Secretarul de stat Ovidiu Iane a participat la Zilele ... · Ovidiu Iane a participat la Zilele...

Numărul 55627.04 - 03.05.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 6

Românii,

cei mai

numeroşi

afi liaţi

străini la

Seguridad

Social

Pag. 5

Servicii

electronice în

sistemul special

al lucrătorilor

în case

Cum puteţi cotiza la

Seguridad Social dacă

sunteţi aproape de pensie

şi aţi fost concediat Pag. 4

Magazinele on-line, obligate

să vândă la aceleași preţuri

către clienţii din ţări UE

diferite Pag. 10

Depăşirea greşită a unui

biciclist – amendă de

200 de euro şi pierderea

a patru puncte Pag. 13

Condiţii şi procedura

de călătorie în Canada

fără viză Pag. 5

Compromiso de

actividad, una dintre

obligaţiile şomerilor Pag. 4

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Adăugăm receptoare la contracte existenteFacem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA

* Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773 642 720 376

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)

C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)[email protected]

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

Pag. 7

Secretarul de stat

Ovidiu Iane a participat

la Zilele Comunității

Române din Aragón

132 7 ZILE 27.04 - 03.05.2017

Întâlnire culturală hispano-

română în Alcalá de Henares La 22 aprilie, în orașul lui Cervantes, Alcalá de Henares, la Universitate, a avut

loc evenimentul Encuentro cultural hispano-rumano.S-au prezentat fragmente în limba română din opera de teatru Negro luto, de

Cristian Minguez, piesă care vorbește despre viața scriitorului Federico García Lorca.

T r a d u c e -rea și inter-pretarea de e x c e p ț i e a p a r ț i n d o a m n e i Luminița Pi-gui Neagoe.

A urmat o temă aparte, Scriitori ro-mâni în Spa-nia, între dor și refugiere, pentru a pu-tea continua să viseze, lucrare concepută de profesorul universitar Giovanni Ercolani și lecturată de Luminița Pigui Neagoe, ne-a informat conducerea Uni-unii „Lucian Blaga” a scriitorilor și artiștilor români din Spania, într-un comu-nicat.

Membri ai Uniunii „Lucian Blaga” – Mariana Vlad, Marin Trașcă, Cornel Dri-novan, Ovidiu Constantin Cornilă și Sorin Bălășcău – și-au prezentat ultimele lucrări, poezie și proză scurtă din cărțile deja publicate, dar și din cele care vor fi lansate în acest an.

S-au recitat și citit Mama, de Mariana Vlad; fragmente din El desconocido, de Marin Trașcă; Câinele negru, proză scurtă, autor, Cornel Drinovan; poezia As-cuns și fragmentul Când vei fi ce n-ai fost niciodată, din Călătorul fără timp, de Ovidiu Constantin Cornilă.

Întâlnirea a fi nalizat cu fotografi i, cântec și o gustare.„Sincere mulțumiri doamnei Magdalena Lungu, consilier la Ambasada Ro-

mâniei din Madrid, asociației Pro Vita Lex, asociației Asestemur și, nu în ultimul rând, Universității din Alcalá de Henares pentru prezență, dedicația și dragul pe care le-au oferit pentru ca această manifestare artistică să fi e reușită”, a transmis președintele Uniunii „Lucian Blaga” a scriitorilor și artiștilor români din Spania, Ovidiu Constantin Cornilă.

Concert Pascal în Parohia Sfi nții Mărturisitori

ValdemoroCu binecuvântarea Preafi nțitului

Părinte Timotei, Episcopul Spaniei și al Portugaliei, Parohia Ortodoxă Româ-nă „Sfi nţii Mărturisitori Visarion, Sofro-nie și Oprea” Valdemoro și Asociația „Armonia” au organizat, pe 23 aprilie, la sărbătoarea Sf. M. Mc. Gheorghe, un Concert Coral Pascal. Invitat de onoare a fost Corul „Millennium” din Slatina, județul Olt, care s-a afl at într-un periplu cultural în Peninsula Ibe-rică, ne-a informat Biroul de presă al Parohiei Valdemoro.

Condusă de Prof. Alexandru Chirilă Stanciu, formația corală a adus în fața publi-cului român și spaniol un concert ce a inclus cântece laice și religioase corale, piese folclo-rice românești și din repertoriul internațional. Acompaniamentul la pian a fost realizat de Prof. Ion Constantin.

Spectacolul s-a desfășurat în Sala Festivă a Colegiului Nuestra Señora Valdemoro, fi -ind prezentat de Ileana Daniela Moldovan, președinta Asociației Socio-Culturale „Armo-nia”.

În holul principal s-a amenajat un colț al satului românesc, fi ind expuse obiecte tradiționale și costume populare transilvăne-ne din colecția parohiei și a unor persoane private, foarte apreciat de către vizitatorii spa-nioli.

A fost proiectat un fi lm cu imagini repre-zentative din România, realizat de Javier Vi-cente Sequeiros.

În semn de recunoștință pentru efortul deosebit de a promova valorile muzicii corale în comunitățile românești din Regatul Spani-ei, preotul Dorin Sas a înmânat corului – din partea Episcopului Timotei – o Diplomă de Excelență.

Au rostit cuvinte de mulțumire: Excelența Sa Guillermo Gross del Rio, primarul municipiului Valdemoro, și Maica Superioară Ana Maria Oli-va, Directoarea Colegiului Nuestra Señora Val-demoro. Au fost prezenți și alți reprezentanți

ai autorităților locale, nelipsiți la acest gen de manifestări organizate de comunitatea româ-nească, ne-a transmis Biroul de presă al Paro-hiei „Sfi nţii Mărturisitori Visarion, Sofronie și Oprea”.

Seara s-a încheiat cu vizitarea bisericii interi-oare a așezământului, unde membrii corului au intonat Troparul Învierii.

Ediția 2016-2017 a Ligii de Fotbal 7 organizată de E. F. Arganda del Rey a fost câștigată de echipa Dor Român, sprijinită fi nanciar de barul D. Pulgas din localitate.

Echipa se poate mândri cu o linie de clasament bună, însumând 17 victorii, 3 egaluri și 2 înfrângeri, 92 de goluri marcate și 43 primite. Printre golgheterii campionatului s-au numărat și Cristian Mete și Cristea Mihai Ionuț, ne-a infor-mat Asociaţia Socioculturală Dor Ro-

mân, într-un comunicat. „Ne bucură seriozitatea cu care s-a tratat fi ecare meci și spiritul de echipă arătat la fi ecare joc”, a declarat conducerea asociaţiei.

Antrenorii Neluțu Cîrlan, principal, și Gabi Angheluță, secund, au putut miza pe ur-mătorii jucători: Epure Ghiță, Joja Ciprian Vasile, Bălan Vasile Cristian, Pop Daniel, Peter Darius Vasile (primul căpitan), Angheluță Gabi, Bârsan Mihai, Cristea Mihai Ionuț (al doi-lea căpitan), Pop Petru, Șerban Marcel Ioan, Cristian Mete, Băcăran Petre Marian, Micu Cosmin, Vîlcică Daniel Niculaie și Paraschiv Alexandru.

Echipa se afl ă în lupta pentru câștigarea Ligii de Fotbal 7 și în Perales de Tajuña. Vom reveni cu amănunte legate de rezultatele din această ligă.Felicitări echipei Dor Român și mult succes în continuare!

Ediția 2016-2017 a Ligii de Fotbal

7 din Arganda del Rey, câștigată

de echipa Dor Român Valdemoro

3PUBLICITATE 27.04 - 03.05.2017

10GB

DIGI MAGIA Ceva atât de bun poate fi doar magie

Mai multe informații www.digimobil.es

€/lună5 1GB + +

+

+

+

100MINUTE

Naţionale şi internaţionale

€/lună10 2GB 400

MINUTENaţionale

şi internaţionale

€/lună15 5GB 800

MINUTENaţionale

şi internaţionale

2000MINUTE

Naţionale şi internaţionale€/lună

20

+

+

+

(Naționale, Italia și România)

2000MINUTE

GRATIS din DIGI către DIGI


5000MINUTE



5000MINUTE



5000MINUTE


@@

Pentru prepaid și abonament Tarife cu taxele incluse. Minutele gratis din DIGI către DIGI sunt o promoție. Pentru apelurile efectuate în afara ofertei DIGI COMBO se va aplica tarifarea pe minut. Consultă destinațiile incluse și Condițiile Serviciului pe www.digimobil.es

144 INFORMAŢII UTILE 27.04 - 03.05.2017

Cum puteţi cotiza la Seguridad

Social dacă sunteţi aproape de

pensie şi aţi fost concediat

CABINET DE AVOCATURĂ ÎN MADRID (COSLADA)AVOCATA LILIANA BALSAN - Membru ICAM nº 117988

Drept Civil: Divorțuri, contracte, executări silite, moșteniri

Drept Bancar: Restituirea clauzei suelo și a cheltuielilor de gestionare

Dreptul Muncii: Concedieri, reclamaţii de salarii, indemnizații

Drept Sanitar: Neglijenţă medicală, reclamații, indemnizații

Pregătirea dosarelor pt. Pensia Comunitară

Plângeri Curtea Europeană a Drepturilor Omului

Adresa: C/Pablo Picasso, no. 3, local 2, Coslada

Programări: 640 152 737, 910 715 028

Compromiso de actividad,

una dintre obligaţiile şomerilor

Ce se întâmplă dacă un lucrător este pe ultima sută de metri până la pensie și își pierde serviciul? Primul lucru la care se gândește este cât de mult afectează acest lucru perioada de cotizare și, deci, pensia pe care o va primi. Dar în acest caz și în altele exis-tă posibilitatea ca lucrătorul să își plătească cotizaţiile la Seguridad Social prin așa-numitele acorduri speciale (convenios especi-ales) și să își menţină astfel drepturile la pensie.

Aceste acorduri nu sunt doar pen-tru a continua să cotizezi pentru a primi o pensie, ci acoperă și riscuri (contingencias) precum ajutoarele de invaliditate permanentă, moarte și supravieţuire și cele derivate din-tr-o boală comună ori un accident care nu este de muncă. De aceea, cetăţenii care au încheiat unul dintre aceste acorduri vor putea să primeas-că, pe lângă pensión de jubilación, o pensie de văduvie sau cele care se dau pentru o boală.

Pentru a putea încheia un acord special există o condiţie comună pentru toţi posibilii benefi ciari: să aibă acoperită o perioadă minimă de cotizare de trei ani (1.080 zile) în cei 12 ani anteriori ieșirii (baja) din siste-mul de Seguridad Social, deși există unele excepţii, de exemplu, în cazul unor ERE (expedientes de regulación de empleo). Și nu pot să încheie un acord special cât timp primesc ajuto-rul contributiv de șomaj.

În prezent sunt 41 de tipuri de acor-duri speciale, pentru tot atâtea situa-ţii. Între acestea, cele mai comune sunt convenio ordinario, pentru lucră-torii care își pierd serviciul în ultimii ani de dinaintea pensiei; acordul pe care îl încheie benefi ciarii subsidiului de șomaj; cel pentru participanţii la programe de formare; acordul înche-iat de cuidadores no profesionales ori de cei care provin dintr-un ERE și au peste 55 de ani.

Cât trebuie să plătească lucrăto-

rul care încheie un astfel de acord?

Poate să aleagă între patru baze de cotizare: baza maximă a grupului de cotizare ce corespunde catego-riei profesionale în care este înscris, cu condiţia să fi cotizat în funcţie de aceasta cel puţin 24 de luni în ultimii cinci ani; baza maximă în funcţie de care a cotizat lucrătorul în ultimele 12 luni; baza minimă în vigoare în Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (RETA) sau oricare altă bază cuprinsă între cele trei anteri-oare.

Bazei de cotizare pe care o alege lucrătorul i se va aplica lunar cate-goria unică de cotizare valabilă (por contingencias comunes) în momen-tul solicitării acordului. În 2017 acest tip de cotizare este de 28,30%.

Iar după calcularea acestei catego-rii în funcţie de baza aleasă rezulta-tul va fi înmulţit cu un coefi cient, în funcţie de nivelul de protecţie ales în acord. În general, pentru acordurile obișnuite cu toate contingencias în-cheiate după 1 ianuarie 1998, coefi -cientul multiplicator va fi 0,93.

Un exemplu: Conform acestor calcule, un lucrător care a cotizat în funcţie de baza maximă, a fost conce-diat la vârsta de 55 de ani și termină de încasat șomajul la 57 de ani, poate să solicite semnarea unui acord obiș-nuit (convenio ordinario). Dacă alege să menţină baza maximă de cotizare (3.751,20 euro pe lună în 2017), se fo-losește categoria 28,30%, rezultând 1.061,5 euro. Această sumă se înmul-ţește cu coefi cientul 0,94, urmând

să rezulte 998 euro, care ar fi suma pe care ar trebui să o vi-reze lunar acest lucrător dacă vrea să continue să cotizeze în funcţie de baza maximă pe cont propriu până se pensio-nează. Dacă se va pensiona la 65 de ani, ar trebui să plă-tească la Seguridad Social un total de 95.808 de euro de-a lungul a opt ani pentru a pu-

tea încasa pensia maximă. Cum se solicită unul dintre aces-

te acorduri și cum se plătește im-

pozit

Cu caracter general, acordul speci-al se poate solicita și încheia oricând după încheierea relaţiei de muncă sau încheierea activităţii.

Însă în cazul particular al acordu-rilor speciale care se înscriu pentru completarea cotizaţiilor subsidiului pentru persoanele peste 55 de ani și pentru cei care primesc ajutor con-tributiv de șomaj există un termen specifi c pentru a le putea solicita: un an de la terminarea ajutorului contri-butiv de șomaj.

Cotizaţiile în cadrul acordului spe-cial sunt cheltuieli ce se pot deduce fi scal în IRPF, iar uneori se pot deduce și pentru calcularea veniturilor unită-ţii familiale atunci când se solicită un subsidiu. Cu toate că, în iunie 2013 Servicio Público de Empleo (SEPE), care întotdeauna admitea să se sca-dă aceste contribuţii, și-a schimbat criteriul din cauza unei sentinţe a Tri-bunalului Suprem și a unei dispoziţii interne pentru aplicarea sentinţei ju-decătorești menţionate. De aceea în prezent nu se admite scăderea coti-zaţiilor din cadrul unuia dintre aceste acorduri dacă lucrătorul s-a înscris în mod voluntar. Însă se permite scă-derea în cazurile în care cotizaţiile nu sunt voluntare, ci au naturaleza prestacional. Cu alte cuvinte, atunci când lucrătorul le primește, de exem-plu, ca urmare a unui acord prealabil cu fi rma pentru a-și putea obţine pe viitor pensia (pensión de jubilación).

La solicitarea unui ajutor de șomaj sau a unui subsidiu, șomerii își asumă și câteva obligaţii, a căror încălcare aduce sancţiuni.

Când semnează o cerere de ajutor, șomerul trebuie să citească și textul scris cu litere mici pe spatele acesteia. Aici se vorbește, între altele, de compromiso de actividad, care îl obligă să își caute activ de muncă; să participe activ la acţiunile de informare, formare, munci de colaborare socială; să își reînnoiască cererea (Renovar la demanda – sellar el paro) în forma și la datele stabilite; să se prezinte la SEPE când este chemat. Pe spatele cererii nu sunt menţionate toate obligațiile șomerului, considerându-se că acesta va citi și alte documen-te, unde, de exemplu, se dau detalii despre ce tre-buie să facă dacă trebuie să plece în străi-nătate pentru o anumită pe-rioadă.

Beneficiarii unui ajutor/subsidiu de șomaj trebuie să dovedească Serviciului Pu-blic Statal pentru Muncă, atunci când i se solicită, că și-au căutat de muncă.

CUM PUTEŢI DOVEDI CĂ VĂ CĂUTAŢI DE MUNCĂ

Trimiterea sau prezentarea CV-ului: Se poate prezenta orice document ce dovedește trimiterea CV-ului, fi ind valabilă atât prezentarea de curriculum vitae ștampilate de fi rma inclusă în formular, cât și prezentarea capturii ecra-nului calculatorului când se trimite CV-ul pe internet.

Realizarea de interviuri de muncă: Se prezintă orice document ce poate dovedi că v-aţi prezentat la un interviu de muncă. CV-ul trebuie să fi e ștam-pilat de fi rma unde s-a realizat interviul de muncă sau identifi carea (nume și funcţie) responsabilului fi rmei ce a organizat proba.

Înscrierea în agenţii de căutare a unui loc de muncă sau în fi rme de

muncă temporară (empresas de trabajo temporal – ETT) autorizate: Se prezintă orice document ce dovedește înscrierea în baza de date a unei agenţii de căutare a unui post de muncă autorizată sau a unei ETT. Pe document tre-buie să fi gureze numele agenţiei, numărul autorizaţiei, numele solicitantului cu DNI/NIE ori CV-ul ștampilat de aceasta, cu data la care a avut loc înscrierea.

Înregistrarea ca solicitant al unui loc de muncă pe paginile pentru

muncă (portales de empleo) private sau serviciile publice pentru muncă:

Pe lângă orice dovadă scrisă a înscrierii, se poate prezenta o captură a ecranu-lui doveditoare a înregistrării pe o anumită pagină, prezentarea răspunsului paginii respective, în care se menţionează că solicitantul a fost înscris, apărând și data la care a avut loc înregistrarea.

Trebuie avut în vedere faptul că între paginile pentru muncă private trebuie să se includă toate cele care sunt pe lângă cele existente în cadrul serviciilor publice pentru muncă: de exemplu, universităţi, organisme locale, Camere de Comerţ etc.

Prezentarea la oferte de muncă: Se poate arăta orice document dovedi-tor, fi ind valabil, în orice caz, certifi catul în care se specifi că acţiunile realizate și data la care au avut loc, sau consultarea acestora prin Sistemul de Informare al Serviciilor Publice pentru Muncă (Sistema de Información de los Servicios Públicos de Empleo) ori in situ cu solicitantul.

În acest caz sunt valabile și ofertele de muncă la care solicitantul s-a prezen-tat după ce a fost trimis de o agenţie ce intermediază locuri de muncă, autori-zată. Agenţia poate certifi ca prezentarea solicitantului la oferta de muncă.

Dacă nu se poate dovedi astfel, se poate prezenta declaraţia responsabi-lului, indicându-se numele fi rmei, numărul de telefon, data la care s-a făcut interviul/prezentarea la oferta de muncă și adresa sau e-mail-ul fi rmei.

Orice alte acţiuni oferite de Serviciile Publice pentru Muncă: Se prezintă orice document ce dovedește prezentarea, fi ind valabil, în orice caz, certifi ca-tul în care se specifi că acţiunile realizate și data la care s-au făcut, ori consulta-rea acestora in situ cu solicitantul.

Se poate prezenta orice document doveditor al acţiunilor realizate pentru demararea unui proiect de muncă pe cont propriu.

Dacă nu se pot dovedi aceste acţiuni, solicitantul poate face o declaraţie în care informează că și-a căutat de muncă, menţionându-se date doveditoare.

5INFORMAŢII UTILE 27.04 - 03.05.2017

Servicii electronice în sistemul

special al lucrătorilor în case

Reparațiile în locuințele

închiriate. Cine ce plătește?

CANJES DE CARNÉDE CONDUCIR

CUPONES DESCUENTO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

91 415 07 08 (SPANIOLĂ) 642 47 55 00 (ROMÂNĂ)

TRADUCCIONES JURADAS RUMANO - ESPAÑOL / ESPAÑOL - RUMANO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

WWW.TRADUCERIMADRID.COM

Tasas de tráfico no incluidas.Oferta no acumulable con otras de la marcaRENUEVATUCARNET.COM

Când locuiești cu chirie, deteriorarea oricărui element din casă poate duce la o situație de criză. Adesea apar confl icte mai mari sau mai mici între propri-etar și chiriaș din cauza faptului că nu se înțeleg cu privire la cine trebuie să se ocupe de renovarea sau repararea elementului stricat.

De ce trebuie să se ocupe proprietarul? După cum stabilește Legea închi-rierilor urbane (Ley de Arrendamientos Urbanos), proprietarul locuinței închi-riate este obligat să realizeze reparațiile necesare pentru păstrarea locuinței în „condiții de locuit”.

Această prevedere obligă, după cum amintesc specialiștii de la Reparalia, proprietarul imobilului să regleze sau să înlocuiască tot ce are de-a face cu elementele structurale și esențiale ale casei, trebuind să facă următoarele reparații despre care chiriașul trebuie să îl anunțe cât mai repede posibil: să repare ori să înlocuiască orice element al instalațiilor de apă sau sanitare; să întrețină acoperișul, pereții, pardoseala și șemineul (dacă există); să rezolve orice problemă relaționată cu instalația electrică, țevi și încălzire; să înlocuias-că sau să repare centrala termică dacă este stricată sau nu funcționează corect; să repare și să înlocuiască orice aparat electrocasnic stricat dacă nu este vorba de defecțiuni mici precum stricarea unui led sau deteriorarea unui fi ltru; să eli-mine problemele produse de proasta funcționare a instalațiilor casei. Însă cele produse ca urmare a funcționării defectuoase a exterioarelor blocului sunt responsabilitatea asociației de proprietari sau a Primăriei locale.

Ce cade în sarcina chiriașului? Unele lucruri se deteriorează sau se stri-că ca urmare a folosirii, acestea cad în responsabilitatea chiriașului. Odată cu semnarea contractului de închiriere a locuinței, chiriașul își ia următoarele obligații:

- să plătească toate facturile pen-tru utilități ce se pot măsura cu con-toare individuale: apă, lumină, gaz, telefon etc. De asemenea, trebuie să acopere și consumul provocat de acestea în cazul unei defecțiuni.

- orice stricăciune rezultată din folosirea necorespunzătoare a locuinței.

- să schimbe ori să repare jaluze-lele, becurile, să repare găurile din pereți ce s-au făcut pentru amplasarea unor tablouri. Tot el trebuie să plătească micile reparații – cu un cost sub 150 de euro – necesare ca urmare a folosirii zilnice a casei, cu excepția cazului în care în contract se prevede altceva.

- să rezolve orice problemă electrică produsă de suprasolicitarea rețelei ca urmare a folosirii mai multor aparate electrocasnice decât poate suporta aceasta.

Ce se întâmplă în cazuri de urgență? Dacă pe neașteptate chiriașul are o defecțiune gravă în locuință, a cărei reparație nu poate aștepta, acesta poate face toate reparațiile urgente pentru a evita ca pagubele să fi e mai mari, după aceea urmând să îi ceară proprietarului să îi plătească cheltuielile.

În cazul în care proprietarul este obligat să facă o lucrare înainte de a se ter-mina contractul chiriașului, acesta trebuie să o suporte, chiar dacă îi provoacă neplăceri sau difi cultăți în folosirea locuinței. Dacă lucrarea durează mai mult de 20 de zile și din cauza ei nu se poate folosi o anumită zonă a casei, prețul chiriei trebuie să scadă proporțional cu partea locuinței ce nu se poate utiliza cât timp se face lucrarea.

Ce se întâmplă dacă transformi o casă în căminul tău. Poți să faci lucrări chiar dacă locuiești cu chirie. Însă toate lucrările care se realizează trebuie să aibă ca scop îmbunătățirea și păstrarea locuinței și să aibă acordul scris al pro-prietarului pentru a se evita apoi posibile neînțelegeri care ar putea ajunge să aibă chiar consecințe legale.

Condiţii și procedura de

călătorie în Canada fără vizăMinisterul Afacerilor Externe (MAE) informează că începând cu data de 1 mai

2017 cetățenii români care au deținut, în ultimii 10 ani, o viză de rezidență temporară în Canada și cei care dețin, în prezent, o viză valabilă care permite intrarea în SUA (non-immigrant visa) au posibilitatea de a intra în/tranzita Ca-nada, pe calea aerului, în baza unei Autorizații de Călătorie Electronice (Elec-tronic Travel Authorization – eTA), fără a mai avea nevoie de viză.

MAE menționează că în baza eTA, cetățenii români care se afl ă într-una din cele două situații mai sus menționate pot intra, fără vize, pe teritoriul Canadei, pentru o perioadă de maximum 6 luni, doar dacă scopul șederii este unul din următoarele: turism sau vizită (vizitarea rudelor/prietenilor sau prospectarea oportunităților de derulare a afacerilor).

Ministerul Afacerilor Externe recomandă cetățenilor să aibă în vedere urmă-toarele atenționări:

- Nu aveți nevoie de Autorizație de Călătorie Electronică dacă ați obținut, deja, o viză de intrare în Canada și aceasta este încă valabilă!

- Pentru obținerea Autorizației de Călătorie Electronică accesați următorul link: http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/questions-answers-by-topic.asp?st=16.7.2

- Obțineți Autorizație de Călătorie Electronică, în timp util, înainte de a vă deplasa spre aeroport!

Completați, on-line, cu atenție toate rubricile și introduceți datele personale exact așa cum sunt menționate în pașaport!

- Taxa pentru obținerea Autorizației de Călătorie Electronice este de 7 do-lari canadieni și trebuie plătită în momentul completării aplicației on-line. Asigurați-vă că aveți un card valabil de tipul: VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRES sau card de debit de tipul Visa Debit, JCB, Interac.

- Nu depășiți perioada de ședere legală de 6 luni, altfel riscați să primiți un ordin de îndepărtare de pe teritoriul Canadei și să întâmpinați difi cultăți în obținerea unei noi Autorizații de Călătorie dacă doriți să reveniți pe teritoriul Canadei!

- Respectați legislația canadiană și nu modifi cați scopul declarat al călătoriei, în caz contrar Autorizația de Călătorie Electronică poate fi suspendată!

Cetățenii canadieni nu pot aplica pentru obținerea unei Autorizații Electroni-ce de Călătorie (valabil în cazul persoanelor cu dublă cetățenie).

În situația în care vă deplasați în Canada însoțiți de mai mulți copii minori este necesar să completați câte un formular pentru obținerea eTA pentru fi e-care dintre aceștia.

Lucrătorii în case pot acum să facă toate for-malităţile din Sistema Especial para Emple-ados de Hogar fără să se mai deplaseze la o instituţie.

Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) le oferă:

- Servicii electroni-ce intuitive și ușor de folosit, pentru o gestionare rapidă și simplă

- Disponibile 24 de ore din 24, în ori-ce zi a anului

- Comunicări sigure și imediate SERVICII

Înscrierea în Sistema Especial para

Empleados de Hogar

Prin acest serviciu se realizează în-scrierea angajatului în Sistemul special al lucrătorilor în case. Trebuie să se ofe-re date despre angajator, angajatul în casă și relaţia de muncă.

Înscrierea angajatului trebuie să se facă înainte de începerea serviciului, cu maximum 60 de zile înainte.

Ieșirea din Sistemul special al lu-

crătorilor în case

În acest serviciu se realizează ieșirea angajatului din Sistemul special al lu-crătorilor în case, comunicându-se ter-minarea relației de muncă. Ieșirea an-gajatului din sistem trebuie să se facă în cadrul celor trei zile naturale de după data terminării relaţiei de muncă.

Eliminarea de altas/bajas preala-

bile ale lucrătorilor din Sistemul spe-

cial al lucrătorilor în case

Acest serviciu adiţional permite anu-larea înscrierilor și a ieșirilor anterioare din sistem, în cazurile în care angajatul nu își mai începe activitatea sau termi-nă relaţia de muncă după data prevă-zută iniţial. Se poate realiza eliminarea înscrierilor sau a ieșirilor comunicate înainte de începerea sau terminarea relaţiei de muncă.

Cum se intră?

Serviciile sunt disponibile pe Sede electrónica de la Seguridad Social (https://sede.seg-social.gob.es), pe iti-nerariile:

Inicio > Ciudadanos > Afi liación e Inscripción

Inicio > Empresas > Afi liación e In-scripción

Se poate intra cu certifi cat digital ad-mis de Seguridad Social sau cu usuario + contraseña del sistema Cl@ve Perma-nente (clave.gob.es).

Cei autorizaţi RED pot să acceseze aceste servicii și prin sistemul RED al

TGSS, cu condiţia să aibă un Número de Afi liación (NAF) del empleador ori Código de Cuenta de Cotización cores-punzător Sistemului special al lucrătorilor în case.

Cine poate să le

folosească?

- Angajatorii care doresc să angajeze sau deja au angajat un lucrător care efectuează servicii plă-tite în locuinţa lor. Angajatorul este res-ponsabil de formalităţile de înscriere și cotizare la Seguridad Social.

- Angajaţii în case care lucrează mai puţin de 60 de ore pe lună pentru un angajator, cu condiţia să fi stabilit că angajatul trebuie să facă formalităţile pentru înscrierea la Seguridad Social. În acest caz, angajatul își asumă și res-ponsabilitatea virării cotizaţiilor.

Condiţii obligatorii

Pentru a putea utiliza serviciile din Sistema Especial de Empleados de Ho-gar este nevoie să aveţi:

- Código de Cuenta de Cotización

(CCC) al angajatorului. CCC este nu-mărul pe care îl dă TGSS pentru a pu-tea înscrie un angajat. Se poate solicita prin intermediul sediului electronic, la serviciul Inscripción y asignación de CCC para empresario

individual, urmând ruta: Inicio > Em-presas > Afi liación e Inscripción

- Numărul de Seguridad Social al lucrătorului (NUSS – Número de Se-guridad Social del trabajador), dat de TGSS fi ecărui cetăţean când începe pri-ma muncă. Se poate obţine prin Sede Electrónica, la serviciul Asignación de número de Seguridad Social, urmând itinerariul: Inicio > Ciudadanos > Afi li-ación e Inscripción

CCC și NUSS se solicită la toate în-scrierile și scoaterile din sistem, fi e că formalităţile sunt făcute de angajator, fi e de angajat.

Mai multe informaţii se pot obţine accesând https://sede.seg-social.gob.es, sunând la numărul de telefon 901 502 050 sau pe Twitter (@Info_TGSS).

6 ÎN SPANIA 27.04 - 03.05.2017

Seguridad Social a câștigat 37.473 de afi liaţi străini în cel

mai bun martie din 2007. Românii, cei mai numeroși Seguridad Social a câștigat 37.473

de cotizanţi străini în martie, cu 2,2% mai mult decât în luna anterioară, ajungându-se la 1.739.720 de străini înscriși, a informat, pe 20 aprilie, Mi-nisterul Muncii și Protecţiei Sociale.

Cu acest avans, înscrierea străinilor la Seguridad Social (SS) a reușit cel mai bun rezultat în luna martie din anul 2007. De asemenea, sunt două luni consecutive de creșteri după ce în februarie s-au alăturat la SS peste 14.000 de cotizanţi străini.

Din totalul străinilor en alta la Se-guridad Social la sfârșitul lunii mar-tie, 1.451.212 cotizau la Régimen Ge-neral; 284.077, la Autónomos; 4.270, la Mar, iar 161, la Carbón.

În termeni interanuali, înscrie-

rea străinilor a crescut în martie cu 96.656 persoane (+5,9%).

Pe regimuri, s-au consemnat creș-teri lunare în ceea ce privește înscri-erea străinilor în Régimen del Mar (+11,9%), în General (+2,3%) și la Autónomos (+1,6%), în timp ce în re-gimul Cărbune s-a înregistrat o scă-dere de 1,2% faţă de februarie.

În cadrul Regimului General, 240.326 de străini, 16,5%, munceau în hostelería, în timp ce 12,3% lucrau în comerţ (178.893 înscriși), iar 7,7%, în activităţi administrative și servicii auxiliare (111.269 cotizanţi).

De asemenea, în acest regim, 213.749 de străini se încadrau în sis-temul special agrar, cu 1,7% mai mult decât în februarie, iar 187.621, în cel

domestic, cu o urcare lu-nară de 0,2%.

Românii, cei mai nu-

meroși

Din totalul străinilor înscriși la Seguridad Social la fi nalul lunii martie, 998.798 proveneau din ţări necomunitare, iar restul (740.922), din ţări membre UE.

Dintre străinii originari din UE, românii, italienii și britanicii sunt cei mai numeroși – 318.958, 87.661, respectiv 61.303 cotizanţi. Urmează bulgarii și portughezii, cu 56.169 și 44.548, și francezii și germanii, cu 42.492, respectiv 39.000 înscriși.

În cadrul ţărilor necomunitare, 221.162 erau de naţionalitate ma-rocană, iar 96.445, chinezi. Ecuador

totaliza la fi nalul lu-nii trecute 66.884 de lucrători cotizanţi, fi ind urmate de Co-lumbia, cu 50.826 cotizanţi.

Restul celor înscriși necomunitari provin din Bolivia (48.349), Ucraina (41.488), Paraguay (33.453), Pakistan (30.099), Peru (29.233) și Argentina (28.147).

Cataluña și Madrid concentrea-

ză 43,8% dintre cotizanţii străini

Pe comunităţi autonome, Cataluña și Madrid au continuat să concentreze cu puţin peste patru din fi ecare zece străini înscriși la Se-guridad Social la sfârșitul lunii mar-tie, însumând 43,8% din totalul străi-

Niciodată aproape cei 17 kilometri care separă Olivares de Se-villa nu au oferit atâta senzaţie de libertate. În dimineaţa nopţii de Revelion 2015, Adrian și Alexandru au par-curs pe jos distanţa dintre aceste două localităţi fugind de călăii lor care i-au adus în Spania înșelaţi din România, promiţându-le un salariu de 700 de euro în schimbul colectării de fructe și curăţării copacilor, a informat El País. Aceiași care, odată ajunși în Spania, i-au închis într-o casă din satul Olivares; i-au obligat să doarmă într-o încăpere fără ferestre și fără încălzire; le-au dat de mâncare o dată pe zi, ce rămânea de la ei, și o bucată de pâine tare; i-au forţat să realizeze treburi casnice și să cureţe cabluri pentru a scoate cuprul din inte-rior. Transformându-i, în plin secol XXI, în sclavi.

Adrian și Alexandru au scăpat când călăii lor, beţi, umileau o altă victimă – eliberată ulterior – de Revelion, obli-gând-o să cânte și să danseze la ordi-nele lor.

Un raport al Centrului de Inteligenţă contra Terorismului și a Crimei Organi-zate din Ministerul de Interne, la care a avut acces El País, arată că forţele de securitate spaniole au detectat 1.086 de victime ale exploatării prin muncă și alte 159 ale trafi cului de persoane în același scop în doar doi ani – 2015 și 2016. Zeci de persoane obligate să muncească în condiţii de mizerie în case, fabrici și pe câmpuri. Majoritatea, bărbaţi peste 35 de ani originari din ţări din Europa de Est. Dar și din Portugalia, Bolivia sau Maroc.

„Conform experienţei noastre, în sectorul agricol sunt exploatate mai ales victime care au venit din România, Lituania, Bulgaria sau Magreb. Asiaticii sunt duși în fabrici de textile, ateliere sau fi rme de prelucrare a cărnii”, a ex-plicat un comisar din Policía Nacional.

Reformele de pe piaţa muncii din 2010 și 2015 au permis începerea com-baterii trafi cului de persoane în scopul exploatării prin muncă. Dar Spania încă mai are multe de făcut în această pri-vinţă. „Aceste delicte trec neobserva-te. Nu există sufi cientă sensibilizare și pregătire pentru a fi detectate”, spune

Marta González, coordonatoarea ONG-ului Proyecto Esperanza, care adaugă că „nu există nici un plan naţional con-tra trafi cului de persoane în scopul ex-ploatării prin muncă”.

„Pentru început, spune Enrique Ló-pez Villanueva, de la Relator Nacional contra la Trata, ar trebui să se defi neas-că în mod clar ce înseamnă exploatare în muncă”. „Legislaţia are nevoie de o reformă care să clarifi ce conceptele pe această temă”, atrage atenţia. De ase-menea, în Spania nu sunt nici resurse publice pentru a-i găzdui pe bărba-ţii eliberaţi de cei care i-au folosit ca sclavi – doar un ONG are o mică reţea de locuinţe. „Adesea, după ce i-am sal-vat, nu am știut unde să îi ducem”, a declarat o sursă din conducerea Gărzii Civile.

Unele victime nu își dau seama de situaţia în care sunt. „Este un delict foarte complex de demonstrat, care cere denunţul celor afectaţi. Și de multe ori, cum vin din ţări unde aces-te condiţii sunt aproape normale, nu sunt conștienţi de situaţia aproape de sclavagism în care trăiesc”, adaugă sur-se din Unitatea Centrală Operativă din Guardia Civil.

Sclavii patronului

nilor ocupaţi. Cataluña avea 405.378 străini cotizanţi, în timp ce Madridul avea 356.584.

După aceste două regiuni au ur-mat Andalucía, cu 231.732 înscriși străini; Comunidad Valenciana, cu 186.168; Canarias, cu 88.818; Murcia, cu 83.721; Baleares, cu 69.496; Ara-gón, cu 59.801; País Vasco, cu 52.802; Castilla-La Mancha, cu 52.723, și Cas-tilla y León, cu 47.291.

Comunităţile cu un mai mic nu-măr de străini înscriși la SS la sfârșitul lunii martie au fost Galicia, cu 30.071 străini; Navarra, cu 21.359; La Rioja, cu 13.519; Asturias, cu 12.424; Ex-tremadura, cu 10.559; Cantabria, cu 10.105, și orașele autonome Melilla, cu 4.425, și Ceuta, cu 2.744.

Renault-Nissan va investi într-un centru de

piese de schimb din Ávila și nu va mai

fabrica camioane din 2019 Din septembrie 2019

Nissan nu va mai pro-duce camioane la Ávila și va transforma uzina într-un centru de fa-bricare și distribuţie de piese de schimb. În acest scop, va face o investiţie de 40 de milioane de euro, menţinând 470 de locuri de muncă.

José Vicente de los Mozos, preșe-dintele Renault-Nissan în Spania și director mondial pentru Fabricare și Logistică în Grupul Renault, a decla-

rat că această pro-punere „permite închiderea” fabricii după încetarea producţiei cami-onului NT-400, în septembrie 2019.

Noua uzină va lucra și pentru Nis-

san, și pentru Renault, permițând sta-bilitatea locurilor de muncă în Ávila.

„În perioada de analiză pentru evi-tarea închiderii uzinei s-a studiat și extinderea producţiei modelului NT400 după 2019, însă opţiunea de a

actualiza motoarele pentru a respec-ta regularizările europene cu privire la emisii, care s-a devansat din 2023 până în 2019, nu este viabilă din punct de vedere economic”, a spus De los Mozos.

Propunerea „profi tă de puterea Ali-anţei în regiunea Castilla y León, care cuprinde alte trei platforme Renault, două în Valladolid și una în Palencia”, fără ca uzina din Ávila să ia posturi de muncă, nici producţie de la celelalte fabrici din regiune.

După ce uzina din Ávila nu va mai produce camionul, în principal va face piese de ștanţare și asamblare de caroserii pentru Renault și Nissan din toată Europa.

Seat angajează 500 de lucrători pentru a ajuta

la lansarea modelelor Ibiza și AronaSeat va angaja la sfârșitul lunii mai

aproximativ 500 de lucrători pe durată determinată pentru a acoperi nevoile de producţie după lansarea noului Ib-iza și a modelului Arona, au declarat, pentru Europa Press, surse din compa-nie.

Ambele modele se vor fabrica la linia 1 de la uzina din Martorell (Barcelona), unde acum se lucrează în două schim-buri și care va încorpora un al treilea, în iunie, după ce linia 2 – cea care pro-duce modelul León – va trece de la trei schimburi la două, deși compania a

remarcat faptul că volumul de produc-ţie al acestui model se menţine similar, urmând să fi e mai mulţi lucrători pe schimb.

Noul schimb de la linia 1 va crește progresiv producţia, urmând să ajungă până la 1.050 de mașini pe zi, capacita-tea maximă a liniei și un record istoric al uzinei Seat, a declarat Matías Carnero, președintele comitetului de empresa.

Dintre cei 500 de lucrători suplimen-tari de care are nevoie Seat, 100 au fost angajaţi acum o lună și sunt în proces de formare, ceilalţi 400 vor intra treptat

pentru a acoperi posturile atât de pe li-nia 1 și 2, cât și de pe linia 3, care fabrică Audi Q3.

Carnero a spus că este posibil ca acești lucrători pe durată determina-tă să continue în Seat până la sfârșitul anului, previziunile de vânzări ale Q3 permiţând menţinerea a trei schimburi cel puţin până în decembrie.

De asemenea, a declarat că, după ce nu se va mai produce Audi Q3, lucrăto-rii care nu vor mai activa la fabricarea acestuia vor fi redistribuiţi în cadrul fabricii.

7EVENIMENT 27.04 - 03.05.2017

Secretarul de stat Ovidiu Iane a participat la

Zilele Comunităţii Române din AragónSecretarul de stat Ovidiu Iane, de la

Ministerul pentru Românii de Pretutin-deni (MRP), s-a afl at în perioada 22-24 aprilie în Spania, unde a participat la mai multe întâlniri cu comunitatea ro-mânească, cu prilejul Zilelor Comunită-ţii Române din Aragón.

În data de 22 aprilie, la sediul consu-latului României din Zaragoza, secre-tarul de stat Ovidiu Iane a participat la o întâlnire cu comunitatea noastră din Aragón, la care au venit asociațiile românești din Zaragoza, reprezentanții parohiei ortodoxe și catolice, precum și reprezentanți ai TVR Internațional.

Secretarul de stat a prezentat atri-buţiile MRP și a discutat despre pro-blemele semnalate de reprezentanții comunității românești din Zaragoza. În context, au fost expuse oportunităţile de fi nanţare nerambursabilă acordate de către MRP. A încurajat asociaţiile, parohiile să aplice pentru proiecte sub-liniind faptul că procedura actuală este mai fl exibilă și mai transparentă.

„Sunt foarte importante proiecte-le care urmăresc să ajute la păstrarea, dezvoltarea și menţinerea spiritului românesc, pentru românii afl ați în stră-inătate”, ne-a declarat secretarul de stat Ovidiu Iane.

I-a informat pe cei prezenţi cu pri-vire la proiectele proprii ale instituţiei,

între care se numără: achiziţionarea de suporturi de curs în limba română pen-tru școlile de duminică, taberele „ARC”, organizate de MRP la Sulina și Oglinzi, bursa locurilor de muncă pentru com-patrioţii din străinătate care vor să re-vină acasă, campaniile de informare pentru protecţia în muncă a celor care lucrează în străinătate.

Secretarul de stat Ovidiu Iane și consulul de la Zaragoza, Alexandru Ion Steriu, s-au deplasat în localita-tea Mallén, unde locuiesc peste 400 de români. Demnitarii au participat la semnarea protocolului de înfrățire a

localității Mallén și a co-munei Șpring din județul Alba. Protocolul a fost semnat de către primarii celor două localități, în prezența reprezentanților comunității românești din Mallén și a ofi cialilor spani-oli de la primăria orașului.

„Din discuțiile pe care le-am avut cu primarul localității Mallén a reieșit că cei aproximativ 350-400 de români stabiliți acolo sunt apreciați de comunitatea spaniolă din localitatea lor. Primarul din Mallén a apreciat nivelul înalt al vizitei și m-a asigu-rat că românii sunt și vor fi trataţi cu același respect ca și spaniolii”, ne-a declarat

unde a adresat participanților un cu-vânt de început prin care le-a transmis că ministerul din care face parte se va implica activ și va trimite reprezentanți în comunități pentru a se informa la fața locului despre problemele cu care se confruntă românii și cum s-ar pu-tea rezolva. Totodată, i-a încurajat să semnaleze autorităților orice formă de discriminare cu care se confruntă și i-a felicitat pe organizatori pentru reușită.

Pe 24 aprilie a avut o întâlnire cu

ambasadoarea Gabriela Dancău, la Madrid, în cadrul reuniunii discutând despre comunitatea noastră din Spa-nia și problemele cu care se confruntă aceasta.

Ulterior, s-a întâlnit cu Preasfi nțitul

Timotei, Episcopul Spaniei și Portugali-ei, cu care a discutat despre difi cultățile cu care se confruntă parohiile ortodo-xe din zona Madrid. „L-am asigurat pe Preasfi nțitul Timotei de întreg sprijinul meu și l-am felicitat pentru activitățile sociale adresate copiilor din comunita-tea de români, ce se desfășoară în pa-rohii”, ne-a declarat secretarul de stat Ovidiu Iane.

Apoi s-a deplasat la Colegiul CEIP Alfonso X El Sabio din Madrid, unde a

asistat la un curs de Limbă, cultură și civilizaţie românească, realizat de pro-fesoara Florinela Lazăr. După curs a dis-cutat cu profesoara despre ce înseam-nă aceste cursuri și condițiile în care se desfășoară.

secretarul de stat.După ofi cializarea protocolului de

înfrățire s-au deplasat la Casa de cultură din Mallén, unde au participat la o lan-sare de carte, Un pie entre dos mundos, scrisă de Alina Popescu, volum pe care în iulie anul trecut v-am invitat și noi să îl rezervaţi pe pagina editurii Tandaia într-un număr cât mai mare de exem-plare pentru a putea vedea lumina ti-parului.

După lansarea de carte, împreună cu comunitatea de români Mallén, a vizionat un spectacol artistic prezentat de ansamblul Fântânița de Piatră din comuna Șpring și ansamblul artistic de la Escuela de Jota de Mallén.

Pe 23 aprilie a asistat, în prezența a circa 300-350 de credincioși, la Litur-ghia de la Biserica Ortodoxă Română din Zaragoza, ținută de preotul Nae Au-rel. Cu această ocazie, a avut și discuții cu participanţii la slujbă. Apoi a vizitat centrul social al parohiei, unde, sub coordonarea preotesei, se desfășoară școala de duminica pentru copii și alte activități și ateliere pentru românii din comunitate.

Apoi, la Palacio de Aljaferia din Za-ragoza, a participat la ceremonia Ziua Comunității Autonome Aragón, organi-zată de Gobierno de Aragón și Cortes de Aragón.

S-a bucurat împreună cu cei apro-ximativ 6.000 de români prezenți în Parque de atracciones de evenimentul Zilele Comunităţii Române din Aragón,

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993

AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII

Gratis prin sistemul de securitate socială

Privat: Anestezie locală: 310 €

Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni)

Pilulă avortivă: 370 €

Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite

POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI

CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, Madrid

Dacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi

Autobuzele 31-33-36-39

Stația de metrou Alto de Extremadura,

linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)

Tel.: 915 267 624, 627 559 739 www.centromedicopacifico.es

[email protected]

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ:

PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.

TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE

ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂ

CONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâmbătă (inclusiv):

10-14 și 16-21

8 27.04 - 03.05.2017REPORTAJ

O elită puternică a comunităţii româneşti din Spania

înseamnă o comunitate românească mai puternică aici „Știinţa nu are pașaport, nu are naţi-

onalitate, nici cetăţenie, este universală. Făcând parte din această mare castă ști-inţifi că, mă simt în Spania așa cum m-aș simţi în România și cum, probabil, m-aș simţi oriunde pe Glob pentru că ceea ce transmitem, până la urmă, către ascultă-torii noștri, sunt niște mostre de experi-enţă – profesională și umană”, a declarat Oana Andreia Sâmbrian, cercetător la Academia Română, la întâlnirea profe-sioniștilor români din Spania găzduită, pe 21 aprilie, de Ambasada României la Madrid.

„Este extraordinar ce s-a reușit în această seară – să fi m adunate persoa-ne din domenii atât de vaste, atât de di-ferite și îmi exprim adeziunea, subscriu la ideea de a ne constitui într-un grup

puternic, într-o oază de românitate ne-deznaţionalizată, pentru că acest lucru este important”, a spus Oana Andreia Sâmbrian, autoarea volumului Conver-genţe Româno-Spaniole de la Renaștere la Modernism (secolele XVI-XVIII), publi-cat de Editura Academiei Române și inclus de curând în colecţia Bibliotecii Naţionale a Spaniei ca „bun cultural de interes major pentru integrarea în co-lecţiile Statului”.

Zeci de reprezentanţi din diverse domenii de înaltă califi care – drept, me-dicină, educaţie, inginerie, informatică, artă, presă, traduceri etc. – s-au reunit pentru a se cunoaște mai bine și a dis-cuta despre posibilităţile de organizare, în vederea obţinerii unui impact crescut asupra situaţiei comunităţii românești din Spania, relaţiilor dintre România din

Spania și, nu în ultimul rând, asupra ţării noastre.

În prima parte a evenimentului au avut loc câteva scurte prezentări ale unor experţi despre ce înseamnă a fi român în domenii de înaltă califi care din Spania, despre parcursul propriu în această ţară și despre viitorul comunită-ţii românești de aici.

Raluca Oancea, medic specialist în Genetică Clinică la un renumit spital din Madrid, a declarat că „imaginea României suntem noi, cei care formăm diaspora”.

„De câte ori am fost la Ambasadă tot timpul cineva ridica mâna și îi cerea doamnei sau domnului ambasador să îmbunătăţească imaginea României. Un singur om nu poate să o facă, imaginea

României suntem noi, cei care formăm diaspora”, a spus Raluca Oancea, unul dintre iniţiatorii acestei acţiuni.

„Cred că este cazul să facem un pas înainte și să ne adunăm, ca să fi m cu-noscuţi, nu atât în presa românească din Spania, cât în cea spaniolă”, a adăugat.

A atras atenţia că schimbul de idei nu trebuie să se facă neapărat între profesioniști din același domeniu. „Eu, cu genetica, domeniul meu, pot găsi un numitor comun cu asigurările, să vor-bim despre o serie de boli care se ma-nifestă în perioada adultă, dar despre care tu știi deja, pentru că ai o anumită mutaţie genetică…”, a explicat.

Raluca Oancea a sugerat că profesio-niștii români din Spania ar putea să aibă și o publicaţie, cu datele de contact, un fel de Paginas Amarillas a profesioniștilor

români din Spania. „Sunt multe lucruri pe care am putea să le fa-cem, dar măcar să dăm startul, aceasta este ide-ea”, a spus.

A ţinut să sublinieze că apreciază faptul că „echipa actuală a Am-basadei ne susţine, iar acest lucru ne motivea-ză”.

„Ambasada vă stă la dispoziţie pentru întâl-niri interprofesionale și intraprofesionale. Comunicaţi-ne ideile pe care le aveţi!”, le-a spus specialiștilor pre-zenţi vinerea trecută la sediul reprezentanţei noastre diplomatice în Madrid Mihai Sîrbu, secretar I, respon-sabil pentru relaţia cu comunitatea română, în cadrul Ambasadei noastre la Madrid.

„Facem acest lucru pentru că sun-tem convinși că o elită puternică a comunităţii românești din Spania în-seamnă o comunitate românească mai puternică în Spania, înseamnă relaţii mai bune între România și Spania și, nu în ultimul rând, arată lucruri mai bune și despre ţara de unde venim cu toţii”, a declarat Mihai Sîrbu.

„Lucraţi cel puţin de la egal la egal cu spaniolii și alţi străini din domenii de înaltă califi care”, le-a reamintit celor prezenţi.

„Depinde de dumneavoastră ce veţi face mai departe cu relaţiile și legături-le pe care le stabiliţi în această seară și la reuniunile care vor urma. Acesta este doar un punct de pornire”, a adăugat.

După prezentarea câtorva profesi-oniști români din Spania au urmat dis-cuţii libere, în cadrul unei recepţii, prin care cei prezenţi au făcut cunoștinţă cu

alţi români din același domeniu de înal-tă califi care sau din alte sectoare.

„Legăturile stabilite în acest fel vor conduce la o mai mare folosire a poten-ţialului extraordinar al elitei comunităţii românești din Spania.

Punctul de pornire reprezentat de acest eveniment va fi urmat de alte re-uniuni ale românilor din diverse dome-nii de specialitate, care vor benefi cia de susţinerea deplină a Ambasadei Româ-niei la Madrid”, a comunicat reprezen-tanţa noastră diplomatică în Spania.

LA Passión Restaurantele noastre vă așteaptă să petreceți

clipe de neuitat Nunți, botezuri, aniversări, petreceri private

Pentru rezervări sunați la tel. 685 028 155

C/ Almería, 29 și C/ Atenas, 1 Humanes de Madrid Orar: L-J: 06-20 V, S: 06-01

PUBLICITATE27.04 - 03.05.2017 9

BÂRSAN PAN PRODUSE DE CARNE DUPĂ REȚETE

TRA DIȚIONALE

Magazine proprii şi distribuţie la cerere, în toată Spania, cu maşini frigorifi ce proprii Preparate naturale, doar cu carne şi condimente Afumate natural Peste 45 de sortimente Se fac la comandă. Garanţia prospeţimii şi a calităţii

* Pentru clienţii fi deli (magazine), la comenzi peste 400 € se fac reduceri

O gamă diversă de produse lactate aduse din România, băuturi alcoolice şi răcoritoare, produse de patiserie

DEPOZIT ANGRO - Mezeluri - Toate tipurile de conserve, fără conservanţi- Pateuri de post - Condimente, murături, muştar, zacuscă- Făină (mălai, grâu) - Produse patiserie (plăcinte cu brânză, varză, cartofi ) - Băuturi alcoolice: bere (Ursus, Ciucaş, Timişoreana), vinuri, palincă - Lactate, brânzeturi (oaie, burduf, telemea) - Apă minerală - Toată gama Fru i Fresh - Compoturi (vişine, piersici) - Cafea Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 14, Alcalá de Henares

Informaţii distribuţie: tel. 918 321 958, 671 080 037; e-mail: [email protected]

TRANSPORT DE PACHETE ROMÂNIA-SPANIA ŞI RETURBIRSAN Y BARSAN HERMANOS SL (Firma veche)

RUTA CASTILLA Y LEÓN-CANTABRIA-PAÍS VASCO – Tel.: 647 713 810 (Orange)Sâmbăta: Galapagar, El Escorial, Guadarrama, San Rafael, Villacastín, Ávila, Salamanca, Tordesillas, Medina del Campo, Olmedo, Íscar, Chane, Navalmanzano, Cuellar, Valladolid, Palencia, Aguilar del Campo, Reinosa, Torrelavega

Duminica: Santander, Astillero, Laredo, Castro Urdiales, Portugalete, Barakaldo, Getxo, Bilbao, Derio (biserica RO), Gernica, Amorebieta, Durango, Vitoria Gasteiz, Miranda de Ebro, Briviesca, Burgos, Roa de Duero, Aranda de Duero

NOI RUTE

PUNCTE PACHETE Madrid: C/ Felix Boix, 2 (Plaza de Castilla).

Tel.: 647 208 888 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, 2.

Tel.: 662 478 586, 609 182 407 Arganda del Rey: Paseo de la Estación, 29

Barcelona: C/ Entença, 149. Tel.: 662 220 285, 642 933 422

Lérida: C/ Maragal, 6 (în spate la Universitate). Tel.: 662 220 285

În Alcalá de Henares şi Madrid, pachetele peste 30 kg se ridică de la domiciliul clientului, cu aviz

telefonic (tel.: 647 208 888)

CEA MAI RAPIDĂ DISTRIBUŢIE DE PACHETE DIN SPANIA Cu noi pachetele ajung la destinaţie în doar 3 zile!

SPANIA-ROMÂNIA: De la 1 kg la 20 kg – 2 €/kg

De la 20 kg la 150 kg – 1,5 €/kg De la 150 kg la 300 kg – 1,3 €/kg De la 300 kg la 500 kg – 1,2 €/kg

Peste 500 kg – 1 €/kg ROMÂNIA-SPANIA – 2 €/kg

RUTE ÎN TOATĂ ROMÂNIA

Telefon informaţii România: 0040/ 752 618 805

Pachetele colectate în Spania pleacă duminica, miercurea ajung în toate punctele din România

FABRICĂ DE MEZELURI ŞI DE PÂINE

Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 13Alcalá de Henarestel.: 918 321 958, 671 080 037 e-mail: [email protected]

10 ACTUALITATE 27.04 - 03.05.2017

Studiu privind comunităţile românești

din străinătateGuvernul a aprobat, printr-o Ho-

tărâre, plata unei contribuţii fi nan-ciare de 75.000 de euro la bugetul Organizaţiei pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) pen-tru realizarea unui studiu privind comunităţile românești din străină-tate.

Acordul privind realizarea stu-diului a fost semnat la 6 martie, între Ministerul Afacerilor Externe și Organizaţia pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, iar partea română are la dispoziţie trei luni pentru a notifi ca OCDE cu privire la fi nalizarea procedurilor interne care să permită intrarea în vigoare a acordului, conform unui comunicat al guvernului.

Studiul vizează, în principal: di-

luţii în domeniul emigrării și al re-patrierii. Documentul va fi fi nalizat și transmis părţii române în termen de 18 luni de la plata contribuţiei.

Proiectul este susţinut de Ministe-rul pentru Românii de Pretutindeni (MRP), având în vedere obiectivele congruente ale MRP și MAE, iar fon-durile aferente vor fi asigurate din bugetul MAE pe anul 2017.

mensiunea comu-nităţilor românești rezidente în statele membre OCDE, prin-cipalele state de des-tinaţie, repartizarea geografi că a grupuri-lor specifi ce, statistici privind distribuţia pe vârste, gen, nivel de educaţie, statut pe piaţa forţei de muncă, principalele domenii de activitate, analiza comparativă cu alte comunităţi din diaspora. De ase-menea, studiul va include informaţii cu privire la principalele motive ale emigrării și factorii care ar putea de-termina revenirea în ţară, tendinţele actuale în comparaţie cu comunită-ţile din alte state de emigraţie, evo-

Magazinele on-line din Uniunea Europeană vor fi obligate să trateze la fel clienții din ţări diferite ale UE, inclusiv în ceea ce privește preţu-rile practicate, în comerțul on-line transfrontalier, potrivit unei propu-neri de regulament european privind interzicerea geo-blockingului, care a trecut, pe 25 aprilie, de Comisia pen-tru piaţa internă și protecția consu-matorului a Parlamentului European.

Propunerea de regulament, avan-sată anul trecut de Comisia Europea-nă, a făcut astfel un pas important în drumul către adoptare, urmând să in-tre în procedura de trialog-negociere între Comisia Europeană, Parlamen-tul European și Consiliul Uniunii Eu-ropene. Dacă va fi adoptat, noul re-gulament se va aplica direct în toate statele membre UE, fără să necesite transpunerea în legislația națională prin noi legi interne.

În forma ieșită din comisia europar-lamentară, proiectul de regulament privind interzicerea geo-blocării pre-vede că clienții din altă ţară UE decât cea a comerciantului trebuie să aibă acces la aceleași preţuri și condiții de plată sau vânzare ca și consumatorii

Magazinele on-line, obligate să vândă la

aceleași preţuri către clienții din ţări UE diferitelocali atunci când vor să cumpere sau să primească bunuri sau servicii. Pro-iectul de regulament vrea să împiedi-ce comercianții și marketplace-urile on-line să blocheze sau să limiteze accesul la site-urile și aplicațiile lor în funcție de cetățenia consumatorului, a locului de reședință sau a locului în care acesta stă temporar.

Utilizarea redirecționării automate către un alt site fără consimțământul prealabil al consumatorului ar fi inter-zisă, cu excepția cazului în care acest lucru este necesar pentru a asigura respectarea unei cerințe legale la nivelul UE sau la nivel național. Un exemplu de excepție ar fi atunci când se referă la minori. Orice folosire a unei astfel de redirecționări trebuie să fi e „clar și explicit” justifi cată, au mai decis europarlamentarii din comisia de resort.

Comisia Europeană a propus acest proiect de regulament în urma unui studiu derulat anul trecut în comerțul electronic. Acesta a arătat că 38% din-tre comercianții cu amănuntul care vând bunuri de consum și 68% dintre furnizorii de conținut digital au recu-noscut că blochează accesul consu-

matorilor din alte state membre ale UE, în anumite condiții.

Comisia Europeană vrea astfel să combată cazuri când magazine on-line, hoteluri sau parcuri de distracții din alte ţări ale UE iau în calcul când în România, de exemplu, sunt anu-mite sărbători sau vacante specifi ce ţării, pentru a redirecționa accesul consumatorilor din România către si-te-uri proprii cu preţuri mai mari sau către oferte create special pentru ei, în funcție de cererea din această ţară.

„Obiectivul general al prezentei propuneri este de a le oferi clienților condiții mai favorabile de acces la bunuri și servicii pe piața internă prin prevenirea discriminării direc-te și indirecte de către comercianți, care aplică o segmentare artifi cia-lă a pieței în funcție de domiciliul clientului. Clienții se confruntă cu astfel de diferențe de tratament atunci când fac cumpărături online, dar și cu ocazia deplasărilor efectu-ate în alte state membre pentru a achiziționa bunuri sau servicii”, și-a justifi cat Comisia Europeană proiec-tul de regulament.

Ministrul pen-tru românii de pretutindeni, An-dreea Păstîrnac, s-a întâlnit săp-tămâna aceasta cu o delegaţie a Agenţiei Na-ţionale pentru Ocuparea Forţei de Muncă (ANO-FM), condusă de doamna președinte Cristiana Barbu.

Întrevederea de lucru s-a concentrat pe identifi carea posibilităţilor prin care cetăţenii români afl aţi în afara graniţelor se pot înregistra, din ţara de reședin-ţă, în baza de date a ANOFM, în vederea accesării locurilor de muncă dispo-nibile prin sistemul public de ocupare. Astfel, Ministerul pentru Românii de Pretutindeni (MRP) își propune, în colaborare cu instituţiile abilitate, realizarea unei platforme informatice care să cuprindă și o bursă a locurilor de muncă și care să reunească informaţii de interes pentru cetăţenii români de pretutin-deni atât în procesul de integrare în statele de reședinţă, cât și în procesul de reintegrare socială și pe piaţa muncii din România.

În acest context, MRP și ANOFM iau în considerare posibilitatea realizării unor modifi cări legislative care să permită cetăţenilor români afl aţi în străi-nătate să se înregistreze on-line. Totodată, cele două instituţii urmăresc îm-bunătăţirea calităţii și efi cacităţii serviciilor de informare oferite acestora în vederea facilitării mobilităţii forţei de muncă și reintegrării socio-profesionale pe piaţa muncii din România, prin oferirea de informaţii clare, ușor de înţeles și de accesat.

Aceste măsuri sunt parte a proiectului prin care MRP vizează facilitarea re-integrării socio-profesionale a cetăţenilor români de peste hotare care doresc să se întoarcă în România.

Întrevedere MRP și ANOFM

pentru programul bursa

locurilor de muncă

Google Translate anunţă traduceri mai precise în limba română datorită schimbării tehnologiei utilizate, făcând trecerea de la traducerea de cuvinte disparate și bucăţi de text la traducerea frazelor întregi – așa-numita „traduce-rea neurală”, care funcţionează doar în pereche cu limba engleză.

Google Translate utilizează tehnologia „traducere neurală” (în original, „neu-ral translation”), disponibilă și pentru traducerile din română în engleză și in-vers. „În spatele acestei tehnologii se afl ă un proces intens de dezvoltare de tip machine learning. Acest lucru generează traduceri care sună mult mai aproa-pe de modul în care oamenii vorbesc, în special atunci când sunt traduse fraze întregi”, se arată într-un comunicat emis de Google.

„Acest nou tip de traducere va funcţiona automat în toate locurile unde Go-ogle Translate este disponibil. În prezent este disponibil pe aplicaţia de Andro-id sau iOS, pe domeniul translate.google.ro și prin Google Search. În curând se va regăsi și în soluţia de traducere automată a paginilor din Chrome. Româna se alătură astfel celorlalte limbi care benefi ciază de tehnologia de traducere neurală. Obiectivul este ca, în cel mai scurt timp, toate cele 103 limbi acoperite de Google Translate să treacă la noua tehnologie de traducere”, se mai arată în comunicatul Google.

Google Translate anunţă traduceri

mai precise în limba română,

datorate schimbării tehnologiei

România a avut cea mai mare creștere procentuală a costurilor cu forţa de muncă, ce includ mai ales salariile, dar nominal nivelul a rămas tot jos în tara noastră comparativ cu restul Uniunii Europene, releva datele publicate pe 20 aprilie de Biroul european de statistică Eurostat. În anul 2016, în Romania, cos-tul mediu orar cu forța de muncă a fost de 5,5 euro, din care 19,9% reprezintă costurile non-salariale. Practic, România a fost pe penultimul loc în Uniunea Europeană, doar înaintea Bulgariei, care a avut un cost orar mediu cu forța de munca de 4,4 euro, din care numai 15,8% reprezintă costurile non-salariale.

Astfel, România rămâne jos cu costul forței de muncă, deși a cunoscut cea mai accelerată creștere din Uniunea Europeană: 11,6% în anul 2016 faţă de 2015. A doua creștere procentuală din UE a fost în Bulgaria: 7,8% în anul 2016 faţă de 2015. Firmele din România, de toate nivelurile, trebuie să se lupte și cu cele din alte ţări ale Uniunii Europene pentru a găsi și a-și păstra angajați performanți. În ansamblu, Uniunea Europeană a avut un cost mediu orar cu forța de muncă de 25,4 euro în anul 2016, în creștere cu 1,6% faţă de anul 2015, mai arată datele Eurostat.

Eurostat: Salariile și alte costuri cu

forţa de muncă au crescut, dar tot

mici sunt în România

1127.04 - 03.05.2017 ÎN ROMÂNIA Nu am inaugurat nici un kilometru de autostradă în 2016Reţeaua de autostrăzi din România

nu s-a extins cu nici un kilometru în 2016, rămânând la lungimea totală de 747 de kilometri consemnată în 2015, în timp ce 10.424 de kilometri de drumuri (din care 15 naţionale) erau de pământ, arată datele publica-te pe 25 aprilie de Institutul Naţional de Statistică (INS).

La sfârșitul anului trecut, din totalul drumurilor naţionale, 35,2% (6.200 km) erau drumuri europene și 4,2% (747 km), autostrăzi, iar din punctul de vedere al numărului de benzi de circulaţie, 1,6% (280 km) erau dru-muri cu 3 benzi, 10,3% (1.820 km), drumuri cu 4 benzi, și 0,1% (22 km), drumuri cu 6 benzi. Lungimea de 747 km de autostrăzi este similară celei consemnate la sfârșitul anului 2015 de aceeași statistică a INS.

„La 31 decembrie 2016, drumurile publice totalizau 86.080 km, din care 17.612 km (20,5%) drumuri naţionale,

35.361 km (41,1%), drumuri judeţene, și 33.107 km (38,4%), drumuri comu-nale. Din punctul de vedere al tipului de acoperământ, în structura reţelei de drumuri publice s-au înregistrat: 33.928 km (39,4%) drumuri moderni-zate (în proporţie de 91,7% drumuri modernizate cu îmbrăcăminţi asfal-tice de tip greu și mijlociu), 21.068 km (24,5%) drumuri cu îmbrăcăminţi ușoare rutiere și 31.084 km (36,1%) drumuri pietruite și de pământ”, arată INS.

În ceea ce privește starea tehnică a drumurilor publice, „41,7% din lungi-mea drumurilor modernizate și 50,5% din lungimea drumurilor cu îmbrăcă-minţi ușoare rutiere aveau durata de serviciu depășită”. De asemenea, „dru-murile judeţene erau în proporţie de 38,6%, drumuri cu îmbrăcăminţi ușoare rutiere și 42,2% dintre drumu-rile comunale erau drumuri pietruite”.

La 31 decembrie 2016, liniile de cale

ferată de folosinţă publică în exploatare însumau 10.774 km, din care 10.635 km (98,7%) linii cu ecartament normal și 134 km (1,2%) linii cu ecartament larg. Densi-tatea liniilor la 1.000 de kilo-metri pătraţi teritoriu a fost de 45,2‰. Densităţile cele mai mari s-au înregistrat, în ordine, în regiunea Bucu-rești-Ilfov (154,7‰), regiu-nea Vest (58,9‰), regiunea Sud-Est (48,9‰) și regiunea Nord-Vest (48,8‰).

La aceeași dată, „lungimea simplă a liniilor de cale ferată în exploatare electrifi cate era de 4.030 km, repre-zentând 37,4% din reţeaua de căi fe-rate în exploatare”, a mai comunicat INS.

Lipsa autostrăzilor, un efect al

lipsei politicilor pe termen lung

Președintele Klaus Iohannis a spus,

marţi, în cadrul unei dezbateri cu re-prezentanţii mediului de afaceri, că lipsa infrastructurii este o dovadă a faptului că nici un guvern „nu a evitat acea capcană de a crea politici apa-rent pe termen scurt în detrimentul politicilor pe termen mediu și lung”.

„Cred că lipsa infrastructurii este cea mai bună dovadă că până acum nici un guvern nu a evitat acea cap-

cană de a crea politici aparent pe termen scurt în detrimentul politicilor pe termen mediu și lung. Dacă cineva ar fi făcut-o, de bună seamă că infrastructu-ra noastră ar fi mai bună. Nu s-a făcut, nu este. Nu poţi să creezi o reţea de autostrăzi în patru ani, oricât de performant ar fi guvernul. (...) Nu sunt adeptul unei politici care neglijează politicile și glorifi că investiţi-ile. Sunt de acord că lucrurile trebuie văzute echilibrat. Dacă

economia merge mai bine, atunci și salarizarea trebuie să crească. Până la urmă, unul din obiectivele României este să ajungă în centrul UE, măcar ca performanţă economică și admi-nistrativă, să nu rămânem acolo unde suntem și geografi c și din punct de vedere al performanţelor”, a spus pre-ședintele Klaus Iohannis, în timpul dezbaterilor.

România ar urma să aibă un ritm al creșterii economice de 4,2% din PIB în 2017 și de 3,4% în 2018, potrivit proiecţiilor experţilor Fondului Monetar Internaţional (FMI), iar valorile indicelui preţurilor de consum ar urma să fi e în creștere cu 1,3%, respectiv 3,1%.

Potrivit proiecţiilor prezentate în Raportul FMI privind Perspectivele de creștere economică la nivel global, România ar urma să aibă în 2017 o creș-tere economică de 4,2%, a doua la nivel european, după Islanda (5,7%). În 2018, specialiștii FMI estimează o creștere economică de 3,4% din PIB pentru România.

La nivelul întregii Europe, creșterea economică prognozată este de 2,0% atât pentru 2017, cât și pentru 2018, în timp ce pentru zona euro cifrele sunt de 1,7% în 2017 și 1,6% în 2018.

Dacă în 2016 indicele preţurilor de consum a scăzut în România cu 1,6%, FMI estimează o creștere cu 1,3% în 2017 și cu 3,1% în 2018.

La capitolul balanţei contului curent, România ar urma să înregistreze un defi cit de 2,8% în 2017 și de 2,5% în 2018, potrivit proiecţiilor Fondului Monetar Internaţional.

Conform datelor FMI, rata șomajului a fost în anul 2016 de 6,0 % în Ro-mânia, fi ind estimată să ajungă la nivelul de 5,4% în 2017 și de 5,2% în 2018.

„Activitatea economică la nivel mondial tinde să se reia, constatându-se relansarea ciclică a investiţiilor, producţiei și comerţului. Creșterea econo-mică globală ar urma să ajungă de la 3,1% în 2016 la 3,5% în 2017 și la 3,6% în 2018”, arată raportul Fondului Monetar Internaţional.

Judeţele cu cele mai mici și cele mai mari salariiUn angajat din București a

încasat anul trecut, în medie, un salariu de aproape 2.900 de lei (635 euro) net pe lună, dublu faţă de un angajat din Harghita, judeţul cu cele mai mici salarii în 2016.

București, Ilfov, Cluj, Timiș și Sibiu sunt zonele în care anga-jaţii au obţinut anul trecut cele mai mari salarii nete, cu valori cuprinse între 2.138 de lei și 2.857 de lei net pe lu nă, arată datele centralizate de Ziarul Financiar pe baza datelor de la Institutul Naţi-onal de Statistică. Acestea sunt, de altfel, singurele judeţe în care salariul mediu a depășit valoarea de 2.000 de lei net pe lună.

La polul opus se afl ă judeţele Har-ghita, Teleorman, Suceava, Neamţ și Vrancea, unde salariile medii ale an-gajaţilor variază între 1.483 de lei și 1.544 de lei net pe lună, fi ind cele mai mici din ţară.

„Judeţele cu cele mai mari sala-rii sunt cele în care s-au făcut foarte multe investiţii de către companiile multinaţionale, în care șomajul este

aproape inexistent, iar tipurile de jo-buri sunt din domenii variate. În ju-deţele mai dezvoltate, unde salariile angajaţilor trec peste 2.000 de lei net pe lună, nu sunt investiţii doar în pro-ducţie, ci și în servicii IT, fi nanciare etc., spre deosebire de judeţele cu salarii mici, unde există în general investiţii foarte puţine, în general în producţie”, a spus Alina Popescu, talent informa-tion solution leader pentru România și regiunea Balcani în cadrul compa-niei de HR Mercer, parte a grupului Marsh & McLennan Companies.

Într-adevăr, la fi nalul anului trecut, rata șomajului înregistrat în București

a fost de numai 1,6%, în timp ce în Harghita a fost de 5,7 % (peste me-dia naţională, de 4,7%), arată datele Agenţiei pentru Ocuparea Forţei de Muncă. De asemenea, Capitala are cea mai mare rată de angajare din Ro-mânia, având în vedere că mai mult de jumătate dintre locuitori au un loc de muncă, dublu faţă de rata de an-gajare la nivel naţional (care a fost de 24%). Spre comparaţie, în Harghita, numai unu din cinci locuitori lucrea-ză (rata de angajare fi ind de doar 21,6%).

„Mă aștept ca și anul acesta să exis-te creșteri de salarii, ca urmare a lipsei de forţă de muncă, mai ales în zona de dezvoltare de software, precum și în cea de tehnicieni și muncitori cali-fi caţi în producţie”, a mai spus Alina Popescu.

Salariul mediu la nivelul întregii eco-nomii a ajuns anul trecut la 2.088 de lei net pe lună, în creștere cu 12% faţă de anul 2015. Astfel, faţă de salariul mediu pe economie, un bucureștean a câștigat anul trecut cu 36% mai mult, iar un angajat din Harghita a obţinut cu 28% mai puţin.

FMI: România, creștere

economică de 4,2%

în 2017; 3,4% în 2018

A VIII-a ediţie a Festivalului Interna-ţional de Poezie București (FIPB) are loc în perioada 15-21 mai, în 10 spaţii culturale din capitală.

Evoluţia proiectului din ultimii ani, precum și amploarea ediţiei din acest an transformă Festivalul Inter-naţional de Poezie București (FIPB) în cel mai important festival de gen din România: peste 100 de poeţi din peste 30 de ţări, conferinţe, mese rotunde, dezbateri, performance-uri și recitaluri de jazz, lansări de carte, evenimente dedicate copiilor

În cadrul FILIT vor avea loc mai mult de 20 de evenimente – mese rotunde, dezbateri, performance-uri și recitaluri de jazz, lansări de carte, conferinţe și, pentru prima dată în istoria proiectului, activităţi dedicate copiilor. De asemenea, un moment inedit în arhitectura ediţiei din acest

an îl reprezintă și aniversarea PEN – instituţie importantă și prestigioasă, care îi integrează pe scriitorii români în viaţa literară a lumii –, moment care va atrage la București membrii PEN din aproape toate ţările europe-ne.

Din Spania vor veni scriitorii Ioa-na Gruia și Jordi Valls.

„Festivalul Internaţional de Po-ezie București reprezintă o iniţia-tivă culturală absolut necesară în contextul Uniunii Europene și al valorilor culturale comune promo-vate prin intermediul acesteia. La momentul primei ediţii, în 2010, Bucureștiul se număra printre sin-gurele capitale europene care nu organizau și găzduiau un festival de gen de mare amploare. FIPB a suplinit, la scurt timp de la apariţia sa pe scena culturală românească,

acest defi cit, iar astăzi aduce poezia ca gen literar major, dar și poeţii și vocile lor distincte, în atenţia unui public larg, pasionat de diferitele for-me de expresie poetică”, a declarat Ioan Cristescu, directorul Muzeului Naţional al Literaturii Române.

Peste 100 de poeţi, din peste 30 de ţări,

vin în mai la București

1212 27.04 - 03.05.2017SPORTCopiii de aur ai alpinismului românesc au murit într-o avalanșă în RetezatDoi sportivi ai României, recu-

noscuţi în lume pentru rezultate obţinute în alpinism, au urcat, pe 22 aprilie, ultima creastă. Fetiţa care a murit surprinsă de avalanșă în Rete-zat este copilul de aur al alpinismu-lui românesc, iar băiatul, cel mai tâ-năr alpinist din Europa care a atins Vârful Aconcagua.

Cea mai tânără alpinistă, Dor Geta Popescu, care până la 13 ani s-a jucat cu crestele munţilor, este copilul de aur al alpinismului româ-nesc care a murit, sâmbăta trecută, în Retezat, sub un munte de zăpadă

și de bolovani.„2016 a fost mar-

fă! Am tras la antre-namente și am avut spor, expediţiile au reușit toate și au cam fost câteva: Aconca-gua – 6.972 metri, în februarie, cel mai înalt vârf din afara Asiei, cel mai înalt din America de Sud. Apoi, în mai, Pico de Orizaba 5.636 metri, în Mexic, cel mai înalt vulcan din America de Nord. Tot în mai, Denali/McKin-

ley, 6.190 de metri, cel mai înalt vârf din America de Nord, și în decembrie, Mt Giluwe, cel mai înalt vulcan din Australia și Oceania”, își de-scria, pe o reţea de socializare, tânăra alpinistă palmaresul din anul 2016.

Pagina ei de Facebook evidenţi-ază dragostea pentru munte, Geta pregătindu-se asiduu pentru pro-iectele din 2017.

Sirius-D este hrana care restabileștetoate țesuturile și organele

Sprijină tratamentul următoarelor boli:

1. Sistem musculo-scheletal. Sport și alte leziuni. Artroza, gonartroza, spondylarthrosis. Vindecă imobiliza-rea articulațiilor, hernia de disc, atrofi a musculară, paralizia și meniscul rupt.

2. Inimă și sistemul circulator. Spri-jină recuperarea după atac de cord și accident vascular cerebral și le împie-dică. Boala coronariană ischemică și cardiacă. Hipertensiune arterială, vene și hemoroizi. Aritmie. Decompensarea mușchiului inimii. Insufi ciență cardia-că. Anevrisme și îngustarea aortei

3. Bolile autoimune. MS. Lupus. Sindromul Sjogren. Sindromul lui Ha-shimoto. Poliartrită reumatoidă

4. Oftalmologie. Retinopatie diabe-tică, dezlipire de retină, degenerarea retinei și corneei maculare. Glaucom. Walleye. Opacitate corneană. Opaciza-re de lichid a ochiului

5. Rinichi. Reface rinichii la persoa-nele în curs de hemodializă. Sparge pietre la rinichi. Insufi ciență renală

6. Poliomielită. Paralizie cerebrale – o îmbunătățire semnifi cativă

7. Boli gastrointestinale. Gastrită. Colite. GERD. Modifi cări ale mucoasei stomacului, ale intestinului subțire și gros

8. Adenom. Îngustarea uretrei 9. Diabetul zaharat. Se eli-

mină consecințele. Decubit și altele

10. Consecințele gutei. Parkinson. Calculi biliari

11. Ficat. Ciroză. Steatoza hepatică. Stenoză

12. Ajută la absorbirea chisturilor, fi broamelor

Cum funcționează: Țesutul conjunctiv, care este mai mult de 50%, în corpul uman cu degenerări legate de vârstă. Sirius-D nu numai că menține

țesutul conjunctiv, dar și recuperează, elimină fi broame granuloase/cicatrice/țesutul format după leziuni, intervenții chirurgicale, tăieturi, procese autoi-mune, iradieri etc. Este cunoscut fap-tul că aplicarea altor medicamente și aditivi alimentari poate duce la trans-formarea țesutului normal în granu-los. Produsul îmbunătățește micro-vascularizarea, crește concentrația de fi broblaste, îmbunătățește elasticitatea țesutului conjunctiv. Desfundă vasele de sânge, le reface și le menține elasti-citatea. Reduce modifi cări degenerati-ve ale cartilajului și ale țesutului osos.

Ingrediente: Produse alimentare naturale, proteine animale solubile, liniar modifi cate, fi brilare și muco-polizaharide modifi cate, curcuma, scorțișoară și substanțe nutritive care nu sunt incluse în hrana noastră zil-nică. Fără conservanți și aditivi cu un efect advers.

Mod de administrare: Luați pe stomacul gol, dimineața și seara, cu aproximativ o jumătate de oră-o oră înainte de masă cu iaurt, sucuri de fructe, apă și alte lichide. În cazurile severe și cronice – persoane sub 60 kg: 2 linguri cu vârf dimineața și sea-ra; peste 60 kg: 3 linguri dimineața și seara; peste 80 kg: 4 linguri dimineața și seara.

Tratamentul este indivi-dual. Efectul poate fi simțit după o lună. Produsul poate fi consumat pe ter-men nelimitat. Nu există contraindicații. Nu există nici o limită de vârstă. Acest aliment este curat și sigur.

Pentru informații și comenzi în Spania:

tel. 647 039 275 Brillantina Dobreva

La 29 de ani, Cătălina Ponor a devenit cea mai medaliată gimnastă din România la Campionatele Europene. Ea a ajuns la 13 medalii cu titlul cucerit la Cluj, în finala la bârnă, de-vansând-o astfel pe Nadia, cea care a și premiat-o pe Cătălina.

Nici o altă sportivă din lume nu a câștigat atâtea medalii la bârnă.

„Sincer să fiu, nici nu știam că am depășit-o pe Nadia, pentru că nu am stat să nu-măr medaliile, pentru mine a fost important să am rezultatul pe care mi l-am dorit. Am încercat din tot sufletul să mă adun, să trec peste durerile pe care le am, să pot să-mi fac integrala așa cum știu eu”, a declarat Cătălina Ponor după ce a câștigat o nouă medalie de aur, a 11-a din carieră (Jocuri Olimpice și Campionatele Europene).

Octavian Bellu consideră că spor-tivele Cătălina Ponor și Larisa Ior-dache, medaliate la Campionatul European de Gimnastică de la Cluj-Napoca, ar trebui să fie pilonii în ju-rul cărora să se construiască echipa naţională feminină de gimnastică a României, a transmis coresponden-tul Mediafax.

Bellu a declarat, duminică, presei, după finala de la bârnă feminin, că sportiva Cătălina Ponor are toate argumentele de a continua să facă gimnastică atâta timp cât ardoarea, „focul care o arde în interior, va ră-mâne la fel de puternic”.

„Larisa Iordache a venit după o perioadă de accidentări și a prins podiumul la bârnă, cred că asta o

Rezultate excelente la Campionatul

European de Gimnastică de la Cluj-Napoca

„Geta trăiește la altitudine și în anul 2017! Performanţele mele an-terioare și expunerea media sunt argumente solide pentru a te alătu-ra echipei cu care am realizat expe-diţiile de record în munţi înalţi”, așa suna un mesaj postat de Dor Geta Popescu pe Facebook cu numai o zi înainte de tragedie.

Fata urma să plece la sfârșitul lunii iunie spre o nouă provocare – Lenin Peak 7134 metri – unde urmau 18 zile consecutive de ascensiune, un mod de abordare complex și un tip de aclimatizare special.

Scrimerii români au obţinut două medalii în a treia zi de întreceri la Campionatele Europene U23 de la Minsk (Belarus). Amalia Tătăran a cucerit medalia de argint la spadă, în timp ce Iulian Teodosiu și-a trecut în cont medalia de bronz la sabie. Ambii sportivi sunt legitimaţi la CS Dinamo.

Amalia Tătăran a avut o evoluţie entuziasmantă. Patru victorii până la semifi nala cu Vanessa Riedmu-eller (Germania). Decisă, Amalia a început meciul cu 6-0 și chiar dacă nemţoaica a strâns scorul pe fi nal s-a

Două medalii la Campionatele Europene de scrimă U 23impus cu 15-12. În fi nală, spadasina dinamovistă a cedat în faţa polone-zei Martyna Swatowska, care a făcut un meci defensiv efi cient. „Le mulţu-mesc persoanelor care au fost alături de mine atât la bine, cât si greu… Și celor cărora m-au susţinut și ajutat să cuceresc această medalie”, a scris Amalia pe pagina sa de facebook.

Iulian Teodosiu a pierdut dramatic califi carea în fi nala probei de sabie. Dinamovistul a condus cu 14-11 în semifi nala cu italianul D’Armiento, pe care a dominat-o clar până în acel moment. A urmat o tușă decisă

la proba video în favoarea italianu-lui (14-12), după care s-a făcut egal, 14-14. După trei minute de pauză, timp în care românul a fost nevoit să-și schimbe vesta, tușa fi nală nu s-a mai dat. Teodosiu a plecat înainte de semnalul arbitrului și după câteva parlamentări a primit cartonaș roșu! Teodosiu a rămas astfel cu medalia de bronz.

România a mai avut trei reprezen-tanţi în concurs la sabie, toţi de la CS Dinamo, care s-au clasat astfel: Mă-dălin Bucur – locul 8, Cristian Biţucă – locul 10 și Sorin Eftimie – locul 32.

va ambiţiona. Nu este vorba de is-torie, de ce s-a câștigat, trebuie să privim înainte și Cătălina Ponor și Larisa Iordache să fie cei doi piloni în jurul cărora să se construiască o echipă, o familie, așa cum a fost. Iar rezultatele care au fost, poate din-colo de excelenţa tehnică sau de modul în care se antrenau, veneau și din modul în care se colabora în echipă, cum se înţelegeau unul cu celălalt. Cătălina Ponor are toate argumentele de a continua să facă gimnastică atâta timp cât ardoa-rea, focul care o arde în interior va rămâne la fel de puternic și va fi la fel de interesată și va simţi plăcere să facă gimnastică”, a spus Bellu.

Marian Drăgulescu, care a câști-gat, duminică, medalia de argint la sărituri la Campionatul European de Gimnastică de la Cluj-Napoca, consideră că echipele naţionale ale României de fete și băieţi au ieșit mai mult decât onorabil din această competiţie.

Drăgulescu, în vârstă de 36 de ani, a fost notat de arbitri cu 14.733. La prima săritură, “Drăgu-lescu”, sportivul român a obţinut

14.666, iar la cea de-a doua 14.800.

Marian Drăgules-cu a avut o medie de 14.733, însă nu a putut să treacă de rusul Artur Dalaloyan, care a obţi-nut 14.933. Bronzul a fost cucerit de ucrai-neanul Oleg Verniaev, cu o medie de 14.649.

Este a doua medalie a delegaţiei României la Campionatele Euro-pene de la Cluj-Napo-

ca, după cea de aur, câștigată tot de Marian Drăgulescu, sâmbătă, la sol.

Marian Drăgulescu a declarat, duminică, presei, după finala de la sărituri, că se bucură de cele două medalii obţinute care l-au adus în postura de a fi cel mai medaliat sportiv român al tuturor timpuri-lor.

„Sunt foarte bucuros, cea mai mare dorinţă a mea de când am auzit că se vor ţine aceste campi-onate europene în România a fost ca toată sala să cânte imnul odată cu mine. Mă bucur foarte mult de aceste două medalii, am acum 31 de medalii europene, mondiale și olimpice, și sunt cel mai medaliat sportiv român al tuturor timpurilor. Sunt foarte fericit de aceste două medalii, le pun la palmares, sper să nu se oprească aici. Publicul a fost minunat, îi iubesc, atmosfera a plă-cut și sportivilor din alte ţări. (…) Mă bucur de rezultate. Am reușit să cucerim la această ediţie patru medalii, este un plus, am ieșit mai mult decât onorabil, s-a cântat de două ori imnul”, a spus Drăgulescu.

Ionel Ganea, noul antrenor al echipei

ASA Târgu MureșIonel Ganea este noul antrenor al celor de la ASA Târgu-Mureș. Anunţul a fost făcut pe

18 aprilie pe site-ul ofi cial al grupării ardelene.Ionel Ganea devine astfel cel de-al cincilea antrenor al echipei din Târgu-Mureș în

acest sezon. Ardelenii au început sezonul cu Dario Bonetti pe bancă, au urmat apoi Dan Alexa, Ilie Stan și Ionuţ Chirilă. În vârstă de 43 de ani, Ganea s-a afl at pe banca roș-albaș-trilor la partida de pe 24 aprilie, de la Iași, din etapa a VII-a a play-out-ului Ligii 1. Noul tehnician al celor de la ASA Târgu Mureș a obţinut un rezultat de egalitate în primul meci de la venirea pe banca ardelenilor, scor 0-0 pe terenul lui CSM Poli Iași.

În ciuda faptului că ASA se afl ă pe ultimul loc, antrenorul de 43 de ani crede că va reuși să salveze echipa de la retrogradare.

„După părerea mea, a fost un rezultat destul de bun. Cred că pe fi nal puteam obţine victoria, dar n-a fost să fi e. Mergem mai departe, mai sunt șapte meciuri și sper să ne salvăm. Vali Lemnaru a avut o ocazie importantă, dar nu a reușit să marcheze, să sperăm că va reuși să înscrie în meciurile viitoare. Nu mă sperie ce s-a întâmplat până acum la această echipă, eu sunt responsabil și cred că putem obţine rezultate bune. Cred că avem un lot destul de valoros, nu avem nimic de pierdut. Încerc să salvez echipa de la retrogradare și cred că o să reușesc”, a declarat Ionel Ganea, la Look TV.

„Dacă înscriam la ultima fază, am fi luat cele trei puncte. Important e să mergem mai departe. Am obţinut un punct important, știam că se câștigă foarte greu la Iași. E bine că nu am pierdut, sperăm până la fi nal că ne vom salva de la retrogradare. E important că nu am pierdut. Încerc să-mi fac treaba cât mai bine, trebuie să ne mulţumim cu doar un punct, deși le meritam pe toate”.

Alături de mica alpinistă și-a pier-dut viaţa și Erik Gulacsi, și el sportiv al Federaţiei Române de Alpinism și Escaladă.

Coleg cu Geta la Clubul Sportiv Montan Altitude, Erik a atins, tot în 2016, Vârful Aconcagua din Argen-tina, de 6.962 metri, cel mai înalt din America. A devenit astfel cel mai tâ-năr alpinist din Europa care a reușit această performanţă.

Avalanșa produsă sâmbăta trecu-tă în Munţii Retezat a surprins șapte persoane, cinci dintre acestea fi ind rănite.

1327.04 - 03.05.2017 MOTORDepăşirea greşită a unui biciclist – amendă de 200 de euro şi pierderea a patru puncte

Pe lângă construcția unor feribo-turi noi 100% electrice, Norvegia va converti 130 de nave-platformă deja existente de la motoare diesel la motoare electrice sau la propulsie hibridă.

Norvegia este una dintre cele mai avansate piețe mondiale în ceea ce privește adoptarea mașinilor elec-trice, o serie de bonusuri, avantaje rutiere și facilități fi scale acordate posesorilor de mașini cu emisii zero aducând cota de piață a electricelor la 35% în 2017. Altfel spus, una din trei mașini noi vândute în Norvegia este o electrică.

Ei bine, statul nordic își propune să treacă la următorul pas al adoptă-rii acestei tehnologii: transformarea fl otei de feriboturi ale țării din nave diesel în nave electrice sau hibride.

Norvegia oferă în acest moment 120 de rute de feribot care facilitează trecerea a 20 de milioane de mașini anual în zonele fi ordurilor într-un re-lief considerat mult prea complicate tehnic și fi nanciar pentru construcția de poduri.

Pe lângă construcția efectivă de fe-riboturi noi alimentate complet elec-tric, operatorii vizează conversia a 84 de platforme existente de la diesel la electric în cazul celor 70% dintre navele de acest tip care operează pe

distanțe scurte.În plus, alte 43 de feriboturi care

operează pe distanțe lungi vor trece de la diesel la hibrid în cazul rutelor mai lungi. În acest ultim caz, motoare diesel de generație nouă vor fi utili-zate la încărcarea constantă a bate-riilor.

Conform calculelor oferite de gu-vernul norvegian, conversiile vor duce la reducerea emisiilor de oxizi de azot (NOx) cu 8000 de tone pe an și la scăderea emisiilor de CO2 cu 300.000 de tone pe an, echivalen-tul emisiilor anuale ale 150.000 de mașini.

Norvegia testează deja de doi ani încoace un prototip de feribot com-plet electric. Acesta se numește Am-pere și benefi ciază de un pachet de baterii cu o capacitate de 800 kWh (de 8 ori mai mult decât un Tesla Model S) care este alimentat peste noapte. Traversarea unui fi ord de 6 kilometri durează 30 de minute și are nevoie de circa 150 kWh consumați de cele două motoare electrice (așezate în față și spate), ceea ce înseamnă că feribotul trebuie alimentat la stații rapide și pe perioada de andocare.

Motoarele diesel vor dispărea

mai repede decât ne imaginăm

În acest context, Comisia Euro-peană a aprobat recent un nou re-

gulament, care are însă nevoie și de acordul fi ecărui stat în parte pentru a intra în vigoare. Cea mai impor-tantă noutate este că Uniunea Eu-ropeană va putea aplica amenzi de până la 30.000 de euro pe vehicul în cazul modelelor care încalcă regula-mentul testelor de poluare, iar banii vor fi folosiți pentru despăgubirea clienților și în cadrul unor programe pentru protecția mediului.

Pe de altă parte, regulamentul pre-vede că centrele de testare pentru emisii trebuie fi nanțate de către sta-tele în care se afl ă. Prin această regu-lă, constructorii auto nu mai pot plăti agențiile în mod direct, element care putea genera un confl ict de interese. Totuși, există și o portiță de scăpa-re: statele pot impune constructo-rilor o taxă care va fi folosită pentru fi nanțarea acestor centre. În plus, Uniunea Europeană va avea posibili-tatea să inspecteze mașini în cadrul unor teste.

Ofi cialii europeni anticipează că toate aceste modifi cări vor conduce la o dispariție a motorizărilor diesel pe Bătrânul Continent. „Mașinile die-sel nu vor dispărea de pe o zi pe alta. Dar, după acest an difi cil, sunt sigură că vor dispărea mai rapid decât ne putem imagina”, a afi rmat comisarul european Elzbieta Bienkowska.

Norvegia înlocuieşte feriboturile diesel

cu unele electrice și hibride

Bicicletele sunt vehicule supuse le-gilor de circulaţie, la fel ca și celelalte, cu drepturi și obligaţii, dar mult mai fragile. Când le vedeţi pe șosea (sau în localitate), frânaţi, daţi-le spaţiul de care au nevoie și nu vă apropiaţi. Înainte de a le lăsa în urmă, amintiți-vă câteva norme și obligaţii funda-mentale.

Cum trebuie să circule bicicliștii

Ca normă generală, bicicliștii tre-buie să circule pe acostament (ar-cén), însă dacă acesta este insufi cient pot să ocupe o parte din bandă, în-totdeauna pe dreapta, ocupând cât mai puţin spaţiu posibil. Au dreptul

să utilizeze o parte din bandă și în coborârile prelungite pe segmente cu curbe.

Și nu trebuie să vă supăraţi când ve-deţi doi bicicliști circulând în paralel. Le este permis să se deplaseze astfel, cât și formând grupuri cu rânduri de câte doi. Totuși, trebuie să ruleze în linie de câte unu pe segmentele fără vizibilitate, cum sunt curbele, drumu-rile cu denivelări sau zonele cu ceaţă.

Și pe autostrăzi?

Cu excepţia cazului în care există o semnalizare specifi că care să in-terzică acest lucru, pe autovías poţi merge cu bicicleta, însă doar dacă ai

peste 14 ani. În acest caz, întotdeau-na pe arcén, inclusiv la coborâri. Bici-cliștilor le este interzis să circule pe autopistas.

Este interzisă folosirea claxonu-

lui

Mulţi șoferi se supără pe bicicliști, uneori, pe bună dreptate, alteori nu au de ce, iar din când în când recurg la claxon. Nu este bine. Pe lângă că acesta trebuie folosit doar în caz de urgenţă (utilizarea sa incorectă se poate amenda cu 80 de euro), cla-xonul poate să îl sperie pe cel de pe bicicletă, făcându-l să se dezechili-breze.

Cum se depă-

șesc bicicliștii

Articolul 85 din codul circu-laţiei stabilește obligaţia pe care mai mult sau mai puţin toţi șoferii o asumă: pentru a depăși un vehi-cul pe două roţi trebuie să se lase un spaţiu lateral de minimum 1,50 metri. În plus, este necesară reducerea vitezei, deoarece aerul generat de mașina noastră ar putea dezechilibra biciclistul.

Aceeași normă interzice „să se de-pășească punând în pericol ori de-ranjând bicicliștii care circulă în sens opus”. Nerespectarea acestui punct din cod se sancționează cu o amendă de 200 de euro și cu retragerea a pa-tru puncte de pe carnet.

O linie continuă nu trebuie să vă încurce: și în acest caz puteţi depăși bicicliștii (chiar intrând pe sens opus), cu condiţia să nu puneţi în pericol ve-hiculul depășit, nici pe cele care vin din sens opus.

Atenţie la manevre! Uneori sunt

neașteptate, alteori, încete

Când aveţi un biciclist aproape, fi ţi mai atent decât de obicei. Ar putea să vă surprindă cu manevrele sale: în anumite cazuri (mai ales în oraș), bici-cleta este un vehicul rapid, capabil să realizeze schimbări bruște și neaștep-tate; din contra, pe șosea are nevoie de mai mult timp ca să frâneze ori ca să treacă peste anumite denivelări.

Cum acţionăm într-un sens gira-

toriu dacă sunt bicicliști?

Articolul 64 din Codul circulaţiei spune:

„Cei care merg pe bicicletă au pri-oritate de trecere faţă de vehiculele cu motor:

a) Când circulă pe un carril bici, tre-cere pentru bicicliști sau arcén sem-nalizate după cum prevede legea.

b) Când pentru a intra pe un alt drum vehiculul cu motor virează la dreapta sau la stânga, în cazurile per-mise, și este un biciclist în apropierea sa.

c) Când, circulând în grup, primul a intrat deja în intersecţie.

În celelalte cazuri se aplică norme-le generale cu privire la prioritatea de trecere între vehicule”.

Pe de altă parte, mașinilor nu le este permis să se oprească sau să sta-ţioneze pe carriles bici, nici pe pasos para ciclistas.

Aveţi grijă în orașe, bicicletele

devin invizibile!

În mediul urban trebuie să fi m chiar mai atenţi decât pe șosea. În orașe câteodată bicicletele sunt la fel de rapide ca și mașinile. Probabil le depășiţi, vă depășesc și ele, astfel că trebuie să verifi caţi retrovizoarele în mod constant și cu atenţie, deoarece bicicliștii nu se văd ușor în acestea. Schimbările de bandă și de direcţie sunt în mod special periculoase.

Obligaţiile bicicliștilor

Știm că bicicletele sunt vehicule pe două roţi și, deci, sunt supuse Co-dului de circulaţie. Pe lângă obligaţi-ile generale (respectarea semnalelor, nedepășirea limitei de alcoolemie, neutilizarea telefonului mobil ori a căștilor pentru ascultare, de exem-plu), trebuie să respecte unele spe-cifi ce.

Bicicliștii nu pot să aibă cu ei obiec-te care ies în afară prin faţă (nici mai mult de 25 de centimetri în spate, nici jumătate de metru pe fi ecare parte).

În ceea ce privește luminile, catadi-optrii roșii din spate sunt obligatorii pe șosea, iar între apusul și răsăritul soarelui (și în tuneluri) bicicliștii tre-buie să aibă o lumină de poziţie în faţă (albă) și una în spate (roșie). De asemenea, sunt obligatorii vestele re-fl ectorizante pe șoselele interurbane, vizibile de la minimum 150 de metri. Și casca este indispensabilă pe șosele (în orașe, pentru minorii sub 16 ani).

Proaspăt lansată la Salonul Auto de la Geneva din luna martie, noua generație Honda Civic Type R a reușit deja să doboare un record important pe circuitul de la Nurburgring.

Constructorul japonez a anunțat că

Civic Type-R a redevenit cea mai ra-pidă mașină cu tracțiune față pe circu-itul german, după ce cro-nometrul s-a oprit la 7 mi-nute și 43,8 secunde, în cadrul unui test care a avut loc în 3 aprilie.

Preceden-ta generație Civic Type-R realizase de asemenea un record la Nurburgring (7:50.63), însă acesta a fost doborât ulterior de Volkswagen Golf GTI Clu-bsport (7:49.21). Noul Civic Type-R a avut o celulă de siguranță din motive

de siguranță, însă prezența acesteia nu a adus nici un benefi ciu.

Totuși, pentru a compensa creșterea masei, Honda a eliminat sistemul de infotainment și scaune-le spate, în timp ce pneurile utilizate sunt dedicate mașinilor de serie, dar adaptate pentru performanță pe cir-cuit.

Testul a avut loc pe un circuit uscat în condiții optime de tem-peratură pentru pneuri și pentru performanțe.

Noua generație Civic Type-R ofe-ră același motor 2.0 Turbo de pe generația anterioară, reglat însă la nivel software pentru a dezvolta 320 CP (+10 CP) la 6500 rpm. Cuplul mo-tor a rămas neschimbat la 400 Nm. Noua generație Honda Civic Type-R va fi disponibilă la vânzare pe conti-nentul european începând din vara acestui an.

Noua generaţie Honda Civic Type-R a devenit

cea mai rapidă mașină cu tracţiune faţă

14 ANUNŢURI 27.04 - 03.05.2017

REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăOvidiu ConstantinNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 10 la 18 de luni până vineri e-mail: [email protected]ăptămânalul se tipăreşte în SpaniaImprenta: IMPRESA NORTE (Grafi lan, S.L.)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 10.00-18.00, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

MUNCĂ

Oferte:

- Se caută 3 persoane pentru a fi șefe grup Avon (fi x plus bonusuri) și repre-zentante (15% la 42%). Telefon (What-sApp): 627 623 685 - Se caută familie între 30 și 45 de ani, cu cunoștinţe elementare de spaniolă, fără copii cu ei, pentru a lucra într-o afacere din hostelería din provincia León (este un camping). În perioada martie-octom-brie se oferă salariu (800 de euro fi eca-re), cazare, asigurări sociale, iar în iulie și august, și manutención. Avem nevoie de persoane serioase și muncitoare. Per-soanele interesate sunt rugate să sune la numărul de telefon 987 562 515, de la ora 9 la 14. - Angajăm șoferi cu experienţă și vânză-toare. Detalii, la numărul de telefon 642 707 249. - Caut bucătăreasă cu experiență în mân-care spaniolă și românească. Se cere cur-riculum vitae. Madrid. Tel.: 654 576 015 - Caut șofer de TIR cu experiență pentru rută internațională. Contract pe durată nedeterminată. Cei fără experiență să se abțină. Tel.: 642 366 404

Cereri:

- Tânără cu experienţă în menaj, acte în regulă, recomandări, caut de lucru ca externă, de luni până vineri, pentru cură-ţenie, călcat, gătit sau ca să îngrijesc per-soane în vârstă, în Comunitatea Madrid. Tel.: 642 520 906 - Cofetar-patiser cu experiență din 1986, caut de muncă în domeniu, în Comunita-tea Madrid. Tel.: 642 124 140

ÎNCHIRIERI

Oferte:

- Închiriez cameră mare în Aluche, strada General Romero Basart, 55, pentru o per-soană. Sunt doar trei persoane în casă. De pe orice dată. Tel.: 642 243 114 - Se închiriază cameră spațioasă, de matrimoniu, cu baie proprie, la casă în Meco, lângă Alcalá de Henares. Condiții foarte bune. Tel.: 642 866 699 - Închiriez cameră în Getafe, pentru o persoană. Zonă bine comunicată, puține persoane în casă. Tel: 632 590 631 - Închiriez cameră pentru o femeie ne-fumătoare, în Moratalaz, aproape de metrou. Condiții bune. Preţ: 230 de euro. Tel.: 603 259 108 - Închiriez cameră de o persoană în Le-ganés, aproape de stația de metrou Ju-lian Besteiro (L 12). Zonă liniștită. 150 euro/lună. Apa, căldura, de la comuni-dad. Se plătește doar energia electrică.

Tel.: 642 281 982

VÂNZĂRI

- Vând în Botoșani casă construită în 2014 – 6 camere, două băi, două bucă-tării, beci, garaj, 1.305 metri pătrați de grădină, pomi fructiferi,15 butuci de vie. Casa nu este tencuită exterior, parterul este locuibil, baia și bucătăria de la parter sunt mobilate. Preț informativ: 95.000 €. Tel.: 0040/771 905 144 sau 666 299 144. - Vând societate cu teren la 20 km de București, în comuna Gruiu, pe autostra-da București-Ploiești, cu suprafața de 9.399 mp. Preț negociabil. Tel.: 603 295 988

MATRIMONIALE

- Domn de 63 de ani, 1,70 m, 73 kg, ochi căprui, cu situaţie clară, din Comunitatea Madrid, de origine, dobrogean, caut o doamnă pentru prietenie/căsătorie. Do-resc o relaţie serioasă. Tel.: 603 241 775 (Lebara) - Tânăr, 35/1,70/73, serios, cu serviciu, vreau să cunosc o fată serioasă, de 30-40 de ani, pentru a porni amândoi pe drumul vieții. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 597 841 - Bărbat șaten, cu mustaţă, ochi verzi, 1,78 m, 79 kg, 49 de ani, consider că sunt om bun și sunt OK, doresc să cunosc o doamnă singură, slăbuţă, plăcută, cu do-rinţa de a întemeia o familie și care nu suportă singurătatea. Tel.: 642 680 447 (Digi). Fără bipuri sau mesaje. - Bărbat, 45 de ani, doresc să cunosc o doamnă/domnișoară până în 45 de ani, cu sau fără copii. Tel.: 642 728 159 - Spaniol, 43 de ani, educat, cult, iubitor, romantic, fără copii, caut femeie cu ca-racteristici similare, cu mult piept, pen-tru posibilă relație. Tel.: 693 745 008 - Tânăr, 35 de ani, divorţat, fără obligaţii, fără copii, cu loc de muncă stabil, aș dori să cunosc o fată de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid, pentru prietenie/căsătorie. Tel.: 601 456 175 - Domn de 44 de ani, divorțat, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată. Tel.: 643 661 354 - Caut o fată până în 32 de ani, din Comu-nitatea Madrid. Tel.: 642 958 109 - Spaniol, îmi caut jumătatea pentru pri-etenie și căsătorie. Sunt serios. Tel.: 618 866 057 - Sunt un băiat de 36 de ani, fără obligații, din Madrid, ași dori să cunosc o fată de vârstă apropiată, pentru prietenie/căsă-torie. Rog seriozitate. Tel.: 642 939 318 - Caut o doamnă de sufl et pentru priete-nie și căsătorie. Fără aventuri și interes. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 660 476

- Doresc să cunosc o fată /femeie serioa-să, din Comunitatea Madrid, pentru că-sătorie. Tel.: 654 309 698 - Bărbat, 39 de ani, 1,80 m, 80 kg, nefu-mător, fără obligații, caut doamnă pen-tru relație serioasă. Zona Madrid. Formă de contact: [email protected]. Face-book: tictac - Bărbat, 1,70 m, 46 de ani, fără vicii, fără obligații, caut femeie pentru prietenie. Tel.: 637 092 992 - Bărbat serios, 1,68 m, 74 kg, fără vicii, cult, educat, cu serviciu stabil, aș dori să cunosc o doamnă între 45 și 50 de ani, până în 60 kg, din Comunitatea Madrid sau împrejurimi, pentru o relaţie de vii-tor. Tel.: 604 318 106 - Caut o fată între 40 și 50 de ani, din Co-munitatea Madrid, poate avea copii, nu mă deranjează. Eu am 46 de ani, 1,72 m. Tel.: 642 047 934 - Tânăr fără obligaţii, caut o tânără tot fără obligaţii, între 33 și 39 de ani, pentru o relaţie serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 604 130 490 - Locuiesc în Madrid, am 42 de ani, fără obligații și caut o fată serioasă pentru prietenie sau căsătorie. Tel.: 617 230 756 - Tânăr, 43 de ani, din Comunidad Valen-ciana, serios, singur, cu un copil de 17 ani, caut o tânără de vârstă apropiată, pentru o relaţie serioasă/căsătorie. Rog seriozitate. Nu caut aventuri. Tel.: 642 742 309 - Tânăr, 39 de ani, fără obligaţii, cu servi-ciu stabil, caut o fată de vârstă apropiată. Comunitatea Madrid. Tel.: 698 366 909 - Domn divorţat, cu doi copii în ţară, 49 de ani, 65 kg, caut o doamnă de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid. Tel.: 642 738 589 - Doamnă înaltă, 43 de ani, aș vrea să cu-nosc un bărbat înalt, de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid, pentru priete-nie. Tel.: 643 691 112 - Tânăr, aspect fi zic plăcut, alură atle-tică, ochi albaștri, fără vicii și obligații, loc de muncă stabil, aș dori să cunosc o fată drăguță, sinceră, inteligentă, fără obligații, pentru o relație serioasă, even-tual căsătorie. Aș prefera să fi e din Comu-nitatea Madrid sau provincia Guadalaja-ra. Tel. de contact: 635 931 841. Dispun și de WhatsApp. - Spaniol văduv, pensionat, atrăgător, iu-bitor de sport, cult, educat, cu sufl et bun, fără probleme economice, caut tânără cu caracteristici asemănătoare, să îi placă marea, muzica, animalele, grădinăritul, să călătorească, să meargă la fi lm, să fi e gospodină. Caut o pereche pentru o re-laţie serioasă, pentru posibilă căsătorie. Tel: 697 581 797 (Isidoro). Trimiteţi foto-grafi e și detalii. - Tânăr serios și echilibrat, caut parteneră de viață. Dacă ești serioasă, echilibrată și știi ce vrei de la viață, sună! Zona Madrid. Tel.: 642 974 175 - Tânăr din Comunitatea Madrid, de 33 de ani, cu serviciu stabil, simpatic, zvelt, înalt, serios, aș dori să găsesc o fată de vârstă apropiată, să împărţim bunele și relele vieţii. Tel.: 642 661 420 - Băiat singur, 37 de ani, fără obligaţii familiale, din Madrid, caut o fată din Co-munitatea Madrid, de vârstă apropiată, pentru o relaţie de prietenie/căsătorie. Tel.: 667 306 252 - Dacă ești o doamnă singură, sinceră, simpatică și vrei să-ţi întemeiezi o fami-lie, aș dori să ne cunoaștem. Eu am 57 de ani, sunt divorţat, fără obligaţii. Tel.: 642 650 629

El Rincón Rumano

C/ Plaza de Talavera, 1, Leganés Tel.: 691 832 151 Orar: L-S: 10-13.30; 17-21.30

D: 10.30-14.30; 18-21.30

Vă așteptăm cu drag!

Se transferă (traspasa) magazin de produse românești și bulgărești în

Getafe, deschis de 10 ani, aproape de stația de metrou Juan de la Cierva.

Tel.: 663 004 456

1527.04 - 03.05.2017 CASTELLANOLa traductora Jana Balacciu,

Premio Internacional Catalònia del IECLa traductora rumana Jana Ba-

lacciu recibió el 21 de abril el Pre-mio Internacional Catalònia del Institut d’Estudis Catalans (IEC), dotado con 6.000 euros, por la di-vulgación de la literatura catalana, después de haber traducido obras de Ramon Llull, Carme Riera, Blai Bonet y otros autores.

El jurado del premio ha decidi-do otorgarlo a Balacciu por “sus méritos como lingüista románica y como prescriptora y divulgadora de la literatura catalana” en su país, consiguiendo que las novelas de Jaume Cabré fueran conocidas an-tes en Rumanía que en Alemania.

Se entregaron 43 premios y bol-sas de estudio que forman parte del LXXXVI Cartel de premios y bol-sas de estudios del IEC.

El presidente de la institución, Joandomènec Ros, ha sido el encar-gado de abrir el acto, presidido por la presidenta del Parlament, Carme Forcadell, y en el que Jana Balacciu habló en nombre de los premiados.

La premiada, nacida en el año 1947, aprendió el catalán de ma-

nera autodidacta y fue en los años noventa cuando visitó Cataluña y entró en contacto con diferentes autores catalanes.

Además de los ya citados, es tra-ductora de Mercè Rodoreda, Pere Calders, Jaume Cabré, Carles Duar-te, Montserrat Abelló o Joan Sales.

Asimismo, es la artífi ce de las tra-ducciones al rumano de las obras

de Ramon Llull Gentil, Blanquerna, Llibre de contemplació, Art brevis y Fèlix.

Poseedora de la Creu de Sant Jordi, el premio Internacional Joan B.Cendrós y el J.M Batista i Roca, es, también, editora y directora de la colección “Biblioteca de Cultura Catalana” de la editorial Meronia de Bucarest.

La Comisión aplaude los avances de Rumanía en las normas europeas

Rumanía sigue por el buen camino para integrar todas las normas de la UE en su legislación, pero todavía ti-ene bastante trecho por recorrer. En su visita a Bucarest, el vicepresidente de la Comisión Europea, Frans Tim-mermans, reconocía que Rumanía ha hecho progresos, informó Euronews.

“En este proceso en el que nos he-

mos involucrado desde que entró (Rumanía) en la UE, 10 años de coo-peración y verifi cación, hemos con-seguido tanto que ahora estamos en la recta fi nal de un maratón muy larga, y mi esfuerzos están centrados en terminar esta maratón”, dijo Tim-mermans.

Miles de ciudadanos rumanos pro-

testaron en febrero durante semanas en el centro de Bucarest y en varios países contra la corrupción del siste-ma, unas protestas que se iniciaron cuando el Ejecutivo planteó al Parla-mento la despenalización de ciertos delitos de corrupción. Finalmente la cámara, presionada por las manifes-taciones, decidió no seguir adelante.

La gimnasta Catalina Ponor vuelve

a reinar en Europa tras ganar su

octavo título continental La triple campeona olímpica rumana Catalina Ponor conquistó en barra de

equilibrio su octavo título europeo, el primero después de cinco años, el pa-sado domingo en la última jornada de este campeonato celebrado en Cluj (Rumanía).

Ponor, de 29 años, presentó sus creden-ciales antes del cam-peonato del mundo que se celebrará del 2 al 8 de octubre en Montreal, el único trofeo que le falta en su palmarés, informó AFP.

La rumana ganó sus primeros títulos europeos (en barra de equilibrio, suelo y por equipos) hace trece años, en 2004, el año de su triple olímpico en las mismas pruebas en Atenas. Los campeona-tos europeos más recientes se remontan a 2012 en barra de equilibrio y por equipos.

Bajo la ovación del público rumano, Ponor no pudo contener las lágrimas tras su victoria en la barra de equilibrio (14,566), arropada con la bandera de su país y antes de abrazarse a la leyenda rumana Nadia Comaneci.

Rumanía ha logrado dos medallas el 23 de abril: el bronce en la barra de equilibrio gracias a Larisa Iordache (13,966), por detrás de la holandesa Eytho-ra Thorsdottir (14,066), y la plata en salto con Marian Dragulescu (14,733), de 36 años, batido por el ruso Artur Dalaloyan (14,933).

Grandes ejercicios militares en la región del Mar Negro

Unos 40.000 militares de 20 países de la OTAN realizarán entre junio y agosto de este año 18 ejercicios en la región del Mar Negro con el propósito forta-lecer la defensa colectiva de los países aliados, informó Hotnews, que recoge

un comunicado del Ministerio de De-fensa rumano. “Entre junio y agosto se van a desarrollar en la región del Mar Negro 18 ejercicios internacionales, en la que participarán 40.000 militares de unos 20 países aliados”, señaló la nota.

Van a participar en “actividades de instrucción común para la defensa comuna, probar y desarrollar capaci-dades de defensa, así como desalentar y crecer la operaciones entre los ejérci-tos”, prosiguió.

16 PUBLICITATE 27.04 - 03.05.2017

: 9,00 17,00Concepción Arenal, 8 (În dreptul nr. 40 Gran Vía)

www.clinicaginecologicacallao.com [email protected]

Lope de Rueda, 45, localurile 5-6 www.policlinicaretiro.com [email protected]

GRATISPRIMA CONSULTAŢIE DIAGNOSTIC

FĂ-ŢI PROGRAMAREFĂRĂ NICI O OBLIGAŢIE

: 9,00 21,00

ZONA RETIRO ZONA CALLAO Tel: 665 791 864 Tel.: 695 505 165

MEDICINĂ ŞI CHIRURGIE ESTETICĂ

Preţuri fără concurenţă

CELE MAI BUNE PRODUSE LA CELE MAI BUNE PREŢURI

www.beautyandcomadrid.com

Vino, te vom surprinde!

· Belleza y Compromiso · MEDICINĂ ESTETICĂ

SOFTOX · BOTOX · ELIMINAREA RIDURILOR

110 € / Zonă300 € Botox complet: Frunte · Zona

dintre sprâncene · Laba gâștei NEW EYES ·

ELIMINAREA CEARCĂNELOR(INCLUDE BOTOX 1 ZONĂ + ACID

HIALURONIC 1 FLACON) 285 € NEW LIPS ·

MĂRIREA BUZELOR 200 €

BALON INTRAGASTRIC

De la 2.500 €, vino și prezintă-ne cazul tău

Folosim doar cele mai bune mărci de la cele mai bune laboratoare

VistabelRadiesse

Restylane

Folosim doar cele maibune mărci de la cele mai bune laboratoare

VistabelRadiesse

Restylane

CELE MAI BUNE PRODUSE LA CELE MAI BUNE PREŢURI

Date post:	26-Jun-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	13 times
Download:	0 times

Secretarul de stat Ovidiu Iane a participat la Zilele ... · Ovidiu Iane a participat la Zilele...

Documents