Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi configurare Scurte notificări pentru utilizator ThinkPad P70
Resurse Web principale
Asistenţă Lenovo: https://support.lenovo.com
Forumuri pentru utilizatorii Lenovo: https://forums.lenovo.com
PN: SP40K05112
Printed in China
Despachetaţi
Computer ThinkPad®
Baterie
Cablu de alimentare
Adaptor de alimentare c.a.
ThinkPad Pen Pro*
Documentaţie
* Disponibile pe anumite modele
Configurare iniţială
1. Instalaţi bateria.
Acest sistem acceptă doar baterii special concepute pentru acest sistem anume şi produse de Lenovo sau de un producător autorizat. Sistemul nu acceptă baterii neautorizate sau baterii concepute pentru alte sisteme. Dacă este instalată o baterie neautorizată sau o baterie concepută pentru alte sisteme, sistemul nu se va încărca.
Atenţie: Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea pentru performanţele sau siguranţa bateriilor neautorizate şi nu oferă garanţii pentru erorile sau defecţiunile derivate din utilizarea acestora.
2. Conectaţi cablul de alimentare la adaptorul de alimentare c.a. , conectaţi adaptorul de alimentare c.a. la conectorul de alimentare de pe calculator şi conectaţi cablul de alimentare la o priză electrică c.a. legată corespunzător la pământ . Asiguraţi-vă că toţi conectorii cablurilor de alimentare sunt conectaţi corect şi complet în prize.
3. Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni computerul. Apoi, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea iniţială.
Elementele de control şi indicatorii
Cameră*
Microfoane
Ecran (multitouch/non-tactil)
Tastă cu indicator anulare sunet microfon
Butonul de alimentare
Bloc de taste numerice
Cititor de amprentă*
Tastă cu indicator anulare sunet difuzor
Indicator NumLock
Trackpad cu butoane
Senzor culoare*
Butoane TrackPoint®
Buton de indicare TrackPoint
Tastă CapsLock cu indicator
Tastă Esc cu indicator Fn Lock
* Disponibil pe anumite modele.
Accesarea Ghidului utilizatorului Ghidul utilizatorului conţine informaţii detaliate despre calculator. Pentru a accesa Ghidul utilizatorului, procedaţi după cum urmează:
Windows 10: Pentru modelele la care este instalat Lenovo Vantage: 1. Deschideți meniul Start și faceți click Lenovo Vantage. 2. Extindeţi Health & Support şi apoi faceţi clic User Guide.
Pentru modelele la care este instalat Lenovo Companion: 1. Deschideţi meniul Start, apoi faceţi clic pe Lenovo
Companion. 2. Faceţi clic pe SUPPORT → User Guide.
Windows 7: 1. În desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start, apoi pe Help and
Support. Se deschide fereastra Windows Help and Support. 2. Faceţi clic pe Lenovo User Guide.
Lenovo® îmbunătăţeşte continuu Ghidul utilizatorului pentru acest computer. Pentru a vă asigura că deţineţi informaţii actualizate despre computer, consultaţi „Descărcarea publicaţiilor” pentru informaţii privind descărcarea celui mai recent Ghid al utilizatorului.
Descărcarea publicaţiilor Puteţi obţine versiunile electronice ale publicaţiilor pentru acest computer de pe site-ul Web de asistenţă Lenovo. Pentru a descărca publicaţiile destinate acestui computer, accesaţi: https://support.lenovo.com
Înainte de a utiliza computerul, citiţi această documentaţie
Această documentaţie conţine informaţii importante privind măsurile de siguranţă şi reglementările referitoare la computerele Lenovo.
Informaţii privind măsurile de siguranţă
Notificare privind pungile de plastic
PERICOL Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lăsaţi pungile de plastic la îndemâna copiilor, pentru a evita riscul sufocării.
Notificare generală privind bateria PERICOL Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au fost testate în ceea ce priveşte compatibilitatea şi trebuie să fie înlocuite numai cu părţi componente aprobate. Garanţia nu acoperă situaţiile în care este folosită altă baterie decât cea specificată de Lenovo sau bateria este demontată sau modificată. Folosirea sau manipularea necorespunzătoare a bateriei poate duce la supraîncălzirea acesteia, la scurgeri ale lichidului sau la explozii. Pentru a evita accidentele, procedaţi după cum urmează: • Nu deschideţi, nu demontaţi şi nu reparaţi nicio baterie.
• Nu striviţi şi nu perforaţi bateria. • Nu scurtcircuitaţi bateria şi feriţi-o de contactul cu apa sau
alte lichide. • Nu lăsaţi bateria la îndemâna copiilor. • Ţineţi bateria la distanţă de foc. Nu mai utilizaţi bateria dacă aceasta este deteriorată sau dacă observaţi scurgeri sau acumulări de materiale străine pe contactele acesteia. Păstraţi bateriile reîncărcabile sau produsele ce conţin baterii reîncărcabile la temperatura camerei, încărcate la aproximativ 30% – 50% din capacitate. Pentru a preveni supradescărcarea bateriilor, recomandăm încărcarea acestora cam o dată pe an. Nu aruncaţi bateria într-un tomberon al cărui conţinut este transportat la groapa de gunoi. Atunci când aruncaţi o baterie, respectaţi prevederile sau regulamentele locale.
Notificare privind bateria reîncărcabilă amovibilă PERICOL La reîncărcarea bateriei, respectaţi cu stricteţe instrucţiunile din documentaţia produsului. Dacă bateria este înlocuită incorect, apare pericolul de explozie. Bateria conţine o cantitate mică de substanţe periculoase.
Notificare privind bateria celulară de tip monedă, nereîncărcabilă PERICOL Dacă bateria celulară de tip monedă este înlocuită incorect, apare pericolul de explozie. Bateria conţine o cantitate mică de substanţe periculoase. Nu încălziţi la peste 100 °C (212 °F). Declaraţia următoare se adresează utilizatorilor din statul California, U.S.A. Informaţii privind percloratul pentru California: Produsele care utilizează baterii celulare cu litiu şi dioxid de mangan de tip monedă pot conţine perclorat. Material cu perclorat – poate fi necesară o manipulare specială. Consultaţi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Informaţii privind siguranţa laser PRUDENŢĂ: Când se instalează produse laser (precum unităţi CD-ROM, DVD, dispozitive cu fibră optică sau emiţătoare), reţineţi următoarele:
Nu înlăturaţi capacele. Înlăturarea capacelor unităţii laser ar putea determina expunerea la radiaţii laser primejdioase. Nu există componente reparabile în acest dispozitiv.
Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât cele specificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase.
PERICOL Unele produse laser conţin o diodă laser din Clasa 3B încorporată. Reţineţi următoarele: La deschidere sunt emise radiaţii laser. Nu vă uitaţi la fascicul nici direct, nici printr-un instrument optic şi evitaţi expunerea directă la raza laser.
Folosirea căştilor PRUDENŢĂ:
O presiune acustică prea mare exercitată de căşti poate cauza pierderea auzului. Reglarea egalizatorului la maximum creşte tensiunea finală a ambelor tipuri de căşti şi, prin urmare, şi nivelul presiunii. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul, reglaţi egalizatorul la un nivel corespunzător. Folosirea îndelungată a căştilor la un volum ridicat poate fi periculoasă în cazul în care ieşirea conectorului de cască nu respectă specificaţiile EN 50332-2. Conectorul de cască al computerului dumneavoastră respectă EN 50332-2, Subclauza 7. Această specificaţie limitează la 150 mV tensiunea de ieşire efectivă maximă a computerului în bandă largă. Pentru a preveni pierderea auzului, asiguraţi-vă că folosiţi căşti care respectă de asemenea EN 50332-2 (limitele clauzei 7) sau o tensiune caracteristică de 75 mV în bandă largă. Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-2 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.
Dacă aţi primit şi căşti în ambalajul computerului Lenovo, combinaţia respectivă computer-căşti este conformă specificaţiilor EN 50332-1. Dacă folosiţi alte căşti, asiguraţi-vă că acestea sunt în conformitate cu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-1 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.
Informaţii despre service, asistenţă şi garanţie Informaţiile următoare prezintă asistenţa tehnică disponibilă pentru produsul dumneavoastră în timpul perioadei de garanţie şi pe parcursul duratei de viaţă a produsului. Asistenţa tehnică online este disponibilă pe întreaga durată de viaţă a unui produs, la https://support.lenovo.com.
Dacă aţi achiziţionat servicii Lenovo, consultaţi următorii termeni şi condiţii pentru informaţii detaliate: • Pentru modernizări sau extensii privind service-ul în garanţie
Lenovo, accesaţi: https://support.lenovo.com/lwsu
• Pentru servicii Lenovo de protecţie împotriva deteriorării accidentale, accesaţi: https://support.lenovo.com/ladps
Informaţii privind garanţia Lenovo oferă o perioadă de garanţie pentru computerul dumneavoastră. Pentru a verifica starea garanţiei computerului, accesaţi https://www.lenovo.com/warranty-status şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Computerul dumneavoastră este acoperit de termenii din Lenovo Limited Warranty (LLW), versiunea L505-0010-02 08/2011. LLW este disponibilă pe computerul dumneavoastră în timpul setării iniţiale. Dacă nu puteţi vizualiza LLW fie din computer sau fie de pe site-ul web (https://www.lenovo.com/warranty/llw_02), contactaţi reprezentanţa locală Lenovo sau distribuitorul pentru a obţine gratuit o versiune imprimată.
După încheierea setării iniţiale, puteţi vizualiza informaţii despre garanţie pe computer, parcurgând următorii paşi: Windows 10: Pentru modelele la care este instalat Lenovo Vantage: 1. Deschideţi meniul Start şi faceţi click Lenovo Vantage. 2. Extindeţi Health & Support şi apoi faceţi clic Warranty &
Service.
Pentru modelele la care este instalat Lenovo Companion: 1. Deschideţi meniul Start, apoi faceţi clic pe Lenovo
Companion. 2. Faceţi clic pe SUPPORT. Informaţiile despre garanţie sunt
afişate în secţiunea WARRANTY & SERVICES.
Windows 7:
De pe desktopul Windows, faceţi clic pe Start → All Programs → Lenovo PC Experience → Warranty Information.
Unităţi înlocuibile de către client Unităţi înlocuibilă de către client (CRU-urile) sunt părţi componente care pot fi modernizate sau înlocuite de client. Pentru a consulta instrucţiunile referitoare la instalarea CRU-urilor, consultaţi secţiunea aferentă din Ghidul utilizatorului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.
UÎC-urile pentru computerul dumneavoastră sunt listate astfel:
UÎC-uri self-service • Adaptor de alimentare c.a. şi cablu de alimentare • Baterie • Capac inferior • Module de memorie sub capacul inferior • Placă LAN fără fir • Placă WAN fără fir • Unitate HDD cu colţarului unităţii HDD • Unitate HDD instalată în compartimentul Serial Ultrabay
Enhanced. • Unitate optică instalată în compartimentul Serial Ultrabay
Enhanced. • Unităţi SSD
UÎC-uri optional-service • Model cu baterie celulară de tip monedă • Tastatură • Module de memorie sub tastatură
Numerele de telefon din întreaga lume pentru asistenţă tehnică Această secţiune afişează lista cu numerele de telefon pentru asistenţă Lenovo. Dacă nu puteţi găsi numărul de telefon pentru asistenţă din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu resellerul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.
Înainte de a contacta un reprezentant de asistenţă tehnică de la Lenovo, vă rugăm să aveţi următoarele informaţii disponibile: modelul şi numărul de serie, textul exact al tuturor mesajelor de eroare şi o descriere a problemei.
Important: numerele de telefon pot fi schimbate fără notificare. Lista cu numere de telefon actualizată pentru Centrul de asistenţă pentru clienţi este disponibilă permanent la: https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
Ţară sau regiune Număr de telefon Algeria 33-6-7348 1739 (franceză, spaniolă) Anguilla 1-800-426-7378 (engleză) Antigua şi Barbuda 1-800-426-7378 (engleză) Argentina 0800-666-0011
(spaniolă, engleză) Armenia 0-606-90-077
(se aplică tarifele standard) (rusă, engleză)
Australia 1-800-041-267 (engleză) Austria 0810-100-654 (germană) Bahamas 1-800-426-7378 (engleză) Bahrain Kanoo IT: 00-973-1771-1722
Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302 (arabă, engleză)
(mobil) Ţările de Jos 020-513-3939 (olandeză) Noua Zeelandă 0508-770-506 (engleză) Nicaragua 001-800-220-2282 (spaniolă) Nigeria 070-8060-1481 (engleză) Norvegia 8152-1550 (norvegiană) Oman Khimji Ramdas Computer Communication
Systems: 00-968-2469-6255 Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831
Ţară sau regiune Număr de telefon Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.:
00-92-212-422-569 00-92-213-241-2023 Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823
Panama 001-866-434 (Centru de asistenţă pentru clienţi Lenovo – apel gratuit) (spaniolă)
Paraguay 009-800-52-10026 (spaniolă)
Peru 0-800-50-866 OPŢIUNEA 2 (spaniolă) Filipine +48-22-295-4950
Marea Britanie 0333-777-3991 (tarif naţional) (engleză)
Statele Unite 1-800-426-7378 (engleză) Uruguay 000-411-005-6649 (spaniolă) Venezuela 0-800-100-2011 (spaniolă) Vietnam 120-11072 (apel gratuit)
84-8-4458-1042 (se aplică tarifele standard) Yemen Al Khirbash and Agencies:
00-967-1209-8278 Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324 00-967-3-214655 00-967-3-213909 (arabă)
Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan 委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司 進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓 進口商電話: 0800-000-702 (代表號)
Informaţii privind reciclarea şi protecţia mediului Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor IT să-şi recicleze cu responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo oferă o varietate de programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT.
Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, vizitaţi: https://www.lenovo.com/recycling
Pentru informaţii suplimentare privind protecţia mediului şi reciclarea, consultaţi Ghidul utilizatorului. Pentru detalii, consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.
Cele mai recente informaţii privind mediul înconjurător legate de produsele noastre sunt disponibile la https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Informaţii importante privind bateria şi WEEE
Bateriile şi echipamentul electric şi electronic marcat cu simbolul unui coş de gunoi cu roţi barat nu trebuie să fie aruncate la gunoi ca deşeuri municipale nesortate. Bateriile şi deşeurile de echipamente electrice şi electronice (WEEE) vor fi tratate separat utilizând programul de colectare disponibil pentru clienţi pentru returnarea, reciclarea şi tratarea bateriilor şi deşeurilor WEEE. Atunci când este posibil, scoateţi şi izolaţi bateriile din deşeurile WEEE înainte de a le plasa pe acestea din urmă în fluxul de colectare a deşeurilor. Bateriile urmează să fie colectate separat utilizând programul disponibil pentru returnarea, reciclarea şi tratarea bateriilor şi acumulatorilor.
Informaţii specifice ţării dumneavoastră sunt disponibile la: https://www.lenovo.com/recycling
Informaţii privind WEEE (Ungaria) A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
Informaţii privind reciclarea pentru Japonia 日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan を参照してください。
Informaţii privind reciclarea pentru China 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS) Declaraţie RoHS pentru Uniunea Europeană Acest produs Lenovo, împreună cu componente incluse (cabluri etc.) îndeplineşte cerinţele Directivei 2011/65/UE privind restricţionarea utilizării anumitor substanţe periculoase pentru echipamentele electrice şi electronice („RoHS recast” sau „RoHS 2”).
Pentru informaţii suplimentare legate de respectarea de către Lenovo a directivei RoHS la nivel global, accesaţi: https://www.lenovo.com/rohs-communication
Declaraţie RoHS pentru China The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.
Declaraţie RoHS pentru Turcia The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Declaraţie RoHS pentru Ucraina
Declaraţie RoHS pentru India RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
Informaţii privind conformitatea Cele mai recente informaţii legate de conformitate sunt disponibile la: https://www.lenovo.com/compliance
Notificări privind emisiile electronice Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B. Ghidul utilizatorului pentru acest produs oferă declaraţii de conformitate complete pentru Clasa B aplicabile pentru acest dispozitiv. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.
Conformitatea pentru Uniunea Europeană Contact UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Conformitatea cu directivele referitoare la echipamentele de tehnologia informaţiei (ITE) şi la echipamentele radio
Declaraţie privind Directiva EMC: acest produs este în conformitate cu cerinţele de protecţie ale Directivei 2014/30/UE a Consiliului UE referitoare la apropierea legislaţiilor Statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică. Textul integral al Declaraţiei de conformitate poate fi găsit în Ghidul utilizatorului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului” în acest document.
Modele cu dispozitiv radio: Conformitatea cu Directiva privitoare la echipamentele radio Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declară că tipul de echipament radio ThinkPad P70 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese: • Pentru computerele notebook:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks • Pentru tablete:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Acest echipament radio operează cu următoarele benzi de frecvenţă şi puteri maxime ale frecvenţei radio:
Notă: lista modulelor fără fir utilizate la acest produs este disponibilă în Regulatory Notice. Puteţi să descărcaţi cea mai nouă versiune de Regulatory Notice pentru acest produs de pe site-ul web de asistenţă Lenovo: https://support.lenovo.com
Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir Modelele de computer dotate cu comunicaţii fără fir respectă standardele privind frecvenţele radio şi standardele de siguranţă pentru fiecare ţară sau regiune în care au fost aprobate pentru folosirea comunicaţiei fără fir.
Pe lângă acest document, asiguraţi-vă că aţi citit documentul Regulatory Notice pentru ţara sau regiunea dumneavoastră înainte de a utiliza dispozitive fără fir aflate în calculator. Pentru a obţine o versiune PDF a documentului Regulatory Notice, consultaţi „Descărcarea publicaţiilor” din acest document.
Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Brazilia Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.
Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Mexic Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Singapore
Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Coreea 기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당).
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.
Informaţii suplimentare privind conformitatea Notificare privind sistemul audio pentru Brazilia Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
Marca privind conformitatea în Eurasia
Marcaj BC pentru California
ENERGY STAR
Anumite modele respectă cerinţele ENERGY STAR®. Informaţii suplimentare despre ENERGY STAR se află în Ghidul utilizatorului. Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.
Notificări juridice Lenovo, logo-ul Lenovo, ThinkPad, logo-ul ThinkPad şi TrackPoint sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele.
Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale deţinute de grupul de companii Microsoft.
Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mărcile comerciale sau mărcile de serviciu ale altora.
Pentru informaţii juridice suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului pentru computerul dumneavoastră. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.
