ASAMBLAREASSEMBLY SEQUENCE
INSTALAREA PERVAZULUI SI A CAPTUSELIIINSTALLATION OF FINISHING
PANELS
Evitati contactul direct al produsului cu apa, focul si lumina
directa a soarelui. Avoid direct contact with water, fire, sunlight
exposure.
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИTERMENI DE UTILIZARESERVICE CONDITIONS
Evitati manipularea defectuasa a usii. Avoid rough handling of
the door.
30-60%
%5°С
40°С
Instalarea usii trebuie realizata de persoane instruite si
specialisti calificati.Asamblarea usii in spatii nou construite sau
nou renovate este permisa numai dupa ce materialele de constructie
s-au uscat complet.Usile trebuiesc depozitate in spatiul unde
urmeaza a fi instalate pentru 3-4 zile inaintea instalarii pentru a
ajunge in parametrii optimi ai umiditatii si temperaturii.
17
0-2
00
mm
17
0-2
00
mm
95
0-1
05
0 m
m
Door unit installation shall be carried out by trained and
properly qualified specialists.Door assembly in newly built or
repaired premises is allowed only after the building materials have
dried completely.Doors should be kept at the place of installation
3-4 days prior to it to achieve optimum humidity and temperature
parameters.
All doors must be transported in containers, on pallets or other
devices, protecting them from damage, moisture, precipitation or
sunlight exposure.
MANUAL PENTRU TRANSPORTAREA, DEPOZITAREA, INSTALAREA SI
UTILIZAREA USILOR SI A COMPONENTELOR ACESTORA.
MANUAL FOR TRANSPORTATION, STORAGE, INSTALLATION AND OPERATION
OF DOOR PANELS AND THEIR COMPONENTS.
Produsele trebuiesc transportate in container, pe paleti sau
alte dispozitive, protejandu-le de lovituri, umezeala, precipitatii
sau lumina directa a soarelui.
C A L I T A T E A A R E U N N U M EE s t a b l i s h i n g q u a
l i t y s i n c e 1 9 9 4
INSTALAREA PERVAZULUI SI A CAPTUSELIIINSTALLATION WITH FINISHING
PANELS
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИREGULI PENTRU INTRETINEREMAINTENANCE
RULES
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИMANIPULAREA IN SIGURANTAOPERATIONAL
SAFETY
Este interzisa lovitura/ciocanirea in sticla cu obiecte care ar
putea sa o sparga.Protejati-va partile corpului care ar putea sa
fie strivite intre toc si usa.
It is forbidden to knock on the door glass with objects that may
cause glass shattering. Protect parts of the body from getting
squeezed between the panel and the frame.
Perioada de garantie a produsului este de 24 de luni.
Producatorul nu este responsabil pentru defectele produselor care
apar dupa transferul catre client si care au rezultat din
nerespectarea regulilor de manipulare si intretinere sau din uzura
naturala (uzura, zgarieturi, lovituri, schimbarea culorii sau
balamale, incuietori si manere slabite).Pentru a face o plangere
pentru calitatea produsului, trebuie sa prezentati acest manual, o
copie a facturii si un proces verbal.Producatorul isi rezerva
dreptul de a face schimbari in tehnologia si proiectarea
produselor, la fel si in cazul materialelor folosite.
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИGARANTIA PRODUCATORULUIMANUFACTURER'S
WARRANTY
The warranty period for the products is 24 months. The
manufacturer is not liable for the defects of products appearing
after their transfer to the customer and resulting from his or her
violation of rules of operation and maintenance, as well as from
natural wear (attrition, scratches, dents, chips, loosening hinges,
locks, handles, color change).To make a claim about the products’
quality, one shall present this “Manual for transportation,
storage, installation and maintenance of doors and their
components”, a copy of the sales receipt and a written
statement.The manufacturer is entitled to make changes in the
technology and design of the products, as well as the materials
used.
Suprafetele nu sunt rezistente la deteregentii abrazivi.Pot fi
folosite spray-urile speciale pentru curatarea si intretinerea
suprafetelor pentru a oferi un surplus de luciu si prospetime.
Detergents must not contain abrasive or solvents.All types of
aerosols may be used for wooden furniture to give its surface
additional shine and freshness (according to the recommendations on
the use of aerosols).
C A L I T A T E A A R E U N N U M EE s t a b l i s h i n g q u a
l i t y s i n c e 1 9 9 4
S.C MARTPLAST S.R.L, 20 Regiei Street, zip code 925300URZICENI,
IALOMITA, RomaniaEmail: [email protected]; [email protected]
Tel.: 0040 243 257 117; 0040 243 256 750; 0040 243 206 130
mailto:[email protected]
Page 1Page 2
