1 | P a g i n a

PRZEDSIĘBIORTSTO „CIMAT” Ltd.

CMT - 47 TR POLIMER Maşina de echilibrat rotoarele turbosuflantelor

2 | P a g i n a

Stimate domn,

Pentru a vă face familiară compania noastră vă vom prezenta ultimile noastre succese în domeniul vânzărilor

de maşini de echilibrat turbosuflante. Companii care folosesc cu succes mașinile de echilibrat

turbosuflante marca CIMAT:

1. Turbo Zentrum din Germania.

http://www.turbozentrum.de/

2. Turbo Direct din Africa de Sud

Distributor oficial Garret.

www.turbodirect.co.za

3. Moto Remo din Polonia

Distribuitor şi service oficial Garret, BorgWarner Turbo Systems, Mitsubishi Turbochargers.

www.motoremo.pl

4. AET Turbos din Marea Britanie

http://www.aet-turbos.co.uk/about/turbo-reconditioning

5. Cabo Turbo din Olanda.

http://caboturbo.nl/en/feiten-en-misvattingen-over-balanceren-van-turbos/

Mașinile de echilibrat CIMAT sunt folosite la scară largă în industria automobilistică i.e.VALEO

www.valeo.com, sau German Sachs, http://www.zf.com, care concepe și produce transmisii, sisteme de

direcție, axe și componente de șasiu și sisteme complete pentru mașini de pasageri, autovehicule comerciale

și utilaje off-road.

Mașinile de echilibrat CIMAT sunt folosite de asemenea în industria aerospațială i.e.Pratt & Whitney,

http://www.pwk.com.pl/en/ sau WSK „PZL-Rzeszow” S.A., http://www.wskrz.com/en/ care folosește

șapte mașini CIMAT. Aceste companii sunt lideri mondiali în producția de turbopropulsoare,

turboventilatoare, turboreactoare pentru avioane comerciale, transport local și elicoptere.

Vă prețuim ca și client al nostru și sperăm să avem onoarea să vă servim din nou. Vă mulțumim pentru

interesul acordat.

Best Regards,

Andrzej Topolińs

Managing Director

3 | P a g i n a

Cuprins

1. Descriere s i aplicabilitate p.4

2. Date tehnice p.5

3. Datele tehnice ale maşinii p.6

4. Unitatea de măsurare p.7

5. Limitator de mişcare axială p.8

6. Senzorul optic RPM p.9

7. Prisme pentru echilibrarea rotoarelor uşoare p.10

8. Laser liniar p.11

9. Transmisie servo p.12

10. Tehnologia Polimer p.12

11. Preţ p.13

12. Condiţiil de garanţie p.14

4 | P a g i n a

Descriere şi aplicabilitate

Rezultatul multor ani de experienţă şi cooperare cu

ateliere turbo îl reprezintă maşina compactă de

echilibrat rotoare caracterizată prin acurateţe şi eficienţă

ridicate. Maşina CMT – 47 TR Polimer este folosită în

prima etapă a procesului de recondiţionare a turbinei.

Maşina a fost special concepută pentru echilibrarea

dinamică a rotoarelor în două plane de corecţie după ce

au fost scoase din corpul turbosuflantelor. Maşina are o

infinitate variabilă de viteze astfel încât poate atinge

câteva mii de roţii pe minut.

Datorită folosirii “Tehnologiei Polimer” în carcasa

maşinii este asigurată o amoritzare eficientă a vibraţiilor

externe. De asemenea maşina de echilibrat permite

folosirea calibrării de producător. Astfel, operatorul

maşinii nu necesită să realizeze calibrarea înaintea

procesului de echilibrare ci doar să seteze planele de

corecţie cu ajutorul laserului liniar.

Setarea planelor de corecţie se realizează prin folosirea unui laser liniar de poziţie şi a două click-uri. Se

reduce riscul de eroare al operatorului maşinii atunci când foloseşte şublerul pentru măsurarea distanţei

dintre două plane de corecţie.

Datorită unghiului de indexare a transmisiei servo şi a poziţionării automate a rotorului după procesul de

măsurare este posibilă corecţia masei. Mulţumită acestei soluţii, operarea maşinii este mult mai uşoară,

rapidă şi placută.

Unitatea avansată de măsurare ROTORTEST 610 este echipat cu un ecran touchscreen LCD industrial

de 17” pentru afișajul rezultatelor testelor de echilibrare și are instalat un software avansat, bazat pe

sistemul de operare Microsoft Windows XP Embedded care face manevrarea mașinii mai ușoară ca

niciodată. Dispozitivul de măsurare permite salvarea datelor pe un dispozitiv extern (Stick USB, Hard Disk

extern etc.) printr-un port USB, trimiterea lor prin Wi-Fi sau Ethernet și printarea rapoartelor măsurătorilor

de echilibrare printr-o imprimantă laser încorporată.

5 | P a g i n a

DATELE TEHNICE ALE ROTORULUI

Greutatea rotorului

Până la 10 kg

Diametrul maxim al rotorului

200 mm

Diamentrul lagărului rotorului

5 – 20 mm

6 | P a g i n a

DATELE TEHNICE ALE MAŞINII

Dezechilibrul rezidual minim realizabil

0,01 gmm

Viteza maxima de rotaţie

Viteză variabilă infinită.

Până la 17 000 rpm.

Până la câteva mii de rotaţii pe minut;

Depinde de greutatea rotorului şi rezultatul

raportului dintre roata curelei şi diametrul axului

rotorului în locul în care se poziţionează cureaua de

transmisie.

Greutatea maşinii

450 kg

Dimensiunile maşinii

1250 x 1000 x 1600 mm

Alimentarea

230 V;

Opţional: se poate modifica.

7 | P a g i n a

UNITATEA DE MĂSURARE

Unitatea avansată de măsurare ROTORTEST 610 este echipat cu un ecran touchscreen LCD industrial

de 17” pentru afișajul rezultatelor testelor de echilibrare și are instalat un software avansat, bazat pe

sistemul de operare Microsoft Windows XP Embedded care face manevrarea mașinii mai ușoară ca

niciodată.

Dispozitivul de măsurare permite salvarea datelor pe un dispozitiv extern (Stick USB, Hard Disk extern etc.)

printr-un port USB, trimiterea lor prin Wi-Fi sau Ethernet și printarea rapoartelor măsurătorilor de

echilibrare printr-o imprimantă laser încorporată.

Una dintre cele mai importante caracteristici o reprezintă posibilitatea de conectarea de la distanță la mașină

prin Internet folosind TeamViewer. Dacă proprietarul mașinii a lăsat posibilitatea producătorului să aibă

acces la mașină, acesta din urmă poate urmări informațiile care apar pe ecran, poate avea acces la parametrii

modulelelor electronice sau resursele sistemului. Datorită acestui aspect clientul se poate bucura de

suport din partea inginerilor noștri în orice problemă și în orice moment.

Interfaţă software

8 | P a g i n a

Limitator de mişcare axială

Un element important al maşinii de echilibrat este limitatorul de mişcare axială al rotorului pe

pedestali care menţine rotorul stabil în timpul procesului de măsurare. Folosirea limitatorului se

realizează prin plasarea acestuia în canelura inelului pistonului axului. Limitatorul de mişcare axială

este fabricat din fibră de carbon specială, astfel nu va exista posibilitatea să apară distorsiuni rezultate

în urma frecării.

9 | P a g i n a

Seonzor optic RPM

O caracteristică importantă a maşinii CMT – 47 TR Polimer este folosirea senzorului optic rpm , ceea

ce face operarea maşinii mult mai rapidă, uşoară şi placută. Operatorul maşinii trebuie doar să

marcheze o linie albă pe una din lamele rotorului cu ajutorul unui marker astfel încât senzorul să

distingă diferenţa dintre culoarea albă a liniei trasate şi culoarea mai întunecată a rotorului.

10 | P a g i n a

Prisme pentru echilibrarea rotoarelor uşoare

Un element cheie care determină echilibrarea cu succes a rotoarelor uşoare îl reprezintă folosirea

prismelor în locul rolelor.

11 | P a g i n a

Laser liniar

Setarea planurilor de corecţie se realizează prin folosirea unui laser liniar şi a două click-uri. Se

reduce riscul de eroare al operatorului maşinii atunci când foloseşte şublerul să măsoare dinstanţa

dintre două plane de corecţie.

12 | P a g i n a

Servo transmisie

Datorită unghiului de indexare a servo

transmisiei şi a poziţionării automate a

rotorului, după măsurare este posibilă

corecţia masei.

Muţumită acestei soluţii operarea maşinii

este mult mai uşoară, rapidă şi plăcută.

Tehnologia Polimer

Datorită folosirii “Tehnologiei Polimer” în carcasa maşinii, se asigură o amortizare eficientă a

vibraţiilor externe.

De asemenea, maşina de echilibrat

permite folosirea calibrării de producător.

Astfel, operatorul maşinii nu necesită să

realizeze calibrarea înaintea procesului de

echilibrare ci doar să seteze planele de

corecţie cu ajutorul laserului liniar.

13 | P a g i n a

CONDIŢIILE DE GARANŢIE

1. Douăsprezece luni (12 luni)

2. Garanţie globală - include costurile pieselor de schimb, costurile de livrare ale pieselor de

schimb, service online și deplasări ale echipei service CIMAT la sediul clientului dacă este

necesar.

3. Service online

Unul dintre cele mai importante aspecte îl constituie posiblitatea de conectare de la distanță la

mașina clientului prin Internet folosind TeamViewer. Dacă proprietarul mașinii a lăsat posibilitatea

producătorului să aibă acces la mașină, acesta din urmă poate urmări informațiile care apar pe

ecran, poate avea acces la parametrii modulelelor electronice sau resursele sistemului. Datorită

acestui aspect clientul se poate bucura de suport din partea inginerilor noștri în orice problemă și

în orice moment.

4. Garanția poate fi prelungită până la 24 luni, dacă clientul va plasa o comandă pentru

inspecție tehnică în ce-a de-a 12 lună de funcționare a mașinii.

5. CIMAT va oferi service contra cost după expirarea garanției.