CAMERĂ COMPACTĂ OLYMPUS

SALUTARECREATIVITATE

310071_XZ-1_HelloBroschuere_RO.indd 1310071_XZ-1_HelloBroschuere_RO.indd 1 10.03.2011 9:38:48 Uhr10.03.2011 9:38:48 Uhr

Crearea de imagini și nu doar simpla fotografiere presupune două lucruri:

un mod ușor de a controla setările și o calitate excepţională a imaginii.

Astfel, realizarea unei camere compacte excepţionale înseamnă proiectarea

ei în jurul capacităţii de utilizare – și a unui obiectiv cu adevărat surprinzător.

Camera Olympus XZ-1 a fost concepută astfel: obiectivul său 1:1.8-2.5

iZUIKO DIGITAL este nu numai incredibil de luminos pentru un obiectiv al

unei camere cu adevărat compacte, ci combină standarde pe care le găsiţi

în mod obișnuit numai la camerele SLR. Cu alte cuvinte, realizează cu

ușurinţă fotografii excelente, chiar în condiţii de luminozitate redusă. Senzo-

rul de mare capacitate și de înaltă sensibilitate și procesorul rapid fac restul

pentru a transforma camera XZ-1 într-una compactă și superluminoasă cu

performanţe pe care doar cei puternici le ating. Și, de vreme ce camera

XZ-1 înseamnă pur și simplu crearea de fotografii minunate, credem, de

asemenea, că trebuie s-o integrăm într-o carcasă uimitoare. Așadar, iat-o:

pe lângă faptul că este incredibil de luminoasă și comodă, noua cameră

Olympus este un supermodel elegant și atrăgător. Uneori chiar poți avea

totul ... oh, am uitat oare să menţionăm că există și funcţionalitatea de

înregistrare video de înaltă definiţie? HAIDE SĂ CREĂM!

BINE AI VENITÎN LUMEA TA.

310071_XZ-1_HelloBroschuere_RO.indd 2310071_XZ-1_HelloBroschuere_RO.indd 2 10.03.2011 9:39:01 Uhr10.03.2011 9:39:01 Uhr

1

2

3

4

5

21

5

43

DESIGN

Gama amplă de programe și de

setări este accesibilă ușor prin

răsucirea rotiţei.

Obiectivul ultraluminos poate focaliza

chiar și în semiîntuneric – cu ajutorul

luminii de asistență la autofocalizare.

Portul pentru accesorii deschide o altă

lume a posibilităţilor, de la vizorul

electronic la microfoane.

Butonul video dedicat vă permite

să realizaţi filmări HD oricând doriţi.

Cu ajutorul LIVE WHEEL puteţi schimba

parametrii mai ușor ca niciodată – în timp ce

puteţi verifica efectul în timp real.

310071_XZ-1_HelloBroschuere_RO.indd 3310071_XZ-1_HelloBroschuere_RO.indd 3 10.03.2011 9:39:16 Uhr10.03.2011 9:39:16 Uhr

1

2

Culoarea fiecărui pixel, claritatea fiecărei linii focalizate, de la centrul fotografiei direct către marginile

îndepărtate – pe scurt: calitatea fotografiei cu adevărat surprinzătoare în cazul unei camere digitale este

atinsă printr-o triadă perfect echilibrată formată din obiectiv, senzor și procesor. Aceasta este relativ ușor

de realizat într-o carcasă mare și inestetică, cu obiective interschimbabile, la un preţ premium, dar este mai

mult decât o provocare în cazul unei camere supercompacte la un preţ accesibil. Dar a existat ceva pentru

care nu am făcut compromisuri. De niciun fel. Acesta este esenţa a ceea ce înseamnă camera XZ-1.

Așa cum urmează să descoperi!

A

Zoom-ul optic de clasă mondială 4x de la iZUIKO al noii camere XZ-1 nu este doar ascuţit ca o lamă de

sushi, ci captează și mai multă lumină. Pur și simplu, specificaţia 1:1.8 înseamnă că aceasta are o mai

mare deschidere decât orice puteţi găsi în mod obișnuit la o cameră supercompactă. Așadar, puteţi realiza

fotografii cu foarte puţină lumină la dispoziţie fără să utilizaţi bliţul – și, prin urmare, puteţi capta atmosfera în

situaţii de luminozitate redusă. Modelul XZ-1 acoperă cu adevărat o lacună în acest caz, făcând din cameră

nu numai alegerea perfectă pentru acei împătimiţi amatori de fotografie care nu doresc să care după ei

lucruri grele, dar și o a doua cameră pentru profesioniști.

CALITATEA IMAGINII: ESENŢA.

OBIECTIVUL: FACEŢI LUMINA MAI MICĂ.

FUNCȚII

f

310071_XZ-1_HelloBroschuere_RO.indd 4310071_XZ-1_HelloBroschuere_RO.indd 4 10.03.2011 9:39:37 Uhr10.03.2011 9:39:37 Uhr

3

4

Artiștii iau realitatea și o folosesc cu îndrăzneală pe pânza lor. Camera XZ-1 face mai ușoară ca niciodată

exprimarea viziunii fotografice: simpla aplicare a unuia dintre cele șase efecte speciale artistice pentru a crea

imagini pop art, imagini alb-negru granulate sau peisaje dramatice demne de Hollywood. Singura limită este

imaginaţia ta.

FILTRELE ARTISTICE: EXPRIMĂ-ȚI CREATIVITATEA.

POP ARTAccentuarea culorilor și

contrastelor transformă

fiecare fotografie într-o

operă de artă.

SOFT FOCUSDin punct de vedere tehnic

nu este decât o slabă

neclaritate, din punct de

vedere optic nu este altceva

decât romantism ...

DRAMATIC TONEContrastele extreme crează

tensiunea specifică filmelor.

PIN HOLE«Vignetarea», un cadru

întunecat, concentrează

atenţia în centrul imaginii.

DIORAMAO distorsionare complexă a luminii și a adâncimii câmpului

fac ca realitatea să arate ca un model la scară redusă.

GRAINY FILMEfectul filmului hipersensibil – recreat digital.

Pur și simplu imaginează-ţi că ai alături un fotograf profesionist care te sfătuiește cum să faci cele mai bune

fotografii într-o situaţie anume. Nu ar fi acesta de ajutor uneori? Da, așa ne gândeam și noi. De aceea,

creăm un profesionist în interiorul camerei tale: un ghid care te ajută cu setările complicate de imagine, fie

că realizaţi fotografii sau filmări de înaltă definiţie (iar profesioniștilor le place cât de mult timp economisesc

cu LIVE GUIDE). Dar, spre deosebire de alţi profesioniști, el nu îți cere multumiri nesfârșite sau laude.

LIVE GUIDE: LA DISPOZIŢIA TA.

310071_XZ-1_HelloBroschuere_RO.indd 5310071_XZ-1_HelloBroschuere_RO.indd 5 10.03.2011 9:39:53 Uhr10.03.2011 9:39:53 Uhr

5

6

FUNCȚII

Tehnologia, exact acolo unde aveţi nevoie: am creat camera XZ-1 pentru a fi manevrată prin intuiţie. Dar

fotografia are mai multe posibilităţi decât cred cei mai mulţi dintre oameni. De aceea, camera XZ-1 le arată

acest lucru: pe incredibilul monitor OLED de 3 inci vezi cea mai mică schimbare în setările fotografiei pe loc

– adică, știi dinainte cum va arăta fotografia la final. Așadar, în loc să pierzi timpul cu tehnologia, camera XZ-1

îţi permite să cauţi idei pentru fotografia ta. Și, în opinia noastră, așa e cel mai bine.

S

a

s

î

v

4

A realiza o cameră intuitivă pentru a fi mânuită înseamnă a include sisteme de control acolo unde este

nevoie. Mulţi parametrii ai camerei XZ-1 pot fi setaţi printr-un inel din jurul obiectivului, acesta este modul în

care noi am controlat deschiderea diafragmei camerelor SLR analoage ani de-a rândul și, am adăuga, este

o poziţie foarte convenabilă. Dar aceasta a dispărut atunci când aparatele digitale compacte s-au impus.

Astfel că acum puteţi să setaţi parametri precum viteza obturatorului și deschiderea diafragmei (acesta este

numărul f) în cel mai ușor mod. Și, da, există o mărturisire aici: am realizat o cameră care se comportă ca o

cameră – astfel, chiar dacă este o cameră a viitorului, vă veţi simţi extrem de confortabil.

LIVE CONTROL: ARATĂ, NU VORBEȘTE. A

INELUL OBIECTIVULUI: URMEAZĂ INTUIŢIA.

c

C

4

t

S

î

310071_XZ-1_HelloBroschuere_RO.indd 6310071_XZ-1_HelloBroschuere_RO.indd 6 10.03.2011 9:40:22 Uhr10.03.2011 9:40:22 Uhr

ACCESORII

Surprinzător, camera XZ-1 prezintă o listă nesfârșită de caracteristici și posibilităţi, dar fidel scopului său,

aceasta se comportă ca o cameră-sistem în multe privinţe. Portul pentru accesorii situat în partea

superioară demonstrează că poți adăuga mai multe funcţionalităţi utilizând cele mai populare accesorii

PEN ale noastre: de la un vizor electronic la un sistem de iluminare macro sau un microfon stereo pentru a

înregistra sonorul filmărilor de înaltă definiţie. Și unul dintre secretele noastre preferate: cu o carcasă subac-

vatică opţională, camera XZ-1 este mai versatilă ca niciodată când utilizaţi echipamentul de scufundare la

40 de metri în adâncul oceanului. Inteligentă după caz, trece de la calul de circ la peștele clovn fără să

piardă nimic.

ACCESORII: ÎN PLUS FAȚĂ DE FUNCȚIILE PREZENTATE.

PENTRU O LISTĂ COMPLETĂ A ACCESORIILORPENTRU CAMERA XZ-1 ȘI PENTRU INFORMAŢII

SUPLIMENTARE, VIZITAŢI SITE-UL NOSTRU LA ADRESAWWW.OLYMPUS.RO

BLIŢ EXTERN FL-14Bliţul rafinat cu un număr ghid de

14 permite setarea funcțiilor de

control direct pe monitor.

VIZORUL ELECTRONIC VF-2Pentru cei care doresc camera închisă:

vizorul electronic foarte luminos și cu un

contrast mare, de 1.440K puncte vă

permite o focalizare mai ușoară.

BRAŢ MACRO PENTRU LUMINĂ MAL-1Braţul macro pentru lumină are două

LED-uri pentru a vă oferi mai multă lumină

pentru obiectele de dimensiuni mici.

ETUI PENTRU CAMERĂPermite fotografierea cu ușurinţă și

protejează cu eleganţă camera

XZ-1 atunci când este nevoie.

CARCASĂ SUBACVATICĂ PT-050De vreme ce exista atâta frumuseţe la

40 de metri sub apă, ai face bine să iei cu

tine camera XZ-1 pentru a o imortaliza!

SET DE ADAPTOARE PENTRU MICROFON SEMA-1Un microfon stereo pentru a vă face sonorul filmului de

înaltă definiţie la fel de uimitor precum imaginile.

310071_XZ-1_HelloBroschuere_RO.indd 7310071_XZ-1_HelloBroschuere_RO.indd 7 11.03.2011 13:19:33 Uhr11.03.2011 13:19:33 Uhr

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBHwww.olympus-europa.com

SPECIFICAŢII TEHNICETIP

Cameră digitală compactă

SENZOR DE IMAGINE

Tip1/1,63" senzor CCD

Număr efectiv de pixeli10 Megapixeli

OBIECTIV

Distanţă focală6,0 – 24,0 mm

Distanţă focală (echiv. 35 mm)28 – 112 mm

Obturator maxim1.8 – 2.5

Zoom optic4x

STABILIZATOR DE IMAGINE

TipMutarea senzorului

ModuriBidimensional

Interval efectiv de compensarePână la 2 trepte EV

SISTEM DE FOCALIZARE

MetodăSistem de detectare a contrastului AF

ModuriManual, AF singular, AF urmărire, AF detectare a

feţei, Macro, SuperMacro

MODURI DE FOTOGRAFIERE

ModuriProgram automat, Prioritate obturator, Prioritate

deschidere diafragmă, Manual, i-Auto, Moduri

scenă, Film, Filtru artistic, Fotografiere personali-

zată, iIuminare scăzută

MĂSURARE LUMINĂ

MetodăTTL deschis măsurare lumină deschidere

diafragmă

Zone324 zone, Sistem Senzor model multiplu

ModuriSpot

EXPUNERE MULTIPLĂ

Număr maxim de cadre2 cadre (fotografiere)

SENSIBILITATE

AutoISO 100 – 800

ManualISO 100 – 6400 (ajustabil în 1/3 pași EV)

FILTRELE ARTISTICE

Pop Art

Soft Focus

Grainy Film

Pin Hole

Diorama

Dramatic Tone

VITEZA OBTURATORULUI

Valorile vitezei obturatorului1/2000 – 60 sec.

Mod bulbPână la 16 minute

MOTOR

TruePic V

BLIŢ INTEGRAT

Control bliţ wireless1 bliţ

INTERFAŢĂ

MediaPentru înregistrările video este recomandat

Cardul de Memorie SD Clasa 6 (compati-

bil - SDHC, SDXC)

HDMI™Da, miniconector (tip C)*

USB 2.0 High SpeedDa

Ieșire combinată V & USBDa, NTSC sau PAL selectabil

MONITOR

Tip monitorOLED

Dimensiune monitor7,6 cm / 3,0" (3:2)

Rezoluţie610.000 puncte

SISTEM ÎNREGISTRARE FILM

Format înregistrareAVI Motion JPEG (30 fps)

Timpul maxim de înregistrare HD: 7min SD: 14 min.

FORMATE ÎNREGISTRARE

RAW12 bit

RAW & JPEGDa, înregistrare paralelă

JPEGDa

Raport aspect4:3 / 3:2 / 16:9 / 6:6

SISTEM ÎNREGISTRARE SUNET

Timpul maxim de înregistrareImagine cu sonor: 30 sec.

Film: depinde de timpul de înregistrare a filmului

DIMENSIUNE

Dimensiuni (W x H x D)110,6 x 64,8 x 42,3 mm

Greutate275 g (fără baterie și card)

PENTRU INFORMAŢII SUPLIMENTARE, VIZITAŢI www.olympus.ro/cameras

Specificaţiile și aspectul pot fi modificate fără vreun anunţ sau vreo obligaţie din partea producătorului. (01/2011)* «HDMI», logoul HDMI și «High-Definition Multimedia Interface» sunt mărci sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

310071_XZ-1_HelloBroschuere_RO.indd 8310071_XZ-1_HelloBroschuere_RO.indd 8 10.03.2011 9:40:38 Uhr10.03.2011 9:40:38 Uhr