+ All Categories
Home > Documents > Politica, fotbal si diplomatie in Peninsula Balcanica (1896 … fotbal...8tg7 6uSaug INIUd JICYru...

Politica, fotbal si diplomatie in Peninsula Balcanica (1896 … fotbal...8tg7 6uSaug INIUd JICYru...

Date post: 14-Dec-2020
Category:
Upload: others
View: 5 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
10
8tg7 6uSaug INIUd JICYru Brnllpg (ggoI-968r) Yf INIYf, TYfl YTIIS T{INIfld NIT flIiYHIOTdIC IS TYflIOf, OY]IIITOd ie1rg1o3 nIpnBIf, InBd
Transcript
Page 1: Politica, fotbal si diplomatie in Peninsula Balcanica (1896 … fotbal...8tg7 6uSaug INIUd JICYru Brnllpg {(ggoI-968r) Yf INIYf, TYfl YTIIS T{INIfld NIT flIiYHIOTdIC IS TYflIOf, OY]IIITOd

8tg7 6uSaug

INIUd JICYru Brnllpg

{

(ggoI-968r)

Yf INIYf, TYfl YTIIS T{INIfld NIT

flIiYHIOTdIC ISTYflIOf, OY]IIITOd

ie1rg1o3 nIpnBIf, InBd

Page 2: Politica, fotbal si diplomatie in Peninsula Balcanica (1896 … fotbal...8tg7 6uSaug INIUd JICYru Brnllpg {(ggoI-968r) Yf INIYf, TYfl YTIIS T{INIfld NIT flIiYHIOTdIC IS TYflIOf, OY]IIITOd

c

LLI """""' ru€clEg t{ sreredooc ap rinlos 'T'EII

vLI ""' pcrllodoeE en^rrd o - ecruEclBq eloluls erlulp eHielou 'I'E'IIVLI """"" """" Iligryirqetrs ueJelnpc r4llu€cleg 't'11 Alsnlcxe oul^or Inlrur3l 1

OtI """""""""""""': "":""""""' rolIuEJIEgB pcr1rlodoo8 aunrsueunp enou rS rnlnroqzpr lnlrSrgg 'V'Z'1I eceoiltur ecuo ur:d ti gu-ro-:

V9l """"" eretrIuBlun rrndocs rt l4ulgI4 el IIxo el oC 'l€ryuol^l

IoqzEU rnlilrrrrd pdunl uJ rueclug qp lnleQloC 'EZ'[I9I """""' Ielpuo14l loqzgU Irumrd l{ ocru"cleq ellrgi 'Z'Z'fi

6SI """"" uiplrrncesuruelrp - IeIpuoI/{ IoqzEU Inlnurlrd lnunfe r{ Iluerl€g 'lz1g

6SI """""' """'ru€cl€g uJ ilp{mces etuolqord'Z'1g,

L21"""""' rlSemcng q op €ocud'r'I'11

60I """""' ecluecl?q elalsoqzEu'E'I'fi i (€g6Ij58I0I0I """' lerinyo,rer nes Ioqzpr :rollueclefl e1e ecrlqod elowel( 'Z'1il€8 """"""' """"' re8ug-orlsnv lnrredurl erlgc op reur,ro8ei:e11

rS tetusog IIJ€xeuB uzuc tS IcrnJ Jollunf erinlo,teA'1'1'11

6L """""" XX-X1y elelocos erlulp eugdrunc ul rolluecleq eourulseqC 'I'11

61""""""', xx To3trstr(I rndfJNI Is xrx roJf,s s(I rrsuY.{s YT TNYJTYfl N

flTvNoiivNutrur irivruu rS ilivworirs - Ir rnrorrdvo ,b,o1 , :l:.T'-- 1e leuotie5 1nrilsuol :

vL """""" """"""""' """ eleuorieurelurroyrrieler € Eluecer errol$ r{ olcrguoc ep ro}uJeue8 '1n1eqloC '?'€'I

gg ......1nln1?qlo3 eliuuroldl( .t.€.I

Zg """"""""" eel-Xx Iu rqqoces errol$ ul ecrqlod rS lnleqtod 'Z't'I

Eg """"""' ""'puerodureJuoo

rS purepour ulrolsl t4 lqqeqloJ reiueuoduu ee.re$er3 '1'g'1

Eg """"""""" eleuorieurelq rollyiqer errot$ q egiuuroldlp rS lnleqtod 't'Ig€ """"""' eel-Xx Ie Inlnlocos e ewd uurud.rS eol-XIX Ie Inlqoces

lqlSrgs e1 eluuorieurelm eyrrieler t4 erieurol{p 1S lnpodS 'Z'I

tZ """"""""' puerodureluoc tS plrrepotu €olelelcos 14 gcrqod rS uodg '1'1

tz """ f,avNoriYNu[rNr uoarriYfflu vruorsr N rnfnruods YYf,rrYhroadr(-oJrrrTod YuNorsNflr II(I - r TnTorIdYf,

6 """""" """ flusf,noouJ,}{r

YrY.{flUd

SI{IUd1l3

Page 3: Politica, fotbal si diplomatie in Peninsula Balcanica (1896 … fotbal...8tg7 6uSaug INIUd JICYru Brnllpg {(ggoI-968r) Yf INIYf, TYfl YTIIS T{INIfld NIT flIiYHIOTdIC IS TYflIOf, OY]IIITOd

LlE """"" """""":""""" flI.f\rucolTflIg

sos """"" ' ""' "' yivur,soa

tog """""' manrygro.{ y urivniorar( o truds :rrzna3NoJ

962 """""-""' ecrtetuoldrp rupredooc € ErrrroJleld o 'gcruecleg edn3 'g'n1g8Z """"" ' ecruecleg sleirnreguo3 rB elrmco I'Z'LI

urpuedooc 1e lndscr4 - rupuexely lnlsEsg zdn3 '1'n1

LLZ T,:LYJTTdhII flTf,.I,YIS IUINIO UOAIIiYTf,U YIUiYIYNNSIAIrS ucruvJTyfl trJrrslTyflro.{ uiruuar,roJ - ar rnrbudyj

L9Z """"'rirecleg rnp elel€$ ertrq gcrllod rS pcr1sqeqtoJ erirleduroC 'E'III

692 """"" erleoq'9'z'IJltSZ """"" """"""""""""'ruEeuetim'hl '9'Z'IIII

ZvZ """"""""':""""" elre8pg'V'Z'il16tZ """"" uurzroEefreg rS emsog 't'Z'lllztz

.................. ......... ....:...........?Iqres .2.2.\I

lzz """"" slugurou'I'z'm0ZZ .......... ..........:....... pcrrrecleq €elelsrcos r{

p c11qnd erur do I S 6ru or seg ord rnlnleq toJ ee retlo r\ze C' Z' 11I

6lZ .---....---.... EoZ rnleEe,l mlnrurEsr 1nftur1r4 Inleqtod .I.r.I.m

glz """"""""" zeueqle rnlnleqloJ 1e ere$eu ep Incol :repg.{S 't'I'm802 """"" " nelsoEnl 1nlnleqloJ pup8uel - €puor3 '9'I'III802 "*"""' "" lyipeduoc elermrd'I'S'I'111g0Z """"""";""""""' ""'ruEsue1unry 14

,osEsr-rnlngods" eereqolzep rS zauep IruoFIcS 'S'I'mZ0Z "" eue8lng 14 lqqeqtoJ eer€lusrueldurl ti ruerie,rle $epv 'r'I'1a96I ':"""" """ eunoEeireH rS erusog q

puqor Inuol€q ecnpe rowT prerrreg :[06I - reNol tr 'g'I'mV6l """""" "' elqres tup elercgoeu eleuordurec elerrrud'I'Z'I'm68I """""""":""' elqros Ep.,tepnlc gods lnou" 16Ing oEn11 'Z'l1ilEgI .,........ cseugrrrorInlegtroJlndecqBumJ.I.I.I[I8I """ ecruecleq giglslcos lnryz-.urapourrle rotcel ec IegloJ ep Incol 'I'IIII8I """""' """"""""" yJrNVJTys

Yf,rYrmJos NJ fygro.{ TnNfItIoNfl.{ - III ioTorldyJ

Page 4: Politica, fotbal si diplomatie in Peninsula Balcanica (1896 … fotbal...8tg7 6uSaug INIUd JICYru Brnllpg {(ggoI-968r) Yf INIYf, TYfl YTIIS T{INIfld NIT flIiYHIOTdIC IS TYflIOf, OY]IIITOd

IZL'd ''llc'do 'erouue,rel raSog 'ppng ueuii

'866I 'erpuoT 'e8pollno; '1"todg uo LttsttttliLt'.u. -

puo utstcsDl to lcodr.nJ aW 'sctlttod lDuottqwaruI puo 1.todg 'ueprory setue{ ?n€ury ex.:i .

99-62'd'y661 'leeqsyerl{\ JolseArBH'scltllod louotlou.tatuJ puo 1"rodg'uuqr1no11 aLUEE -

9'd "l!c'do 'erourlelel reSoa 'ppng uer-rpy

€gg-I€g 'dd'(g86t 'uurqny) .(scrtrlod plro,t rn godg" 't 'oN'e, 'lo1 '..lerur,. -'

Ieuoqetrrolul" 'wa1s[g arug aW puv wstlDuou)unl :scutlod pl"toful puD 1.todg 'to1[e7 ro.\!j r -

9'd'tOyZ 'uopuol '1,ro1 .tre11 'epSollno1 'dtqsuo::: . -Su8nwg uy :suolrupf, puotluu.taluJ puD 1.todg 'etorttre.tel .re3oA 'ppng ueFp\"

ele airnoasuoc loJlse urlop '(gcget?oleruoutc erJlsnptn rS ru1ee1) luorusrue',i:ep Joloc€olilur e rs rnlnuods (&alezrletcolJtep" 'JolrorueJ € ecr}Ilod rupdrcuzu::

eurelqord rs plsrurure; eerecsrtr { 'erBqrurqss pqd I{ o}e}ercos o-r}w 'e:alr.:op rJolc€J rou 'riEirIBoJ rou rs ec errnJdxo os Es lndecul ne oloselu eceJeo::

'ecqqnd rorwdo InlnloJ eoJolieJc rS pa,rleysr8el atez\e?e o 'plercos oJ€u€s€ r'snpuoc ne oJec orruoJeJ rS yes.re.trun lnrEegns pulAIJd r8ey 'euedome Jolel€ls E.-:::

-rJolew u1 'e1e1dope lsoJ nv 'crruouoce rS crlgod 'lercos lelru el eleJelocce ij:::-urgcs ep secord un-rtrr{ $qq e eeruni sellr€sre1-srred el ep eeced pdnq

'lerpuonl loqzpg Iruurrd gdnp 'gleuorieu-re1u1 ecr1r1od 14 rS elelercos ur atr'-:.-.relur .roprielntu InpuoJ ed snpord e-s pcrldo ep ersqrurqcs Els€ecv q, ll-::-op eleurln IrIp rauo] oleJc€suoc IJPJcnl uI ol€Ic sep relu Iec lsoJ ne ol?u0.:r--;e1u epriuyer rS gods orlulp etWIaJ purrrrrd srueprol{ soruef rS pnuury:, : -

,,'ueqr1no11 elrreg Inl ollopl rS eluerce.rdy 'rollirurs lncsero e eleuoriel:-;eprieler nc uodsJ u1 rnlngods eeJerpnls rutrued eeJedncoerd 'eceg Inlnlc\-:Treeroloqcrry pdn( ,,'t-rods ep gwJ ppqerce.rde piuelqp o lerlspd e eleuorie;::;"rolrrieler urroel gc efiuetr- ee?g4e eJ?c >lceg Jeled op plulurrrues lsoJ e ele-u - :;T:

-re1ut .tolttieleJ ?ereilolzep uJ errrgods u;pcSrur ynyo.r erdsep llpnls rourl Er. '.r,,,

,r'ro1,(e1 Jo,^.eJJ'nldurexe ep'1so3 € runc rlSryerceds Joun eaued rnp::.:*:sery e ec eeec ,,'le[18eu ]soJ e e]uis eIJeJrp eJ]ulp ropriele.r eoreilo^zap ri :";-n-oruo.rd rn rqnuods 1n1or 'eleuorieuleltn :oprieler ?uoo] 14 'le8unyepul du.n1

sTvNorivmuIrNruorrriyruu yruorsr NrI rnrnruods y

Yf, IIYI,\IOTdI(-O JIrrTOd YtrNnISNI[r{I O

I TNTOIIdYf,

193rII IeJ eSu i4 'etieuoldin ts

eer8unlerd ozeJlsnll ES al:,

a1 gs zeuoriuolu oleJols ttie:

sueqou €c3]ollql8 ul nBS l:-o8ei-reg rS etusog utp \aec pleuosred e.uq:e ulP IgilsoJ nu oloJe 3p tuose;o:i-rrd 1so3 vJe erec I4 InPour I

'eJ€locrec tS a:eluarunlop :uriuelsuoJ 'Jp-'AIun Ic:; .

alrqesoop slllnuoJ3 IS E:sr' 1

-np€J] r4 1€lnle n€-ul aJ Jt11:

3l op JollJoleJoq€lo3 asllusi

op ele^Iu nc elels ellleJlP lll

'uguroJ IruOIIC ep Elnlsou'

uI }€rnsgJsep e-s ec PIEIpuot

-BoI€B lednS IrupBc q alu

-o8n1 ep nes €IugruoU 3P ;

rnlsoce uorelSe:c 1so3 e ttit::-uluod ur e:e8e1eiul rS eiu:

Page 5: Politica, fotbal si diplomatie in Peninsula Balcanica (1896 … fotbal...8tg7 6uSaug INIUd JICYru Brnllpg {(ggoI-968r) Yf INIYf, TYfl YTIIS T{INIfld NIT flIiYHIOTdIC IS TYflIOf, OY]IIITOd

ZZ

sL-6s.dd,zooz.88.ou.,,enbr1,c"o"rr',;.;uiJj;{:,#ffiTr:ffi :f.ryXriffi r np sanfu41od 7a sauyods suol1ogsalruow 'salDuotlDutaru! sapDplDttodg sa.1,1ormog ?JpuV ,z

'A0OZ'V'ou..selpnls.uellell rrJepolNJo l€tunol55 t4'utsrcsDl po, ,rod!;ly:E:j[ffi::9 I 0Z el1nl Zl el trzsexce'41eqloog-qsrueds

-3o-d-to1sq1zc4qod-eq1'l1uqlooJ-rusmseJ rcZg1l7l1zqroc'toogeqgooprqnoTT:d11q er41uo ,y1g7

'ZZ ieIN'yoqrcot qspodg to t"nls1q 1ocrqt1od aqJ :lpqpol T) wstcsDl ,e4o.rqs;41 I{{eV rz

-iuep*sppa'Bmqs^seE=1odnc77 : @1q' y sy n de 4 #Jf;$th' lffi:"?;? YifW#:; tzoN ul opuoSodo,t4 paD 'usuwtas-1Xuy'syodg :sctdutrQg ulpag aq1 .,l.poJ

.,&\ *TnN o,t!" 'col W ''t!c 'do'ruu1oqo13 o8eKl .,

y' d' gggT'etpuol''pt1 sreqsqqnd ssBC 4uetg'suodoatil xnoqiltil tolx'adotngl"todg 'utslt Tlltry 'g '1or 'ua1ay tto4slg s1,todg uoado"mg aq1 ,(toypa) uu8ue141 .V.I

,,9 I 0Z e11nl ZI el l€seccu'xx-1n1oces-u-eleuor-€tueltn-rr-BleJ-rrl-reur-e1ec-ec4r1od

-r-pgods4ocqmleloure?pearll'rsnlcxsTor?uo5rq'zlr^t V/:ft1q eurpo '..oJ.euo1s4f, q, jX pl-ocas a! apao1loua1u1 11lo1at I tDw a1ac 'ocia11od $ 1nyodg,rue1oqo13 oEel6 rS eopel es V rr

gcrToqrms eul8eun o gzeealx elseocv 'sz,,oleuolieu Joledrqco IAIuods rS "rododun eJ1r{ e}€1rJuprTos" o rS glrcqdun ounrzeoc o eredy nz',,elevotieu rmqnc., reunre rS lels rnun ((rrJop€sequre" iluolop nu rt,rgods 'ln]uls luseJoilrr rutu lo] e]se

er€c ep e1e1tlrlce o :,(qqoq n1du4s un lgcop {ruu reru ornlop Fuodg .ple}uep

-rcco EleJcoruep uorunl u1 rS eiuele,r rou glpdec lngods 'eged pfle ep e4'uriloqnoC op efierd Inl 1ur1ul pflerp ep Wte eepr o ,llcgd B or€Aoru

-o.rd ep JotrceJ eo rnlnilods lnpur pErulsrp es ps lndecr4 e orec q Inlueruorue6g 'eruodod equ nc erugods rJeceJ[{ roun uare8rlSgc rS es-npugcolr[ ,g1eute1c

BJo Jolereodod eelelrrorredns epun ,r'ecrlorlos lpnlun Ie nes zzelsrcseJ lollell1e ,r'ocuet{ Inl Iepedg o.'alsrzeu rerueruJe1 lnzel }soJ u runc ,oJeluo}ne rS

orpryIulol sprnun8er tn sele ruw'gmj ep rrur8eux e rS ecrlqod rerSoloepr e oJuA

-ourord ep eceolftur ruelep ne errrgods elrirladuroc 6r'El€uolieu:e1ur ecrryoduI crlsrpuBSedord m1nlessur u rs eleuorieu roprole^ B eJerwsu€r] ep €rn]soce

lnleriuelod selsir4 ne erec 'eel-y-x Iu rnlqoces rruercrllod erlpc ep rS elezrses

lsoJ ne ecqqnd renudo eliuele rn lngods snpe ne eruc rruqruqcs olsecv

8r',,s a !4lD nsD ) qL\ltt

s7c111[uoc am|nl o7 Su4nqu|uoc sdoqtad puD 'saullqnsD) qrtuL s|ctgfuoc Tsod ptrtta.

Sudaatl suntpnts lzuollDu w <saqlDnsac ruoqry|\> s4ctg[uoc ur '"mat(,o{o ,ruat

Qpaqoadat aqpc 7da4 a.ruttou paruwqqns aq uD) 1.tod!, :pc Erurge ,lcedse

6eceel es-nprrJeg:er 'ue8ue6 'y'I 'gods ep InueJel ed erelun4uoc o e1 .rnlnursrl

-euedun rS rnlnursrrellpu e elserdxo 'pldnl ep lndtugc ed ep eerelun{uoc el ep

eeJecoJl cuy a1lm1ieu eJec W ecode 16 elsg /r'olercos rS eyelueu .,rozo3Joure1eur..

Page 6: Politica, fotbal si diplomatie in Peninsula Balcanica (1896 … fotbal...8tg7 6uSaug INIUd JICYru Brnllpg {(ggoI-968r) Yf INIYf, TYfl YTIIS T{INIfld NIT flIiYHIOTdIC IS TYflIOf, OY]IIITOd

c7

LV'd'6002 'ryoa .na-1 "sv-;.{1rs;errrun €qurnloJ 'Dlsv ut 1"tods to sctlqod aq1 :a.tocs loug[ aql puo{ag 'eq3 'C rol-ar_,. ,_

g'd'6002 'ryo1 me51 'e8pellnog 'acoa4to fins.m4 ut suorcutlo4 r:- '- 6Z6I s"maf, tD{tLDluI aW u! sctlllod uull?g pu? sawDD uaLpg a4; 'rpnossry edoleo:6 -

ruaii-'-' 'l'd'glOZ 'uopuol 'e,rur31e4 'uoqcnpo.4uJ uy'scu11od yodg'xgg wu:::--_'

-,

I{ pul^lrd 6z'elsuorieluolul elrri?ler ruluod Is Ic 'lep lueluolu un ul 31?.; : .:

p}rtunue o ru]uod rsrunu nu 'oJelnd ep psJns o 33 rcr}ITod rrueureo aF 1:- -

-pA olsa EArUods eiueurrogJed 'glerpuoru uuecs ed glrgzod eli€lndeJ o 'I-r..J":

eloun ({ r€l 'r.rpi raun Iliptlurepout e our8eun o eilusuu4 € rulued n€s EIE-!.

-rieu eelulrluepr eunrdxo B tuluod ]uorutulsur un Jeop elso nu lngods 'p,rul:cs-red plseoce qC 8z'eole1tun lgcap RqeJBop ruw 'eyeuotiuu eserelrn ep eJetrJr:\.:

Elseoce ulisns ruelclilIod ep etrncEJ olrli€Jelco( ',,Da)Dd ti orua\aud 'rr-, .::

-a1aiu3" neJo eJec esoJegrt eprrdo;d e,r.ourord rS-u ru1ued 'ecruecleg elu::, -

nldurexe ep uc 'eyeuor8er n€s elelue{r}uoc elednc rS ecrdruq6 elrJncol tso: :.runc 'aArgods elelueuruete lezrltln ru eleuJe,tn8 'ee1-yy Ie Iqoces u1 'gc gr:::eu 'lurceds uI ecru€cleg Joloc e rS euedoJne JoleJ€odod euo1s1 LZ,,'alLta:r-:ri oc4tlod fi nu '1n4"tods nop odncoa"td aN 'D)ltllod nc acot o ap utind a.,:

1n4"rodf'Ec pruJn r{ Iocos ep e}€}Erun[ o e]sed nc ]urelcep e etac'ctdurrlg I€u..--etuelul rnlnleiluo3 1e elurpeSerd lsog 'e8epurug,fue,ry u1 rS unu1g14 o ar';:.eeueruese O ez'pclilod uec ep gleredes eJnspru eJ€ru rn elsa prrtgods eoteli",":rr

pc EJeprsuoc eJuc1nlnueurouoJ lllsrlsue rs rrcr.rolsr e;lwrd 1s.rep'a.r:--,:.roprncol rriuecrlcerd erluud ]g]e rcol plslxo 'a1md o ep ed 'ecereoep 'o1er.'.::---re1ur .roluiuler errolsr uJ plusJoloJluoc ep Inlsep rS rc pxelduroc eu€oJ rEL;::nu eun else 'pcr1r1od rS lercos uerrouoJ ec gods oJl4p rerieler Bruelqord

Yt{yuodl,\tf,INof, IS

YNnrs(ow YfrYrflrf,os NrI Yf,rrrTod rs ruods 'r'r

'gleuorieuelur pcrlqod ep IIi:':':-:: :

porruep€c€ eerunl plueJeJrpul esq ps runc neele nu Iscos rS crlqod ueli : -,lnlcudurr 15 ppqu4qcs elsocv 'eleuorieuelul 1ilpduroc ro{e Ie n?s ar:;-- '

JolrJncof Irupec ur 'eleuorieu eledrqcs ru1ued pleuorieu BrJpugru E..i,:--.-,"

e n-rlued 1i1so1oy luns ((elelluepr" ',.eJ€ouo" ',oerielndef' Ilueuuel 'E::?---.,

rS lnr8rlserd'eiuengu elSenr.rd oJ €eoc 14 runrieu oqe reun rerielndoi:.-:, -

SL-69'dd '200I 'E"\ 'otr '..':r

np sanbtupd 1a sa.luocis )iro:j:ji':

'OOOZ'V 'ou (.selpnls ueIlell u-I:pr-

-go-,{:o1srq1ec4qod-eqt-11eq10ql - r'ZZ KaIN'loqloolqsttrod5 .tc' '- :'

1z0N ul opuoSodo-t4 Pr! "u,'::"!?

f 'd'400; Ti:J'-'yodg'wst.tollllll' -c'lo\'1'j:'-n;

9l0z 3ilnl ;I zl:':S;-1-plrodsTloclue4uauo8 q? \1 "::-:-ocas ut apuotloutalut ttloPt tt '' ::

EcIToqIms ern8eun o Ezrs;-lun eJlul el€tlJEPtlos" t] li ?:::

rt rS 1e1s Inun ruopesequlT'

eJec op elell^Il3e o :-iqq.'q

-rcco glsJJOUep eaunl m ti'ulueqno] 3p :

-ord ep JolceJ ec rnlnuods

olsg 'eJeodod equ no olluo{i

€Je JOIOJeOdod eeleluotradn

Ie rz(ocueJd Inl Ioiu€dS (:,,',

eJ€1rlulol eprruur8ar ui sele

-ouord ep acuollru Iue.\ap

uI cllsrpu€Sudord rnlnlesatu

Inleliuelod seleiq ne or€r 'r

lsoJ n3 oclTqnd tenndo etlu

s1cr11[uoc a"tnlnt o7 Suunqtuu

Sutdaatl sMruPDls louollott t

QpaToada.t aulo fiat1 atolto

el es-npulJe3:e; 'ue8ue14 '\-€IJedIil rS rnlnurslrellr-ur E

eeJeceJl c€J ellunlisu oJe3 u

w"'

Page 7: Politica, fotbal si diplomatie in Peninsula Balcanica (1896 … fotbal...8tg7 6uSaug INIUd JICYru Brnllpg {(ggoI-968r) Yf INIYf, TYfl YTIIS T{INIfld NIT flIiYHIOTdIC IS TYflIOf, OY]IIITOd

i rir

,Z9I0Z errqurecep 0l €l lesocc€ 'u4q'loclge-uesemu IItuEc ldoulxepwporsre^oZ%I4q

/plo/oJ'IJs|'.llr,&r,/(//:d$q eutluo ompaw ru^o u! actq.nuout u,Dfld DtSoloapl 'nue6amtrAl lltueJ ..

gt'd'600Z 'emlorejglJoN uosJaJlef (sJeqsqqnd o'cu1 .,(uedruoC

d, pu€lJEdcl I 'uortrrpe puocos 'uoq?npo,UuJuV :sqtodg lo t8olotcog aq1 'Uodg to Golorcog aq1 'rle?rpe1A1 urrJ ',(ou€leq urli z,

I 0z emt oz $sacce' 9 199 s8' Et oz' LEn o Ev L I I o8o t' o I13to'rop'xp11:dgq eqpo '960I 'd 'VIOZ'6iLl'.flercog ul ilods" 14'{cor4o1d1p puo Ttods

lDuotlouolut uaatpq dtqsuouola"t aql Sutddol,tg'ueu614 uely ,(s4;oeg ,(ermyq gentS reL;-LZ'dd '6002 ')n 'qlnour,(14 'o1uo:o; 5po1 rrre51 'reppog lueque.f

'ecrreurygo sse.r4 dlrsre,uufl'iMaW arc.J a1doa4 fi1rtr1 :sX,rodg 'ue8rpq41 unl .deuuleq ulJ o,

'eqo.tzep es ps edecq Inileuro3 'e]e{llqe6 ep ouruos lruEd€ nE IX-X eloloces

EdnC ',Jteqteq" ep e}€lo4uoc n€re euuruoJ llipqqcpu€ ele elercJeruoc elmumJpJeI (olrJpru

lsuruop ne 1ie{d 'e}e{nogrp nc }€rn3g}sep e-s €lercreruoc rS p1ern1

1nc ?eleI^rlcs Epeorred plsuace uI sg'oJ?ol€r3lur ereodod ep InInleA Rle! gcelps lntnd ru nu or€c ecrllod e1e1s q }?ilrugrE] e-s edorng 'ueruo11 Iruroftq ep

elr4]d;ezetdeJ eoc cre runc ouruzeoc ep e!o; reun eiuesqe q 'pclllod 16 pyercos

elJ€qJBq ep 'lenlueccB crr,uouoce u{cep op Epeorred o-JI{ pJIr €domg J€l '<[qe

-rporuorr gzeelo:Jalep es crIlod rs lercos Inlsr.ull3 'puuruoJ atieztlturc rs prnqnc

ep rnlnrieds € erepecep o l?rruesr4 ne Ieluoprcco rupel^l Inln a ele eloces

olorurrd 'rrcode In}Isrqls etryx amde Fuods 'lelueprcco nlpehtr In g uI

rnrrodururp6(rlorerpelEepepmrrl..u'i#",1il#;t;:tffiffi lr"T*ffi::uI 'lrote1pelE sr1t4 e1e1dn113 1sog ne.runc eSe 'elocelceds q r*ecerE elrrecerl4

luruJoJsu€.r1 n€ rrueuroJ 'cgosolg rS sorEqer ueld sd In$ods ezeseld ps rccJecr{ne gcerE ec drml uJ 'puuruor eoc rS gceet? eetrz$qqture q pgods llllrd ere runc

Inpou q proteur giuereg1p o lulsrxe e pc In1&J lucrsurer eq rs'elruods epmcolsrzJelq e '1e1s ep er8qer Bc Iruusturl6erc ermdtm eelnd e ru1ued rS rnlnursu-p?pd erq4odu4 eruedurec uud'ersopoeJ uetuor lnprpdu4 pugc ''{{'p V6tVt'cr-ug pugd lem3q;sep e-s rS ueurog lnrrsdrul q yerceds 14 'rcer8 ep Incol pliedsep olocur.p stnxe e-s urirleduroJ 'Ie erlqp elelcruuoc uml?I{ € ep e1elr1€poru

o rS rueureo n-qusd nopec un 'prrrgods erirlsduroc o-Jil4 eleuro;suer1 prder

$oJ n€ 'sneT lnl eleulqcq spippupe oJlulp eun ptI[u 'sor8rler rupec rm-rlr4

''rH19LL q elndecr4 onlduexe ep oecrlue eleperdu4lg lcrlqod rueru€o ep 1e61i

-prqu4 $oJ e e$em 'eqs w. oolncof'ep olocwp ep ericury o {JeJo e Inuods erBc

t{ In1uetuotu u_I 'pcl}llod rS gods er1r{ ererco$ o }e}slxe e lpe1pr eq'etuJg:rroc es nu

or'n"l-Xx Ie rnlqoces reop cgrceds pulg "c

lecgrluepl 'trcedse Nere pc Blrosqoeusel eleod ss luecyeg urp JoleJeodod e eec r{ rS lereueE r{ pl€sJelrun €rJo}sr

n

I

:

.

;

,'

Page 8: Politica, fotbal si diplomatie in Peninsula Balcanica (1896 … fotbal...8tg7 6uSaug INIUd JICYru Brnllpg {(ggoI-968r) Yf INIYf, TYfl YTIIS T{INIfld NIT flIiYHIOTdIC IS TYflIOf, OY]IIITOd

9Z

09-6t'dd'uqq n7y' d''t1c' do1m?rpeStr1u41',fuue1eq qll r

8-Z'dd '6161 'uopuol ''CJT'OC T NSOHJflI'sasoq1 puD spoLad strJ luawuarnoJ aqJ 'rmqde13 ueu4loC 'g '3re1 ed eepea. s v o

9y'd' ltc'do'rm8rpe1n1un1',fuue1ag uJ ;

es e rS EetJeJ es e rutrued dunl 11nur re{u neo^B rrueru€O 'ecuruu ap rnlr;: .

€aJecnpeJ eI rs rc 'Iliglrrrrlcnpo.rd ee.relseJc el reunu nu snpuoc 3 olBrJlsr.: -rericnpord BeJecgrsEIAI 'edorng r{ el€rrtrsnpq Iolinlo^oJ IlJp}ueweldun g:ns1:ereru uJ wJ3,lep 3-s ru3nl lse3u rer 'llunl ale \ryi e{u eIruu uJ Is mp ?d.:-nE plBol r{ IpugdsPr e-s ,ugods Inso}e 'rnlnloces lnpsrq;s el Pugd '€el-xl\

Ie rnlqoces lnlndecur el (erl8uv t[ epqcsep es rnlnuods 3 Elrlepolu eJoc:

,r'e,rrgods r:ndocs uJ nu 15 puurq ep €eJBJncoJd rulued {ruu Iew e}nzel :!:-ne oJeolPug,r. ep eIiplr^rlcB Jer 'ecrururnp elernigsep o^luods ellJeceJlul srz-:-

-ur ne uu?IJnd 'euegord rS e1oru4 el€Jeprsuoc n€Jo eelsecu ecoJeoep '1uer.ue:i:

sp rS errrgods e1uece.r1u1e]€1tle eg ps ernqeJl Ec eeopl sl snpuoc n€ InlnusrTir:

-und rS InlnusFIAIec €eurusuecse pugc 'epeoued relsoce lnlrSrggs e1 pugd 'a*-ndod ffirupr ne elelerperu eymgods e4urp elilu 'gletrlsnpur-erd ecode u1

er'olEJol ij--elrlsoJ Joun erz€co nc alernSq;sep 'ecrrolclog r;ncofollJoJlp rS ne8nppe os -.:-

-sece el luerpi ortpc ep luo^ce+ poul 14 elecrlce;d lsoJ ne elg '(p1gc rS rSo: - :

eleruru? ellJeJlp ne1dnl es erec 14 rrngods s11e rS oJeolpugl ep eprged 'ore1n;.,:

uncol esJolrp necrlcerd es epulgoJd rriplercos InleAIu eT s€'IJturrun] al-r:Inun r4 srcn lsoJ u J€rqc yS luluerrug e-el Iruoruos po Jerrlc pruJge erec 'nc :,ep rllrnerd ep ro{JoeC zerueq lruoruos er}Ec ep (990I

Inue t{'Jecluorr r*--1r,tu1od'eceg es uncolrolsece eerernSgsep 14 slzlcedsar nernqoJl eJeo roli---=;-

e rS ,.ru:n1" rnlnueurJel e eunriueru €rurJd 'rrru slelgc elnez €Aolgc u] el r *:T

rolriuuleqruoc lrupurnN 'rcqzgr ep rucqilms lseoe €und e ru1ued le-;:;'r"ircol un-4rr Il4ulgru erdnse proce ep neepgc rcrrueur Iop IeJ 'rurusuorr.: :":;ep oleruJ€ neunp€ eJ€o rorru€ur rop eJI{ e}elnrurs e1dn1 ec lndecug ne io..:l- ;rlr

elrJncol 'liuelequroc ru1ued eyrrurerd npoJaJo re 1o1 rS eprirleduroc nezi::-.i*,-

IIIIqoN'lllqou ep rS 1gc'lirnuSrqo rruorueo op lgte gtr-rcetde ero etseary _. --r :

-uue4ue ep pJ?ITrru-nltec11de pcrlsrJolceJec o rS lgo 'elrilods IJocoJluI r:; r:, -.:*

-alcetec ry]€ 1?cpJqu{ e oJec '.nu.tny p1rrunuep erir}edwoc o e;ede uirpu :,: : - i.; ai

u1 'p,r1gods rS glernqnc BeJello^Zep lBzrto1le! e emc 1de3 'cnuoutlri i-.ir;ep lcund urp Bel€lercos pqo^zop eS 'rTecol rrueiplec ezelelord E: ; : i:: '

neJo oJ€c 'ueru eSero rede rouerellpeht 1runl u1 'luel retu wilJ un-Jlul EJep j: -:

9I0Z elrqurecep 0I €l lEs-1:

TpyoToIusl'zwurrr77: dgq emluo' rtip; :'

rluoN uosreJgol 'sroqsllqnd "-'ul

uy :s1,todg to Bolotcog aL11 -.

73ro'rop'xp4:duq ernluo '!gr-r - :lzuottDu.taru! uaa$.laq O!t": t,;

:,'- ->--' '- :'

'ucrreurY 3o ssoJd - lISJa,\Ic-' i? "'

'ellozrzep as gs adacur ir.-:.-pdn( '.,IJBqJEq" eP aisio.uuol

rut 'eluptu lellluop ne nie;4

jnc eoleynllc€ PPeollad giser

ps 1n1nd nB nu eruc ectlqod :

glelUezetdal Bec eJe lunl e'-lr

elJ€qJuq op 'leruua3J? flllltr-iL

-rpeuen €zeeJoIJalSP :S 11-:-

ep rnlnrieds e arepqssn o :'oletulJd 'rtcode ITIiJE-IS :r!

lnuedrul utp .JrolBIPelS :n ;

uI 'IroplpelS e4r4 alatdni ti

leIuJoJSueJl n€ IIuBtuoI '3i]cr:

ne ucar8 sc dunl uI 'Eueruol

Inpou t4 groluur piua:aJ1p o

slzJelm e '1e1s ep et8qar e:

-pflpd e.tu1odu4 erueduec ur

u1 gugd luJnsqlsap u-s ts u?-

ep olocutp srnlxe e-s etittadl

o tS rueruuo ru1ued noPe3

lsoJ rc 'sneT Inl eleurqJul

'' tH1 g LLr4 elndecq'n1dur:

-prqu{ }soJ B e}se3e 'auls ul

uI Inlue{uoru u1 'Pc1t11od 1i

or'n.l-Xx Iu Inlnloces J?oP :

eusel eleod es 1uecleg uP

Page 9: Politica, fotbal si diplomatie in Peninsula Balcanica (1896 … fotbal...8tg7 6uSaug INIUd JICYru Brnllpg {(ggoI-968r) Yf INIYf, TYfl YTIIS T{INIfld NIT flIiYHIOTdIC IS TYflIOf, OY]IIITOd

9ZL-I'dd '666I qrol /v\eN .oEpellnog ,Uodglo stsrQouy lo"mqnC puD yoc8olotcog

aql ot uolpnpoquJ ay :yodg Sutpuo\snpan,leuueqTyl .,(rreg .uosurlulol u"[V .euro11 ueol .o;Z-OZ'dd 'ggg7 'sc4eury rreumH dredureq3 ,suot4ostuoZtg

Ttodg crduttl7lo Tuaii-aSouoytg acuotu"tolta{ puo c8a|o.4g,e1,(ug lenueruurg

,opleddeq3 dnol-uee1 rS uepe,r.es y ,o9'd'ruap1qJ o,

ulaolof0S'd'ElOZfi 'oN'SI .1on ...1eumo1

lurnllnJ puv l?c4rlod f.reuqdrcsrprelql..q ,;r;r;i;puo sagtfiqlssod 'suorloQadxg suouDPa puoltDwaruJ uJ yodg'nlcererqo;tr qcrBIAI IBqclW 8€

giuengq eJ€ Inuods 'erpetu-sseru rs acrurouoce rolec e Arsnlctn .ecqqnd rriemeJdnse lfidrm no lurcos uetuoueJ un iluelep y ,;g{muodrul ,{ 1ndrm1nc

,olseJc

Ie .€l€rrsnptn eelglorcos ur eJoercoJ ep purJoJ Ec seleit{ €Je Inuods eJeNeJru€u

op eiuJoJ sles elermJd q pceq 'oJeorJelue spcode nc gode.l rn ?lercos eridec-red ec rS 1gc 'pcrlcetdec rc1e IJeJrp else .pu-lepou eelelercos 14 ,lngodg

,r.err1ilodslpgcslu eoret|rouzep ru1ued rrnsptu lenl ne uuercrlqod 'dun1 rselecu t4 ,rep

rm8eru rerrdord e ergloruoJd ep roperr rm gods qp eceJ e ru1ued 1de; lsece epelgord ps rolruercrlqod snurede'eleymlndod leErggc e pgods pug3 .cordrcar

leiuengul nu-s oleuorieu:e1u1 epriele.r rs 1ry"rods pc ereprsuoc welnd or.ereldruexe000'009'r el lncsorc e 1nfe4t rur 'gods ulp I4]S nc uierurogul qp ourrerl o,gy6lur 'ueAB rez rselecy 'lrods ulp [ieurroJm nc rmEed ru1ed eerre ,erelduexe ep

000'009 W VZ6l r{ }npug^ ere orec ,nldurexe ep ,aldoa4lnuBlppof, .elegrelndod

ug neelserc 'lerceds I{ InleqloJ rs ye.reueE t4 yngods ereo r{ ,gcweytqee}€}erc

-os r4 Blue^eloJ elsa pimpuol Elseecv 'e1e1r1erceds ep elelsr^er rs e1e-rerz n-r1usd

1e$epdodrqnserorr eerefe;c ep rs pp4snlr otse pcrlqndelertq lnlngods e orel-Serc 14 eelelrrelndod oE't96€ ep eg ps erolsece Iruprunu

,(qgOt) ullrog e1,ecru1ued'ZE;Iq lncserc € Irupunu ,ZEil:qp,seleEuy so.I ulp olec q i766pd1c-Iwd nu'006I Inu€ rnp 'qre4 el ep olec e1 lnrgods MtsoJ n€ ,96gi

Inu€ qp'eue1y e1 ep ecrdrur1o elrrncol q Jegpy

.olerpuou ewoqzryt Enop elec erlqpepeoued r4 col ln B e emc erm[n er?wd 'erelse;rueru euud e1 ep fuedlcrged pql-rods ep Iruptunu urJprrun gcep gwtresqo g eluod plrqecJerrre.r erelserc 6

.ecrd

-u4lo olrmcor e1 nedlclued e.rec 1,r1uods ep IruPIunu ep plsrlsnlr roSn g epodppeoued elseece r{ rnlngods e eJeru lew }ot ue1e1rre1ndo4 .ecrdurqg olrmcofrs leuorieurelul crdurqo Inlo}rruo3 pcrlqnd Buocs ed eringlsur ec emde pugc'eel-xx I€ rnlnloces e elelprunf eurrd r{ IucrpeJ }Bqturqcs e-s erienlrs e}seecy'pleur8reur pqer8sp Iuru lsoJ e eleuorieurelur elriele; ru1ued es eriecgruures'e1e1ue1ndod oruru o eol€ nu rs rroleru€ op Jeop wltr.cetd lsoJ e €lsece tgc durlt1glv ,r'pseru op uowoueJ un err^ep lngods leJlsy 'pcunw ep piJoJ ec e.redncer

Page 10: Politica, fotbal si diplomatie in Peninsula Balcanica (1896 … fotbal...8tg7 6uSaug INIUd JICYru Brnllpg {(ggoI-968r) Yf INIYf, TYfl YTIIS T{INIfld NIT flIiYHIOTdIC IS TYflIOf, OY]IIITOd

LZ

Zl'd ''ltc 'do've?rpeplunl '.(aue1:6 : -7d:-::-

7661 Jeaqsleotl\\ JelseAJBH'scttuod lDuouzunlul puo 1.todg'uuqrlnog :'-:j:: -p1 'd tt ::: -.-

L'd ''4c 'do've8rpe711un1 ',(euelag --. ' _17'd'696;

-: -:, -re1a4'1ro1 l*leyl'sct1t1od puo 'saruo7 'acuowol.tad :ctropq.t ?ur1.rodg'geututnrg.r::::

'1n1n1e1s eapd ulp Alsnlcrn 'urftrds ep ec€ol[nu eqs IS IJoueJ]ue ep elolau -*,

ellruu ep 'ls cIZu InFuoJo e1€^c3p€ Ilnrulsul €elullseceu elso E133nEp€ E1:;.-odruoc o lgcuJ IeJlsB 'lueureuoJlu€ ep rue nel eiuoleduroc ep leJls€ 'leJeua; :-'plercruc piuegodun o ep alse exeldruoc ecllelle aiueleduroc ep ulolou o3oJut+-l

'luercgns ruJoIJc un else nu IJogledlroc IiueJIp oJlt{ eiuomcuo3 8r',, l.ti.tc':

ruco["toop aapa^ ut nD nu * puofin1ttsw PAtu ol afulJ[ap stca"td Un8at octli:".

'pl1ffipn4s atfiolaruililpo o a$a lg'au$ uJ lns"tn)uo) ap op)ulp a&nru;.,:-Nupduto) ?upD) un4ru! ow,tni?tsap pclzt{ aruilMpD o a$a rut"tods" pr p:*:

'pue;odureluoc ?erunl rnp Aluods InlnueuoueJ I€ IlSIIeue rielnder IBIu Iec alt;:top'ue8tpery rrrlJ rS r(euuleg ttrtl Ln',,l?asuLqxa ti nasuttlut t"to\cotap a:::-

-lqwoc o ap pru^lpw'alonads ipt117qo n) auDos,Dd a,r\pc ap'axaldutor ,r11:':'

acug[1ip711tqD,toun Dafinfru nos so,r.n8m cugfl"tola pc11dry a,ruc 'ptDzllouc,::*..

-tlsut Dltlrtadruoc arufiAlpD o " olse Fuods ernlsece IAI4od er'uewlnoH oF:. :ep plBrirues ellllod lDuoltouratq puo l"rodg uer€rcnl ui u4s9E o Inlnuc..: r

emoryzuttdrtc erirugep o 'uroqq ]sece uI gzeeredo os eJ€c nc IIuoLuJol url*.*:res reseceu else lels rnun €cry1od rS uods erlulp eriEIeJ e8eleiq € ru]uod

sn' ,,"tolDlansuo) mlnLtods ocoda u! waluns rc mrutdol pt!"tolop '.tol.i: .*

p rudo " un €c olso (oiurlrJd elnur ur 'ecer€oop lerou8t g e1€od Ieru nu In;:,-i:vg$e'elolsece [AIJ]od yr',,7lDs u,mqn) o ti tip\alcos D,tD)t"to lo lttDt-t,.-.*padsn un ntouBt D nc rualDirq)a atsa p1"tods o.tou81D" g? Blznlcuoc el ;--:-.'?

ueBrpBI I qI IS ,,(euuleq rurJ 'c]o tetier8ur 'rnynulsrxes lnlnursrse; elE .-';:

U Je Iunc 'gu-repour €e1€]elcos r{ elell Jelr{c nes ollqlsues eurelqo.td ap :,*}io el€Alozal rS elr,r.ud luns runc Inporu pzeaiuengur tnpgods eeunl'-:*: "i

seccns op Inlepou nc gle8e Erueporu eelelercos uJ elso'uods t4,,-rolgF.-:::'

ep Boopl 'ligtarcos loun JollJqluelu B glBluel,u rS gcrzg Belulqugs uI :i ; -. -

-loJ un ere lngodg Er'rusISIcJ€u tS rustrner(ozr'ursSt1e3:ur"ld eiurop Jol :-.::: r:

pqqldepr4 'erecgyd ep Irndll e1unu€ uf, pzelrose es e4Sece 'ournue .\ti- :r: :

rnun Ie uolelceds 'rue3: putue,teq ',trgods col grunue Inun ele IJole\ :. --',,.

elsece el pJope ruolelceds nus Iqnuods ttueg 'gtpetd el eJPc IaJ ru--:,- --: ":

elrq€lel luns col ep e111n8e.r tSep 'uiplercos Inlqw€su€ I{ ncqe tS Ieleir" i-,;' *

t-I 'dd '66r'i :iri-\ r"-;

aql of uoqcnpo4ul uf"l-1o6'( r:2r;-i:

tT,- OZ' dd' !00;'src::;l-a3ouo1t11 acuowoJta4 Pue s-::--'

0S 'd 'tI0Z1I 'oN 'S I 1o.\ ',.

puz sautfqtssod'sltouooad:t:i ;i :

giusngq ere 1nuod5 'EIP:-rrr-i

urdnsu lcedun nJ IEIJoS uald-oi

IO 'cEI€IJlSnpIrl BelelslJos m tlep euJoJ eles elaurud oi q--;rldec tS 1gc 'Pcrlcerd e-r tgle

pgcsp eorello^zoP ruiuad

tut8eun loudord P oJe-\o{rrttr-Ii

elgord Es Jolluelslltiod s:.i-l-:

}€iuenuq n?-s elsuolieu-Pl'; '

000'009', el ]nrsors e lnirr:u1 'eele retz rSelecY 'uods r

000'009 'tr[ vz6l t{ lnpuE \ ?r;

u1 nealSerc 'letceds u 1ntr?ql

-os r{ p}ueleler alse girnPu::

rerielndod InlnseJolu Ee:eLi e:

-Serc 14 ueleyrePdod 6.'[9t,ru]ued 'ZtEl EI lnoserJ e lru;-lu€d ne '006I Inue InP 'suE

'eue1y e1 ep ecrdrullo ellrr-:

epeouad q col lnle e eJPs flJ-Jods ep IruPunu ulllgurm !::

-rqlo ellrncof e1 nzdrcrued

ppeorrsd ElsEecB r4 lnlnuodrS luuorieurelul crdunlg 1ru

'eal-Xx Ie Inlnloces e 31e1El

'glern8reur pq€J8ep Ieur isc

'e1e1t.re1ndod ereur o ee-\e nt

191V ,r'Eseur ep ueuousl un


Recommended