Maşinadespălatşiaspirat

Manualdeutilizareşiîntreţinere

P U N C T D E L U C R U : S T R . M U Z E U L F L O R E S T I A P E I N R . 7 · C O D 4 0 7 2 8 0 · J U D . C L U J · R O M A N I A

T E L E F O N : + 4 0 / 2 6 4 / 2 6 6 2 0 1 F A X + 4 0 / 2 6 4 / 2 6 6 1 8 2 , M O B I L : + 4 0 / 0 7 2 2 / 2 2 3 0 2 1

C U I : 1 5 0 0 2 3 9 5 J 1 2 / 2 2 2 7 / 2 0 0 2 I B A N : R O 9 5 U N C R 0 7 0 0 1 1 2 7 8 9 7 7 0 U N I C R E D I T

2

INTRODUCERE 1. PREFAŢĂ Acest manual a fost gândit de fabricant �i constituie parte integrant� a produsului, ca atare trebuie p�strat la loc sigur pentru întreaga perioad� de între�inere a ma�inii pân� la casarea acesteia. Aceasta este o ma�in� pentru sp�larea pardoselilor: trebuie utilizat� pentru sp�larea �i aspirarea lichidelor de pe pardoseli plate, rigide, orizontale, netede sau de o asprime moderat� �i uniforme, care nu prezint� obstacole. Se va folosi atât în mediul civic cât �i indusrial. Orice alt mod de folosire este interzis. Va rug�m s� v� conforma�i cu stricte�e informa�iilor oferite în acest manual. 2. TERMINOLOGIE Pentru a oferi claritate �i a sublinia cât mai eficace diferite aspecte ale instruc�iunilor oferite, s-au folosit teremeni �i simboluri pe care îi definim �i ilustr�m în cele ce urmeaz�. - Maşină. Acest termen înlocuie�te numele commercial al obiectului la care se refer� acest manual. - Operator. Se consider� a fi operator persoana care utilizeaz� cu regularitate ma�ina �i c�reia îi sunt familiare caracteristicile de exploatare ale acesteia, dar care nu este înzestrat� �i cu abilit��ile tehnice specifice pentru a lucra la ma�ina respectiv�. - Technician. Un technician este o persoan� care are experien�a, educa�ia tehnic�, legislativ� �i organizatoric� care îi permit s� duc� la bun sfâr�it orice lucrare ar fi nevoie �i capacitatea de a recunoa�te �i evita orice risc posibil s� se produc� pe parcursul instal�rii ma�inii, oper�rii, mânuirii �i între�inerii acesteia. 3. ATENŢIONĂRI GENERALE Este important� citirea cu aten�ie a con�inutului acestui manual înaintea folosirii ma�inii �i este extrem de important ca, în prealabil, cei ce utilizeaz� acest� ma�in�, operatorii, supraveghetorii s� se fi familiarizat temeinic cu regulamentul de siguran��. Fabricantul nu poate fi f�cut responsabil de nici un ghinion, defectare sau accident produs ca urmare a ignoran�ei, aplic�rii incorecte sau neaplic�rii instruc�iunilor incluse în acest manual. De asemenea, fabricantul nu-�i va asuma responsabilitatea defect�rii, accident�rii sau deterior�rii cauzate prin modific�ri sau schimb�ri aduse ma�inii de c�tre utilizatori f�r� ob�inerea în prealabil a unei autoriza�ii scise din partea fabricantului. În plus, garan�ia oferit� utilajului î�i va pierde valabilitatea dac� sunt f�cute asemenea modific�ri neautorizate. Fabricantul î�i rezerv� dreptul de a aduce ma�inii orice fel de modific�ri impuse din motive legate de construc�ie sau comerciale, f�r� a fi obligat s� actualizeze din timp instruc�iunile manualului. REGULAMENT DE SIGURANŢĂ 1. ATENŢIONĂRI GENERALE Aceste ma�ini de sp�lat pardoseala au fost fabricate în conformitate cu Directiva Comunit��ii 89/392/EEC privind ma�inile �i cu modific�rile ulterioare aduse acesteia. Persoana în gestiunea c�reia este ma�ina este responsabil� pentru conformarea la normele comunitare �i na�ionale privind siguran�a la locul de munc� �i pentru instruirea operatorilor privind siguran�a �i regulile de prevenire a accidentelor, privind normele specifice legate de ma�ini �i privind pozi�ia butoanelor de urgen�� sau a mecanismelor care au aceia�i întrebuin�are. 2. OPERAREA MAŞINII Efectua�i întotdeauna verific�rile preliminare ale ma�inii înainte de a o porni. Este extrem de important s� verifica�i dac� siguran�ele fixe sau deta�abile sunt pozi�ionate corect, asigurate �i în perfect� condi�ie. Dac�, pe motive de între�inere sau orice alt motiv, acestea au fost deta�ate ele trebiuie repozi�ionate înainte de pornirea ma�inii. Ma�ina poate fi folsit� doar de operatori califica�i, iar pentru a evita ca ma�in� s� fie utilizat� de persoane neautorizate �i a opri mi�c�rile accidentale când nu este operat�, mi�carea ma�inii trebuie blocat� prin decuplarea cheii de pornire. Ma�ina trebuie folosit� doar dac� este în condi�ie perfect� �i doar pentru scopul pentru care a fost creat� ca ma�in� de sp�lat, orice alt� utilizare dincolo de cea prev�zut� de fabricant, cum ar fi trac�iunea, este interzis�. Fabricantul nu poate fi f�cut responsabil pentru vreo deteriorare survenit� ca urmare a utiliz�rii incorecte, aceasta fiind responsabilitatea exclusiv� a utilizatorului. Înaintea începerii lucrului, verifica�i dac� nu exist� defecte vizibile la dispozitivele de siguran�� �i la functionarea normal� a butonului pentru oprire de urgen�� sau a mecanismelor echivalente. Nu porni�i ma�ina dac� vreunul dintre becurile pilot de pe panoul de comand� este aprins, indicând c� utilajul are o problem�. Verifica�i dac�:

- nu exist� vreun obiect str�in pe ma�in� (ustensile, cârpe, etc.)

3

- dup� ce ma�ina a fost pornit� nu emite vreun zgomot neobi�nuit. Daca da, opri�i-o imediat �i c�uta�i cauza. - Toate protec�iile �i u�ile sunt bine închise.

Locul unde va fi utilizat� ma�ina trebuie verificat cu aten�ie înaintea începerii lucrului pentru a vedea dac� nu cumva exist� obstacole. În timpul utiliz�rii ma�inii, p�stra�i tot timpul o distan�� de siguran�� fa�� de marginile treptelor sau orice alte diferen�e de nivel ale pardoselii de unde ma�ina ar putea c�dea. Ca regul� general�, orice mod de folosire a ma�inii care i-ar putea prejudicia echilibrul trebuie evitat. Mai exact:

- nu traversa�i pante; - când coborâ�i o pant�, viteza ma�inii trebuie redus� pe m�sur� ce unghiul pantei cre�te; - nu imprima�i ma�inii o vitez� excesiv�, mai ales dac� pardoseala nu este perfect orizontal�

IMPORTANT! Este strict interzisă aspirarea lichidelor şi particulelor inflamabile şi/sau toxice. ATENŢIE!! Nu umpleţi rezervorul de soluţie cu apă mai caldă de 55°C. 3. REGULI DE ÎNTREŢINERE Chieia de pornire trebuie înl�turat� înainte de cur��area �i între�inerea ma�inii �i înainte de schimbarea pieselor. Este periculoas� �i prin urmare strict interzis� atingerea cu mâna a p�r�ii inferioare a ma�inii în timp ce acesata lucreaz�. Este necesar s� proceda�i astfel, mai întâi decupla�i cheia de pornire din comutatorul aflat pe bordul ma�inii. Folosi�i personal calificat sau contacta�i un centru de service autorizat pentru orice lucrare de între�inere, revizie sau repara�ie. Doar electicienii califica�i, ce cunosc foarte bine caracteristicile tehnice ale ma�inii �i regulile de prevenire a accidentelor, pot efectua lucr�ri la circuitul electric. Folosi�i doar siguran�e electrice originale, care prezint� caracteristicile tehnice prescrise. Circuitele electrice trebuie verificate �i examinate periodic �i orice defect descoperit, cum ar fi conexiuni instabile sau cabluri deteriorate, trebuie înl�turat imediat. IMPORTANT! Lichidul din baterii este coroziv �i gazele sunt explosive. · Capota protectiv� trebuie l�sat� deschis� în timp ce bateriile se încarc�. · Nu folosi�i foc deschis �i nu fuma�i în apropierea bateriilor. · NU produce�i scântei lâng� baterii. · Nu provoca�i scurt-circuite. · NU inversa�i polaritatea. În timpul opera�iilor de curăţare şi spălare a maşinii, folosi�i cu precau�ie detergen�i agresivi, acizi, sau alte produse care ar putea deteriora ma�ina. Urma�i instruc�iunile produc�torului privind detergentul. Pentru a sc�pa de lichidul din rezervorul de recuperare urma�i regulamentul local de eliminare a reziduurilor. SWIFT 43E A B

4

SWIFT 43B C D

E

F

5

SWIFT 43E şi SWIFT 43B G

H

FOLOSIREA MAŞINII DESCRIEREA COMENZILOR MAŞINA SWIFT 43E Imaginea A 1) Întrerup�tor pentru motorul periei 2) Întrerup�tor pentru motorul de aspira�ie Imaginea B 1) Robinet pentru ajustarea nivelului apei 2) Orificiu de verificare a rezervorului de recuperare 3) Mâner de ridicare/coborâre a suportului lamelei 4) Mâner de ridicare/coborâre a periei 5) Furtun de scurgere din rezervorul de recuperare MAŞINA SWIFT 43B Imaginea C 1) Test înc�rcare baterie 2) Robinet pentru ajustarea nivelului apei 3) Întrerup�tor pentru motorul periei 4) Întrerup�tor pentru motorul de aspira�ie 5) Comutator cu cheie pentru pornirea ma�inii Imaginea D 1) Mâner de ridicare/coborâre a suportului lamelei 2) Frânare termic� a motorului periei 3) Conector al bateriei la înc�rc�tor 4) Furtun de scurgere a rezervorului de recuperare 5) Mâner de ridicare/coborâre a periei

6

Imaginea E Diagrama conect�rii bateriei Poza F 1) Compartimen al bateriei cu baterii de 12V 2) Conexiuni între baterii MAŞINILE SWIFT 43E - SWIFT 43B Imaginea G 1) �urub de ajustare a înclina�iei suportului lamelei 2) Reglaj de presiune a suportului lamelei. 3) Bol� de schimbare a lamelei. Imaginea H 1) Gura rezervorului pentru solu�ie a ma�inii SWIFT 43E 2) Gura rezervorului pentru solu�ie a ma�inii SWIFT 43B 1. OPERAŢII PRELIMINARE Ave�i grij� s� nu deteriora�i ambalajul la despachetarea ma�inii – s-ar putea s� v� foloseasc� dac� ve�i avea vreodat� nevoie s� transporta�i ma�ina pe o distan�� mai lung�. Verifica�i starea ma�inii imediat, iar dac� a fost deteriorat� în timpul transportului anun�a�i imediat compania de transport. 2. INSTALAREA BATERIILOR Instala�i bateriile la locul potrivit (Imaginea F - 1), verificând cu grij� ca acestea s� fie în perfect� stare. Nu ad�uga�i electrolit dac� bateriile au fost deja folsite timp de cel pu�in o s�pt�mân�. Pentru efectuarea conexiunii bateriilor, suprafa�a cu care acestea vin în contact trebuie cur��at� cu acurate�e. Este recomandabil s� folosi�i un strat fin de vazelin� la capetele conexiunilor. Instalarea �i înc�rcarea bateriilor trebuie f�cute într-un loc uscat, aerisit, departe de orice surs� de c�ldur� sau substan�e corozive. Asigura�i-v� c� voltajul bateriilor �i a înc�rc�torului corespund. Proteja�i circuitul printr-un comutator general sau cu o siguran�� cu înc�rcare mai mare decât capacitatea de absorb�ie a înc�rc�torului. Compara�i cu polaritatea prizei bateriei. Imaginea E arat� modul corect de conectare a bateriilor la modelul SWIFT 43B. 3. PORNIREA ŞI PREGĂTIREA DE LUCRU A MAŞINII Dup� înc�rcarea bateriilor, înc�rc�torul trebuie decuplat de la conectorul aflat pe ma�in� (Imaginea D – 3) ce face leg�tura cu bateria. Acest �techer trebuie conectat la cel al ma�inii. Ma�ina poate fi pornit� prin rotirea cheii în comutatorul principal. În aceast� etap� se pot introduce apa �i detergentul �i sp�larea poate începe. 4. SPĂLAREA Înaintea fiec�rei sp�l�ri, rezervorul de solu�ie trebuie umplut cu o cantitate potrivit� de ap� �i detergent cu spumare redusă. Rezervorul este umplut prin trapa special� situat� în partea din fa�� a ma�inii. Rezervoarele de solu�ie �i de recuperare sunt fabricate din polietilen rezistent la substan�e acide �i bazice �i la majoritatea solven�ilor. Pentru o bun� cur��are a pardoselii este necesar s� utiliza�i un detergent (cu spumare redusă) potrivit suprafe�ei ce urmeaz� a fi sp�lat� �i tipului de murd�rie. Dac� este necesar, contacta�i furnizorul sau o alt� persoan� competent�, �inînd cont c� un detergent prea agresiv poate reduce durata de viata a masinii. Este necesar�, prin urmare, folosirea unui detergent cu spumare redusă sau un aditiv antispumant pentru a preveni deteriorarea motorului. Pentru a începe sp�larea, ac�iona�i întrerup�torul de pornire a motorului periei (Imaginea B -1, C – 3), coborâ�i peria prin ac�ionarea mânerului( Imaginea B- 4, D – 5) �i deschide�i robinetul pentru a l�sa apa s� ias� (Imaginea B - 1, C -2). Doza de ap� trebuie potrivit� astfel încât suprafa�a de cur��at s� fie suficient de ud� f�r� a cauza îns� stopiri, prelingeri, sau supraînc�rcarea suportului lamelei. Acesta trebuie coborât folosind mânerul (Imaginea B – 3, D – 1) când ma�ina este pornit�, iar motorul de aspira�ie trebuie pornit prin ac�ionarea întrerup�torului situat pe panoul de comand� (Imaginea A – 2, C – 4). Dac� pardoseala e foarte murdar�, este posibil s� necesite o a doua sp�lare. În prima faz� peria va fi coborât�, dar f�r� ca lichidul s� fie aspirat de c�tre lamel�. Solu�ia cu detergent va fi l�st� pe pardoseal� o perioad� de timp necesar� dizolv�rii murd�riei,

7

urmând a fi colectat� la adoua trecere a ma�inii. Aceast� a doua faz� va fi efectuat� cu peria �i lamela coborâte. Dup� ce opera�iile de spalare �i uscare au luat sfâr�it, mai întâi trebuie s� închide�i robinetul de ap�, apoi ridica�i peria �i lamela cu ajutorul mânerelor de comand�. Ultima opera�ie const� în oprirea motoarelor. Când opera�ia de sp�lare a luat sfâr�it, rezervorul de recuperare trebuie golit de apa murdar� prin tubul de evacuare. Este recomandabil� sp�larea rezervorului de recuperare o dat� pe s�pt�mân�. 5. REGULAMENTUL PRIVIND LAMELA Suportul lamelei trebuie reglat la perfec�ie pentru a usca pardosela des�vâr�it. Mai întâi trebuie reglat� înclina�ia acestuia cu ajutorul �urubului (Imaginea G - 1), astfel ca lamele de cauciuc s� aib� înclina�ia corect� pe pardoseal� pe toat� lungimea lor. Când s-a atins înclina�ia corect�, este necesar� reglarea presiunii cu ajutorul �uruburilor de reglare a în�l�imii pentru ro�ile suportului (Imaginea G – 2). Aceast� reglare permite, de asemenea, ca presiunea lamelelor s� fie perfect balansat� transversal, coborând roata lateral� a lamelei. Presiunea corect� este atins� când marginea lamelei din spate atinge pardoseala cu o înclina�ie de aproximativ 60/45°. Dac� presiunea e prea ridicat� lamela din spate atinge pardoseala cu suprafa�a lateral� �i nu cu marginea, dac� îns� presiunea este prea sc�zut� marginea nu lucreaz� bine, se încarc� de ap� l�sând urme umede pe pardoseal�. Uscarea des�vâr�it� a pardoselii va indica reglajul corect al suportului lameleor �i probabil vor fi necesare câteva încerc�ri pân� la atingerea acestui punct. Este îns� foarte important s� v� aminti�i c� deseori uscarea este influen�at� de proasta func�ionare a instala�iei de aspirare. În caz c� se întâmpl� acest lucru, este necesar s�:

• cur��a�i cu grij� tuburile de aspirare, orificiile de intrare �i suportul de lamele însu�i. • Verifica�i func�ionarea motorului de aspirare • Verifica�i dac� gura de verificare a rezervorului este etan� închis�. • Cur��a�i perfect filtrul motorului de aspirare.

6. ÎNLOCUIREA PERIILOR Înainte de a începe înlocuirea periilor, asigura�i-v� c� a�i decuplat cheia de la panoul de command�, astfel încât s� evita�i aprinderea accidental� a ma�inii în timpul opera�iei. Roti�i peria într-una din cele dou� direc�ii pân� când aceasta se desprinde. Pentru ata�area noii perii, a�eza�i-o sub balamaua principal� a ma�inii, ridica�i-o vertical inserând-o în balama �i roti�i-o pân� când se blocheaz� automat. INSTRUCŢIIUNI DE FOLOSIRE A MODELULUI SWIFT 43E Ma�ina SWIFT 43E poate fi pornit� doar dac� voltajul indicat pe etichet� corespunde cu cel disponibil �i dac� priza este cu împ�mântare. Nu deteriora�i cablul de alimentare, nu-l l�sa�i s� cad� �i nu-l trage�i. Nu trece�i cu ma�ina peste cablul de alimentare. Cablul s-ar putea r�suci în p�r�ile unde se mi�c� cauzând un scurt circuit. ATENŢIE !!! Ma�ina SWIFT 43E are piese conectate la curent electric; contactul cu aceste piese poate cauza grave accident�ri �i chiar moarte.

- Înaintea efectu�rii oric�rei opera�ii pe ma�in� deconcta�i-o întotdeauna de la sursa de curent electric. - Nu atinge�i niciodat� cablurile electrice cu defecte sau uzate. - Înainte de a umbla la sitemul electric este întotdeauna necesar s� deconecta�i ma�ina de la sursa de curent - În cazul în care cablurile electrice sunt defecte, deteriorate sau fisurate, înlocui�ile imediat cu piese autentice. - Re�eaua de conexiuni trebuie ferit� de stropirea cu ap� - Folosirea de extensii la re�eaua de conecxiuni a ma�inii este strict interzis� în orice situa�ie. - Sistemul electric la care e conectat� ma�ina trebuie echipat cu o cutie oprire-automat� - Este strict interzis� folosirea ma�inii în apropierea piscinelor sau a apei.

SITUAŢII DE URGENŢĂ În caz de urgen��:

- Deconeta�i imediat ma�ina de la sursa de curent electric. - Asigura�i imediat primul ajutor.

În caz de accident, ma�ina nu trebuie pus� în func�iune înainte ca un tehnician autorizat de fabricant s� o examineze.

8

ÎNTREŢINEREA ATENŢIE !!! - Între�inerea zilnic� sau repara�iile ocazinale care nu sunt descrise în paginile ce urmeaz� trebuie efectuate de personal calificat, autorizat de fabricant. 1. PROGRAM DE ÎNTREŢINERE - ZILNIC Cur��area rezervorului de recuperare. Verifica�i capacitatea de cur��are a furtunului de aspirare �i a suportului cu cele dou� lamele. Verifica�i filtrul de aspirare. - SĂPTĂMÂNAL Verfica�i condi�ia periilor. Verifica�i condi�ia celor dou� lamele de cauciuc. Veriica�i motorul de aspira�ie. - LUNAR Verifica�i condi�ia valvei de intrare a solu�iei de sp�lare. - O DATĂ LA ŞASE LUNI Verifica�i condi�ia periilor de carbon ale fiec�rui motor. 2. BATERIILE - VERIFICAREA ÎNCĂRCĂTORULUI DE BATERIE Dup� cum este bine cunoscut, exist� o leg�tur� direct� între greutatea specific� a electrolitului �i gradul de înc�rcare a bateriei, m�surarea greut��ii specifice a electrolitului este considerat� o m�sur� de control al gradului de înc�rcare a bateriei. Pentru o batreie înc�rcat�, aflat� în condi�ii normale cu electrolitul la nivelul potrivit, densitatea lui va fi de aproximativ 1.260kg/lt (30° Bè) raportat la 30°. Dac� îns� densitatea este cuprins� între 1.26kg/lt (30° Bè) �i 1.20kg/lt (24° Bè) bateria nu este complet înc�rcat�, iar dac� densitatea e mai mic� de 1.14kg/lt (18° Bè) bateria e complet desc�rcat�. - MĂSURAREA DENSITĂŢII M�surarea densit��ii electrolitului este cea mai important� verificare f�cut� pe baterie. De aceia ea trebuie efectuat� cu cea mai mare aten�ie cu ajutorul densiometrului. Insera�i siringa densiometru �i extrage�i doar atât electrolit cât s� aduce�i lichidul la suprafa��. Asigura�i-v� c� partea superioar� a sa nu atinge para de cauciuc sau c� nu r�mâne blocat de pere�ii de sticl�. M�sura�i densitatea dup� ce a�i ad�ugat ap� distilat� �i a�tepta�i ca densitatea s� devin� omogen� în lichidul con�inut în element. - COMPLETAREA CU APĂ Ad�uga�i ap� distilat� fiec�riei celule a batreiei dup� ce a�i înc�rcat bateriile pentru a aduce nivelul apei cu 6 mm peste pl�cu�e. La început, aceast� opera�ie va trebui repetat� dup� fiecare înc�rcare, dar pe urm� poate fi efectuat� mai rar, potrivit experien�ei supraveghetorului, dar nedep��ind o s�pt�mân� între dou� complet�ri. - LIMITE DE ÎNCĂRCARE Nu este necesar s� reînc�rca�i bateria dac�, la sfâr�itul unei zile de lucru, densitatea nu a ajuns la 1.24 kg/lt (28° Bè). Cea mai comun� gre�eal� în privin�a bateriilor este supraînc�rcarea. În sine acest factor, repetat de multe ori, poate scurta drastic via�a bateriei. Temperatura maxim� recomandat� este 45°C, dac� temperatura electrolitului cre�te cu peste 10/12°C în compara�ie cu temperatura mediului, supraînc�rcarea poate ap�rea aproape independent de temperatura efectiv atins�. - ÎNCĂPERI PENTRU ÎNCĂRCAREA BATERIILOR Gazele rezultate pe parcursul opera�iei de reînc�rcare pot cauza explozii, prin urmare bateria trebuie s� se afle într-un loc bine aerisit pe perioada reînc�rc�rii �i contactele cu capetele trebuie s� fie sigure astfel încât s� nu se produc� scântei. Înc�perile în care sunt reînc�rcate bateriile trebuie s� fie bine aerisite, iar temperatura nu trebuie s� dep��asc� 40/45°C. Dac� ferestrele nu

9

asigur� suficient� aersire în înc�pere trebuie crea�i curen�i speciali pentru desc�rcare, f�r� ca ace�tia s� fie condu�i spre horn. În cazul în care este nevoie, schimbarea aerului trebuie f�cut� mai rapid folosind ventilatoare. - BATERII INACTIVE SAU TEMPORAR NEFUNCŢIONALE Bateriile se descarc� spontan (auto-desc�rcare) în perioade de inactivitate. Prin acest� autodesc�rcare bateria pierde o parte din energie în fiecare zi �i cauzeaz� de asemenea sulfurarea pl�cu�elor care cre�te în timp, ducând la sc�derea eficacit��ii bateriei. Dac� bateria nu e folosit� continuu, ea trebuie înc�rcat� cel pu�in o dat� pe lun�. Acest lucru trebuie f�cut chiar dac� m�sur�torile greut��ii specifice indic� valori mari. Dac� bateria r�mâne inactiv� o perioad� lung� de vreme, trebuie p�strat� într-un loc rece �i uscat. Trebuie înc�rct� o dat� pe lun�, cu o intesitate indicat� ca “final�”, pân� când se poate observa o puternic� mi�care a gazului în toate elementele �i pân� când valorile citite ale voltajului �i greut��ii specifice r�mân constante timp de 3-4 ore. În orice caz, înainte de a pune bateria din nou în folosin�� dup� ce a fost inactiv� o perioad� lung� de vreme, aceasta trebuie reînc�rcat� �i verificat nivelul electrolitului acesteia. 3. ÎLOCUIREA LAMELELOR Lamelele trebuie înlocuite când marginea de contact s-a uzat datorit� frec�rii; de fapt, integritatea �i perfec�iunea marginii este esen�ial� pentru o uscare des�vâr�it�. Pentru a înlocui lamelele, suportul trebuie dezasamblat. Ridica�i supotul, deta�a�i tubul de aspirare din suport �i acele de separare. Acum este posibil s� deta�a�i suportul de ma�in� �i s�-l a�eza�i pe o banc�. Trebuie s� desface�i bol�urile (Imaginea G - 3) atât cel din fa�� cât �i cel din spate, astfel încât lamelele de cauciuc s� poat� fi deta�ate. Parcurge�i aceia�i procedur� în ordine invers� pentru a asambla noile lamele, apoi potrivi�i suportul.

DECLARAŢIE CE DE CONFORMITATE

10

Producatorul: CTM GROUP Srl Via del Borgo ai Fossi, 10 50018 Scandicci (FI) Declară pe proprie răspundere că maşina: Marca CTM GROUP Srl.

Tipul SWIFT 43E Tipul SWIFT 43B Anul fabrica�iei 2005

Conform descrierii din documenta�ia anexat�, este conform� cu Directiva EEC 89/392 privind ma�inile �i complet�rile sale

ulterioare EEC 91/368, EEC 93/44 �i EEC 93/68, Compatibilitate Electromagnetic� EEC 89/336, EEC 93/91 �i Directiva privind

voltajul sc�zut EEC 73/23, EEC 93/68.

Berberino di Mugello 01/01/2005