527

PROROCIIA LUI DANIIL

Cap 1

Daniil, Ananie, Misail }i Azarie în robie s@ aleg, ca }tiind limba haldeilor s@ stea înainteaîmp@ratului. {i schimbându-li-s@ numele, dobândesc de la mai-marele famenilor ca numai

cu legumi s@ se hr@neasc@, ap@ bând. Carea f@când, fea]ele lor mai c@rnoase era decâta celor ce s@ hr@nea cu bucate împ@r@te}ti. C@rora Dumnezeu în]elepciune le-au dat,

}i lui Daniil, f@r@ de aceaea, }i cuno}tin]a visurilor.

1 . n anul împ@r@]iii lui Ioachim, împ@ratului Iudii al treilea, au venit Navohodonosor,împ@ratul Vavilonului, în Ierusalim }i o au conocit.

2 . {i au dat Domnul în mâna lui pre Ioachim, împ@ratul Iudii, }i o parte dinvasele casii lui Dumnezeu. {i le-au purtat în p@mântul Sinar în casa dumnezeului s@u }ivasele le-au b@gat în casa vistieriii dumnezeului s@u.

3. {i au zis împ@ratu lui Asfenez, mai-marelui famenilor, s@ aduc@ dintre fiii lui Israil }idin s@mân]a cr@iasc@ }i a tiranilor |

4. Copii, întru carii nu iaste vro mache, înfrums@]a]i la fa]@ }i înv@]a]i întru toat@ în]elepciunea,grijnici cu }tiin]a }i deprin}i cu înv@]@tura }i carii s@ poat@ sta în polata împ@ratului, s@-i învea]escriptura }i limba haldeilor.

5. {i le-au rânduit împ@ratul hran@ pe fie}tecarea zi din bucatele sale }i din vinul dincarea bea el, ca, hr@nindu-s@ în trei ani, apoi s@ stea înaintea împ@ratului.

6. Fost-au, dar@, dintre dân}ii fiii Iudii, Daniil, Ananie, Misail }i Azarie.7. {i le-au pus mai-marele famenilor nume, lui Daniil Valtasar, lui Ananie Sidrah, lui

Misail Misah }i lui Azarie Avdenago.8. {i au pus Daniil în inima sa s@ nu s@ pâng@reasc@ din masa împ@ratului, nici din vinul

beuturii lui, }i au rugat pre mai-marele famenilor ca s@ nu s@ spurce.9. {i au dat Dumnezeu lui Daniil har }i mil@ înaintea c@peteniii famenilor.10. {i au zis c@peteniia famenilor c@tr@ Daniil: „Eu m@ tem de domnul mieu, împ@ratul,

care v-au rânduit bucate }i beutur@, carele, de va vedea fea]ele voastre mai vea}tede decâta celoraalal]i tineri, vârsnicii vo}tri, ve]i osândi capul mieu împ@ratului”.

11. {i au zis Daniil c@tr@ Malasar, pre care-l rânduise c@petenia famenilor preste Daniil,Ananie, Misail }i Azarie:

12. „Cearc@-ne, rogu-te, pre slugile tale zeace zile }i s@ ni s@ dea legumi a mânca }i ap@ a bea.13. {i te uit@ la fea]ele noastre }i la fea]ele copiilor carii s@ hr@nesc cu bucat@ împ@r@teasc@

}i, precum ]i s@ va vedea, vei face cu slugile tale”.14. Carele, auzind acest cuvânt, i-au ispitit zeace zile.15. Iar@ dup@ zeace zile, s-au ar@tat fea]ele lor mai bune }i mai c@rnoase decât a tu||turor

copiilor carii s@ hr@nea cu bucat@ împ@r@teasc@.

75v

76r

528

PROROCIIA LUI DANIIL CAP 1 {I 2

*Gios. 6, 28.

76v

77r

16. Iar@ Malasar lua bucatele }i vinul beuturii lor }i le da lor legumi.17. Iar@ copiilor acelora le-au dat Dumnezeu cuno}tin]@ }i deprindere în toat@ cartea }i

în]elepciunea, iar@ lui Daniil, cuno}tin]a tuturor vedeniilor }i a visurilor.18. Plinindu-s@, dar@, zilele dup@ care zisease împ@ratul s@ s@ duc@ înl@untru, i-au dus

c@petenia famenilor înaintea lui Navohodonosor.19. {i, gr@indu-le lor împ@ratul, nu s-au aflat aseaminea dintre to]i ca Daniil, Ananie,

Misail }i Azarie }i au st@tut înaintea împ@ratului.20. {i tot cuvântul în]elepciunii }i al în]eleagerii, care au întrebat de la dân}ii împ@ratul,

l-au aflat într-în}ii z@ciuit preste to]i gâcitorii }i vr@jitorii carii era întru toat@ împ@r@]iia lui.21. *{i au fost Daniil pân@ la anul dintâi al împ@ratului Chirului.

Cap 2

Neputând în]elep]ii haldeilor descoperi visul lui Navohodonosor }i poruncindu-s@ a-i ucide, luiDaniil, ce s@ ruga, Dumnezeu le-au descoperit taina. Carele împ@ratului dezvoalbe visul

despre un mare chip }i tâlcuirea lui despre patru p@r]i. Carea fiind Navohodonosor,lui Daniil s@ închin@ }i jârtve }i t@mâie au poruncit a-i aduce, m@rturisind

pre Domnul Dumnezeu }i în@l]ind pre Daniil.

1 . n anul al doilea împ@r@]iii lui Navohodonosor au v@zut Navohodonosor vis }is-au cutremurat duhul lui }i somnul lui au fugit de la el.

2 . {i au poruncit împ@ratul ca s@ s@ cheme gâcitorii }i vr@jitorii }i fermec@torii }ihaldeii, ca s@ spuie împ@ratului visurile sale. Carii vinind, au st@tut înaintea împ@ratului. |

3. {i au zis c@tr@ dân}ii împ@ratul: „V@zut-am vis, }i, cu mintea turburându-m@, nu }tiuce am v@zut”.

4. {i au r@spuns haldeii împ@ratului sirenea}te: „Împ@rate, în veac s@ tr@ie}ti! Spune visulslugilor tale }i tâlcuirea lui o vom spune”.

5. {i, r@spunzând împ@ratul, au zis haldeilor: „Cuvântul s-au dep@rtat de la mine. Denu-mi ve]i spune visul }i p@rerea lui, ve]i peri voiu }i casele voastre s@ vor face de ob}te.

6. Iar@ de ve]i vesti visul }i p@rerea lui, plat@ }i daruri }i cinste mult@ ve]i lua de la mine.Visul, dar@, }i tâlcuirea lui îm vesti]i”.

7. R@spuns-au a doua oar@ }i au zis: „Împ@ratul spuie visul slugilor sale }i tâlcuirea luio vom spune”.

8. R@spuns-au împ@ratul }i au zis: „Adev@rat am cunoscut c@ r@scump@ra]i vreamea,}tiind c@ s-au dep@rtat de la mine cuvântul.

9. De nu-m ve]i spune, dar@, visul, o judecat@ iaste de voiu, c@ }i tâlcuirea viclean@ }iplin@ de în}el@ciune a]i alc@tuit, ca s@-m gr@i]i pân@ va treace vreamea. Deci visul îmspune]i ca s@ }tiu c@ }i tâlcuirea lui adev@rat ve]i gr@i”.

10. {i r@spunzând haldeii înaintea împ@ratului, au zis: „Nu e om pre p@mânt care s@poat@ plini cuvântul t@u, o împ@rate. Ci nici cineva dintre împ@ra]ii cei mari }i putearniciîntreab@ acest fealiu de cuvânt de la careva gâcitoriu }i vr@jitoriu }i haldeu”.

11. C@ci c@ cuvântul carele tu cau]i, o împ@rate, greu iaste. Nici s@ va g@si cineva care s@-lpoat@ spune înaintea împ@ratului, afar@ de dumnezei a c@rora petreacere nu e cu oamenii”.

12. Carea auzind împ@ratul, în iu]ime }i-ntru m@nie mare, au poruncit s@ piar@ to]iîn]elep]ii Vavilonului.

13. {i, ie}ind judecata, în]elep]ii s@ omorâia || }i s@ c@uta Daniil }i so]ii lui, s@ piar@.14. Atunci, Daniil au cercetat despre leage }i despre judecat@ de la Arioh, c@petenia

oastei împ@ratului, care ie}ise a omorî pre în]elep]ii Vavilonului.15. {i au întrebat pre cel ce luase putearea de la împ@ratul pentru ce pricin@ a}a nemilostiv@

judecat@ au ie}it de la fa]a împ@ratului. {i spuind Arioh lui Daniil lucrul,16. Daniil, întrând, au rugat pre împ@ratul s@ i s@ dea vreame a spune împ@ratului

dezlegarea.17. {i au întrat în casa sa }i lui Ananie }i Misail }i Azarie, so]iilor sale, le-au spus lucrul,18. Ca s@ caute mil@ de la fa]a Dumnezeului ceriului despre taina aceasta }i s@ nu piar@

Daniil }i so]ii lui cu ceialal]i în]elep]ii Vavilonului.19. Atunci, lui Daniil, prin vedenie, noaptea s-au descoperit taina }i bine au cuvântat

Daniil pre Dumnezeul ceriului.20. {i, gr@ind, au zis: „Fie numele Domnului binecuvântat din veac }i pân@ în veac, c@

în]elepciunea }i t@riia Lui sânt,

529

PROROCIIA LUI DANIILCAP 2

77v

78r

78v

21. {i el schimb@ vremile }i vremile vie]ii, }i mut@ împ@r@]iile }i le rânduia}te, d@ în]elepciuneîn]elep]ilor }i cuno}tin]@ celor ce în]eleg înv@]@tura.

22. Acela descopere ceale adânce }i ascunse }i cunoa}te ceale ce sânt întru întunearec}i lumina cu El iaste.

23. [ie, Dumnezeul p@rin]ilor no}tri, m@ m@rturisesc }i pre Tine te laud, c@ în]elepciune}i t@rie mi-ai dat, }i acum mi-ai ar@tat de care Te-am rugat, c@ cuvântul împ@ratului mil-ai de}chis”.

24. Dup@ aceastea, Daniil, întrând la Arioh, pre care rânduise împ@ratul s@ piarz@ în]elep]ii| Vavilonului, a}ea i-au gr@it: „Pre în]elep]ii Vavilonului nu-i pierde. Du-m@ pre mineînaintea împ@ratului }i dezlegarea voiu vesti împ@ratului”.

25. Atunci Arioh, gr@bind, au dus pre Daniil la împ@ratul }i au zis lui: „Aflat-am om dinfiii mut@rii Iudii, care va vesti împ@ratului dezlegarea”.

26. {i au r@spuns împ@ratul }i au zis lui Daniil, a c@ruia nume era Valtasar: „Gânde}tiadev@rat c@-m vei putea spune visul care am v@zut }i tâlcuirea lui?”

27. {i, r@spunzând Daniil înaintea împ@ratului, au zis: „Taina carea împ@ratul întreab@,în]elep]ii, gâcitorii, vr@jitorii }i fermec@torii nu o au putut spune împ@ratului.

28. Ci iaste Dumnezeu în ceriu, Care dezv@lea}te tainele, Cel ce au spus ]ie, împ@rateNavohodonosor, ceale ce vor s@ fie în vremile ceale mai de-apoi. Visul t@u }i vedeniilecapului t@u în culcu}ul t@u aceastea sânt:

29. Tu, împ@rate, ai început a gândi în a}ternutul t@u ce va fi dup@ aceastea }i Cel cedezv@lea}te tainele ]-au ar@tat ]ie ceale viitoare.

30. {i mie, nu întru în]elepciunea carea iaste întru mine mai mult decât întru to]i cei vii,taina aceasta s-au descoperit, ci ca s@ se areate împ@ratului tâlcuirea }i gândurile min]iitale s@ le }tii.

31. Tu, împ@rate, vedeai }i, iat@, ca un chip mare. Chipul acel mare }i înalt sta înainteata }i vedearea lui era groaznic@.

32. Capul acestui chip era de aur bun, iar@ pieptul }i bra]ele de argint, iar@ pântecele}i coapsele de aram@.

33. Iar@ fluierele de fier a picioarelor, o parte era de fier, iar@ alta de lut. ||34. Vedeai a}a pân@ ce s-au t@iat o piatr@ din munte f@r@ mâni. {i au lovit chipul în

picioarele lui ceale de fier }i de lut }i le-au sf@râmat.35. Atunci s-au zdrobit aseamenea fierul, lutul, arama, argintul }i aurul, s-au f@cut ca

pleava ariii de vara, carea s-au r@pit de vânt; nici loc s-au aflat lor. Iar@ piatra carea lovisechipul s-au f@cut munte mare }i au umplut tot p@mântul.

36. Acesta e visul, }i tâlcuirea lui vom spune înaintea ta, împ@rate:37. Tu împ@ratul împ@ra]ilor e}ti; }i Dumnezeul ceriului împ@r@]iia }i t@riia }i st@pânirea

}i slava ]-au dat.38. {i toate în care l@cuiesc fiii omene}ti }i fiar@le câmpului }i paserile ceriului le-au dat

în mâna ta }i supt st@pânirea ta toate le-au rânduit. Tu, dar@, e}ti capul cel de aur.39. {i dup@ tine s@ va scula alt@ împ@r@]ie, mai mic@ decât tine, de argint }i a triia, alt@

împ@r@]ie, de aram@, carea va porunci tot p@mântului40. {i a patra împ@r@]ie va fi ca fierul; precum fierul sf@râm@ }i le moaie toate, a}a va

sf@rma }i va zdrobi toate aceastea.41. Iar@ c@ci c@ ai v@zut o parte a picioarelor }i a deagetelor de vasul olariului, }i o parte

de fier, împ@r@]iia va fi desp@r]it@, carea va r@s@ri din r@d@cina fierului, precum ai v@zutfierul mestecat cu vasul de lut.

42. {i deagetele picioarelor de o parte de fier }i de o parte de lut, de o parte împ@r@]iiava fi întreag@ }i de alt@ parte, zdrobit@.

43. Iar@ c@ ai v@zut fierul mestecat cu vasul de lut, s@ vor mesteca, adec@ cu s@mân]aomeneasc@, ci nu s@ vor lipi împreun@, precum fierul nu s@ poate mesteca cu vasulde lut. |

44. Iar@ în zilele acelor împ@r@]ii, va de}tepta Dumnezeul ceriului împ@r@]ie carea în veacnu s@ va râsipi, }i împ@r@]iia ei altui norod nu s@ va da. {i va sf@râma }i va mistui toateîmp@r@]iile aceastea, }i aceaea va sta în veac.

45. Precum ai v@zut c@ din munte s-au t@iat piatra f@r@ mâni }i au sf@râmat vasul de lut}i fierul }i arama }i argintul }i aurul, Dumnezeul cel mare au ar@tat împ@ratului ceale cevor fi dup@ aceaea. {i adev@rat e visul }i crednicioas@ tâlcuirea lui”.

46. Atunci împ@ratul Navohodonosor au c@zut pre fa]a sa }i s-au închinat lui Daniil }ijirtve }i t@mâie au poruncit s@-i jârtvuiasc@.

530

PROROCIIA LUI DANIIL CAP 2 {I 3

79r

79v

80r

47. {i gr@ind împ@ratul, au zis lui Daniil: „Adev@rat Dumnezeul vostru Dumnezeuldumnezeilor iaste }i Domnul împ@ra]ilor }i Cel ce descopere tainele, c@ tu ai putut de}chideaceast@ tain@”.

48. Atunci împ@ratul au râdicat pre Daniil întru în@l]ime }i daruri multe }i mari i-au d@ruit}i l-au rânduit c@petenie preste toate ]inuturile Vavilonului }i mai mare legiuitorilor, presteto]i împ@ra]ii Vavilonului.

49. Iar@ Daniil au poftit de la împ@ratul }i au rânduit preste lucrurile ]inutului Vavilonuluipre Sidrah, Misah }i Avdenago, iar@ însu}i Daniil era în u}ile împ@ratului.

Cap 3

Ananie, Misail }i Azarie nevrând a s@ închina chipului ce râdicase împ@ratul Navohodonosor, lega]i s@trimit în cuptoriul ce ardea cu foc, în carele nev@t@ma]i r@mâind, s@ m@rturisesc Domnului c@ pentru

p@catele neamului s@u p@||timesc n@cazuri. {i, cerând mila Lui, îndeamn@ pre toat@ zidirea abinecuvânta pre Domnul. Carea socotind Navohodonosor, au ame]it }i, ie}ind ei din cuptoriu,

binecuvânteaz@ pre Dumnezeul lor, poruncind s@ se ucig@ oricine L-ar bl@st@ma.

1 . avohodonosor, împ@ratul Vavilonului, au f@cut un chip de aur lung de co]i}as@zeaci, lat de co]i }as@, }i l-au a}ezat în câmpul Deirii, în ]inutul Vavilonului.

2 . Deci, Navohodonosor împ@ratul au tremis s@ adune v@tavii, boiarii, }i judec@torii,voivozii, }i tiranii, }i ispravnicii }i pre toate c@peteniile ]ânuturilor, ca s@ s@ adune la înoireachipului care râdicase Navohodonosor împ@rat.

3. Atunci s-au adunat v@tavi, boiari, }i judec@torii, voivozi, }i tirani, }i cei mari carii erarândui]i ispravnici }i toate c@peteniile ]inuturilor, ca s@ s@ împreune la înoirea chipului carerâdicase Navohodonosor împ@ratul; }i sta înaintea chipului ce pusease Navohodonosorîmp@ratul.

4. {i pristavul strâga cu t@rie: „Voao s@ zice, noroadelor, neamurilor }i limbilor:5. În ceasul în care ve]i auzi sunetul trâmbi]ii }i al surlei }i al al@utei }i al canonului }i al

organului }i al viersurilor }i al tot fealiul de music@, c@zând v@ închina]i chipului celui deaur care l-au rânduit Navohodonosor împ@ratul.

6. Iar@ cel ce nu va c@dea s@ se închine într-acel ceas s@ va trimite în cuptoriul ce ardecu foc”.

7. Dup@ aceastea, dar@, îndat@ cât au auzit toate noroadele sunetul trâmbi]ii, al surlei}i al al@utei, al canonului }i al organului | }i al viersurilor }i al tot feliul de music@, c@zândtoate noroadele, neamurile }i limbile, s-au închinat chipului celui de aur, care-l f@cuseNavohodonosor împ@ratul.

8. {i îndat@, într-acea vreame apropiindu-s@ ne}te oameni haldei, au pârât pre jidovi.9. {i au zis: „Navohodonosor, împ@rate, în veac s@ tr@ie}ti!10. Tu, împ@rate, ai pus porunc@ ca tot omul care va auzi sunetul trâmbi]ii, al surlei, }i

al al@utei, al canonului, }i al organului, }i al viersurilor, }i a tot fealiul de music@ s@ caz@}i s@ s@ închine chipului celui de aur.

11. Iar@ carele nu va c@dea s@ se închine s@ s@ trimi]@ în cuptoriul ce arde cu foc.12. Deci sânt ne}te b@rba]i jidovi pre carii i-ai rânduit preste lucrurile ]ânutului Vavilonului,

Sidrah, Misah }i Avdenago. B@rba]ii ace}tia au urgisit, împ@rate, porunca ta. Pre dumnezeiit@i nu-i cinstesc }i chipului celui de aur, care ai râdicat, nu s@ închin@”.

13. Atunci Navohodonosor, cu iu]ime }i cu mânie, au poruncit s@ se aduc@ Sidrah, Misah}i Avdenago; carii de sârg s-au adus înaintea împ@ratului.

14. {i gr@ind Navohodonosor împ@ratul, au zis lor: „Adev@rat, Sidrah, Misah }i Avdenago,pre dumnezeii miei nu cinsti]i }i chipului de aur care am râdicat nu v@ închina]i?

15. Acum, dar@, de sânte]i gata, ori în ce ceas ve]i auzi sunetul trâmbi]ii, al surlei, }i alal@utei, al canonului, }i al organului, }i al viersurilor, }i al tot fealiul de music@ c@de]i }i v@închina]i chipului care am f@cut. Iar@ de nu v@ ve]i închina, într-acela}i ceas v@ ve]i trimiteîn cuptoriul ce arde cu || foc. {i cine e Dumnezeu care s@ v@ scoa]@ din mânile meale?”

16. R@spunzind Sidrah, Misah }i Avdenago, au zis împ@ratului Navohodonosor: „Nu-ilips@ s@ r@spundem despre aceasta ]ie,

17. C@ iat@, Dumnezeul nostru, pre Carele cinstim, ne poate scoate din cuptoriul ce ardecu foc, }i din mânile tale, o împ@rate, a ne slobozi.

18. Iar@ de nu va vrea, s@ }tii, împ@rate, c@ dumnezeii t@i nu-i cinstim }i chipului de aur,care ai râdicat, nu ne închin@m”.

531

PROROCIIA LUI DANIILCAP 3

80v

19. Atunci Navohodonosor s-au umplut de iu]ime }i vedearea fea]ii lui s-au schimbatpreste Sidrah, Misah }i Avdenago }i au poruncit s@ se aprinz@ cuptoriul de }apte ori maimult decât s@ obicinuise a s@ aprinde.

20. {i unor oameni mari din oastea sa le-au poruncit ca, cu picioarele legate, pre Sidrah,Misah }i Avdenago s@-i arunce în cuptoriul ce ardea cu foc.

21. {i îndat@, b@rba]ii aceia lega]i, cu n@dragii s@i }i cu tiverele }i cu înc@l]@mintele }icu vejmintele s-au aruncat în mijlocul cuptoriului ce ardea cu foc,

22. C@ci c@ porunca împ@ratului st@jiia. Iar@ cuptoriul era aprins foarte }i pre b@rba]iiaceia, carii îi aruncase pre Sidrah, Misah }i Avdenago, i-au omorât para focului.

23. Iar@ ace}ti trei b@rba]i, adec@ Sidrah, Misah }i Avdenago au c@zut în mijlocul cuptoriuluice ardea cu foc, lega]i.

Aceaste ce urmeaz@ nu s@ afl@ în c@r]ile ovreie}ti.

24. {i, umblând prin mijlocul v@p@ii, l@udând pre Dumnezeu }i binecuvântând pre Domnul,25. {i, stând, Azarie s-au rugat a}ea }i, de}chizând gura sa în mijlocul focului, au zis:26. „Bine e}ti cuvântat, Doamne, Dumnezeul p@rin]ilor no}tri, }i l@udat }i prosl@vit e |

numele T@u în veaci.27. C@ drept e}ti întru toate care ai f@cut noao }i toate lucrurile Tale, adev@rate }i c@ile

Tale, dreapte }i toate judec@]ile Tale, adev@rate.28. C@ judec@]i direapte ai f@cut, dup@ toate care ai adus asupra noastr@ }i a sfintii cet@]i

a p@rin]ilor no}tri, Ierusalimul. C@ întru adev@r }i judecat@ ai adus toate aceastea pentrup@catele noastre.

29. C@ am p@c@tuit }i nedrept am lucrat dep@rtându-ne de la Tine }i am gre}it întrutoate.

30. {i poruncile Tale nu le-am auzit, nici le-am ]ânut, nici am f@cut precum poruncis@}i noao, ca bine s@ ne fie.

31. Toate, dar@, care ai adus asupra noastr@ }i toate care ai f@cut noao în dreapt@judecat@ le-ai f@cut.

32. {i ne-ai dat în mânile nepriiatinilor no}tri, celor nedrep]i }i r@i }i nelegiuitori, }iîmp@ratului celui nedrept }i mai r@u preste tot p@mântul.

33. {i acum nu putem a de}chide gura. Ru}ine }i ocar@ ne-am f@cut slugilor Tale }i celorce Te cinstesc.

34. S@ nu ne dai, rug@mu-ne, în veac pentru numele T@u }i s@ nu râsipe}ti testamântul T@u.35. Nici s@ iai mila Ta de la noi, pentru Avraam, iubitul T@u, }i Isaac, sluga Ta, }i Israil,

sfântul T@u,36. C@rora le-ai gr@it, f@g@duind c@ vei înmul]i s@mân]a lor ca stealele ceriului }i ca

n@sipul care iaste în ]@rmurile m@rii.37. Pentru c@, Doamne, ne-am împu]inat mai mult decât toate neamurile }i sântem

smeri]i întru tot p@mântul ast@zi pentru p@catele noastre.

532

PROROCIIA LUI DANIIL CAP 3

*Psalm. 148, 3.

81r

81v

82r

38. {i nu iaste în vreamea aceasta c@petenie }i pov@]uitoriu, proroc, nici ardere de tot,nici jârtv@, nici aducere-înainte, nici t@mâie, nici || loc de pârg@ înaintea Ta,

39. Ca s@ putem afla mila Ta, ci în suflet zdrobit }i în duh smerit s@ fim priimi]i.40. Ca într-o ardere de berbeci }i de tauri }i ca în mii de miei gra}i, a}a s@ fie jârtva

noastr@ înaintea Ta ast@zi, ca s@-[i plac@, c@ nu e ru}ine celor ce s@ m@rturisesc întru Tine.41. {i acum urm@m dup@ Tine }i ne teamem de Tine }i c@ut@m fa]a Ta.42. S@ nu ne ru}inezi, ci f@ cu noi dup@ blândea]ele Tale }i dup@ mul]imea milii Tale.43. {i ne scoate cu minunile Tale }i d@ slav@ numelui T@u, Doamne.44. {i s@ se ru}ineaze to]i cei ce arat@ slujilor Tale ceale reale, ru}ineaze-se în toat@

putearea Ta, }i vârtutea lor s@ se zdrobeasc@.45. {i s@ }tie c@ Tu e}ti Domnul Dumnezeu, sângur }i sl@vit preste toat@ lumea”.46. {i nu înceta cei ce-i aruncase, slujitorii împ@ratului, a aprinde cuptoriul cu c@tran }i

cu câl]i }i cu r@}in@ }i cu vi]e.47. {i s@ v@rsa para peste cuptoriu, co]i patruzeci }i noao.48. {i au rupt }i au aprins pre carii au aflat lâng@ cuptoriu dintre haldei.49. Iar@ îngerul Domnului s-au pogorât cu Azarie }i cu so]ii lui în cuptoriu }i au scuturat

para focului din cuptoriu.50. {i au f@cut mijlocul cuptoriului ca vântul ce sufl@ afar@ }i nu i-au atins nicidecum

focul, nici i-au întristat, nici ceva greotate le-au adus.51. Atunci ace}ti trei ca dintr-o gur@ l@uda }i sl@vea }i binecuvânta pre Domnul în

cuptoriu, zicând:52. „Bine e}ti cuvântat, Doamne, Dumnezeul p@rin|]ilor no}tri, }i l@udat }i sl@vit }i pururea

în@l]at în veac }i bine e cuvântat numele slavii Tale cel sfânt }i l@udat }i preaîn@l@]at întruto]i veacii.

53. Bine e}ti cuvântat în bisearica slavii Tale cea sfânt@, }i preal@udat }i preasl@vit în veaci!54. Bine e}ti cuvântat pre scaunul împ@r@]iii Tale }i preal@udat }i preaîn@l]at în veaci!55. Bine e}ti cuvântat cel ce prive}ti adâncurile }i }ezi preste hieruvimi }i l@udat }i preaîn@l]at

în veaci.56. Bine e}ti cuvântat întru t@riia ceriului }i preal@udat }i preasl@vit în veaci.57. Binecuvânta]i, toate lucrurile Domnului, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci.58. Binecuvânta]i, îngerii Domnului, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci.59. *Binecuvânta]i, ceriuri, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L în@l]a]i în veaci!60. Binecuvânta]i, toate apele care sânt preste ceriuri, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L

preaîn@l]a]i în veaci!61. Binecuvânta]i, toate puterile Domnului, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!62. Binecuvânta]i, soarele }i luna, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!63. Binecuvânta]i, stealele ceriului, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!64. Binecuvânta]i, toat@ ploaia }i roao, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!65. Binecuvânta]i, toate duhurile lui Dumnezeu, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i

în veaci!66. Binecuvânta]i, focul }i z@duhul, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!67. Binecuvânta]i, frigul }i c@ldura, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci! ||68. Binecuvânta]i, roaole }i bruma, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!69. Binecuvânta]i, gerul }i frigul, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!70. Binecuvânta]i, ghe]ile }i z@p@zile, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!71. Binecuvânta]i, nop]i }i zile, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!72. Binecuvânta]i, lumina }i întunearecul, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!73. Binecuvânta]i, fulgere }i nori, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!74. Binecuvânteaze p@mântul pre Domnul! S@-L laude }i s@-L preaînal]e în veaci!75. Binecuvânta]i, mun]i }i m@guri, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!76. Binecuvânta]i,, toate ceale ce r@s@ri]i pre p@mânt, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i

în veaci!77. Binecuvânta]i, izvoar@le, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!78. Binecuvânta]i, m@ri }i râuri, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!79. Binecuvânta]i, chitii }i toate ceale ce s@ cl@tesc în ape, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L

preaîn@l]a]i în veaci!80. Binecuvânta]i, toate paserile ceriului, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!81. Binecuvânta]i, toate hiar@le }i dobitoacele, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!82. Binecuvânta]i, fiii oamenilor, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci! |

533

PROROCIIA LUI DANIILCAP 3 {I 4

*Gios. 4, 31}i 7, 14.

82v

83r

83v

83. Binecuvânteaze Israil pre Domnul! Laude-L }i-L preaînal]e în veaci!84. Binecuvânta]i, preo]ii Domnului, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!85. Binecuvânta]i, slugile Domnului, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în veaci!86. Binecuvânta]i, duhuri }i sufletele drep]ilor, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i

în veaci!87. Binecuvânta]i, cei sfin]i }i smeri]i cu inima, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i

în veaci!88. Binecuvânta]i, Ananie, Azarie, Misail, pre Domnul! L@uda]i-L }i-L preaîn@l]a]i în

veaci, c@ ne-au scos din iad }i ne-au mântuit din mâna mor]ii }i ne-au izb@vit din mijloculv@p@ii ce arde }i din mijlocul focului ne-au scos!

89. M@rturisi]i-v@ Domnului c@ e bun, c@ în veac e mila Lui.90. Binecuvânta]i, to]i cei tem@tori de Dumnezeu, pre Domnul, Dumnezeul dumnezeilor!

L@uda]i-L }i v@ m@rturisi]i Lui, c@ în to]i veacii e mila Lui!

Pân@ aici în cel ovreiesc nu iaste, }i ceale ce am pus din tiparnica lui Theodotion s-au pref@cut.

91. Atunci Navohodonosor împ@ratul au ame]it }i s-au sculat de prip@ }i au zis celor mariai s@i: „Au nu trei b@rba]i am trimis în mijlocul focului fereca]i?” Carii r@spunzind împ@ratului,au zis: „Adev@rat, împ@rate!”

92. R@spuns-au }i au zis: „Iat@, eu v@zu patru b@rba]i slobozi }i îmblând în mijlocul focului}i nici o strâcare iaste într-în}ii, }i fa]a a patrului, aseaminea fiiului lui Dumnezeu”.

93. Atunci s-au apropiiat Navohodonosor la u}ea cuptoriului ce ardea cu foc }i au zis:„Sidrah, Misah }i Avdenago, slugile Dumnezeului celui || înalt, ie}i]i }i veni]i”. {i îndat@au ie}it Sidrah, Misah }i Avdenago din mijlocul focului.

94. {i adunându-s@ v@tavii }i boiarii }i judec@torii }i putearnicii împ@ratului, s@ uita lab@rba]ii aceia, c@ nici o puteare au avut focul în trupurile lor }i un p@r din capul lor nuera ars }i hainele lor nu s@ schimbase }i mirosul focului nu trecuse printr-în}ii.

95. {i începând Navohodonosor, au zis: „Bine e cuvântat Dumnezeul lor, a lui Sidrah,Misah }i Avdenago, Care au trimis îngerul S@u }i au scos slugile Sale, cei ce au crezutîntr-Însul. {i cuvântul împ@ratului l-au schimbat }i au dat trupurile sale, ca s@ nu slujasc@}i s@ nu s@ închine a tot dumnezeul, afar@ de Dumnezeul s@u.

96. De la mine, dar@, s-au pus aceast@ porunc@: la tot norodul, neamul }i limba, oricareva gr@i bl@st@m împrotiva Dumnezeului lui Sidrah, Misah }i Avdenago s@ piar@ }i casa luis@ se jefuiasc@, c@ nu iaste alt Dumnezeu care s@ poat@ a}a mântui”.

97. Atunci împ@ratul au rânduit pre Sidrah, Misah }i Avdenago în ]ânutul Vavilonului.98. Navohodonosor împ@ratul: „Tuturor noroadelor, neamurilor }i limbilor carii l@cuiesc

pre tot p@mântul, pace voao s@ se înmul]asc@!99. Seamne }i minuni au f@cut la mine Dumnezeul cel înalt. Pl@cutu-mi-au, dar@, a

propovedui100. Seamnele Lui, c@ mari sânt, }i minunile Lui, c@ tari sânt, }i împ@r@]iia Lui, împ@r@]ie

veacinic@ }i putearea Lui, *în neam }i în neam.

Cap 4

Visul lui Navohodonosor de copaciul cel înalt t@iat, sângur Daniil îl tâlcuia}te c@ el, din |împ@r@]ie izgonindu-s@, în }apte ani cu fiar@le va petreace. Îndeamn@-l, dirept aceaea, ca cu

milosteniile s@-}i r@scumpere p@catele. Ci m@car c@ s@ plinea}te visul pentru mândriia lui,pân@ când au cunoscut pre Dumnezeul ceriului, }i atunci întru împ@r@]iia sa s@ întoarce.

1. „ u Navohodonosor a}ezat eram în casa mea }i înflurind în polata mea.2 . Vis am v@zut, carele m-au înfrico}at, }i gândurile meale în a}ternutul mieu }i

vedeniile capului mieu m-au turburat.3. {i prin mine s-au dat porunc@ s@ se aduc@ înaintea mea to]i în]elep]ii Vavilonului }i

s@-mi spuie dezlegarea visului.4. Atunci întra g@citorii, vr@jitorii, haldeii }i fermec@torii, }i visul l-am povestit înnaintea

lor. {i dezlegarea lui nu mi-au spus.5. Pân@ când so]ul au întrat înaintea mea, Daniil, c@ruia numele Valtasar, dup@ numele

dumnezeului mieu, carele avea Duhul Dumnezeilor celor sfin]i în sâne}i, }i visul înaintealui l-am gr@it.

534

PROROCIIA LUI DANIIL CAP 4

*Jos 5, 21.

*Ecli. 3, 33.

84r

84v

85r

6. «Valtasar, c@petenia gâcitorilor, pentru c@ eu }tiu cum c@ Duhul Dumnezeilor celor sfin]iai întru tine }i toat@ taina nu iaste cu neputin]@ ]ie, vedeniile visurilor meale care am v@zut}i dezlegarea lor vestea}te!

7. Vedenia capului mieu în culcu}ul mieu vedeam }i, iat@, un copaciu în mijlocul p@mântului,}i în@l]imea lui foarte.

8. Mare copaciu }i tare }i în@l]imea lui atingea ceriul. Vedearea lui era pân@ la marginilea tot p@mântul.

9. Frunzele lui frumoas@ foarte }i rodul lui foarte }i hrana tuturor într-însul. Supt || dânsull@cuia jivinii }i fiar@, }i în ramurile lui petreacea paserile ceriului, }i dintr-însa s@ hr@nea tot trupul.

10. Vedeam întru vedeniia capului mieu preste a}ternutul mieu, }i straje }i Cel Sfânt dinceriu s-au pogorât.

11. Strâgat-au cu t@rie }i a}a au zis: ‘T@ia]i copaciul }i d@r@ma]i ramurile lui, scutura]ifrunzele lui }i râsipi]i rodurile lui! Fug@ fiar@le ce sânt supt el }i paserile din ramurile lui!

12. Îns@ odrasla r@d@cinilor lui în p@mânt l@sa]i }i s@ se leage cu leg@tur@ de fier }i dearam@, în buruianele ce sânt afar@, }i cu roua ceriului s@ se ude, }i cu fiar@le partea lui înburuianele p@mântului.

13. Inima lui de la cea de om s@ se schimbe }i inim@ de fiar@ s@ i s@ dea }i }eapte vremis@ se schimbe preste el.

14. În judecata str@jarilor s-au judecat }i cuvântul sfin]ilor }i cearerea, pân@ când vorcunoa}te cei vii c@ st@pânea}te Cel Înalt întru împ@r@]iia oamenilor }i oricui va vrea o vada, }i pre cel mai smearin dintre oameni va rândui preste ea’.

15. Acest vis am v@zut eu, Navohodonosor împ@ratul. Tu, dar@, tâlcuirea spune-midegrab@, c@ to]i în]elep]ii împ@r@]iii meale nu-mi pot spune dezlegarea, iar@ tu po]i, c@Duhul Dumnezeilor celor sfin]i iaste în tine»”.

16. Atunci Daniil, c@ruia numele Valtasar, au început între sine t@cut a gândi ca într-unceas }i gândurile lui îl turbura pre el. {i r@spunzând împ@ratul, au zis: „Valtasar, visul }itâlcuirea lui s@ nu te turbure”. R@spun|s-au Valtasar }i au zis: „Domnul mieu, somnul celorce te ur@sc }i tâlcuirea lui vr@jma}ilor t@i s@ fie.

17. Copaciul care ai v@zut, înalt }i gros, a c@ruia în@l]ime agiungea la ceriu }i vedearealui, preste tot p@mântul,

18. {i ramii lui frumo}i foarte, }i rodul lui foarte, }i hrana tuturor într-însul, supt dânsull@cuind fiar@le câmpului }i în ramurile lui z@bovind paserile ceriului,

19. Tu e}ti, împ@rate, care te-ai m@rit }i te-ai puternicit, }i m@rirea ta au crescut }i ausosit pân@ la ceriu }i putearea ta la marginile a tot p@mântul.

20. Iar@ c@ au v@zut împ@ratul straja }i pre Cel Sfânt pogorându-s@ din ceriu }i zicând:«T@ia]i copaciul }i-l râsipi]i, îns@ odrasla r@d@cinilor lui în p@mânt l@sa]i, }i s@ se leage cufier }i cu aram@ în ierburi afar@, }i cu roaoa ceriului s@ se stropeasc@, }i cu fiar@le s@ fiehrana lui, pân@ când }apte vremi s@ vor schimba preste el»,

21. Aceasta e tâlcuirea judec@]ii Celui Preaînalt, carea au venit preste domnul mieu împ@ratul:22. Te vor lep@da dintre oameni }i cu fierile }i cu dobitoacele va fi l@ca}ul t@u, *}i fân

ca boul vei mânca, }i cu roaoa ceriului te vei stropi, }i }eapte vremi s@ vor schimba prestetine, pân@ când vei cunoa}te c@ st@pânea}te Cel Preaînalt preste împ@r@]iia oamenilor }ioricui vrea o d@.

23. Iar@ c@ au poruncit s@ s@ lase odrazla || r@d@cinilor lui, adec@ a copaciului, împ@r@]iiata ]ie va r@mânea, dup@ ce vei cunoa}te a fi putearea cereasc@.

24. Pentru aceaea, împ@rate, sfatul mieu plac@ ]ie *}i p@catele tale cu milostenii ler@scump@r@ }i nedrept@]ile tale cu mila s@racilor, ca doar@ va ierta gre}alele tale”.

25. Toate aceastea au venit preste Navohodonosor împ@ratul.26. Dup@ sfâr}itul a doaospr@zeace luni, în curtea Vavilonului s@ primbla.27. {i au r@spuns împ@ratul }i au zis: „Au nu acesta e Vavilonul cel mare, care eu l-am

zidit spre casa împ@r@]iii, în vârtutea puterii meale }i întru slava podoabii meale?”28. {i înc@ cuvântul fiind în gura împ@ratului, glas din ceriu au fost: „[ie s@ zice,

Navohodonosor împ@rate: împ@r@]iia ta va treace de la tine.29. {i dintre oameni te vor lep@da }i cu fierile }i cu dobitoacele va fi l@ca}ul t@u, fân ca

boul vei mânca, }i }eapte vremi s@ vor schimba preste tine pân@ când vei }ti c@ st@pânea}teCel Preaînalt întru împ@r@]iia oamenilor }i oricui va vrea o d@”.

30. Într-acela}i ceas s-au plinit cuvântul preste Navohodonosor }i dintre oameni s-aulep@dat, }i fân ca boul au mâncat, }i cu roaoa ceriului trupul lui s-au întinat, pân@ cândperii lui ca as@m@narea pajurilor au crescut }i unghile lui, ca a paserilor.

535

PROROCIIA LUI DANIILCAP 4 {I 5

*Sus 3, 100.Jos 7, 24.

85v

86r

86v

31. „Deci, dup@ sfâr}itul zilelor, eu, Navohodonosor, ochii miei la ceriu i-am râdicat }isim]irea mea mi s-au întors. {i bine am cuvântat pre Cel Înalt }i pre Cel Viu în veac L-aml@udat }i L-am sl@vit, *C@ putearea lui e puteare veacinic@ }i împ@r@]iia Lui în neam }i înneam.

32. {i to]i l@cuitorii p@mântului la El spre | nimica s-au socotit, c@ dup@ vrearea Sa face}i întru puterile ceriului, }i în l@cuitorii p@mântului. {i nu iaste cine s@ steaie împrotivamâniii Lui }i s@-I zic@: «C@ci ai f@cut?»

33. Într-aceaea vreame sâm]irea mea s-au întors la mine }i la cinstea împ@r@]iii meale}i la podoab@ am ajuns }i chipul mieu s-au întors la mine. {i cei mari ai miei }i boiariimiei m-au c@utat }i întru împ@r@]iia mea m-am întors; }i m@rime mai mare mi s-au adaos.

34. Acum, dar@, eu, Navohodonosor, laud }i m@resc }i sl@vesc pre Împ@ratul ceriului,c@ toate lucrurile Lui sânt dreapte, }i c@ile Lui, judec@]i; }i pre cei ce umbl@ întru mândrieîi poate smeri”.

Cap 5

Dup@ ce Valtasar în osp@] bea cu ai s@i din vasele bisearicii Domnului, l@udând idolii s@i, auv@zut deagete în p@reate scriind. Care scrisoare sângur Daniil o au putut ceti }i t@lcui, pentruc@ urmând adec@ lui Navohodonosor, î}i râdicase inima împrotiva lui Dumnezeu, l@udândidolii, aseaminea i s@ va lua împ@r@]iia. Deci cinstindu-s@ Daniil }i împ@ratul într-aceaea}i

noapte omorât fiind, au urmat Darie Medianul.

1 . altasar împ@ratul au f@cut usp@]u mare celor mari ai s@i o mie }i fie}tecareledup@ a sa vârst@ bea.

2 . Poruncit-au, dar@, ame]it de vin, s@ se aduc@ vasele ceale de aur }i de argint,care le adusease Navohodonosor, tat@l lui, din bisearica carea au fost în Ierusalim, ca s@bea cu eale împ@ratul }i cei mari ai lui }i muierile lui }i ]iitoarele.

3. Atunci s-au adus vasele ceale de aur }i de argint, care le adusease din bisearica ce fuseaseîn Ierusalim }i au beut cu eale împ@ratul }i cei || mari ai lui }i muierile }i ]iitoarele lui.

4. Bea vinul }i l@uda pre dumnezeii s@i cei de aur }i de argint, de aram@, de fier }i delemn }i de piatr@.

5. Într-acela} ceas s-au ar@tat deagete ca o mân@ de om scriind pe p@reate în preajmasfeacinicului, în fa]a p@reatelui pol@]ii împ@r@te}ti. {i împ@ratul vedea deagetele mânii ce scriia.

6. Atunci fa]a împ@ratului s-au schimbat }i gândurile lui îl turbura }i închieturiler@runchilor lui s@ sl@b@nogea }i jenunchele lui împreun@ s@ lovea.

7. Strâgat-au drept aceaea împ@ratul foarte, s@ aduc@ pre vr@jitori, haldei }i fermec@torii.{i, gr@ind împ@ratul, au zis în]elep]ilor Vavilonului: „Oricare va ceti scriptura aceasta }itâlcuirea ei }i o va v@di cu ur}inic s@ va îmbr@ca }i lan]u de aur va avea în grumazi }i altreilea întru împ@r@]ia mea va fi”.

8. Atunci, întrând to]i în]elep]ii împ@ratului, n-au putut nici scriptura a o ceti, nici tâlcuireaa o spune împ@ratului.

9. De unde împ@ratul Valtasar destul s-au turburat }i fa]a lui s-au schimbat, ci }i cei mariai lui s@ turbura.

10. Iar@ împ@r@teasa, pentru lucrul ce s@ întâmplase împ@ratului }i celor mari ai lui, încasa usp@]ului au întrat. {i gr@ind au zis: „Împ@rate, în veac s@ tr@ie}ti! Nu te turburegândurile tale, nici fa]a ta s@ se schimbe!

11. Iaste om întru împ@r@]iia ta, care Duhul Dumnezeilor celor sfin]i are întru sine. {i înzilele t@tâni-t@u }tiind, }i în]elepciune s-au a|flat într-însul. C@ }i împ@ratul Navohodonosor,tat@l t@u, c@peteniia vr@jitorilor, descânt@torilor, haldeilor }i fermec@torilor l-au rânduit;tat@-t@u, am zis, o împ@rate!

12. C@ duh mai mare }i priceapere }i în]eleagere }i tâlcuirea visurilor }i ar@tarea celort@inuite }i dezlegarea celor legate s-au aflat într-însul, adec@ în Daniil, c@ruia împ@ratuli-au pus nume Valtasar. Acum, dar@, Daniil s@ se chiiame }i tâlcuirea o va spune”.

13. Deci s-au adus Daniil înaintea împ@ratului, c@tr@ carele, gr@ind împ@ratul, au zis:„Tu e}ti Daniil, din fiii robiii Iudii, pre carele l-au adus tatâl mieu împ@ratul din Iudeia?”

14. Auzit-am de tine c@ Duhul Dumnezeilor ai }i }tiin]a }i în]eleagerea }i în]elepciuneamai de prisosit s-au aflat în tine.

15. {i acum au întrat înaintea mea în]elep]ii, vr@jitorii, ca s@ citeasc@ scrisoarea aceasta}i s@-m spuie tâlcuirea ei, }i n-au putut spune în]eleagerea acestui cuvânt.

536

PROROCIIA LUI DANIIL CAP 5 {I 6

*Sus 4, 22.

87r

87v

88r

16. Iar@ eu am auzit de tine c@ po]i tâlcui ceale întunecoase }i a dezlega ceale legate. Depo]i, dar@, citi scriptura }i tâlcuirea ei a mi-o spune, cu ur}inic te voiu îmbr@ca }i lan]u deaur împrejurul grumazului t@u vei avea }i al triilea întru împ@r@]iia mea c@petenie vei fi”.

17. La carele r@spunzind Daniil, au zis înaintea împ@ratului: „Darurile tale fie ]ie }i cinstelecasii tale altuia le d@, iar@ scrisoarea o voiu ceti ]ie, împ@rate, }i tâlcuirea ei voiu ar@ta ]ie.

18. O, împ@rate, Dumnezeul cel preaînalt împ@r@]ie || }i m@rire }i slav@ }i cinste au datlui Navohodonosor, t@tâni-t@u.

19. {i pentru m@rimea carea îi dedease, toate noroadele, neamurile }i limbile s@ cutremura}i s@ temea de el; pre carii vrea îi b@tea, }i pre carii vrea îi omorea, }i pre carii vrea îi în@l]a,}i pre carii vrea îi smerea.

20. Iar@ când s-au în@l]at inima lui }i duhul lui s-au înt@rit spre mândrie, s-au pus josdin scaunul împ@r@]iii sale }i slava lui s-au luat.

21. *{i dintre fiii oamenilor s-au lep@dat, ci }i inima lui cu fierile s-au pus, }i cu asiniis@lbateci era l@ca}ul lui, }i fân ca boul mânca, }i cu roaoa ceriului trupul lui s-au întinat,pân@ când au cunoscut c@ puteare are Cel Preaînalt întru împ@r@]iia oamenilor }i ori precare va vrea îl va de}tepta preste ea.

22. {i tu, fiiul lui, Valtasar, n-ai smerit inima ta, }tiind toate aceastea.23. Ci asupra St@pânitoriului ceriului te-ai r@dicat, }i vasele casii Lui s-au adus înaintea

ta, }i tu }i cei mari ai t@i }i muierile tale }i ]iitoarele tale vin a]i beut cu iale. {i dumnezeiicei de argint }i de aur }i de aram@, de fier }i de lemn }i de piatr@, carii nu v@d, nici aud,nici sâm]esc, i-ai l@udat. Iar@ pre Dumnezeul, Cel ce are suflarea ta în mâna Sa }i toatec@ile tale, nu l-ai sl@vit.

24. Pentru aceaea, de la El s-au trimis deagetul mânii care au scris aceasta, ce s-au îns@mnat.25. {i aceasta e scrisoarea carea s-au scris: Mane, Thechil, Fares.26. {i aceasta e tâlcuirea cuvântului: Mane | „num@rat-au Dumnezeu împ@r@]iia ta }i

o au plinit”;27. Thechil „pusu-te-ai în cump@n@ }i te-ai aflat mai pu]in având”;28. Fares „împ@r]itu-s-au împ@r@]iia ta }i s-au dat medeanilor }i perseanilor”.29. Atunci poruncind împ@ratul, s-au îmbr@cat Daniil cu ur}inic }i s-au dat lan]u de aur

în grumazii lui }i s-au vestit despre el c@ are puteare al treilea întru împ@r@]iia sa.30. Într-aceaea noapte ucis au fost Valtasar, împ@ratul haldeilor.31. {i Darie Medeanul au urmat întru împ@r@]ie, de ani }as@zeci }i doi fiind.

Cap 6

Daniil preste v@tavii împ@r@]iii s@ rânduia}te }i pârât fiind c@ porunca împ@ratului nu ]inuse,c@ci c@ Dumnezeului ceriului s@ ruga, s-au trimis în lacul leilor. {i a doao zi nev@t@mat s-auscos, trimi]ându-s@ }i îndat@ rumpându-s@ pârâ}ii lui. De care lucru îndemnat fiind împ@ratul,

în ]inuturile sale, de Dumnezeul lui a s@ teame au poruncit.

1 . l@cut-au lui Darie }i au rânduit preste împ@r@]ia sa v@tavi o sut@ }i doaozeci, ca s@ fie întru toat@ împ@r@]ia sa.

2 . {i preste aceia trei c@petenii, dintre carii Daniil unul era, ca v@tavii s@ dealor sam@, }i împ@ratul s@ nu sprijineasc@ greotatea.

3. Deci, Daniil întrecea pre toate c@peteniile }i v@tavii, c@ Duhul lui Dumnezeu mai mareera într-însul.

4. Iar@ împ@ratul cugeta a-l rândui preste toat@ împ@r@]iia. Pentru aceaea, c@peteniile}i v@tavii c@uta prilej s@ afle vin@ lui Daniil, din coastele împ@ratului. {i nici o || pricin@}i prepus au putut afla, c@ci c@ era credincios }i toat@ vina }i prepusul nu s@ afla într-@nsul.

5. {i au zis oamenii aceia: „Nu vom afla lui Daniil acestuia ceva pricin@, de nu cumvaîn leagea Dumnezeului s@u”.

6. Atunci c@peteniile }i v@tavii au în}elat pre împ@ratul }i a}a au gr@it lui: „Darie împ@rate,în veac s@ tr@ie}ti!

7. Sfat au f@cut toate c@peteniile împ@r@]iii tale, boierimea }i v@tavii, b@trânii }i judec@torii,s@ ias@ porunc@ împ@r@teasc@ }i vestire ca tot cine va ceare ceva cearere de la oricaredumnezeu }i de la om, pân@ la treizeci de zile, f@r@ numai de la tine, împ@rate, s@ se trimi]@în lacul leilor.

8. {i acum, dar@, împ@rate, înt@rea}te sfatul }i isc@lea}te porunca, ca s@ nu s@ schimbece s-au a}ezat de medeani }i de perseani, nici s@ o cuteaze cineva treace”.

537

PROROCIIA LUI DANIILCAP 6 {I 7

*1 Maca. 2, 60.

*Sus 1, 21.

88v

89r

89v

9. Iar@ împ@ratul Darie au pus înainte porunca }i o au a}ezat.10. Carea în]elegând Daniil, adec@, rânduita leage, au întrat în casa sa. {i cu fere}tile

de}chise în c@mara sa, în preajma Ierusalimului, de trei ori în zi pleca genunchele sale}i s@ închina }i s@ m@rturisea înaintea Dumnezeului s@u, precum mai înainte a face s@obicinuise.

11. Deci, oamenii aceia mai cu de-adinsul c@utând, au aflat pre Daniil rugându-s@ }ifoarte ceind de la Dumnezeul s@u.

12. {i, apropiindu-s@, au gr@it împ@ratului despre porunc@: „Împ@rate, au n-ai rânduitca tot omul care va ceare de la oarecare dintre dumnezei }i dintre oameni, pân@ la treizecide zile, f@r@ de la tine, împ@rate, s@ se trimi]@ în lacul leilor?” C@tr@ carii, r@spunzândîmp@ratul, au zis: „Adev@rat e cuvântul, dup@ judecata medeanilor }i a perseanilor, careaa o treace nu-i slobod”. |

13. Atunci, r@spunzând, au zis înaintea împ@ratului: „Daniil dintre fiii robiii Iudei n-augrijit de leagea ta }i de porunca ce ai a}ezat, ci de trii ori în zi s@ roag@ cu cearerea sa”.

14. Care cuvânt auzându-l împ@ratul, destul s-au turburat. {i pentru Daniil au pus inimas@-l sloboaz@, }i pân@ la apunerea soarelui s@ ostenea a-l scoate.

15. Iar@ oamenii aceia în]elegând pre împ@ratul, i-au zis: „S@ }tii, împ@rate, c@ leageamedeanilor }i a perseanilor iaste ca toat@ judecata ce au rânduit împ@ratul s@ nu fie sloboda s@ schimba”.

16. Atunci împ@ratul au poruncit }i au adus pre Daniil }i l-au aruncat în lacul leilor. {i auzis împ@ratul lui Daniil: „Dumnezeul t@u, pre Carele pururea cinste}ti, Acela te va izb@vi”.

17. {i s-au adus o piatr@ }i s-au pus pre gura lacului, carea o au pecetluit împ@ratul cuinelul s@u }i cu inealele celor mari ai s@i, ca nu ceva s@ se fac@ împrotiva lui Daniil.

18. {i s-au dus împ@ratul în casa sa }i au dormit necinat }i bucate nu s-au adus înaintealui, ci }i somnul s-au dep@rtat de la dânsul.

19. Atunci împ@ratul diminea]@ sculându-s@, degrab@ au mers la lacul leilor.20. {i, apropiindu-s@ de lac, pre Daniil cu glas de lacrimi l-au strâgat }i au gr@it c@tr@

el: „Daniil, sluga lui Dumnezeu celui viu, Dumnezeul t@u, C@ruia tu sluje}ti pururea,gânde}ti c@ te-au putut izb@vi de lei?”

21. {i Daniil împ@ratului r@spunzând, au zis: „Împ@rate, în veac s@ tr@ie}ti!22. *„Dumnezeul mieu au trimis pre îngerul S@u }i au închis gurile leilor }i nu m-au

v@t@mat, c@ înaintea Lui dreptate s-au aflat în||tru mine, ci }i înaintea ta, împ@rate, gre}al@n-am f@cut”.

23. Atunci împ@ratul foarte s-au bucurat pentru dânsul }i pre Daniil au poruncit a-l scoatedin lac. {i s-au scos Daniil din lac }i nici o v@t@mare s-au aflat într-însul, c@ci c@ au crezutDumnezeului s@u.

24. Iar@ poruncind împ@ratul, s-au adus oamenii aceia carii pârâse pre Daniil }i în laculleilor s-au aruncat, ei }i fiii lor }i muerile lor. {i n-au ajuns pân@ la fa]a lacului pân@ cândi-au apucat leii }i toate oasele lor le-au sf@râmat.

25. Atunci Darie împ@rat au scris tuturor noroadelor, neamurilor }i limbilor, celor cel@cuia peste tot p@mântul: „Pace voao s@ s@ înmul]asc@!

26. De la mine s-au rânduit porunca, ca întru toat@ împ@r@]iia }i biruin]a mea s@ secutremure }i s@ s@ sp@imânteaz@ de Dumnezeul lui Daniil, c@ Acela iaste Dumnezeu viu}i veacinic în veaci, }i împ@r@]iia Lui nu s@ va râsipi }i putearea Lui pân@ în veac.

27. Acela e izb@vitoriul }i mântuitor, care face seamne }i minuni în ceriu }i pre p@mânt,Cel ce-au izb@vit pre Daniil din lacul leilor”.

28. *Iar@ Daniil au r@mas pân@ la împ@r@]iia lui Darie }i pân@ la împ@r@]ia lui Chir Perseanul.

Cap 7

Vedenia lui Daniil despre patru fiar@, ce îns@mna patru împ@r@]ii. De Cel Vechiu de Zile }i deîmp@r@]ia Lui }i de slujitori, carele judecând au perit fiar@le. De Acesta apropiindu-s@ FiiulOmenesc, ia putearea veacinic@ }i nestrâc@cioas@ împ@r@]ie. S@ dovedesc împ@r@]iile ceale prinfiar@ îns@mnate }i mai vârtos ceaea ce prin a patra fiar@ }i prin coarnele ei s@ îns@mneaz@,

carea va împ@r@]i pân@ la | vreame }i la vremi }i la mijlocul vremilor.

1 . n anul dintâiu a lui Valtasar, împ@ratului Vavilonului, Daniil vis au v@zut. Iar@vedeniia capului lui în culcu}ul s@u. {i visul, cu cuvânt scurt scriind, îl cuprinde

}i, la pu]ine strângându-l, zice:

538

PROROCIIA LUI DANIIL CAP 7

*Apoc. 5, 11.

*Sus 3, 100 }i 4, 21.

Mihei 4, 7.Luca 1, 32.

90r

2. „Vedeam întru vedenia mea noaptea }i, iat@, patru vânturile ceriului o}tea în mareacea mare.

3. {i patru fieri mari s@ suia din mare osebite între sine.4. Cea dintâi, ca lei]a }i arepi avea de pajur@. M@ uitam pân@ când s-au zmult arepile

ei }i s-au luat de pre pâmânt }i pre picioare ca omul au st@tut }i inim@ de om i s-au dat.5. {i, iat@, alt@ fiar@, aseaminea ursului, de o parte au st@tut. {i trei rânduri era în gura

ei }i în din]ii ei, }i a}ea îi zicea: «Scoal@, mânc@ c@rnuri multe!»6. Dup@ aceastea m@ uitam, }i, iat@, alta ca pardosul, }i arepi avea ca paserea, patru

preste sine, }i patru capete era în fiar@, }i puteare i s-au dat.7. Dup@ aceasta m@ uitam în vedeniia nop]ii, }i, iat@, a patra fiar@ groaznic@ }i minunat@

}i tare foarte, din]i de fier avea mari, mâncând }i sf@râmând, }i cealeaalalte cu picioarelec@lcând. {i nu era aseaminea celoralalte fiar@, care v@zusem mai înainte de ea, }i aveazeace coarne.

8. M@ uitam la coarne, }i, iat@, un corn altul, mititel, au r@s@rit din mijlocul acelora; }itrei din coarnele dintâi s-au zmult de la fa]a ei. {i, iat@, ochi ca ochi de om era în cornulacesta }i gur@ gr@ind lucruri mari.

9. Priveam pân@ când scaunele s-au pus }i Cel Vechiu de Zile au }ezut. V@jmântul Luialb ca z@pada }i perii capului Lui ca lâna cea curat@. Thronul Lui, v@paie de foc; roatelelui, foc aprins. ||

10. Râu de foc }i reapede ie}iia de la fa]a Lui. *Mii de mii slujiia Lui }i de zeace ori c@teo mie sute de mii sta înaintea Lui. Judecata au }ezut }i c@r]ile s-au de}chis.

11. Priveam pentru glasul cuvintelor celor mari, care cornul acela gr@ia. V@zut-am c@s@ omorâse fiara }i perise, trupul ei }i s@ dedease a s@ arde cu foc.

12. {i a celoraalalte fieri s@ luase putearea }i vremile vie]ii rânduite era lor, pân@ lavreame }i la vreame.

13. Priveam, dar@, în videniia nop]ii, }i, iat@, cu norii ceriului ca Fiiul Omului vinea }ipân@ la Cel Vechiu de Zile au agiuns }i înaintea Lui l-au adus.

14. {i i-au dat puteare }i cinste }i împ@r@]ie; toate noroadele }i neamurile, }i limbileAceluia vor sluji. *Putearea Lui, puteare veacinic@, carea nu s@ va lua, }i împ@r@]iia Lui,carea nu s@ va strâca.

15. Îngrozitu-s-au duhul mieu, eu, Daniil, m-am înfrico}at de aceastea, }i vedeniilecapului mieu m-au turburat.

16. Apropiatu-m-am c@tr@ unul dintre cei ce sta înainte }i adev@rul cercam de la el despretoate aceastea. Care mi-au spus tâlcuirea cuvintelor }i m-au înv@]at.

17. «Aceaste patru fiar@ mari, patru sânt împ@r@]ii, care s@ vor scula de pre p@mânt.18. {i vor priimi împ@r@]iia lui Dumnezeu celui preaînalt }i vor dobândi împ@r@]ie pân@

în veac }i în veacul veacilor».19. Dup@ aceasta am vrut cu de-adinsul a }ti despre fa]a a patra, carea foarte neaseaminea

era de c@tr@ toate }i groaznic@ foarte; din]ii }i unghiile ei de fier mânca }i sf@râma, }icealeaalalte cu picioarele sale c@lca.

539

PROROCIIA LUI DANIILCAP 7 {I 8

90v

91r

91v

20. {i din zeace coarne, carea avea în cap, }i dintr-altul, ce r@s@rise mai înainte de cec@zuse trei coarne | }i din cornul cel ce avea ochi }i gur@ gr@ind lucruri mari, }i era maimare decât cealealalte.

21. Priveam, }i, iat@, cornul acela f@cea r@zboiu asupra sfin]ilor }i-i biruia,22. Pân@ când au venit Cel Vechiu de Zile }i judecat@ au dat sfin]ilor Celui Preaînalt; }i

vreamea au sosit }i împ@r@]iia au dobândit sfin]ii.23. {i a}a au zis: «Fiara a patra, împ@r@]ia a patra va fi pre p@mânt, carea mai mare va

fi decât toate împ@r@]iile }i va îmbuca tot p@mântul }i-l va c@lca }i-l va sf@râma.24. Iar@ zeace coarne a ceii împ@r@]ii zeace împ@ra]i vor fi. {i altul s@ va scula dup@ ei,

}i acela mai putearnic va fi decât cei dintâi }i pre trei împ@ra]i îi va smeri.25. {i cuvinte împrotiva Celui Preaînalt va gr@i }i pre sfin]ii Celui Preaînalt va zdrobi.

{i va gândi c@ poate schimba vremile }i legile }i s@ vor da în mâna lui pân@ la vreame }ila vremi }i la mijlocul vremii.

26. {i judecata va }edea, ca s@ se ia putearea }i s@ se zdrobeasc@ }i s@ piar@ pân@ în sfâr}it.27. Iar@ împ@r@]iia }i putearea }i m@rimea împ@r@]iii, carea iaste supt tot ceriul, s@ se

dea norodului sfin]ilor Acelui Preaînalt, a C@ruia împ@r@]ie, împ@r@]ie veacinic@ iaste; }ito]i vor sluji Lui }i vor asculta de El»”.

28. Pân@ aici sfâr}itul cuvântului. „Eu, Daniil, mult m@ turburam cu gândurile meale }ifa]a mea s-au schimbat întru mine, iar@ cuvântul în inima mea l-am ]ânut.

Cap 8

Vedeniia de areatele cel cu doao coarne }i de ]apul cu unul, }i dup@ aceaea cu patru coarne, care|| au învins pre areate. A c@rora cela pre împ@ratul medeanilor }i a perseanilor îns@mneaz@,

iar@ acesta, pre împ@ratul grecilor. Adauge-s@ prorocia de împ@ratul cel neru}inat }ide tir@niia lui, de vicle}ug }i de mândrie, carele f@r@ mân@ s@ va zdrobi.

1 . n anul al treilea al împ@r@]iii lui Valtasar împ@ratului, vedenie s-au ar@tat mie, eu,Daniil, dup@ ceea ce v@zus@m în început.

2 . V@zut-am în vedenia mea, fiind în co}teiul Susi, care iaste în ]inutul Elam.{i am v@zut în vedenie a fi eu pre poarta Ulaii.

3. {i am râdicat ochii miei }i am v@zut }i, iat@, un areate sta înaintea mocirlii, avândcoarne înalte, }i unul mai înalt decât altul, }i crescând dup@ aceaea.

4. Am v@zut areatele cu coarnele vânturând spre apus }i spre crive]u }i spre miaz@zi, }itoate fiar@le nu-i putea sta împrotiv@, nici a s@ izb@vi din mâna lui. {i au f@cut dup@ vreareasa }i s-au m@rit.

5. {i eu în]elegeam. {i, iat@, un ]ap de capre vinea de c@tr@ apus pre fa]a a tot p@mântul}i nu atingea p@mântul, iar@ ]apul avea un corn mare între ochii s@i.

6. {i au venit pân@ la areatele cel cornut care v@zusem stând înaintea por]ii }i au alergatc@tr@ el în r@pegiunea t@riii sale.

7. {i, apropiindu-s@ de areate, s-au s@lb@t@cit asupra lui }i au lovit pre areate }i i-ausf@râmat doao coarne; }i nu putea areatele a-i sta împrotiv@ }i, izbindu-l pre p@mânt, l-auc@lcat }i nime nu putea slobozi areatele din mâna lui.

8. Iar@ ]apul caprelor mare s-au f@cut foarte. {i, crescând, s-au f@cut corn mare }i au |r@s@rit patru coarne supt acela, prin patru vânturile ceriului.

9. Iar@ dintr-unul de-acealea au ie}it un corn mititel }i s-au f@cut mare spre amiaz@zi }ispre r@s@rit }i spre t@rie.

10. {i s-au m@rit pân@ la t@riia ceriului }i au oborât din t@rie }i din steale }i le-au c@lcat.11. {i pân@ la c@peteniia t@riii s-au m@rit. {i de la acela au luat jârtv@ pururea }i i-au

oborât locul sfin]irii lui.12. {i t@rie au dat lui spre jârtva cea de pururea pentru p@cate. {i s@ va a}tearne adev@rul

pre p@mânt }i va face }i va spori.13. {i am auzit pre unul din sfin]i gr@ind. {i au zis un sfânt altuia, nu }tiu c@ruia, gr@ind:

«Pân@ când vedeniia, }i jârtva de pururea, }i p@catul pustiirii care s-au f@cut, }i jârtvealnicul,}i t@ria s@ va c@lca?»

14. {i au zis lui: «Pân@ la sara }i diminea]a, zile doao mii trei sute, }i s@ va schimbajârtvealnicul».

15. {i au fost, când vedeam eu, Daniil, vedeniia }i c@utam în]eleagerea. Iat@, au st@tutînaintea mea ca o fa]@ de om.

540

PROROCIIA LUI DANIIL CAP 8 {I 9

*Ierim. 25, 11 }i 29, 10.

*2 Ezdra 5.

*Var. 1, 17.

*2 Leage 27, 14.

92r

92v

93r

16. {i am auzit glas de om între Ulaii. {i au strâgat }i au zis: «Gavriile, f@ s@ în]eleag@acesta vedeniia!».

17. {i au venit }i au st@tut aproape unde eu stam. {i deac@ venise, sp@imântându-m@,am c@zut pre fa]a mea. {i au zis c@tr@ mine: «În]eleage, fiiul omului, c@ în vreamea sfâr}ituluis@ va plini vedenia».

18. {i, gr@ind c@tr@ mine, am c@zut cu fa]a la p@mânt. {i m-au atins }i m-au pus în treaptamea. ||

19. {i mi-au zis: «Eu voiu ar@ta ]ie ceale ce vor fi în acea mai de pre urm@ a bl@st@mului,c@ci c@ era vreamea sfâr}itului s@u.

20. Areatele, care l-ai v@zut având coarne, împ@ratul medeanilor iaste }i al perseanilor.21. Iar@ ]apul caprelor împ@ratul grecilor iaste, }i cornul cel mare, ce era între ochii lui,

acela e împ@ratul dintâi.22. Iar@ pentru c@, frângându-s@ acela, s-au sculat patru pentru el, patru împ@ra]i din

neamul lui s@ vor scula, ci nu întru t@riia lui.23. {i dup@ împ@r@]iia lor, crescând nedrept@]ile, s@ va scula un împ@rat neru}inat cu

fa]a }i în]elegând întreb@rile.24. {i s@ va învârto}a t@ria lui, iar@ nu întru puterile sale. {i mai mult de-a s@ putea

creade, toate le va jefui }i va spori }i va face, }i va omorî pre cei tari }i pre norodul sfin]ilor,25. Dup@ vrearea sa. {i s@ va îndrepta vicle}ugul în mâna lui }i inima s@ va m@ri, }i în

prisosirea a toate lucrurile va ucide pre mul]i. {i împrotiva c@peteniii c@peteniilor s@ vascula }i f@r@ mân@ s@ va zdrobi.

26. {i vedenia sara }i diminea]a carea s-au zis adev@rat@ e. Tu, dar@, îns@mneaz@ vedeniia,c@ dup@ multe zile va fi».

27. {i eu, Daniil, m-am sl@b@nogit }i am bolit câteva zile. {i dac@ m-am sculat, f@ceamlucrurile împ@ratului }i m@ ame]eam despre vedenie }i nu era cine s@ o tâlcuiasc@”.

Cap 9

Dup@ rug@ciunea lui Daniil, cu carea m@rturisea}te cum c@ jidovii, pentru ale sale }i alep@rin]ilor p@cate, au venit spre mare n@c@ji|re, cerând mila lui Dumnezeu c@tr@ norodul s@u,

i s@ face descoperirea a }eaptezeci de s@pt@mâni pân@ la ungerea Sfântului Sfin]ilor; }i demoartea Domnului Hristos, }i de norodul Lui ce are a peri, }i despre ur@ciunea pustiirii

în bisearic@.

1 . n anul dintâi a lui Darie, fiiului Asferi, din s@mân]a medeanilor, care auporuncit preste împ@r@]iia haldeilor.

2 . „În anul întâi al împ@r@]iii lui, eu, Daniil, am în]eles în c@r]i *num@rul anilor,despre carea s-au f@cut cuvântul Domnului c@tr@ Ieremie prorocul, ca s@ se plineasc@ apustiirii Ierusalimului }eaptezeci de ani.

3. {i am pus fa]a c@tr@ Domnul, Dumnezeul mieu, a m@ ruga }i a-L ceare în posturi, însac }i în cenu}e.

4. {i m-am rugat Domnului, Dumnezeului mieu, }i m-am m@rturisit }i am zis: *Rogu-m@,Doamne, Dumnezeule cel mare }i groaznic, Cel ce p@ze}ti a}ez@mântul }i mila celor ceTe iubeasc }i p@zesc poruncile Tale,

5. *P@c@tuit-am, nedreptate am f@cut, necredincios am lucrat, }i ne-am dep@rtat }i ne-amab@tut de la c@ile Tale }i de la judec@]i.

6. N-am ascultat de slugile Tale, prorocii, carii au gr@it întru numele T@u împ@ra]ilorno}tri, c@peteniilor noastre, p@rin]ilor no}tri }i a tot norodul p@mântului.

7. [ie, Doamne, dreptatea, iar@ noao, ru}inea fea]ii, precum iaste ast@zi b@rbatului Iudei }il@cuitorilor Ierusalimului }i a tot Israilul, celor ce sânt aproape }i celor ce-s departe, întru toatelocurile la carele i-ai lep@dat pentru nedrept@]ile lor, cu carele au p@c@tuit împrotiva Ta.

8. Doamne, noao ru}inea obrazului înp@ra]ilor no}tri, c@peteniilor noastre }i p@rin]ilor|| no}tri, carii au p@c@tuit.

9. Iar@ [ie, Doamne, Dumnezeului nostru, mila }i îmblânzirea, c@ ne-am dep@rtat de la Tine.10. {i n-am auzit glasul Domnului, Dumnezeului nostru, ca s@ umbl@m în leagea Lui,

carea ne-au pus noao prin slugile sale, prorocii.11. {i tot Israilul au trecut leagea Ta }i s-au ab@tut, ca s@ nu auz@ glasul T@u, }i s-au

strecurat preste noi bl@st@mul }i urârea, *carea s-au scris în cartea lui Moisi, slujii luiDumnezeu, c@ am p@c@tuit.

541

PROROCIIA LUI DANIILCAP 9 {I 10

*Var. 2, 11.Ie}ir. 14, 22.

*Ioan 1, 45.

*Math. 24, 15.

93v

94r

12. {i au a}ezat cuvintele sale care au gr@it preste noi }i preste c@peteniile noastre, cariine-au judecat, ca s@ aduc@ preste noi mare r@u, care n-au mai fost supt tot ceriul precums-au f@cut în Ierusalim.

13. Precum iaste scris în leagea lui Moisi, tot r@ul acesta au venit preste noi }i nu ne-amrugat fea]ii Tale, Doamne, Dumnezeul nostru, ca s@ ne întoarcem de c@tr@ nedrept@]ilenoastre }i s@ gândim de adev@rul T@u.

14. {i s-au de}teptat Domnul preste r@otate }i o au adus preste noi. Drept e Domnul,Dumnezeul nostru, întru toate lucrurile Lui care au f@cut, c@ n-am auzit glasul Lui.

15. *{i acum, Doamne, Dumnezeul nostru, Cel ce ai scos pre norodul T@u din p@mântulEghiptului întru mân@ tare }i [-ai f@cut nume ca zioa aceasta, p@c@tuit-am, nedreptateam f@cut.

16. Doamne, întru toat@ dreptatea Ta, întoarc@-s@, rogu-m@, mânia Ta }i iu]imea Ta dela cetatea Ta, Ierusalimul, }i de la muntele T@u cel sfânt, c@, pentru p@catele noastre }inedrept@]ile p@rin]ilor no}tri, Ierusalimul }i norodul T@u spre ocar@ sânt tuturor prinprejurulnostru. |

17. Acum, dar@, auzi, Dumnezeul nostru, rug@ciunea slugii Tale }i cearerile lui }i arat@fa]a Ta preste jârtvealnicul T@u cel pustiiu, pentru Tine însu]i.

18. Pleac@, Dumnezeul mieu, ureachea Ta }i auzi, de}chide ochii T@i }i vezi pustiireanoastr@ }i cetatea preste carea s-au chemat numele T@u, c@ nu întru îndrept@rile noastrea}ternem rug@ciunile înaintea fea]ii Tale, ci întru milele Tale ceale multe.

19. Ascult@, Doamne! Îmblânzea}te-Te, Doamne! Ia aminte }i f@! Nu z@bovi pentru Tineînsu]i, Dumnezeul mieu, c@ numele T@u s-au chemat preste cetatea }i preste norodul T@u!

20. {i înc@ eu gr@ind }i rugându-m@ m@rturisindu-mi p@catele meale }i p@catele noroduluimieu, Israil, }i a}ternându-mi rug@ciunile înaintea Dumnezeului mieu, pentru munteleDumnezeului mieu cel sfânt,

21. Înc@ gr@ind eu în rug@ciune, iat@, b@rbatul Gavriil, pre carele v@zusem întru vedeniedin ceput, degrab@ zburând, m-au atins în vreamea jârtvii de sara.

22. {i m-au înv@]at }i mi-au gr@it }i au zis: «Daniil, acum am ie}it s@ te înv@]u }i s@ în]elegi.23. Din începutul rug@ciunilor tale au ie}it cuvântul, iar@ eu am venit s@-]i spuiu c@

b@rbatul doririlor e}ti. Tu, dar@, ia aminte cuvântul }i în]eleage vedeniia.24. *{eaptezeci de s@pt@mâni s-au scurtat preste norodul t@u }i preste cetatea ta cea

sfânt@, ca s@ se sfâr}asc@ nelegiuirea }i sfâr}it s@ ia p@catul, }i s@ se }tearg@ nedreptateacea veacinic@, }i s@ se plineasc@ vedeniia }i prorocia, }i s@ s@ ung@ Sfântul Sfin]ilor.

25. S@ }tii, dar@, }i ia aminte: De la ie}irea cuvântului ca iar@}i s@ s@ zideasc@ Ierusalimulpân@ la Hristos pov@]uitoriul, s@pt@mâni }eapte, }i s@pt@mâni }as@z@ci }i doao vor fi. {iiar@}i s@ va zidi uli]a }i zidurile întru strâmtoarea vreamilor. ||

26. {i dup@ s@pt@mâni }as@zeaci }i doao s@ va ucide Hristos }i nu va fi norodul Lui care-Lva t@g@dui. {i cetatea }i jârtvealnicul îl va râsipi norodul cu viitoriul pov@]uitoriu. {i sfâr}itulei, jefuirea, }i dup@ sfâr}itul r@zboiului, pustiirea.

27. {i va înt@ri leg@tura multora o s@pt@mân@ }i în mijlocul s@pt@mânii va sc@dea junghiiarea}i jârtva. {i *va fi în bisearic@ ur@ciunea pustiirii }i pân@ la mântuire }i la sfâr}it va r@mâneapustiirea»”.

Cap 10

Dup@ ce s@ n@c@jise Daniil, veade un b@rbat cu de in îmbr@cat, carele aici s@ scrie, }i,înfrico}ându-s@ }i tremurând, s@ înt@rea}te o dat@ }i iar@}i. Despre împrotivitoriul c@peteniia

perseanilor, despre c@peteniia grecilor }i despre Mihail, c@peteniia jidovilor, carelesângur@ le ajut@.

1 . n anul al treilea al Chirului, împ@ratului pearsilor, cuvânt s-au descoperit luiDaniil, cu policra Valtasar; }i cuvânt adev@rat }i m@rie mare }i au în]elescuvântul, c@ în]eleagerea e de lips@ în vedenie.

2. „În zilele acealea, eu, Daniil, jeleam trei s@pt@mâni,3. {i pâine dorit@ n-am mâncat, }i carne }i vin n-au întrat în gura mea, ci nici cu ungere

m-am uns pân@ când s-au împlut zilele a trei s@pt@mâni.4. Iar@ în zioa lunii dintâi a doaozeci }i patru eram lâng@ râul cel mare, care e Tigris.5. {i am râdicat ochii miei }i am v@zut. {i, iat@, un b@rbat cu de in îmbr@cat }i coapsele

lui încins@ cu aur curat.

542

PROROCIIA LUI DANIIL CAP 10 {I 11

94v

95r

95v

6. {i trupul lui ca hrisolithul, }i fa]a lui ca fa]a fulgerului, }i ochii lui ca f@linariul ce arde,}i n@drajii lui }i ceale din jos pân@ la picioare ca fa]a aramei ce arde, }i glasul cuvintelorlui, | ca glasul mul]imei.

7. {i am v@zut eu, Daniil, sângur vedeniia, iar@ b@rba]ii carii era cu mine nu o au v@zut,ci groaz@ mare au c@zut preste dân}ii }i au fugit la ascuns@.

8. Iar@ eu sângur l@sat fiind, am v@zut aceast@ mare vedenie }i n-au r@mas întru mineputeare, ci }i fa]a mea s-au schimbat întru mine }i m-am ve}tezit, nici am avut cevaputeare.

9. {i am auzit glasul cuvintelor lui }i, auzând, z@ceam a}ternut pre fa]a mea }i obrazulmieu z@cea pre p@mânt.

10. {i, iat@, o mân@ m-au apucat }i m-au râdicat pre jenunchele meale }i pre deagetelemânilor meale.

11. {i au zis c@tr@ mine: «Daniil, b@rbatul doririlor, în]eleage cuvintele care Eu gr@iescc@tr@ tine }i st@i în treapta ta, c@ acum sânt trimis la tine». {i deac@-m zisease cuvântulacesta, am st@tut tremurând.

12. {i au zis c@tr@ mine: «S@ nu te temi, Daniil, c@ din zioa dintâi, din carea ai pus inimata a în]eleage, ca s@ te n@c@je}ti înaintea Dumnezeului t@u, auzitu-s-au cuvintele tale }ieu am venit pentru cuvintele tale.

13. Iar@ c@peteniia împ@r@]iii perseanilor mi-au stat împrotiv@ doaozeci }i cinci de zile.{i, iat@, Mihail, unul dintre c@peteniile ceale dintâi, au venit spre ajutoriul Mieu, }i Eu amr@mas acolo lâng@ împ@ratul perseanilor.

14. {i am venit ca s@ te înv@]u ceale ce vor fi norodului t@u în zilele ceale mai de preurm@; c@ înc@ vedeniia în zile».

15. {i gr@indu-mi cu aceaste cuvinte, am plecat obrazul mieu la p@mânt }i am t@cut.16. {i, iat@, ca o as@m@nare de fiiul omului || au atins buzele meale }i, de}chizând gura

mea, am gr@it }i am zis c@tr@ Cel ce sta în prejma mea: «Domnul mieu, întru vedeareaTa s-au slobozit închieturile meale }i nici o puteare au r@mas în mine.

17. {i cum va putea sluga Domnului mieu a gr@i cu Domnul mieu? C@ nici o puteareau r@mas întru mine, ci }i aburul mieu s@ închide».

18. {i iar@}i m-au atins ca o vedeare de om }i m-au înt@rit.19. {i au zis: «S@ nu te temi, b@rbatul doririlor, pace ]ie! Înt@rea}te-te }i fii vârtos!». {i

gr@ind cu mine, m-am înt@rit }i am zis: Gr@ia}te, domnul mieu, c@ m-ai înt@rit.20. {i au zis «Au doar@ }tii pentru ce am venit la tine? {i acum m@ voiu întoarce, s@ o}tesc

împrotiva c@peteniii perseanilor”. {i, când eu ie}eam, s-au ar@tat c@peteniia grecilorvenind.

21. Îns@ voiu vesti ]ie ce s-au îns@mnat în scrisoarea adev@rului }i nime nu e ajutoriulmieu întru toate aceastea, f@r@ numai Mihail, c@peteniia voastr@.

Cap 11

Prorociia de împ@ra]ii perseanilor }i de împ@ratul grecilor. De r@zboaie }i de le}uiri întreîmp@ra]ii austrului }i a crive]ului; }i de împ@ratul carele pre Dumnezeul dumnezeilor nu-L vasocoti, ci multe împrotiva Lui va gr@i. {i care ]inuturi vor sc@pa de el }i pre care va st@pâni.

1 . ar@ eu de la anul dintâi a lui Darie Medeanul stam, ca s@ se înt@reasc@ }i s@ seînvârto}aze.

2 . {i acum adev@rul voiu vesti ]ie. Iat@, înc@ trei împ@ra]i vor sta în Pearsia, }ial patrulea s@ va îmbog@]i cu multe averi preste to]i; }i deac@ va birui cu bog@]iile sale,va învita pre to]i asupra împ@r@]iii grecilor.

3. Iar@ s@ va scula împ@rat tare }i va st@pâni cu puteare mult@ }i va face ce-i vapl@cea.

4. {i când va sta, s@ va zdrobi împ@r@]iia lui }i | s@ va împ@r]i în patru vânturile ceriului,ci nu în r@m@}i]ele lui, nici dup@ putearea lui cu carea au st@pânit, c@ s@ va rumpe împ@r@]iialui }i spre cei din afar@, afar@ de ace}tea.

5. {i s@ va înt@ri împ@ratul austrului, }i din c@peteniile lui va birui preste el }i va domnicu st@pânire, c@ mare e domniia lui.

6. {i dup@ sfâr}itul anilor s@ vor împreuna. {i fata împ@ratului de la austru va veni laîmp@ratul crive]ului a face prietenie }i nu va dobândi t@rie bra]ului, nici va sta s@mân]aei; }i s@ va da aceaea }i cei ce o au adus, tinerii ei, }i cei ce o înt@rea în vremi.

543

PROROCIIA LUI DANIILCAP 11

*Isaie 19, 16.

96r

96v

7. {i va sta din odrasla r@d@cinilor ei sad. {i va veni cu oaste }i va întra în ]inutul împ@ratuluicrive]ului }i r@u s@ va sluji cu dân}ii }i-i va dobândi.

8. Înc@ }i pre dumnezeii lor }i ceale cioplite, }i vasele ceale scumpe de argint }i de aur,roabe, le va duce în Eghipt. Acela va birui pre împ@ratul crive]ului.

9. {i va întra spre împ@r@]ie împ@ratul austrului }i s@ va întoarce la p@mântul s@u.10. Iar@ fiii lui s@ vor chema }i vor aduna mul]ime de oaste multe. {i va veni gr@bind }i

noroând }i s@ va întoarce }i s@ va înt@râta }i s@ va lovi cu vârtutea lui.11. {i chemat fiind împ@ratul austrului, va ie}i }i va o}ti asupra împ@ratului crive]ului }i

va g@ti mul]ime foarte }i s@ va da mul]ime în mâna lui.12. {i va prinde mul]imea }i s@ va în@l]a inima lui }i va oborî multe mii, ci nu va

birui.13. C@ s@ va întoarce împ@ratul crive]ului }i va goni mul]ime cu mult mai mare decât

dintâi }i, întru sfâr}itul vreamilor }i al anilor, va veni gr@bind cu oaste mare }i cu || averifoarte.

14. *{i în vremile acealea mul]i s@ vor scula asupra împ@ratului de la austru, }i fiii celornelegiui]i ai norodului t@u s@ vor râdica ca s@ plineasc@ vedenia }i vor c@dea.

15. {i va veni împ@ratul crive]ului }i va aduna }an]ul }i va prinde cet@]ile ceale înt@rite.{i bra]ele austrului nu vor suferi }i s@ vor scula ale}ii lui a sta împrotiv@ }i nu va fiputeare.

16. {i va face venind preste ea dup@ pl@cearea sa }i nu va fi cine s@ stea împrotiva fea]iilui; }i va sta pre p@mântul cel cinstit }i s@ va sfâr}i în mâna lui.

17. {i va pune fa]a sa, s@ vie a prinde toat@ împ@r@]ia lui; }i dreapte va face cu el }i prefata muierilor o va da lui, ca s@ o surpe; }i nu va sta, nici a lui va fi.

18. {i va întoarce fa]a sa spre ostroave }i va prinde multe }i a înceta va face pre c@peteniaoc@râi sale, }i ocara lui s@ va întoarce spre el.

19. {i va întoarce fa]a sa la împ@r@]ia p@mântului s@u }i s@ va poticni }i va c@dea }i nus@ va afla.

20. {i va sta în locul lui cel mai urgisit }i nevreadnic de podoaba împ@r@teasc@; }i întrepu]ine zile s@ va zdrobi, nu întru iu]ime, nici în r@zboiu.

21. {i va sta în locul lui urgisit }i nu i s@ va da cinste împ@r@teasc@; }i va veni în tain@ }iva dobândi împ@r@]iia cu în}el@ciune.

22. {i bra]ele lupt@toriului s@ vor birui de c@tr@ fa]a lui }i s@ vor întoarce, înc@ }i pov@]uitoriulleg@turii.

23. {i, dup@ prietenie, va face cu el vicle}ug }i s@ va sui }i va birui cu pu]in norod.24. {i în cet@]i avute }i m@noas@ va întra }i va face ceale ce nu f@cuse p@rin]ii lui }i

p@rin|]ii p@rin]ilor lui: r@piri }i pr@zi }i bog@]iile lor le va râsipi; }i împrotiva gândurilor celortari s@ va duce, }i aceasta pân@ la vreame.

25. {i s@ va înt@râta t@ria lui }i inima lui asupra împ@ratului de la austru cu oaste mare;}i împ@ratul austrului s@ va chema la r@zboiu cu mult agiutoriu }i tare foarte, }i nu vor sta,c@ vor face împrotiva lui sfaturi.

26. {i, mâncând pâine cu el, îl vor zdrobi, }i oastea lui s@ va supune }i vor c@dea mul]iomorâ]i.

27. {i a doi împ@ra]i inima va fi a face r@u }i la o mas@ vor gr@i minciun@ }i nu vor spori,c@ înc@ sfâr}itul e spre alt@ vreame.

28. {i s@ va întoarce la p@mântul s@u cu averi, }i inima lui, asupra sfântului a}ez@mânt;}i va face }i s@ va întoarce la p@mântul s@u.

29. În vreamea rânduit@ s@ va întoarce }i va veni la austru; }i nu va fi celui dintâiu,aseaminea cel mai de pre urm@.

30. {i vor veni asupra lui cor@bii }i râmleani. {i s@ va lovi }i s@ va întoarce }i s@ va aprindeasupra a}ez@mântului jertvealnicului }i va face; }i s@ vor întoarce }i va gândi asupra celorce au p@r@sit a}ezemântul jirtvealnicului.

31. {i bra]e dintr-însul vor sta }i vor pâng@ri jirtvealnicul t@riii }i vor dep@rta jârtva ceade pururea }i vor da ur@ciunea spre pustiire.

32. {i cei necredincio}i vor f@]@rnici cu vicle}ug, iar@ norodul, }tiind pre Dumnezeul s@u,va dobândi }i va face.

33. {i cei înv@]a]i în norodu vor înv@]a pre mul]i, }i vor c@dea de sabie }i flac@r@ }i derobie }i de r@pirea zilelor.

34. {i, deac@ vor c@dea, s@ vor râdica cu agiutoriu pu]in }i s@ vor lipi de ei mul]i cuvicle}ug.

544

PROROCIIA LUI DANIIL CAP 11 {I 12

*Math. 25, 45.

*Sus 3, 6.

*Apoc. 10, 5.

97r

97v

98r

35. {i din cei înv@]a]i vor c@dea, ca s@ se l@mureasc@ }i s@ se aleag@ }i s@ se albeasc@pân@ la vreamea rân||duit@, c@ înc@ alt@ vreame va fi.

36. {i va face dup@ vrearea sa împ@ratul }i s@ va în@l]a }i s@ va m@ri asupra a tot dumnezeul}i asupra Dumnezeului dumnezeilor, va gr@i mari }i s@ va îndrepta pân@ s@ va plini mânia;c@ s-au f@cut sfâr}irea.

37. {i pre Dumnezeul p@rin]ilor s@i nu-L va socoti; }i va fi întru poftele femeilor, nici unuldintre dumnezei va griji, c@ împrotiva a toate s@ va scula.

38. Iar@ pre dumnezeu Mauzim în locul s@u îl va cinsti; iar@ pre dumnezeul pre care nul-au }tiut p@rin]ii lui va cinsti cu aur }i cu argint }i cu piatr@ scump@ }i cu lucruri scumpe.

39. {i va face s@ înt@reasc@ pre Mauzim cu dumnezeul cel strein, pre care l-au cunoscut,}i va înmul]i slava }i le va da puteare întru multe }i p@mântul va împ@r]i în dar.

40. {i în vreamea rânduit@ va r@zboi împrotiva lui împ@ratul austrului, }i ca un povoiuva veni asupra lui împ@ratul crive]ului, cu c@ru]@ }i cu c@l@ra}i }i cu ceat@ mare }i va întrapre p@mânturi }i va zdrobi }i va treace.

41. {i va întra pre p@mântul cel m@rit }i multe vor c@dea; }i sângure aceastea s@ vormântui din mâna lui Edom }i Moav }i începutul fiilor Ammon.

42. {i va trimite mâna sa preste p@mânturi, }i p@mântul Eghiptului nu va sc@pa.43. {i va st@pâni comori de aur }i de argint }i toate ceale scumpe ale Eghiptului; }i prin

Livia }i prin Ethiopia va treace.44. {i-l va turbura veastea de la r@s@rit }i de la crive]u; }i va veni cu mul]ime mare, ca

s@ zdrobeasc@ }i s@ omoar@ pre mul]i.45. {i va înfinge cortul s@u Apadnului între m@ri, preste muntele cel cinstit }i sfânt; | }i

va veni pân@ la vârful lui }i nime nu-i va agiuta.

Cap 12

Dup@ mare n@c@jire apoi s@ vor mântui r@m@}i]ele jidovilor }i, dintre mor]i, cariiva vor învia lavia]@ }i cariiva la ocar@. Iar@ cei înv@]a]i }i înv@]@tori vor str@luci. Despre doi ce stau la ]@rmurii

râului }i de b@rbatul, cu de in îmbr@cat, care de}chide a}ez@mântul vremii, }i de plinireaace}tii prorocii dup@ vreamea rânduit@.

1 . ar@ în vreamea aceaea s@ va scula Mihail, c@peteniia cea mare, care st@pentru fiii norodului t@u; }i va veni vreamea carea n-au fost de-atunci, decând limbile au început a fi, pân@ la vreamea aceaea; }i în vreamea aceaea

s@ va mântui norodul t@u tot, care s@ va afla scris în carte.2. {i mul]i din cei ce dorm în praful p@mântului s@ vor trezvi, *al]ii spre via]a veacinic@,

iar@ al]ii spre ocar@, ca s@ vaz@ pururea.3. Iar@ cei ce vor fi înv@]a]i *vor sclipi ca str@lucirea t@riii; }i cei ce înva]@ spre dreptate

pre mul]i, ca stealele în veacii veacilor.4. Iar@ tu, Daniil, închide cuvintele }i pecetluia}te cartea pân@ la vreamea rânduit@. Mul]i

vor treace }i de multe fealiuri va fi }tiin]a».5. {i am v@zut eu, Daniil, }i, iat@, ca doi al]i sta, unul dincoace pre ]@rmurele râului }i

altul dincolea, în celalalt ]@rmurele râului.6. {i am zis b@rbatului celui îmbr@cat cu de in, care sta pre apele râului: «Pân@ când

sfâr}itul acestor minunate?» ||7. {i am auzit pre b@rbatul cel îmbr@cat cu de in, care sta pre apele râului, *deac@-}i

râdicase dreapta }i stânga sa spre ceriu, }i s@ jurase pre Cel Viu în veac, c@ spre vreame}i vremi }i mijlocul vremii. {i deac@ s@ va plini râsipirea mâniii norodului celui sfânt, s@vor plini toate aceastea.

8. {i eu am auzit }i n-am în]eles }i am zis: «Domnul mieu, ce va fi dup@ aceastea?»9. {i au zis: «Mergi, Daniile, c@ s-au închis }i s-au pecetluit cuvintele pân@ la vreamea

cea rânduit@.10. Aleage-s@-vor }i s@ vor n@lbi }i ca focul s@ vor l@muri mul]i; }i necredincios vor lucra

cei necredincio}i, nici vor în]eleage to]i necredincio}ii, iar@ cei înv@]a]i vor în]eleage.11. {i de la vreamea când s@ va lua jârtva cea de pururea }i s@ va pune ur@ciunea spre

pustiire, zile o mie doao sute noaozeci.12. Fericit care a}teapt@ }i au ajuns pân@ la zile trei sute treizeci }i cinci.13. Iar@ tu mergi la Cel Rânduit }i te vei odihni }i vei sta în soartea ta în sfâr}itul

zilelor»”.

545

PROROCIIA LUI DANIILCAP 13

98v

99r

Pân@ aici cetit pre Daniil în izvodul ovreiesc. Ceale ce urmeaz@ pân@ la sfâr}itul c@r]ii, dintip@rita lui Theodotion s-au scos.

Cap 13

Pre curata Susana, neru}ina]ii b@trâni, neputându-s@ dezmierda cu împreunarea ei, mincinosde precurvie o pâr@sc. Ci la moar|te ducându-s@ }i rugându-s@, o au auzit Dumnezeu. {i prin

copilul Daniil, din gura sa învin}i fiind b@trânii, cu judecata împrumut@rii norodul îi ucide.

1 . i era un om l@cuind în Vavilon }i numele lui, Ioachim.2 . {i au luat muiare pre nume Susana, fata lui Helchie, frumoas@ foarte }i

tem@toare de Dumnezeu.3. C@ p@rin]ii ei, fiind drep]i, au înv@]at fata sa leagea lui Moisii.4. {i era Ioachim bogat foarte }i era lui pomet aproape de casa sa. {i la dânsul curgea

jidovii, c@ci c@ era mai cinstit decât to]i.5. {i s-au rânduit din norod doi b@trâni judec@tori în anul acela, despre carii au gr@it

Domnul c@ au ie}it nedreptatea din Vavilon de la b@trânii judec@tori, carii s@ vedea aîndrepta norodul.

6. Ace}tia des umbla la Ioachim; }i vinea la ei to]i cei ce avea judec@]i.7. {i întorcându-s@ norodul de amiaz@zi, întra Susana }i s@ preaumbla în pometul

b@rbatului s@u.8. {i o vedea b@trânii în toate zile întrând }i preaumblându-s@ }i s-au aprins spre pofta ei.9. {i au întors sâm]irea sa }i au plecat ochii s@i, s@ nu vaz@ ceriul, nici s@-}i aduc@ aminte

de judec@]ile drep]ilor.10. {i era amândoi r@ni]i de dragostea ei, nici }-au spus unul altuia durearea sa.11. C@ s@ ru}ina a-}i spune pofta sa, vrând a s@ culca cu dânsa.12. {i lua aminte în toate zilele mai cu de-adinsul a o vedea. {i au zis unul c@tr@ altul: ||13. „S@ ne ducem acas@, c@ ceasul prânzului iaste”. {i, ie}ind, s-au dep@rtat de la sâne}i.14. {i deac@ s-au întors, s-au împreunat. {i întrebând unul de la altul pricina, }-au

m@rturisit pofta sa. {i atunci împreun@ au rânduit vreame când o ar putea afla sângur@.15. {i au fost luându-i aminte zi de prilej, au întrat ea oarecând, ca ieri }i alalt@ieri, mai

cu doao feate }i au vrut a s@ sp@la în pomet, c@ era z@duh.16. {i nu era acolo cineva, f@r@ cei doi b@trâni ascun}i }i privind la dânsa.17. {i au zis featelor: „Aduce]i-m untdelemn }i s@pun, }i u}a pometului încuia]i, s@ m@ sp@l”.18. {i au f@cut precum poruncise. {i au încuiat u}a pometului }i au ie}it prin prilaz, s@

aduc@ ceale ce poruncise. {i nu }tiia pre b@trâni înlontru a fi ascun}i.19. Iar@, deac@ au ie}it featele, s-au sculat cei doi b@trâni }i au alergat la ea }i au zis:20. „Iat@, u}ile pometului închise sânt }i nime nu ne veade, }i noi întru pofta ta sântem.

Pentru aceaea f@-ne voia }i te meastec@ cu noi.

546

PROROCIIA LUI DANIIL CAP 13

*Ie}ir. 26, 7.

99v

100r

100v

21. Iar@ de nu vei vrea, vom zice împrotiva ta m@rturie c@ au fost cu tine un tân@r }i pentruaceast@ pricin@ ai mânat featele de la tine.

22. Suspinat-au Susanna }i au zis: „Strâmtoare-m iaste de pretutindini, c@, de voiu faceaceasta, moartea mie iaste, iar@ de nu voiu face, nu voiu sc@pa de mânile voastre.

23. Ci mai bine e mie f@r@ lucrare a c@dea în mânile voastre decât a p@c@tui înainteaDomnului”.

24. {i au strâgat cu glas mare Susanna. {i au strâgat }i b@trânii asupra ei.25. {i au alergat unul la u}ile pometului }i le-au de}chis. |26. {i, auzând strâgarea slugile casii în pomet, au n@v@lit prin prilazu s@ vaz@ ce iaste.27. Iar@ dup@ ce au gr@it b@trânii, s-au ru}inat slugile foarte, c@ niceodat@ nu s@ zisease

cuvânt de acest fealiu despre Susanna. {i s-au f@cut zioa de mâne.28. {i deac@ au venit norodul la Ioachim, b@rbatul ei, au venit }i cei doi b@trâni plini

de nedreapt@ gândire asupra Susannii, ca s@ o omoar@.29. {i au zis înaintea norodului: „Trimite]i la Susanna, fata lui Helchie, muiarea lui

Ioachim”. {i îndat@ au trimis.30. {i au venit cu p@rin]ii }i cu fiii }i cu toate rudeniile sale.31. Iar@ Susanna era jinga}e foarte }i frumoas@ cu vedearea.32. Iar@ nedrep]ii aceia au poruncit s@ o deascopere (c@ era acoperit@) ca încai a}a s@

s@ sature de frumsea]ea ei.33. {i plângea ai s@i }i to]i cei ce o cunoscuse.34. {i sculându-s@ doi b@trâni în mijlocul norodului, au pus mânile sale preste capul ei,35. Carea plângând s-au uitat spre ceriu, c@ era inima ei n@deajde având întru Domnul.36. {i au zis b@trânii: „Umblând noi în pomet sânguri, au întrat aceasta cu doao feate

}i au încuiat u}ile pometului }i au trimis featele de la sâne.37. {i au venit la ea un tin@r, ce era ascuns, }i s-au culcat cu ea.38. Iar@ noi fiind în unghe]ul pometului, v@zând nedreptatea, am alergat la ei }i i-am

v@zut împreun@ mestecându-s@.39. {i pre el adec@ nu l-am putut prinde, c@ mai tare decât noi era }i, de}chi||zând u}ea,

au s@rit.40. Iar@ pre aceasta apucând-o, o am întrebat ce tin@r ar fi }i n-au vrut a ne spune.

Acestui lucru martori sântem”.41. Crezut-au lor mul]imea ca b@trânilor }i judec@torilor norodului }i o au osândit spre moarte.42. {i au strâgat cu glas mare Susanna }i au zis: „Dumnezeule cel veacinic, cunosc@toriul

celor ascunse, cel ce }tii toate mai înainte de-a fi,43. Tu }tii c@ mincinoas@ m@rturie au adus asupra mea. {i, iat@, moriu, nimic@ de

aceastea f@când, care ace}tia cu r@otate au alc@tuit asupra mea!”44. {i au auzit Domnul glasul ei.45. {i când o ducea la moarte, au de}teptat Domnul Duhul cel Sfânt a pruncului celui

mai tin@r, a c@ruia nume, Daniil.46. {i au strâgat cu glas mare: „Curat sânt eu de sângele ace}tiia”.47. {i, întorcându-s@ tot norodul c@tr@ el, au zis: „Ce cuvânt e acesta, care tu gr@ie}ti?”48. Carele, stând în mijlocul lor, au zis: „A}a, nebunilor, fiii lui Israil, nejudecând, nici

ce e adev@rat cunoscând, a]i osândit pre fata lui Israil!49. Întoarce]i-v@ la judecat@, c@ mincinoas@ m@rturie au gr@it asupra ei”.50. {i s-au întors norodul cu graba }i au zis lui b@trânii: „Vino }i }ezi în mijlocul nostru

}i ne spune, c@ ]ie Dumnezeu ]-au dat cinstea b@trânea]elor”.51. {i au zis c@tr@ ei Daniil: „Desp@r]i]i-i unul de c@tr@ altul departe }i-i voiu judeca”.52. {i deac@ s-au desp@r]it unul de c@tr@ altul, au chemat pre unul dintre ei }i au zis c@tr@

| el: „Cel ce e}ti învechit de zile reale, acum au venit p@catele tale care lucrai mai înainte,53. Judecând judec@]i nedreapte, asuprind pre cei nevinova]i }i slobozând pre cei vinova]i,

zicând Domnul: *«Pre cel nevinovat }i dirept nu-l vei ucide».54. Acum, dar@, deac@ o ai v@zut, spune supt ce copaciu i-ai v@zut împreun@ vorbind”.

Carele au zis: „Supt schin”.55. {i au zis Daniil: „Drept ai min]it în capul t@u, c@, iat@, îngerul lui Dumnezeu, luând

de la El judecat@, va t@ia capul t@u pe mijloc”.56. {i dep@rtând pre acela, au poruncit a veni celaalalt }i au zis lui: „S@mân]a lui Hanaan,

}i nu a Iudei, frâmsea]ea te-au înceluit }i pofta au întors inima ta.57. A}a f@ceai featelor lui Israil, }i eale temându-s@ gr@ia voao, iar@ fata Iudei n-au suferit

nedreptatea voastr@.

547

PROROCIIA LUI DANIILCAP 13 {I 14

*2 Leage 19;18, 19.

101r

101v

102r

58. Acum, dar@, spune-mi supt ce copaciu i-ai aflat vorbind împreun@?” Carele au zis:„Supt prin”.

59. {i i-au zis lui Daniil: „Drept ai min]it }i tu în capul t@u, c@ r@mâne îngerul Domnului,sabie având, s@ te taie pe mijloc }i s@ v@ omoar@”.

60. {i au strâgat toat@ ceata cu glas mare }i bine au cuvântat pre Dumnezeu, Cel cemântuia}te pre cei ce s@ n@d@jduiesc într-Însul.

61. *{i s-au sculat împreun@ asupra celor doi b@trâni (c@-i învinsease Daniil, din gurasa m@rturie mincinoas@ a fi zis) }i le-au f@cut, precum r@u lucrase asupra aproapelui,

62. S@ fac@ dup@ leagea lui Moisi. {i i-au omorât, }i s-au mântuit sângele cel nevinovatîn zioa aceaea. ||

63. Iar@ Helchie }i muiarea lui au l@udat pre Dumnezeu pentru fata sa, Susanna, cuIoachim, b@rbatul ei, }i cu toate rudeniile, c@ nu s-au aflat într-însa lucru urât.

64. Iar@ Daniil s-au f@cut mare înaintea norodului din zioa aceaea }i dup@ aceaea.65. {i împ@ratul Astiaghis s-au pus la p@rin]ii s@i }i au luat Chirul Persanul împ@r@]ia lui.

Cap 14

Vicleniile preo]ilor idolului Vil, carii bucatele ce i s@ punea într-ascuns le ducea, împ@ratului prinDaniil s-au deascoperit. {i aceia ucigându-s@, idolul cu bisearica sa s-au râsipit. Aseamenea }ib@laurul pre care-l cinstea vaviloneanii, aruncându-i în gur@ o mestec@tur@ din r@}in@, untur@ }i

din peri f@cut@, Daniil l-au omorât. Pentru aceaea, dup@ pofta vaviloneanilor, s-au trimis în laculleilor, nev@t@mat ]iindu-s@ }i aducându-s@, prin prorocul Avacuc din Iudeea, prânz. Carea

v@zând împ@ratul, protivnicii lui îndat@ de lei îmbuca]i fiind, poruncea}te tuturor s@ seteam@ de Dumnezeul lui Daniil.

1 . i era Daniil oasp@]ul împ@ratului }i cinstit preste to]i priiatinii lui.2 . {i era un idol la vaviloneani, pre nume Vil. {i s@ da pre sama lui în toate

zilele m@suri de f@in@ doaospr@zeace }i oi patruzeci }i }ase veadre de vin.3. {i împ@ratul îl cinstea }i s@ ducea în toate zilele a i s@ închina, iar@ Daniil s@ închina

Dumnezeului s@u. {i i-au zis împ@ratul: „C@ci nu te închini lui Vil?” |4. Carele r@spunzând, au zis: „C@ nu m@ închin idolilor celor de mân@ f@cu]i, ci lui

Dumnezeu celui viu, Care au zidit ceriul }i p@mântul }i are putearea a tot trupul”.5. {i au zis împ@ratul c@tr@ dânsul: „Au nu s@ pare ]ie Vil a fi dumnezeu viu? Au nu vezi

c@te mânc@ }i bea în toate zilele?”6. {i au zis Daniil râzând: „Nu r@t@ci, împ@rate, c@ acesta dinlontru de p@mânt iaste, }i

din afar@ de aram@, nici au mâncat cândva”.7. {i, mâniindu-s@ împ@ratul, au chemat preo]ii lui }i le-au zis: „De nu-m ve]i spune cine

iaste care mânc@ cheltuialele aceastea, ve]i muri.8. Iar@ de ve]i ar@ta cum c@ Vil mânc@ aceastea, va muri Daniil, c@ci c@ au bl@st@mat

spre Vil”. {i au zis Daniil împ@ratului: „Fie dup@ cuvântul t@u”.9. {i era preo]ii lui Vil }aptezeaci, afar@ de muieri }i de prunci }i de fii. {i au venit

împ@ratul cu Daniil în bisearica lui Vil.10. {i au zis preo]ii lui Vil: „Iat@, noi ie}im afar@, }i tu, împ@rate, pune bucatele }i vinul

meastec@, }i încuie u}a }i o pecetluia}te cu inelul t@u.11. {i când vei întra diminea]a, de nu vei g@si toate mâncate de Vil, cu moarte vom muri;

sau Daniil, cel ce au min]it împrotiva noastr@”.12. {i nu b@ga în sam@ c@ci c@ f@cuse pe supt mas@ întrare ascuns@ }i prin aceaea întra

pururea }i le îmbuca.13. {i au fost, dup@ ce au ie}it ei, împ@ratul au pus bucatele înaintea lui Vil. Daniil

au poruncit slugilor sale }i au adus cenu}e }i au cernut prin toat@ bisearica înainteaîmp@ratului. {i ie}ind, au închis u}a }i, pecetluindu-o cu inelul împ@ratului, s-audus. ||

14. Iar@ preo]ii au întrat noaptea, dup@ rânduiala sa, }i muierile }i fiii lor }i au mâncat}i au beut.

15. {i s-au sculat împ@ratul diminea]@ }i Daniil cu el.16. {i au zis împ@ratul: „Întregi sânt pece]ile, Daniil?” Care au r@spuns: „Întregi,

împ@rate”.17. {i îndat@, deac@ au de}chis u}a, v@zând împ@ratul masa, au strâgat cu glas mare:

„Mare iaste Vil }i nu iaste la tine ceva vicle}ug”.

548

PROROCIIA LUI DANIIL CAP 14

*Ezechiil 8, 3.

102v

103r

18. {i au râs Daniil }i au ]inut pre împ@ratul s@ nu între înlâuntru. {i au zis: „Iat@ fa]abisearicii, ia aminte a cui urme sânt aceastea”.

19. {i au zis împ@ratul: „V@z urme de b@rba]i, de muieri }i de copila}i”. {i s-au m@niiatîmp@ratul.

20. Atunci au apucat pre preo]i }i muierile }i fiii lor }i i-au ar@tat u}i]ele ceale ascunse,prin carele întra }i mistuia ceale de pe mas@.

21. Ucisu-i-au, dar@, împ@ratul, }i pre Vil l-au dat în putearea lui Daniil, care l-au surpatpre el }i bisearica lui.

22. {i era un b@laur mare în locul acela }i-l cinstea vaviloneanii.23. {i au zis împ@ratul lui Daniil: „Iat@, acum nu po]i zice c@ acesta nu iaste dumnezeu

viu. Închin@-te, dar@, lui”.24. {i au zis Daniil: „Domnului, Dumnezeului mieu m@ închin, c@ Acela e Dumnezeu

viu, iar@ acesta nu e Dumnezeu viu.25. Iar@ tu, împ@rate, d@-mi puteare }i voiu omorî b@laurul f@r@ sabie }i f@r@ toiag”. {i

au zis împ@ratul: „Î]i dau”.26. {i au luat Daniil r@}in@ }i untur@ | }i peri }i le-au fiert împreun@. {i au f@cut

fr@mânt@tur@ }i au dat în gura b@laurului }i s-au rupt b@laurul. {i au zis: „Iat@ pre carecinstea]i”.

27. Carea auzând vaviloneanii, s-au aprins foarte }i, adunându-s@ asupra împ@ratului,au zis: „Jidov s-au f@cut împ@ratul. Pre Vil l-au strâcat, b@laurul l-au omorât }i pre preo]ii-au ucis”.

28. {i au zis, deac@ au venit la împ@ratul: „D@-ne pre Daniil, într-alt chip te vom omorîpre tine }i casa ta!”

29. {i au v@zut împ@ratul c@ n@v@lesc spre el foarte }i de sâl@ le-au dat pre Daniil.30. Carii l-au trimis în lacul leilor; }i era acolo }ase zile.31. Iar@ în lac era }eapte lei }i li s@ da doao trupuri în toate zilele }i doao oi, }i atunci

nu li s-au dat, ca s@ îmbuce pre Daniil.32. {i era Avacum prorocul în Iudeea, }i acela fiersease mâncare }i demicase pâine în

troculi]@ }i s@ ducea la câmp, s@ duc@ s@cer@torilor.33. {i au zis îngerul Domnului c@tr@ Avacum: „Du prânzul ce-l ai lui Daniil în Vavilon,

care e în lacul leilor”.34. {i au zis Avacum: „Doamne, Vavilonul nu l-am v@zut }i lacul nu-l }tiu”.35. *{i l-au apucat îngerul Domnului de crea}tetul lui }i l-au purtat de p@rul capului s@u

}i l-au pus în Vavilon lâng@ lac, în r@pejunea duhului s@u.36. {i au strâgat Avacum, zicând: „Daniil, sluga lui Dumnezeu, ia prânzul care Dumnezeu

]-au trimis!”37. {i au zis Daniil: „Adusu-[-ai aminte de mine, Dumnezeule, }i n-ai p@r@sit pre cei

ce Te iubesc”. ||38. {i sculându-s@ Daniil, au mâncat, iar@ îngerul Domnului au întors pre Avacum la

locul s@u numaidecât.39. {i au venit împ@ratul în zioa a }eaptea, ca s@ plâng@ pre Daniil. {i au venit la lac }i

s-au uitat înl@untru, }i iat@ Daniil }ezând în mijlocul leilor.40. {i au strâgat cu glas mare împ@ratul, zâcând: „Mare e}ti, Doamne, Dumnezeul lui

Daniil!” {i l-au tras afar@ din lacul leilor.41. Iar@ pre cei ce fusease pricina peririi lui i-au aruncat în lac }i s-au îmbucat într-o cirt@

înaintea lui.42. Atunci împ@ratul au zis: „S@ se sp@iminteaz@ to]i l@cuitorii întru tot p@mântul de

Dumnezeul lui Daniil, c@ci c@ El e mântuitoriu, Cel ce face seamne }i minuni pre p@mânt,Cel ce au izb@vit pre Daniil din lacul leilor”.