Numărul 30219.01 - 25.01.2012

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUIT

PUBLICIDAD916 156 384916 972 596

ESPACIOS ENCASTELLANO

Rumanía en

Fitur 2012

[ En la pág. 15 ]

ÎN ACEST NUMĂR

Torrejón de Ardoz:

Noi cursuri gratuite de formare ...7

Cât se cotizează

anul acesta

pentru angajaţii

casnici ......................3

Manifestări de protest în ţară .....10

Pentru mai multeinforma�ii, vizita�i www.lycamobile.es sau suna�i la num�rul 632 100 321

**300 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 30€. 200 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 20€. 140 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 15€. 75 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 10€. 25 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 5€. Los minutes gratis duraran 30 días desde que se haga la recarga. La oferta es válida solo para las 2 primeras recargas realiza-das en el mismo mes. La oferta es válida solo para llamadas nacionales realizadas desde un Lycamobile a otro Lycamobile. Una vez que los minutos gratuitos se hayan consumido o se hayan caducado, el establecimiento de llamada será de 27 céntimos (no incluye IVA) y se cobrara a 9 céntimos el minuto. Para las llamadas realizadas antes de la primera recarga se cobraran las tarifas nacionales estándar. Se establece una política mensual de 3000 minutos de uso razonable. Para todas las llamadas que supermen el límite de la política de uso, se aplicará la tarifa estándar a móviles nacionales. La oferta podrá ser retirada en cualquier momento en su totalidad o en parte a la discreción absoluta de Lycamobile España S.L. Cualquier minuto gratis que no se haya utilizado caducara el 31/01/2012. # A menos que la oferta sea retirada, será válida desde el 01/01/2012 hasta el 31/01/2012. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.Lycamobile.es. * A menos que la oferta sea retirada, será válida desde el 06/01/2012 hasta el 05/02/2012. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.Lycamobile.es

��������� �������������������������������������

Lycamobile cu 30€ când încarci

F�r� Tax� de Conectare

300 Minute Gratuite**

�i 15€ Credit Gratuit #

20€ 10€15€ 5€

Lycamobile pe Lycamobile

30€

45€

300

30€

200

15€

75

22,50€

140

7,50€

25

Înc�rcare

Credit Total#

**Minute Gratuite

Las tarifas promocionales arriba mencionadas no incluyen IVA.El establecimiento de llamada Nacionales 0,27 €

El establecimiento de llamada Internacionales 0,27 €

România

cent/min

Re�ea fix�1*Mobil5cen�i

/min

Unde poţi lucra fără restricţii în Europa

Pag. 4 - 5Îmi voi porni

afacerea proprie, deşi am nişte

probleme de sănătate

Pag. 8

Caută Semanario Noiinspania

pe

262 SCRISORI+ 19.01 - 25.01.2012

Traduceri autorizate şi traducciones juradas

Legalizări, apostila de la Haga, omologări de studii

E-mail: traducator.es.ro@gmail.comTelefon: 633 120 461

Eminescu, nemuritor în Arganda del Rey

Un diagnostic care îţi schimbă cursul vieţii

estudiobianca@gmail.com; tel.: 627 822 121

91 827 18 79

Invitaţii pentru nunţi şi botezuri Preţuri accesibile tuturor

Filmăm şi fotografiem

orice moment sau eveniment important

din viaţa dvs. Sunaţi-ne!

În urmă cu douăzeci și doi de ani, după marea hărmălaie din decembrie,

priveam cum crește și se coace grâul semănat în acea toamnă de pomină când

Europa o lua razna și spunea „ajunge”comunismului! La umbra lozincilor anti-

comuniste, strigate de înșiși comuniștii de ieri, de azi și de mâine, amintind că

totdeauna hoţul strigă hoţul, s-a dat iama în fostele CAP-uri, IAS-uri, furând tot

ce se putea. Pământul l-au fărâmiţat, l-au lăsat baltă, l-au înregistrat în asociaţii

ca apoi să-l lase pradă bălăriilor, făcându-ne să regretăm parcă vizitele de lucru

prin lanurile de porumb din Scornicești. Nu sunt un nostalgic, așa cum nu am

fost nici membru de partid, însă știu de la mama că pământul rabdă ce rabdă,

apoi se răzbună.

Cum pământul nostru are ceva sfânt, nu a suferit să ne vadă ajunși la sapă

de lemn, așa cum au ajuns grecii, deși capetele tari de la cârma ţării au devenit

pătrate rău de tot, așa că a scos la iveală… cartoful. Știţi, acea legumă care stă

toată viaţa în pământ, apoi, când iese, sare direct în oală. Chiar Mugur Isărescu

se miră și se bucură că preţul cartofului, mai degrabă producţia lui, a făcut să

crească PIB-ul și a revigorat economia românească. Eu aș fi de părere, de ce să

nu-l punem pe o monedă, să se bucure și el de aleasă preţuire. Ce, gâștele care

au salvat Capitoliul nu se bucură de mare recunoștinţă? Și cum de la cartof la

godacul cu coada sfredel nu este decât un lat de troc, ei bine, uite că la binele

României își aduce contribuţia, era sa zic „aportul”, cum prea bine se vorbește

pe la televiziunile noastre, și Ghiţă. Întreprinzătorii adevăraţi, care știu cum

să facă bani, au ghicit momentul și au dezvoltat afacerea care s-a dovedit a

fi „găina cu ouăle de aur” a economiei românești. Asta ca să nu mai plângem

după Nokia, deoarece ne-am făcut un obicei al dracului de prost în a socoti

banii altora, nu ceea ce ar trebui să facem noi, recte guvernul! Oricum, și în

Spania cartofii sunt ieftini, la fel ca și carnea de porc, diferenţa este că aici mai

ai și cu ce-i cumpăra, faţă de acasă, când a ajuns deja soarele în dreptul burţii și

încălzește mămăliga. Doamne feri să nu explodeze, sau… Doamne, dă!

Marin Trașcă

Dragă redacţie,

În spatele zâmbetului zace durerea!

Viaţa e o lecţie la care nu iei niciodată

nota zece pentru că niciodată nu este

de ajuns. Lucrurile nu sunt întotdeau-

na în viaţă așa cum ni le dorim. Totul

este scris la catastif la Dumnezeu. Nu

ai cum să te împotrivești la ce scrie

în dreptul tău. Te superi pe soartă, pe

viaţă, pe oameni, te superi pe Dumne-

zeu. Însă în adâncul sufletului tău știi

că nu poţi întoarce orice filă din cartea

vieţii pentru a-ţi alege pagina care îţi

convine.

Se spune că Dumnezeu nu îţi dă

mai mult decât poţi duce. Știi asta. Dar

te întrebi „de ce?”. De ce tu? Cu ce ai

greșit? Ești tânăr, ai planuri de viitor,

visuri, speranţe, iubești, dăruiești, su-

feri. O viaţă normală. Dar atunci când

crezi că ai trecut toate probele la care

te-a supus soarta, ești pus din nou la

încercare. Primești o veste care îţi va

schimba tot cursul vieţii. Te va lovi ca

un baltag și viaţa ta se va prăbuși ca

un zid din cărămizi de sticlă lovit de

un buldozer. Viaţa ţi se sfărâmă în mii

de cioburi. Doar o mână dibace a unui

meșter priceput va reuși să lipească

ciob cu ciob și să refacă întregul. Dar

unde să găsești meșterul?

Cazi într-o cruntă disperare, neli-

niște, deznădejde și nu-ţi mai dorești

nimic de la viaţă.

Te culci și te trezești dimineaţa plân-

gând, iar sufletul tău e ca o furtună

care dezrădăcinează cu ură copacii.

Crezi că ai un coșmar, dar te ciupești

Porcul şi cartoful

și îţi dai seama că totul e real, că nu vi-

sezi și că tu ești cel condamnat.

Nu e ușor să te trezești peste noap-

te și să ţi se spună că ai o boală care, și

nerostindu-i numele, te înfioară.

Nu mai crezi în viaţă, nici în Dum-

nezeu, nu vrei să mergi mai departe,

nu mai vrei să lupţi. Și totuși, ai o luptă

grea de dus și de câștigat. Trebuie să

reziști și să mergi mereu înainte, să

privești mereu cu capul sus, oricât de

greu ţi-ar fi, oricât de îndurerat ai fi.

Trebuie să ieși învingător.

Zile chinuitoare de terapie, nimeni

nu știe prin ce coșmar treci. Nu poţi

mânca, nu poţi dormi, sufletul ţi-e

zbuciumat ca un val care se sparge cu

dușmănie de ţărm. Vise rele și negre

îţi tulbură somnul și mintea în fieca-

re noapte și te fac să fii confuz. Ești

aproape singur în această bătălie, toţi

îţi dau sfaturi. E ușor să dai sfaturi când

nu ești tu cel care suferă!

Dar întâlnești și oameni care îţi ofe-

ră ajutorul lor necondiţionat, găsești

meșterul care te va ajuta să lipești cio-

burile vieţii tale. Ce lucru rar în ziua de

azi!

Te îndoiești, îţi pui semne de în-

trebare, vorbești cu Dumnezeu, nici

tu nu știi ce să faci în aceste clipe de

disperare. Până la urmă te resemnezi,

îţi accepţi soarta și hotărăști că trebuie

să învingi. Demonstrează că poţi face

mai mult decât poţi să iei, fii mândru

de ceea ce ești, așa cum ești, pentru

că, pe lângă alţii, ești un învingător! Ca

să reușești trebuie să te iubești, să pre-

ţuiești fiecare clipă frumoasă și să-ţi

dorești să te vindeci. Trebuie să lași to-

tul în urmă, lucrurile urâte care te fac

mai vulnerabil ca oricând și oamenii

care nu au știut să fie oameni, care nu

ţi-au fost alături când ai avut disperată

nevoie de ajutor. Trebuie să învingi, să

ai încredere în tine, să crezi în medici,

să crezi în Dumnezeu! Să lași mește-

rul cu mâini dibace să refacă întregul.

Atunci viaţa ta va triumfa.

Întotdeauna în viaţă trebuie să spe-

răm, să punem binele înaintea răului

și să nu ne lăsăm doborâţi niciodată.

Nu se poate să nu câștigi bătălia! Deși

sunt momente când simţi că nu mai

poţi, că nu vei putea face faţă și că vrei

să renunţi. Dar întâlnești în drumul

tău oameni cu suflet mare, oameni cu

adevărat. Ei îţi dau speranţă, încredere,

te motivează să lupţi din toate puteri-

le și te ajută să treci peste momentele

de cumpănă și încercările grele la care

ești supus.

Pentru acești oameni cuvintele nu

sunt de ajuns ca să le mulţumești pen-

tru tot ce au făcut pentru tine, pen-

tru că ţi-au redat bucuria, putând să

zâmbești din nou. Ei pentru tine sunt

Dumnezeu, nu sunt oameni.

Nu am crezut că în România de azi

mai există medici care să nu se toc-

mească cu tine ca la târg pentru un

serviciu medical (deși tu îţi plătești

lună de lună cotizaţia la Casa de Asi-

gurări de Sănătate). Nu am crezut și,

totuși, am întâlnit de curând astfel de

oameni – oameni medici cu adevărat.

Mi-au spus că nu de bani au nevoie,

cu atât mai puţin de banii pacienţilor.

De altceva au nevoie pentru a se simţi

împliniţi și fericiţi.

Așa cum a spus Dale Carnegie, „cele

mai importante lucruri din lume au

fost realizate de oameni care au con-

tinuat să încerce chiar și când părea că

nu mai este nici o speranţă”.

În faţa unor oameni ca doctorul Bar-

bu, de la Institutul Oncologic Fundeni,

mă închin până la pământ și îmi scot

de o mie de ori pălăria. Mulţumesc

din suflet, Doctore! Tu ai fost meșterul

care a reușit să refacă întregul care se

făcuse ţăndări.

Mulţumesc din suflet tuturor! Mul-

ţumesc, Flori! Mulţumesc, Cornel!

Mulţumesc, Cristina! Mulţumesc,

Nicu! Mulţumesc, Mirela! Mulţumesc,

Sile! Cu oameni ca voi alături nu poţi

decât să câștigi, să ieși învingător!

Încă o dată vă mulţumesc din tot

sufletul tuturor și vă doresc un an

fericit și frumos ca sufletul vostru! La

mulţi ani!

Dorina Răducanu

Cititorii ne scriu

Asociaţia socio-culturală Dor

Român, din municipiul madrilen

Arganda del Rey, a celebrat pe 14

ianuarie, la Conservatorul Mont-

serrat Caballé, nașterea lui Mihai

Eminescu.

Președintele asociaţiei, Vasile

Moldovan, a vorbit despre im-

portanţa acestui eveniment pen-

tru români. S-au recitat cele mai

cunoscute poezii scrise de Mihai

Eminescu, elevii de la cursul de

limbă, cultură și civilizaţie româ-

nească și profesoarele Mihaela

Marton și Octavia Iancu au pre-

zentat o poveste și un fragment

din Scrisoarea a III-a. Corul asoci-

aţiei a interpretat romanţele Sara pe deal, Pe lângă plopii fără soţ și Mai am un singur dor.

Încercându-se să se urmeze

sfatul poetului din poezia Critici-lor mei, de a nu scrie versuri „ce din coadă au să sune”, s-au prezentat câteva

lucrări scrise de Mihaela Vlașin, George Mândru, Dragoș Popa și Gicuţa Dobre,

membri ai cercului literar al asociaţiei.

La finalul evenimentului participanţii au interpretat cântecul Eminescu, al

regretaţilor Doina și Ion Aldea Teodorovici. Dragoș C. Popa

3INFORMAŢII UTILE 19.01 - 25.01.2012

Actele de stare civilă sunt

înscrisuri autentice prin care se

dovedeşte naşterea, căsătoria sau

decesul unei persoane. Acestea se

întocmesc în interesul statului şi al

persoanei şi servesc la cunoaşterea

numărului şi structurii populaţiei,

a situaţiei demografice, la

apărarea drepturilor şi libertăţilor

fundamentale ale cetăţenilor (art.1

din Legea nr. 119/1996 cu privire

la actele de stare civilă).

Actele de stare civilă ale cetăţenilor români întocmite de către

autorităţile străine au putere doveditoare în ţară numai dacă au fost

transcrise/înscrise în registrele de stare civilă române.

Oficiile consulare de carieră ale României din Spania înregistrează actele

şi faptele de stare civilă privind pe cetăţenii români produse pe teritoriul

spaniol, şi eliberează certificate de stare civilă, în condiţiile prevăzute de

legislaţia română în vigoare.

În acest sens fiecare oficiu consular poate efectua înscrierea certificatelor

de naştere spaniole în registrele de stare civilă româneşti şi eliberarea

certificatului de naştere românesc pentru copiii născuţi în comunităţile/

provinciile aflate în jurisdicţia lor.

Înscrierea actelor de stare civilă

emise de autorităţile spaniole

Parlamentul European (PE) a aprobat în decembrie anul trecut directiva cu

privire la protecţia victimelor, de care vor beneficia în special femeile maltrata-

te, ce își pot păstra ordinele de restricţie în orice ţară din Uniunea Europeană.

Ţările UE vor trebui să transpună această normativă în legislaţia naţională.

Datorită acestei directive, victimele oricărui tip de delict care au obţinut un

anume tip de măsură de protecţie într-o ţară (de exemplu, ordin de restricţie)

vor putea să îl menţină chiar dacă se deplasează într-un alt stat, datorită coor-

donării corpurilor de poliţie și judiciare din respectivele ţări.

„Cu această normativă vom facilita mișcarea victimelor și o vom frâna pe

cea a agresorilor”, a semnalat eurodeputata Partidului Popular Teresa Jiménez

Becerril, care este dintre cei care au prezentat această directivă în PE.

Pe de altă parte, Carmen Romero (PSOE) a cerut Comisiei Europene „să im-

pulsioneze un plan de acţiune comun cu acţiuni preventive” pentru a face faţă

violenţei domestice. „Avem nevoie de cifre. Vrem un Eurostat (n.r.: organismul

de statistică al UE) pentru violenţa împotriva femeii în Europa”, a declarat Ro-

mero, care a semnalat că aprobarea acestei directive nu este sfârșitul drumu-

lui, ci „un pas în plus”.

Femeile maltratate îşi păstrează ordinele de restricţie în orice ţară din UEJurisdicţiile consulare din

Spania se împart pe provincii

astfel:

-

- Comunitatea Autonomă

Madrid

- Comunitatea Castilla y

León (León, Palencia, Burgos,

Zamora, Valladolid, Soria, Sa-

lamanca, Ávila, Segovia)

- Insulele Canare (Las Pal-

mas, Santa Cruz de Tenerife)

-

- Catalonia (Barcelona, Giro-

na, Lérida, Tarragona)

- Insulele Baleare

-

- Andaluzia (Huelva, Cá-

diz, Málaga, Sevilia, Córdoba,

Jaén, Granada)

- Regiunea Murcia

- orașele autonome Ceuta și

Melilla

-

- Galicia (La Coruña, Lugo,

Pontevedra, Orense)

- Asturias

- Cantabria

- Ţara Bascilor (Álava, Guipu-

zcoa, Vizcaya)

- Navarra

- La Rioja

- Aragón (Huesca, Zaragoza,

Teruel)

- Comunitatea Valenciană

(Valencia, Castellón, Alicante)

Ciudad Real:

- Comunitatea Castilla-La

Mancha (Toledo, Ciudad Real,

Albacete, Guadalajara, Cuenca)

- Extremadura (Cáceres, Ba-

dajoz)

- Almería

Jurisdicţiile consulare din Spania

După cum am informat pe larg

în numărul trecut, de pe 1 ianuarie

2012, Regimul Special al Personalu-

lui Casnic se integrează în Regimul

General din sistemul de Asigurări

Sociale, prin intermediul unui sis-

tem special.

Capul familiei (el titular del hogar

familiar) este obligat să prezinte ce-

rerile de afiliere, înscriere și încetare

a contractului personalului casnic,

cât și să comunice toate modificările

de date ce se produc. Dacă lucrăto-

rul în casă lucrează pentru mai mulţi

angajatori, fiecare dintre aceștia va

trebui să solicite o înscriere aparte,

adică va fi o înscriere pentru fiecare

cămin în care muncește lucrătorul.

Acţiunea protectoare a Sistemu-

lui Special al Personalului Casnic nu

cuprinde protecţia faţă de șomaj, de

aceea nu se va cotiza pentru aceas-

tă circumstanţă.

Subiectul responsabil de cotizare

este capul familiei, care trebuie să

plătească atât partea de cotizare

ce îi corespunde ca angajator, cât și

cea care îi corespunde lucrătorului.

Cotele se plătesc prin domiciliere

bancară.

Între 2012 și 2018 baza de cotiza-

re va fi determinată prin 16 trepte

(15 în 2012). În funcţie de salariile

lunare pe care le primesc angajaţii

în case și de baza minimă stabilită

de Guvern în fiecare an, angajaţilor

le corespunde o anumită bază de

cotizare.

Angajaţii înscriși în Regimul Gene-

ral din sistemul de Asigurări Sociale

au în 2012 tipul de cotizare de 22%

(18,30% pentru angajator și 3,70%

în sarcina angajatului). Acesta se

va mări anual cu 0,9 puncte, astfel

încât în 2019 să se situeze la același

nivel ca și cel din Regimul General

al sistemului de Asigurări Sociale

(28,3%).

Din 2019 baza de cotizare se va

determina după aceleași reguli ca

și pentru restul lucrătorilor înscriși

în Regimul General, adică se va ţine

cont de salariile reale ce se vor pri-

mi.

Pentru cotizarea pe contingencias personales se aplică tipul prevăzut

în tariful de prime aprobat prin a

patra Dispoziţie Adiţională din le-

gea 42/2006, în redactarea dată

de Legea 26/2009. În anii financiari

2012, 2013 și 2014 se va aplica o

reducere de 20% la cotizări pentru

contractarea de persoane ce rea-

lizează servicii în căminul familial

și s-au încorporat în acest sistem

special, cu condiţia ca obligaţia de

cotizare să fi început începând cu

data de integrare a acestui sistem în

Regimul General ca Sistem Special.

Această reducere se va amplifica cu

o bonificare de până la 45% în cazul

familiilor numeroase, în aceiași ter-

meni de reduceri și bonificări ce se

practică în acest sistem special.

Iată cele 15 trepte de cotizare va-

labile pentru anul 2012:

Partea angajatorului 18,3%

Partea angajatului 3,7% Total: 22%

Cota total�, cu 20% reducere

1 Pân� la 74,83 €/lun� 90,20 16,51 3,34 19,84 15,882 Între 74,83 €/lun� �i 122,93 €/lun� 98,89 18,10 3,66 21,76 17,403 Între 122,94 €/lun� �i 171,02 €/lun� 146,98 26,90 5,44 32,34 25,874 Între 171,03 €/lun� �i 219,11 €/lun� 195,07 35,70 7,22 42,92 34,335 Între 219,12 €/lun� �i 267,20 €/lun� 243,16 44,50 9,00 53,50 42,806 Între 267,21 €/lun� �i 315,30 €/lun� 291,26 53,30 10,78 64,08 51,267 Între 315,31 €/lun� �i 363,40 €/lun� 339,36 62,10 12,56 74,66 59,738 Între 363,41 €/lun� �i 411,50 €/lun� 387,46 70,91 14,34 85,24 68,199 Între 411,51 €/lun� �i 459,60 €/lun� 435,56 79,71 16,12 95,82 76,66

10 Între 459,61 €/lun� �i 507,70 €/lun� 483,66 88,51 17,90 106,41 85,1211 Între 507,71 €/lun� �i 555,80 €/lun� 531,76 97,31 19,68 116,99 93,5912 Între 555,81 €/lun� �i 603,90 €/lun� 579,86 106,11 21,45 127,57 102,0613 Între 603,91 €/lun� �i 652,00 €/lun� 627,96 114,92 23,23 138,15 110,5214 Între 652,01€/lun� �i 700,10 €/lun� 676,06 123,72 25,01 148,73 118,9915 Peste 700,11 €/lun� 748,20 136,92 27,68 164,60 131,68

* În plus, este obligatorie �i în sarcina exclusiv� a angajatorului cotizarea pentru AT (accidente de trabajo) �i EP (enfermedad profesional). Cota este:0’65% IT (incapacidad temporal) de AT �i 0’45% IMS (invalidez, muerte y supervivencia) de AT, adic�, 1,1% din baza de cotizare.

Retribu�ia lunar� Baza de cotizare în €Treapta

Cota lunar� în € 2012 *

Cât se cotizează anul acesta pentru angajaţii casnici

INFORMAŢII UTILE 19.01 - 25.01.20124

Cetăţenii români pot lucra fără

să aibă nevoie de vreun permis de

muncă în șaisprezece dintre ţările

din Uniunea Europeană/Spaţiul Eco-

nomic European (SEE) și în Islanda,

dintre ţările din Asociaţia Europeană

a Liberului Schimb (AELS). Iată ţările

din UE/SEE care nu aplică restricţii

pe piaţa muncii pentru lucrătorii

români: Bulgaria, Cehia, Cipru, Da-

nemarca, Estonia, Finlanda, Grecia,

Italia, Letonia, Lituania, Polonia, Por-

tugalia, Slovacia, Slovenia, Suedia și

Ungaria.

Austria, Belgia, Franţa, Germania,

Irlanda, Luxemburg, Malta, Marea

Britanie, Olanda și Spania, dintre

ţările UE, și Elveţia, Liechtenstein și

Norvegia, dintre ţările AELS, aplică

în 2012 restricţii privind accesul lu-

crătorilor români pe pieţele muncii

naţionale.

Cetăţenii români care doresc să

lucreze în Austria au nevoie de un

permis de muncă (Beschäftigungs-

bewilligung), care trebuie solicitat de

angajator. De pe1 ianuarie 2008 Aus-

tria și-a deschis piaţa muncii pentru

cetăţenii noilor state membre ale UE,

inclusiv România și Bulgaria, pentru

50 de grupe de meserii. Potrivit noi-

lor reglementări, se

pot elibera aprobări

de muncă în dome-

niul construcţiilor,

construcţiilor de

mașini, pentru bu-

cătari și ospătari.

Odată ce lucrătorul

a fost angajat legal pe o perioadă de

un an, accesul liber pe piaţa muncii

va fi confirmat de către Serviciul Pie-

ţei Muncii competent la nivel local.

Membrii de familie care locuiesc în

Austria vor avea drept la acces liber

pe piaţa muncii numai după

18 luni. Acest drept expiră în

cazul părăsirii Austriei pen-

tru o perioadă care nu are

caracter temporar.

Pentru ca un cetăţean

român să obţină permisul

de muncă în Belgia este

necesar ca un angajator să

înainteze autorităţilor com-

petente o cerere pentru a

obţine autorizaţia de muncă

pentru cetăţeanul în cauză.

Resortisanţii din România

și Bulgaria beneficiază de o

procedură accelerată de acordare a

permisului de muncă dacă locul de

muncă care li se oferă se află prin-

tre ocupaţiile pentru care există un

deficit de forţă de muncă. În cadrul

acestei proceduri simplificate, per-

misul de muncă se acordă de către

autoritatea regională competentă în

termen de cinci zile de la depunerea

cererii.

Cetăţenii români care vor să lu-

creze în Franţa trebuie să obţină în

prealabil o autorizaţie de muncă.

Franţa a liberalizat accesul cetăţeni-

lor statelor Uniunii Europene pe pia-

ţa muncii, inclusiv în cazul României,

pentru încă 150 de profesii și mese-

rii, în domenii precum construcţii,

comerţ, agricultură, electricitate și

electronică, transporturi, logistică și

turism, industria ușoară, industria de

prelucrare a lemnului, grafică, gesti-

unea și administrarea întreprinderi-

lor, informatică, cercetare, sistemul

bancar și al asigurărilor, comerţ, ser-

vicii casnice, publice, management,

sănătate. Totodată, între România și

Franţa există un acord bilateral cu

privire la schimbul de stagiari, ce are

ca scop îmbunătăţirea cunoștinţelor

de limbă și a abilităţilor profesionale.

Persoanele care pot aplica pentru un

loc de muncă în baza acestui Acord

trebuie să aibă vârsta între 18 și 35

ani și să deţină un contract de mun-

că semnat cu un angajator din Franţa

(150 stagiari/an).

De la data aderării României la

Uniunea Europeană, Germania a

impus restricţii în ceea ce privește

accesul lucrătorilor români pe piaţa

muncii. Limitarea s-a extins și în sfera

prestării de servicii de către societă-

ţile stabilite în România, pentru anu-

mite domenii cum ar fi construcţiile

și sectoarele conexe, decoraţiunile

interioare și activităţi de curăţătorie

industrială (clădiri, mobile și auto-

vehicule). România ia

parte anual la programul

pentru studenţi (finalizat

prin obţinerea de con-

tracte de muncă sezoni-

eră pe perioada vacanţei

de vară). Numărul de lu-

crători care pot fi admiși

depinde de cota de lu-

crători disponibilă numai

pentru lucrătorii oaspeţi

(500 lucrători/an) și la

contracte lucrări – număr

mediu anual. De pe 1 ia-

nuarie 2012 nu mai este

necesară obţinerea unui permis de

muncă pentru absolvenţii de studii

superioare, pentru activităţi cores-

punzătoare calificării acestora; lucră-

torii acceptaţi în sistemul de formare

profesională din Germania, precum

și membrii familiilor acestora (înde-

plinind aceleași condiţii) cu drept de

ședere nelimitat; lucrătorii sezonieri.

Guvernul irlandez va menţine re-

stricţiile pentru încă cel puţin 3 ani

din cauza creșterii numărului de șo-

meri. Cetăţenii români aflaţi în căuta-

rea unui loc de muncă în Irlanda au

nevoie de permis de muncă pentru

a lucra aici. Pentru a lucra în Irlanda

este nevoie pe lângă permisul de

muncă de obţinerea unui număr PPS

(echivalentul unei înregistrări în re-

ţeaua de asistenţă socială naţională)

care se eliberează de Biroul local de

Asistenţă Socială.

Guvernul din Luxemburg a decis

să menţină în vigoare măsurile naţio-

nale aplicate statelor UE 10 începând

cu 01.04.2004. Aceste restricţii sunt

valabile și pentru cetăţenii români.

Sectoarele în care se acordă permise

de muncă în conformitate cu o pro-

cedură minimală și simplificată sunt:

agricultură, hotelier, viticultură. Pen-

tru celelalte sectoare, în funcţie de

situaţia de pe piaţa forţei de muncă,

procedura acordării permisului de

muncă poate fi simplificată și perioa-

dele de graţie, reduse.

Pentru a putea intra pe piaţa forţei

de muncă din Malta resortisanţii din

România trebuie să solicite un per-

mis de muncă. Permisele de muncă

se acordă pentru posturile care ne-

cesită lucrători calificaţi și/sau cu ex-

perienţă și pentru ocupaţiile pentru

care nu există suficienţi lucrători pe

piaţa forţei de muncă din Malta.

Resortisanţii români care doresc

să lucreze în Marea Britanie au

nevoie de un permis de muncă îna-

inte de a începe orice activitate, cu

Unde poţi lucra fără

519.01 - 25.01.2012 INFORMAŢII UTILE

cazului în care sunt scutiţi. Pentru

anumite categorii de locuri de mun-

că, resortisanţii români pot solicita

un permis pentru anumite meserii,

la Ministerul de Interne, fără ca anga-

jatorul să solicite un permis de mun-

că. Aceste categorii sunt: personalul

operaţional de la sol din aeroporturi

al unei linii aeriene de cursă lungă;

plasamente „au pair”; lucrători din

gospodării particulare; pastori, misi-

onari sau membri ai unui ordin religi-

os; angajaţi guvernamentali delegaţi;

doctori pentru studii post-universi-

tare, dentiști și generaliști rezidenţi;

funcţionari particulari dintr-o gos-

podărie diplomatică; reprezentanţi

delegaţi ai unui ziar, agenţie de presă

sau organizaţie de difuziune; repre-

zentanţi unici; profesori sau asistenţi

lingvistici; surori medicale calificate

delegate care vin pentru o perioadă

de practică supravegheată. Dacă locul

de muncă nu se încadrează într-una

din aceste categorii, procesul pentru

restricţii în Europa obţinerea permisului de lucru se va

desfășura în două etape: angajatorul

din Marea Britanie solicită aprobarea

locului de muncă în conformitate cu

acordurile privind permisele de mun-

că; resortisantul bulgar sau român

trebuie să solicite un permis pentru

lucrători în urma aderării.

Persoanele interesate să munceas-

că în Olanda au nevoie de permis de

muncă, care va fi obţinut de angaja-

torul olandez. Acesta va trebui să facă

dovada că pentru locul de muncă re-

spectiv nu a existat nici un aplicant

cetăţean olandez sau din state mem-

bre UE/EEA, cu excepţia ţărilor care

au impuse măsuri tranzitorii. Excepţie

de la regula permisului de muncă fac

angajaţii cu pregătire deosebită care

câștigă cel puţin 45.495 euro/an (sau

33.363 euro/an dacă sunt sub 30 ani),

cercetătorii și lectorii universitari sub

30 ani și medicii care își definitivea-

ză studiile de specialitate în Olanda

pentru a deveni medici specialiști.

Guvernul din Spania a de-

cis reintroducerea perioadei

de tranziţie pentru accesul

cetăţenilor români pe piaţa

muncii din Spania. Hotărâ-

rea a fost luată în Consiliul

de Miniștri de pe 22 iulie

2011. Aceste restricţii se apli-

că cetăţenilor români care

au venit/vor veni în Spania

după data de 22.07.2011 și celor care,

aflându-se în Spania anterior acestei

date, nu sunt înregistraţi în sistemul

de Asigurări Sociale ca plătitori de

contribuţii sau la Serviciile Publice de

Ocupare a Forţei de Muncă (SEPE) ca

solicitanţi de locuri de muncă și do-

resc să lucreze ca salariaţi. Autorizaţia

de muncă se acordă numai la solicita-

rea unui angajator spaniol și fără a se

ţine seama de situaţia pieţei muncii.

Rudele de gradul I ale românilor cu

acces pe piaţa muncii nu au nevoie

de permis de muncă.

Elveţia, Liechtenstein și Norvegia,

dintre ţările AELS, aplică restricţii pe

piaţa muncii.

Pentru România și Bulgaria în El-veţia sunt instituite măsuri tranzitorii

până în 2016, cu posibilitatea pre-

lungirii până în 2019. În prima etapă

tranzitorie (2009-2016) sunt adoptate

restricţii ale dreptului de angajare în

Elveţia. Un angajator elveţian poate

angaja un lucrător din România sau

Bulgaria numai dacă pentru locul de

muncă respectiv nu a găsit pentru

angajare un cetăţean elveţian sau un

cetăţean din celelalte state membre

ale UE. Numărul anual de permise de

muncă este variabil. A doua etapă

tranzitorie (2016-2019) reprezintă pe-

rioada în care se poate aplica o clau-

ză de protecţie specială, în condiţiile

unei imigraţii prea puternice.

Românii care doresc să lucreze

în Liechtenstein trebuie să obţină

permis de ședere și de avizare sau

înregistrare. Legislaţia în vigoare în

Liechtenstein prevede trei tipuri de

aprobări de permis de ședere și de

avizare/înregistrare pentru exercita-

rea de activităţi lucrative, respectiv

permis de ședere pe termen scurt -

tip L, permis de ședere tip B și apro-

bare de stabilire a domiciliului - per-

mis tip C. Permisul tip L se acordă so-

licitanţilor străini doar pentru șederi

scurte, cu termen limitat, cu sejururi

neîntrerupte, însumând maximum

un an. Permisul de tip B dă dreptul

angajaţilor sau celor din SEE și Elve-

ţia care desfășoară activităţi lucrative

independente, precum și membrilor

de familie ai acestora la un sejur de

maximum cinci ani. Permisul tip C dă

dreptul cetăţenilor străini să-și sta-

bilească domiciliul în Liechtenstein,

după ce au deţinut în mod legal și

neîntrerupt, timp de 10 ani, o autori-

zaţie de ședere.

Pentru a se obţine permis de mun-

că în Norvegia este nevoie de un

contract de muncă sau de o ofertă de

muncă. Puteţi solicita un permis la o

misiune diplomatică norvegiană din

străinătate sau prezentându-vă la o

secţie de poliţie din Norvegia. Anga-

jatorul dumneavoastră poate, de ase-

menea, să depună cererea în numele

dumneavoastră.

Mai multe informaţii despre con-

diţiile pe care trebuie să le îndepli-

nească lucrătorii români pentru a lu-

cra în ţările din Europa ce au instituit

restricţii pe piaţa muncii, se găsesc

pe pagina web a Reţelei de Servicii

Europene pentru Ocuparea Forţei de

Muncă (EURES).

ÎN SPANIA 19.01 - 25.01.20126

În seara zilei de 15 ianuarie, în vâr-

stă de 89 de ani, a decedat Manuel

Fraga Iribarne, fost ministru sub Fran-

co, unul dintre „părinţii” Constituţiei

democratice a Spaniei, fondatorul

Partidului Popular, președintele gu-

vernului galiţian timp de 16 ani (la

Xunta), senator până în noiembrie

anul trecut. A încetat din viaţă un po-

litician care este autorul a peste 90 de

cărţi în care sunt prezentate momen-

te relevante din istoria Spaniei din

ultimii 60 de ani, prezentând dictatu-

ra, perioada de tranziţie, democraţia,

împărţirea ţării în regiuni autonome.

Nici un alt politician care a ocupat un

post atât de important în guvernul lui

Franco, fiind ministrul informaţiei, nu

a reușit să se adapteze atât de bine la

schimbările de după prăbușirea regi-

mului, și astfel, timp de 36 de ani să

participe activ la viaţa politică a ţării,

cu toate că nu i s-a realizat visul de a

fi la guvernarea Spaniei.

Unul dintre secretele succesului lui

Fraga constă în faptul că nu a renun-

ţat complet la mentalitatea „omului

simplu, din rândul poporului”. S-a

născut pe 23 noiembrie 1922, în Vil-

lalba, o zonă agrară din provincia

A murit Manuel Fraga, liderul istoric al Dreptei spaniole Lugo. Tatăl lui a plecat să-și caute

norocul în Cuba. Acolo s-a căsătorit

cu María Iribarne, o tânără de origine

bască franceză, cu o educaţie catoli-

că dogmatică. Cu banii economisiţi

în timpul perioadei de emigraţie,

familia a reușit să plătească studiile

fiului ei, care a absolvit Facultatea

de Drept și de Știinţe Politice. La 25

de ani acesta a câștigat primul loc la

concursul pentru juriști ai Parlamen-

tului și Școlii diplomatice; la 26 de

ani a devenit șef de catedră la Uni-

versitate. Întrucât i-a impresionat pe

guvernanţii de atunci, începând cu

anul 1951 avansează foarte repede

în carieră, la 40 de ani fiind numit

ministru al informaţiei și turismului.

Fraga a intensificat cenzura, a încer-

cat să motiveze executarea comunis-

tului Julián Grimau și să dovedească

că bomba americană cu încărcătură

de uraniu scăpată în mare nu îi pune

deloc în pericol pe turiștii de pe li-

toral, intrând, împreună cu ambasa-

dorul SUA, în apele mării, pe plaja

staţiunii Palomares. Din acea perioa-

dă mulţi spanioli au observat marea

lui dorinţă de a modifica imaginea

regimului. Dar marea sa ambiţie nu

i-a adus nimic bun. Tehnocraţii din

Opus Dei, majoritari în guvernul de

atunci, în 1969 l-au scos din guvern.

Fraga se transformă într-un fel de

„critic al franchismului din interiorul

regimului”, mai ales după 1973, când

a fost numit ambasador al Spaniei

la Londra. Acolo desfășoară o acti-

vitate frenetică (mai târziu scrie că

acolo a stabilit contacte personale cu

absolut toţi ambasadorii, „inclusiv cu

reprezentantul insulei Tonga”). Sco-

pul lui a fost să se transforme într-un

lider care să guverneze tranziţia din

Spania. După moartea lui Franco a

fost numit ministru de interne. În tim-

pul mandatului lui au fost împușcaţi

muncitori și reprezentanţi ai Stângii

spaniole. O mare dezamăgire a fost

pentru el momentul în care regele l-a

ales pe Suárez și nu pe el în fruntea

Cabinetului care a pus fundamentele

tranziţiei democratice. Atunci Fraga

a înfiinţat Uniunea Populară (Alianza

Popular) care mai târziu și-a schimbat

numele și a devenit Partidul Popular

(Partido Popular). Manuel Fraga nu a

reușit să devină președintele Spani-

ei, dar în perioada 1990-2006 a fost

în fruntea Galiciei, populaţia făcând

un adevărat cult faţă de persoana

sa; a fost numit „Marele cârmuitor”.

Acesta a ocolit jumătate din globul

pământesc, vizitând Cuba în timpul

lui Castro, Iranul în timpul lui Aya-

tula Humeini, Libia lui Gadafi ca să

popularizeze succesele regiunii sale

autonome. La un moment dat Fraga

a devenit incomod pentru partidul

său din cauza poziţiilor sale „auto-

nomiste”, în 2006 fiind schimbat „din

motive de sănătate”; apoi a devenit

președintele de onoare al Partidu-

lui Popular și membru al Senatului.

A fost un adevărat tribun al epocii,

cu o limbă ascuţită, chiar și oponen-

ţii lui politici recunoscând că avea o

capacitate nemaipomenită de adap-

tare la diferite situaţii fluctuante, că

a muncit necontenit, cu devotament

pentru prosperitatea Galiciei, dar în

primul rând pentru Spania. Cu dece-

sul lui Fraga se poate spune că se în-

cheie o epocă întreagă cu politicieni

consacraţi, care probabil nu se va

mai repeta vreodată.

Pe scurt● La sfârşitul săptămânii trecute, premierul spaniol, Mariano

Rajoy, a anunţat rezultatele unui studiu efectuat în privinţa popu-laţiei active din ţară, care arată că în ultimul trimestru al anului 2011 şomerii din ţară au fost 5,4 milioane de persoane, adică peste cele 5 milioane cât au fost înregistrate în timpul studiului anterior, efectuat în octombrie anul trecut.

● La un miting din Málaga, Rajoy a declarat că planul guver-nului pentru restructurarea sectorului financiar naţional exclude alocarea de fonduri publice destinate băncilor pentru „astuparea găurilor din bilanţul lor, provocate de locuinţele nevândute”. „Lucrul acesta nu se poate face cu banii contribuabililor, care nu au nici o vină”, a spus acesta.

● Funcţionari din trei penitenciare din Catalunia şi reprezen-tanţi ai poliţiei autonome au organizat proteste în masă împotriva concedierii de personal şi „reducerilor drastice de salarii” – mă-suri de austeritate dispuse de Cabinetul autonom al lui Artur Mas în noul buget, în vederea reducerii deficitului bugetar al regiunii. Una dintre formele de protest folosită de poliţiştii din Mossos d'Esquadra a constat în faptul că au scandat lozinci în limba spa-niolă, şi nu în catalană.

● Mişcarea „Eu nu plătesc”, inspirată de o iniţiativă similară din Grecia, a organizat la sfârşitul săptămânii trecute o invazie a staţiei de metrou Callao din Madrid. Un grup mare de persoane a încercat să intre fără bilete. Poliţiştii au reuşit să-i oprească doar pe o parte dintre aceştia, dar majoritatea au reuşit să treacă. S-au purtat pancarte cu inscripţia: „În această criză nu este momentul să plătim”.

6,7 miliarde euro, din deșertLa sfârșitul săptămânii trecute s-a

semnat cel mai mare contract spani-

ol cu străinătatea: 6,7 miliarde euro

pentru construirea și exploatarea

unei căi ferate pentru tren de mare

viteză (AVE) care va face legătura în-

tre Mecca și Medina din Arabia Saudi-

tă. Distanţa între cele două orașe este

de 450 km; trenul se va deplasa cu o

viteză de 300 km/h și va transporta

zilnic câte 160.000 de persoane care

au pornit în pelerinaj prin deșert, la

temperaturi care ajung până la +500.

Un consorţiu constituit din 12 com-

panii spaniole de stat și private a câș-

tigat concursul în ciuda presiunii din

ultimele câteva luni exercitate de Pa-

ris asupra autorităţilor arabe, întrucât

consorţiul spaniol a concurat cu un

proiect francez. Specialiștii sunt de

părere că, din punct de vedere teh-

nic, proiectul spaniol este la „nivelul

celui francez, chiar mai bun, dar mult

mai ieftin”. Consorţiul a participat la

acest concurs împreună cu compania

de construcţii și investiţii Al Shoula, al

cărei proprietar este prinţul Mishaal

bin Abdul Aziz. Prinţul va dispune de

un tren de lux personal.

La încheierea contractului (de

40.000 pagini), care a avut loc în ca-

pitala Arabiei Saudite, au asistat Ana

Pastor, ministru al dezvoltării, și José

Manuel García-Margallo, ministrul

afacerilor externe.

Șefii companiilor spaniole din con-

sorţiu, între care Renfe, Adif și Talgo,

afirmă că trenul Haramain (denumi-

rea AVE în limba arabă) care va tra-

versa pustietatea va folosi motoare

Talgo 350 și va avea o mare impor-

tanţă nu numai pentru Arabia Saudi-

tă, dar și pentru Spania, întrucât va

dovedi capacitatea acesteia de a re-

aliza proiecte mari în alte state. Bra-

zilia, Rusia, Turcia și SUA deja se in-

teresează de experienţa spaniolă în

domeniul construcţiei și exploatării

trenurilor de mare viteză, a anunţat

președintele consorţiului, Manuel

Benegas.

Acum opt luni, Serviciul Naţional de Cercetare a

Evaziunilor Fiscale a început investigarea unui transfer

suspicios de 147.800 de euro în numerar (în bancnote

de câte 500 de euro), realizat de fundaţia Nóos, al cărei

președinte a fost Iñaki Urdangarin, către compania Ai-

zoon, ai cărei proprietari sunt ducele de Palma și soţia

acestuia, infanta Cristina. Judecătorul „cazului Palma”

a administrat dosarul și documentaţia fiscală care se

referă la ginerele regelui. A ieșit la iveală faptul că Nóos

a justificat cheltuieli false în valoare de 500.000 euro

prin facturi emise de 63 firme private. De asemenea, în

ciuda dispoziţiei regale din 2006, Urdangarin nu a re-

nunţat la afacerea sa privată: în 2009, aflându-se deja

în SUA, a încercat să realizeze câteva proiecte interna-

ţionale (cu Brazilia, de exemplu) prin Aizoon, fapt ce o

implică și pe fiica regelui.

„Cazul Urdangarin”: a fost implicată și infanta Cristina

719.01 - 25.01.2012 COMUNITATEA MADRID

Compania Municipală de

Transporturi (Empresa Municipal

de Transportes, EMT) din capitală

a crescut începând cu data de 9

ianuarie frecvenţa liniei expres

spre aeroportul Barajas în diferite

segmente ale zilei, mai ales la sfârşit

de săptămână.

În zilele lucrătoare, între orele 10.30-

16.00, s-a îmbunătăţit frecvenţa de

trecere de la 15 la 13 minute, în timp

ce sâmbăta, de la 11.00 la 15.00, şi

duminica şi în zilele de sărbătoare, în

intervalul orar 11.00-18.00, frecvenţa

este de un sfert de oră, în loc de 20

de minute.

Ca urmare a lucrărilor de

îmbunătăţire a staţiei de autobuze

din Avenida de America, liniile 114,

115, 122 şi 200 ale EMT îşi modifică

punctul de plecare. Primele două

sunt pe strada Francisco Silvela.

Autobuzul 122 trece pe la intersecţia

acestei străzi cu Príncipe de Vergara.

Autobuzul 200 trece pe la numărul

102 de pe această stradă.

Linia de autobuz expres spre

aeroportul Barajas funcţionează 24

de ore din 24. Capetele sale sunt în

Atocha şi aeroport (T 4), ajungându-

se dintr-un punct în altul în 40 de

minute.

Biletul costă doi euro şi se plăteşte

când se urcă în autobuz.

În orar de noapte, linia trece prin

Cibeles, de unde se pot lua toate

liniile din reţeaua de noapte a EMT

(buhos).

Pagina turismoalcala.es prezintă serviciile

pe care le oferă oraşul Creşte frecvenţa liniei

autobuzului expres spre aeroport Noua pagină web gestionată de

Consiliul de Turism din Primăria Al-

calá de Henares, www.turismoalcala.

es, facilitează „o percepere rapidă,

precisă și ușoară a bogăţiei noastre

și varietatea de produse turistice pe

care le oferă Alcalá de Henares, patri-

moniu al umanităţii, a declarat pe 9

ianuarie consiliera de Turism, Marta

Viñuelas.

Pagina este în castiliană, engleză și

franceză. Include și un instrument de

accesibilitate pentru persoanele cu

afecţiuni oculare, putându-se mări

literele.

Cu acest design accesibil și ușor,

finalitatea noii pagini web „este să

se prezinte serviciile pe care le oferă

orașul nostru ca destinaţie turistică și

să se permită interacţiunea între con-

sumatorii produselor noastre și pro-

fesioniștii din sector”, a spus Viñuelas,

care a subliniat că informaţiile nu se

adresează doar turiștilor, ci sunt utile

și pentru locuitorii municipiului. „Pu-

nem la dispoziţia utilizatorilor infor-

maţii complete nu doar despre acti-

vităţi turistice și culturale, ci și oferte

despre cazare, restaurante, activităţi

sportive sau activităţi din domeniul

afacerilor, atât pentru turiști, cât și

pentru cei care au reședinţa în orașul

nostru”, a semnalat aceasta.

Primăria Torrejón de Ardoz organi-

zează noi cursuri gratuite de forma-

re pentru muncă. Înscrierile se fac

până vineri, 27 ianuarie. Este vorba

de șapte cursuri: informati-

că, engleză pentru sectorul

financiar, instalator, agent

comercial, funcţionar (ad-

ministrativo) polivalent

pentru întreprinderi mici și

mijlocii, operaţii de bază în

restaurante și baruri, trans-

port de mărfuri pe șosele.

Se adresează în speci-

al șomerilor rezidenţi în

comunitatea Madrid și în-

scriși în reţeaua de birouri

pentru locuri de muncă

din regiune.

Înscrierile se fac la Con-

siliul pentru Locuri de Muncă din

Torrejón de Ardoz, situat pe strada

Londres. Se va ţine cont de vechi-

mea cererii de căutare a unui loc de

muncă prin Serviciul Public Statal de

Forţă de Muncă (SEPE, fostul INEM).

Sunt câte 15 locuri pentru fiecare

curs. Cel pentru operaţii auxiliare de

sisteme microinformatice are 380 de

ore; cel pentru instalatori – 470 de

ore; engleză pentru sectorul financi-

ar – 105 ore; agent comercial – 265

ore; funcţionar polivalent pentru în-

treprinderi mici și mijlocii – 300 ore;

operaţii de bază în restaurante și ba-

ruri – 300 ore; transport de mărfuri

pe șosele (CAP, 280 ore).

Această iniţiativă se încadrează

în noua ofertă de formare pe care

Primăria locală a organizat-o pen-

tru prima parte a acestui an, ţinând

cont de sectoarele care generează

cele mai multe locuri de muncă în

municipiu.

Torrejón de Ardoz

Noi cursuri gratuite de formare

8 ROMÂNI ÎN SPANIA 19.01 - 25.01.2012

S.C. Betsaida Ro-Mar oferă: SERVICII PENTRU ROMÂNI1. TRADUCERI AUTORIZATE (Română-Spaniolă; Spaniolă-Română) Recunoscute de consulatele României din Spania, instituţiile spaniole şi româneşti 2. LEGALIZĂRI ŞI APOSTILĂRI DE DOCUMENTE 3. PROCURI NOTARIALE ÎN LIMBA ROMÂNĂ 4. AUTORIZAŢII DE CĂLĂTORIE PENTRU COPII 5. CONSULTAŢII JURIDICE (Avocat, gestor etc.) 6. PREGĂTIREA DOSARULUI PENTRU CĂSĂTORIE 7. OMOLOGĂRI DE STUDIIProfesionalism, preţuri avantajoase, confort şi adaptare la programul fiecăruiaTel.: 629 876 549, 91 671 00 82. Fax: 91 674 74 99 Av. de la Constitución nº 45 Coslada (Madrid) E-mail:neliapircalabescu@yahoo.es

O problemă poate fi uneori un im-

puls pentru a ne hotărî să ne schim-

băm viaţa. De acum două luni, de

când a intrat în concediu medical din

cauza rupturilor de menisc interior la

ambii genunchi, Ecaterina Bogya a

început să se gândească serios la ide-

ea pe care o avea în minte de multă

vreme – să își deschidă un restaurant

propriu.

Șapte ani bucătăreasă la unul din-

tre cele mai apreciate restaurante

din Sigüenza (Guadalajara), situat pe

strada Mayor din localitate, mărturi-

sește că „de mult cochetez cu această

idee, dar tot nu mă hotăram. În toa-

tă această perioadă am avut timp

să reflectez în liniște la ce vreau să

fac”, mărturisește această doamnă

originară din Timișoara. „Pornesc cu

entuziasm. Voi lucra cu prietena fiu-

lui meu, iar la sfârșit de săptămână

mă vor ajuta și cei doi copii ai mei.

Toţi trei au mai lucrat în restaurante”,

adaugă.

Rupturile de menisc sunt foarte

dureroase, pot fi vindecate doar prin

operaţie. I-a vorbit medicului său de

planul ei? „Da. Rezonanţa magnetică

mi s-a făcut în octombrie, iar lista de

așteptare pentru astfel de operaţii

este de până la doi ani. Pe 13 ianuarie

am avut programarea cu ortopedul,

mi-a dat același tratament pe care îl

iau de un an și jumătate... Am cerut

o programare cu medicul de familie

ca să îmi dea altceva pentru a putea

face faţă durerilor. Sper ca totul să se

rezolve, am credinţa că voi trece cu

bine peste tot”, spune Ecaterina.

Mărturisește că acum un an de zile

i s-a diagnosticat artroză la mâini și la

genunchi. De patru luni i s-a agravat

afecţiunea, dar „mă văd puternică, așa

am fost toată viaţa”.

Pe lângă problemele de sănătate,

nu poate să nu ţină cont de faptul că

trecem printr-o perioadă dificilă din

punct de vedere economic… „Mi-am

pus și problema aceasta, normal. Dar,

cu perseverenţă, muncă și speranţă

sper să reușesc. Dacă

nu încerc n-am de

unde să știu dacă va

merge. Capabilă știu

că sunt”.

A închiriat deja lo-

calul. A găsit unul cu

o chirie convenabilă,

nu foarte mare, de 40 de locuri, pe

strada Mayor, 41. Aceeași stradă cu re-

staurantul unde a lucrat… „Este zona

cea mai bună, cea mai circulată de tu-

riști din Sigüenza. M-am despărţit în

condiţii foarte bune de foștii patroni.

Le-am spus că va fi o concurenţă cu

bun-simţ absolut, că nu voi lua nimic

din meniul lor specific. Le-am promis

acest lucru fără să-mi spună ei ceva”.

Acum face formalităţile pentru îm-

prumutul pentru ce mai are nevoie.

„Fiind tot un restaurant, este utilat

parţial, dar mai am nevoie de apara-

tură. Am făcut calculele, sper să reu-

șesc să iau un start bun”.

Vrea să își deschidă restaurantul în

primul sfârșit de săptămână din mar-

tie. Meniul va fi spaniol. „Localitatea

este turistică, cel mai potrivit este un

astfel de meniu. Pe parcurs voi intro-

duce și feluri de mâncare românești,

dar startul vreau să-l iau cu gastro-

nomia spaniolă”.

Și în ţară a fost întreprinzătoa-

re și muncitoare. „După Revoluţie,

pe lângă serviciul fix, controlor de

calitate la o fabrică ce făcea piese

pentru Dacia, cam trei ani am fost și

ghid la Biroul de Turism pentru Tine-

ret din Timișoara, pentru excursii în

Ungaria. Apoi, pe lângă serviciu, am

făcut afaceri în Turcia, Serbia, Unga-

ria și Polonia, am făcut tot ce a ţinut

de mine ca să le ofer copiilor tot ce

aveau nevoie”.

În 2000 a plecat la întreprinderea

de sisteme pentru autovehicule pe

care grupul german Dräxlmaier a

deschis-o în Timișoara, unde a fost

tot controlor de calitate. Lucra la o

fabrică de renume, dar „salariile erau

foarte mici (și soţul lucra cu mine),

nu făceam faţă tuturor cheltuielilor.

Munca îmi era recunoscută, dar nu

era suficient”.

În septembrie 2003 pleacă în Spa-

nia. „O prietenă m-a ajutat să-mi

găsesc prima muncă. Am început la

o churrería din Sigüenza, unde am

lucrat o lună și jumătate. Apoi am

fost internă, două luni. A fost calva-

rul vieţii mele… Apoi mi-am găsit de

lucru ca externă, iar după trei luni, în

aprilie 2004, am început să lucrez la

restaurant, după ce tot trecusem pe

acolo, prima dată, în octombrie 2003.

Am fost foarte norocoasă că m-au

angajat, iar la puţin timp mi-au făcut

și contract pe durată nedeter-

minată. Sunt niște oameni de-

osebiţi”.

Nefamiliarizată cu bucătăria

spaniolă de restaurant, a înce-

put la spălat vase. „Dar nu mă

mulţumeam să fac doar asta.

Eram ochi și urechi la tot ce

se făcea. Cum de mică am fost pasi-

onată de bucătărie, după două luni

șefii mi-au spus că pot face dulciurile

pentru restaurant, apoi am început

să gătesc și mâncare, devenind una

dintre cele două bucătărese ale lo-

calului și cea care făcea și comenzile

de produse de care era nevoie. M-am

implicat în tot ce puteam pentru ca

lucrurile să funcţioneze cât mai bine.

Și am fost apreciată, pentru că se ve-

dea că făceam totul cu drag. Dacă nu

pui un pic de inimă în ce faci, nu iese

nimic. În toate muncile este valabil

acest lucru. Așa cum muncești la tine

acasă așa trebuie să lucrezi și la servi-

ciu”, spune.

Dar, ca în orice meserie, „dragul”

nu este suficient… „Am făcut două

cursuri de

bucătărie,

g r a t u i t e ,

fiind tri-

misă de

restaurant.

Pentru tapas y raciones și bucătărie,

cu toate fazele de lucru. Pe lângă dă-

ruire, trebuie să știi ce faci, să fii foar-

te disciplinat și organizat. Este multă

muncă într-un restaurant, trebuie să

știi ce faci când în local ai șaptezeci

de persoane ce așteaptă să fie servite

cât mai rapid și bine”.

Nu doar serviciul a făcut-o să se

simtă împlinită. „A contat mult că

foarte curând de la venire mi-am

adus și familia: soţul, copiii, iar acum

trei ani mi-am chemat și părinţii. Apoi

a venit și fratele meu… Îi am pe toţi

cei dragi cu mine”.

De aceea și-a și cumpărat un apar-

tament în Sigüenza. „Sunt ca acasă,

chiar dacă, normal, mi-e dor de Ti-

mișoara. Este un oraș foarte frumos,

foarte civilizat și cosmopolit. Parcă

suntem în Occident. De aceea nici nu

am vândut apartamentul din ţară. În

plus, când merg în vizită în România,

deși din ce în ce mai rar, îmi place să

locuiesc în casa mea”, mărturisește.

Spune că nu știe dacă ar mai avea

încă o dată puterea să o ia de la capăt

în ţară. „Aici, chiar dacă Spania trece

printr-o perioadă grea, am speranţa

că voi reuși cu afacerea pe care

mă pregătesc să o încep. Am do-

vedit că sunt capabilă să lucrez

bine într-un restaurant, o bancă

îmi va acorda împrumutul de care

am nevoie, mă bazez pe ajutorul

copiilor mei, urmez tratament

pentru afecţiunea mea, nu văd

de ce nu aș reuși”.

Ana-Maria Cornilă

diţii f t b d f tii t i fă f ţă t t h lt i lil i i Î t t il t l bil

Îmi voi porni afacerea proprie, deși am niște probleme de sănătate

9ACTUALITATE 19.01 - 25.01.2012

Lebara Móvil operator de telefonie mobilă lider la convorbiri internaţio-

nale economice, a lansat o ofertă de convorbiri internaţionale pe mobil cu

3 cenţi pe minut în 8 ţări: România, Bangladesh, Brazilia, China, Columbia,

Nigeria, Pakistan și Venezuela. Oferta este valabilă atât pentru clienţii ac-

tuali cât și pentru cei noi până pe 29 februarie 2012. Se pot obţine până la

10 € credit gratis dacă se reîncarcă pe pagina web a companiei, www.le-

bara.es. Cei care se înscriu pe „Milebara” (serviciu on-line gratuit și exclusiv

pentru clienţi Lebara) și programează o reîncărcare de 30 €, vor primi 10 €

credit extra gratis. O altă opţiune de a beneficia de această ofertă este să se

realizeze o reîncărcare instantanee prin același serviciu. Toate reîncărcările

on-line sunt premiate.

Pentru reîncărcarea programată: Dacă reîncarci 10 €, primești 1,50 € cre-

dit gratis, având un credit total de 11,50 €; pentru o reîncărcare de 20 € pri-

mești 4 € credit gratis, având credit total 24 €; 30 € - 10 € credit gratis - 40 €

credit total. Pentru reîncărcarea instantanee: Dacă reîncarci 10 €, primești

1 € credit gratis, având un credit total de 11 €; pentru o reîncărcare de 20 €

primești 3 € credit gratis, având credit total 23 €; 30 € - 6 € credit gratis - 36

€ credit total.

Lebara oferă prin intermediul paginii sale web cartele SIM gratuite cu

preplată cu 0 € credit pentru convorbiri internaţionale începând cu doar

1 cent pe minut, direct de pe mobil. Cartela SIM se trimite la domiciliul

clientului, fără nici un fel de cheltuieli de trimitere. Trebuie doar să intri

pe www.lebara.es/simgratis și să completezi un formular simplu cu datele

pentru trimitere. Pentru a se putea primi cartela SIM trebuie să se prezinte

poștașului documentul de identitate (DNI, NIE, pașaport), care va înmâna

cartela și astfel va respecta Legea de Înregistrare a clienţilor de servicii mo-

bile cu preplată cerută de legea spaniolă.

Vorbeşte în ţară pe mobil cu 3 cenţi pe minut, cu Lebara

Ambasadorul Ion Vîlcu și-a prezentat acreditarea

Noul ambasador al României, Ion Vîlcu, și-a

prezentat Majestăţii Sale Regele Juan Car-

los, pe 10 ianuarie, scrisorile de acreditare în

calitate de ambasador extraordinar și pleni-

potenţiar al României în Spania, într-un act

solemn prin care Spania îl recunoaște în mod

oficial ca reprezentant al României.

Ceremonia oficială a avut loc la Palatul Re-

gal din Madrid, unde au fost prezenţi minis-

trul de externe al Spaniei, Jose Manuel Garcia

Margallo y Marfil, precum și principalii cola-

boratori ai noului ambasador al României la

Madrid.

În cadrul audienţei oferite de Majestatea

Sa Regele Juan Carlos noului ambasador al

României la Madrid, a fost subliniat stadiul

excelent al relaţiilor politice și economice

dintre România și Spania, punându-se accent

pe potenţialul de dezvoltare a acestor relaţii. Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

România, la FITUR 2012 În acest sfârșit de săptămâ-

nă FITUR (Târgul Internaţional

de Turism) revine în prim plan

pentru iubitorii de turism. Pe

21 și 22 ianuarie, la IFEMA, iu-

bitorii de călătorii din întreaga

lume vor avea iar prilejul să

descopere destinaţiile pentru

următoarele lor vacanţe. Vizi-

tatorii care vor să meargă la FI-

TUR pot să își cumpere biletele

de pe pagina web a salonului

(www.fituronline.com), preţul

unui bilet fiind de 7 euro. Dacă

se cumpără de la ghișeu, acesta este 8

euro.

Pentru a șaptesprezecea oară Ro-

mânia se prezintă la FITUR. Standul,

situat în pavilionul 8 (8D02) promo-

vează marca turistică al cărei logotip, o

frunză stilizată, este însoţit de sloganul

„Descoperă grădina Carpaţilor”. Temati-

ca generală a standului este insuflarea

ideilor de autenticitate, cultură și natură

nealterate. Standul are o parte instituţi-

onală și una în care se prezintă 20 de co-

expozitori din industria de profil.

O formaţie de etno-dance va oferi

scurte spectacole. De asemenea, va fi

prezent un meșter popular încondeie-

tor de ouă, care va demonstra vizitato-

rilor practicarea acestui meșteșug.

10 ÎN ROMÂNIA 19.01 - 25.01.2012

În 38 de municipii și în București

au avut loc manifestări de protest de

pe 11 pe 17 ianuarie, zilnic, în semn

de solidaritate cu doctorul Raed Ara-

fat, fondatorul SMURD, care a demi-

sionat pe 10 ianuarie din funcţia de

subsecretar de stat în Ministerul Să-

nătăţii, din cauza nemulţumirilor faţă

de proiectul noii Legi a Sănătăţii și

după ce a intrat în conflict cu preșe-

dintele Traian Băsescu, un susţinător

al documentului. Primele manifestări

au avut loc la Cluj-Napoca și Târgu

Mureș, apoi protestele s-au extins pe

fondul stării de nemulţumire faţă de

măsurile de austeritate adoptate de

Guvern, strigându-se lozinci antigu-

vernamentale și antiprezidenţiale.

Manifestările s-au desfășurat paș-

nic, în afară de cele de pe 14 și 15 ia-

nuarie, în Capitală. Printre cei care au

instigat sâmbătă la violenţe au fost

membri ai galeriilor echipelor de fot-

bal Steaua și Dinamo.

Duminică manifestaţiile din Pia-

ţa Universităţii, de pe bulevardul

I.C. Brătianu, din zonele Piaţa Unirii,

Spitalul Colţea, magazinul Cocor, au

degenerat în violenţe din cauza unor

tineri cu fesuri și fulare pe faţă, care

au aruncat cu sticle incendiare, cu

pietre, cu bucăţi din caldarâm și alte

obiecte contondente spre jandarmi.

Forţele de ordine ripostat utilizând

tunuri cu apă, gaze lacrimogene.

Numărul protestatarilor a crescut

în fiecare zi, pe 16 ianuarie ajungân-

du-se la peste 13.000 de cetăţeni în

toată ţara, potrivit șefului Direcţiei

Ordine și Siguranţă Publică din Jan-

darmeria Română, Aurel Moise.

Bilanţul violenţelor Peste 30 de cetăţeni și 10 jandarmi

au avut nevoie de îngrijiri medicale

după confruntările de duminică, iar

doi dintre aceștia se află în continu-

are internaţi, situaţie în care se află și

un civil.

Distrugerile provocate în urma in-

cidentelor de duminică seară, din Ca-

pitală, se întind pe șase kilometri, de

la Piaţa Universităţii la Parcul Tinere-

tului. Bilanţul distrugerilor: semafoare

deteriorate, sedii de bănci și banco-

mate vandalizate, 400 de metri liniari

de garduri de delimitare și șapte sem-

ne de circulaţie distruse, intrarea în

pasajul Dimitrie Cantemir și opt staţii

RATB au fost, de asemenea, distruse.

A fost deteriorat și pavajul scărilor

Teatrului Naţional București, locul cel

mai violent al manifestărilor de sâm-

bătă și duminică, dar și cel din zona

Facultăţii de Arhitectură Ioan Mincu și

din Centrul Istoric.

Au fost reţinute 247 de persoane și

duse la secţiile de poliţie, iar altor 36

li s-au întocmit dosare penale pentru

distrugere, ultraj și port arme albe în

locuri publice.

Reacţia autorităţilor Președintele Traian Băsescu a cerut,

vineri, Executivului retragerea proiec-

tului noii legi a Sănătăţii, spunând că

a constatat că acesta nu este susţinut

nici de reprezentanţii sistemului și nici

de o mare parte din publicul larg.

În ciuda retragerii controversatului

proiect al noii legi a Sănătăţii, ma-

nifestanţii au ieșit din nou în stradă

pentru a exprima nemulţumirea ge-

nerală faţă de reducerea cheltuielilor

și nivelul de trai.

În prima conferinţă a premierului

Emil Boc de la izbucnirea protestelor,

pe 16 ianuarie, acesta a declarat că

este deschis dialogului în ceea ce pri-

vește reforma în sănătate, că proiec-

tul Legii Sănătăţii va fi reanalizat de

o echipă de specialiști și redactat din

nou. Premierul a spus că Raed Arafat

este bine-venit în Ministerul Sănătă-

ţii dacă va dori să revină, răspunzând

la o întrebare din partea presei.

Prim-ministrul și Raed Arafat au

discutat, marţi, la Guvern, despre

posibilitatea ca fostul subsecretar de

stat să își reia funcţia deţinută ante-

rior demisiei, acesta fiind de acord

cu revenirea în Ministerul Sănătăţii.

„Domnul Arafat își va relua postul de

subsecretar de stat în Ministerul Să-

nătăţii”, a declarat Emil Boc.

Protestele de la București au con-

tinuat și marţi, în ciuda deciziei lui

Raed Arafat de a reveni în funcţia de

subsecretar de stat la Ministerul Să-

nătăţii. Sute de oameni din centrul

Capitalei au scandat lozinci împotri-

va președintelui, împotriva premi-

erului și a ministrului dezvoltării și

turismului, Elena Udrea.

Manifestări de protest în București și în ţară

Guvernul a aprobat indicatorii tehni-

co-economici pentru consolidarea și re-

staurarea cazinoului Constanta. Potrivit

Executivului, lucrările se vor desfășura pe

o perioadă de 24 de luni. Finanţarea obiec-

tivului de investiţii se face de la bugetul de

stat, prin bugetul Ministerului Dezvoltării

Regionale și Turismului. Valoarea totală

aprobată a investiţiei este de 39.229.000

lei, inclusiv TVA.

Construcţia este amplasată pe un teren

cu o suprafaţă de 3.108,0 metri pătraţi. Clă-

direa are subsol, parter, etaj și mansardă.

Cazinoul din Constanţa este monument

istoric de valoare universală, conform Ane-

xei nr. 1 la Ordinul ministrului culturii și

cultelor nr. 2314/2004 privind aprobarea

Listei monumentelor istorice, actualizată,

și Listei monumentelor istorice dispărute,

cu modificările ulterioare.

În august 2011 clădirea a fost preluată

în administrare de Ministerul Dezvoltării

Regionale și Turismului în vederea reabi-

litării. După finalizarea lucrărilor, cazinoul

Constanţa va trece iar în administrarea

consiliului local Constanţa și va fi redat cir-

cuitului public.

Cazinoul Constanţa va fi restaurat

Companiile low-cost se mută

pe Otopeni de pe 25 martieÎncepând cu 25 martie, toate companiile aeriene low-cost vor opera pe ae-

roportul Henri Coandă din Otopeni, ca urmare a începerii procesului de mo-

dernizare a aeroportului Aurel Vlaicu din Băneasa.

Purtătorul de cuvânt al aeroportului Otopeni, Valentin Ionescu, a dat asi-

gurări că aeroportul va reuși să preia fără probleme tot fluxul de pasageri al

companiilor low-cost.

„S-au făcut simulări și analize care au arătat că nu vor fi probleme legate de

capacitatea aeroportului Henri Coandă. În plus, în vârful sezonului de vară se

va deschide un nou terminal. Dar chiar și fără acest nou terminal, aeroportul

Otopeni poate prelua tot fluxul de pasageri al companiilor low-cost”, a spus

Valentin Iordache pentru romanialibera.ro.

Din punct de vedere ale tarifelor de operare practicate de aeroportul Henri

Coandă care se vor reflecta în costul biletelor de avion al companiilor low-cost

apare o diferenţă de 4-5 euro, în condiţiile în care serviciile de pe aeroportul

Otopeni sunt la un nivel superior faţă de cele de pe aeroportul Băneasa.

Întrebat dacă există posibilitatea ca unele companii low-cost să renunţe la

destinaţia București din cauza acestei mutări, purtătorul de cuvânt a declarat

că operatorii nu au motive să își restrângă oferta de destinaţii sau afacerea.

„Este decizia lor, dar avem convingerea că operatorii low-cost nu își vor re-

strânge oferta de destinaţii sau business-ul. Diferenţele de tarife sunt prea

mici pentru a adopta o astfel de abordare. În plus, ofertă de servicii este in-

comparabil mai bună. Pe aeroportul Otopeni nu vor mai fi probleme de ca-

pacitate care să îi deranjeze atât pe operatorii aerieni, cât și pe clienţii lor”, a

declarat Iordache.

În prezent pe Aeroportul din Băneasa operează mai multe companii low-

cost între care Blue Air, companie românească, Wizz Air, din Ungaria, German

Wings, divizie a Lufthansa, și Vueling.

Terminalul C al aeroportului Băneasa a fost modernizat la sfârșitul anului

2011, urmând ca până în 2013 să fie modernizate și celelalte terminale astfel

încât aeroportul să găzduiască doar curse business.

Legea eutanasierii câinilor fără stăpân, neconstituţională

Curtea Constituţio-

nală a decis, pe 11 ianu-

arie, că Legea referitoa-

re la câinii comunitari,

care prevede că euta-

nasierea animalelor fără

stăpân se va putea face

după ce autorităţile

locale vor consulta po-

pulaţia, contravine legii

fundamentale.

Legea care permite eutanasierea câinilor fără stăpân a fost adoptată, pe 22

noiembrie anul trecut, de Camera Deputaţilor, decizională în acest caz, după

mai multe luni de amânare. Actul normativ a trecut de parlament cu votul

actualei majorităţi, marea parte a deputaţilor PNL și PSD votând împotrivă. De

altfel, liberalii și social-democraţii sunt și cei care au contestat legea la Curtea

Constituţională.

Primarul Capitalei, Sorin Oprescu, a declarat că va fi nevoit să construias-

că adăposturi mari pentru câinii fără stăpân. Banii ar urma să fie adunaţi prin

sponsorizări și de la fundaţiile de apărare a drepturilor animalelor. „Câinii ăștia

comunitari nu au ce căuta în stradă, pe marile bulevarde sau la periferii. Aglo-

merările lor sunt atât de mari, încât cu adăposturi din astea de 300 de căţei nu

poţi să rezolvi problema. O să încep să-i adun de pe stradă și să strâng bani de

la ONG-uri, să facem niște adăposturi mai mari”, a spus primarul. Oprescu a mai

explicat că nu poate înainta un termen în care se va rezolva problema câinilor

fără stăpân, deși știe că cetăţenii asta așteaptă: „E o chestiune care durează de

20 de ani și parcă ai arunca o picătură într-un lac. Nu pot să vă dau un termen,

aș fi un mincinos. Dar nu o să mai rămânem la stadiul de oraș fanariot”.

11PUBLICITATE19.01 - 25.01.2012

Re�eafix� na�ional� cen�i

/min

#3

România Re�ea fix�1cent/min

Mobil

5cen�i/min

R �

300 Minute GratuiteLycamobile cu 30€

�i 15€ Credit Gratuit

când încarci F�r� Tax� de Conectare

**

Pentru mai multe informa�ii, vizita�i www.lycamobile.es sau suna�i la num�rul 632 100 321

**300 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 30€. 200 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 20€. 140 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 15€. 75 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 10€. 25 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 5€. Los minutos gratis durarán 30 días desde que se haga la recarga. La oferta es válida solo para las 2 primeras recargas realizadas en el mismo mes. La oferta es válida solo para llamadas nacionales realizadas desde un Lycamobile a otro Lycamobile. Una vez que los minutos gratuitos se hayan consumido o hayan caducado, el establecimiento de llamada será de 27 céntimos (no incluye IVA) y se cobrara a 9 céntimos el minuto. Para las llamadas realizadas antes de la primera recarga se cobrarán las tarifas nacionales estándar. Se establece una política mensual de 3000 minutos de uso razonable. Para todas las llamadas que superen el límite de la política de uso, se aplicará la tarifa estándar a móviles nacionales. La oferta podrá ser retirada en cualquier momento en su totalidad o en parte a la discreción absoluta de Lycamobile España S.L. Cualquier minuto gratis que no se haya utilizado caducara el 31/01/2012. # A menos que la oferta sea retirada, será válida desde el 01/01/2012 hasta el 31/01/2012. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.Lycamobile.es. * A menos que la oferta sea retirada, será válida desde el 06/01/2012 hasta el 05/02/2012. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.Lycamobile.es

��������� �������������������������������������

#

20€ 10€15€ 5€

Lycamobile pe Lycamobile

30€

45€

300

30€

200

15€

75

22,50€

140

7,50€

25

Înc�rcare

Credit Total#

**Minute Gratuite

Las tarifas promocionales arriba mencionadas no incluyen IVA.El establecimiento de llamada Nacionales 0,27 €

El establecimiento de llamada Internacionales 0,27 €

12 SPORT 19.01 - 25.01.2012

Lecţie de la Mihai NeșuMihai Neșu a învăţat că atunci când

nu poţi mânca singur, când nu te poţi

îmbrăca singur, ai nevoie de ajutorul

celor din jur. Acum, fostul internaţi-

onal vrea să-i ajute pe copiii cu han-

dicap din România. Alături de toată

echipa, pe 16 ianuarie, la Utrecht, a

prezentat proiectul fundaţiei care îi

va purta numele. Trimisul special al

Observatorului, Ioana Răduca, a aflat

ce planuri de viitor are Mihai Neșu.

După șase luni petrecute în spital,

Mihai Neșu a venit, luni, la conferinţa

de presă în scaun cu rotile. Acum îl

poate controla singur. Își mișcă mâna

stângă și a început să o simtă pe cea

dreaptă. Suferinţele prin care a trecut

și-au pus amprenta pe chipul său.

Dar nu a uitat să zâmbească. A trecut

pe culoarele clădirii însoţit de zeci de

oameni, toţi dornici să afle de la el

cum se simte.

În spatele lui Mihai s-au aflat me-

reu foștii colegi de echipă, care i-au

fost aproape în tot acest timp. Printre

ei, fotbalistul de care s-a lovit, Alje

Schut. Colegii, familia și prietenii i-au

dat putere să meargă mai departe.

Chiar dacă au fost momente în

care a vrut să renunţe la recu-

perare.

Pe 10 mai 2011, după ce s-a

ciocnit de un coechipier la un

antrenament, românul și-a fi-

surat o vertebră cervicală și a

paralizat de la gât în jos.Ca să

meargă din nou are nevoie de

toată priceperea medicilor și

de o minune. Însă, Mihai are încrede-

re că se va recupera în totalitate.

Săptămâna aceasta Mihai Neșu a

dat încă o lecţie: de omenie. A lansat

proiectul fundaţiei care va avea grijă

de cei care nu se pot ajuta singuri.

Neșu nu se va întoarce în ţară. În

Olanda a găsit tot sprijinul de care a

avut nevoie.

Tibor Selymes și iubita sa au fost implicaţi

pe 15 ianuarie într-un accident de circulaţie

pe DN1, în aceeași zonă în care, în urmă cu

trei luni, Șerban Huidu a provocat un acci-

dent soldat cu trei morţi. Își petrecuseră

noaptea într-un club din Predeal și se în-

dreptau spre Brașov când mașina de teren

a sportivului a alunecat pe drumul acoperit

de polei, lovind o altă mașină ce venea din

sens opus, în care se aflau patru militari.

Cei patru militari au ajuns la spital, unul dintre el în stare destul de gravă.

Nici Tibor Selymes, nici iubita lui nu consumaseră alcool înaintea acciden-

tului.

Fostul fotbalist susţine că prietena lui se afla la volan. Singurul militar audiat

a declarat că la volan a fost Selymes. Anchetatorii fac expertiza airbagurilor

pentru a afla cu certitudine cine s-a aflat la volan în momentul accidentului.

Selymes, fără alcool

Votată în 2011 drept cel mai bun portar din toate timpurile, Luminiţa Huţu-

pan a decis să se întoarcă în poarta Oltchimului la 40 de ani și două luni.

Șefii campioanei României i-au făcut propunerea Luminiţei fiind îngrijoraţi

de forma slabă arătată de portarii echipei în ultima perioadă, scrie Gazeta

Sporturilor, care notează și faptul că dorinţa lui Huţupan de a-și trece în pal-

mares un nou trofeu al Ligii Campionilor a contat foarte mult.

Cele două părţi au căzut de acord în urma discuţiilor de dintre Luminiţa

Huţupan și managerul clubului, Constantin Roibu.

„Nu vreau să spun nimic. Nu declar acum că dacă mă întorc eu, Oltchimul nu

va mai pierde nici un meci. Am mult de muncă, eu nu am mai jucat de doi ani

și acest lucru probabil că se va vedea. Îmi doresc însă enorm să ajut echipa și

voi face tot posibilul pentru a reuși”, a declarat Huţupan.

Luminiţa Huţupan s-a retras din handbal în 2009, după ce a evoluat cu

Oltchim în semifinalele Ligii Campionilor, unde româncele au pierdut în faţa

echipei daneze Viborg, iar în aprilie 2010 a născut o fetiţă.

În ultima perioadă, Huţupan a făcut parte din staff-ul tehnic al echipei naţi-

onale feminine, unde a ocupat postul de antrenor cu portarii.

Liniște, revine Huţu!

Mutu, 100 de goluri în serie AAdrian Mutu a marcat de două ori

în victoria obţinută de Cesena pe te-

ren propriu în faţa Novarei, scor 3-1,

și a reușit să depășească pragul celor

100 de goluri în Serie A, atacantul ro-

mân ajungând la cota 101.

Jucătorul de 33 de ani a deschis

scorul din penalty, în minutul 19, și a

dublat avantajul echipei sale cu șase

minute înainte de pauză, pentru ca

Rinaudo să-și înscrie un autogol prin

care a stabilit rezultatul primei repri-

ze, 3-0 în favoarea gazdelor.

Mutu a fost nevoit să părăsească

terenul în minutul 65, din cauza unei

accidentări, dar Cesena nu a avut

probleme în a păstra rezultatul, Mori-

moto reducând din diferenţă abia în

penultimul minut de joc.

„Fotbalul nu este o știinţă exactă,

dar dacă Adrian Mutu va continua

astfel, salvarea de la retrogradare nu

mai reprezintă o utopie pentru Ce-

sena”, a notat Gazzetta dello Sport în

cronica meciului.

Evoluţie foarte bună și pentru Ște-

fan Radu, titular la Lazio, fostul dina-

movist obţinând lovitura de la 11 me-

tri din care Hernanes a deschis scorul

în victoria cu 2-0 a biancoceleștilor în

faţa Atalantei. Cel de-al doilea gol al

echipei din capitala Italiei a fost în-

scris pe final de Miroslav Klose.

Gabriel Torje nu a fost deloc folosit

la Udinese, care a pierdut în deplasa-

re cu Genoa, scor 2-3, însă Juventus

nu a profitat de pasul greșit al friu-

lanilor și a remizat pe teren propriu

împotriva lui Cagliari (1-1).

Echipa lui Antonio Conte a dat

senzaţia că se îndreaptă spre un

succes facil, atunci când MirkoVuci-

nic a înscris în minutul 7, dar sarzii

au egalat în debutul părţii secunde,

prin Andrea Cossu, apoi au reușit să

reziste ofensivei torineze și să obţină

un punct surprinzător.

Însă cea mai mare surpriză a run-

dei a produs-o Lecce, învingătoare

cu 1-0 în deplasare cu Fiorentina, re-

zultat în urma căruia salentinii pără-

sesc ultima poziţie a clasamentului,

pe care a coborât Novara.

În celelalte meciuri disputate du-

minica trecută, Chievo a învins cu

1-0 pe Palermo, iar Parma a câștigat

în faţa Sienei cu 3-1.

Primul meci al etapei, disputat pe

14 ianuarie între Catania și Roma, a

fost întrerupt în minutul 65, la scorul

de 1-1, din cauza gazonului devenit

impracticabil în urma ploii torenţiale

din Sicilia. Cel mai probabil, partida

se va relua în luna februarie.

România a ratat calificarea în play-

off-ul Campionatului Mondial de

handbal masculin din 2013, după ce a

fost învinsă, duminica trecută, la Min-

sk, de reprezentativa Belarusului, scor

28-23 în ultimul meci din grupa a 7-a

a preliminariilor.

Elevii lui Vasile Stângă au reușit să

rămână în joc doar în primul sfert de

oră al partidei, după care gazdele s-au

desprins. La pauză, naţionala Belaru-

sului conducea cu 15-12, pentru ca în

debutul părţii a doua să ia un avantaj

care s-a dovedit în cele din urmă de-

cisiv, 20-12, în minutul 38.

„Tricolorii” au încercat să revină pe

final, dar au ratat exasperant, irosind

trei aruncări de la 7 metri și trimiţând

de opt ori mingea în bară, astfel că

Rutenka&co. s-au impus în cele din

urmă cu 28-23.

Valentin Ghionea a fost cel mai bun

marcator al echipei României, cu 5

goluri, în timp ce gazdele au avut în

Rutenka cel mai bun jucător, acesta

înscriind de 11 ori.

În meciul tur, disputat la București,

România reușise să câștige doar la

trei goluri diferenţă, scor 25-22.

În clasamentul final al grupei, echi-

pa antrenată de Vasile Stângă a în-

cheiat pe locul 2, cu 6 puncte, la ega-

litate cu Belarus, dar a ratat calificarea

la baraj în urma rezultatelor directe.

Și iarăși o luăm de la capăt…

13HOROSCOP 201219.01 - 25.01.2012

Continuare din numărul trecut Aruncă o privire în viitor și desco-

peră cum vei sta cu sănătatea, banii,

dragostea și cum te vei înţelege cu

colegii la locul de muncă în 2012.

BALANŢAPentru Balanţe, anul 2012 aduce

o mare dorinţă de a încerca lucruri

inedite. Cariera nu va scăpa de mici

piedici, dar nimic nu le va sta cu ade-

vărat în cale balanţelor. Nativii aces-

tei zodii vor atrage multe priviri, nu

vor trece neobservaţi.

BANI ȘI CARIERĂ: Toate deciziile

proaste luate în trecut par să se în-

toarcă împotriva ta acum. Banii nu te

vor da afară din casă, pentru că nu

ai știut să îi administrezi eficient. De

obicei calmul și chibzuinţa te scot

din necazuri. E cazul să le folosești

și acum. Până la urmă, planificarea e

asul tău din mânecă.

IUBIRE: Balanţele au tendinţa să

intre în panică atunci când lucrurile

par să scape de sub control. Trăiești

o iubire pasională. Nu te mai gândi

atât: încetinește puţin ritmul dacă

asta te mulţumește, dar nu uita să

te și bucuri de fluturașii din stomac!

Pacea și liniștea se vor instala și ele

spre sfârșitul anului în sufletul tău.

CĂLĂTORII: O să ai parte de ceva

deplasări, dar nu pentru a te distra.

Mai degrabă va trebui să călătorești

pentru a rezolva greșelile pe care le-

ai făcut în carieră. Odată rezolvate

acestea, vei avea timp și de vacanţă!

SĂNĂTATE: Puţine probleme vei

avea în acest plan dacă îţi menţii un

stil de viaţă echilibrat. 2012 îţi oferă

ocazia să îţi încarci bateriile cu ener-

gie, pentru a-ţi putea întrece propri-

ile limite.

SCORPIONScorpionii vor tuna și fulgera dacă

lucrurile nu le ies pe plac în 2012.

Dar vor învăţa și să se bucure chiar și

de micile detalii ale vieţii. Ambiţia și

hotărârea îi ajută să facă lucrurile așa

cum le vor ei.

BANI ȘI CARIERĂ: Totul pare echili-

brat în acest sens în 2012. Momente-

le de sclipire de inteligenţă vor alter-

na cu cele de latenţă, dar nu vei avea

de pierdut, chiar dacă nu vei funcţi-

ona la cote maxime mereu. Ai ocazia

să îţi corectezi eventualele greșeli,

pentru că șefii sunt răbdători în ce te

privește. Creativitatea combinată cu

puţin risc îţi va aduce multe beneficii

anul acesta.

IUBIRE: Dacă până acum stăteai

destul de prost la capitolul empa-

tie, 2012 te face mai deschis. Te vei

înţelege mai bine ca niciodată cu

partenerul/partenera și nu veţi avea

probleme în a comunica eficient.

Ești plin de energie și de creativita-

te, lucru care îţi aduce beneficii și pe

plan amoros. Partenerul/partenera

va aprecia noua latură pe care o ară-

ţi anul acesta. Celor singuri li se va

părea ușor să își facă noi cunoștinţe,

chiar dacă relaţiile nu se vor dezvol-

ta mult.

CĂLĂTORII: Orice probleme din

viaţa Scorpionilor își vor găsi rezol-

varea în vacanţe și relaxare. Dacă

simţi că lucrurile scapă de sub con-

trol, timpul petrecut departe de agi-

taţia zilnică te va aduce pe linia de

plutire.

SĂNĂTATE: Intri în 2012 ușor epu-

izat. Lucrurile vor reveni la normal

numai dacă îţi acorzi ocazia să îţi

refaci forţele. Dacă nu iei o pauză,

îţi va veni tot mai greu să ţii pasul cu

atribuţiile pe care le ai.

SĂGETĂTOR2012 va fi un an bun pentru săge-

tători. Optimismul nativilor îi va ajuta

să treacă și peste coborâșurile care îi

așteaptă în acest an. Oricând întâm-

pini probleme, nu ezita să ceri ajuto-

rul celor experimentaţi. Va fi un an de

creștere și dezvoltare personală.

BANI ȘI CARIERĂ: Urcări și co-

borâri. Cam așa va fi anul Să-

getătorilor. Nu mai ești

însă dispus să faci

planuri și strate-

gii, așa că îţi

lași cariera

la voia

întâm-

p l ă -

r i i .

No-

rocul

f a c e

să nu ai

de suferit,

chiar dacă nu

ai o atitudine

proactivă.

IUBIRE: Relaţiile săge-

tătorilor vor avea de suferit

în 2012 din cauză că nu sunt prea

dispuși să observe și detaliile din ju-

rul lor. Noroc cu atitudinea lor plină

de energie, care îi scoate din anoni-

mat și îi face să strălucească în faţa

celor dragi. Dacă nu ar fi optimismul

lor, probabil că săgetătorii ar avea de

înfruntat multe reproșuri. Partenerul/

partenera va aprecia stilul tău jucăuș

de a privi viaţa. Atenţia pe care o pri-

mești poate stârni însă și gelozii, așa

că fii atent la glumele pe care le faci!

CĂLĂTORII: Din păcate, aventurile

în călătorii tipice piraţilor îi vor ocoli

pe neliniștiţii Săgetători anul acesta.

Nu au parte de prea multă adrenali-

nă, cel puţin nu din călătorii. Pot însă

opta pentru alte forme de amuza-

ment!

SĂNĂTATE: Dacă anul trecut ai cam

suferit la acest capitol, anul 2012 va

însemna recuperare. Va fi însă un

proces lung și anevoios, așa că va ne-

cesita răbdarea și grija săgetătorilor.

Somnul și odihna se impun pentru

a-ţi facilita recuperarea.

CAPRICORNIndependenţa îi atrage pe Capri-

corni anul acesta. Eforturile depu-

se până acum își vor arăta roadele:

Capricornii se pot relaxa în sfârșit,

pentru a se bucura de multe lucruri

bune. Cu toate acestea, tendinţa lor

de a se izola va stârni nemulţumirea

celor dragi.

BANI ȘI CARIERĂ: Încrederea îţi

aduce câștiguri în 2012. Toţi cei din

jur te vor invidia pentru siguranţa

de care dai dovadă. Din fericire, Ca-

pricornii vor fi dispuși să își împartă

cunoștinţele cu cei din jur. Așa că

recunoștinţa va lua locul invidiei în

ochii colegilor.

IUBIRE: Ești mai antisocial și mai

prost dispus decât în mod normal.

Nu simţi nevoia să sărbătorești ni-

mic, nici măcar cele mai mari suc-

cese. Cei dragi nu reușesc să se co-

necteze la starea ta rece. 2012 este

un an de restabilire a priorităţilor

pentru Capricorni, așa că relaţiile lor

vor fi reevaluate. Toamna aduce mai

mult echilibru acestor nativi, odată

cu rezolvarea unor neliniști interi-

oare.

CĂLĂTORII: Tot stresul din jurul

carierei merită recompensat cu o

vacanţă, luată la timpul potrivit. Ca-

pricornii vor avea nevoie de o eva-

dare, pe la sfârșitul verii.

SĂNĂTATE: Fii mai atent la semna-

lele pe care ţi le transmite corpul. Nu

ignora semnele acestea, pentru că

vei avea probleme pe care nu le vei

mai putea rezolva dacă le amâni.

VĂRSĂTORSinceritatea e trăsătura care de-

finește anul 2012 al vărsătorilor. Ai

darul de a spune lucrurilor pe nume,

dar într-un fel blând. Vărsătorii vor

simţi nevoia să fie independenţi,

în ciuda atracţiei pe care o simt cei

Cum îţi va fi anul din jur faţă de firea lor debordantă.

Interesul lor rămâne descoperirea

misterelor vieţii, așa că se vor cufun-

da adesea în reverii din care nimeni

și nimic nu îi va putea scoate. Va fi un

an bun și calm pentru vărsători.

BANI ȘI CARIERĂ: Munca Vărsă-

torilor va fi răsplătită anul acesta.

Nimic nu le va pica însă din cer. Nu-

mai dacă depun eforturi vor cule-

ge și roade. Cei mai leneși vor avea

mai multe probleme pe plan

profesional. Orice ușă

închisă va însemna

noi oportunităţi

pentru nativii

acestei zo-

dii. Ar fi

b i n e

s ă

n u

î n -

c e p i

anul cu

datorii!

IUBIRE: Ade-

sea Vărsătorii evită

implicarea emoţională

prea profundă. Dar anul acesta

Vărsătorii își vor arăta și latura mai

sensibilă. Toate relaţiile lor vor de-

veni mai profunde datorită acestei

schimbări de atitudine. Nu e cazul să

ai temeri legate de siguranţa emo-

ţiilor tale. Astrele te protejează și te

feresc de suferinţe.

CĂLĂTORII: În aventura lor, Vărsă-

torii vor fi avizi de cunoaștere. Nimic

nu îi va împiedica să descopere lu-

mea în esenţa ei, nici măcar distan-

ţele mari. Călătoriile lor nu vor avea

ca scop relaxarea, ci înţelegerea mai

profundă a universului în care se în-

vârt.

SĂNĂTATE: Aura liniștită a vărsăto-

rilor e benefică și pentru organismul

lor. Și anul acesta au puţine proble-

me în planul sănătăţii. 2012 e un an

energic pentru Vărsători, numai bine

pentru atitudinea lor exploratoare.

PEȘTIToate le vor merge bine Peștilor

în 2012, cu excepţia relaţiilor inter-

personale. Cariera și veniturile vor

fi în centrul atenţiei în prima parte a

anului. În a doua parte însă, locul în

care ajung pe plan profesional le va

solicita mai multă energie decât de

obicei. În plan relaţional însă, Peștii

vor avea de înfruntat provocări, mai

ales în ce privește rezolvarea unor

probleme destul de delicate.

BANI ȘI CARIERĂ: Prima jumătate

a lui 2012 va umple contul Peștilor

cu răsplata muncii din 2011. No-

rocul e de partea peștilor, chiar și

în cazul celor care nu sunt atât de

întreprinzători. În rarele momen-

te în care lucrurile ar putea părea

grele, rezolvarea va veni de la sine.

Așa că Peștii se vor bucura de răs-

plată și relaxare pe plan profesio-

nal. În a doua jumătate a anului se

va schimba foaia, și peștii vor trebui

să depună ceva eforturi pentru a se

menţine pe poziţii.

IUBIRE: În iulie, relaţiile Peștilor vor

cam scârţâi. E cazul să vadă ce relaţii

sunt importante și să renunţe la cele

care le fac rău. Din păcate, deciziile

nu vor fi ușoare și îi vor pune în mare

încurcătură pe nehotărâţii pești.

CĂLĂTORII: La jumătatea anului,

peștii vor fi nevoiţi să întreprindă

ceva călătorii în scopul unor docu-

mentări. Cu toate acestea, le va fi

ușor să îmbine utilul cu plăcutul. Vor

avea ocazia să se bucure și de nou-

tatea unui alt oraș decât cel în care

trăiesc.

SĂNĂTATE: Moderaţia și calmul te

vor ţine departe de orice probleme

de sănătate. Păstrează un echilibru

în viaţă și vei fi în formă maximă!

MUNCĂOferte: - Atelier auto, căutăm un vopsitor-tinichigiu cu experienţă. Comunitatea Madrid. Tel.:

918 706 031, 696 924 515

Cereri: - Mă numesc Victor. Caut de muncă urgent în construcţii, agricultură, la pădure, la cu-

răţat la măsline, în comerţ, întreţinere, ca măcelar, orice. Vreau să fac un curs de maqui-

narias sau orice alt curs cu oferte de muncă stabile. Tel.: 632 301 941. E-mail: nicoleta-

victor@yahoo.com

- Tânără, caut de muncă în menaj, îngrijire de copii, la un bar sau locutorio, pe scurt,

orice muncă cinstită. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 638 467

- Tânăr, 35 ani, cu permis de conducere, caut de muncă în orice domeniu. Am lucrat

ca șofer și în construcţii, sector în care știu să fac de toate. Comunitatea Madrid. Tel.:

642 940 657

- Tânăr, 27 ani, cu experienţă în zidărie, gresie, faianţă, zugrăvit, cu mașină proprie și

carnet B, 6 ani în Spania, acte în regulă, vorbesc bine spaniola, caut de muncă în con-

strucţii sau orice alt domeniu. Provincia Madrid. Cer și ofer maximă seriozitate. Tel.: 642

216 847

- Caut de lucru ca șofer, oriunde în Spania sau pe rute Spania-România și retur. Am

mașină personală. Tel.: 642 821 319, 911 155 747

- Caut de muncă în orice domeniu, în toată Spania. Sunt electrician cu 22 ani experien-

ţă. Vorbesc bine spaniola și am acte în regulă. Tel.: 642 279 566

- Lăcătuș confecţii navale și metalice, 43 ani, caut un loc de muncă în orice zonă din

Spania. Am confecţionat și solarii din diferite materiale, pot lucra și la o fermă pe profil

legumicol sau fructe. În sere pot ajuta și la lucrări de reparaţii și întreţinere. Sunt pasio-

nat de grădinărit. Tel.: 0040/239 644 701. E-mail: yolanda_agy_30@yahoo.com

- Meseriaș în construcţii, caut de muncă în domeniu, în comunitatea Madrid. Tel.: 666

775 295

- Strungar, electrician de joasă și medie tensiune, cu carnet de conducere și mașină

proprie, caut de muncă cu contract în toată Spania. Pun contoare. Tel.: 663 500 867.

Tel.: enachee22@yahoo.com

- Vorbitoare de engleză, caut de lucru ca babysitter, în Granada sau Loja. Tel.: 662 648

940. E-mail: daniela_d74@yahoo.com

- Doamnă, caut de muncă în menaj, curăţenie în restaurante, îngrijire copii sau bătrâni,

în Granada sau Loja. Tel.: 662 648 940.

- Tarjeta profesional de la construcción, carnet de conducere B, caut de muncă în orice

domeniu în comunitatea Madrid. Tel.: 698 366 179

- Caut de lucru ca meseriaș în construcţii sau ca șofer. Comunitatea Madrid. Tel.: 642

730 300

- Șofer profesionist cu B, D1, D și BTP, caut de lucru ca șofer particular cu mașină proprie

sau fără, atât pentru particulari cât și pentru firme. Sorin – tel.: 626 916 853

ÎNCHIRIERICerere: - Femeie serioasă, muncitoare, caut de închiriat o cameră de matrimonio în comunita-

tea Madrid, cu mult mobilier pentru haine, cu baie personală, într-un apartament cu cel

mult 2 persoane și care să fie serioase. Doresc liniște. Tel.: 642 751 962

Oferte: - Închiriez cameră în Coslada, aproape de gară și autobuze, pt. o femeie nefumătoare,

de la orice dată din ianuarie. 150 €. Tel.: 688 429 767

- Închiriez cameră în Fuenlabrada, pt. o persoană, de preferinţă femeie. Poate fi și inter-

nă, pt. la sfârșit de săptămână. Aproape de staţia de metrou Parque Europa, o staţie de

autobuze, Día, Carrefour. De la orice dată. Tel.: 677 599 496

- Închiriez cameră în Móstoles, aproape de staţia de metrou Pradillo și de staţii de auto-

buze. Pt. o persoană, de preferinţă fată. 180 €. În apartament mai suntem 2 persoane.

Tel.: 642 284 011

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 972 596e-mail: noiinspania@yahoo.es

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

- Închiriez cameră mică pentru o fată sau femeie în Madrid capitală, Aluche.

Preţ: 180 €. Zonă liniștită, centru de sănătate la 5 minute, bănci, magazine,

bibliotecă, polideportivo. Apartament renovat, cu condiţii foarte bune. Rog

seriozitate. Tel.: 666 216 796, 910 021 179

- Închiriez cameră în Madrid, zona Batán, foarte aproape de liniile 6 și 10 de

metrou, pt. o familie, o doamnă sau o internă. În apartament mai locuiesc doar

2 persoane. Tel.: 664 779 896

- Închiriez cameră în Madrid, zona Campamento (L 5 și L 10; autobuze) pt. o

persoană, cu dulap mare, posibilitate de internet. Casa are 3 camere, e liniștită,

mai suntem 3 persoane, nefumătoare. Tel.: 642 824 359

- Familie, închiriem cameră în Madrid, Moncloa, pt. o persoană, de preferinţă

femeie. Condiţii și facilităţi excelente. 200 €, cheltuieli incluse. Tel.: 637 993

720

- Închiriez cameră de matrimonio în Móstoles, aproape de tren, metrou și ma-

gazine. 200 €. Condiţii foarte bune. Tel.: 698 640 154

- Închiriez cameră în Parla, pt. o persoană. Se plătesc doar curentul și butelia.

Suntem numai 3 persoane în casă. Aproape de centre comerciale. 175 €. Tel.:

672 592 564, 664 300 403

- Închiriez o cameră pt. o persoană, în Alcorcón. Tel.: 697 330 751, 664 044

695

- Închiriez cameră în Legazpi, aproape de liniile de metrou 6 și 3, pt. o persoa-

nă nefumătoare. Suntem doar 3 persoane în apartament. Tel.: 642 810 276

- Închiriez cameră în Madrid, zona Delicias-Legazpi, de pe orice dată din lună.

Mijloace de transport foarte aproape. Tel.: 637 319 463, 663 506 459

- Închiriez cameră pt. o pereche sau o persoană, în Madrid, zona Moratalaz,

bine comunicată. Preţ: 230 €, negociabil. Doar 2 persoane în apartament. Tel.:

655 641 675

- Familie adventistă, avem cameră liberă începând cu 1 februarie lângă gara

San Fernando. O persoană – 150 €; două persoane – 175 €. Puţine persoane în

apartament. Legături foarte bune pentru transport. Tel.: 637 989 962

- Închiriez cameră în Leganés, în apartament curat și liniștit (2 persoane în

casă), condiţii foarte bune, căldura și apa, de la comunitate, internet. Pt. o

doamnă/domnișoară serioasă. 200 €/lună. Tel.: 627 196 679

- Închiriez cameră în Coslada, la 2 minute de gară, pt. 2 femei nefumătoare.

Suntem 3 persoane în casă. Fac empadronamiento. Căldura, de la comunitate.

Tel.: 627 888 424

- Închiriez cameră mare, cu toate utilităţile incluse, în Mislata-Valencia, la 100

m de metrou, Mercadona, Lidl, la 10 minute de aeroport și de centru. 150 €, o

persoană; 220 €, două persoane (de preferinţă pereche sau fete). Este inclusă

curăţenia o dată pe săptămână. Tel.: 697 887 731. Vă rog să sunaţi seara.

- Se închiriază cameră pentru o persoană în apartament curat și liniștit, cu

3persoane, în Torrejón de Ardoz, aproape de staţia de autobuz și de gară. Rog

multă seriozitate. Sunaţi după ora 16 la tel. 600 611 148.

- Închiriez 2 camere în Madrid, la 3 minute de staţia de metrou Vinateros. Căl-

dura, de la comunitate. Tel.: 610 819 662

- Închiriez cameră în Móstoles, lângă staţia de tren, pt. una sau 2 persoane.

Doar 2 persoane în casă, preţ economic. Tel.: 642 854 680

- Închiriez cameră în Madrid, Plaza Elíptica (linia 6 de metrou), condiţii bune.

200 €. Tel.: 636 750 363

- Închiriez cameră luminoasă pt. o persoană, în Parla. Doar 3 persoane în casă.

Se plătesc numai energia electrică și butelia. Lift. 140 €. De pe orice dată. Tel.:

664 300 401

- Familie, închiriem cameră în Moncloa, pt. o singură persoană, de preferinţă

femeie. Tel.: 637 993 720

- Închiriez cameră pt. o fată serioasă, într-un apartament cu puţine persoane,

în Madrid, El Carmen (L 5). Căldura, centrală. Piscină comunitară. 250 €, chel-

tuieli incluse. Tel.: 610 044 617

- Închiriez cameră în Torrejón de Ardoz, La Zarzuela, de pe orice dată din fe-

bruarie. Condiţii foarte bune, internet, piscină, staţie de autobuz în faţa blo-

cului. Tel.: 634 052 068

- Închiriez cameră în Coslada, pt. o fată sau o familie. 190 €/lună. 80 € garanţie.

Tel.: 648 538 588

- Închiriez cameră în Arganda del Rey, în apartament în urbanizare închisă, loc

de joacă pentru copii, piscină comunitară, loc exterior de parcare, zonă liniști-

tă (supermarket Día, Ciudad del Futbol). Preţ cameră – 200 euro + cheltuieli.

Tel.: 646 738 830 (Carmen), 699 553 932 (Ciprian)

- Închiriez cameră în Madrid, aproape de staţiile de metrou Campamento și

Colonia Jardín, de preferinţă pt. O fată. Tel.: 600 206 195

VÂNZĂRI - Vând Audi A6, din 2002, motor 2.500 TDI, 163 CP. 4.400 €, negociabil. Accept

la schimb. Tel.: 642 940 657

- Vând ceas de mână marca Viceroy și cameră de filmat/fotografiat, marca

Sony, în stare foarte bună. Preţuri avantajoase. Comunitatea Madrid. Tel.: 642

638 467

- Vând frigider. Torrejón de Ardoz. 80 €. Tel.: 630 747 531

- Vând Peugeot 406, motor 2000 HDI, din 2001. Preţ: 3.400 €. Tel.: 627 019 177

- Vând Opel Vectra, motor 2200, 16 CV, confort, 110.000 km, ITV până în 2013.

5.500 €, negociabil. Tel.: 662 342 029

- Vând 4 jante de aluminiu, fără cauciucuri. 150 € toate patru. Tel.: 662 342 029

- Vând Daewoo Nexia (Cielo). 900 €, negociabil. Tel.: 632 371 992

- Vând duplex în Pozo de Guadalajara, la 20 de minute de Madrid (40 km). La

etajul I are 2 dormitoare duble, o baie mare, completă. La II are sufragerie de-

comandată, cu terasă; o bucătărie mare, decomandată, tot cu terasă; o baie. La

subsol: garaj. Construcţie nouă, ipotecă aprobată. 141.000 €. Tel.: 645 756 352

- Vând BMW 525, TDS, din 1999, înscris în 2002, cu îmbunătăţiri. Tel.: 661 135

356

- Vând apartament la mâna a doua, 2 camere separate, baie, bucătărie, balcon

mic, et. 1, cu unele îmbunătăţiri, în București, Drumul Taberei. Tel.: 914 651

540

- Vând Seat Ibiza, 1.9 TDI, 90 CP, 100.000 km, diesel, cu îmbunătăţiri. Comuni-

tatea Madrid. Tel.: 663 475 031.

- Vând BMW, 525 I, din 1992,

140.000 km, stare foarte

bună. Comunitatea Madrid.

Tel.: 642 284 226 (după ora

16.00), 697 806 199

- Vând Peugeot Partner, din

2003, de 5 locuri. 2.000 €. Tel.:

661 135 356

MATRIMONIALE- Nu știu dacă-i bine ori ba,

dar mai încerc. Am 52 de ani,

sunt ardeleancă, divorţată,

locuiesc în comunitatea Ma-

drid, urăsc minciuna, alcoolul

și aventurile. Dacă vrei să mă

cunoști, sună-mă la numărul

de telefon 672 838 646.

- Bărbat atrăgător, separat,

57 ani, 1,76 m, 82 kg, doresc

să cunosc o doamnă sinceră,

nematerialistă, sub 65 kg, de

preferinţă care lucrează ca

internă, pt. o relaţie de prie-

tenie. Comunitatea Madrid.

Răspund doar la mesaje la

numărul 602 426 261.

- Domn, 47 ani, 1,75 m, 65 kg,

nealcoolic, cu serviciu stabil,

cu un copil care lucrează,

vreau să cunosc o doamnă

de vârstă apropiată, cu un

singur copil, necăsătorită, cu

aceeași conduită ca și a mea,

pt. posibilă prietenie/căsătorie. Cine crede că nu se potrivește descrierii mele,

să se abţină. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 620 810

- Tânăr spaniol, 35 ani, muzician, iubitor de cinema, plimbări, discuţii, doresc

să cunosc o tânără româncă pt. prietenie sau ce va urma. Tel.: 647 733 924

- Bărbat, 40 ani, singur, caut femeie pt. petrecerea plăcută a sfârșiturilor de

săptămână. Comunitatea Madrid. Tel.: 634 063 820

- Tânăr, 25 ani, ochi albaștri, 1,85 m, aș dori să cunosc o fată simpatică, pt. o

relaţie serioasă. Nu răspund la bipuri. Comunitatea Madrid. Tel.: 651 128 673

- Spaniol, divorţat, 50 ani, caut femeie pt. relaţie serioasă. Comunitatea Ma-

drid. Tel.: 650 743 340

- Domn, 40 ani, vreau să cunosc o fată până în 40 ani, din comunitatea Madrid.

Tel.: 665 069 505

- Bărbat singur, 59 ani, caut o femeie de vârstă apropiată, pt. o relaţie serioasă.

Comunitatea Madrid. Tel.: 642 960 424

- Bărbat, 41 ani, 1,77 m, 74 kg, necăsătorit, cu situaţie materială foarte bună,

asigurată și pe viitor, caut femeie pt. relaţie stabilă. Madrid. Tel.: 618 815 323

- Am 32 de ani, sunt divorţat, doresc lângă mine o fată între 25 și 35 ani, care

să vrea o relaţie. Nu-mi place minciuna, nici aventurile. Te aștept în viaţa mea.

Știu că e greu să ai încredere, dar hai să încercăm. Ce zici? Sună-mă la 681

045 636.

- Doamnă simpatică, sinceră și iubitoare, caut un bărbat sincer și iubitor, pen-

tru o relaţie de lungă durată. Exclus aventurierii. Tel.: 642 899 135

- Tânăr, 35 ani, atrăgător, cu serviciu stabil, doresc să cunosc o fată frumoasă

din comunitatea Madrid. Tel.: 608 836 854

- Tânăr, 30 ani, atractiv, sportiv, 1,76 m, 76 kg, din Valencia, cu loc de muncă

stabil, caut o fată pt. o relaţie serioasă. Tel.: 637 096 081

- Tânăr de 28 de ani, 1, 65 m, 70 kg, caut o fată pentru căsătorie. Tel.: 673 360

415

- Domn, 48 ani, caut o doamnă de vârstă apropiată, pt. o relaţie serioasă, care

dorește să vină în Marea Britanie. Tel.: 0044/774 179 3221. E-mail: georgetron-

cotă@gmail.com

- Bărbat bine, 38 ani, corp atletic, 1,85 m, caut o femeie fără obligaţii, pt. o

relaţie serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 675 762 804

- Bărbat venezuelean de 35 de ani, doresc să cunosc o femeie româncă pentru

o relaţie stabilă în Madrid. Tel.: 672 589 124

- Am 56 de ani, aș dori să cunosc o femeie de vârstă apropiată, pentru o relaţie

cu adevărat serioasă. Tel.: 632 255 433

- Domn spaniol, 63 de ani, pensionar, caut doamnă de vârstă apropiată, dacă

se poate, din Aragón, pt. prietenie/căsătorie. Juan. Tel.: 650 264 351

- Tânără, 22 ani, aș vrea să cunosc un băiat de 25-26 ani, pt. o relaţie serioasă/

căsătorie. Tel.: 634 895 485

- Tânăr, 42 ani, fără obligaţii, caut o persoană sinceră, de 35-42 ani, din comu-

nitatea Madrid, pt. o relaţie de prietenie/căsătorie. Rog seriozitate. Fără bipuri.

Tel.: 642 914 421

- Doamnă divorţată, 49 ani, caut domn de 50-55 ani, înalt, nefumător, nealcoo-

lic, cu serviciu, pt. prietenie cu posibilitate de căsătorie. Tel.: 642 958 301

- Spaniol, caut femeie româncă de 30-36 ani, pt. o relaţie serioasă. Cer seriozi-

tate. Fără înșelăciuni. Tel.: 622 903 956

- Domn necăsătorit, 46 ani, îmi caut jumătatea – o tipă cu suflet bun, care să

fie de acord să trăiască în România la ţară. Comunitatea Madrid. Tel.: 603 179

536

DIVERSE- Solist de muzică populară, caut o formaţie de muzică populară și de petre-

cere cu care să colaborez. Poate fi din orice zonă a Spaniei. Tel.: 675 077 494,

632 898 798

- Petru îl caută pe Viorel, tânărul pe care l-a cunoscut în Torrejón de Ardoz. Este

rugat să sune la numărul de telefon pe care îl cunoaște.

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

14 ANUNŢURI 19.01 - 25.01.2012

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 972 5963. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es Instalez şi orientez

toate tipurile de antene

Orice fel de serviciu relaţionat

cu antene

Toate tipurile de receivers

Montaj economicTel. 615 011 129

Reparaţii aparate

Digi, Dolce, Focus

Reglări, montări

antene parabolice

cu sau fără motor Comunitatea Madrid

Tel.: 637 919 949

15CASTELLANO 19.01 - 25.01.2012

sergine medica

TE

L.: 9

15

17

9 6

70

CEI MAI BUNI PROFESIONIŞTI ÎN SERVICIUL DVS.

C/ Toledo 135 duplicado 28005 MadridLa 100 m de staţia de metrou Puerta de Toledo

E-mail: info@serginemedica.es www.serginemedica.es

CLINICĂ GINECOLOGICĂ ÎN CENTRUL MADRIDULUI

AVORT LEGAL

�ORAR: LUNI-SÂMBĂTĂDIMINEAŢA: 9.00-14.00 DUPĂ-AMIAZA: 16.00-21.00

Metodă chirurgicală şi farmacologică

SERVICII:

�ÎNTRERUPERE VOLUNTARĂ A SARCINII �ECOGRAFII OBSTRETICALE ŞI GINECOLOGICE �DEPISTAREA CANCERULUI GINECOLOGIC:

- CITOLOGIE (PAPANICOLAU) - CONTROALE GINECOLOGICE - PLANIFICARE FAMILIALĂ (TOATE METODELE) - PROBĂ DE PATERNITATE - DETERMINAREA SEXULUI DE LA 8 SĂPTĂMÂNI DE SARCINĂ

ONON ŞIŞIŞTITI ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNN SSESEONNIIŞŞŞTTII ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNN SSSEERRVRRRVRV

C2LP

Ew

D

FITUR 2012 cuen-

ta con la presencia

de Rumanía entre

sus expositores.

El stand mostra-

rá el eslogan de la

promoción de la

marca turística del

país: “Explore el

jardín de los Cár-

patos”. Se recrean

las ideas de auten-

ticidad, cultura y

naturaleza sin alte-

rar, las tradiciones

seculares.

Participarán 21 expositores, entre

los cuales una compañía de trans-

porte de personas, una aérea, com-

pañías hoteleras y tour-operadores.

Habrá actuaciones de un grupo

etno-dance. Asimismo, un artesano

pintará huevos, mostrando este ofi-

cio tradicional en el norte de Ruma-

nía.

***El próximo fin de semana FITUR

vuelve a subrayar el protagonismo

del viajero. El sábado y domingo,

21 y 22 de enero, se realizarán

diversas actividades para que los

visitantes conozcan los atractivos

que pueden ofrecerles empresas

turísticas y destinos en sus próxi-

mas vacaciones.

Los visitantes que deseen acudir

a FITUR durante el fin de semana

pueden comprar sus entradas a

través del la Web del Salón

(www.fituronline.com).

Las personas que opten por este

servicio, recibirán las entradas en

su correo electrónico en formato

PDF. El precio de las entradas es

de 7 euros, si se compran a través

de la Web, y 8 euros, una vez en

taquilla.

El stand Rumanía está ubicado en el Pabellón 8 (stand 8D02).

“El jardín de los Cárpatos”

en Fitur 2012

El complejo de es-

quí en Poiana Brasov

ha sido ampliado,

gracias a la mayor

inversión rumana en

turismo en los últi-

mos 20 años.

La zona turística de

esquí aumentó en 50

hectáreas, para llegar

a 85 hectáreas con

la inauguración de

la estación de esquí

modernizado. La in-

versión, de 25 millones de euros,

fue realizada por el Ministerio ru-

mano de Desarrollo Regional y

Turismo.

La longitud de las pistas ahora

es de 24 km, siendo el ancho pro-

medio de las pendientes de hasta

45 metros.

Por esta modernización de la

estación de esquí y la ubicación de

la instalación de producción de nieve

artificial, la época de esquiar ahora se

puede ampliar a cuatro meses al año.

Para la producción de nieve artificial

fue construido sobre la meseta Ruia

un lago a una altitud de 1.490 m,

con una superficie de 1,4 hectáreas

y una profundidad de 15 metros y el

volumen de agua almacenada es de

140.000 metros cúbicos.

Una red de tres estacio-

nes de bombeo sirve que 14

cañones fijos, diez cañones

móviles y 120 lanzas pro-

duzcan la nieve artificial.

En la modernizada zona

de esquí se han montado

dos nuevos teleféricos, uno

de seis asientos en la pen-

diente Ruia y otro de cuatro

asientos en la pendiente

del Lobo.

Así la capacidad de carga

de la estación de esquí se

ha duplicado, llegando a más de

8.500 personas por hora.

Para lograr esta modernización

se han movido grandes cantidades

de tierra: 370 000 metros cúbicos

de excavación y relleno en las con-

diciones más duras. Se instalaron

más de 150 colchones de protec-

ción y 3 km de redes de seguridad

de diferentes categorías.

TURISTA EN RUMANÍAEl complejo de esquí más grande del país

El nuevo embajador de Rumanía, Ion

Vilcu, ha presentado, el 10 de enero, las

cartas credenciales al Rey en un acto

solemne por el que España le reconoce

formalmente como representante de su

nación. Se trata del primer acto de es-

tas características de 2012 (suele haber

unos tres o cuatro al año) y el primero al

que acude el actual ministro de Asun-

Entrega de cartas credenciales

tos Exteriores y de Cooperación, José

Manuel García-Margallo.

El embajador ha llegado al Palacio Real

en una carroza de gala del siglo XIX per-

teneciente a Patrimonio Nacional y tirada

por seis caballos de raza holandesa, como

marca el protocolo de esta ceremonia pro-

pia de los países con monarquía y que, en

el caso español, data del siglo XVI.

El Rey le ha recibido en la Cámara Oficial.

El embajador ha acudido al Palacio Real

acompañado por sus principales colabo-

radores en la representación diplomática,

a quienes ha presentado a Su Majestad

tras entregar las cartas credenciales.

Don Juan Carlos ha mantenido una

entrevista con Ion Vilcu en el Salón del

Nuncio.

El Consejo de Ministros ha concedido

el 5 de enero, por Real Decreto, la Gran

Cruz de la Orden de Isabel la Católica a

la ex embajadora de Rumanía en Espa-

ña, María Ligor, según la pagina web del

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Co-

operación. Es la primera entrega de esta

condecoración para 2012.

Maria Ligor ha terminado su mandato

Alta condecoración para Maria Ligor

El Instituto Cultural Rumano y Clubul

Ilustratorilor (El Club de los Ilustradores)

colaboran con la Biblioteca Municipal

de Chinchón para la presentación de la

exposición de ilustraciones de cuentos

“Historia en historias” como actividad en

el marco del programa Biblioteca Abier-

ta. La exposición se puede visitar hasta

el 3 de febrero en la Biblioteca Municipal

de Chinchón (C/ Los Huertos, 24, 28370,

Chinchón – Madrid). La entrada es gra-

tuita.

Las ilustraciones son creaciones de los

artistas Irina Dobrescu, Amalia Dulhan,

Cristiana Radu, Oana Ispir, Mihaela Paras-

chivu, Sebastian Oprita y Stela Lie.

Esta muestra es una propuesta de un

viaje al universo colorido de los cuentos

rumanos. Cada ilustración relata dos his-

torias, la primera es la historia ilustrada,

con los personajes tradicionales ruma-

Ilustradores rumanos en Chinchón

el pasado verano. En 2011 la Gran Cruz

de la Orden de Isabel la Católica se ha

entregado a Plácido Domingo, cantante

lírico y director de orquesta; Pasquale Te-

rracciano, ex embajador de la República

Italiana en España; Anders Rönquist, Ex

Embajador del Reino de Suecia en Espa-

ña; Ivan Christov, embajador de Bulgaria,

entre otros.

nos, y la otra es la versión del ilustrador,

es decir, una interpretación muy personal

del artista, a través de la cual se revela la

persona detrás de la ilustración. De este

modo, esta exposición es en sí misma una

gran historia entre otras tantas historias.

“Clubul Ilustratorilor”, fundado en

2006 con el objetivo de crear imagines

que cuenten historias, está formado por

un grupo de artistas que comparten la

misma pasión y preocupación por la

construcción de narraciones visuales y en

asociación de lo narrativo con lo visual.

El objetivo principal del colectivo es re-

vitalizar la imagen y el concepto de ilus-

tración del artista rumano, en general, y

de construir una nueva perspectiva para

los ilustradores rumanos en el extranjero.

Hasta el momento, ha expuesto en Espa-

ña, Francia, Italia, Reino Unido, Suiza, Tur-

quía y Rumanía.

Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

16 PUBLICITATE 19.01 - 25.01.2012

Estancos Cajeros Automáticos