\ PUNCTUL NR. 12

HOTĂRÂRE

\

privind darea; În folosinţă gratuită pe o perioadă de 5 ani a unui număr de 250 debiciclete achiziţionate de municipalitatea Bucureşti

Având În vedere Expunerea de Motive a Primarului General al MunicipiuluiBucureşti şi Raportul de Specialitate al Direcţiei Generale de Dezvoltare Urbană-Direcţia de Mediu;• Văzând raportul Comisiei de Ecologie şi Protecţia a mediului, raportul ComisieiInvăţământ, Cultură, Culte, Sport şi avizul Comisiei Juridice şi de Disciplină.

În baza prevederilor art.6, art.70, art. 71 şi art.90 din Ordonanţa de Urgenţă aGuvernului nr.195/2005 privind protecţia mediului cu modificările şi completări leulterioare aprobată prin Legea nr.265/2006.

Cu respectarea Hotărârii C.G.M.B. m.234/20 IO privind aprobarea ProgramuluiIntegrat de Gestionare a Calităţii Aerului, revizuit pe anul 20 l O ;

În temeiul prevederilor art. 36 alin. (J), alin.(2) lit. d), alin. (6) lit. a) pct.9, art.124 art. 45 alin.(3), din Legea nr. 215/200 I privind administraţia publică locală,republicată, cu modificările şi completările ulterioare.

CONSILIUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUCUREŞTIHOT Ă R Ă Ş T E:

Art.1 Se aprobă darea În folosinţă gratuită pe o perioadă de 5 ani a unui număr de250 biciclete În unităţile de Învăţământ şi instituţiile publice din Municipiul Bucureştiprevăzute În Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre.

Art. 2 Se aprobă Protocolul cadru Între municipiul Bucureşti şi unităţile deÎnvăţământ şi instituţiile publice menţionate la art.!, prevăzut În anexa nr. 2 la prezentahotărâre.

Art. 3 Se Împuterniceşte Primarul General al Municipiului Bucureşti să semnezepentru şi În numele Municipiului Bucureşti, Protocolul menţionat la Art.2.

Art. 4 Anexele m.1 şi 2 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.Art. 5 Direcţiile din cadrul aparatului de specialitate al Primarului General al

Municipiului Bucureşti vor aduce la Îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.

Această hotărâre a fost adoptată În şedinţa ordinară a Consiuliului General alMunicipiului Bucureşti din data de .

PREŞEDINTE DE SEDJNŢĂ,

Murg Călin

SECRETAR GENERALAL MUNICIPIULUI BUCUREŞTI

Tudor Toma

Anexa nr.1Unităţile de ÎnvăţămânUlnstituţiile publice.

unde sunt date În folosinţă bicicletele pe o perioadă de 5 ani

1. Şcoala Generală Ilr. 3 ··Nicolae Timlescu·· - 10 buc

Î Colegiul Ion Neculce -10 buc

3. Şcoala Generală ne 58 "Petre Ghelmez" -10 buc

4. Colegiul Naţional "Mihai VITE.\ZLL" -10 buc

5. :;;coala Generală Ilr. 196 "Federic() Garcia Lorca" - J O buc

6. Liceul Bilingv "DECEBAL" -10 huc

7. Şcoala Generală nr 93 "Emil Racovită" -10 buc

8. Colegiul Naţional "Mihai EMINESCC" -10 buc

9. Şcoala Generală ne 114 --Principesa Margareta" -10 buc

10. Liceul Teoretic "Dimitrie BOLlNTINEANI)" -10 buc

Il. Şcoala Generală Ilr. 174 "Constantin Brancuşi" -10 buc

12. Liceul Teoretic --Tudor VLADIivlIRESClT -10 buc

13. Şcoala Specială pentru Deficienti de Auz ··Sf j'vIARIX' nr. 2 -10

buc

14. Primăria Municipiului Bucureşti -10 buc

15. Administraţia Grădinii Zoologice -20 buc

16. Administraţia Străzilor -10 buc

17. Agenţia de Mediu Bucureşti -10 buc

18 R.ATB. -10 huc

19. Teatrul ODEON -10 buc

20. Teatrul de Comedie - J O huc-

21. Centrul de Culturfl "Palatele Brancoveneşti ele la Portile

8ucurqtiului"-10 buc

" l\dministratia Fondului Illlohiliar -10 huc

23\dmini,(ratio Cimitirelor şi Creillatol·iilol· llmane -1 () huc

24 .. dmini,tratia Lacuri Parcuri şi .\grelllent Bucurl,~ti -lil huc

PROTOCOLProces verbal predare-primire

incheiat astăzi, _

Intre:Municipiul Bucureşti cu sediul in Bucureşti. BD. Regin8 Elisahel<i llL-,().

secwr 5. sGdiu temporar in Spaliul Independenţei nr 291-293, sector 6. wc! tisc:1:-'+267117. având contul IBAN cu numarul R08lTREZ700245! onoxxxxxA.TC.P.M.B .. reprezentată de Praf. Dr. Sorin Mircea Oprescu În calitate dePrimar General,

unitatea de Învătământ/institutie publică ., , .

Având in vedere Hotărârea Consiliului General al Municipiului Bucuresti.111" ...•..........•••. ". adoptată de CCMB În şedinţa din .Prin care s-a aprobat darea În folosinţă gratuită a unui numar de 250 bicicleteachizitionate de municipiul Bucureşti prin contractul nr. 219!2!.09.~O 1Onecesare cam.paniei .,Capitala Creste Verde ".Beneficiari sunt J.3 unit2iţi deinviiţăm[lnt şi 7 instituţii publice. bicicletele vor fi distribuite dupa cum urmeaza:

In vederea predării - primirii bicicleteloL municipiul Bucureşti a infiintatComisia de predare formată elin:

\lul1icipiul Bucureşti PREDĂ,

iar Comisia ele primire (numită de fiecare unitate ele inv:iţământ ŞI insti uriej)uhlid.) ['ul"!1lati'ielin:

j,\.. c,ete!e vor fi folosite în scopul Orolll(1\ ,Hi , .::ampapI-: j'I"J

:-JId ,i.~piu! Bucureşti ..Capitala Creşte Verde' ,l 1!1(8tile de ll1vătământ si institutiile Piiblice cătie .::arc: se d;stribi.,ie -:de. . . .

25f ek ');c:Îciete, in mod gratuit, au un drept de folosinţă ŞI administ,'are :lsLlI,'raaCe~. '~l tară [' a'ea dreptul de a le Îns(răina. conct'siora sau inchiria aSiQUrallc!. -111lrd 1 c"e, acestora Şi buna functionare pentru roată perioada gen tr., 2al'l 'e,.l;:>ţ. ~

B'clc;etele \or ti Duse la dispozitia ele\'dor eli,1 111,tăti.e Ce' ;r\,'<I,n,Î ~ '-':,-",,1[i Io;' -lin institutiile publ ice În mod gratuit, 'mpreună cu i,1srrucri Ul1ile 1:_

, II "il ,~"pc: b:.17ă de proces verhaL care să cuprindă datele de 'uel',:j'<.ll'_ 11,l [ii Ll,rc)"uiui ş, nerioada de timp pentru care sunt atribuitC',

Ol'Îce modificare a situatiei juridice a acestor lJicic!ete, se- 'dr dc_'L ,1l',,'la. (u acordul Primăriei !vlunicipiului Bucure~ti ,,1 c, "c:Spc:ct1i'c:,

dispOllpilol lega!e,S:::::c:lete~e "C'~' fi (!:::!e !P,!0!0S!',t? g!':".t11it nP '\ :'lPrÎn:lrill ri~,'~ 'llli l'f'it'11ilo

ele ÎJl\[iţJIl18nt/instituţiilor publice precizate În Ane"a '11'. :,Drept pentr.] care, am procedat la predarea - primirea in n,)SeSiC ;:; ,?lol'

. ' biciclete şi am Încheiat prezentul Protocol de Preda!'e - P":p,lre 11~ ::

,:\:empl:lre originale, eate 1 exemplar pentru fiecare parte.

,\,'1 ;.:: ')iul BucJresti

.R ~E"JERAL'J: \,',il' \':rcc8 Oprescu

Repreze lt.mt dritate d", 'l1",ăti.i.1llÎn l

institutit public5

,\' \\ l' I I I J

\ I' , 1.

M'Primar Generai

le tU .

EXPUNERE DE iVIOTlVE

privind darea in folosinţă gratuită pc o perio~llLi de ~ ani

el unui număr de 2:50 de hicicL:k

achiLiţionate de Primăria f\ !ullicipiului BUcdrestl

[n tL'mciul prevederilor Legii IIr. 2H/23.04.200} - privind administratia pllhlicli localii -

r"/JllhliL'u,:, ,'U lIlodificările şi complefările IIlferioure. (art.36, alin.2. !iLh. :llil~.6. liL'. pet! şi et.9\

Consiliul General al Municipiului Bucureşti are atributii pri\'ind dezvoltarea economico-socială si de

mcdiu el municipiului şi asigură creşterea calităţii vieţii cetăteni!or săi prin c!cz\o!t:lrc:l cadrL!I!!~

11ccesar pli\ ind educaţia. protecţia şi refacerea mediului prin proiecte şi pmgrame de nh:,c1ill cnlL'l.ilc

cu politicile curopene În domeniu.

i\kdiul Llrban. puternic afectat de acţiunile agresive ale tuturor faetorill1l' specilll·i. l:il,!t'C C,I",, '.• '

<llltrl)pic Co-le cel mai important. reprezintă o prioritate în prohlcmele administratiei puhlice IncJk

Pl,,~\'ellirca pnluClrii - un deziderat major la care se raportează tO:lte programele ele mediu. poate II L

soluţie de crqkre a calităţii vieţii prlll conştientizarea comunităţii În ceea ce: pri\ c~k il11pnrLllll,

pl'llteetici mediului.

1 )ill Ilc~pecti\a OUG 195/2005, priviud proteCţia mediullli, COli/pIetII/ii şi mll/li/IC'/f'i CII 1 (~l'

Oi'G I 14/2{){)7). autorităţile admillistratiei publice 1,'e~t1e au "hliL.dil UL , • .1, _1,

1l111cl1lL'nl1",'~l legislatiei comuilitare: de mediu prin programe: de rdacere ~i j11'\)\l'clit J ml',il.,

\cea~t'l rC"I)'lIl~abilitatc se realizează. la Ili\'t'l bcal. I)rin c:!abmaJ,<:a Lle strate~ii de del' ,IUrL' dur,I"'I,

~1sP.ltiliilii 1l,bol1 ~i prin initierea ~i implemel1tare:a de prograllll~ "i pl'Oicck. 111·.,e,)I"! .ll str~lk~i.

il; "pilll

fi) l_"1.. ,.lI I 11'1" p~1 l'

LI

1" '.L

L"- )

1, 11.,,'!

lil "1,:~ld)! tImp programul prevede organizarea unUl S,'/TICiu /iuhlic .1,' Îlldlill 'Il' ,!,' '1,'/, ',',

nr" sj P!llilll"'\ ~Le ,i I<lri:ml" durabilă de transport urban ~i -:are si! a"i;;lIl~ t1~; 1ll,!Ld' "lJ'!il"".

'llil;;uriiur cenne de program dar şi preluarea cxemplelor de bune ;lractici In Ill:li'ik capitale eur()p,'l~_

cal'C sI-au elaborat Planuri Locale de Acţiune pentru dezvoltare durabilă şi adapure 1:1 efeek!e

s:himbClrik'r climatuice

lrn!,kmC:!lt::m;a obiectil'elor programului devine realizabilă 1)I"Inprol11tl\ ilr'C:J UtlC; :11krl,:lI,

e:, k);;12C Li" U":lnsport. bicicleta: folosit;} intens III maioritatcJ metroPll!:hr el,l"',lpc'lle. '"

!lc'pOiu:lnt(\ J transportulUI cotlcllan .. bicicleta poate reprezenta o ::ttltuC1l1le,lin meSil1 c<1[[','l"lllllld [,: ..

locală, ele respect 1'::t[ăele factorii de mediu şi c::tlitatea vietii în marile aglomerClri urbane

Dcnil::trea campaniei educaţion:l!e Capita/a Creşte Verde, primul proiect IllUiliJOd:l[ ,!c

L"etliogie urb~lIlJ. initiat de municipalitate reprezintă Illodaliwtea concretă de ma!el'iaiizaJ"c ,1 1l1:t~uril\)l'

Clllmn~e în hog:l"illllullntegrat de Gestionare a Calitătii Aerului în t\lunicipiul 811l"ure~li

Direcţia de Mediu. promovează prin activităţi dcsfâşuratc În şcoli, licee. pl'eCUIl1şi in in'lilUli'

l'lIbl ice, folosirea bicicletei pe/ltru tru/lspartu/urban

,\\':lnLi În vedere prevederile Legii III', 2/5I23,04.20{)] - privind administrarii( fiI/Micri !OCl,,'

1"'/'IIh!iculii. CII lIIodificâri!" yi cOlllp!etâri!e u!terio(lr". (IrU)], u/ill 5, !il.c. şi fată ,il' l'l'le nrUt'[li;r'c

i1W ~us, propun spre dczb::ttere Consiliului General al Municipiului Bucuresti !',."iL't"lu/ ti" lill," , "

/)ril'illd dun'u ÎII jil/osil/lâ gr(ltuitâ pc o perio({(/,i de 5 ,,"i U Iiliili JllIIllelr de h() dl' !JlCI /['1,'

,{,./;i~.'li(i,ltlh ,/1' ['rillitiria l/uJlicipiu//'l flu,ur".y/i

"R 'lAI' GE. 'fR-\L

le.DÎrecfa Generală De7voltare Urbană,

:Jirectia de Mediu

R PORT DE SPECIALITATE

,-\dLcl 111 \e,lere importanta Indeplinirii angaiamentelor aSUIl1,lte In

~,lrllpe,\Id in domeniul protectie: mediului urhan si În conformitate :1I

715/l3.{}4.2fhJl - privind administratia publică locală - repllblic<ltJ, cu moditi,Jriic : I "11pkL.:"

ultcrioare, prin care autoritatea publică locală are atributii privind dczvoltarea economi ','-, 'cial[) )i l,C

Illediu a municipiului, Primăria Capitalei asigură creşterea cnlitătii "ietii cdătenilol' săi prin

implementarea politicilor eumpene de elaborare de strategii, proiecte şi programe de mcdiu,

(j:Îndirea unei strategii coerente la nivelul Municipalitătii privind calitate,l Il1cdi,:lu; ,Ieri\ii din

,ln,!Iiz[\ complexă a factorilor care concură la caracterizarea mediului urh,Ill, ,',ni>:'i" ':[ltc "

lJuClIl','Sliu, p"atC m ea un mi important in atingerea obiectivelor Strategic'] 1. t' "c'n h.'/.i. t);l~t. ..•

DUI'abil:i. CslL' recunoscut la scarfl largă faptul cfl majoritatea ,1UtOI'iIălil'lI' l"c;lie' dc:'I..-'c'\ ; ttl ill/c'

,\bord:1l\::1 integrată pentru a administra mcdiul urban, prin adoptarea de ~trategii pc l':I.llCi1 11In!C

I11c'Jiu ~i de planuri de acţiune, În care sunt analizclle În detaliu IegElturile Între dJl'cri,c' politici ~I

....''-\l"''t )11S~lb i1 i tC! ri.

()hliiC:tliik Impusc la ni\'el local. regional. n:llinnal SHU c'urnpcan ab'lI'eic':I/:l 111'1 ) hkl11;l1i,'

1'1', ,''-'iici l'lc,iiului in cllnli.Jrmitak cu nrc\'cderik k,!islatici C(lmUnil:lrc' penlr', C,lrc p,w ' \',1 I1k'diul

Ic'prc/lnld un ..obiecti\· dc interes public m,ljor, la bH7a căi'uia c'xist:) ..pt"imill'iit: Si l·icnk'li-.'11 •. •

t..-lcCI/'j l

I l.: lt

'L.. :'11 ')1 • 1')- T )" 'i , 1-'. ) 11 .,' ,) e:,:l." - " .,

< " : )1 ,l'

", 'ti , I ..'>11' " , 'Ul '1" -,,)P"

Uln ,lceastii perspectivă autoritătile administratiei publice ioeale au (lhIL':'lliCl de a aSlgl::'ll

, llJlunilar: Lle m<:dll' ŞI p(ug(ame de rdacere ~i protectie aillediulu'" eOI11art,(>! "!l,',l JlkcLu,ui:

Slrale~ia de dezvoltare durahilă il spatiului urhatl bucurestean, concrdiz'[I'; 11 PI,I" il I {lC:!! i, '

.N: "1, .1,'"' DIi \llJilti {/ JlllllicilJillllli Bucureşti pelltn 2(){j~-2()12, ren, '/' 'f:. ,1, I"r,~ ,

natural. reLlcerca peisagi.>tică şi ecologică a zonelor deteriorate,(cf.art, 70, lll,b - 1.C!..'C,ln'clll.l!ui),

[lliplemelliarea Planului Local de Dezvoltare Durabilă a Municipiului Bucure",i, (,'/ull'lJn: i

unei ,mali le re,ponsahile ,1 tuturor factorilor mentionati mai sus :mnlic,i eo,,)r,ldi' I"e' J "! ',)0111'1

1llll'CIO[ i ,1':llJrii p"rlicipanţi la acţiunile, structurate pe perioada 2CiIJ9-2IJ]:' 'ii p,'eSUtlUllc' l'niahflr:i'.'

c\)l1(:1'1:1:1,1 societ,itii ci\' ile cu auloritatea Duhlică liind elahorat şi În conforl11it,lte (U Ce rink! ' Plm/iifi';

LOCIII de Ac(illle PClltl'll iUedill pelltru MUllicipiul Bucureşti PLAJi. ilfi,',I!Jd Pi'j;.' f!Ce,:.;:

11/',294/2005,

Educatia ecologică. c\)l11ponentă fundamentală a responsabililătii SOCl::tit' ,1 de ,.lleu!1I

reprc/intă n direcţie prioritmă a strategiei de dezvoltare durahilă a m;]şului şi se sprii!n'll"" c~pen,.'I'"

Il't1IllUi-It:ide-a lungul ultimilnr 10 1ni de ,\'['ITicilil d" Etlllcil/i" Fcnlo!;ic,i \'i r.-IJII'/II;-i r, I ,1',',1

cudml,Jlrecii<.'i le \/(',lill, Condiţie CIimplic[lrii acesteia În et()rturiic autnrit:ili Iuc, 1, "',!,<::"l '.

ccilit[llii \'ieţii, conştienliz~1I'I::a comul1ltă~ii Iocale asupra import:ll1tei l'rokeţie! 11,:dulu: ;'(1)1',,''!,H'

,l11uidinlre obiectivele j1ri\)r;tare ale strategiei de mcdill)xol1ll1vată cle :\[ullic;palif.llc',

II! ,Icest c,ldl'l! generos, Camp,lI1ia Capitllia Creşte Verde c'sle pr;mlll I""'i '.'1' 1 11,!1idl1lU' ,1:

l'IL'LiI'c'Slc'llIlnrC;StlIW]"robie lleio, de ,nediu eu c,1I'e se cnnl'1'untă l1ler(lpnl"

,;niri 1.ui\li \ C;,)-l' I \ 1 ' I 11" I '

,)',1\',1' 'U "1 , i

1/ '\ ( • 1 "/1 ,1, '1

~, I

st,1rii de s<'inCllal<:a populatiei ebtorat{\ creşterii poluării aerului la ni\dul l dl)l[~lkl. un,l dlllirc "1Cblltdc

importante ale accstui program local tiind aceea de (f o/"g({ni:(/ llil ,L'ITIC It /'lIhli._ ,IL' 'l!cll/ll,'!'l d,

hiciclele care s)'r'JmOl'cze o \'ariantă durJbi lă de transport urlX1rl

Direcţia de \leeliu. proI110\eJ7.~1 prin activitliti desl'{lşur~lk in şcoli. li(;,:c'. precum ~i În in,tlllltii

publice utili/.area bi(ic!etei c:ll11ilIOC ele transport durabil în marile o,·'lşe.

f aţă ele cei<: de I11Ji sus. se propune dart'a in folosinţă gr~ltuită pc II perill:klCI ele :' .cl11a unu

IiUll1CUde :::50 biciclete c,-llre instituţiile publice "i Llllitftlik dc în\i\ţăil1,int."rezcn!<ll'; 1<1 ,\nc:-;a 111'1.

\lt~rn,l[i\ă cllll,lbilC, la transportul urban. mersul p<.:bkicleta nc)alC ~l';,:a o cOI~lriblll!C benetlc~-!

asupra mediului. eu impact pozitiI' asupra componentelor socială şi tTonomicCt în cadrul cOl11unit,iţilor

loca le. Una dintre ceit' mai bune modalitliji de transport alternali\ pel1tl'u deplasare~l in oraş. mersul pc

bicicletă poate r o dtitudinc. un mesaj către comunitatca loc~15 . .le rc.,p-:c' pentn. ;;~::iwt::~ '.I<.:lii

urbane. prduat lk najc,ritatea metropole lor europene.

DIRECTOR GENERAL

Gileorghe \ lm.AşCL·.",DIRECTOR L E~t TIV

Oana GRIGORE,,:..t

'itF SiR\ICIl

LI I.ln,1 CI It r \

MUNICIPIUL BUC~REŞTIDIRECTIA GENERALĂ ACHIZITII - DIRECTIA PROCEDURI ACHIZITIE

Contract f'Jrnizare 250 de bicIclete nece~are campaniei CAPITALA CREŞTE'VERDE. incheiat cu SC'HISTRIA INTERNATIOljAI S.R.L--- -_._------------~------~-------------------i

!

CONTRACT DE FUR~JZAREMb Nr 2{.'!, din .24 ~ ..0l{)

1. Părti contractanteÎntre 'MUNICIPIUL BUCURESTi, Cl. sediul În Bucureşd Bd. Regina E,isabeta nr 4/ sector 5, sedIu

temporar În Splaiul Independentei, nr.291-293, Sector 6, cod fisca! 4267117, telefon 021.305 55.30,fax 021 30555.87 având contul IBAN cu numarul R081TREZ70024510220XXXXX A.T.CPM.B'eprezentată prin Di. Praf. Dr Sorin Mircea OPRESCU, Primar General, În calitate de achizitor,

şiS.C. HISTRIA INTERNATIONAL S.R.L. cu sediul in Bucureşti, Şos. Gherase f1' 66-70, sector 2telefon 021-31115.16,021-311.35.43 fax: 021-31334.13 numar de inmatriculare J40/i46i1996, coc!unic de inregistrare R08025663, avand contul R041TREZ7005069XXX002725 deschis ia Trezorer'iaMuncipiului Bucureşti reprezentata prin OI. Mircea BOSINCIANU, Director Genera in calitate defurnizor,::::1intţ;ln/t:::r.nit nrQo7ontl Il •...."ntr':l ••.•.t

1 -- - -- • -- •••••

2. Obiectul şi preţul contractului'2.1 Furnizorul se obligă să furnizeze 250 de biciclete I'ecesare calT'pariei CApITtl,;"'A CREŞTEVERDE, conform specificaţiilor din caietul de sarcini şi În conformitate cu oferta sa, În perioadaconvenită şi În conformitate cu obligatiile asumate prin prezentul contract.2.2. Achizitorul se obligă să rlăteas~ă furnizorului preţul convenit pentru îndeplinirea Goniraclului defurnizare conform ofertei.2.3. Preţul convenit pentru îndeplinirea contractului, platibil furnizoruiui de către achizitor este de128.300 lei exclusiv T.V.A., reprezentând 159.092 lei inclusiv TVA, din care 30.792 TVA.

3. Durata contractului3.1. Furnizorul se obliga sa furnizeze Municipiului Bucuresti 250 de biciclete necesare campanieiCAPITALA CREŞTE VERDE în maxim 5 zile de la semnarea contractului.

4. Definitii4.1. În pre~entul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel:

a) contract - actul juridic care reprezintă acordul de voinţă al celor două părţi, Încheiat Între :)autoritate contractantă, În calitate de achizitor, şi un furnizor' de produse, În calitate de furnizor;

b) achizitor şi furnizor·· părţile contractante, astfel cum sunt acestea denumite în prezentul contract,c) preţul contractului preţul plătibil furnizorului de către achizitor, În baza contractului, pentru

îndeplinirea integrala şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contract;d) produse - echipamentele, maşinile, utilajele şi orice alte bunuri, cuprinse În anexa/an exele la

prezentul contract, pe care furnizorul se obiigă prin contract să le furnizeze achizitorului'e) sen';cii - servicii aferente livrării produselor, resoectiv activităţi legate de furnizarea pro duselor

~~M ZI' + transport,"1 a3igurarea, instala,"ea, punerea AI' fldl(;t'J le, asis~ed;" teh Iică ' , per' ;:)ad::! degaranţie ~i orice alte asemenea obligaţii care revin furnizorului prin contract:

f) standarde standardele, reglementările tehnice sau alte!e asemenea, orevăzute'r '::-' iei:L' des ,rroin' ,,1 " oropuncrea tee,nică;

]~ c!e,,·/·na'·18 finala - locul unde r l~rizol"')1 are Obligaţia d2 a ' •.'liza ,)I'')~:5'012;1,,) f") 1:'-1""~if)I·3 JS j8 <..;unq :ul:: iq"' J,..).....:: 1[' -:;

'.S -., -? r "";11(1 I Tn~;leh~~ii):lt.._ S' 11~ f _, ),,','J~I'al._tu L.I 'SU'lt ...l""t ,j(j2 ~-:h,?j:.;eil12r ":;,I Ifl);:.;ntc~ ~Z.)O 1~;

;a~3sL ofe 18 U ~~.1U ;t·~ \ :

.....•.

MUNICIPIUL BUCU~EŞTIDIRECŢIA GENERALA ACHIZIŢII - DIREqTlA PROCEDURI ACHIZIŢIE

_. Contract furnizare 250 de biciciet" necesare campaniei CAPITALA CREŞTE VERD::, încheiat cU S.C. HISTRIA INT;:RNATIONAl S.R.l.

. ,,1Jj.:A~alenda..r:is{ică; ~EL:l.65de zile._-'c.-=-, __ ,'-_I___ _5. Aplicabllitate

5.1 Comractul intra În vigoare la data semnării de către ambele părţi şi înregistrării lui În registrul unicde contracte existent la Direcţia Proceduri Achiziţie din cadrul Municipiului Bucureşti

6. Documenteie contractulu:6.1, Documentele contractului sunt:a) propunerea financiară;b) propunerea tehnicaC) caietul de sarcinid) garantie de buna executie

7. Standarde7.1. Produsele furnizate În baza contractUlui vor respecta standardele prezentate de către furnizor îf1propunerea sa tehnică

8. Transparenţa8.1. Părţilp r.()nvin r.~ ~n=q~ntl_lI C'Or:t!"2~t\/~ f~3f:;;::~ r:;c ::t:: ~~ ~~~:;:;tvju:~; Cu I-C.5t-lcv~<:l1 Ca Ult:f.1luilli ueproprietate intelectuală şi principiului concurentei loiale.8.2. Nu fac obiectul ar!. 8.1. documentele contractului prevăzute la arl.6.

9. Drepturi de proprietate intelectuala9.1. Furnizorul are obligaţia de a despăgubi achizitorul Împotriva oricăror:

a) reclamaţii şi acţiuni În justiţie, ce rezultă din Încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală(brevete, nume, mărci Înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau uiilajelefolosite pentru sau în legătură cu produsele achizlţionate, şi

b) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepţia situaţiei În care oastfel de Încălcare rezultă din respectarea Caietului de sarcini Întocmit de către achizitor.

10. Recepţie, inspecţii şi teste10.1. Achizitorul sau reprezentantul său are dreptul de a inspecta şi/sau de a testa produsele pentru averifica conformitatea lor cu specificaţiile din caietul de sarcini

~ 10.2. Verificările vor fi efectuate În conformitate cu prevederile din prezentul contract. ComisiaÎmputernicită a achizitorului pentru efectuarea recepţiei, testelor şi inspecţiilor este formată dinreprezentanţi ai Municipiului Bucureşti, respectiv trei membri desemnati de Municipiul Bucuresti.i 0.3. Inspecţiile şi testele din cadrul recepţiilor se vor efectua la locul de livrare a produselor, la sediulMunicipiului Bucureşti.10.4. Dacă produsul inspectat sau testat nu corespunde specificaţiilor tehnice, achizitorul are dreptulsă ÎI respingă, iar furnizorul are obligaţia, fără a modifica preţul contractului, de a Înlocui produsul.10.5. Dreptul achizilorului de a inspecta, de a testa şi, dacă este necesa(, de a respinge nu va fi limitatsau amânat datorită faptului că produsele au fost insoectate şi testate de furnizor, cu sau făraparticipareC1unui reprezentant al achizitorului, anterior livrării acestora la destinaţia finală.'10.G Prev"'c!er'!e Glauzelor 10.1. 10.5. nu :1 vor absoi'/i pe furnizor de 01)1ig3112.a. umării g;raqţillor sad O)alte 001ig3\11 prevazute În contract.

'1 1 I 1 dl1sie ~I eli.:.

''''S~Il' .]' \ : {

l'

MUNIC!PIUL BU<;;UREŞTIDIRECTIA GENERALĂ ACHIZITII - DIRECTIA PROCEDURI ACHIZITIE

Contract lurnizare 250 de biciclete nece~are campaniei CAPITALA CREŞTE' VERDE, incheiat cu S.C.' HISTRIA INTERNATIONAL S.R L

_~~11.2. Joate materialele de ambalare a pro<;luselor, p~ecum şi toate materialele necesare În vederea" protecţiei caietelor (paleţi delemn, foide proteCţie etc-1 rămân În proprietatea acfîizltă'ruiui. _. - --._ ..

12. Livrarea produselor şi documentele care le Însotesc12.1. Furnizorul are obligaţia de a livra produsele respectând destinaţia finală. sediul MunicipiuluiBucureşti şi termenul stabilit la clauza 3.1.12.2. La expedierea produselor fumizorui are ubligaţia de a transmite acilizitoruiUI documentele careinsotesc produsele:

a) factura fiscală;b) certificatul de calitate:c) certificate de garanţie

12.3. Certificarea de către achizitor a faptului că produsul/produsele au fost livrate parţial sau total seface după recepţie, prin semnarea de primire de către ,-eprezentantul autorizat al acestuia, pedocumentele emise de furnizor pentru livrare.12.4. Livrarea produselor se consideră Încheiată În momentul În care sunt Îndeplinite prevederileclauzelor 121.-12.3.12.5. Termenul de remediere a eventualelor neconformităţi va fi de maxiM 2 zile lucrătoare de ,aanuntarea acesteia.

13. Transport13.1. Furnizorul are obligaţia de a asigura şi de a plăti transportul Încărcăturii până la destinaţia finală.

14. Servi cii14.1. Pe langă furnizarea efectivă a produselor, fără a modifica preţul contractului, furnizorul areObligaţia de a presta şi serviciile aferente livrării produselor (conform caietului de sarcini şi oferteitehnice şi financiare).

15. Perioada de garanţie acordată produselor15.1. Furnizorul are Obligaţia de a garanta că produsele furnizate prin contract sunt noi, nefolosite. Deasemenea, fu rnizorul are Obligaţia de a garanta că nici unul dintre produsele furnizate prin contract nuva avea nici un defect ca urmare a materialelor sau manoperei sau oricarei alte acţiuni sau omisiuni afurnizorului şi că acestea vor functiona În conditii normale.15.2. Perioada de garanţie acordata produselo~ de către furnizor este 12 luni de la data livrăni.15.3. Achizitorul are dreptul de a notifica irnediat furnizorului, În scris, orice plangere sau reclamaţie ceapare În conformitate cu aceasta garanţie.15.4. La primirea unei astfel de notificări furnizorul are obligaţia de a remedia defecţiunea sau de ?'nlocui produsul În perioada convenită, fără costuri suplimentare pentru achizitor. Produsele care Intimpul perioadei de garanţie le Înlocuiesc pe cele defecte beneficiază de o nouă perioadă de garanţiecare curge de la data Înlocuirii produsului Termenul de remediere a eventualelor neconformităţi va fide maxim 2 zile lucrătoare de la anunţarea neconformităţii15.5. Daca furnizorul, dupa ce a fost Înştiinţat, nu reuseste să remedieze defectul in perioad::-convenită, achizitorul are dreptul de a lua masuri de remediere pe riscul şi spezele rurnizorului :.şifără '3

aduce nici un prejudiciu oricaro, alte drepturi pe care achizitorul le poate avea faţa de fu",. zor pr,contract.

16. Garantia de bună executie a c;on.ract<.l ui, ,3. j. Ga,'3l1ţia de bună execuţie 3 contractului repr")zir!ă 5% din valoarea cOI)lîactuiul iă,-ă \. r ..\ y s

conslitL:ie rJrin instrUMent de garanta,") ,mi-,; in condiLile 13g:i de o societate ba ":"J,3 sali d3 csocie'·t:--1) a,~igurari., 1,_.. ~ 1;- "r'li 81'_ ,1. ,

'",

MUNICIPIUL BUCUREŞTIDIRECŢIA GENERALA ACHIZIŢII - DIRECjTIA PROCEDURI ACHIZIŢIE

Contract furnlzare 250 de biciclete necesare campaniei CAPITALP CREŞTIŢ VERDE. incheiat cu S.c. HISTRIA INTERNATIONAL S R~" _I

"-1-7. "Modalităţi-de piată ._~--" --" ~--~ "'1---17.1. Achizitorul are obligaţia de a efectua plata către furnizor în termen de 15 zile de la dataînregistrării facturii fiscale a furnizorului la Direcţia Financiar Comabilitate din Municipiul Bucureşticonfirl11atăÎ prealabil de direcţia de specialitate initiatoare pe baza procesuluI-verbal de receptiecantitativă ŞI calitativă a produselor recepţionate şi a Norei de Intrare-recepţie (NIR)",7.2. In cazul In care achlzitorul are observaţii r.u privire la corectitudinea documentelo, ;ustificative Şi

-:ltocmirea facturilor fiscale, acesta va acorda un termen de 7 zile pentru remedierea lor, după carecurge un nou termen de 15 zile pentru plata facturilor

18. Amendamente18.1. Părtile contractante au dreptul, pe durata Îndeplinirii contractului, de a conveni modificareadauzelor contractului, pnn ac! adiiionai numai În cazu! apariţiei unor circumstanţe care lezeazăinteresele comerciale :egitime ale acestora şi care nu au putut fi prevăzJte la data încneleriicontractului.

19. Întârzieri În Îndeplinirea contractului19.1. Furnizorui are obligaţia de a Îndeplini contractul de furnizare în perioada înscrisă În prezentul•.••.••.•••I""lt ••••••••.•..•......... ~......•.. ~.19.2. Daca pe parcursul îndeplinirii contractului furnizorw nu respectă termeru de livrare, acesta areobligaţia de a notifica, În timp util, achizitorului modificarea datei de furniza re. Modificarea datei defurnizare se face cu acordul parţilor, prin act adiţional.19.3. Cu excepţia prevederilor clauzelor privind forţa majoră şi În afara cazului În care achizitorul estede acord cu o prelungire conform c1auzei 19.2, o întarziere În Îndeplinirea contractului da dreptulachizitorului de a solicita penalităţi furnizorului, potrivit prevederilor clauzei 20.1.19.4. Daca pe parcursul derularii contractului achizitorul nu respectă termenele de plată, 3cesta areObligaţia de a notifica În timp util furnizorului modificarea datei de efectuare a plăţilor. Modificarea dateide efectuare a plaţilor se face cu acordul parţilor, prin act adiţional, furnizorul beneficii nd deactualizarea situaţiei de plată.19.5. Cu excepţia prevederilor clauzelor privind forţa majoră şi În afara cazului în care furnizorul estede acord cu o prelungire conform clauzei 19.4, o Întarziere În efectuarea plaţilor dă dreptul furnizoruluide a solicita penalităţi achizitorului, potrivit prevederilor clauzei 20.219.6. Furnizorul se obliga sa raspunda material pentru pagubele produse din vina sa, pentru

• 'leindeplinirea, indeplinirea defectuoasa sau indeplinirea partiala a obligatiilor sale fata de achizitor,privind sarcinile prevazute in caietul de sarcini si ferta tehnica, in limita garantiei de buna executie.

20. Majorări de Întarziere20.1. În cazul Îr care. din vina se. ex,:;lusivă, rurnizurul nu reuşeste saş mdepiineasca (Jbljga\liieasumate prin contract. achizitorul are dreptul de a deduce din preţul contractului, ca 'llajor ări deÎntarziere, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală de 0,1% din valoarea contractului pe zi deÎ'ltarziere20.2. În cazcl in care achizito~ul niJ J î0rează facturile ,'1 termen de 15 7i1e de la expirarea per 'oacielprevazute la clauza Î 7.1., acesta 8'-8 obligatia de a plăti la solicitarea furnizorului, ca iEJ'Orari de::-;tarzie;·e J ~Ul ld ecr ,ivalentă Cu t', 0'1: it valoarea factur'lol pentru fiecare zi de Intarz!ere20.3. În cazul În care plăţile nu po' f erectuate din C2uza unor situaţii neprevăzute in legat~'ra Cli .:;cni'.bancar saL, alocare bugetara MlJni~ipi: . SJCures;: il" dm'rează '113jor-ări Jenaiităţi sau rlaun" '"rerese

'. i"WrUill

r' ..•":::-

; y, .racti.!l ~i.., .'~ ,-

-, -'~

.•• 1, :" - ••

MUNICIPIUL BUC:UREŞTIDIRECTI'" GENERALĂ ACHIZITII- DIRECTIA PROCEDURI ACHIZITIE

COi·traci furnlzare 251 de :O,c;clele oec,,~a'e campaniei CAPITALA CREş'rE' VERDE, inchel2: cu SC· HISTRIA INTERf\:ATIONAL S.Rl

'---'--'~' '-' cesioneaza drepturile şi obligaţiile sate-preVăzu1eLîe-pTEfzentul contract fără acordul ceieilaltepărţi;

tJrimeşte 0 îotifica, e (drguiTlemată prin motive Intemeiate) prin care i se aduce la cunoştiniă faptulcă nu şI-a executat saL Îşi execută În mod necorespunzator obligaţiile care Îi î8vin

21.3. h cazul prevazut 13 al'! 2'i ,2 furnizorui are dreptul de a pretinde nUMai plata corespunzatoarepentru partea din contract Îndeplinită până la data Încetării de plin drept a contractuluI21.4. Achizitorul Îşi rezervă dreptul de a denunţa unilateral contractul de furnizare În cel mult 30 de zilede la apariţia unor c;rcuGlstanţe care nu au putut fi prevazute la data încheierii contractului :;;, careconduc la modificarea clauze:or contractuale astfel Încât Îndeplinirea contraclului respecti" al' ficontrară interesului public21.5. În cazul prevazut la clauza 21.4 furnizorul are dreptul de a pretinde numai plata co~espunzatoareDentru partea din contrac. Îndep!inită jJână la data denunţă~; unilaterale a co"tcactulLI'

22. Cesiunea22.1. Furnizorul are obligaţia de a nu cesiona total sau parţial dreptur'le sau oaligaţiiie sale asur,ateprin contract, fără să obţină În prealabil acordul scris al achizitorului22.2. Cesiunea nu va exonera furnizorul de nici o responsabilitate privind garantia sau orice alteobligaţii asumate prin contract

23. Forţa majoră23.1. Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă.23.2. Forţa majoră exonereaza parţile contractante de Îndeplinirea obligaţiilor asumate prin pl'ezellwlcontract, pe toată perioada În care aceasta actionează,23.3. Îndeplinirea contractului va fi suspend~tă În perioada de acţiune a forţei -najore, dar fără aprejudicia drepturile ce li se cuveneau parţilor până la apariţia acesteia.23.4. Partea cor,tractantă care invoca forţa majoră are obligaţia de a notiflca cele:laite par\i imediat şiÎn mod complet, producerea acesteia şi de a lua orice masuri care Îi stau la dispoziţie În vedereaiimitării consecinţelor.23.5. Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioada mai mare de 6 luni,fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parţi Încetarea de plin drept a prezentulu' contract,fără ca vreuna dintre parţi să poată pretinde celeilalte daune-interese.

24. Soluţionarea litigiilor24.1. Achizitorul şi furnizorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale an'iab'Iă, prin tratativedirecte, orice neânţelegere sau dispută care :se poate iVi intre el în cadrul sau În legătură cuÎndeplinirea contractului.24.2. Dacă dupa 15 zile de la Începerea acestor tratative neoficiale achizitorul şi furniz,)i'u! r,u reuşescsă rezolve În mod alT'iabil o divergenţă contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să ss soluţionezede către instanţele judecătoreşti din România

25. Limba care guvernează c::>ntractu!25.1 Limba care guvernea~ă ~o"~racll!1 este Irlba ro:Y>â'lă.

26. Comunicar'2~.1. /1) Orice COIÎ'l'll'"lre' -:: 'lE! ti 'eie,ltoare la j'ldeplirwea 'Jre,entuiUi ",",tra'1~ J j'""' ă ....., scris

\ ')r'ce '1 ....-, .=>

"

.. ~

, '

t· ;rn te

-;;;;- ----

MUNICIPIUL BUCUREŞTIDIRECŢIA GENERALĂ ACHIZIŢII- DIRECŢIA PROCEDURI ACHIZIŢIE .

Contracl fumizare 250 de biciclete necesare campaniei CAPITALA CREŞTE VERDE, incheia: cu SC. HISTRIA INTERNATIONAL S.R.l

:2S:f:"-F'i"Efie:T1ttlrcontraet,-' mpfetlAa'-'€ll~RexeJe.-.saleŢcar.e4a~arte. .integrantă-<-..dincuprinsuL.sau,reprezinta voinţa părţilor şi Înlătură orice Înţelegere verbală dintre acestea, anterior sau ulteriorÎncheierii lui.28.2. Urmarirea prezentului contract se face de catre direcţiile de specialitate semnatare, În funcţie deactivitatea specifică fiecarei direcţii28.3. Prezentul contract a fost Încheiat În 4 (patru) exemplare.

---=====----

-~----------FURNIZOR

S.C. HISTRIA INTERNATIONAL S.R.L.

MUNICIPIUL BUCURESTIDIRECŢIA GENERALĂ ACHIZIŢII- DIRijCŢIA PROCEDURI ACHIZIŢIE

Contract f","izare 250 de biciclete necesare campaniei CAPITALA CREŞ:rE VERDE, incheiat cu S.C HISTRIA INTERNATIONAL S.R.l

DIRECTIA GENERALĂ ECONOMiCĂ,

Mircea

DIRECTIA GENERALĂ ACHIZITII. , ,f~--"DIRECTORhGENERAL t

Daniela

DIRECTIA DE MEDIU•

"Certificăm În privinţa realităţii, legă/ităţii şi regularităţh"

ŞEF SERVICiU

Tatiana CÂRSTEA

:~ Î',

••