Traducere ECHIPOT

STAŢIE METEO 868 MHz Manual de utilizare

INTRODUCERE: Vă felicităm pentru achiziţionarea acestei staţii meteo, cu transmisie fără fir, pe unde de 868MHz a temperaturii şi umidităţii exterioare şi care afişează şi temperatura şi umiditatea interioară. Aparatul recepţionează semnalele orei exacte DCF-77. Cu 15 diferite icoane reprezentative de prognoză meteo, afişate cu Domnul Meteo, permite o prognoză a condiţiilor meteo şi a modificărilor vremii. Acest produs este ideal pentru acasă sau pentru birou.

Noua tehnologie de transmisie la distanţă «Transmisie instantanee» este dezvoltată şi realizată în exclusivitate de La Crosse Technology. « IT+ » vă garantează actualizarea instantanee a tuturor datelor furnizate de senzorii exteriori : puteţi urmări schimbările vremii în timp real !

Traducere ECHIPOT

CARACTERISTICI:

Staţia meteo

Butoane funcţii

Picior rabatabil

Compartiment baterii

Gaură pentru agăţare

Afişor LCD

Traducere ECHIPOT

• Ceas radiocontrolat DCF cu opţiunea de reglare automată • Activarea/Dezactivarea recepţiei semnalului DCF • Formatul afişajului orei 12/24 H • Afişare minute şi secunde • Opţiune fus orar ±12 H • Transmisie fără fir pe unde de 868MHz • Transmisia datelor la 4 seunde • Afişarea temperaturii şi umidităţii interioare şi exterioare • Afişarea temperaturii în ºC/ºF • Prognoză meteo cu 15 icoane cu Domnul Meteo • Reglarea sensibilităţii icoanelor meteo • Afişarea temperaturii şi umidităţii interioare şi exterioare cu memorarea valorilor MAX/MIN • Datele MIN/MAX indică ora şi data la care au fost înregistrate. Toate datele MIN/MAX pot

fi resetate • Afişarea temperaturii exterioare Min şi Max zilnice • Poate recepţiona semnale de la 3 senzori exteriori • Contrastul ecranului LCD selectabil • Indicator de uzură a bateriilor • Fixare pe perete sau cu aşezare pe masă

Traducere ECHIPOT

Transmiţătorul (senzorul) termo-higro • Transmisia la distanţă a temperaturii şi umidităţii exterioare către staţia meteo cu semnale de 868MHz • Afişare alternantă a temeraturii şi umidităţii exterioare pe propriul afişaj • Capac etanş (Montaţi senzorul la un loc ferit. Evitaţi ploaia sau razele solare directe pe senzor.) • Suport montare pe perete (Montaţi senzorul la un loc ferit. Evitaţi ploaia sau razele solare directe pe senzor.)

INSTALAREA : Cu un singur emiţător 1. Prima dată introduceţi bateriile în senzor (vezi paragraful « Instalarea şi înlocuirea

bateriilor la transmiţătorul termo-higro »). 2. În decursul de 25 de secunde după alimentarea senzorului introduceţi bateriile în staţia

meteo (vezi paragraful « Instalarea şi înlocuirea bateriilor la staţia meteo »). Odată cu instalarea bateriilor, toate segmentele ecranului LCD se aprind simultan. Apoi vor fi afişate temperatura şi umiditatea interioară, ora (sub forma 0:00) şi icoana Domnul Meteo. Dacă aceste informaţii nu sunt afişate în decurs de 60 secunde de la pornire, scoateţi bateriile

Traducere ECHIPOT

şi aşteptaţi cel puţin 60 de secunde înainte de a le reintroduce. Odată ce datele interioare sunt afişate treceţi la punctul următor.

3. Când bateriile sunt instalate, staţia meteo începe să recepţioneze date de la senzor. Temperarura şi umiditatea exterioară ca şi semnul recepţiei vor fi afişate pe ecranul staţiei. Dacă nu sunt afişate în decurs de3 minute, scoateţi bateriile din ambele aparate şi reîncepeţi procedeul pornind de la punctul 1.

4. Pentru asigurarea unei bune transmisii la 868MHz, distanţa între staţie şi senzor nu trebuie să depăşească 100m în câmp liber (vezi paragraful « Instalarea » şi « Recepţia la 868 MHz »).

5. Când datele exterioare sunt captate şi afişate pe staţia meteo, porneşte recepţia radio pilotat DCF. Recepţia, în condiţii bune, durează 3 – 5 minute.

Cu mai mulţi senzori 1. Scoateţi toate bateriile din aparate şi aşteptaţi 60 de secunde. 2. Instalaţi apoi bateriile în primul senzor. 3. După câteva secunde de la alimentarea primului senzor, introduceţi bateriile în staţia

meteo. Odată cu instalarea bateriilor, toate segmentele ecranului LCD se aprind simultan. Apoi vor fi afişate temperatura şi umiditatea interioară, ora (sub forma 0:00). Odată cu instalarea bateriilor, toate segmentele ecranului LCD se aprind simultan. Apoi vor fi afişate temperatura şi umiditatea interioară, ora (sub forma 0:00) şi icoana Domnul Meteo. Dacă aceste informaţii nu sunt afişate în decurs de 60 secunde de la pornire, scoateţi bateriile

Traducere ECHIPOT

şi aşteptaţi cel puţin 60 de secunde înainte de a le reintroduce. 4. Temperatura şi umiditatea exterioară măsurată de primul senzor (canal 1) se afişează la

staţia meteo împreună cu icoana de recepţie semnal. Dacă nu dunt afişate în decurs de 2 minute, scoateţi bateriile din ambele aparate şi reîncepeţi procedeul pornind de la punctul 1.

5. După ce temperatura şi umiditatea exterioară măsurate de primul senzor sunt afişate la staţia de bază, puteţi instala bateriile în cel de-al doilea senzor.

Notă : Este necesară instalarea bateriilor în cel de-al doilea senzor în decurs de 10 secunde după recepţia de către statia meteo a datelor de la primul senzor. 6. Temperatura şi umiditatea exterioară şi icoana ”canal 2" trebuie să fie afişate la staţia

meteo. Dacă nu dunt afişate în decurs de 2 minute, scoateţi bateriile din ambele aparate şi reîncepeţi procedeul pornind de la punctul 1.

7. După ce temperatura şi umiditatea exterioară măsurate de cel de-al doilea senzor şi icoana ”channel 2" sunt afişate la staţia de bază, puteţi instala bateriile în cel de-al treilea senzor. Temperatura şi umiditatea exterioară şi icoana ”canal 3" trebuie să fie afişate la staţia meteo şi icoana de canal se repune pe 1 (naumai dacă a fost recepţionat semnalul de la al treilea senzor). În caz contrar, scoateţi bateriile din aparate şi reîncepeţi procedeul pornind de la punctul 1.

Traducere ECHIPOT

Notă : • Este necesară instalarea bateriilor în cel de-al treilea senzor în decurs de 10

secunde după recepţia de către statia meteo a datelor de la al doilea senzor. • Poate că este necesară compararea datelor de pe senzori şi staţia meteo, pentru a

putea identifica fiecare senzor.

8. Pentru asigurarea unei bune transmisii la 868MHz, distanţa între staţie şi senzor nu trebuie să depăşească 100m în câmp liber (vezi paragraful « Instalarea » şi « Recepţia la 868 MHz »).

IMPORTANT: Probleme de transmisie apar dacă senzorii suplimentari nu sunt instalaţi în modul descris mai sus. În cazuri cu probleme de transmisie, scoateţi bateriile din toate aparatele (staţia meteo şi senzori)şi reîncepeţi de la etapa 1.

9. Când datele exterioare sunt captate şi afişate pe staţia meteo, porneşte recepţia radio pilotat DCF. Recepţia, în condiţii bune, durează 3 – 5 minute.

Dacă în decurs de 10 minute de la pornirea staţiei nu este recepţionată semnalul DCF, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul SET, pentru a regla manual data şi ora.

Traducere ECHIPOT

Notă : O încercare de recepţionare a semnalului DCF este făcută zilnic la ora 2 şi 3. Dacă la ora 2 nu s-a reuşit recepţia, se va încercala ora 4, 5 şi 6. În caz de eşec la ora 6, se va face o nouă încercare ziua următoare la ora 2. Când recepţia s-a reuşit, ora recepţionată va înlocui ora reglată manual la staţia meteo. Data este actualizată împreună cu ora recepţionată (vezi paragraful Ora DCF radiopilotată şi Reglajul manual al orei).

Traducere ECHIPOT

INSTALAREA BATERIILOR INSTALAREA ŞI ÎNLOCUIREA BATERIILOR ÎN STAŢIA METEO

Staţia meteo foloseşte 2 baterii AA, IEC LR6, de 1,5V. Pentru instalarea şi înlocuirea bateriilor procedaţi în felul următor:

1. Scoateţi capacul compartimentului de baterii în spatele staţiei. 2. Introduceţi bateriile, respectând polarităţile (a se observa semnele de marcaj). 3. După ce aţi introdus bateriile puneţi capacul la loc.

Traducere ECHIPOT

INSTALAREA ŞI ÎNLOCUIREA BATERIILOR ÎN TRANSMIŢĂTORUL TERMO-HIGRO Transmiţătorul termo-higro foloseşte 2 baterii AA, IEC, LR6, de 1,5V. Pentru instalarea şi înlocuirea bateriilor procedaţi în felul următor:

1. Îndepărtaţi capacul. 2. Introduceţi bateriile respectând polaritatea lor (vezi marcajul). 3. Puneţi capacul înapoi.

NOTĂ : În cazul înlocuirii bateriilor în oricare dintre unităţi, toate unităţile (staţia meteo şi senzorul sau senzorii) trebuie reiniţializate. Acest lucru este necesar, deoarece senzorul emite un cod de securitate către staţia meteo în momentul pornirii. Acest cod trebuie recepţionat de staţia meteo în primele 3 minute de la alimentarea senzorului.

Traducere ECHIPOT

ÎNLOCUIREA BATERIILOR: Pentru funcţionarea optimă, se recomandă schimbarea a bateriilor cel mult 2 ani, în toate unităţile.

Vă rugăm participaţi la protecţia mediului înconjurător. Returnaţi bateriile uzate unui centru de colectare.

Traducere ECHIPOT

Butoanele funcţiilor :

Staţia meteo: Staţia meteo are 4 butoane uşor de utilizat: . Butonul SET (Reglaje): • Apăşaţi şi ţineţi apăsat butonul pentru a activa reglajele manuale: contrast LCD, fusul orar,

recepţia orei ON/OFF, afişajul orei 12/24, reglarea manuală a orei, data, ziua, temperatura °C/°F şi sensibilitatea icoanelor prognozei meteo

• Resetează toate înregistrările de MIN/MAX pentru temperatură şi umiditate interioară şi a canalului exterior selectat (resetarea valorilor la valorile momentane).

Butonul SET (Reglaje)

Buton MIN/ MAX Buton +

Buton CH

Traducere ECHIPOT

Butonul MIN/ MAX • Permite alternarea afişajului între datele de temperatură şi umiditate interior/exterior

minim/maxim. Butonul ‘+’ • Permite efectuarea diferitelor reglaje. Butonul CH (canal) • Permite alternarea între senzorii exteriori 1, 2 şi 3 (dacă sunt folosiţi mai mulţi senzori). • Permite ieşirea din reglajele manuale.

Traducere ECHIPOT

ECRANUL LCD ŞI REGLAJELE :

Umiditatea relativă interioară %

Indicatorul tendinnţei meteo

Icoana de prognoza meteo (Domnul Meteo)

Ora

Temperatura exterioară

Sennul de recepţie a datelor exterioare

Numărul senzorului exterior (nr. canalului)

Temperatura interioară

Icoana de recepţie a orei radio

Indicator baterie slabă pentru senzor ext.

Umiditatea reletivă exterioară %

Temp. ext. max. zilnică

Data

Temp. ext. min. zilnică

Indicator baterie slabă pentru staţia meteo

Traducere ECHIPOT

*Dacă semnalul este recepţionat de staţia meteo, indicatorul de recepţie a semnalului este afişat pe ecran (icoana nu este afişată dacă recepţia a eşuat). Utilizatorul poate fi sigur de recepţia bună a semnalului (icoana afişată) sau de eşecul acesteia (absenţa icoanei). Un semnal de recepţie care pâlpâie indică recepţia în curs a datelor exterioare. Pentru o claritate mai mare, afişajul este împărţit în 5 secţiuni, unde se afişeazăora şi data, datele interioare, prognoza meteo, datele exterioare şi temperatura exterioară min/max zilnică. Secţiunea 1 - ORA ŞI DATA • În afişajul principal, se afişează ora şi data • Pentru a afişa secundele, apăsaţi tasta + Secţiunea 2 - TEMPERATURA ŞI UMIDITATEA INTERIOARĂ • Afişarea temperaturii şi umidităţii interioare actuale Secţiunea 3 – ICOANA DE PROGNOZA METEO (PREZENTAT DE DOMNUL METEO) • Afişarea prognozei meteo cu 15 icoane cu Domnul Meteo, cine modifică îmbrăcămintea

în funcţie de evoluţia presiunii atmosferice (variaţia anterioare a presiunii atmosferice) şi de temperatura exterioară actuală

• Afişarea indicatorului de tendinţă meteo • Un simbol de recepţie se afişează, pentru a indica faptul că staţia meteo a recepţionat

datele de la senzorul exterior. (Detalii referitoare la diferitele icoane posibile se găsesc în paragraful PROGNOZA ŞI TENDINŢA METEO)

Traducere ECHIPOT

Secţiunea 4 - TEMPERATURA ŞI UMIDITATEA EXTERIOARĂ • Afişarea temperaturii şi umidităţii exterioare pentru canalul selectat Secţiunea 5 - TEMPERATURA EXTERIOARA MAXIMA SI MINIMA ZILNICA • Afişarea temperaturii exterioare minime şi maxime zilnice pentru canalul selectat. ORA RADIO-CONTROLATĂ DCF-77 : Semnalul pentru ora radio-controlată este emis de un ceas atomic cu cesiu, care funcţionează la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, precizia căruia este de 1 secundă la un million de ani. Ora este codificată, apoi emisă din Mainflingen, de lângă Frankfurt la o frecvenţă DCF-77 (77,5 kHz) pe o rază de 1500 km. Staţia dumneavoastră meteo recepţionează acest semnal, îl converteşte şi afişează ora exactă, atât vara cât şi iarna. Calitatea recepţiei depinde în mare măsură de situaţia geografică. În mod normal, nu trebuie să apară probleme în recepţionarea semnalului pe o rază de 1500 km în jurul Francfurtului. După ce temperatura şi umiditatea exterioară sunt afişate pe ecran în urma procedurii de punere în funcţiune a staţiei meteo, icoana turnului DCF începe să pâlpâie în partea de sus a ecranului. Aceasta indică faptul că ceasul a detectat prezenţa semnalului şi încearcă să-l recepţioneze. Dacă codul orar a fost recepţionat, icoana rămâne vizibilă permanent şi este afişată ora. Dacă icoana turnului pâlpâie, dar ora nu este afişată, sau simbolul DCF nu apare de loc, ţineţi

Traducere ECHIPOT

cont de următoarele puncte : • Distanţa la surse perturbatoare, precum ecranele de televizor, calculator, etc. nu poate fi mai

mică de 1,5 -2m. • În construcţiile de beton armat (subsoluri, clădiri înalte) recepţia este inevitabil mai slabă. În

cazuri extreme recomandăm instalarea aparatului în apropierea unei ferestre şi/sau orientarea lui cu partea frontală sau posterioară în direcţia emiţătorului din Frankfurt.

REGLAJE MANUALE : În regim de reglare manuală sunt posibile următoarele reglaje : • Contrast ecran LCD • Fus orar • Recepţia orei radio-programate (ON/OFF) • Format 12/24 H • Ora • Calendar • "Snooze" (deşteptător) • °C/ °F • Sensibilitatea icoanelor de prognoză meteo Apăsaţi butonul SET timp de 3 secunde pentru accesarea reglajelor :

Traducere ECHIPOT

CONTRASTUL ECRANULUI LCD

Se pot programa 8 nivele de contrast (din fabricaţie este reglat la nivelul 4). Pentru reglarea nivelului dorit se procedează astfel : 1. Ecranul afişează cele prezentate în figura de mai sus (pâlpâind). Apăsaţi butonul + pentru

selectarea nivelului de contrast dorit. 2. Apăsaţi butonul SET pentru confirmare şi trecerea la reglajul « Fusului orar ». Pentru ieşirea din

funcţia de reglare apăsaţi butonul CH.

pâlpâie

Traducere ECHIPOT

FUSUL ORAR :

Iniţial este reglat la 0. Pentru modificarea fusului orar : 1. După reglarea contrastului ecranului LCD, apăsaţi butonul SET pentru trecerea la reglajul

fusului orar (pâlpâie). 2. Reglaţi fusul orar cu ajutorul butonului +. Domeniul de reglare merge de la 0 la +12, apoi

de la -12 la 0, prin intervale de 1 oră. 3. Apăsaţi butonul SET pentru confirmare şi treceţi la reglajul « Activare/dezactivare

recepţie semnal orar DCF-77 ». Pentru ieşirea din funcţia de reglare apăsaţi butonul CH.

pâlpâie

Traducere ECHIPOT

ACTIVARE/DEZACTIVARE RECEPTIE SEMNAL ORAR DCF-77 În zonele unde recepţia semnalului DCF-77 este dificilă, recepţia semnalului se poate dezactiva. Ceasul funcţionează apoi ca un ceas clasic cu cuarţ. (Reglajul iniţial este pe ON, activat). 1. « ON » pâlpâie pe ecranul LCD 2. Dezactivaţi (OFF) recepţia semnalului orar cu ajutorul butonului +. 3. Apăsaţi butonul SET pentru confirmare şi treceţi la reglajul « Formatul de afişare a orei

12/24 H» . Pentru ieşirea din funcţia de reglare apăsaţi butonul CH. Notă : Dacă recepţia semnalului orar este dezactivat (OFF) manual, ceasul nu va mai încerca să recepţioneze semnalul DCF-77, atâta timp cât funcţia rămâne dezactivată. Icoanele de recepţie nu se mai afişează pe ecran.

pâlpâie

Pâlpâie (icoana de recepţi oră)

Traducere ECHIPOT

FORMATULUI DE AFISARE A OREI 12/24 H

1. După activarea/dezactivarea (ON/OFF) recepţiei semnalului orar, apăsaţi butonul SET : pe ecran va pâlpâi « 12 h » sau « 24 h ».

2. Selecţionaţi formatul 12 H sau 24 H cu ajutorul butonului +. 3. Apăsaţi din nou butonul SET pentru confirmare şi treceţi la « Reglajul manual al orei».

Pentru ieşirea din funcţia de reglare apăsaţi butonul CH. Notă : Dacă este selectat formatul 24 H, calendarul afişează data, urmată de luna. Dacă este selectat formatul 12 H, se afişează luna, urmată de data.

pâlpâie

Traducere ECHIPOT

REGLAJUL MANUAL AL OREI Dacă staţia meteo nu poate detecta semnalul DCF (perturbaţii, distanţă prea mare de transmisie, etc.), ora poate fi reglată manual. Ceasul funcţionează apoi ca un ceas clasic cu cuarţ. Pentru reglarea orei: 1. Cifrele orelor şi minutelor pâlpâie în sectorul „oră” al ecranului. 2. Reglaţi orele cu ajutorul butonului +, apoi apăsaţi scurt butonul SET pentru a trece la

reglarea minutelor. 3. Cifrele minutelor pâlpâie, apăsaţi butonul + pentru reglarea minutelor. 4. Apăsaţi din nou butonul SET pentru confirmare şi treceţi la reglajul « Calendarului».

Pentru ieşirea din funcţia de reglare apăsaţi butonul CH.

Min. (pâlpâie) Ora (pâlpâie)

Traducere ECHIPOT

CALENDARUL La punerea în funcţiune, data iniţială setată la staţie este 1.1.anul 2006. Dacă semnalul radio-controlat este recepţionat, data este actualizată automat. Dacă semnalul nu este recepţionat, data de asemenea se poate regla manual. Pentru aceasta parcurgeţi următoarele etape : 1. Reglaţi anul dorit cu ajutorul butonului +. Reglajul se poate face de la 2003 la 2029 (setare

iniţială 2006) 2. Apăsaţi butonul SET pentru a trece la reglarea lunii.

anul

Data – luna (format 24H) Luna – data (format 12H)

Traducere ECHIPOT

3. Segmentele care afişează luna pâlpâie. Apăsaţi butonul + pentru reglarea lunii, apoi apăsând butonul SET pentru a trece la reglarea datei.

4. Segmentele care afişează data pâlpâie. Apăsaţi butonul + pentru reglarea datei. 5. Apăsaţi din nou butonul SET pentru confirmare şi treceţi la reglajul « AFIŞAREA

TEMPERATURII ÎN °C/°F». Pentru ieşirea din funcţia de reglare apăsaţi butonul CH. AFIŞAREA TEMPERATURII ÎN °C/°F Unitatea pentru temperatură reglată iniţial este °C (grade Celsius). Pentru selectarea °F (grade Fahrenheit), procedaţi astfel : 1. “°C” pâlpâie pe ecran; cu ajutorul butonului + comutaţi de la “°C” la “°F” 2. Dacă unitatea temperaturii a fost selectată, apăsaţi butonul SET pentru confirmare şi

treceţi la reglajul « Sensibilităţii icoanelor meteo». Pentru ieşirea din funcţia de reglare apăsaţi butonul CH.

pâlpâie

Traducere ECHIPOT

SENSIBILITATEA ICOANELOR METEO In cazul localităţilor cu modificări bruşte ale condiţiilor meteo, valorile sensibilităţii se pot modifica, pentru ca acestea să poată afişa mai rapid schimbările. 1. Reglaţi sensibilitatea icoanelor meteo cu ajutorul butonului +. Există 3 nivele de

sensibilitate : 2, 3 şi 4 (hPA). Aceasta este valoarea de prag, a variaţiei presiunii, care cauzează modificarea icoanei afişate. De exemplu, dacă este selectată valoarea 2, o variaţie de 2 hPa (în creştere sau în scădere) va modifica icoana. Deci, nivelul 2 este cel mai sensibil şi nivelul 4 are sensibilitatea cea mai mică (reglajul implicit este 3).

2. Apăsaţi butonul SET pentru confirmare şi ieşiţi din funcţia « Reglaj manual ».

Nivelul sensibilităţii (pâlpâie)

Traducere ECHIPOT

PROGNOZA ŞI TENDINŢELE METEO Icoanele prognozei meteo (Domnul Meteo) Una din cele 154 de icoane meteo (reprezentate de Dl.Meteo, în diferite vestimentaţii) este afişată în centrul ecranului LCD, reprezentând diferite previziuni meteo în funcţie de presiunea atmosferică (vreme bună cu soare, soare cu nori sau nori şi ploaie) şi temperatura exterioară actuală (măsurată cu emiţătorul 1) :

≥ 78.8°F (26°C)

66.2 à 78.6°F (19 à 25.9°C)

50 à 66°F (10 à 18.9°C)

32 à 49.8°F (0 à 9.9°C)

< 32°F (0°C)

Soare

Traducere ECHIPOT

≥ 78.8°F (26°C)

66.2 à 78.6°F (19 à 25.9°C)

50 à 66°F (10 à 18.9°C)

32 à 49.8°F (0 à 9.9°C)

< 32°F (0°C)

Soare cu nori

≥ 78.8°F (26°C)

66.2 à 78.6°F (19 à 25.9°C)

50 à 66°F (10 à 18.9°C)

32 à 49.8°F (0 à 9.9°C)

< 32°F (0°C)

Nori şi ploaie

Traducere ECHIPOT

La fiecare variaţie rapidă sau significantă a presiunii atmosferice, icoanele se actualizează pentru a reprezenta aceste variaţii. Dacă icoanele nu se schimbă, înseamnă că presiunea atmosferică nu s-a schimbat, sau modificarea a fost prea mică, pentru ca să fie sesizată de staţia meteo. Dacă în acest interval icoana afişată era icoana cu soare sau icoana cu ploaie, icoanele nu se modifică, dacă vremea se ameliorează (cu icoana de soare) sau vremea se degradează (cu icoana de ploaie), deoarece ele sunt déjà la extremităţi. Icoanele afişate anunţă vremea numai în termeni de ameliorare sau de înrăutăţire, şi nu soare sau ploaie propriu zisă. De exemplu, dacă vremea actuală este cu nori şi icoana cu ploaie este afişată pe ecran, nu înseamnă, că staţia este defectă, pentru că nu plouă. Acest lucru înseamnă numai, că presiunea atmosferică a scăzut şi timpul se înrăutăţeşte, fără însă să plouă neapărat. Notă : După instalare, timp de 12 pănă la 24 de ore previziunile meteo nu trebuiesc luate în considerare. Staţia meteo, în acest răstimp, trebuie să adune datele despre presiunea atmosferică la altitudine constantă pentru a putea da o prognoză mai precisă. Ca şi în cazul tuturor prognozelor meteo, o precizie absolută nu se poate garanta. Precizia previziunilor meteo este estimată în medie la 75%, tinând cont de diferitele zone climatice pentru care s-a prevăzut utilizarea staţiei meteo. În zonele cu schimbări bruşte ale vremii (de exemplu vreme bună urmată de ploaie), măsurătorile efectuate de staţia meteo sunt mai precise, decât în zonele în care vremea este în general constantă (de exemplu vreme bună mai tot timpul).

Traducere ECHIPOT

Dacă se mută staţia meteo într-un alt loc cu o altă altitudine, mai sus sau mai jos decât faţă de cel iniţial, (de exemplu la un etaj superior al casei), scoateţi bateriile (din staţie şi emiţător), apoi introduceţi-le din nou după 30 de secunde. Prin aceasta se evită ca aparatul să considere noua locaţie ca şi o modificare a presiunii atmosferice, când de fapt este vorba de numai o mică variaţie a altitudinii. Şi în acest caz renunţaţi timp de 12-24 de ore la citirea prognozei, timp după care aparatul va lucra din nou la altiudine constantă. INDICATOR TENDINŢE METEO Indicatoarele de tendinţe (săgeţile în sus şi în jos din dreapta icoanei cu Dl. Meteo), funcţionează simultan cu icoanele meteo. Dacă indicatorul este orientat în sus, presiunea atmosferică creşte şi se aşteaptă o ameliorare a vremii ; din contră, dacă indicatorul este orientat în jos, presiunea atmosferică scade şi se aşteaptă o deteriorare. De asemenea, puteţi urmări cum a evoluat sau cum s-ar putea să se schimbe. De exemplu, dacă indicatorul este orientat în jos şi icoana afişează soare cu nori, atunci ultima schimbare notabilă a avut loc într-o perioadă cu soare (adică a fost afişat numai simbolul cu soare). Deci, următoarea schimbare va fi afişată de icoana cu nori, din moment ce săgeata este orientată în jos. Notă : Dacă indicatorul de tendinţă a înregistrat o schimbare a presiunii atmosferice, rămâne afişat permanent pe ecran.

Traducere ECHIPOT

AFIŞAREA TEMPERATURII ŞI UMIDITATII INTERIOARE : Temperatura şi umiditatea interioară sunt măsurate şi afişate automat în a doua secţiune a ecranului LCD.

Temperatura interioară

Umiditatea relativă i t i ă %

Icoana interior

Traducere ECHIPOT

AFIŞAREA TEMPERATURII ŞI UMIDITĂŢII EXTERIOARE : Temperatura şi umiditatea exterioară sunt măsurate şi afişate automat în a patra secţiune a ecranului LCD. Notă : Numărul senzorilor se afişează numai în cazul utilizării mai multor senzori.

Umiditatea exterioară

Numărul senzorului exterior (se afişează când sunt mai mulţi senzori)

Icoana exterior

Temperatura exterioară

Traducere ECHIPOT

AFISAREA DATELOR MAXIME SI MINIME EXTERIOARE 1. Din afişajul principal, apăsaţi tasta CH, pentru a selecta canalul dorit. Numărul canalului

se afişează lângă datele de temperatură exterioară. 2. Apoi apăsaţi o dată butonul MIN/MAX pentru afişarea temperaturii şi umidităţii exterioare

maxime a canalului selectat. Este afişată şi ora şi data corespunzătoare înregistrării. Notă : Ora şi data înregistrării valorii min/max pentru umiditate nu sunt afişate.

Icoana exterior

Ora şi data înregistrării temperaturii maxime

Numărul canalului

Temperatura maximă

Umiditatea maximă Icoana MAX

Traducere ECHIPOT

3. Apoi apăsaţi încă o dată butonul MIN/MAX pentru afişarea temperaturii şi umidităţii exterioare minime a canalului selectat.

4. Apoi apăsaţi încă o dată butonul MIN/MAX pentru se trece la fişarea valorilor min/max interioare.

RESETAREA VALORILOR MIN/MAX EXTERIOARE Notă : • Valorile MIN/MAX pentru diferite canale exterioare trebuie resetate separat. • Mai mult, valorile minime şi maxime trebuie resetate separat.

Din afişajul principal, apăsaţi tasta CH, pentru a selecta canalul dorit. Numărul canalului se afişează lângă datele de temperatură exterioară.

Notă : Numărul senzorului exterior se afişează numai când sunt mai mulţi senzori.

1. Din afişajul principal, apăsaţi o dată butonul MIN/MAX pentru afişarea valorilor maxime exterioare.

2. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul SET. Temperatura şi umiditatea exterioară maximă şi ora de înregistrare vor fi resetate la valoarea actuală.

3. Apăsaţi încă o dată butonul MIN/MAX pentru afişarea valorilor minime exterioare.

Traducere ECHIPOT

4. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul SET. Temperatura şi umiditatea exterioară minimă şi ora de înregistrare vor fi resetate la valoarea actuală.

5. Apăsaţi încă o dată butonul MIN/MAX pentru a se reîntoarce la afişajul principal. AFISAREA DATELOR MAXIME SI MINIME INTERIOARA 1. Din afişajul principal, apăsaţi de trei ori butonul MIN/MAX. Temperatura şi umiditatea

maximă interioară se afişează în partea de jos al ecranului. Se afişează şi data şi ora de înregistrare a valorii maxime a acestei temperaturi.

Notă : Ora şi data înregistrării valorii min/max pentru umiditate nu sunt afişate.

Traducere ECHIPOT

2. Apăsaţi încă o dată butonul MIN/MAX pentru afişarea temperaturii şi umidităţii interioare minimă, în partea de jos a afişajului. Se afişează şi data şi ora de înregistrare a valorii minime a acestei temperaturi.

Icoana interior

Ora şi data înregistrării temperaturii minime

Temp. minimă Umiditatea minimă

Icoana minim

Traducere ECHIPOT

Apăsaţi încă o dată butonul MIN/MAX pentru a se reîntoarce la afişajul principal. RESETAREA VALORILOR MIN/MAX INTERIOARE

1. Din afişajul principal, apăsaţi de trei ori butonul MIN/MAX pentru afişarea valorilor maxime interioare.

2. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul SET. Temperatura şi umiditatea interioară maximă şi ora de înregistrare vor fi resetate la valoarea actuală.

3. Apăsaţi încă o dată butonul MIN/MAX pentru afişarea valorilor minime interioare. 4. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul SET. Temperatura şi umiditatea exterioară minimă şi

ora de înregistrare vor fi resetate la valoarea actuală. 5. Apăsaţi încă o dată butonul MIN/MAX pentru a se reîntoarce la afişajul principal.

Traducere ECHIPOT

AFIŞAREA TEMPERATURII EXTERIOARE MIN ŞI MAX ZILNICE Această staţie meteo afişează în mod permanent în partea de jos a ecranului temperatura exterioară minimă şi maximă zilnică corespunzătoare canalului ales. Pentru citirea temperaturii max. şi min. din ziua curentă a unui alt canal (adică de la un alt transmiţător), apăsaţi ferm butonul CH (pornind de la afişajul principal).

Notă : Temperatura minimă zilnică înregistrată se reiniţializează automat în fiecare zi la ora 20, iar cea maximă în fiecare zi la ora 8.

N° canal

Temp. max a canalului din ziua curentă

Temp. min a canalului din

ziua curentă

Traducere ECHIPOT

VERIFICAREA RECEPŢIEI LA 868MHz Dacă valorile temperaturii şi umidităţii exterioare nu au fost recepţionate în 5 minute de la instalare (sau pe ecran în sectorul pentru date exterioare apare ”---“ în timpul funcţionării normale), verficaţi următoarele puncte : 1. Distanţa de la staţia meteo sau de la transmiţător la o sursă de interferenţă (ex. monitorul

calculatorului, televizor, etc.) trebuie să fie la 1,5-2 m. 2. Evitaţi montarea transmiţătorului pe sau în imediata apropiere a ramelor metalice ale

ferestrelor. 3. Folosirea unor produse electrice, precum căşti sau microfoane, funcţionând la semnale cu

frecvenţa de 868 MHz pot împiedica transmisia sau recepţia semnalelor. 4. Folosirea în apropiere a unor aparate funcţionând la frecvenţa de 868 MHz de asemenea,

poate cauza interferenţe. Notă : • Când semnalul de 868 MHz a fost recepţionat corect, nu scoateţi capacul

compartimentelor de baterii de la staţie sau emiţător, bateriile pot sări din contacte, provocând o resetare nedorită. Dacă totuşi acest lucru se întâmplă, resetaţi aparatul (vezi paragraful « INSTALARE » de mai sus) pentru a evita problemele de transmisie.

Traducere ECHIPOT

• Distanţa de transmisie de la emiţătorul de temperatură la staţia meteo este în jur de 100 m (în câmp deschis). Oricum, aceasta depinde de clădirile din jur şi de nivelul de interferenţă. Dacă recepţia este imposibilă, cu toate că s-au luat în considerare toţi factorii, resetaţi aparatul (vezi paragraful « INSTALARE » de mai sus).

POZIŢIONAREA STAŢIEI METEO: Staţia meteo se poate pune pe masă sau se poate fixa pe perete.

Montarea pe perete Înainte de montarea pe perete, verificaţi dacă recepţia este posibilă în locaţia respectivă.

1. Fixaţi un şurub (nu este inclus în livrare) în perete, cu capul şurubului la 5 mm faţă de perete.

2. Agăţaţi staţia meteo în şurub. Apăsaţi uşor în jos staţia meteo pentru ca şurubul să ajungă la locul lui în gaura din spatele staţiei meteo.

Traducere ECHIPOT

Instalarea pe o suprafaţă plană Cu ajutorul piciorului rabatabil, staţia meteo se poate pune pe orice suprafaţă plană.

Traducere ECHIPOT

POZITIONAREA TRANSMITATORULUI TERMO-HIGRO: Emiţătorul este livrat cu un suport ce se poate fixa pe perete cu ajutorul a 2 şuruburi. Se poate aşeza şi pe o suprafaţă plană, ataşând suportul la baza emiţătorului.

Instalarea pe perete: 1. Fixaţi suportul pe perete, în locul dorit, cu ajutorul şuruburilor. 2. Introduceţi senzorul termo-higro în suport.

Traducere ECHIPOT

Notă : Înainte de a fixa emiţătorul în locul său definitiv, puneţi toate aparatele în locurile dorite şi asiguraţi-vă de buna recepţie a datelor exterioare de către staţia meteo. În cazul în care nu se recepţionează semnal, modificaţi locul de amplasare al senzorului (senzorilor). INTREŢINERE • Evitaţi amplasarea staţiei meteo în locuri supuse vibraţiilor sau şocurilor, acestea riscă să

defecteze aparatele şi să cauzeze citiri. • Curăţaţi ecranul şi carcasa cu o cârpă moale şi uşor umezită. • Nu utilizaţi dizolvanţi sau agenţi abrazivi, care ar putea să zgârâie ecranul LCD şi

carcasa. • Nu introduceţi aparatul în apă. Instalaţi emiţătorul într-un loc protejat corespunzător la

umezeală şi ploaie. • Scoateţi imediat bateriile descărcate, pentru a evita curgerea lor şi defectarea aparatului.

Înlocuiţi numai cu baterii de tipul recomandat • Nu încercaţi să reparaţi aparatul. Returnaţi-l la locul cumpărării, pentru a fi reparat de un

tehnician calificat. Deschiderea sau modificarea aparatului duce la pierderea garanţiei. • Evitaţi expunerea aparatului la variaţii bruşte de temperatură, aceasta ar putea duce la

schimbări rapide în previziuni şi măsurări, micşorând precizia lor.

Traducere ECHIPOT

SPECIFICAŢII : Domeniul de măsurare a temperaturii Interior : -9.9ºC la ‘+’59.9ºC (rezoluţie de 0.1ºC) (14.1°F la ‘+’139.8°F à 0.2°F près) (se afişează “OF.L” când este în afara domeniului)

Exterior : -39.9ºC la ‘+’59.9ºC (rezoluţia de 0.1ºC) (-39.8°F la ‘+’139.8°F à 0.2°F près) (se afişează “OF.L” când este în afara domeniului)

Domeniul de măsură al umidităţii relative: interioară : 1% la 99% (rezoluţie de 1%) (afişează “- -” sub valori de 1 %; afişează "99" % la valori peste 99 %) exterioară : 1% à 99% (rezoluţie de 1%) (afişează “1” sub valori de 1 %; afişează "99" % la valori peste 99 %) Măsurarea temperaturii interioare : la 15 secunde Măsurarea umidităţii relative interioare : la 20 secunde Transmisia datelor exterioare : la 4 secunde

Traducere ECHIPOT

Alimentarea: Staţia meteo : 2 x AA, IEC, LR6, 1.5V Emiţătorul termo-higro : 2 x AA, IEC, LR6, 1.5V Durata de viată a bateriilor (se recomandă baterii alcaline) Staţia meteo : aprox. 24 luni Emiţătorul termo-higro : aprox. 24 luni Dimensiuni (L x W x H) Staţia meteo : 122.8 x 23.1 x 169.7 mm (4.83" x 0.91" x 6.68") Emiţătorul termo-higro : 38.2 x 21.2 x 128.3 mm (1.50" x 0.83" x 5.05") INFORMAREA CONSUMATORULUI • Reziduurile de materiale electrice şi electronice conţin substanţe periculoase. Depozitarea

reziduurilor de materiale electronice în câmp liber sau alte locuri nepermise provoacă poluarea mediului înconjurător.

• Pentru identificarea locurilor de depozitare contactaţi autorităţile locale. • Toate aparatele electronice trebuiesc predate spre reciclare. Utilizatorul trebuie să ia parte

activă în refolosirea, reciclarea şi recuperarea reziduurilor electrice şi electronice. Se interzice aruncarea acestui produs în containere în punctele de colectare obişnuite.

Traducere ECHIPOT

• Amplasarea în locuri interzise a reziduurilor poate dăuna sănătăţii publice şi calităţii mediului înconjurător.

• Aşa cum este indicat pe ambalajul şi pe eticheta produsului, se recomandă citirea cu atenţie a manualului de utilizare de către utilizator înainte de punerea în funcţiune.

• Producătorul şi furnizorul nu-şi asumă răspunderea pentru valorile măsurate incorect şi urmările acestora.

• Acest produs nu se poate folosi în scopuri medicale sau informare publică. • Acest produs este conceput pentru indicarea temperaturii şi umidităţii doar pentru utilizare

privată. • Specificaţiile acestui aparat pot fi modificate fără o notificare prealabilă. • Acest produs nu este o jucărie. Nu-l lăsaţi la îndemâna copiilor. • Nici o parte a cestui manual nu poate fi reprodusă fără acordul în scris şi prealabil al

producătorului. Directiva R&TTE 1999/5/EC Rezumatul Declaraţiei de Conformitate : Noi declarăm prin prezenta că acest dispozitiv de transmisie fără fir este în conformitate cu cerinţele esenţiale ale Directivei R&TTE 1999/5/EC.