CONSTRUCTII DIN LEMN

7. SISTEME DE ACOPERIRE

7.1.SISTEME DE ACOPERIRE PENTRU DESCHIDERI OBI~NUITE

Structura acoperiselor destinate loculntelor sau altar cladiri similare ca deschideri, este de regula$ARPANTA DIN LEMN, respectiv un schelet spatial din piese de lemn (sau inlocuitori) care sustineinvelitoarea ~i da forma acoperisului.

Acoperi~ele pot fi plate (tip terasa) sau inclinate cu una, doua sau patru 'ape' (pante).

Acoperisele inclinate pot fi cu pod (spatiu sub invelitoare separat printr-un planseu de restul cladirii)sau fara pod (fara planseu de separatie intre ultimul nivel ~i invelitoare); podul poate f cald sau rece,functie de pozitia termoizolatiei: in planul planseului spre pod (pod rece) sau in planul invelitorii (podcald).

7.1.1. ~ARPANTE PENTRU ACOPERI~CLlNATE

Pentru constructilte de tocuinte (~i similare) se folosesc curent 2 sisteme de sarpante din lemn: sarpan-tele cu capriori i sarpantele cu pane. Acestea pot fi realizate in rnanlera tradltionala (sarpante dul-ghereeti) sau cu mijloace moderne (sarpante 'inginereti').

A. ARPANTELE CU CA.PRIORI (FERME-CA.PRIORI)

Sarpantele cu capriori (fara pane) constituie cu siquranta cel mai vechi sistem. EI are 0 conceptie foartesirnpla, atat in ceea ce priveste scheletul, cat ~i in ceea ce priveste lmbinarile, i necesita a cantitaterelativ mica de lemn.

Capriorii sunt piese inclinate din lemn dispuse oupa panta acoperisului, la intervale de 70-80 em, icare suporta Tncarcaril,e din invelitoare. In cazul acestui sistem, lncarcarile sunt transmise de caprioridirect catre restul constructiei. Rezemarea capriorilor se poate face intr-una din urrnatoarele variante:

- direct pe peretii exteriori, care trebuie sa fie suficient de solizi pentru a putea prelua forteleTnclinate din capriori;

- pe un sistem de grinzi din lemn;- pe a dala de beton, prin intermediul unui rebord (in cazul constructlilor din zidarie)

Asocierea in plan orizontal a caprionlor cu grinzile de lemn ale planseulul (sau cu dala din beton, incazul constructiilor din zidarle) permite, odata cu realizarea planseului, obtinerea unui sistem triangu-lat indeformabil, respectiva unei ferme. Peretii exteriori sunt astfel mai putin soficitati, avand de super-tat numai componenta verticala a fortelor transmise de capriort.

Spatiul de sub acoperis este liber de elemente de sprijin verticale. Pozitia peretilor interiori ai con-structiei este independenta de ordinea constructiva a sarpantei, tncarcarlle transmise de aceasta fiindpreluate de peretii exteriori.

Se obtine astfel 0 succesiune de ferme simple, la un pas de 70-80 cm; capriorii au cca. 5 m lungime.

Stabilitatea tonqitudinala este asigurata prin dispunerea unor contravantulrt sub capriort, legand Indiaqonala baza capriorului cu coama.

La constructiile cu latimi mari, se prevad legaturi suplimentare intre caprlori, la partea superioara a fer-melor (fal~i tiranti, sollcitati la compresiune).

$arpantele cu ferme-capriori sunt adecvate pentru forme simple de acopsriss, cu 2 ape, avand 0 pantade min.30o.

93

CONSTRUCTII DIN LEMN

8 63

$ARPANTA TRADITIONALA CUFERME-cApRIORI (FARA PANE)

Planseu de b.a., cu rof de tirant inferior.Caprioril reazerna pe rebordul din beton.

SECTfUNI TRANSVERSALE PRIN $ARPANTETRADITIONALE CU FERME-cApRIORI

a. $arpanta cu capriori, cu planseu din grinzi delemn; fiecare pereche de capriori + grinda deplanseu corespunzatoare formeaza 0 ferma, Pantaminima: 30.

ab. Sarpanta cu capriori, cu planseu de b.a.

(v. axonometria)

b

1. sipca de ghidaj;2. capriorl;3. caprior scurt de strasina:4. grinda de planseu;5. legatura superioara:6. contravantuire;7. eclise;8. talpa.

$ARPANTA CU FERME-cApRIORI TNzABRELE PREFABRICATE

Panta minima: 13. Deschidere: 6 - 9 m. Dis-tanta uzuala intre ferme: cca 100 cm (functiede materialuf de invelitoare).

Tmbinari 'inginerestl'.

1. contravantuire longitudinala;2. contravantuire diaqonela;3. bara diaqonala;4. talpa superioara;5. talpa superioara,6. talpa inferioara;7. eclisa de coarna.8. guseu;9~ ancorare.

94

CONSTRUqll DIN LEMN

B. ::}ARPANTE CU PANE

Panele sunt elemente portante orizontale care preiau Tncarcarile din capriori ~i Ie transmit catre restulconstructiel In diverse variante, functie de modul lor de rezemare.

Pana de la partea superioara a sarpantei se nurneste 'pana de coarna': pana de la baza sarpantei senurneste 'cosoroaba' ~i reazerna direct pe peretele exterior. De la caz la caz (functie de deschidereaconstructiei ce trebuie acoperita) sarpanta poate include ~i pane intermediare.

Sistemele cu pane permit cresterea deschiderilor acoperite, In conditiile rnentinerii caprlorilor la lungi-mi economice de 3-4 m (pana la 4.50 m).La constructlile de dimensiuni mici, panele reazema direct pe peretil de capat (timpane) sau, dacalungimea cladirii depaseste .5 rn, pe pereti sau pile de zldarie intermediare. Este 0 solutie foarte sim-pia, putin costisitoare, dar care nu ofera decat spatH limitate sub acoperis,

La alte sisteme, mai complexe, paneIe reazerna fie pe ferme, fie pe stalpi (popi).

B1. ::}ARPANTE CU PANE PE FERME

Fermele traditionale (dulqheresti) sunt compuse din doi arbaletrieri ~i un tirant (coarda), ce formeazatrnpreuna 0 trianqulatie stabila. Atunci cand deschiderea tirantului este mare, el este sustinut de un pop(montant) suspendat (pop intins), sau chiar dol. Imbinarea dintre pop (montant) ~i tirant este denumita'macaz'.

Daca lungimea capriorilor impune 0 pana lnterrnediara, se folosesc contraflse; acestea sunt bare Tncli-nate dispuse pe directie lonqitudinala, ~i care asociaza pana de montant (pop). In loc sa fie preluataprin Tncovoierea arbaletrierului, tncarcarea din pana este transmisa montantului prin intermediul con-trafiselor, Montantul (popul) este suspendat la partea sa superioara ~i deci descarca pe arbaletriericare sunt solicitaf In principal la compresiune ~i nu la Tncovoiere.Acest tip de ferme poarta denumirea de ferme cu arbaletrieri sau ferme-macaz.

oPanta minima a acoperiselor este 30 . Spatiu: podului este liber de orice reazem, dar de forma simet-rica. Interaxul fermelor este de cca. 4.50 m.

Tnlocul fermelor tradifionale cu arbaletrieri, rezemarea panelor se poate face !?ipe ferme In zabrele.

SEqlUNI TRANSVERSALE PRINFERME CU ARBALETRIERI

a. Ferma cu 1 macaz (macaz simplu);b. Ferma cu 2 macaze (macaz dublu)

$ARPANTA TRADITIONALA CUPANE PE FERME CU ARBALETRIERI

1. pana de coama: 2. pana intermediara;3. capnor; 4. arbaletrier; 5. cosoroaba;6. cleste; 7. contrafisa; 8. grinda de plan-seu; 9. talpa; 10. montant (pop intins).

a

b95

CONSTRUqll DIN LEMN

82. :?ARPANTE CU PANE PE POPI (:?ARPANTE PE SCAUNE) 1

Popii sunt elemente de sprijin verticale izolate (stafpl) care preiau tncarcartle din pane ~i Ie transmitcatre restul constructiei.Sarpantele cu pane pe popi sunt numite ~i 'sarpante pe scaune' (cu 1, 2, 3, ... scaune, functie denumarul popilor In sectiunea transversale). Acestea forrneaza un sistem spatial alcatuit din:

.: elemente verticale: popi-scaune- elemente orizontale longitudinale: pane, care reazema pe popi- elemente inclinate: eaprlorl, care reazsma pe pane (pana de coama, pana lnterrnedlara,cosoroaba)

- elemente orizontale de rigidizare transversale: clestl, dispusi In dreptul popilor; ei asiguraleqatura dintre popi, pane, caprlori ~i contraflsele transversale

- elemente Tnclinate de contravantuire longitudinala ~i transversale: contraflse

1. pana de coama: 3. caprior;4. cosoroaba; 5. cleste:6. contravanunre longitudinala; 7. pop;8. grinda de planseu

$ARPANTA CU PANA DE COAMA PEPOPI CENTRALI (CU 1 SCAUN)Planseu cu grinzi de lemn. Rezemareapopilor pe perete portant longitudinal.

Tncazul constructlilor cu plansee din lemn, popii rsazarna de regula pe peretii portanti interiori (trans-versali sau longitudinali); In cazul rezernarii pe grinzile de lemn ale planseulut sunt necesare rnasurtspeciale (grinda mai solida sau rezemare pe trei grinzi consecutive ale planseului, prin intermediulunei talpi de distributie).

In cazul planseelor din b.a., rezemarea popilor se face pe placa, prin intermediul unor talpl, preferabiltn dreptul unor pereti portanti transversali sau longitudinali.

Scaunele, care formeaza sistemul plan al sarpantei, se dispun tn lungul cladirii la intervale de 3.50 -4.50 (5.00) m, Tn functie de pozitia peretilor portanti. Ca atare, pozltia peretilor interiori portan] tre-buie corelata cu structura sarpantei.Spre deosebire de constructille cu sarpante pe ferme, unde spatiul de sub acoperis nu este In modnecesar separat de restul spatiului interior (posibile constructii fara pod), la constructiile cu sarpantepe scaune de regula aceasta ssparatle exista (constructn cu pod).

1 ~ntele pe scaune nu constituie 0 rezolvare specificil construC\iilor realizate integral din lemn, pentru care se prefeJii de regula sistemele cu fenne.

96

CONSTRUCTII DIN LEMN

SECTIUNI TRANSVERSALE PRIN $ARPANTE PE SCAUNE

a b c

a. $arpanta cu un scaun; b. $arpanta cu 2 scaune; c. $arpanta cu 3 scaune.1. pana de coarna: 2. pana intermedlara; 3. caprior; 4. cosoroaba: 5. cleste:6. contravantuire longitudinala; 7. pop; 8. grinda de planseu

\

$ARPANTA PE SCAUNE PENTRU ACOPERI$ TN 4 APE

4 1 5

coama inclinata~--3

'\~~--2i:i.W:~--6

5 1. pana de coama; 2. pana intermedlara:3. caprior; 4. cosoroaba: 5. cle~te;6. con-

travantuire lonqitudinala; 7. pop;8. grinda de planseu

7.1.2.l?ARPANTE PENTRU ACOPERIl?E PLATE (TIP TERASA)

EXEMPLU DE $ARPANTA PENTRUACOPERI$ PLATRezemare pe pereti cu schelet

1. Grinda de bordaj; 2. Grinda-jug; 3. Talpa superioara a prete-lui; 4. Grinda planseu; 5. Rigidi-zare.

97

CONSTRUCTII DIN LEMN

~ARPANTEPENTRU CLADIRI CU DESCHIDERI OBI~NUITE- SCHEME CONSTRUCTIVE2

@

1. Forma de baza a unui acoperis in 2 ape, cu sectiune triunqhiulara, inch is pe toate laturile.2. Structura slrnpla fermata din grinzi, capriori ~i contravantulrl.3. Structure sirnpla fermata din grinzi, popi, pane, capriori ~i contravantuiri. Popii cresc stablitateaansamblului spatial. Pop central rezemat pe perete interior (pop comprimat).

4. Daca nu este posibila rezemarea popilor pe un perete interior, trebuie prevazute ferme. Pop central(montant) sustinut de 0 ferma sirnpla (pop intins).

5. Rigidizarea capriorilor de dimensiuni mari cu legaturi la partea sl)perioara. Grinda in zabrele orizontalala nlvelul leqaturllor superioare, cu rol de contravantuire a ansamblului.

6. Rezemarea capriorllor cu lungimi mari pe pane intermediare ~i de coarna. Pod fara reazemeverticale, cu clesti dubli.

7. Pane intermediare rezemate pe popi. Consum de lemn mai mic decat in cazul sarpantelor pe ferme.8. Pane intermediare ~i pana de coama rezemate pe popi sustinuti de ferme (popi Intinsi).9. Pane intermediare si pana de coarna sustinute de contrafise (ferma Inclinata).

GO= greutatea acoperisului: Gu = grautatea planseului; Wo = acpunea vantului asupra acoperisulul(forta rezultanta): Wn = actiunea vantukri asupra peretilor (forta rezultanta); Wg = actiunea vantuluiasupra timpanului (torta rezultanta): Ba = grinda; SSa = tirant; S = caprior; BS = arbaletrier; Pfa = panade rigidizare; Pftr = pana portanta; St = pop; Str = arbaletrier; Hs = pop; Zd = cleste dublu; K = legaturasuperioara; KO= contrafisa longitudinala; R = contrafisa transversale: Wr = contravantuire,

982 Dupa Mittag, Martin, Pratique de la construction des Mtiments. Editions Eyrolies, Paris, 1987,

CONSTRUqll DIN LEMN

A. ~ARPANTE CU FERME-cApRIORI

a

99

CONSTRUCTII DIN LEMN

A. ~ARPANTE CU FERME-cApRIORI

SQ'__t~. ~,~,

1...-11.00

100

CONSTRUCTII DIN LEMN

A. ~ARPANTE CU FERME-cApRIORI

SECTIUNE A-B

~~ ..-:'.

tTi' III ~ SECTIUNE C-O

o

v..l2~t =~ ....:;;16' I..-...J100~\

101

:i!

OET.F

CONSTRUCT" DIN LEMN

A. ~ARPANTE CU FERME-cApRIORI IN zABRELE

a) FERME PENTRU CONSTRUCT" FARA POD SAU CU POD PIERDUT

FERME U$OARE PREFABRICATE DIN SCANDURIDeschideri curente: 6 - 8 m. Interax 0.50 - 1.00 m. Dimensiunile scandurilor: 45 x 150 mm. Prinderimecanice.

"

FERME U$OARE PREFABRICATE DIN SCANDURIConstructie fara pod (ferme vizibile in spatlut interior). lmbinarl cu conectori dintati.

,

1_~ ._\...~~:_-_-_-_-'~=-~---_-_-_-_GN-_-"~-76~1I~31~~_~.!::rn_GN=_=I_'''''._:t:612::00::::~~~''''':

102

CONSTRUCTII DIN LEMN

FERME U$OARE PREFABRICATE DIN SCANDURI IMBINATE CU CUIE

a. Detaliu streasina:

b. Detaliu coarna.

1. Invelitoare placi ondulate; 2. $ipci; 3. Talpa superioara; 4. Talpa inferioara: 5. Placi din derivate delemn; 6. Spurna poliuretan; 7. Placa b.a.; 8. Tenculala: 9. Scanduri de fnchidere a stresinli, 10. Fantepentru circulatia aerului, fnchise cu grile anti-insecte; 11. Element de coama.

b) FERME PENTRU PODURI LOCUIBILE

FERME U$OARE PREFABRICATE DIN SCANDURI PENTRU PODURI LOCUIBILE

Deschideri curente: 6 - 8 m. Interax 0.50 - 1.00 m. Dimensiunile scandurilor: 45 x 150 mm. Prinderimecanice.

/'r\./ ('\\..

~

103

CONSTRUCT" DIN LEMN

B. l?ARPANTE CU PANE

B1. l?ARPANTE CU PANE PE FERME CU ARBALETRIERI

FERMA SIMPLA, FARA PANE INTERMEDIARECaprlorii reazerna direct pe pana de coarna ~i pe cosoroaba. Ferma este compusa din 2 arbaletrieri,un pop (suspendat) ~i un tirant. La acest tip de ferme popii nu intervin in stabilitatea ansamblului, darfaclliteaza imbinarea arbaletrierilor ?i sustin tirantul spre a nu se lncovoia sub greutatea proprie.

Deschideri uzuale:4 - 5 m

Sectiunile pieselor:

tirant 65 x 165; pop105 x 105; pana decoarna 165 x 65;arbaletrier 165 x65; capriori 65 x 65

FERMA CU PANE INTERMEDIAREAtunci cand deschiderile cresc, este necesara rezemarea caprioriior pe pane intermediare. Pana ladeschideri de 9 - 10 m 0 singura pana intermediara este in general suficienta. In dreptul rezemariipanei intermediare, arbaletrierul este sustinut de 0 cantrafisa. Contrafisele sunt piese Tnclinate carepornesc de la arbaletrieri ~i se imbina pe popul central. Ele transmit eforturi care tind sa producacoborarea popului. Eforturile transmise de contrafise sunt proportionate cu inclinarea lor.

Deschideri uzuale:6- 8 m

104

Sectiunile pieselor:

contrafisa 65 x165; tirant 65 x165; pop 105 x105; pana decoarna 165 x 65;pana intermediara165 x 65; arbale-trier 165 x 65;capriori 65 x 65

CONSTRUCTII DIN LEMN

FERMA CU PANE INTERMEDIARE $1 TIRANT FALSTirantul fals este 0 piesa onzontala care asociaza cei doi arbaletrieri la nivelul rezernaril panelor inter-mediare. Tirantul fals tucreaza la compresiune, tn timp ce tirantullucreaza de regula la Tntindere. Tiran-tul fals se inrudeste mai curand cu contrafisa decat cu tirantul. Popul serveste la sus\inerea tirantuluifals ~i poate fi prelungit pana la tirant. La acest tip de ferme este important ca arbaletrierii sa fie real-izati dintr-o piesa unica. In unele cazuri, portiunea de pop situata sub tirantul fals se tnlocuieste cu 0coarda suspendata (care iuoreeza la Tntindere). Deschiderile acestor ferme pot ajunge la 9 - 10 m, cuconditia ca acoperi~ului sa nu alba panta foarte mare. Deschideri uzuale: 6 - 8 m

sectiunne pieselor:tirant 75 x 225; tirantfals 55 x 155; pop 105x 105; pan a de eoama165 x 65; pana inter-rnedlara 165 x 65;arbaletrier 165 x 65;capriori 65 x 65

FERMA CU TIRANT RIDICATTin general, fermele au dezavantajul de a face dificila circulatia prin pod, popii ~i contratisele constituindobstacole. A~a numitele ferme cu tirant ridicat permit utilizarea podurilor ca spatii locuibile. Originali-tatea sistemului permite ridicarea (sau 'retragerea') tirantului la 2 - 2.5 m deasupra cotei planseulul.

Fermele cu tirant ridicat pot avea arbaletrieri continui sau tntrerupti

a) FERMA CU TIRANT RIDICAT $1 ARBALETRIERI CONTINUI

In cazul fermelor cu arbaletrieri continui,acestia se prelungesc pana la nivelulcle~telui scurt cu care se Tmbina, forrnandu- -"'"-"===-~ 4t7.se astfel un sistem triangulat. Tirantul este .E!~~~~~~21~~alcatuit din doi c1e9ti care prind arbaletrierii.

Deschideri uzuale:

- cu 1 pana- cu 2 pane

~n::lde ecama FERMACtl TIRANT RlDIGAlStARa"l~rRIEH CONllNUU,GU 2 PANE INTE~MEDIARE

6 - 8 m8 -10 m

FERMA CU llRAlil RIOiCAT51 ARGAl,,i;'lRIER CONTlNUlJ.CU 0 PAt4A INTERMEDIMA

Sec\iunile pieselor:tirant ridicat 65x165; pop 155x155; pana de coarna 165x65; pana intermediara 165x65; arbaletrier 165x 65; contrafisa reazem 165x 65; cleste scurt 2x75x105

105

CONSTRUCTII DIN LEMN.b) FERMA CU TIRANT RIDICAT $1 ARBALETRIERIINTRERUPTI

In acest caz, tirantul este sustinut de doua contrafise de reazem Tncastrate la baza Tngrinzile planseu-lui. Contrafisele de reazem sunt asociate cu cosoroaba prin intermediul unor clesf scurti. Contrafisa dereazem ~i tirantul sunt asociate cu 0 piesa lnclinata, creindu-se astfel 0 triangulatie care permite pre-luarea fortelor din arbaletrier. Aceste ferme nu pot fi utilizate decat daca panta acoperisului este de

min.30o.

Deschideri uzuale:- cu 1 pana- cu 2 pane

6 - 8 m8 -10 m

PERMA cu TIRANT RIOICATSI ARBALETRIER INTRERUPT.cu 2 PANE lNTERMEDlARE

Sectiunile pieselortirant ridicat 75 x 225; pop 75 x 225; pana de coarna 165 x 65; pana intermediara 165 x 65; arbaletrier165 x 65; contrafisa reazem 165 x 65; contrafisa 165 x 65; clsste scurt 2 x 75 x 105

FeRMA CU TlRANT RIDICATSI A.RBALETRlER INTRERUPT,

CU 0 PANA'NfERMEOIARA ~r:==~.r~'"'~"~d.~p~n.~..'!..~' _~._;_=_=_=.=__=,==~I: Urn

FERMA TIP MANSARD

Ferma tip Mansard este 0 ferrna cu tirant ridicat ~i arbaletrier Tntrerupt care permite un volum locuibilmare. Ea cuprinde 2 zone cu Inclinatli diferite: una cu panta mica, situata la partea superioara, ~i alta,foarte tncfmata, aproape de verticala, care constituie versantul de fatada al mansardei. Franqerea pan-tei trebuie sa se situeze la min.2.50 m lnaltime fata de cota planseului pentru ca mansarda sa fielocuibila.

Fermele tip Mansard se compun dintr-un pop central, 2 arbaletrieri cu panta mica, un tirant Tn clesta,contrafise de reazem ~i contrafise de rigidizare. Contrafisele ce asiqura indeformabilitatea trnblnarf din-tre tirant :;;i contrafisele de reazem, pot fi inlocuite cu corniere metalice.

Deschideri uzuale: 8 m

Sectiunile pieselor:tirant ridicat 75 x 225; tirantIn cleste 2 x 65 x165; cantravantuiri 165 x 65; pop 75 x225; pana de coama 165 x65; pana intermediara 165 x65; arbaletrier 165 x 65; cantrafi$a reazem 225 x 75; cantrafi$8.165 x 65

pana de coama

VERSANTULDE FATADA AI.MANSAROEI,

contrafisa de reazem

106

CONSTRUqll DIN LEMN

B2. ~ARPANTE CU PANE PE POPI (~ARPANTE PE SCAUNE)

a} ~ARPANTE PE SCAUNE CU REZEMARE PE ZIDURI PORTANTE lONGITUDINAlE

NODURI CARACTERISTICEastereala

B

107

CONSTRUCTII DIN LEMN

b) ~ARPANTE PE SCAUNE CU REZEMARE PE ZIDURI PORTANTE TRANSVERSALE

SEcnUNE1.\

108

,.

CONSTRUCT" DIN LEMN

~ARPANTE DIN LEMN - DETALII

DETALII DE IMBINARI LA BAZA FERMELOR-cApRIORI $1 A FERMELOR CU ARBALETRIERI

A ~>- C/. :;,',o--{ ....---..~ ....

'--~m~---J

~

,j:: ..r..:/::.

~i'~~'...:. .---i

A. Prag simplu anteriorB. Prag simplu posteriorC. Prag dubluD. Prag cu piesa de ranforsare din lemn

durE. Prag simplu anterior, cu eelise fixate

cu euieF. Prag simplu posterior, eu eelise fixate

eu euieG. Prag dublu, eu eelise fixate eu euieH. Prag dublu, eu eelise fixateeu cram-

poane inelare din otel

DETALII DE COAMA LA FERME-cApRIORI

A. Imbinare in furca eu dorn de lemnB. Imbinare la [umatate-lemn fixata cu

cuieC. Rost drept cu eclisa din scanduraD. Imbinare cu piesa de sustinere din

lemn ecarisat, folosind ca rigidizarelongitudinala

E. Imbinare eu piesa de sustiners dinscandura, folosind ca rigidizare long i-tudinala

F. Rost drept cu piesa de sustinere lon-gitudinala pe clesti

DETALII DE COAMA LA $ARPANTE CU PANE

A. Rost drept pe pana de coarna

B. Pana de coarna cu clesf din scanduri

C. Pana de coama pe pop

D. Pana de coarna pe pop de coarna la 0 tsrrna cu arbaletrieri

E. Pana de coarna pe popul central al unei ferme cu arbaletrieri

F. Rost de coama cu eclise duble ji crampoane inelare din otel,

109

E F

...-- .

..

-\n.Q.fJ::: ~~')~ '.a....-y~~w

Tf"T\