Putere superioară şiînălţime de ridicare mare

CLASA DINAMICĂ4350]43605058]5370]53909300]9330

2

De la 14 kW (20 cai putere ) la 154 kW (210 cai putere). De aproximativ 50 de ani perfectionam incarcatoare

pentru cerinte individuale. Satisfactia clientilor nostri a determinat sa fim ceea ce suntem astazi: unii dintre cei

mai competitivi si mai de succes furnizori de incarcatoare cu brat, incarcatoare cu roti si

incarcatoare telescopice. Zi de zi angajatii nostri gasesc solutii noi, adaptate clientului. Fiecare incarcator

Schäffer este sinteza mai multor ani de experienta si a unui spirit inovator de perfectionare. Produsele noastre

fixeaza standarde de maxima fiabilitate si durabilitate. Cu cheltuieli mai scazute pe toata durata exploatarii.

Cu chiar mai multa performanta, siguranta si comfort in anii ce vor urma.

Incarcatoare cu brat, Incarcatoare cu roti siIncarcatoare telescopice ...

3

CLASA DINAMICĂ

4350 Z | 37 kW (50 CP) 4360 Z | 44 kW (60 CP)

5058 Z | 44 kW (60 CP) 5058 ZS | 51 kW (70 CP)

5370 Z | 51 kW (70 CP) 5390 Z | 63 kW (86 CP)

9300 Z | 81 kW (110 CP) 9330 Z | 96 kW (130 CP)

Clasa dinamică Schäffer: un incărcător eficient pe pneuri, pentru sarcini dificile, totuşi compact. Standardul

Z Kinematics cu o putere superioară îndeplineşte cerinţele de performanţă cele mai ridicate in domeniul

construcţiilor, în agricultură şi toate celelalte idomenii industriale. Tipică pentru Schäffer: înălţimea de ridicare

enormă. Modele 9300 Z/9330 Z sunt capabile de a ridica încărcături până la 3.80 m, acest lucru putând fi

cu greu depăşit de un alt încarcator pe pneuri din această clasă. Motivele absolute din care cauză încărcătoarele

Schäffer sunt în mod special populare sunt stilul compact şi , de asemeni, excelenta agilitate. Aceste utilaje

măresc productivitatea, economisesc timp şi costuri. Încărcătoare pe pneuri cu eficienţă nativă, create în

mod natural de Schäffer.

Clasa Dinamică a Încărcătoarelor Schäffer:Putere şi înălţime de ridicare mare.

4

5

Versatile şi puternice- robusta serie 4300 face ca munca de zi cu zi

să fie atât de uşoară. E greu de imaginat la ce situaţii această serie

poate face faţă. Şi din cauza agilităţii sale, precum şi a înălţimii sale

toatale reduse, reuşeşte exact acolo unde utilaje mai mari dau greş.

Seriile 4300 de la Schäffer:Încărcătoarele compacte cubraţ de putere

6

ERGONOMIE PURĂ

7

Cabina reproiectată a seriilor 4300 oferă un mediu de muncă foarte comfortabil. În interiorul acesteiaţ,

operatorul se simte adecvat chiar şi după lungi zile de muncă. Toate instrumentele de operare şi control

sunt dispuse în mod clar şi sunt uşor de utilizat. Scaunul comfortabil şi cel mai bun spaţiu pentru picioare

nu lasa nimic de dorit. Utilizarea generoasă a sticlei permite operatorului o perfectă vizibilitate către unelte

şi pentru manevrare. Toate funcţiile hidraulice pot fi integrate în joystick, oferind control precis şi fin prin

intermediul unei singure manete. Mâna stângă rămane pe volan pentru a asigura o operare sigură.

Ergonomie la Superlativ

Dotări standard pentru seriile 4300 cu cabină

2x Far de lucru dublu Dual Power

în partea anterioară

1x Far de lucru simplu Single Power

în partea posterioară

Suport pentru sticlă, întrerupător baterie O vedere perfectă în sus, cu transperantele rulante

Panoul de comutatoare, priză electrică Joystick multifunctional

8

Seriile 5300 de la Schäffer stabilesc standarde. Dimensiuni compacte ale utilajului, corelate cu cea mai mare

putere şi cea mai bună ergonomie. Modelele 5370 Z şi 5390 Z sunt cele de top în cadrul utilajelor din seria

5300. Ele oferă o putere şi o agilitate extrem de mari. Datorită geometriei optimizate a braţului de încărcare,

capacitatea de ridicare a fost îmbunătăţită din nou. Dispozitivul Z-Kinematics oferă o forţă de forfecare

comparativ ridicată, mişcarea paralelă fiind executată foarte bine. Cabina SCV este o adevărată operă de

artă. Operatorul va fi bucuros de sarcinile sale, chiar şi în zilele lungi de program.

Seriile 5300 de incărcătoare pe pneuri de la Schäffer:Lucraţi cu putere!

Cabina SCV: aprobată conform standardelor ROPS şi

FOPS, foarte spaţioasă, posedând cea mai bună

ergonomie şi oferind o vedere panoramică.

Kubota: Lider de piaţă mondialîn domeniul motoarelor dieselcompacte: curate, economice,puternice.

Planetarele originale Schäffer: foarte puternice, forţă mare de împingeredatorată celei mai bune setări a osiei, Transmisie şi motor hidrostatic,încărcătură maximă 7 t pe osie; dotat cu frâne automatice cu glisarelimitată. Punte spate oscilantă pentru cea mai bună stabilitate. Articulaţie de îmbinare

extrem de puternică.

9

Cele mai mari forţe emise şi de ridicare, asta înseamnă SCHÄFFER. Proiectat

şi optimizat cu ajutorul computerului într-un sistem CAD tridimensional de către

inginerii şi experţii noştri cu 50 de ani de experienţă. Pentru a avea o mai bună

vizibilitate, acesta este proiectat mai îngust la îmbinare şi mai lat la lamă. Toate

cerinţele sunt îndeplinite, chiar şi în cazul celor mai solicitante sarcini.

Braţ de Încărcare Optimizat cuajutorul Computerului, dotatcu Dispozitivul Z-Kinematic –Pur şi simplu puternic

Şasiu foarte puternic, cuplare rapidă şisigură a uneltelor.

Adaptabil datorită gameilargi de unelte şi a echi-

pamentului opţional.

Braţ de ridicare optimizat cu ajutorul com-puterului, oferind cea mai bună înălţime

de ridicare şi rază, de ridicare perfect paralelă.

Pivot de forţă jos, pentru o vedere perfectă.

Cuplaj cu bară Z pentru o putere rezul-

tată superioară.

Seria 5300 de Schäffer:avantaje la o primă privire

10

11

Motoarele cu răcire cu apă ale firmei Deutz. Indestruc-

tibile, economice, silenţioase şi puternice. Împreună cu

seria SCHÄFFER 9300 formează o echipă câştigătoare.

Punte oscilantă în partea posterioară pentru mai multă

stabilitate şi o mai mare putere de excavare.

Modelele 9300 Z/9330 Z:cu o Înălţime de 3,80 m,în topul clasei lor

Nimic nu poate înlocui înălţimea de ridicare - ci doar înălţimea de ridicare

însăşi. Cei 3,80 m ai modelelor SCHÄFFER 9300 Z/9330 Z sunt absolut de

neînvins. Suficient pentru a stoca aproximativ 8 baloţi de paie unul peste altul.

Amalgamatoarele cu alimentare ridicată sau instalaţiile de biogaz constituie o

altă specialitate a modelelor 9300 Z/9330 Z . Încărcare facilă tonă după tonă,

fiabilitate pe parcursul anilor. Doar un încărcător pe pneuri al firmei SCHÄFFER

poate realiza acest lucru.

12

Cabina SCHÄFFER SCV (Silenţiozitate/Comfort/Vizibilitate), cu care modelele de încărcătoare din seriile 5300 şi 9300 sunt echi-

pate, oferă mai mult comfort pe toată durata zilelor de lucru mai lungi. Doar privind dinafara cabinei, remarcăm dinamismul şi

puterea. Vă va face o reală plăcere să urcaţi în cabină datorită treptelor sigure şi a uşilor generos dimensionate. Proiectul interior în

culori prietenoase se conformează cu cerinţele pentru înaltele standarde de calitate care sunt specifice firmei SCHÄFFER. Scaunul

operatorului în versiunea sa standard deja oferă un real confort şi opţiuni de ajustare. La cerere, un scaun cu suspensie pneumatică

este deasemeni disponibil. Volanul este ajustabil în înălţime şi înclinare. Toate elementele de operare şi afişajele sunt dispuse în

mod clar şi logic. Toate mecanismele hidraulice pot fi dozate într-un mod absolute delicat prin intermediul unui joystick. Acest

lucru este efectuat prin utilizarea valvelor precontrolate. Cotiera şi joystick-ul formează un tot unitar cu scaunul şi permit toate

mişcările acestuia. Pură ergonomie! Tuturor operatorilor le va plăcea hubloul posterior al cabinei SCV, care poate fi deschis pentru

a permite o mai bună circulaţie a aerului.

ÎNCĂRCĂTOARELE SCHÄFFER CU CABINĂ ”SCV”

13

Cotiera şi joystick-ul formează un tot unitar cu scaunul şi permit toate

mişcările acestuia. Pură ergonomie!

Suport pentru sticlă 2x Far de lucru dublu Dual Powerîn partea anterioară 1x Far de lucru simplu Single Powerîn partea posterioară

Vedere perfectă în sus,cu transperantele rulante

Cutie cu capac(doar pentru seriile 9300)

Comutator pentru baterie Priza electrică

Dotări standard pentru Cabina SCV

14

Date Tehnice

4350 Z/4360 Z 5058 Z/ZS 5370 Z/5390 Z 9300 Z 9330 ZMotor Motor Turbo 4 cilindri Kubota

37 kW (50 CP) 44 kW (60 CP)Motor Turbo 4 cilindri Kubota 44 kW (60 CP) 51 kW (70 CP)

Motor Turbo 4 cilindri Kubota 51 kW (70 CP) 63 kW (86 CP)

Motor Turbo 4 cilindri DeutzIntercooler81 kW (110 CP)

Motor Turbo 4 cilindri DeutzIntercooler96 kW (130 CP)

Conducere hidraulică Transmisie hidrostatică Transmisie hidrostatică Transmisie hidrostatică Transmisie hidrostatică Transmisie hidrostatică

Cauciucuri11.5/80 - 15.3 ASOpţiunea I 15.0/55 - 17 ASOpţiunea II 425/55 R17

15.0/55-17 ASOpţiunea I 425/55 R17Opţiunea II 500/45-20 AS

15.0/55-17 ASOpţiunea I 500/45-20 ASOpţiunea II 425/55 R17

405/70-20Opţiunea I 365/70-R18 MPTOpţiunea II 550/45-22.5

405/70-20Opţiunea I 600/40-22.5

Frână serviciuCombinaţie de frânăhidrostatică şi frânămultidisc

Combinaţie de frânăhidrostatică şi frânămultidisc

Combinaţie de frânăhidrostatică şi frânămultidisc

Combinaţie de frânăhidrostatică şi frânămultidisc

Combinaţie de frânăhidrostatică şi frânămultidisc

Frână de garare Frînămultidiscîn baie de ulei

Frînămultidiscîn baie de ulei

Frînămultidiscîn baie de ulei

Frînămultidiscîn baie de ulei

Frînămultidiscîn baie de ulei

Sistemele hidraulicede lucru

Debit: 70 l/minPresiune de lucru: 200 bar

Debit: 70 l/minPresiune de lucru: 200 bar

Debit: 70 l/minPresiune de lucru: 200 bar

Debit: 80 l/minPresiune de lucru: 200 bar

Debit: 80 l/minPresiune de lucru: 200 bar

DirecţiaDirecţie cu pendul articulatehidraulic

Direcţie cu pendul articula-te hidraulic

Direcţie cu pendul articulatehidraulic

Direcţie cu pendul articulatehidraulic

Direcţie cu pendul articulatehidraulic

Capacitatea de ridicare 2.400 kg 2.800 kg 2.800 kg/2.800 kg 4.200 kg 4.200 kg

Încărcătura de instabili-tate laterală, drept 2.200 kg 2.400 kg 2.600 kg/2.750 kg 3.800 kg 4.000 kg

Încărcătura de instabili-tate laterală, înclinat 1.700 kg 2.100 kg 2.250 kg/2.400 kg 3.200 kg 3.400 kg

Osii

Osii originale Schäffer,Jantă cu 6 bolţuri de prindere;planetară şi frână automaticăcu glisare limitată.

Osii originale Schäffer,Jantă cu 6 bolţuri de prindere;planetară şi frână automaticăcu glisare limitată.

Osii originale Schäffer,Jantă cu 6 bolţuri de prindere;planetară şi frână automatică cuglisare limitată.

Osii ZF, Jantă cu 8 bolţuri deprindere; planetară şi frânăautomatică cu glisare limitată,punte spate oscilantă.

Osii ZF, Jantă cu 8 bolţuri deprindere; planetară şi frânăautomatică cu glisare limitată,punte spate oscilantă

Masa brută a vehicoluluibar: 3.400 kgcab: 3.520 kg

cab. Deschisa: 3.920 kgcab: 4.070 kg

cab. Deschisa: 4.150/4.520 kgcab: 4.300/4.670 kg cab: 5.550 kg/5.950 kg* cab: 6.100 kg

Viteza0 – 20 km/h, transmisie cu 2 viteze cuposibilitate de schimbare sub încărcăturăOpţiune: 0 – 30 km/h

0 – 20 km/h, transmisie cu 2viteze cu posibilitate de schimba-re sub încărcătură

0 – 20 km/h, transmisie cu 2 viteze cuposibilitate de schimbare subîncărcătură, Opţiune: 0 – 30 km/h

0 – 20 km/h, transmisie cu 2 vitezecu posibilitate de schimbare subîncărcătură, Opţiune: 0 – 35 km/h

0 – 20 km/h, transmisie cu 2 vitezecu posibilitate de schimbare subîncărcătură, Opţiune: 0 – 35 km/h

Sistemul electric Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V

Capacităţi de fluid Combustibil: 90 lUlei hidraulic: 60 l

Combustibil: 65 lUlei hidraulic: 60 l

Combustibil: 65 lUlei hidraulic: 60 l

Combustibil: 95 lUlei hidraulic: 105 l

Combustibil: 95 lUlei hidraulic: 105 l

* Înălţime de ridicare mare

15

Dimensiuni

4350 Z/4360 Z 5058 Z/ZS 5370 Z/5390 Z 9300 Z 9330 ZA Baza osiei [mm] 2.000 1.930 1.930 2.300 2.300

B Lungimea şasiului [mm] 4.050 4.240 4.480 4.850 4.850

C Lungime totală cu cupă standard [mm] 4.730 4.870 5.250 5.560 5.560

D Adâncimea de excavare [mm] 120 180 180 160 160

E Înălţimea maximă de lucru [mm] 4.060 4.070 4.070 4.035/4.435* 4.035/4.435*

F Punctul maxim de pivotare a cupei [mm] 3.260 3.400 3.400 3.400/3.800* 3.400/3.800*

G Înălţimea maximă de încărcare pentru furca pentru paleţi [mm] 3.050 3.175 3.175 3.175/3.575* 3.175/3.575*

H Înălţimea maximă de încărcare [mm] 2.500 2.700 2.700 2.700/3.100* 2.700/3.100*

I Înălţimea maximă de dejectare [mm] 1.570 1.640 1.640 1.625/1.825* 1.625/1.825*

J Raza de dejectare [mm] 640 600 600 465 465

K Înălţimea scaunului [mm] 1.270 1.340 1.340 1.510 1.510

L Înălţimea acoperişului protector [mm]

Înălţimea cabinei [mm]

2.2702.220

–2.320

–2.320

–2.500

–2.500

N Lăţime totală [mm] 1.230 – 1.600 1.420 – 1.800 1.420 – 1.800 1.800 – 2.080 2.050-2.110

O Arcul interior al roţilor [mm] 1.450 1.670 1.560 1.890 1.890

P Arcul exterior al roţilor [mm] 2.680 3.090 3.090 3.450 3.450

Q Raza externă cu cupa standard [mm] 3.010 3.750 3.750 3.900 3.900

* Înălţime de ridicare mare

Modul în care încărcătoarele SCHÄFFER sunt proiectate, construite şi

întreţinute este unic. Diferenţa este realizată de cei 50 de ani ai noştri de

experienţă. În primul rând, ne gândim la operatorul utilajului, dorind să îi

facem munca mai sigură, mai confortabilă – şi mai profitabilă. În acest

scop, suntem echipaţi cu cele mai moderne tehnologii de dezvoltare şi

producţie, la sediul uzinei noastre, în localitatea Erwitte, în Germania. În

final, asociaţii noştri sunt aceia care lucrează cu clienţii noştri pentru a

dezvolta în mod constant noi soluţii. Anii lungi de angajament faţă de

companie combinaţi cu un spirit stabil de inovare sunt baza excepţiona-

lului nostru success mondial.

Numele Încărcătoare SCHÄFFER reprezintă mai mult decât o calitate

unică a produsului. Acest nume mai reprezintă si siguranţa şi serviciul

optim, pe care le garantăm nu numai pe teritoriul Germaniei, ci în lumea

întreagă.

Achiziţionarea unui încărcător SCHÄFFER reprezintă începutul unei

relaţii de lungă durată. Doar piesele de schimb originale permit utilajului

dumneavoastră să rămână 100% un adevărat utilaj SCHÄFFER pe par-

cursul anilor. Numai atunci se va garanta fiabilitatea pe care pe bună

dreptate oaşteptaţi. Noi vă oferim dumneavoastră şi partenerilor noştri

de service un serviciu de livrare de 24 de ore din 24 – 7 zile pe săp-

tămână, 365 de zile pean.

Schäffer Maschinenfabrik GmbHPostfach 10 67]D-59591 ErwittePhone +49 02943 9709-0Fax +49 02943 9709-50info@schaeffer-lader.dewww.schaeffer-lader.de

SCHÄFFER vă oferă o gamă de produse cuprinzând peste 40 de modele, fiecare dintre acestea putând fi adaptat la cerinţele dumneavoastră individuale.

Încărcătoarele noastre pot fi utilizate în diferite domenii industriale: în agricultură sau construcţii, în horticultură sau peisagistică, în industrie şi comerţ, în

domeniul creşterii de cai şi în cel de antrepozitare. Oricare ar fi domeniul industrial, SCHÄFFER va fi întotdeauna prima dumneavoastră alegere.

03/2

013,

ne

asum

ăm d

rept

ul d

e a

face

mod

ific

ări t

ehni

ce.

Dim

ensi

unile

sun

t ap

roxi

mat

ive.

Une

le il

ustr

aţii

prez

intă

mod

ele

cu p

roie

cte

spec

iale

.

Importatorul dumneavoastră:

SC FARM TECH SRLSediul Social: Calea Bucuresti, Nr 115B,

Sat Saftica, Comuna Balotesti,Judet Ilfov, Cod Postal 077017Punct de Lucru: Str. Soarelui, Nr 32 Bis,

Sat Drajna Noua, Comuna Dragalina,Judet Calarasi, Cod Postal 917083Telefon: 004 0723 549 591, 004 0727 554 554Fax: 004 021 352 93 08E-Mail: office@farmtech.roSchäffer Maschinenfabrik GmbHSite: www.farmtech.ro