Viata Dobrogeana an I Nr 5 1927-06-01

8/2/2019 Viata Dobrogeana an I Nr 5 1927-06-01

1/34


2/34


3/34


4/34

-ma intreba daca nu ~tiu baiat 8a-1 ia Ia .invatatUl'a. ca pe al dela;ayut Raaa, acu~ica: Pa facut cu me~te~ug~i ~i-a deschis dugheana:.singur. '~. , ,. - Ba, nu, mai cum nate lEu vra ~a invete oaiatul mecarte, col destul n'am invatat eu. SIava D-lui, am cuce-l tinea.Ia ~coaIa, numai eLsa fie om. , _- Da, cum ti-i vrerea- a~a-i faee,zis~ N enea Ianco, . A doua zi a venit ~i Nenea Nae Florescu, frateIe' lui Ne-'neil .Iahc ~_iau "stat toti tret de yorba '~iNenea Nae m'a intre-bat, daca vrau sa inva] carte ~i m'a povatuit cern sa ma port Ia,~eoala. ,. ' Cum ~eoala nu se deschisese inca, tata a rnai stat a doua~.zi ~iapbi a plecat acasa lasandu~ma in ~eama lui Nenea laneu;;~i,,;;i. T u~ei Paraschfva, 0 femee ,grasa, grmtsa, cu trd ,rand uri. de:.barbii ~i"co cn .neg mare pe parfea stanga, Ia radlcina' nasului.

Doamne! multa Idea am rnai tras eu din pricina lui Nenea.Ianc care era un om 'aspru 1t ursuZ ~ia Tu~ei Paraschiva carenu'-mi dadea de. mancare nid cat sa pun p'e 0 rriasea, ~i doarera 'sora tatei !,' "[, Pina sa_se inceapa ~coala eu ernblam toata ziuIici'pe uiita,o


5/34

a~a" peste nol ~ i . . .ori mutra inea sparieta,ori halnele mele vat-gate" nu ~tiu cum se Iacea ca numai c e " ~uzeam i ~- Ma! tu ala cle colo cu capul ~cat ~vrabia ~i cgata, ia vine aici. 'iEu rna scelam in sus uluh, cadearn cu picioarelede mai nu rna rnai vedeam de dupa banoa ~i rad~l caIc.ind in toeuriin f a t a D-lui Profesor,Cum te chearna pe tine, miH ?Badesce V. Dumittu, raspupdeam eu fricos:De unde e~ti tu mlii! .Din Gokea A! ha !din sated ala unde tale caput calului ca sa-i fure'clopotel j ~i uncle se pornesc haetiipe unras de duduia clasa, _ia1'~eu, ce o"chiiholba~i .Ia D-l Profesor, rna gandiam in m;nt~a mea; ,.N'am auzit in sat Isa H ta~t capul vreunui_cal ca sa-i fur~ c1opotul,dar daca zice B-1 Profesor a~a, "a~a trebee sa fie, ~i c{ipind desdin oehi raspondearn e- De acolo, Domncle .. ~i alt ras, de se va:au baetii pe -subbanci. _- Ia spune to rna! ce-e..ata. propozi~ie?Ce propozitie sa spun ee ? mle im! mb'la in minte hemaf.cat. fara capete ~i fmi sena c10PQte legate ce cerele cum era eel.pc care-I purta murgul nostre, de ta Goicea,

- Pili ce cauti tu, mai, Ia icoala. daca no ~tii abita lucru}- ..Du-h;, mai, fa on me~tetug, Ia coiocaeie, Gil meseria iibra-tara de aut'. lat in mintea mea. trecea repede," tata, Neaea Iance,Nita Coiaearel _~i parca rna ve.deam razand -pielle co mil'os greu,-. pe cand pe ~oseaua ce scie din Golcea, -sbura trasera doctoruluieel co cetia ne~gra,_ ce paftale albe !Adto .meserie de - doctor! .

adio planurile tate! !Nu-tie Mitu de ~coala!Vine ora de GeograHe.:D-l Z. un . om inalt, barba-neagra, ce oehaaN pe nas, pa~e~te grav ,_ ce catalogul bratuIstang, cu palariain mana dreapta. Se a~ea.zil. pe scaun,~ tu~e~te,i~i~terge ocdatii co batista, ~i ne striga pe'rand Ia catalog, ui-tanou-selung Ia He care din noi, Baietiit sMgil. pe rand care"prczent", care ,.aiciu, care "aei", iar D-12. ne masoatii:-pe- fiecare in parte. Cand ajunge Ia .mine, eu da sa rna scol ,in pi-cioaee ~i cad jOl l depe scaunulbancei de ma> isbesc co barba de.banca, imi mosc Ilmba ~i (nghit pe "prezeiltP amestecat+ee - stele < 'verzi de durere.Biiiitii ' r a o pe infundate, .0-1 Z. se uit


6/34

- Ei,tu, al cu haiaa vargata, n'auzi? ",Haina, tat hainarui-a. facut ~otia !Ma ridtc~i ies in fa~a d-!u~ p1'ofesol'+'D-16i serasuce~te pe scaen, . ma int1'eaba cum ~a chfama,-de unde sent ~i~apo! masttrandu-ma -din cre~tet panl 'n talpi ~i::inapoi dealungul dungiIor de, pe dimie~ zimbind pe sub mustafa,intreba :

- ~tii tu,. mai,. sa-mr spdi... de. unde- isvora~te Aric~? Euam ramas c gura ~i ocnii caseati la D-l profesor, Vedeam inminte. caetea, vedearn Afdcac{)lorata' pe harta in galbui, o vedeamincopjurata de ape aIl1astre, numai int1"o parte !inandu-se nitel de, t!scat. . ,. . Ma gand-eam eu, Africaf eu ~t!am col e cOt,1tinint,.nu e rau,.deunde sa izvorasc'a Africa? Sa-i spun caAfrica e continent


7/34

fa Craciun, dar clnd am oat de pla.cinteieeelor doi lei intrt.o saptamaaa.,Cum suna clopotelul fug-eam in poana ~coaler ~i cit ai clipidin ocht, dadeam Sarbului gologanul de dnd, pregatit de mafinaiate in p a l n : i ~ , in~facam branzoaica ~i 0 tufleam -,int~eaga ingura, indesand-o cu degetul, ca sa ne aiba vreme baetii saprinda.,de"veste i sa-ini ceara ~iei. Caad ma' intorceam cu gura plina .gaseam totdeaeaa langamine pe Firu, earelini~tit deslega 0 ba- ,tista. ,in care avea legati ca{iva gologani,< lua .unul de lO, it dadea.tsarbului ~i Iea doua branz>aice, pe una 0 baga in gura dillfr'odata, iar cua doea pleca sa 0 manance in lii1i~b~in certea' ~coalei....Baetii if cereae, dar el nu dadea niciodata nimanui.. 'Can~ am ispravit cei ,doi lei, ne rna mai grabeamJ candsuna, -sa fug la sarb, dar,a~a din "depririoere; tot . i n a dueeam, ma in-varteam in ;urul tavald c oranzoaice cu 1l1'aineie in buzunaruldimiei, ma uitam cu jind cum luau biie!ii branzoaicele, cum Ie.Gngeau ~i Ie gtistau cu incetul,-inghiteam ~i eu in sec cand in-ghiteau 'ei cu pofta, qar.ou indrazneam sa cer ~i eu e l i c ; : i ~tiam citn'3.u sa-m] dea. par intr'o' zim'a razbit flofta,. m'am apropiat de,FirU 1 i-am zis i Firule,imprumuta-ma cu cinci paraltsa ma ..nanc ~i eo 0 branzoaica. ..Firu n'a stat pe gan(;Juri, a scos un "cinei"mi .l-a intins.Cand mi-l da!?- Cand 0veni taka.- Bille. _Am Ieat branzoaica ~i am Iias-o ~i eu pe tdate partite, aoar'mi-o tinea ~ai molt ~i iar n'am rnai m.a.ncat0bucata de' vreme'. branzoaice~ Ma miram eu, insa, cum de are Fitu bani sa compere~. fiec;lrezi brantoaice,. caci- il tiam sarac.Lecrel acesta'rna 'facea 'sa rna lipesc mai mult t ie". 8 a-1 admir ~i sa.j::aut sa. mi-l fie' prteten,, .In sUrit iatr'o zi Fi~u imi spusF taina ~cottloarei lui.

- Vrai tu, Mitule, sa ai bani pentru otanzoaice ?- Cum nu-Firuld M- Asculta, vinpe~i tu oua. de broasca testoasa!.Eu habar n' aveam ..ce e aceea broasca testoasa, ,111iputea ca~tiga parale vaozandu-i oele,Dar Firu imi spusecum sU luerul:In vremea aceia se lucra in Craiova parcul Comeaal; Firu1.se aucea in pa,re, prindea broa~te testoase, Ie omora ~iIe lu a b~alepe care apoi le'viridea 1a 0 farmacle cu 26 bani bucata. NaturaI,-broa~teI~ erau izYo~ de bogatii ,pentra Firu.. ". lWam rugat de Firu ~sa rna. ia ~i pe m.ne' Ia prins .broa~te:'"fi-a qoua zi dupa pranz, am plecat de acasa' cu car~le subsuara,m'am intalnit cu Firu in rnaidan ~i am~b~r's-o Ia parco CabO am.vazut eu broasca testoasa., m'a 1'rioS tremurul. Cum ,sac puneu:tllahi p e dansar Oat vazana p e Firu dep"ins CU meste~ugul amprins ~i ee curaj.! Firu prindea broasca, ~i apoi ~u un'. petroi ii:


8/34


9/34

1

Blne, dar eu nu inteleg, zice Nenea Ianc, cum de s'ainfundat canalel a~a de degraba. Doar 'mai -astil _primavara l-amdesfendatI " ..Ia vezi ,maiYaseda cu_bitu1 sa vezi ce 0 fi acolo,Eu rnghetasem de frica !.a ~tiica mi s'ainfunclat, .acedae pestebroastele care au astepat canalel ~i... gata !vai depie1ea mea !i rna gandiam cum sa fac. s'o ~terg toc.mal: inGoicea, T ascfncepese a bate eu batul in canal ~! eu_. ziceam :'de-ae da Dcmneze sa se desfunde, sa scap de be1aua.:":asta, caenu-mi mal: trebuie oua de broasca testoasa ~eat 0 Ii Iu1t!ea, nici'branzoaice de Ia Sarb n'o1 mai rnanca, '

Cum b~tea Tase ce batuI in canal, ~i cum sena- 0 .sec candisbea.in coaja f:lroa~tehr, numai~ce-l aed pe Nenea laneu:- Stat Tase, stat nu mal: bate, sa ~tihca am gasit~o! tunu auzi cum s!c_1na a see? Raraschivo,' nu-ti speneam e:u ~ tot aaYnoastra este,- Ei Iasa Iancele, nu te mal: aprinde iar, a~a t i se nazare-tie ca ~r randul trecut, ce sobele,- Nul Iemee, asculta-ma pe mine,... T ase, fugi de graba~i ada cazmaua~i tarnacopuI'~i inchide pqarta '-1a strada, . .Ec rna uitam zapacit de frica Ia Nenea Iance, caruifl, i seIcminase fata, pare:':ca, de ~ bucurie asceasa ~i rna g~diam,Doamne, ce 0 mat fi ~i asta I, .Alearga Tase ~i adoce une1te1e ,ccrute,_ iar Nenea Iance i~i

sufIiea manfcele, inhata tarnacopol ~i se apnea de sparr caldara-mel in 'juwl gurei canalelei, aietat de. rase care se_ .mincnaca ~i mine ce i-o fi trasnit in .mintea lui Nenea Iance de rnun-ceste e 1 asa, din greu in zi de sarbatoare ~i Ia" a$;l' treaba urata.Cum Iecrae ei de zor S 1 eu in a citarn la ei, in voia, soartei,rtumai ce aod L a ,Spate,!. r '. ~- Noroc b u n , frate Iartcule, dar ce fad D-taaici ?Mil. intO'1'c~i da cu ochd d e Nenea Nae Fforesce, profe-soru1. Sa cad jos' ~:i mal: rnulte ,flU. De cand 'cu negustoria deoua de broasca uitasem de ~coala ~i,de N enea N ae ca pamantul.- Ia/n te uita cornnate, zise Tu~a Pal'aschiva. care veniseco Domnel FLorescu, iar i-o :1nt1'at in cap nebcnia Ct1 comoara,N enea Iance cernpaease .casele . in care ~stat c C t cativ..a aniin urma '~i iivarise lui cineva 3n . cap-, ca in easaaccia era asconsa6 comoara,

'., Ahtiat de bani cum era, scotocise pretutindenea,gaut!set~1 i paretH, dar ii~i daramase pana tn ternelie ~H tidicase dinnou, daramase toate sobe1e ~i: Ie faccse iara~it fnSa comoara n'ogasis,e, dar nid lui, din cap,' nu-i ie~ise, iar, acurn, cand a 'auzitsun and a sec in canal, i-a tasarit in minie iaril.~i cazancl c~galbeni. Sarmanel Nenea 'Iance nu se . gandia el peste cecazan are sa deaI ". - Ce-ti tot ernbla prin minte, comorile bre omele, .ziseNenea Nae, doar"e~ti om in tot 10cu1.- Tad bre!... Ce ~tii tu? Nu vesi du~manH ce mi-a fa-

~8-


10/34

cut? Mi-au adcs broasca asta Iermecata ,ea sa alung sa rnatarai ell, ea, dar nu le-a mers,_noroe de ea ea am dat peste co-moara, aCtt~i 0 scot ~i rapazino de zor cu tarnacopel, sparge ca--nalel de oIane ~i ncmal ce mai rasar doca beoaste, proaspetearuncate de mine, ieri seara !..., - Ptiu : deca-se pe pusW ! dar asta ce-o mai fi? ievor debroa~te testoase? ~i disperat Nenea Ianc, cu ochf holbati, arunca

t~rnocopul ~i, pleaca spre casa urrnat de T u~a Paeaschiva ~i deDomnul Florescu care radeau c u pofta.

In, sala Nenea Neat da c ocrui de mine;- Da l'e asta de .ce nu-I mai trimeteji Ia ~coala? Ce... aIost bolnav? 'Mie rni-a, stat rasuflarea! T uia Paraschiva de colo ;.- Cum: ? ne vine Ia ~coala? da ende a Hp~it vre-o data ?

. in Hecare zi la ~apte ~i 1a doua ,merge I a ~coala., - A~i !'cia de uncle_n' a Ios t I a ~coala de !~ zile, zice

Nenea Nae, m'a intrebat dlrectorul chiar aseara ce e ce d. Dece nu vi! la ~eoala rna? .Ee Iac ochit mari, clipesc des, schimb rnerce din picioare,lungesc gatuI ca 0 barza ~io i-a c gura inainte:

- Eu ?,. viu ... cum nu viu ? eu merg I a ~coala,.. cumnu merg ? ._~i ieri am Iost

- Cuispui tu, mai, minciuni? de cand ~n'ai fast tu' la;~coaLl ? Da broa~fele testoase de un de l e - a f adus?

Cand am_auzit de broa~te ... - am rnceput sa tremor, mi se'parea .ca fuge pamantul de sub pfcioare .... Ce sa rnai mint !- De I a pare... zic eu rncet.- Cum? te le-ai adus? tu Ie-ai arancat acolo, hotu1e,

;sttiga Nenea Iance, tu m'a! faeut ~a-mi stele casa ,?.. ~i nde se.repede, mai tata, ~i rna apcca co stanga de depa cap ~ i: c dreaptaincepe a-m! cara eu palma, cat 0 Iopata, de jucarn tananica cumjoaca ursel,- Da-I, Iancele, da-i, impeIitatul !...a i-a trebuit broastetestoase ... Dar ice facea el cu de ? zise T u~a Paraschiva;

- Ce fjcei co de, milk intreba Nenea Iancu, slabindu-ma.din clestele mind stangi. .","'__r Le caetam de oua, raspunsei e, inecatlde plans ~fo se-

ghitu~.~ Cum? zisera top trei.Cu chin -cu vai, povestii toata patania de Ia inceput, rnai

primii en rest de plata dela Nenea Iancd ~i in saqit se hota-:rita sa-i scrie tatei sa vina ca sa vada procopseala ce i-a Iacose:feciotu~sau.

Joi dupa intamplaeea de mai: sus, spee seaea, iaca ~i: .tata,.Ee cum if vad ca se dol [os din caru!a, fuga Ia el ~i incep aseanei ~i amiQiIai: T ata, eu nu rnai stae ~ici,. su merg acasaIa Goicea, aid nu-i, bine ... Nu rna! invat carte, eu vrau sa:invat coiocaeta, mie imi place me~te~ugul ~i in vreme ce tatatot scotocea prin caruta, lli~te legMutt, 0 bucceIu_!a cu ni~te haine,

-9-l


11/34

,eu iiindrugam verzi ~i oscate ca s'o tau inatnte sa. ~tapuce a-;.i:spune Nenea Iancu chestta. ..

- .Ce spui tu mai Mitule ? ce 1t-o nazarit. In casa luerurile s'a descercat, a povestit Neaea Iancu, af~-

cerea, mi-a laudat priceperea Ia negustorie, s'a vaitat ru~a Paras-chtvaca i-am faeut atata paguba. Tata sta, asculta. ~i se uita !J:mine.

CE;-a urmat, vl inchipui1i; alti ehelfaneala parinteasca, dup,~.care spre seara, linitindu-ma i-am spes tatei :- T atl, eu ma due 1'1.~coa1a da sa-m~ bci alteEaine, eil.dimia asta vargata, imi face belele,~i mi a curnpaeat tata unHorma ce vipu~ca alba ~I chipiuc u .cosoeoe 1ilegru ~i cu stea in frunte i de a 00ua zi m'am dusiat' Ia ~eoall. ". Bae!ii m'au primit ce alai, nu ~tiu cum afiasera istoria. ~i"Broasca testoasa41 mi-a ramas numele cat am fost in 1,ieeu, dar. ~i azi/ cand vad broasca testoasil, rna stra.nge in spate. . '"'

O.MAGURAc

j

. . .I

10-


12/34


13/34

/CANT B.l.TRANCe trist ,~i greu riizbaii. prin uantul sdruBidrtine can t! D in" o iii tndepdrtaieV in uersurile - tale 'ndureraie 'St-oduc m elanco lii In largul zdiii;Tresare lama 'n bijti'ituri uitate,Cact ra sc o le eii prdpastta uiitiriiSi scot t pe limpedele cer al 'zdriiTrecutul cu ruin i tnstre inate.la r cand te- t idoarme somnul crud al humiiSi pacea mo riii pe pamant co bo ard,Sezbate in piept ialazul suferintii -Un ml1 : rmur vag Jin marqinile lumiiRasurui trist ~i jalea-i ne doboara :In qropile pierdute, p !cmg parin iii.:

MIHAlL PRI!;:OPIE,

_:_ 12 -


14/34

La ,,(Jol*anol lui Danul"din Povestiri

- "Pa i, 0 sa m e r i e tl m in ' la s ta n a - s i-oi m an e la n oi iI i!.a s ta sa ra . $i m an i, te -orn in dre p ta n ot intr'acolo. Ca v ezi, noaptenu-i , ? \ i i fe reasdi Domnul, te-ol r ~Uac i prin coc la u rile - a is te a . $i-'a p oi c e s 'oeo_ ti? Satu l e dep a r le in c~ .~A mai fos t domn isor t p i la ,n oi s i-a n r r ia s cu totii a idoma , i-om osp a ta t \ii i-om g r ijit , e a de ..asa s e e ade sa te portr e u e e i calatori". '" Cau ta s a rn a domoleasca un ciobanas cu fa t a balae, cu ochise iiin l , e a \ii v e rba c e -i c u rg e a , u ~oa ra , l im p ede , de sm ie rda toa re ,-din gura imbujorata -e a a u n e i fe te m a r i, e u p le te n e g re ondu la te ,ce -i c adea u din be lsu g p e um e r ii c e se iv e a u a ra ta \ii su b camasanuprea cu t a t a .

M a r iH ac is em de tov a ra s ii de dila tor ie \i1 tre bu ia cu or ic e chipsa a ju n g in M ag u ra , u n de n e e ra - popasul p e n t r u noapte. Sa t u lc e -i dre p t, c am dep a r t isor , dru rn u l n u 'I s t ia r n , n oap te a se a p rop iap e n es im tite , asa e a in ta ln ire a cu .Ja r ta tu l" e ra ' c a t-se p oa te debin e v e n ita . ., - ' - - -"Numa 0 ta ra sa m a i adastarn si-apoi, om mere , g r a i etdu p a u n ra s tim p . S a n u -]i fie c u . su p a ra re domn isoru le , da ca mi-i-sp u n e ' di p i c e m e le a g u r i iesti? Ca n u p re a fs em en i a fi de p r inp a r tile a is te a . Ca v ezi? S i ernu-ica \i i Iocul, Un de -s p la iu rr le ma if ru rnoase , ma i bog a te \ii omu- t ma i v e se l , 'm n e a ta I IU p re a ,a ra ti,a \ia c e v a . M a i di g r aba asi socoate c a esti de p e locuri mai sace-toa se , m a i s a r a c e in frumuseti de a is te a de p e -la n oi".A sa ea fu i n e v oit s a -i a ra t in ic u lu l filozof - eu ba ta . m a im a re dec a l e I _ :_ de p e u n de su n t; de s p r e frum u se te a n e g ra ita a:m a r ii, a le cu r ilor n e a s tre . .- Vezi 'mnea t a? .irn! sp u n e e l l Eu tot a u zam . p e la s ta n av orov in du -se de sp re 0 ap a m a re -m a re de tot ~ i n u rn a p u te amdom ir ii, c am c i fe l 0 fi... Da 'm n e a ta trebu i sa ~ ti m a i g hin e ; a -dev jir a tu -i oa re e a S an tu l S ca re din e a , ' ia s a? $i c ic ii da ia -i a sade . fr umos dirn ir re a ta c a n d ra sa re , e a toa ta n oa p te a se sc a lda 'n ap ae i. Ca -n 'a i bag a t s a rn a , c an du -i la 'n a rn ia za s l c an d me re sp re ea sfin tit n u m a i lu c e~ te to t a s a . A cum a eu n u p re a , s u n t a sa da tn-'v ata t ~ .\ij nu, p ot p r ie e p e ... da m os Cu la i ba c iu l , e l .o in v a ta t s ac ite a s c a . p i Ce r , ~H i s p u n e p i de -a ros r toa te ru g a c iu n ile . S i-a p oi,

- 13-

"


15/34

-ne-o mai -spus , e li p e s te zi da ia n u ma i lu ee~ te asa ta re , e a 'm n e a ta~ ti n u -i a sa , c a , S an tu l S oa re e ochiu l lu i Dumn ezeu : I ?i Iii doa re '.cand v ede ca t de re a e lumea si de' nesabuita; si se asazaasa e a,0 p a n za . p e ochiu , de -l m a i in fu n e c a lum in a . D e ... e u za c e a ~ i.mos Cu la i, c a v e zi? e l dad ci teste p i, Ce riu ... t r ebuie sa st ie: Eu.a r n . m a i sp u s la u n dorn n isor lu c ru r ile a is te a ~i e l m i-o sp u s :"ea 's brasoave de-a mosuliii ' ' . ~i . . . e ra rn a sa de mania t , e a da c a.a r fi m a s la n oi, ia -~ j fi za s lu i mo;; , Cu la i sa -i c t t easca si lu i s isa -i a ra te a sa c um stie e l . D a 'm n e a ta c e c re zi ? r n a in tr e aba e l"iscoditor . .- Ce sa e red? ii raspundeu: Cum . se p oa te s l( fie "bra -;~oave" cand m< !~ Cu la i a citit p e Ce r? Si-apoi tu n u ;;tii e a in'fie e a re yorba s p u s a de u n ba tra n , e 0 fa r am a de adev iir?

- "O a ... da ... '~i e u tot asa zic, M o~ Cu la i g ra ie l? te cumu-ladev a ra t, ., e a ee e rezi 'mnea ta , e l e om ba t r an , s tie rn u l te , u r n -' ; iblat , s'o straduit, p a n a a j uns a l ? a de l nva ta t , Da, da ... ~ tje el.ce I?tie . No ha i s i-om me re , c a u i I ?i S a n tu l S c a re scapata! ', S i Intr'un sa l t use r , f laci iu! e in picioare, P(op te~ te qa ta 'npa r nan f , l l?i da ca c iu la p e sp a te , du ce ma in e le p a ln ie la g u r a , I?i-i t r age u n chio t de c locote s te toa ta v ale a . M ioa re le reslet i te in g r u -purl, lei-colo, se opresc, )il?i rldtca 0 c l ip ll e a p ete le , p riv ese cu ochi,s fiol?i p e a c e s ! "p u iu de ' s ta p a n itor l a l munt i lo r " ~i; ln c e t, in ce t In -c e p a s e s tra n g e g ram ada . La u n iu.; iu ... iu I?i m a i strasnic ca'e e l din ta iu , de rn a Ia c u sa tre sa r ...de du p e u n de s is se iv e sc:dou a ca p e te m a ri ca de urs .. - Codan ~i$oim an ; m a desluseste e l , m i's tov atl1 .~ ii:,- A p M, d 'a s ta n u ti-e tie fr ic a p e aic i m a f1 ac iiu le !

- Ba ... O a ... fire s te s i'n e i m i-e n ade jde a , da ma i mu lt 'nn a ta a s ta ! 'M n ea ta n u vezi c a tu -l de m a re ?- B in e , bin e 0 v ad eu , D a llU s tiu dad s ta p a n u l e in s ta r es 'o p oa r te c um ' tre bu ie . .- O lioleo ... Pai nu te uita asa! Ce c re zi? Anrsalspce an i ,:MQ~ Cu la i cica's n uma in im a . 0 hoI ,I ?i-s ta re . Slt v ezi c um ma itra n te sc la ta r ta tl de s ama me . ~ ti 'l 's c ru ce de v oin ic . $i c a sa -m i ara te v oin ic ia lu i, l l? i < {v an ta M fa pe.ume r i ~i-i mai t r a se u nchiot, ca de p le c a re . I _', Si-o, pornim a g a Je p e un suis, e l l tu r rna in l?ir a ta in u rm anoas t r a , ia r cihlii c a mar ba t r an l in a le e ioba n ie i,il? i ia u loc u l la,c oada , s a a iba g r ije e a n il c a r e v a sa ra rn a ie v re -o oa ie 'n itrm a ,r n a a ; s i gu r a el, '. N e op r im in tr 'o poeni ta , p e ap roap e de s ta n ~ . In fu n d p e s te.crestele plesuve, Ceru l p a re de foe . 'D e p r in v iii in c e p e a se r io ,.dic ao c ea tit u soa ra , tn tirn p c e t a c e r e a coboara to tmai In t ins ,

-tot mai adi'in c . ,"" ,- - ,- ' ; ,Vezi 'mneeta l ir r ti zice, in t or ci'iiI du '~ J o ch ii luminosi s p r emine ; Lumea - r rea . E r e a ... ~ i mos Cu la i n e s p u n e a Iritr 'o s a r a , eliIf d Jl \n u ..r Dumnes eu de n e mai rabda p e paman t , Cum sa n u 'l doa ra1 '1 'it u t c it e a no a s tr a ? 'M n e a ta . n 'a i a u zi'it , c e s 'o 'n tamp la t. a coJo:'n, M a g - 1 ; l t a u n c le c v ra i sa , t e du c i.C5ica s 'o , ome ra t dou i o!:lm en 'i d in


16/34

, 'p r ic in a be u tu r ii, V ezi ce r iii? 0 da t e u ciomegi le .vcu c u tite le p a n an 'o m a i p u tu t - se oa te 0 v orbu l it , 'L V i co lo .l ... v e zi u n de e p ia t ra.a ia a lbam a re , d 'a s u p r a v a ii, ii za c e "Cor ta n u l lu i D a n u t", N u -is t ii p ov e s te a ? S a~ ti rog i ,d i m os Cu la i ~ i ti-a s p u n e e 1 . D a s ti,s a -l ia -i a s a e u b in lso ru l c ii a l tfe l iu n u sp u n e Ja n im e . ~ i da c a tt-as p u n e -o 'm n e a ta le , am sa m a a sc u n d p i u n de v a s i, e u , e l i ta r e -r n ip l a c e c a nd v orov e s te e l . ' '\ N e a p rop ie r n . D e de p a r te in c a n e , I u a in p r im ir e c a in ii to tunulsi unul.~ :__- Sa n u -t i fie te am a : c :a doa r a n um a il ia 'n c r u n t ada!' l a e i'~ i amu t a s c , fa c e v o in ic u l de a la tu r i, "V ila m os Cu Ja i" . In u ~? eoJibe i, .u n m e sn e a g c u m an a s tr e a s in a la och i. O ile toem a i s u n t l a m u ls ,

::-:- "Noroc ~ i v oie bu n a , r n os Cu la i' - s t r ig e u de de p a r te . '- "S a te a u za e e l de su s , e a toa te de la E lu p u r e e d n e -.p oa te " , fa c e m osu l e s in d in a in te a n oa s tr a . "D a din eotro ~ i u n de "?Du p a c e 1i sp u n toa ta p a ta r a n ia m e a c u r a ta e itu i, m a irnbie, - f i t coliba." ", - .A m u n e p oa te r fi-e am e r ta 0 t a r a , e a la n o i de ... ca s a r a e u;t re bu r i, da p a n a ..u n a -a l ta i s e de a a ic e , c a am u sa n tem u g a ta ~i Hoi.S i n 'a p u e s a rn a a se z bin e p e u n p ie tro i in v e l it c u 0 p i e l e'a e I u p , e a ~ i v a d" dou i c ioba n i sdr a v e n i, a du c a n d in c um p a n a u nciubar p l in c u la p te . I i toa rn a u n dra b de ,e h ia g ~i s e a s e a za lafa c u t m a rn a l ig a . Ra n d p e r a n d yin tu rm e Je d in v a Je . M osu l I e be -"tr e c e u n a c a te u n a p a n a in tr -a r a in oco lu r ile lor , a p o i v in e '~i e l l

Jn coliba. ' ,- "T rebu i s a ' fi e l l ba g a r e de s a rn a s i s a r a bzi m u l te , di- n uma i a s a s e p oa te fa c e u n lu c ru c u m tr e bu ie , cii de n u , ~ ti-v o rba c a : "de te la s ! p e s am a s lu g ii, da i de fu n du l p u n g ii", N u -i'yorba e a am b, a is te a a , r n e i s a n t ta ti ba ie ti c h ibzu iti la m ln te . S i-.a p o i dad lu c r a , p e n t ru e i 0 fa e , c a doa ra 's p a r ta s i e u m in e Jadtig . M l1 i N ic a i-a sd robe s te oJe a e ' da sloi ~H p u n e la tig a e .JQ r tu m a i Grui ta e 0 hr in c a de p a s tr am a ~ i-i p u n e -o p e sp u za .D a s t i, a s a m a i de a le s e a a v em fe te s tr e in e Ii Gin a in a s ta sa r a "., S i ,~a t a i c l ip i dinbcht, s lo iu l s e top e s te 'n t ig a e , ia r p a s -t ram a s ta r te p e SPUZ~, sc o ta n d u n rn iros p I a c u t , de -ti la s a g u a< ip a . I n u rm a se a~e a za 0 masa p e tr e i p ic ioa r e , ia r in mlj locu l e i,s e ra s toa rn a 0 mam a l ig a m a re . I_- E ~ i p e n tr u m an i l a c am p ---,- im i spune r n os u l a se za ndu -m iu n sc a u n e l la fe l e u m a s a .Ospatu! e c a t s e p oa te de bu n . M a i a le s la u rm a ~ e a p e n -irll de re s - "ba tu l e u bra n za "" le -a p u s v a r f l a toa te .... Ma sa se te l 'm in a~e de 'm u l t , S i-a e u rn toJa t iit i in jilrul fo eu -lu i, ta in u in d g e ~a le .n oa s tr e . Mai de p a r te c in e v a , e a n ta . din f luef.

te ila 1 ti ~ e c le a ti in ia rba c u c a p iil p r o p t i t in fu a n i, a s c tiI fa tid Ja n o i .Fa r ta , tu l . c u c a re v e n is em se fa e u se "n um a i .ochi ~i u techf '~ ~i sei f e a lei m il1 e, c a ~i ~aQd m i-fl r fi s p u s : "V ezi? mQ~ . C iil~ j ~ p u n e"a c le v l1 ru L E I e om in v a ta t. IJacii p oa te c it! p e C e r ia ! ~ i ~ a :c a g hi-. c e ~ t e ~fs e le de te ., c r4e e~ ti! $H e e l e e $t ie ! . ". , 1-15-.


17/34

- Ha i de -amu s i-orn dao ra ita am an doi p e du p e , fa r la ; ia rv oi rn a ba ie ti, c e rc e ta ti oc olu r ile - s i-a p oi ne-om hodin i. :S i p l e c a r am , Depar t e . . . depa r t e in I u n du l n ep atru n s s e iveasu r iza toa re , lu n a , M e rg e am fa ra sa v orbim , eu cu gandul la ,,801-ta n u l lu i Dan u t-"; e l . m an g a in dn -~ i ba rba , .s e t in e a .da rz, p e u n de -l 'd u c e a u pa s i i mei, n e ap rop iam de l o cu l c u p r i c i na .. - Ce p la iu r i bin e cu v a n ta te v 'a t i a le s rn os Cu la i, .Te u iti lap ia tr a a c e ia a lba~ i c u ra ta ? S ta .c a o . s tr a ja c a ic i su s p e -c re a s ta ,fa c u i e u c a sa .de s le g g u ra mosu lu i. ~E I . tr e s a r i I a yorba mea .v p riv l- m u lt, p ia tr a , a p oi a dau g a du p au n of ta t. : I- "Da ... da... e cu ra ta , e fa r~p a ta , c a ~ i su ile tiil c e lu i ces 'o Jrant de p e ea". , .'- A dic a cum s 'o fran t mosu le .l fa -rn a sa 'n te le g f H lu a i e~la .de sc u su t. ' ., - H e i ... he i n e p oa te ! EO 'p ov e s te Iu n g a s i adev a ra ta , du p dc umu -i adev a ra t c a v orbim a rn a n doi am u . No ha i su s ' pe' ia , s 'o rnp ov e s ti a c olo . "... Sla se za ]! a la tu r i p e -colja n u l , c e ie ~ea ' I n toc rn a i, c a u n c ap -din p am an t -~ i'a e u n de v ede re a ti se de sc hide a !a rg a p an a hatdep a r te ... du p a ce-sitrecu man a p e In rn te c a sa -~ i adu n e ' g a n du -r ile s i p r in p le te fe su re , in c e p u ...

.. - "E mult., E ta re mu l t de a tu n c i, - s a fie v re -o douazac!a n i. S ta n a tot p i loc u r ile a is te a e ra . Num a c a p u s tia a s ta m u s te a ta ,n u 'n a lbise s i n u av e am asa.rnare n e v oie de sp r ijin c a am u , E ram'om il l p u te re a e u v a r itu lu i, .. H e I H e l n ep oa te ~ i c e lum e e ra p ia t unc i . Tiu min te c a n d coboram la v a le 'n s a t" u n d ' s a p orn e n e aua ta te a fa rde le g i c a am u ... H e i I He i I.:. n ep oa te de s 'or sGJIJa s tr a -m osii din g roap a s 'or in g rozi, ,de s tr a rn ba ta te a ; ; i du sn ia a ia c e n e -a ,c u p r in s su fle te le ... S i c um it i sp u iu , in v rem ile a c e le a , p r in tr e fa r -ta tii de la s ta n a , e ra~ i u n p r ip a s t t n u s tiu d~ p e u n de , di miti te l ,o c re sc u t su b ochii n os tr i. I I che rn a D an u t.M um a-sa c ic a 0 o r n e -r ise ra Un gu rii; di ta ta n a -su Iu g ts e p e s te -p la iu r i - adic a sdin coa c e .E ra n um a ca Or iu ] , c e te -o adu s su s Ja s ta n a . S e da p r in se se ' c un oi ;;i toa ta v ia ta a r }i s ta t, da c a n u se 'n ta rn p la c e ti~oi p ov e s ti ...E ra b~ ia t ta re ' bu n ; ha rn ic n ev oie m a re .N u s 'o av u t ra u GU n im e . -N u s 'o m an ie t e (c a t 0 s ta t a ic i c u hoi, n ic i oda t ; ia r ".c a n d v ide a- c ~ a ltu -i c a ta p r ic in a -de~ce a r tii, e l se tr iig e a cu v orba '::. Da cec an ta l S a 'l fi a u zit,n ic i n u -ti .v e n e a - a c fede , c a m an a de omp oa r ta flu e ru l , P i .m u lti i-am au zit c a n ta n d, da a sa c a e l in c a n u .T i p a tru n dea la in im a ca n ta tu l lu i. S e du se se v e s te a de sp re e lu ,p re s te lo t locu fs i ~u l ti se ta n e a u de m in ', .s a I i'l da u sa le c a n te ....matemeam, p en tru c a v ezi n e p oa te , e l I n c a n u s tia c um e .p ev a le a~u cobor is e niciodata Ja sa t sin u r n a ' a c iI n ju ru I s ta n e i I~ i fa a ,c u s , e veleatul.; .'. ,A mu in tr 'a n ra n d '0 mers I a p a s c u t c u plecatorilee] Mar i n ,u n a l t I a r ta t, c a " e ra u p re m u lte , D e -a tu n c i is 'o tr a s Iuiz Ne-o p o-v e s tit M a r in , ' c a doa ra e lu amu tr a ie~ te in c a . C ic a s 'or ~ fic itka t . 'am an doi. 0 dor rn it Ga t 0 ~orm it , s 'o tr e zit s 'o Tnto rs oile ~i s'o

, j - 16-


18/34

/ p~~ ia 'f ~~c s e . h oe , ir r e a s e :~ . Dl1nu l~ 'o s e o s f,l u eF u l d in . chimir ~~Qprlns a c l ird a .. . ~i:' cam $eg ea u "'e i a~ a , D U m a Q' simtit clIm-i3rbafo~n e~ te ~ ~.rcum s"or f i r ?p f9p ia t ,e jn ev a: .. J?1 ip ' 'sa se, ~idi&e'M a r f n e ~iaude" an - g la s de fa fa : , ,~oroc fa r .ta ti" ... M a r in s 'o ridicat; .dara , ;~ Dana I i~i v ide de c iiI ,t ta t }na in t e , .c~ du e tie Ja oe s 'o f i , g a q d ~ t sarman1:lL . " El1 um ()su r n a i eaFlti;far:t~te~ Tu tr,~bl!li s ii f, i OKgut")mai zis e (a ta a e ia ~i 5'0 a ra ta t . in .fa~a .'IUh E ln ,o ram as c a1 >ros tit... s 'o sc u la t fnee t , $ " 0 r idie a t p a ia r ia - c a n d n um a ic e fataN oa fii, in ce pu :' "Fru m osu 0 I i fos t c l in tlc , tif, da riici eli f . r umus~ t ea, c eTu i c e c a n ta n u .mi-e ru ~ in e ""i E lu .c idi s 'or fi ros it c a p a ra 1 0 -c u lu i"Jifr ;\ sa s eoa ta 0yorba ma ca r . Da e ra ~i:fr tim oa sa ba to v in a"e i de la fa I $i cum sedea u e i a~a , n um a -e e v .a d v en in d in g oan am a r~ u n om de -a c a la re ; ' e r a ... c um . n ev g ,ia I e zic e , .de a ie ia dedl r i adu n da r ile . .D u p a c e 1 e dadu ,;bin e fe " sa r i josu de p e c a l. a p rop iin du -se - de : fa t l i.... A mu de c e s ft ' c r e zi? C ic~ e lu a r fi t in u t

, I a e a , da ra n um a i e ru , . c a "I a ta n ic i n u v ra s 'a u da de a sa c ev a . S is 'or fi dat s 'o sa ru te ~i e a 0 s fr ig a tJa e i s a n 'o 'la se - ~ i u n den u ,8'0 a \ia n ta t D an u ! c u D a ta , c a de n u e ra M ilr in , c u ra t c a ' s e-fa c e a moa r te de om . A e la da c a -v a zu di s e . 'n ~ r9a~e g lum a 0 sa r i tp e c a lu ~ i i-o tr a s v ro dou a codir i~ te p a s ti fa ta Iu D iiI1U f, str ig a n -du-i : "A m s!!: te 'n v a ] e u in in te , p u i de n !!:p a rc ;1 c i ie ~ ti".:- .B a.. am sa -tic ra p c ap u 'n d O P E L c a n d te -oi g abu ii", I i s tr ig a D an u t" .. C11 n d s 'o v e n it In fir e m i m a l e ra n ic i u rm a de - fa ta , n ic i, dom n i-"~oru l_ c u dijm a... A s ta 0 fos t in tr '-o jO ie , tiu jninte e a a rn u . Pi S 1 1m -Mta s 'a ba tu p i ~ 'a s ta n a : u n fla c a u din v a le , e u r .u g am in te de -a .'n v oi p e D an u ] sa Ii c a n te la p e tr e e e re , c a J i s 'o 'mboln av it c im -p oie r iu l ~ i n 'a v e a c in ' s a I e cante , O . p rim it , mai a le s c a n d l-amsp u s eu sa se du c a , 5 '0 Im bra e a t frum os c u il ic n on , cojoc e l la_Je liu , s 'o plecat Dum in ic a du p ~ am taza .; '0 du s bie tu l ba ie t ~ i1 0 prirnit tin e re tu l bu ~u rosn e v oie m a re . D a e Ju , de , e a orn u l n e -'n v a ta tu se u ita , ba c olo , ba colo. D aca n d 0 v azu t m ire asa g atW i, ':~tii cum se g a te se m ite s e le , c ic ~ 0 fam as ,- c u g u ra c a sc a ra . $idac a u n ~u g u ba tu n 'a r fi s tr ig 41 u "in c hic !e moc an e g u ra c il in tr a~ mu sc a ", e lu a r .I i u ita t de e a . A colo 0" v az u t ~J p i fa ta c u c a r is t a t u s e etde v e rba s i-o .a fla t c 'o chiam a M ar ie , ~ i-i a u n u i fiir ta tc u s ta n a m a i din dea l de n oi, 0 sorbe a din ochi de frum oa s i c ee ra .... Tam an in - 'to iu l jocu lu i, v e n i . ~ i .. domn i~oru l e u dijm a , c a rec ic a c um 1'0 zatit p e p a n u t, s 'o - sc hil1 1 ba t la fa la ... ~ i to tu l 0 mar sI in i~ tit . p a n a p e la c iin ta r i, e a n d ml ~ti'u cum s ' 0 fi in tam p la t c a la .oba tu ta de ' m a n a , dorn n isoru l ia p e M a r ie c am cu s ila la joe . ~ic a sa -i fa c a in n e c az , c a n d o tr e c u t p r in ta la : lu i, 0 s tr ig at: "zimoc an e , zi s ir e a c e , c~ u i joe , Cll c in e -r n i p la c e". Siatunci cici ii-so fa cu t ~"n eg ru in ain te a ochilor , .!) ap iic a t tr em ura n d l lu eru l :;I i,I -Q :, sbit c u a ta ta p u te re , c ii da c ii l-or fi lov it ,ior U sdrobit c a p u l , I s i,l!la c u sma , cojocelusi ba ta , u ra "v oie bUI l!!:_ "n u n ta s ilor s i p le c a .., ."La u ~!!: s !om a i" In te r s in c a .oda t~~ i s 'oba tu te u " m an a p i p ie p t:"Ne-om i n t i i JnWt~i 8'0 dus, Toti ram ase ra c a ~za pa c iti ... S e s t r i easeto tc he fu I . D an u t titin u .. ca l ea domnisorului ; da , n u -lp u tu -g a st ;o r i e a mase 'n s a t or i c a a p u c a se a l ta c a le .. Toa ta ziu a c e ra 0 fQst >


19/34

t r is t D an u ]. A dou a zi, M a r ti, de m an e c a te il v ad e a v in e la m in esi-mi g r a i c'o visat u n v is ta r e , cludat... Se f a c ea G i i P('! Marie afuga l i i se~ un lu p - ~i di a ju n se se in bratele lu i p l in a de s a n g e ...De , .e u st larn c .a -i v is . r a u ; da ~ tii, nu v r ain - ,s a 'l ln t r i s tezu ma i r a u :Ma gandearn : a zi M a r ti - zi nu- p re a la locii l e i, sange., de , .nup r e a sunaa bme ~i-i dadu-Ltn g r :ijL lu i M ar in "sa nu-l se a p e \dinochi; V ezi' c ic a v ise l~ n u sp u n c a te ada ,tii" c e ~ re sa se in tam p le .'. A ju n se r a e i c u 'b in e p e p la iu , se 0 sp ~U ara ~ i. s ' au - p u s sa sehodin ea sca a f a r am~, p an a p ran zasc o il e . .. Am u , Mar i~ , coboran-du -se la sipot s a ieie apa, vazu a ile s in g u re ~ i-~ i dadii e u soco-te a )a e a s ta p _ a n u l lo r 0 fi" dormlndvpi" undevae-Si ap rop i i ndu- sedadu p e s te e i ... 'Ji s trop i c u a p a din cofe ie , a sa 9 a e i c a n d a uH ie u t ochi, e a e ra in fa ta lor , N u le g Iv e u it .a c r e de la in c e p u t.M l1 rin ~ 'ofa cu t de I u c r u ! ?i i- a l a sa t s i n g u r i cu Labu ~ c a sa -l p a .;za s c a . U ibl1 ~ e ra .c a n e le lu i Danu t . Ce -o I i s f~ tu it n u s tiu . N umaa ta ta n e -o p u fu t sp u n e M a r in di s 'or f i sa ru ta t am an doi. A poi cidis 'a r fi s c u la t , s i D an u ] 0 ta n e a p e du p a g a , _ t c 'o m an a ~ i c u c e e -la l ta 'ii ta n ea culeiul s i-or p orn it-o de v a le . N 'a u a p u c a t a fa cev r e -o su ta < ;Ie p a~ j, C i t nurna c e M a r in a u _ zf ofnrbuitura de p u ~c a\,i c a n d .s e in loa rc e c u f a t a sp re e i, . v a zu din fr 'u n de s is . u n fum. a l bic io s ~i p e M a rie c a s e la sa moa le , to tin a i moa le la p ic ioa re lelu i D an u]. Un ' c a l sp e r ia t de p oc n e tu l p u ~ tif, c u sa u a p e e lu s i c ufra u n um a bucati, alerga n ebu n p r in tr e oi, Era c a lu l 'dcmnisorului .c u dijm a . A tu n c i e lu 0 I n te le s totu l , D adu fu g a la Dan u ] s iH sp u ieade v a ru l , da r e lu p la n g e a s i-s i fra n g e a rn a n e le . S 'o sc u la t a p oidi jos - s 'o uitat c u ochi ra ta c iti p e s te c amp - ~ i cand 0 zarit ' '\c a lu l a sbie ra t . c< t 0 f iara ~i s 'o r ap e zit I a elu. I n a is t tim p Labusc au ta sa -l intoarne diu oi. I -a fos t u sor t l_~ . p r i n s eli ~ i c a lu l e ra 'za p a c it . S 'o a ru n c a t din fu g a p e e lu , i-o s tra n s fra n e le s i-o po r r r ila g oan a rrebu na in c a u t a r e a dornnisoruhi i . Uibu ~ in aln te Ii adu l - -s emeca u rm a , ta r D an u l , I r n bolde a c a lu l ' c e f l1ga: de :,s a c r a p e . M a~r in 0 da t fu g a la n ot sa n e sp u n a c e le in tam p Ja te , da p a n a sa 'v e n im fa ta m u r ise ... Pe domn isor l -a u ziir it c a tam an in tr a u in s a t:~i la g a n du l 'c a 0 {sa -I sc a p e , f~i I n fip s e s v a r fu fl le ochin cilo r incoa s te le c a lu lu i c a r i s a ra p e zi e a a n a tu e a . Gan d a a p a ru t D an u t;.- in m a rg in ea sa tu lu i, c u ba ta in tr 'o m an a , cu p ie p tu I g o I, c u p le -te le 'n v a n ] ~ i'R lin _ de sa n g e , oam en ii vfura s a ' l op re a sc a . D a r .L abu s le c ro ia c a le , c u r na ra i tu l lu i ... L 'o _za r it de la fe r e a s ta , s 'oopr i t , 0 sa r t t jos , s 'o r a p e zit la u ~a - a in ce p u t a ba te 'n e a , c ae r a in c u ia ta -!?i c~n d s 'o op in tit oda ta , in ln l c u ea e u tot In a u n -tr u , Dou a g loa n te Ii v a ja ir a p e la u r e che_~ i u n u l se op r i in m an as ta n g a , da n il m a i a v e a c in e s irn ji du r e re . Gau d jl za r i g hem uitIn tr 'u n oott, a :sn ie r a t :de s 'o c u trem u ra tc a sa .-~ i s 'o sp a r ie t e e i. de a ta r a rz: I 'oa p u ca t de g a t , I 'a sg a l(a it ,b in e , a p oi- S'D Ip u s, c ug e n u n chi p e cheptulJu! - 1'0 a p a sa t p a n ! 1 '0 . p odidit s a n g e le ...A p oi c ic a , s 'o .a r id ic a t, 0p r iv it s p r e . m or t _ _ : s 'o c u trem u ra t g roza v ,c a n d 0 v a zu t n e le g iu ire a sa v a r~ ita ~ i s 'o p orn it p e u n r is , r a g u s it,s il it , ta r e , s e a s ' d in fu n du l g a tu lu i... I n e l5u n ise ... A fa ra : Iu m ea e rac a la ba lc i. Cand ' I 'a u za r it ie s in d p l in .de s a n g e ! i l i r a za n d la -e i,

~18-


20/34

:\5'0 tr a s e u totH in g ra ziti tn a p ol ... H i I... H i ! . : . a sa im i ra zbu n e u .e .Ce a v e a e lu s a -m i e a toa ta bu c u r ia m e ... a? Hi I ... H i !...S l s 'o" P om it din n ou p e ris"... S 'o rep ezit la e a l ,e a r i obos it eu totu l ,-dabe a 'l r n a i du ce p a n a , la ma rg in e a s a tu lp i ;;i c a zu mor t; ia r e lup orn i m a i dep a r te la fu g a , u rma t de E~bu ;;, sa n e adu c a vesteac e a bu n a . Da ra a ju n g a n d p e coltam f a is ta , 0 a lu n e c a t ;;i s i-o fra n tgatul ... $i asa cusafrnanul Danut,.. Cand am da t peste elu, Labu ; ;Ii u r la la c ap . S i e lu in tin s g tosu , iru mosu la chip , -n um a mau jitp e fruntede sange, c u manele in laturi' _' p a re ' c ii' a r fi v r t it 's a -l 's t r i nga i n ora te ;;i sa-l sp ute lu i to t, c a re il tn te legea mai bin e de -"c a t ' n o i . .. tot foc u l e e -l p u r ta p e su fle te lu l Iu i., V i c ru c ile ... I s p eloc u l p i c a r i I 'am g iis it n oi. l -am p u s p i a rn a n doi a la tu r i _ du p a.ce-arn adus-pl Ta ta c u tot a la iu l aci, ca p re s 'o a v u t bin e si n 'o, .a v u t p a r te u n u l de a ltu l ... H e i! He i! n e p oa te , dra g os te a c u ra ta c an din t ra .in sufletul ornului e ma i ta re decat p u te r ia lu i... $i daia candv ad loc u l a is ta , p a re 'c a rn a doa re in im a ... D a ra sa 'fi a u za t c um- n oap tea ta rzau , c a n d e ra m a i s 'ador rn im , c um u r la c a n e le la e a -,pa t a iu l lo r . Da ;;fii, n u u r la asa, I i i p a r e c a e ra m a i mult u n gea-ma t adan c , C ic a dobitoa c e le n u s irn t, L 'am g a s it in tr 'o dirn in e a ta ,1 a v re -o sa p ta rn a n a , mor t la n g a c ru c e a lu i Dan u t, c a n 'o ma i da t;p i I a s ta n a s i n ic i de m an c a t n 'o v ru t sa s tie ",\ $ i ochii rnosneagului clipeau de s , de s de tot _ 0 boaba dem iirg a r ita r se s tr e coa ra u soa ra sa l ta n d p e obra jiiin c a rum en i ;;i!p e ,ba rba a lba . " '~ i pe c re s te ic i-co lo, a rde a u - focuri ciobanesti. V an tu l a dia: ; ; ega ln ie , i n c a r c a t c u ba ls am de flor ic e le , c u fre am atu l p adu rii dinva l e , ' in timp c e dinti'un n ec u n oscu t se de sp r in s e Incet, usor, du-Ios , c a u n su su r p ia c u t , 0 doin a . '_ No ha i de am u ...M i-am ma i In te r s in c a oda ta ochii sp re ce le dou i c ru d, c e -~i de schide au bra te le u n a sp re a l ta -'-- in tocm a t c a s t dou i in dra -.g os tit! - in v a lu ite 'n lu m in a bla n da a lu n e i, ~iam p orn it, La sp a -te le n os tru am da t p e s te O n u ] c a r i a dorm ise a sc u lta n d, c redo_ "e e sa -i fa c i.: cop chil J zise rn osu l , ' in tim p c e ca ta sa-l:trezeasca" ...Fa r ta ti: n u se c u lc a s e ra , Du p a c e m 'a u -. du s la a s te rn u tu l.sor tit m ie , s 'a u s tr in s e u totii, in dosu l colibe i. $i d in I in is te a a -da n c a c e r re 'n con ju ra - se r idic a v oce a ba tr in u lu i, ros tin d ta ra -g a n a t "Ta tii! n os tru ", ia r fl l r ta tii a sc u lta u in g e n u chi ...

POPOVICIU-PAZARLIA


21/34

t

.~

Dunare apti oioani -:F iice- ie-ai neaqrii cernealaC'o parui de rati$oaFaSa te scriu pe-o hart/o araS'o trim it la maica 'n t a r aSd-mi dea bani de cheltuiaLii$i haine de primeneaia.Un cal bun de caldrieCa sii plec la biitiilieDin 'M are La Yadu LatCu Bulqarii s a ma bat.Ori m'a bate, ori I-oi b~zteTot .i-oi pune pll~Ca'l1.spate ..-

J

-20 -

J


22/34

!Frunza 'verde rosmarinTu rom/inca eu roman-e- Amandot ne potrivim.Hai pe Dunare in josSii vezi cat e de trulnos!.sa ne facem bordeia~Cu usciorii de mace~Cu patul de razachieA~a cum iii place tie.Cand vom orea ca sa dormimNumai doine s'auzim.$ i eant prin sdlcii sufiandValurile spumeqtind.

Culese de ~-,oara N. AVRIOEA.NU

-21

. I(


23/34


24/34

~

Warrior 1 Black-Prrnce (!3:760 tone Hecare i cu cate.6 tunuri. de,234) ~i Defence (14.800 tone, arrnat ,cu' 4 tunuri de 234). Ca-teva cruci~atoill'e-ecleroare ~i @ 6scildriIa, de distrugatoare.. ~. Vlce-amtealel Beatty i~iavea paviIlionul pe Lion, iar contra-amitalul Horace Hood, pe Invincinble, ' 'Escadra lui von Hipper (pavillion pe Liitzow) cuprindea J icr!:!~iatoa.re de Iupta dintl'e cari: DerffHnge~ ~i Liitzow (28.000 tone

~i,cate 8 tunuri06 305), Seyd1itz;"l~iMo1tke (26.000~i 23..000 tone~icu sate' Wtunuri de 230), Von der Thann (23.000 tone ~i C{j:8 tunuri de 2801. In fine -cruci~atoare-ec1eroare, disttugatoare ~i'submarine. '',' , Trebee eemarcata inferioritatea caHbru!ui tunurilor ~germane,fata: de cde ellgIeze. Aceasta se aplica de- altfel intreg~i, artileriide bord germane, care malta ,vreme nudepa,~ise pe 280." Faptul pare -cestu1 de 'curios priri stabilirea contrastolet intre'artHeria de uscat a germani10r care atingea calibre1e cele rnai ex- ~

traordinare cu toate dificultaJife de transport ~i artileria lor de bord,cares'ar putea n{!mi artileriemijlocie fata' de calfbrele ce eeae inuzul celorlalte marine. Caoza, pare a fi fost, amiralul von Tirpitz,care no pre a . credea in eficacttatea loviturilor'de "scufundare~' inculrasa. ~i care nu vedea decaf devastarea, superstructurilor' ce 0-beze de eaHbru mic ~i co mare capacitate explozibila., ,. Forjele celor doea escadre era aproape echivalentel Amira-, Iel Beatty ataca. cu, furie pe ainiralul von Hipper ~i scobora~d'linia'vaseIor gertnane c toata vitesa, intentiona sa Ie inconjoare~Lsa l( tae ret!:'ag!erea, q_and, prima escadra de. cuirasate germanesosi pc campul de Iupta.Amiralul englez fu prins intre doua. focuri ~i in cerand avede soportat Iovitera !ntregei ,lote de razboi germane 1).In acest moment vice-amiralul David Beatty apela Ia ~eful sau"'amiralol Sir '']o11n Je1licoe, comandantel suprem al Hotei engleze.

Germani! In'cepura imediatun oc~oncentricasupra lui' Lion,pe care i~i avea pavi1lionul amiralul Beatty,~i care deveni punetulde ochire a1 fiecarui tun german. 0 singurii lovitura atinse vasol"in plin; aoua. mad proectde asfixiante, cazura pe pentea seperi-oara, Ia .spatele puntei de comanda, psodecand 0valto.are extra-

. ,1) Prima ~sea.dra germana' ~or;lpus~ din culrasatele : Heligoland,'Ostfriesland, Thuringen, Oldenburg (eu cate 12. tunuri de 305). Nasan (12tunuri de 280) etc.; "- A doua escadra gerrnanaicompusa, din euirasatele: Deutschland,Westjallin, Rheinland; Posen, 'Heesen {tunuri de'280)ete.,. - A treiaeseadsa german a compusa din cuirasatele : Konig, (vas a-miral al escadrei): Friedrich der Grosse (vas amiral al flotei germane eu

amiralul von Scheer), Kaiser, Kaiserin, Konig Albrecht, Printz RegentLuit-potd, Markgraf. @rosserKaifurs!, Ersatz Brandenburg (cucate 10 tunuride 305) .etc.' ' . . ,.. Deasernenea culrasatele : Braunschweig, Wittelsbach, Kaiser;Friedrich'HI, Sctuesien, Roan, Pteussen, Pommern, SChl},,{iben,Schleswig-Holstein,Etsacs-Lothrtngeti, Boyorn. -Crucisatoarele : Hanover, ElbiJ, Rostock, Bremen, Strassboutg; StuIt-gard, Augsburg' e tc . e tc . "


25/34

drc:lina1'a,in care furi atrase toate obietele t-elativ u~oat-e, asetha-nitot efectului unui mitt~lii. Cuita,satul ~"Lion;cinstindu-~i numeiese aparacu inv~unare. --Getmanii deodata, vit~ncrde b.otdse 1 a -departata ca ;~i cand at i pirasit lupta J eseadta lui BeattY ma- -nevta,imediat in - consecinta. Dupa un sfert de qta, Gel'm


26/34

= m a i p u ti n dl1 un minut, celelalte gray avariate se, indeparta:rl. S,e'Tazu t1n_ul; fara co,uti, Ura (catad, ne-. tllai aviod funuri , i nici ,tubuti de Iaasat tOtpile, Uta nici un om Ia comaada, metgand cuQ v.iteza de aproape 20 noduri, cu p.untea ~trarisformata intr!omaua amoria in f1acar,i, in 'mijlocul caruia' oamenii se sbateae,utland, ca.utand sa. fuga de acest inferri.'figer, Ia randul sau, cusuperstructurile ciopartite, cu co,urile gaurite, cu puntue spintecate-de obese, ftS parasit, de adversarii sat. '

Prima divizie de cuira~ate . ale flotei engleze,aparu~e p e cam-:pu1 de ,[upta.Cell; 32 tunuri de 38J a-le lui Warspite, Valiant,r .a-Ie lui Barham ~i Malay:a, l!sau sa' se ,audo1 vocile lot de tunet.caridecistta soarta paviHionului, ellg-lez in timpul acestei zile me--morabile, ' ~Valiantfi Barha1l1, primefecari au sosrt, concentrara Iocellor asupra ultimelor vase. ale liclei germane, pe cad Ie atacaseracu furie, ciocani1:\du-le. cu, salvele 10rrep8z1. " "' ._ Un catait, un co, se Prabu~ira, 0 turelasadnd, aratau e1ca-'.citatea titului tunarildir englezi. Varspite era anga;at in acest timp,:inapoi, cu doua, cruc1,atoare de luptii. germane, diatre care unul-ce 3 co~(Sri,,fu scufundat in. mat putin de 5 minute, neIasind alta.urm~ dec:at .en fum des care ramase lipit pe Iocul un de disparuse.

Malayabatea cu tunurile un alt mare cruci,ator .de lupta de'11pul lui "Hindenburg" caee se- retrase incHnandu-se. Un alt vasgerman cu ma,inile stelcate, par~a -ixat pe, apa, incapabil de a face.vre-o mi,care, continuand totu~i satraga. cu toate tunudle de cad'mai disptinea.'- DreadnctughturHe Barham ~i V:aliant, apropiinde-se:il lovira ce obuzele .101' de t 000 kgr., il lovira, intocmai cern. C1,9-.eanel enorm cu aburi, love~te .in uzine, massa de metal inc'andes~cent fi in adevar placile , vasului se ~inro~eau sub lovituri. Vasel_ paru ca Sf;': incovoae, ca incearca. 0 conteacticne a intreg.-ului sau corp,intocmai ca 0 mnta. T~leIc! lui fura rase ~i acoped~uri1e lor deotel arencate pe punti, .~ecerau totel in calea lor. In f.ne, marileobese de 38J izbind vasel fad. incetare in acelas Ioc, cu 0 preci-ziune infernal a, -deschlsera spatturi enorme, placile cuirasei nernai:fiind'menjintfte seprabu~ira, flacari imense se ridicara din to atepartite ~i vasal german sari intr'o formidabiLa exp lozie, -

'Mai departe, New-Zeland, scufunoacprin Iovituri de tun, ensubmariri german care nu se putea. Iasa Ia fund, iar un altcui-.rasat englez, fi;x:a 10culuL un alt sebmarin german, care se c1atina.in toata l~mgimea sa i heIicile lui, se invarteau inca Cind pupa,e,i din apa, inainte de a dispaie., 11:\acest moment, toti erau ne1ini,tqi. de soarta al:nitaluluiBeatty, a-le carul ordine nu mai parveneau, subaltetnilor sai cadIuptau Hecare dupa prapria lor initiativa . -S~a aflatmai tarziu ca oarecari avarii Ia catatide lui Lion,.n'au permis de a se semnaliza prin-pavilioane cat tfnip vasul.;a:nii~falera in vazu1 grosului escadrll ~i ca. ~ai tarziu, Hind izorat, nu;s'a~maiputut servinici' detefegtafia fara fir .-:tata 'un exempl~ tipic de greutatea c:firijard und lupte navale ,

" f - ""

...:....5-


27/34

r

.pentr amiralul angaiat i,n. lupta pe un' yak"~,dif1cult.iteface de cat ,sa creasca pe masura 'ce lupta se desfa~oara.Daca amiralul e mort, transmiterea~ com.al1damentului esteadesea materialmente irnposibila. Moartea lui Nelson la. Trafalgar _a [ost ignorata timp de mai melte ore pe bordel vaseloe Ilotel

britanice, iar Rodiesvenskv, 'grav ranitla Tsesbfma, n'a petet re--mite comandamentul fotd ruse~ti,un uia din tre amiralii sai. A-ceasta particularitate a rasboiului naval, obIiga.' pe ami~ali: sa lasecea mai Iarga ,fnifiativa'subalternilor lor .c.,.' . '\ !, Amiralul Beatty",repafandu-~i avariiIe dela cata11ur1 cum ~idynamorfle] a ptrtut semnala ordinele, 'escadr,ei sale. In acest mo- '"ment,a multime de coloane, de fum se.ridrcae.Ia orizonf rfe-asupra.mare! ; parea ca n. mate ora~ industdal va e~i din miilocol, vales-rilor. Era marea Iota a amiralului Sir John JeHicoe, care soseain line ~i in cutind se putura distinge valu,rile' de spurna produsede' ceteasatele 'ce vcnea e cu toata, viteea, ! .Flota germana era acern il lplina retragere, .alungata de - es-cadra lui Beatty ~i tie prima divide de cuirasate. engleze.Era aproape orele -8 seara, ~' .N oui escadrile de Clistrugatoare engleze intra1'a in actiune ~iurmarirea Hotei germane, lua 0 al1ura vie. Until din oamenii eclif-pagiului unu! dhtrugator eng1ezt a~ povestit ut:matdrul "interesantepisod al carui martor , ocular a fast :

"Alergam ce 0 viteza de peste 30 noderi, Obuzele cadeaualaturi de noi, un de 'chia1' pe ponte, maturand oarnenl ~i Iucruri'de pe bord, exact cum se cu1ca poplcele, Deodata, Ia tribord, za-riram daea unei torpile, I nceporam sa vedem chiar bcdele de aeevenincf repede spre noi, cand 0 manevra crus'ca, cu riscul de a nepierde helicele 'arunca pupa, tocmai Ia- tirnp inafara de traecterratoepilei, ". "It;nediat ce se observa dara unei torpile, primul luew defacut, este de a c:'iu.ta torpHowI. Daca; nlmic n se vede," aceasta.nu impiedica ca sase gaseasca ,undeva un 'periscop. care te .pan-de~te de aproape, Nirnen! pe cord nu vedea v.re-un periscop, dar.se observae dar 'Pe apa doea incretituti im!epartindu-se una de.alta ~i Iormand un ul1ghit1, proouse de un periscop, abia scefendat;Ne indreptaram co toata vitez,a' spre varful unghiului. Cand amtrecut de el, avu loc un Iel da ciocnire, un sgomot special, o-senzaFe de alenecare, neridicar;lm l\'utin dea-a_supra aJpei ,spre arecadea, Era ca ~i cum am fi infurcat submarinuI, pentru care.greutatea noastra ar fi fost pre a mare. All!. avutsenzatia de a, fitaiat 0 coaja de oua, Cit un bridu. Nt am asteptat sa ~vedem uidulintinzandu-$e Ia suprafata apei, deoiu:ece a .trecuitsa ne aparamimediat in contra a doua vase germane _ce trageau asepea-ne, EIefugira insii Ia sosirea lui Black-Pelnce, care Ie lua in pr~~ire. Inorlce caz, submarinu! s'q. des Ia funci, nAIl right" .-'" Disfrugatoar~le, caei, cbiai.- .dela incep~tul'luptei au luatparte~ctlva" au jucat un eol important in ur.matite. MarHe lor pierderi:.

..:.._6- j


28/34

~ . . . . '"au indrazneaIa a, comandanti1or engletlp. "cari de altfel, 0 platira c u vatf ~i indesat' GermaniIor. ' ,Disttugator11 Ardent, irttre altere ~e aJ;unca a~upra unui marec1'uci~atoi' german" deja scos oin. serviciu ~i ciuruit de proectilektrimise dela 9 mate, distan!a de, un' cruci~ator: englez, ir torpiIi\ ~i

se scufuridaimpteuna cu e!~ - . - ~. .''Z Atacutile \iistrugatoarelot sent Ioarte 'greu de condes, T re-bues.c marinari incercati, pentru a "obtine un reztiltat satisfacato~~, ,'HIe nu pot t'eu~i decat noaptea ~i condusein .massa, Arencat cutoata viteza sub 'Iumina proectoare1or vaselor' mari,in mijlocuI dis-trugatoare~or aniice, al carorftborda'i trebue desigut evitat, coman-daJitul unu~ distrugatot, trebue' sa strabatii ~itul de bara] al tunu-rilor du~mane' de 12 ~i cand a ajuns la 0 distanta nimerita, sa 'evalueze intr'o secunda, viteza fintdl di~e'ctta' sa, unghi,uI pe caredrumul adversar~Itli, it face cu al 'sau~i a se a~eza intr'o poziiiecfavorabila' Iansarei/ Este melt pentru un am, orkat decumpaoitar fi el, ~i,dese~ este: foarte , greu,\ de-a inipiedioa, ca vasul sausa nu mearga mai repede decat mintea sa ... Cu toate acestea, dis-trugatoare1e engreze, in aceste conditiuni ~au desfa~urat 0 actlvitatemare, ~arjand, tara incetare pe Germ

jaea rupta Ia e:ll;tremalimHa, it > bataei'tuQurilor in contra ultimelorvase. germane eeL fugeau co' toata viteza spre aajunge Ia Bazelelor. Nemai cuirq,satul [engleztMarlborough. (23.000 tone) avu~e~sufe#t. De~i atins de 9 torpila, reintr.a totu~i tea far in portul' sau-de . attache. T rei marinari fura, ranit(. Marea flota nu suferi alte.pierderi. Paquebotulampania !1 Soc.' Cunard Line amenajat in.vas port-avioane, lua parte onora6ila. Ia lupta, rernorcand pe.Warrior, ale carui ma~ini nu mal functionau ~i care atins de melte. 'proectile sub lini~ de plutire se scufunda in timp de. J 0 ore, dincaoza ape] care. patrendea inauntru. Totechipagiul fu salvat depaquebot. ~. .

Z~ppelinurile, a! carol' socces in lup.ta a' fost exagerat,ou'au fost totu~i de' mare, folos in acea zi. Tot ce au facut se reduce;

L"


29/34

;probabil Ia ~im.pIe:informat~j .date Amiralit~ti~ge:rmane:, in , z.i1d,t-precedente asupra mi~carei matei flote, In arice cas nici un zeppe- ":'. i i A tluP:1re a ~i,parlicipat, la;~atac?l vre:-'u1!uivas: ~cC o l t despre: subm~rine, ce se vedeau peptru prima oata. intr'olupU regulaU,rQlul lor, n'a fost prea stratu"ci4 At~cul. vaseio~ de:

comert, a,a aparare, s'a dovi:ait a i ~n "exercitiu de aatr~namentslab pentr r.azboiul na~al. ProbabiI, a,stfef se .explica putinul SUG-.ces ce 1 ' . 1 u avut, pe langa crul:i~atoarel~engleze gata s a ~ Ie sal~te,cu salve1e'lor oe- 152.' -. - . La apa~itia zo~lor, p.asarile de mare sburarig i n larg'anuntauo 'zi frumoasa. Lumina zile_i de l 'Iunie secceda luminei .stlrllnii.care umple ceruI in timpul, nopjilor celormai scerte de vara, peintinde;ril_e Marei Nordului. Soarele 't.idicandu-se, luminaca~pul',d;eblitae ende prill sfaramatutile de totfe1u1 ~i gazele l1).ul!icQlote,cari 'tot maipJuteau in fa~ii pe suprafaja marei, navile ~arei flote:,engleze, se adenae, dupa ce gonis~ra -pe fnamic, _. -,Germanii au eecenoscet, -dupa prima 'Lor dedaratie, pierderea.a altoe 2 vase: -cruci~atorul de, fupta Liif;Zow (28.000 tone) ~i cru,-ci~atorul u~or Restock (5.000 tone). Deci 33.000 tone K ,44 tunutide inscrjs pe lista pierderilor flotei lor.' _~." Amiralitatea'britanica; .afirmasecii._flqta engleza, era decisasa dea lupta cu~germanii, imediat ce ocaziunea. se va prezenta,Nu ne indoim. Dar aceasta iocaaie s'a ivit tocmai Ia un. momentcand nu se astepta, cad altfd nu se explica pentru ce grosul 1 0 -'tei engleze, era a~a de dep~rte de escadra lui Beatty, in,,",cat i-auitebuit 4, ore pentru a se uni cu ea, ceeace -preslPunea distanta.de circa 80 mile, prea mari- pentru 0~f1ota' care a~teapta lupta .Germani! s'au la.udat, declarand ca ~i ei vroiau sa termine CUffotaengleza printr'o mare batalie. A'mirafuI von Hipper, s'a ga-sit ara voia lui In contact cu Beatty, probaoil in momentul candajungand Ia extrema liniita a "zonei sale de _explorare no_rdica, se.pregatea a se ,reibtoarce in ape1e germane. . -Apropierea


30/34

\ ' - .. "', S c o ala. romaneascadin Turtucaia. Zile le tre cu te , Tu rtu ca ia s-a: oprit in loe a te n tia la r ii in tn ig i~ prlri sa rba tor ire~ t_ e lor 150 d'e". an i de ,exis ten ta a~col ii rorn a n e s f], in fiin ta ta a e i din a n u l 177 '4.S em n ific a tia a c e s te i' s a rblt tor i e s te im pu n atoa re ,. p eiitru p ers is -. t e n t a ~i afi rmarea elementufui" r omane s c Ip dre a p ta Du n a r ii. Pe .la n g a .cou tin u ita te a n e~ tir~ ita cu c a re rornarif t r a itor i in ac e s te tin u -tu r i au le g a t firu l is to tie i p am ar l tu lu i de in sa - ~j or ig in a din v rem ea -s tap a n ir ii rorn a n e in Moe s ia , e xis te n ta . u n e i scoli rom lin e~ t1 de a -c um 150 de an i, a ra ta cii in c e le m a i tu rbu r i Im p re ju ra r l , rom an iir is ip iti de soa r ta .r s im te a a n ev oia sa ~ i de sv ol te fiin ta lor e fn ic ii'inform ele v ie tii n ation ale , Pe sc a r ii, n eg us tor ii ~ i p as tor ii '- tu rtu ca e n i.,rom an i de J)a~ tin l l , su b re g im de ra ia le , i~ i av e a u tn tem e la ta inm aha la u a lor . 0 v ia ta p rop r ie , n e a tin sa de in flu e n ta vremelnicilors ta p am r l , D in tre fru n ta s i j '~ i a le g e a u e for ii cari s a in g r tje a se iid e'tr e bu rile eom un ita tii ~ i de . n ev oile ~i ra n du e lile su fle tu lu i, ~ i con -. tr ibu ia u m an a de la m an a c a .sa c ladea sc a scoa la ~ i bise r ic a , in v a -du l Du n a r ii v a n tu ra tde toa ta v itre g ia ra sboa ie lor s i ra zrn e r itilor .Bu n ap a r te din tre lI1 v a tl l t6r ii scolii au Ios t fe c ior ii gospodarilortre-c u ti in ta ra du p a mes te su g u r i ~ i in v l1 ta tu _ ra ,ia r e e i s tra in i de loc;v en e au rn an a ti de imboldu I apostolatului ~i g a sea u in rn ijloc u l tu r -. tu ca en ilor c in s tire ~i r l l sp la ta p e n tru , sa rg u ln ta -, c u ca re i! a d a p a u 'din e u p a dra g os te i de limba ~i da tin a , s tr amose a sca , M a ita rziu ,da sc a lii scol ii fa e le g a til r a c u m isc a re a ~ i v ia ta ' ror r ia n e a sc a din jS il is tra s i a p e le a za la a ju toru l a u tor ita filor . rom an e din Reg a t. ', S a rg u in ja lor i-a exp u s la de s tu le p e rse c u tiu n i din p a r te an ou ilor s ta p a n i de du p a tu rc i, da r e roic a lor r r iu n c a s i-a tI a t roade .dep lin e : Cea .m a i v e che ~i mai p dp u la ta seoa la din ' Tu r tu ca ia a.>fos ta lor -yredn ic ie i lor ii da tora rn -a c ea s ta dov ada fa l I l ic a - a ,sa rba tor ir ii de a e um , 'in lum in a c a re ia se' tdesvalue u n I n te le s a -da n e : ta r ta mora la a ' rorn a n u lu i n u e s te \ e e l din u r r r ra titlu =fn n u --m e te c a ru ia i~ i re v en dic a su p re rn a tia dre p tu lu i sa u rstorlc." - ,- -, I

- 2 9 . : : . _


31/34

BE~E:NZIICeza.r Petrescu: .Jntusiecare'i ,,(Ed. "Universul", Bue. 1927).D-I CezarPetreseu e socotit in Ii- ,teratura noastra mal tanara I ca unul .-dtntre bunli mae~trii ai stilului, ea tin

t '(leseriptiv ell matte, resurse, ca un a--nalist lnzestrat cu reale mijloaeele deobservatte. .In cele doua volume de. mal 'nainte,4.Drumul cu ptopt: ~i.Omul din vis"),dar mai ales in "Scrisorile unui razes ",.d-sa ne-a dat pagini de talent cari nu.se pot utta ~i carl ne tndreptateau s aasteptam dela autorul "Podgoriei deodinioara" 1), lucruri tot atat de va-loroase, ca ~i acelea carl i-au adusmeritata reputatie de care se bucura;;in cetatea Iiterelor romane,Lucrarea din urma a d-Iui Petrescu.nu e, fnsa, la Inaltirnea mijloacelor pe

earlI le-arn apreciat in atatea dintre nu-velele ~i schitele d-saie. Sa fie oare-de vina nout gen literar pe care l-aabordat ~i care-i atat de dlficiI ? .Intr'adevar, romanul'necesita < > mul-tiplicitate de calitati ~i resurse:o cul-~ura generala dintre cele rnai complete,~ntinse cunostinti de crltica ~i estetica,mijloace uumeroase de analiza, un ne-"obtsnuit talent psihologfc, ~nascut_.dlntr'o reala cultura frlosofica, - mul-til orginalitate in alegerea subiectului,ca !iii'n tratarea lui. .Romanul d-sale, .Acolo sezum ~i,pltlnsem", 2)_subJitlu luat din minu-'nata traducere in versuri a psaltireifllcuta de carturarul vladica Dosofteiu,(pribeagul mitropolit at MoldQpei; petimpul cdomn ie l lui- Vasile Lup u ) , nuare nici darul noutati! ~i nici calitateaunei prea tndemanarice tratarl a su-biectului, ' .In aceasta prima parte- din seria in-titulata "INTUNECARE',' d-I CezarPetrescu ne it1fliii~eaziiaspectul socie-.Itlitii noastre de din'naintea rasboiului I, ,~i anume din epoea neutralitatii: cu

I

'" .. 1) "Scrisorile unoi r~~e~", pag, 11 (Editura""CultoJa Na!ionalii").


32/34

in maneci ca o sperietoare "in Ian uri" desc canii ~nd se taie 0 vitli. f-am{pag. 81 )... . . ; ~ oprit !?i i-am pedepsit la inceput, amChiar ','i mania lui Sofron Vesbianuracnit si i-arn injurat. Pe urrna n'amde a c u rn p a ra=p e n im ic : aeareturite mal avut ce- fa c e : m 'am p re fa c u t cliboierllor af1ati in stramtoare, ,- e a- nu-vad. Ii strigau Rusli . "Na, Roman-.ceea a lui Tanase Scatiu: schi I ;;;i Ie arunca un os, 0 bucata"Era 0 cladire cumparata de Sofron de paine.;" (pag. / 149).Vesbianu, dela un proprietar scapatat Cateva peisage, cari ne reamlntesc'in anul' cand cumparase cu aceiasi minunatul talent .descriptiv din altebani de proaspat tnavutit, tineretea pagini ale d-sale:Zoei Raclis, abia iesita de pe bancile "Peste ape, intr'o ceata alburie, luna'J,Jellsionului" (pag. 80). i$i inalta .dtsoul neobisnuit de apropiatCateva earactertzarl bine si VIOIU fiii.imens; cu nu !?tiu ce, infali$are gla-'prinse, cu privlre la psiholcgia unora ciala fiii solemnae de aparitie rnitolo--dintre eroii romanului. Astfel, e cum - gica. Tot astfe] se va'~fi a r a t a t miste-nu se mai poate de just prinsa fiinta 'rioasli lui Ovidiu, exilat lntre barbarii.sufleteasca a, luptatorului ardelean, traci, sgribul.t intr'un suman mitos, pevenit in armata n oa s tr a , s tu de n tu l O n l= ta r r n u l de se r t al acestui Pont Eux i n ,sifor Sachelarie., - (pag. 17)." ".judecatli ,dreaptli, teapana, Ura Incolo, romanul d-Iui Cezar Pe-prlceperea tutiiror intorsaturtlorelas- trescu ni se prezinta scris pripit, petice de gand sl desentiment, Om, .tare, alocurea ca fifnd chiar riecontrolat,dintr'o bucata, fara mister, dar bun" ("barbari tract" in Scitia Minor?) si(pag. 149). cu repetiri obositoare. Un roman foi-De asemenea precis redata instrai- leton iucrat fara mult entusiasm ~i a-narea bietiilui soidat basarabean, ca- desea flirli inspirajie, mai mult spre aruia cand i se spune ca se afla in tara da repede un manuscriscare promitea.ill care pretutindeni se vorbeste limba a fi bine ptatrt, decat a creia 0 lucrareluiromaneasca, raspunde in chip firesc: consrstenta, menita a fixli pentru vij-f- "Apoi,ptlipani, noi nu suntem torime catevadintre' cele mal grozaveRomAni, stinr~m MOldoveni". mornenteale tragtcel noastre vreti din- ".cum adeca, nu ti-ar parea 'tie timpul neutralitani isi panli la Incepu-.bioe sa facem 0 tara mare, numai cu tul razboiului de intregire.Romantt .nostri ? * * *- "Aiasta; stapani, iaca, nu s'af Sli mai mentlonam faptul eli si 'npute I Rosia e , 0 imparatle marl si ceeace priveste infiltil1area volumului,pliria de tati belsugurili, Ci sa ni-a- cartea se prezinta ~in corrditii cu totulprochiern noi. di-o tart' mai nicsoara inferioare? ~i doar, ornul de gust ca-cat 0 gubernie a Mariei Sale Tarulni re-i directorul "GandiJ;iI", ne obis-nostru -cel mari $i bun ?~', (paa. 169). nulse cu tlparituri, carl aveau In ex-'Apoi Il1fa$i~arealuptatorilor r u s t , teriorul lor ingrijit. c e v a din caracteris-cu -toate scaderlie ~i defectele pe cart tica tipa'riturilor apusului,Iilecunoastem-; oameni carl "nu pareau ~Galbenul sters al copertei.: prea

s a socoteasca rasboiul e ch-stie pre a' seamana eu aceta al Invelisului pesei'ioasli ;' se stramutau de pe un front care-t lntrebuinteaza ,;Monitorul Ofi-pealtul .Intr'un continuu da-te vino; cial" la [egarea. brosurilor ce cuprindtot! mancau, beau, '[ucau fiii cantau, 0 legile defiimeni eitite :;;ise trimit "pen-suta de chilometrl de retragere nu in-, tru biblioteca" prijnariilor' rurale ; iarsemnau nimic.Scoteau balalaicele:;;i titlul irnprimat In negru rsi ros pearmonlcele, .aprindeau focuri, desfun- acest fond palid, aminteste technicanau cutii. de' conserve, puneau" ceaini- reclarnelor. catendaristice de acum 20-cele si' totul era ca- mal 'nainte~' (pag. f5 ani in urrna ...166). _ . Sa mat spunem apoi ceva des-Insfar~it, exact !?i impresionant schi- pre inferioritatea hartiei si inegalltatea4ata mizeria in care s'au sbatut 6 bun a fo r r n a t u l u i ei,' despre textul cules cuparte dill campanie hdericitii nostri 0 totala neingnjire la maslna; im-ostasi, .cari aveau sa lupte nu numai prim at apol fiii mai neingrijit; ca !?ieu greutlitile rasboiului !iii eu rigorile despre flituitul in graba al coaJelor,unei clime aproape siberiene, dar tnca fapt care face ca paginile sa cad a una~i cu lipsurite cele mai fantastice : mail sus' !?i alta mai jos, eeeace con-"Am vazut sotdatil mel, dand tarcoale tribuie!?i mal mult la inestetica vo-tu jurul popotelor rusesti, cumpan- lumului ? C. 1. Stet ian

"- 31


33/34

ERRA:TA., In. articolul D. H.,Benlian: Ce e "cracKingu::.ul?(Anul I No. l)y

a se cHi:"""lapagina 28: Iasa un rezidiu parafinos, iar ce1e asfaltoase, un.rezidiu asfaltos, -in Ioc de un rezidiu de asfalt.Ia pagina 3t: Crosstin Ioc de Gross. - 'fa pagina 31: Combustibil de aes, in Ioc de Pli.cu~.Ia pagina 32: kgr. petrol lampant, in' Ioc de 2 kgr. petrol\ 'lampant.Ia ,pagina 32: olefinice, in Ioc de oldenlce,Ia p~gina 32; aprinderi1e premature ~i fenomenele de detonatie,

~in Ioc de aprinderile premature. ,Ia pagina ~2: ...In No. 228, J927 al revistei ~,LesMatietes Gras-

~ s~s" gasim Ee~ttu productia de pet'_'ol,brut in Ro-mania pe anel J920 0 dfra de 324H95 de tone.Cantitatea indicata de aproximativ 3J775QQ tonefusese luata din revista "Le Petrole~l,No. 65, t 927..-

"

\


34/34

Revista culturala-lunaraRedacton i DAN ALECU, AL. ~TEFLEA ~i P. THEODORURedactia ~i Administratia: Constanta-s-str, I. C. Brattan 16

1 Iunie 1927SUMAR:

o. M.agura .N. Blraan .Mihall Prlcople . .Popovlclu.PaaarliaN. AvrlgealluClasslar'us. . . .

Comoara lui Nenea lancuFlo are de satcamOint MtranLa .Co/tanul lui Diinut"Folklor dobrogeanCronica Navald (0 zi memorablladu p a R. Les t onn a t )Variaandallpan & Co.

Aecenzll .

Mancscrisele primite la redactie nu se inapoiazajmanuscrfsele nepublicate se ard. .

Abonamente : lan, 120 lei; 6 Iuni, 60 lei. Pentru Institu-tiuni 300 lei anual

Numarul 10 lei

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	hidden62
View:	222 times
Download:	0 times

Viata Dobrogeana an I Nr 5 1927-06-01

Documents