Catalog 2012Utilaje de grădină și unelte

… este un brand complet nou pe piața cehă de produse pentru casă și grădină care se mândrește cu o gamă captivantă de unelte ușor de utilizat, concepute pe principiul originalității și al unei abordări noi. Gama de culori utilizată pentru toată gama produselor noastre le conferă un aer jucăuș de prospețime. Dacă aspectul este o încântare pentru ochi, veți fi pe deplin cuceriți de modul de funcționare a lor, oferind grădinii dvs. atenția pe care o merită! Produsele Fieldmann sunt concepute și construite pentru a satisface așteptările celor mai exigenți clienți: facilitează munca, economisesc timp, au un design ergonomic, vă conferă un maximum de confort în concordanță cu ultimele trenduri din ergonomie și siguranță în grădină, casă sau atelier.

GRĂDINAGrădina este un loc pentru re-laxare, pentru întâlniri cu fami-lia și prietenii, dar și un loc care are nevoie de îngrijire. Cu un set adecvat de instrumente de grădinărit îmbinând practicul cu plăcutul veți face față cu ra-piditate oricărei provocări.

CASAApartament, casă, vilă cu grădină sau un mic refugiu personal...Chiar nu contează unde locuiți; aceste instrumente moderne vă vor ajuta să dați contur viselor și confortului dvs.!

MANAGEMENTUL APEIAsigurați necesarul de apă pentru întreaga dvs. grădină atât în scopuri recreative cât și practice gestionând apa din iaz sau piscină.

Îngrijirea gazonului

FZR 2001-E Mașină electrică rotativă de tuns gazonulDesign ergonomic pentru un confort maxim• Putere nominală: 1,000 W• Lățime de lucru: 320 mm• Reglaj înălțime: 3 poziții 25/40/55 mm• Ușor de operat• Mâner central pentru o transportare ușoară• Greutate: 11.6 kg• Sac colector ușor de montat cu o capacitate de 35 l

FZV 2001-E Scarificator electric2-în-1: Aerare și scarificare• Putere nominală: 1300 W• Acoperire: 320 mm• Capacitate cutie colectoare: 35 l• Cântărește numai 12.5 kg• 2 rollere înlocuibile• Viteza de rotație: 2500 rpm• Lățime de scarificare: –10- 4 mm, 5 poziții de înălțime la intervale de 3.5 mm• Lățime de aerare: –4 - 10 mm, 5 poziții la intervale de 3.5 mm

Disponibile din toamna 2012

Îngrijirea peluzei

Set acumulatori compatibil cu toate aparatele de 18 V

FZS 1001-ATrimer grădină cu acumulatorTechnologia litowo-jonowa 18 V• Acumulator Li-Ion: 18 V / 1.300 mAh• Autonomie: aprox. 20 min• Durată încărcare acumulator: aprox. 4 ore• Include rezervă fir nylon (lungime: 6.5 m, diametru: 1.6 mm)• Ușor: numai 2.25 kg (inclusiv acumulatorul)• Echilibru perfect

FZS 2001-ETrimer grădină cu acumulatorMâner telescopic ajustabil pentru o manevrare confortabilă• Putere nominală: 350 W• Lățime de lucru: 260 mm• Braț telescopic ajustabil 85 - 114 cm• Braț telescopic facil de operat• Mâner secundar ajustabil• Echilibru perfect pentru operare confortabilă• Ușor: numai 2.6 kg• Ajustare semi-automată fir nylon• Include două rezerve fir nylon

(lungime: 4m, diametru: 1.4mm)

FZN 4001-A / FZN 4002-AT cu braț telescopic

Foarfece de grădină cu acumulatorpentru iarbă și arbuști cu braț ajustabil • Acumulator Li-Ion: 3.6 V / 1.300 mAh• Autonomie: aprox. 30 minute per ciclu încărcare• 2 lame diferite de tăiere - schimbare rapidă• Lungime lame toaletat arbuști/ gard viu:110 mm• Lungime lame tăiat iarbă:80 mm• Mâner pivotant - 4 poziții de operare• Comutator blocare întrerupător• Greutate: 0.6 kg• Indicator stare încărcare acumulator• Durată ciclu încărcare: aprox. 4 ore• Poate fi prevăzut cu braț telescopic

(lungime ajustabilă până la 130 cm)• Protecție lame iarbă și rotițe ghidare

cu înălțime ajustabilă de tăiere

FZN 4004-A Foarfece de grădină cu acumulatorPerformanță maximă cu tehnologia Li-ion • Acumulator Li-Ion: 7.2 V/ 1300 mAh• Taie plante ornamentale sau crengi cu un diametru de până la 16 mm• Timpul de aplicare a tăieturii: 1.2 s• Capacitate de până la 1000 tăieturi pe ciclu încărcare• Comutator blocare întrerupător• Comutator siguranță întrerupător• Greutate: 0,6 kg• Indicator stare acumulator• Ciclu încărcare acumulator: aprox. 5 ore• Protecție lamă pentru depozitare în siguranță• Livrat cu șurubelniță de tensionare pentru

mentenanța lamei.

Toaletarea plantelor și a arbuștilor

FZN 2001-E Trimer electric pentru grădinăDesign ergonomic pentru un confort maxim• Putere nominală: 500 W• Lungime lamă tăiere: 460 mm• Taie ramuri de până la 16 mm grosime• Cântărește numai 2.75 kg• Echilibru perfect pentru operare confortabilă• Comutator blocare întrerupător• Protecție lamă pentru depozitare în siguranță

Îngrijirea arborilor și arbuștilor

FZN 1001-A Trimer grădină cu acumulatorTehnologie Li-Ion 18 V• Compatibil cu setul acumulatori de 18V universal Fieldmann• Lungime lamă: 510 mm• Taie ramuri de până la 11 mm grosime• Comutator blocare întrerupător• Indicator stare încărcare acumulator• Acumulator Li-Ion: 18 V / 1,300 mAh• Autonomie: aprox. 20 min.• Ciclu încărcare acumulator: aprox. 4 ore• Echilibru perfect• Ușor: numai 2.5 kg (incl. acumulator)• Protecție lamă pentru depozitare în siguranță

Set acumulatori compatibil cu toate aparatele de 18 V

FZP 2001-E/2002-E Fierăstrău electric cu lanț Putere mare, start ușor• Putere nominală: 2,200 W• Lungime lamă tăiere: 405 mm• Frână mecanică și electrică• Ansamblu lamă, lanț - Oregon / Fieldmann• Pompă automată ulei• Viteza rotație lanț tăietor: 12.5 m/s• Start ușor• Sistem rapid de tensionare

a lanțului fără unelte• Greutate: 5.1 kg• Capacitate rezervor

ulei: 0.1 l

Îngrijirea arborilor și arbuștilor

Îngrijirea arborilor și arbuștilor

FZD 2001-E Concasor electric grădinăSistem de tăiere cu 2 lame tocătoare• Putere nominală: 2.400 W• 2 lame rotative• Funcție autoalimentare• Pâlnie umplere cu deschidere mare• Diametru maxim crengi: 40 mm• Diametru roți: 200 mm• Numai 14 kg

Disponibil din toamna 2012

Cu siguranță strângerea frunzelor și a altor resturi vegetale rămase în fiecare sezon după ajustarea arbuștilor, toaletarea plantelor sau după recoltă este o activitate de neevitat când vine vorba de îngrijirea grădinii. Ce este deci de făcut? Cum vă puteți ușura munca?

Curățarea și întreținerea grădinii

Curățarea și întreținerea grădinii

FZO 4001 Cărucior grădinăCărucior mobil pentru strângerea eficientă a resturilor de grădină• Capacitate sac colector: 80 l• Sarcină maximă: 25 kg• Fixare sac prin clipsuri• Sac reutilizabil• Înălțimea la mâner: 530 mm• Diametrul roții: 145 mm

Înălțimea căruciorului este reglabilă oferindu-vă posibilitatea să o adaptați la volumul efectiv de resturi de transportat și pentru o depozitare mai ușoară. Livrat cu sac colector

FZF 2001-E Aspirator electric grădină3 funcții: suflare, tocare, aspirare• Putere nominală: 2.600 W• Viteză aer: 270 km/h• Putere aspirare: 13.5 m3/min• Raport tocare: 10:1• Viteză rotație: 14,000 rpm• Capacitatea sacului colector: 45 litri• Start ușor• Montare/ demontare rapidă a sacului cu sistem click-in• Rotițe ghidare• Ușor: numai 3.6 kg• Baretă umăr material textil pentru operare ușoară• Sacul colector este prevăzut cu un fermoar practic

Curățarea și întreținerea grădinii

FZF 1001-A Suflător grădină cu acumulatorTehnologie Li-Ion 18 V• Compatibil cu setul acumulatori de 18V universal Fieldmann• Acumulator Li-Ion: 18 V/1300 mAh• Indicator stare încărcare acumulator• Ciclu încărcare acumulator: aprox. 4 ore• 2-viteze• Autonomie: 10/20 min• Viteză rotație: 9000/13000 rpm• Viteză aer: 80/190 km/h• Facilitate excepțională în operare• Ușor: numai 1.75 kg (incl. acumulator)• Lungime ajustabilă a tubului suflător

Curățarea și întreținerea grădinii

Set acumulatori compatibil cu toate aparatele de 18 V

Pompa submersibilă poate fi utilizată chiar și în cele mai mici grădini. Numai cu ajutorul ei puteți umple fără efort orice iaz, piscină, bazin, rezervor de apă de ploaie sau fosă septică... Pulverizatorul de grădină vă permite să udați cu precizie, să aplicați agenți fertilizatori, ierbicide, pesticide exact acolo unde sunt necesare pentru a vă proteja plantele împotriva dăunătorilor și buruienilor. De asemenea este o sursă permanentă de umiditate în seră sau grădină pe tot parcursul anului.

Managementul apei

FZC 1001-APulverizator cu acumulatorUtil la udarea, aplicarea fertilizatorilor și a altor agenți de protecție a plantelor• Pistol de pulverizare cu intensitate ajustabilă• Acumulator Li-Ion: 3.6 V/ 1 500 mAh• Ciclu încărcare acumulator: aprox. 5 ore• Capacitate rezervor: 11 l• Furtun spirală, lungime 2 m• Ajutaj telescopic pulverizare, lungime 40 cm• Mâner telescopic pentru operare confortabilă• Roți adaptate oricărei suprafețe• Debit maxim: 0.5 l/ min.• Autonomie maximă per ciclu încărcare 26 min / 12.2 l• Greutate: 3 kg

Pulverizează chiar și fără atașament

FVC 2001-ECPompă submersibilăpentru apă curată• Putere nominală: 250 W• Capacitate maximă de pompare: 5.000 l/h• Înălțime maximă de pompare: 5 m• Adâncime maximă de imersiune: 5 m• Dimensiunea maximă a reziduurilor solide

în lichidul pompat: 5 mm• Temperatura maximă ambiantă de operare: 35 °C• Întrerupător plutitor automat• Lungime cablu alimentare: 10 m• Fiting furtun evacuare: 1" sau 3/2"

Managementul apei

FVC 2003-EKPompă submersibilăpentru apă reziduală• Putere nominală: 400 W• Capacitate maximă de pompare: 7500 l/h• Înălțime maximă de pompare: 5 m• Adâncime maximă de imersiune: 5 m• Dimensiunea maximă a reziduurilor solide

în lichidul pompat: 35 mm• Temperatura maximă ambiantă de operare: 35 °C• Întrerupător plutitor automat• Lungime cablu alimentare: 10 m• Fiting furtun evacuare: 1" sau 3/2"

Îngrijirea casei

Apartament, casă, vilă cu grădină sau un mic refugiu personal... Chiar nu contează unde locuiți; aceste instrumente moderne vă vor ajuta să dați contur viselor și confortului dvs.! Profitați de beneficiile celor mai recente tehnologii la prețuri de lansare. Pe lângă mașini de găurit și șurubelnițe puteți încerca și cutterele universale. Vă vor surprinde cu gama largă de aplicații atât acasă cât și în orice atelier sau companie.

FDN 1001-ACutter universal cu acumulatorcu mâner ajustabil• Acumulator Li-ion: 3.6 V/ 1300 mAh• Taie materiale cu o grosime de până la 6 mm• Autonomie: aprox. 60 min• Mâner pivotant - 5 poziții de operare• Protecție lamă• Comutator blocare întrerupător• Greutate: 0.5 kg• Indicator stare încărcare acumulator• Durată ciclu încărcare: aprox. 4 ore

Este conceput pentru a tăia carton, textile, linoleum, covoare precum și la realizarea și decuparea diferitelor materiale decorative.

FDS 1001-AȘurubelniță cu acumulatorcu 6 capete și mâner pivotant• Suport cu 6 capete: schimbare ușoară a capetelor

fixate individual pe brațe rotative• Mâner pivotant - 2 poziții de lucru• Comutator de reversibilitate• Iluminare LED• Indicator LED stare încărcare acumulator• Mecanism de blocare• Acumulator Ni-Cd: 4.8 V / 600 mAh• Durată încărcare: 3– 5 ore• Greutate: 0.73 kg

Include un atașament universal în care pot încăpea mai multe capete

Îngrijirea casei

FDV 1001-AMașină de găurit cu acumulatorPutere electrică de 14.4 V oferită de tehnologia Li-Ion• Acumulator Li-ion: 14.4 V/ 1300 mAh• Indicator LED al stării acumulatorului cu trei nivele• 19 trepte de cuplu și un nivel de percuție• Diametru maxim de găurire: 10 mm• Mandrină fără cheie• Nivelă cu bulă de aer• Greutate: 1.5 kg• Iluminare LED a suprafeței de lucru• Durată încărcare: 3 – 5 ore

Utilaje cu motor benzină

Gama noastră de produse include și utilaje cu motor pe benzină - mașini de tăiat iarba, motocoase și motofierăstraie. Acestea vă oferă un plus de portabilitate, siguranță și performanțe superioare.

Utilajele cu motor pe benzină sunt destinate atât zonelor în care nu există electricitate cât și ariilor cu o suprafață mai mare, neregulate, cu vegetație densă sau extraurbane.

FZR 3001-BMașină de tuns iarbaautopropulsată• Motor: OHV 99 cc/1.9 kw• Lățime lucru: 406 mm• Înălțime lucru: 25-75 mm, 6 înălțimi de tăiere,

reglare centralizată a înălțimii• Roți: 179 mm (față) / 203 mm (spate)• Mâner complet pliabil cu priză confortabilă• Capacitate rezervor benzină: 0.6 l• Capacitate rezervor ulei: 0.35 l• Capacitate sac colector: 40 l• Deflector• Șasiu: oțel• Roți cu rulmenți• Greutate: 26 kg

FZR 3002-BMașină de tuns iarba autopropulsată3-în-1 tăiere, tocare, colectare• Motor: OHV 139 cc/2.6 kw• Lățime lucru: 430 mm• Înălțime lucru: 25-75 mm, 8 înălțimi de tăiere,

reglare centralizată a înălțimii• Roți: 179 mm (față) / 203 mm (spate)• Acoperitoare clapă mecanism tocare • Mâner complet pliabil cu priză confortabilă• Capacitate rezervor benzină:1.5 l• Capacitate rezervor ulei: 0.5 l• Capacitate sac colector: 50 l• Deflector• Șasiu: oțel• Roți cu rulmenți• Greutate: 26 kg

Utilaje cu motor benzină

FZR 3003-BMașină de tuns iarba autopropulsată4-în-1 - tăiere, colectare, tocare și evacuare laterală• Motor: OHV 140 cc/ 2.7 kW• Lățime lucru: 508 mm• Înălțime lucru: 25-75 mm,

6 înălțimi de tăiere, reglare centralizată a înălțimii

• Roți: 200 mm (față) / 300 mm (spate)

• Mâner complet pliabil cu priză confortabilă

• Acoperitoare clapă mecanism tocare și posibilitate evacuare laterală

• Capacitate rezervor benzină: 1 l• Capacitate rezervor ulei: 0.6 l• Capacitate sac colector: 65 l• Șasiu: oțel• Roți cu rulmenți• Greutate: 35 kg

Utilaje cu motor benzină

FZP 3001-BMotofierăstrău pe benzinăcu frână de siguranță • Motor: 45.2 cc/1.7 kW• Lungime lamă tăiere: 450 mm• Pompă automată ulei• Viteză rotație maximă: 10.000 rpm• Greutate:7 kg• Capacitate rezervor ulei: 0.26 l• Capacitate rezervor benzină: 0.55 l• Sistem de aprindere electronică CDI fără contact

FZS 3001-BTrimer motocoasă pe benzinăcu mâner ergonomic• Motor: 25.4 cc/0.75 kW• Lățime lucru: 415 mm• Cap tăietor cu fir: automatic (inclus)• Lamă: cuțit 2 dinți• Tip mâner: ghidon• Priză ergonomică• Accesoriu baretă umăr• Greutate: 5.8 kg

Accesorii

Anumite activități necesită echipamente pe măsură pentru a vă facilita și face munca mai plăcută oferindu-vă în același timp un plus de siguranță. Ochelari de protecție, apărători pentru urechi, mănuși de protecție, scări extensibile, scări duble cu trepte sunt doar câteva echipamente esențiale care nu ar trebui să lipsească din gama dvs. de unelte de grădină și bricolaj.

FZZ 4001/4002Scară telescopică din aluminiuUșor de depozitat și transportat• Sistem telescopic unic• Distanța dintre trepte: 29 cm• Sarcină maximă: 150 kg• Grosime aluminiu: 1.3 – 1.5 mm

FZZ 4001 • Dimensiune în stare extinsă: 200 x 46 x 6.5 cm• Dimensiune în stare închisă: 69 x 46 x 6.5 cm• Înălțimea maximă: 2 m• Număr trepte: 7• Cântărește numai 4.7 kg

FZZ 4002 • Dimensiune în stare extinsă: 320 x 47 x 8 cm• Dimensiune în stare închisă: 81 x 48 x 8 cm• Înălțimea maximă: 3.2 m• Număr trepte: 11• Cântărește numai 9.2 kg

Disponibili din toamna 2012

Accesorii

FPB 4001/4002/4003Ochelari de protecție profesionaliPentru utilizare în casă, grădină, pentru reparații auto sau tâmplărie• Antistatici, ultraușori, flexibili• Rezistenți la zgârieturi• Sistem de ventilare pentru a preveni aburirea• Sticlă policarbonat pentru o protecție excelentă a ochilor

FPS 4001Apărători urechiMărime universală

• Compacte, ultraușoare• Ajustabile pe mărimea capului• Non-magnetice• Utilizabile în mai multe poziții: pe cap,

pe ceafă, pe frunte etc.• Utilizare pe termen lung

Disponibili din toamna 2012 Disponibili din toamna 2012

AMPLASARE MAGAZINEVerificați lista noastră actualizată cu amplasarea magazinelor din România pe site-ul:

www.fieldmann.ro

VÂNZĂRI ȘI SERVICE:Adresa: Blue Nest Trade SRL

Str. Horia, Cloșca și Crișan nr. 61-63 075100 Otopeni

Tel.: +40 212 030 450E-mail: fieldmann@blue-nest.com

FAST ČR, a.s.Černokostelecká 1621CZ-25101 Říčany u Prahy

Utilajele noastre fac obiectul unui proces continuu de dezvoltare. Prin urmare datele tehnice și imaginile prezentate nu creează obligații contractuale.Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru greșelile de tipar.

Fast Plus s.r.o.Na pántoch 18SK-831 06 Bratislava

Blue Nest Trade SRLStr. Horia, Cloșca și Crișan nr. 61-63RO - 075100 Otopeni

FAST Hungary Kft.DEPO Pf. 102H-2046 Törökbálint

Importer:

www.fieldmann.ro