11
SEXUALITATEA EXPLICATĂ ADOLESCENŢILOR
SEXUALITATEA EXPLICATĂ ADOLESCENŢILOR
Părinţilor mei, care mi-au oferit mereu răspunsuri la toate întrebările despre sexualitate.
Lui Pascal, pentru sprijinul său plin de tandreţe.
CARTIER Editura Cartier, SRL, str. București, nr. 68, Chișinău, MD20l2. Tel./fax: 24 05 87, tel.: 24 01 95. E-mail: [email protected] Editura Codex 2000, SRL, Strada Toamnei, nr.24, sectorul 2, București. Tel/fax: 210 80 51. E-mail: [email protected] www.cartier.md Difuzare: București: Strada Toamnei, nr.24, sectorul 2. Tel./fax: 210 80 51. E-mail: [email protected] Chișinău: str. București, nr. 68. E-mail: [email protected]
Cărțile CARTIER pot fi procurate în toate librăriile bune din România și Republica Moldova.
LIBRĂRIILE CARTIER Casa Cărții, bd. Mircea cel Bătrân, nr. 9, Chișinău. Tel./fax: 34 64 61. E-mail: [email protected] Librăria din Centru, bd. Ștefan cel Mare, nr. 126, Chișinău. Tel./fax: 21 42 03. E-mail: [email protected] Librăria din Hol, str. București, nr. 68, Chișinău. Tel.: 24 10 00. E-mail: [email protected] Librăria Vărul Shakespeare, str. Șciusev, nr. 113, Chișinău. Tel.: 23 21 22. E-mail: [email protected] Librăria 9, str. Pușkin, nr. 9, Chișinău. Tel.: 22 37 83. E-mail: [email protected]
Colecția Cartier verde este coordonată de Vitalie Coroban Editor: Gheorghe Erizanu Ilustrații: Soledad Lector: Em. Galaicu-Păun Coperta: La Martinière Jeunesse Design/tehnoredactare: Ana Cioclu Prepress: Editura CartierTipărită la Combinatul Poligrafic (nr. 91 291)
Magali Clausener-Petit LA SEXUALITÉ EXPLIQUÉE AUX ADOS © 2006, 1998, Éditions de La Martinière Jeunesse (Paris, France)
Magali Clausener-Petit SEXULITATEA EXPLICATĂ ADOLESCENȚILOR Ediția I, mai 2009
© 2009, Editura Cartier pentru prezenta versiune românească. Această ediție a apărut într-un tiraj de 800 de exemplare. Toate drepturile rezervate. Cărțile Cartier sunt disponibile în limita stocului și a bunului de difuzare.
Descrierea CIP a Camerei Naționale a Cărții Clausener-Petit, Magali Sexulitatea explicată adolescenților / Magali Clausener-Petit; trad. : Mihaela Bunduc; il. Soledad. – Ch. : Cartier, 2009 (Combinatul Poligr.). – 108 p. – (Colecția Verde). Tit. orig. : La sexualité expliquée aux ados.– 800 ex. ISBN 978-9975-79-572-2087.5:613.88 C 56
SEXUALITATEA EXPLICATĂ ADOLESCENŢILOR
Magali Clausener-Petit
Ilustraţii de Soledad
Traducere din franceză de Mihaela Bunduc
C U P R I N S
SEXUALITATEA ȘI VIAŢAFără sexualitate, nu există nici viaţă .............................12O adevărată aventură ..........14Personajul feminin............. 16Personajul masculin ........... 18Actul 1: întâlnirea .............. 20Actul 2: fecundarea ............ 23
A avea un copil cu orice preţ ...................... 25Nouă luni pentru a se naște ........................... 27Bebelușul în imagini .......... 29Ziua cea mare .................... 31Nașterea ........................... 33
NOI TOŢI AVEM UN SEXCînd devii femeie .............. 36Cînd devii bărbat .............. 48
Îmblânzirea acestui corp nou 60Bună ziua, doctore! ............. 63
RELAŢIILE SEXUALEMisterele iubirii ................. 66Raporturile sexuale ............ 68Prima dată: o experienţă unică ............. 71Dorinţă și plăcere ............. 76A simţi plăcerea de unul singur ................... 78A iubi pe cineva de același sex ...................... 80
Sarcina .............................. 82Mijloacele de contracepţie .................. 84Avortul .............................. 90Bolile cu transmitere sexuală ............................... 91Hepatita B ......................... 93Sida ................................... 94Prezervativul ...................... 95
O AVENTURĂ LUNGĂO călătorie de o viaţă ......... 98Facem dragoste toată viaţa . 99Cum să nu ţi se impună relaţiile sexuale .................101
Violul ...............................101Pedofilia ...........................103Incestul ........................... 104A face dragoste și a iubi ... 106
8
I N T R O D U C E R E
CE SE ÎNTÂMPLĂ ÎN CORPUL
MEU? CE ESTE ACEEA O ERECŢIE?
DE UNDE PROVINE SÂNGELE MEN-
STRUAL? CUM SE FACE DRAGOS-
TE? EXISTĂ O VÂRSTĂ ANUME
LA CARE NE ÎNDRĂGOSTIM?
oate aceste întrebări vă f r ă m â n t ă .
Căci, de câteva luni, corpul vostru se transformă. Fe-telor le cresc sânii. Băieţilor le crește
păr pe piept. Începe perioada ado-lescenţei, o perioadă în care corpul vostru se transformă în întregime. Deveniţi femei. Sau bărbaţi.
Resimţiţi atunci senzaţii noi, do-rinţe noi. Dar, mai ales, vă descope-riţi sexul. Și vă puneţi întrebări pri-vind semnificaţia anumitor cuvinte: sexualitate, ejaculare, masturbare, or-gasm... Și vreţi să știţi ceva mai multe
T
9
detalii despre ceea ce se întâmplă „cu adevărat” între un bărbat și o femeie care fac dragoste.
Dar este dificil să vorbești despre asta cu adulţii și mai ales cu părinţii. Cât despre prietenii voștri, ei nu au răspunsuri încă la toate aceste între-bări! Și apoi nici cuvintele nu sunt mereu ușor de găsit... Iată de ce am scris această carte. Întocmai pentru a răspunde la aceste probleme care ajung să vă obsedeze. Pentru a vă ajuta să înţelegeţi mai bine ce se în-tâmplă în corpul vostru. În sfârșit, pentru a vă explica, limpede și fără prejudecăţi, ce înseamnă și ce poate fi sexualitatea VOASTRĂ.
10
SEXUALITATEA ȘI VIAŢA
CĂLĂTORIE ÎN INTERIORUL
CORPULUI NOSTRU
UN COPIL CU ORICE
PREŢ
POVESTEA UNEI
METAMORFOZE
11
FĂRĂ SEXUALITATE, NU EXISTĂ NICI VIAŢĂ
SEXUALITATEA ȘI VIAŢA
GOANA NEBUNĂ A
SPERMATOZOIDULUI
S-A NĂSCUT PRUNCUL
DIVIN
