Key words: professional insertion of people with disabilities, social economy, pre-vocational sponsorship
1. What were the steps in developing the REVIS Center in Hârl u as a pilot center, from its start in 2005 to the present day?
C.G. The “REVIS’’ Vocational Training Center for Social and Profes-sional Insertion of Young People with Disabilities
2. When did the Center’s social economy activity begin to take shape? Why did you choose a social economy activity?
C.G. social economysocial business social enterprise
3. Would you say that REVIS Center replicates the Swiss social economy model? Tell us more about this model.
C.G.
4. How do the activities of REVIS contribute to local development? What does the center bring new to the community?
C.G.
5. What products do you make in the occupational development workshops and where do you sell them? How do these products stand the pressure of market competition?
C.G.
pre-vocational sponsorship
6. Do you think that providing the beneficiaries with housing, in addition to their vocational training and development, is a prerequisite for a feasible social economy activity at the Center?
C.G.
7. What is the socio-professional insertion rate of the beneficiaries who complete their training in your center?
C.G.
pre-vocational sponsorship project
8. Do you think the Romanian legislation supports or obstructs the social economy activities you conduct? What other areas/matters should the state address in order to support social economy?
C.G.
9. What are the biggest challenges you come across in running, developing and sustaining the center?
C.G.
10. What is the potential and capacity for expanding REVIS Center? What do you plan to do next?
C.G.
INTERVIU CU DOMNUL EUGEN CURELARU, PRE EDINTELE FEDERALCOOP IA I
Rezumat
Cuvinte cheie: FEDERALCOOP, cooperative, întreprindere social , economie social
1. Care este profilul economic al FEDERALCOOP?
C.E.
2. Când a ap rut FEDERALCOOP? Trecut versus prezent
C.E.
3. Pute i s men iona i câteva dintre momentele cheie care au marcat evolu ia FEDERALCOOP?
C.E.
4. Prin ce se deosebe te activitatea FEDERALCOOP fade cea a altor institu ii/organiza ii din România?
C.E.
5. Care este profilul angaja ilor FEDERALCOOP?
C.E.
6. Ave i vreun proiect finan at din fonduri europene?
C.E.
7. Care sunt planurile de viitor pentru FEDERALCOOP?
C.E.
8. A i auzit despre conceptul de economie social ?
C.E.
9. Ce sfaturi ave i pentru cei care doresc s înfiin eze o întreprindere social ?
C.E.
10. Organiza ia Na iunilor Unite a proclamat 2012 ca fiind Anul interna ional al cooperativelor. Dumneavoas-tr ve i desf ura vreo activitate în acest sens?
C.E.
INTERVIEW WITH MR. EUGEN CURELARU, PRESIDENT OF FEDERALCOOP OF IA I
Abstract
Key words: FEDERALCOOP, cooperative, social enterprise, social economy
1. What is FEDERALCOOP’s business profile?
C.E.
2. When was FEDERALCOOP established? Past and present
C.E.
3. Can you highlight a few key moments in the development of FEDERALCOOP?
C.E.
4. How is FEDERALCOOP different from other insti-tutions/organizations in Romania?
C.E.
5. What is the profile of FEDERALCOOP’s employees?
C.E.
6. Do you have any project with European funding?
C.E.
7. What do you plan to do next with FEDERALCOOP?
C.E.
8. Have you heard of social economy?
C.E.
9. What would you advise those who wish to set up a social enterprise?
C.E.
10. The UN declared 2012 as the International Year of Cooperatives. Do you have anything planned in this respect?
C.E.
INTERVIU CU DOAMNA TEIA GAVRILESCU, PRE EDINTELE ASOCIA IEI VIITORPLUS
Rezumat
Atelierul de pânz Recicleta
Cuvinte cheie: dezvoltare durabil , economie social ,integrarea profesional a persoanelor cu handicap
1. Ce probleme sociale importante de la nivelul comu-nit ii rezolv activit ile ini iate în cadrul proiectelor „Atelierul de pânz ” i „Recicleta”? Cum contribuie aceste proiecte la dezvoltarea local ?
T.G.
2. Unde sunt distribuite produsele realizate în cadrul „Atelierului de pânz ” i care este atitudinea societ iifa de acestea? Cum rezist aceste produse presiunii concuren iale ale pie ei?
T.G.
3. Care sunt sursele de finan are ale „Atelierului de pânz ” i ale „Recicletei”? În ce este reinvestit profitul realizat?
T.G.
4. Care este rata de integrare profesional a persoa-nelor vulnerabile care au fost angajate în cadrul „Atelie-rului de pânz ”?
T.G.
5. Prin ce mijloace ar trebui s se promoveze economia social astfel încât aceasta s fie cunoscut de persoanele din România?
T.G.
6. Crede i c legisla ia din România avantajeaz sau limiteaz activitatea de economie social pe care o des-f ura i?
T.G.
7. Care sunt cele mai mari obstacole pe care le întâm-pina i în desf urarea, dezvoltarea i men inerea func-ion rii celor dou proiecte pe care le derula i?
T.G.
8. Care sunt posibilit ile i capacitatea de extindere ale „Atelierului de pânz ” i ale proiectului „Recicleta”?
T.G.
9. Considera i c institu iile din România, implicate în domeniul economiei sociale, ar trebui s colaboreze între ele pentru sus inerea acestui concept sau fiecare ar trebui s se canalizeze pe dezvoltarea propriilor viziuni?
T.G.
Saco de pânz confec ionat în cadrul atelierului Asocia iei Viitor Plus
Saco e de pânz confec ionate în cadrul Atelierului de pânz
INTERVIEW WITH MS. TEIA GAVRILESCU, PRESIDENT OF VIITORPLUS ASSOCIATION
C t lin Luca
Abstract
Atelierul de pânz * Recicleta**
Key words: sustainable development, social economy, professional integration of people with disabilities
1. What important community social issues do the activities of “Atelierul de pânz ” and “Recicleta” address? How do these two projects contribute to local develop-ment?
T.G.
2. Where do you distribute the items made in “Ate-lierul de pânz ” and how are they received by society? How do these products stand the pressure of market competition?
T.G.
3. What are the funding sources for “Atelierul de pânz ” and ”Recicleta”? In what do you reinvest your profit?
T.G.
4. What is the professional insertion rate for the vulnerable people hired at „Atelierul de pânz ”?
T.G.
5. How should social economy be promoted so that people become aware of it?
T.G.
6. Do you think the Romanian legislation supports or obstructs the social economy projects you run?
T.G.
7. What are the biggest challenges you come across in implementing, developing and sustaining the two projects you mentioned?
T.G.
8. What is the potential and capacity for expanding „Atelierul de pânz ” and „Recicleta”?
T.G.
9. In your opinion, should the various stakeholders active in the area of social economy work together to support this concept or should they each focus on developing their own ideas?
T.G.
INTERVIU CU WILHELM SCHUSTER, MEMBRU BIOCOOP SIBIU[1]
RezumatEconomia social - model
inovator pentru promovarea incluziunii active a persoanelor defavorizate
Cuvinte cheie: cooperativ , comer organic, produse tradi ionale, gospod rie deschis
1. Din ce an v desf ura i activitatea în domeniul economiei sociale în cadrul cooperativei?
W.S.
2. Considera i c Legea nr. 1/2005 este suficient pen-tru sus inerea activit ii cooperativelor?
W.S.
3. Care sunt principalele realiz ri pe care dumneavoas-tr le-a i avut în cadrul cooperativei?
W.S.
4. Care au fost obstacolele pe care le-a i întâmpinat în activitatea dumneavoastr ?
W.S.
5. A i recomanda i altora modelul propus de dum-neavoastr ?
W.S.
6. Prin ce mijloace crede i c ar trebui promovate co-operativele astfel încât s fie cunoscute de c tre to i ro-mânii?
W.S.
7. Crede i c ar fi util o revist care s cuprind infor-ma ii despre toate aceste cooperative?
W.S.
8. Ce sugestii/propuneri ave i pentru noul nostru proiect intitulat „Modelul Economie Sociale în România”?
W.S.
Produse bio în gospod riile r ne ti din BIOCOOP
Wilhelm Schuster oferind explica ii despre activitatea BIOCOOP
Produse BIOCOOP_dulcea de trandafiri produs în gospad riile r ne ti
Produse BIOCOOP_ca caval
INTERVIEW WITH MR. WILHELM SCHUSTER, MEMBER OF BIOCOOP SIBIU[1]
AbstractSocial economy – innovative
model for promoting the active inclusion of disadvantaged groups
Key words: cooperative, organic food trade, traditional goods, open household
1. When did you start working in the field of social economy as part of the cooperative?
W.S.
2. Do you think that Law 1/2005 is enough to support cooperatives?
W.S.
3. What are your main achievements in the co-operative?
W.S.
4. What were the challenges in your business?
W.S.
5. Would you recommend your co-op model to others?
W.S.
6. How do you think cooperatives should be promoted so that all Romanians know about them?
W.S.
7. Do you think it would be useful to have a magazine that would provide information on the various types of cooperatives?
W.S.
8. What suggestions/proposals do you have for the project called “Social Economy Model in Romania” co-ordinated by Alternative Sociale Association?
W.S.
Economie social .Organiza ii i practici
Social economy. Organisations and practices
TOTUL PORNE TE DE LA OAMENI
Rezumat Dez-
voltarea Popoarelor,
Cuvinte cheie: economie social , parteneriat, atelier sau unitate protejat( ), program integrat, tineri cu dizabilit i
1. Aten ia la realitate
Dezvoltarea Popoarelor
2. Hai s afl m ce au f cut partenerii no tri!
3. Înapoi acas
Pornirea unui atelier protejat este un pas enorm pentru persoanele cu dizabilit i cu diferite deficien e i oportunitatea de a avea o activitate, altfel st m toat ziua acas c nu vrea nimeni s ne angajeze,
4. Avem planuri de viitor!
5. În loc de concluzii...
Fazele produc iei geamului termopan
1. Debitarea
2. Lipirea
3. Garniturile
EVERYTHING BEGINS WITH THE PEOPLE
Abstract
Key words social economy, partenership, workshop, integrated program, young with disabilities
1. Attention to reality
2. Let’s see what our partners have done!
3. Back home...
4. We have plans for the future
5. Instead of conclusions...
PLEDOARIE PENTRU MAGAZINUL SOCIAL
magazin socialsecond hand economat
ini iativa cooperativ
A PLEA FOR THE SOCIAL STORE
social store second hand store economat-type store
cooperative initiative
UN ONG UMBREL PENTRU FORME ALE ECONOMIEI SOCIALE:
LIGA NA IONAL A ORGANIZA IILOR CU PERSONAL HANDICAPAT DIN COOPERA IA ME TE UG REASC
(L.N.O.P.H.C.M.)
1. Principiul responsabilit ii statului pentru realizarea protec iei speciale a persoanelor cu handicap:
.2. Principiul individualiz rii programelor de inser ie social i de
protec ie a persoanelor cu handicap:
3. Principiul sustinerii coparticip rii i autoprotec iei fiec rei persoane cu handicap la întocmirea i realizarea programului personal de inser ie social i de încadrare în munc :
AN UMBRELLA NGO FOR SOCIAL ECONOMY ENTITIES: THE NATIONAL LEAGUE OF HANDICRAFT COOPERATIVE
ORGANIZATIONS WITH DISABLED EMPLOYEES (L.N.O.P.H.C.M.)
1. The principle of state responsibility for ensuring the special protection of people with disabilities:
2. The principle of individualized programs for social insertion and protection of people with disabilities:
3. The principle of co-participation and self-management of each person with disabilities in the process of preparing the personalized social insertion program
ÎN SPRIJINUL COMPANIILOR ROMÂNESTI PENTRU O DEZVOLTARE COMPETITIV I DURABIL
IMM-uri responsabile social: Ghid privind modelul de integrare a responsabilit ii sociale
Studii de caz i lec ii înv ate de la IMM-uri în procesul integr rii RS în practicile lor de afaceri Implementarea RS: instrumente i tehnici RS în IMM-uri: Privire de ansamblu asupra modelului românesc de RS, implementarea acestuia i studii de caz ale unor IMM-uri române ti
SUPPORTING ROMANIAN COMPANIES TOWARDS A COMPETITIVE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Socially Responsible Small and Medium-sized Enterprises: Guide on Integrating Social Responsibility into Core Business
Case studies and lessons learnt from the SMEs which applied CSR to their core business practices; CSR implementation: tools and techniques; CSR and the SMEs: Overview of the Romanian CSR model, its implementation and case studies of Romanian SMEs
O INVESTI IE PENTRU VIITOR: MASTERUL DE ECONOMIE SOCIAL
Rezumat
specialist în economia social
Cuvinte cheie masterat, specialist în economie social
methodos logos
AN INVESTMENT FOR THE FUTURE: THE SOCIAL ECONOMY MASTER PROGRAM
Abstract
social economy specialist
Key words master program, social economy specialist
methodoslogos
Recenzii
Book reviews
ECONOMIA SOLIDAR :ALTERNATIV SAU PALIATIV?
(L’économie solidaire. Alternative ou palliatif?
S po i aduce în rela iile prezente ceva din natura rela iilor viitoare este un lucru revolu ionar.
1854-1939)
al treilea sector
SOLIDARITY ECONOMY: ALTERNATIVE OR PALLIATIVE?
(L’économie solidaire. Alternative ou palliatif ?
It is revolutionary to bring into our present relations something of what our future relations will be.
1854-1939) was an
third sector
DEMOGRAFIE I SOCIOLOGIA POPULA IEI
Studia Censualia Transsil-vanica
Romanian Journal of Population Studies
pay-as-you-go
tranzi ie econo-mic
Demografie i Sociologia popula iei. Struc-turi i procese demografice
DEMOGRAPHY AND POPULATION SOCIOLOGY
Studia Censualia Transsilvanica
Romanian Journal of Population Studies
pay-as-you-go
economic transition
Demography and Population Sociology. Demographic Structures and Processes
RECOMAND RI PENTRU AUTORI
Scop
iilor profit
1. 2. 3. 4.
Autorul va respecta îndrum rile tehnice, datele limit de trimitere a articolelor/stu-diilor 15 ianuarie, 01 aprilie, 15 iunie, 15 septembrie i 01 noiembrie i de retrimitere a acestora în termen de o sapt mân dup primirea opiniilor din peer-review
â te
ste.
.
Structura articolelor structura
articolelor:
îTextul
ii t
Structura rezumatelor Pentru studii empirice / experimentale:
Pentru sinteze / studii teoretice:
.
Pentru prezentarea de experien e:
întreb ri
Stilul textului stilul textului:
Primul titlu bold
bold subtitluricaractere italice
Citarea i bibliografia
IMP: toet al.
1. The Journey of Life. A Cultura History of Aging in America
2.Psychiatry 51
3.Aging and
Biografy: Explorations in Adult Development
Trimiterile la documente legislativeÎ text
bibliografie
conferin ei
Titlurile de C r i i Reviste sunt Scrise cu Caractere Italice, Tile Case
Citarea paginilor de internet sau a publica iilor online
Tabele
Figurile
Copyright:
RECOMMENDATIONS FOR AUTHORS
The Journal of Social Economy
the deadlines for: - papers submissions 15th January, 01th April, 15th June, 15th September and
01th November- ubmitting the reviewed papers
Structure of article the articles’
structure:
Structure of abstracts For empirical / experimental manuscripts:
For synthesis / theoretical studies:
For the presentation of experiences:
Text style
the text’s style:
Quotation and bibliography
et al
et al!
1. The Journey of Life. A Cultural History of Aging in America
2.Psychiatry
3.Aging and
Biografy: Explorations in Adult Development
For references on laws: text
references
Titles of Books and Magazines are Written with Italics, Tile Case
Internet pages or online publications quotation
Tables
Images
Copyright:
