+ All Categories
Home > Documents > parteneriat ue-brazilia

parteneriat ue-brazilia

Date post: 04-Jun-2018
Category:
Upload: itu-cristina
View: 236 times
Download: 0 times
Share this document with a friend

of 22

Transcript
  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    1/22

    RO

    RO RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    2/22

    COMISIA COMUNITILOR EUROPENE

    Bruxelles, 30.5.2007

    COM(2007) 281 final

    COMUNICAREA COMISIEI CTRE PARLAMENTUL EUROPEAN I CTRE

    Ctre un parteneriat strategic ntre Uniunea Europeana i ra!i"ia

    RO RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    3/22

    COMUNICAREA COMISIEI CTRE PARLAMENTUL EUROPEAN I CTRE

    Ctre un parteneriat strategic ntre Uniunea Europeana i ra!i"ia

    #$ REALI%AREAUNUIPARTENERIATUE&RA%ILA

    n ultimii ani, Brazilia a deenit un a!t"r interna#i"nal !u " $"ndere !res!%nd& 'i, na!ela'i tim$, un interl"!ut"r im$"rtant $entru *. Cu t"ate a!estea, dial"+ul *Brazilianu a f"st, $%n& de !ur%nd, sufi!ient fru!tifi!at, el desf&'ur%nduse n $rin!i$al $rinintermediul dial"+ului *Mer!"sur. Brazilia a fi ultima dintre #&rile -B/C1!are aaea un summit !u *. s"sit remea !a Brazilia s& fie $riit& !a $artener strate+i!, dar'i !a $rin!i$al a!t"r e!"n"mi! 'i lider re+i"nal sudameri!an2 $rimul summit *Braziliase a desf&'ura la 4isa"na n iulie 2007 'i a !"nstitui un m"ment de !"titur& n rela#iile*Brazilia.

    /ntensifi!area 'i diersifi!area re!ent& a rela#iil"r ilaterale *Brazilia fa!e ne!esar&existen#a unui !adru +l"al, !"erent 'i !""rd"nat de desf&'urare a a!est"r rela#ii./m$"rtan#a !res!%nd& a r"lului e!"n"mi! 'i $"liti! al Braziliei nseamn&, $entru a!easta,n"i res$"nsailiti as"!iate statutului de lider m"ndial. 6arteneriatul strate+i! aut nedere ntre Brazilia 'i * ar treui s& "fere un s$riin Braziliei n exer!itarea de !&trea!easta a unei !"ntriu#ii $"zitie la niel +l"al 'i la niel re+i"nal, $re!um 'i n$arti!i$area sa m$reun& !u * la un dial"+ +l"al, strate+i!, sustan#ial 'i des!is, at%tilateral, !%t 'i n f"rurile multilaterale 'i re+i"nale. n temeiul le+&turil"r ist"ri!e 'i!ulturale $uterni!e, * se u!ur& de rela#ii extinse !u Brazilia. n ultimii ani, Brazilia adeenit ex$"nentul #&ril"r n !urs de dez"ltare la O9 'i la OMC. * 'i Braziliam$&rt&'es! al"ri 'i interese fundamentale, $re!um res$e!tul $entru statul de dre$t 'i

    dre$turile "mului, $re"!u$area fa#& de s!im&rile !limati!e 'i urm&rirea !re'teriie!"n"mi!e 'i a usti#iei s"!iale $e $lan intern 'i $e $lan interna#i"nal. Brazilia este unaliat ital al * n ef"rturile de rez"lare a $r"lemel"r men#i"nate mai sus, dar 'i aalt"ra, n !adrul f"ruril"r interna#i"nale.

    1 :ermen intr"dus n 2003 de ;"ldman a!s $entru e!"n"miile emer+ente n e"lu#ie ra$id& aleBraziliei, usiei, /ndiei, Cinei 'i fri!ii de ud.

    2 C"muni!area C"misiei !&tre C"nsiliu 'i 6arlamentul *ur"$ean -n $arteneriat mai str%ns ntre *'i meri!a 4atin& $une azele unui $arteneriat mai $uterni! !u re+iuneameri!ii 4atine.

    RO 3

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    4/22

    %nd $ra!ti! dimensiunile unui !"ntinent, Brazilia, !u $"nderea sa dem"+rafi!& 'idez"ltarea sa e!"n"mi!&, se afirm& !a un lider natural n meri!a de ud 'i un a!t"rma"r n meri!a 4atin&. Brazilia urm&re'te a!um n m"d a!ti a!est r"l n !adrulMer!"sur 'i se afl& n fruntea ef"rtului de $r"m"are a niunii 9a#iunil"r udmeri!ane (9)3.

    Brazilia "a!& un r"l !entral n reu'ita ne+"!ieril"r *Mer!"sur, !are re$rezint& un"ie!ti strate+i! $ri"ritar al * 'i !are n!& nu sau n!eiat din !auza asen#ei$r"+resel"r la !a$it"lul !"mer!ial a!est lu!ru a m$iedi!at, $%n& n $rezent, instituireaunei as"!ieri strate+i!e extinse ntre * 'i Mer!"sur. C"ntriu#ia $"ziti& a Braziliei ar$utea im$ulsi"na ne+"!ierile Mer!"sur. ntre tim$, * 'i men#ine an+aamentul de!"ns"lidare a unei rela#ii $"liti!e 'i e!"n"mi!e s"lide !u Mer!"sur, !a +ru$, 'i dedez"ltare a un"r rela#ii ilaterale !u !elelalte #&ri din re+iune, $re!um n !azulr+entinei, un alt interl"!ut"r sudameri!an im$"rtant (au f"st lansate, re!ent, mai multedial"+uri $"liti!e).

    ?in $un!t de edere !"mer!ial, Brazilia este, $entru *, un !entru de inesti#ii ma"r n

    meri!a 4atin&

    @

    'i " $ia#& !are a "feri "$"rtuniti su$limentare ma"re $entruntre$rinderile din *, "dat& !e ne+"!ierile din !adrul +endei de dez"ltare ?"a(??) a OMC 'i ne+"!ierile !u Mer!"sur "r fi n!eiate, iar "sta!"lele din !alea!"mer#ului se "r redu!e 'i mai mult. ?e'i indi!at"rii s&i de !re'tere nu sunt !"m$araili!u !ei ai Cinei sau /ndiei5, Brazilia dis$une de resurse naturale imense, " un& re$uta#ie'tiin#ifi!& 'i a!ademi!&, " mare diersitate industrial& 'i " $ia#& intern& ast&.

    Brazilia se !"nfrunt& n !"ntinuare !u anumite $r"lemeA ine+alitile a!ute ntre eniturir&m%n un andi!a$ real 'i !"nstituie una dintre #intele $rin!i$ale ale a!#iunil"r+uernului, n s$e!ial $rin intermediul $r"+ramului a!estuia denumit -B"lsa amilia,!"nstituind 'i un d"meniu $rin!i$al de !""$erare 'i dial"+ !u *. !este ine+aliti serefle!t& 'i n marile diferen#e re+i"nale dintre n"rdul Braziliei 'i sudul, mai dez"ltat, ala!esteia. !imurile de une $ra!ti!i $riind !"eziunea re+i"nal& re$rezint& un d"meniun !are * d"re'te " !""$erare mai str%ns& !u Brazilia.

    '$ STAILIREAUNEIA(EN)ECOMUNE

    n $arteneriat mai $uterni! 'i mai str%ns este at%t n interesul *, !%t 'i al Braziliei. n!a$it"lul de mai "s, C"misia identifi!& mai multe d"menii 'i se!t"are, la niel +l"al,re+i"nal 'i ilateral, n !are !"nsider& !& " !""$erare mai str%ns& ntre * 'i Brazilia ar$utea fi re!i$r"! aanta"as& 'i ar $utea !"nstitui nu!leul unui iit"r $arteneriat strate+i!.

    3 niunea 9a#iunil"r udmeri!ane 9 a f"st nfiin#at& la un summit desf&'urat nDenezuela n a$rilie 2007.

    @ 4a sf%r'itul anului 200@, 38E din inesti#iile de !a$ital ale * n meri!a 4atin& au f"st efe!tuaten Brazilia (nuarul *ur"stat 200=).

    5 Cre'terea Braziliei a f"st mai mi!& de 3,7E n 200=.

    RO @

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    5/22

    6rezenta $r"$unere !&tre C"nsiliu 'i 6arlament ar $utea, da!& este ad"$tat&, s& !"nstituieaza f"rmul&rii $r"$unerii * $entru Brazilia la summitul de la 4isa"na. 6e a!east&az&, Brazilia este initat& s&'i $rezinte $r"$riul s&u r&s$uns strate+i! la $r"$unerile *.

    ummitul de la 4isa"na ar treui, a'adar, s& !"nstituie lansarea unui $r"!es !are a$ermite * 'i Braziliei s& dez"lte " a+end& !"mun& $entru un $arteneriat strate+i!.

    '$#$ Conso"i*area +u"ti"atera"is+u"ui

    Brazilia 'i * m$&rt&'es! $un!tul de edere !"nf"rm !&ruia $r"lemele +l"ale a!tualenu $"t fi rez"late de!%t $rintrun !adru multilateral !are are, n !entrul s&u, " Or+aniza#iea 9a#iunil"r nite $uterni!&. ?e a!eea, amele $&r#i treuie s&'i dem"nstreze !"nstantan+aamentul fa#& de $rin!i$iul unui multilateralism efi!ient, $rin a!#iunile $e !are lentre$rind. ?e la ref"rma O9 la s!im&rile !limati!e, de la dezarmare la !"mer#ulm"ndial, Brazilia "a!& un r"l ital r"le n a$lanarea dier+en#el"r !are n+reuneaz&$r"+resele n $riin#a $r"lemel"r +l"ale. *ste n interesul amil"r $arteneri s&urm&reas!& " !"ner+en#& mai mare a $"zi#iil"r * 'i Braziliei fa#& de " +am& lar+& de!estiuni, $rin mil"!irea unei !""$er&ri mai str%nse 'i $rin !"nsult&ri la t"ate nielurile.

    * ar a$re!ia " $"zi#ie mai !ate+"ri!& 'i mai $r"a!ti& a Braziliei 'i " !""$erare maiam$l& !u * n !adrul "r+anismel"r O9, $e m&sura r"lului 'i $"nderii +l"ale alea!estei #&ri.

    Un prim pas important l va constitui consolidarea cooperrii ambelor pri n toateforurile internaionale, prin consultri sistematice naintea reuniunilor ONUimportante i altor ntlniri, pentru compararea punctelor de vedere, aliniereapoziiilor ori de cte ori acest lucru este posibil, asigurarea sprijinului reciproc nprivina chestiunilor importante i dezvoltarea unor iniiative comune

    ?e exem$lu, * 'i Brazilia ar $utea $r"fita de $"siilitile de !""rd"nare mai str%ns& a

    $"zi#iil"r l"r res$e!tie n C"misia de !"ns"lidare a $&!ii a 9a#iunil"r nite (CC6). !estlu!ru ar $utea in!lude a!#iuni de !""$erare menite s& asi+ure !& a!east& C"misie de!"ns"lidare a $&!ii deine un "r+anism axat $e strate+ie, a'a !um se $re!"niza ini#ial, 'inu un d"ar alt me!anism de !""rd"nare a d"nat"ril"r.

    * a$re!iaz& an+aamentul Braziliei de a u!a un r"l $r"eminent n !adrul "$era#iunil"rde men#inere a $&!ii=, n s$e!ial n Faiti, $rin r"lul s&u de !"ndu!ere a misiunii de $a!eM/9:F.

    !at fiind puternica implicare a U" n #aiti7, e$ist raiuni mai mult dect suficientepentru cooperarea i coordonarea eforturilor U" i %raziliei n aceast ar i n

    altele, n cadrul operaiunilor de meninere a pcii i de stabilizare

    = Brazilia $arti!i$& n $rezent la urm&t"arele "$era#iuni O9 de men#inere a $&!iiA udan, C"astade ilde', 4ieria, *ti"$ia 'i *ritreea, Faiti, :im"rul de *st, Ci$ru.

    7 C"ntriu#ia * !&tre Faiti $entru 20022007 (!el deal Glea *?) este de a$r"ximati 300mili"ane *, iar a$r"ximati 233 mili"ane * sunt al"!ate $entru $eri"ada 20082013.

    RO 5

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    6/22

    n $riin#a ne$r"lifer&rii, Brazilia este interesat& real de re+imul +l"al de ne$r"liferare 'iar $utea fa"riza !"ns"lidarea rela#iil"r ntre #&rile dez"ltate 'i ;77.

    U" i %razilia ar trebui s coopereze ndeaproape n vederea sprijinirii i dezvoltriin continuare a regimului global de neproliferare

    n ultimii ani, Brazilia 'ia asumat un r"l de re$rezentant al #&ril"r n !urs de dez"ltare n!adrul OMC, n s$e!ial n !eea !e $rie'te !"mer#ul a+ri!"l 'i $rin +ru$ul ;20. Brazilia 'i* m$&rt&'es! ami#ia de a !"ns"lida n !"ntinuare sistemul de !"mer# multilateral,astfel n!%t #&rile aflate la t"ate nielurile de dez"ltare s& $"at& enefi!ia mai de$lin de$e urma des!iderii +l"ale a $ie#el"r. n !"nse!in#&, at%t Brazilia !%t 'i * au "res$"nsailitate s$e!ial& n !eea !e $rie'te una n!eiere a ne+"!ieril"r n !urs alerundei ?"a. 6e termen mai lun+ a treui, de asemenea, s& ne an+a&m mai "t&r%t$entru a fa!e fa#& n"il"r $r""!&ri ale e!"n"miei +l"ale, n !are as$e!tele dere+lementare "a!& un r"l din !e n !e mai im$"rtant n asi+urarea !"n!uren#ei e!itaile'i dez"lt&rii duraile.

    U" i %razilia ar trebui s continue s joace un rol activ n diferitele platforme de

    negociere ale O&' n scopul de a ncheia negocierile n ())*

    n !adrul +ru$ului mini'tril"r de finan#e al ;20, Brazilia ar $utea deeni un $artener$riile+iat al * m$reun& !u !are s& fie ela"rate $"liti!i !"mune, n s$e!ial n !eea !e$rie'te ref"rmele arite!turii finan!iare interna#i"nale. !est lu!ru a aea " im$"rtan#&de"seit& $e $eri"ada $re'edin#iei raziliene a ;20, n 2008.

    '$'$ ,+-unt.irea nor+e"or pri/in* *repturi"e o+u"ui0 pro+o/area *e+ocra.ieii a gu/ernan.ei

    * 'i Brazilia m$&rt&'es! de mult& reme " az& lar+& de al"ri 'i interese !"mune

    $riind $r"m"area 'i $r"te!#ia dre$turil"r "mului, !"ns"lidarea dem"!ra#iei, statul dedre$t 'i +uernan#a. mele au sus#inut $uterni! ela"rarea unui ansamlu !"m$let den"rme interna#i"nale 'i a unei serii de instrumente $entru $unerea n a$li!are a a!est"ra.n C"nsiliul ?re$turil"r Omului 'i C"misia a ///a a ;9 (dunarea ;eneral& a9a#iunil"r nite) exist& un mare $"ten#ial de siner+ii 'i !""$erare extins& $entru$r"m"area dre$turil"r "mului la niel m"ndial. t%t * !%t 'i Brazilia m$&rt&'es!, deasemenea, un interes !"mun $entru $r"m"area dem"!ra#iei, a statului de dre$t 'i a unei+uernan#e n t"ate #&rile.

    +eferitor la drepturile omului, U" este deosebit de interesat s colaborezendeaproape cu %razilia pentru a obine un consens mai larg n privina rezoluiilor

    sau cosponsorizrii iniiativelor care vizeaz anumite ri sau chestiuni n cadrulorganismelor ONU relevante

    RO =

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    7/22

    '$1$ Rea"i!area O-iecti/e"or *e *e!/o"tare a"e +i"eniu"ui i pro+o/area*e!/o"trii regiona"e i socia"e

    Cooperarea n e2orturi"e interna.iona"e *e "upt +potri/a srciei i inega"it.i"orn "u+eA semenea alt"r $uteri emer+ente, Brazilia "a!& un r"l din !e n !e mai$r"eminent n !adrul !""$er&rii udud, n s$e!ial n $r"$ria sa re+iune 'i n fri!a

    lus"f"n&. n tim$ !e im$li!area ma"ritii -d"nat"ril"r emer+en#i izeaz& adesea+enerarea un"r rezultate sau enefi!ii $e termen s!urt, $r"+ramul $r"$riu (relati mi!) de!""$erare al Braziliei $une a!!entul n s$e!ial $e dez"ltarea durail&, $e termen lun+.Brazilia este !un"s!ut& $entru mun!a sa a!ti& de sus#inere a $latf"rmei multilaterale 'i$entru dez"ltarea un"r n"i m"dele de !""$erare multilateral& 'i trilateral&, !um ar fi--ciunea mpotriva foametei i srciei lansat& de O9 n 200@, la ini#iatia$re'edintelui 4ula, m$reun& !u Cile, ran#a 'i 9a#iunile nite8. *xist& " !"ner+en#& dea"rdare ntre * 'i Brazilia $riind !""$erarea n materie de dez"ltare !a mil"! de$r"m"are a $&!ii 'i se!uritii.

    C""$erarea ilateral& C*Brazilia n !adrul $r"+ramel"r temati!e a f"st f"arte al"r"as&G.

    6r"ie!tele 'i $r"+ramele a$r"ate izeaz& d"menii !um ar fi ref"rma administrati& 'ie!"n"mi!&, dez"ltarea s"!ial& 'i mediul.

    C"misia este interesat& s& ex$l"reze $"siilitile de !""$erare triun+iular& !u Brazilia'i !"munitatea #&ril"r de lim& $"rtu+ez& (C646) (de exem$lu, n $riin#a ener+iei) 'i s&staileas!& un !adru $entru !"ns"lidarea rela#iil"r !u Brazilia 'i !u #&rile afri!ane delim& $"rtu+ez&.

    'omisia este pregtit s intensifice cooperarea cu %razilia n domeniul asisteneipentru dezvoltare, n special n legtur cu cooperarea trilateral cu './. cu privirela unele activiti de cooperare pentru dezvoltare

    )ia"oguri pri/in* aspecte socia"e0 *e +e*iu i *e po"itic regiona"A ?e'i Brazilia esteuna dintre #&rile !el mai $u#in -de$endente de aut"r din meri!a de ud (O?re$rezint& 0,05E din D9B), #ara se !"nfrunt& !u un niel !"nsiderail de s&r&!ie (" rat& as&r&!iei de 27,GE) 'i un indi!e ;/9/ ridi!at (58,2 n 2003, s!&z%nd la 5=,7 n 2005),$re!um 'i !u difi!ulti !res!%nde !a urmare a dis$aritil"r de dez"ltare dintre re+iuni."l"sind -B"lsa amilia 'i alte $r"+rame efi!iente, Brazilia a reu'it s&'i m&reas!&indi!ele dez"lt&rii umane10'i s& redu!& la um&tate nielul s&r&!iei extreme !u 10 aninainte de anul#int& 2012, ns& r&m%n multe de f&!ut $entru distriuirea mai e!itail& aresursel"r. tru!tura "!u$a#i"nal& a Braziliei e"lueaz& f"arte ra$id 'i multe dintreas$e!tele +l"aliz&rii sunt $r"lemati!e $entru $"liti!ile re+i"nale 'i s"!iale 'i !a$a!itatea

    8

    6este 100 #&ri au semnat a!east& de!lara#ie O9 din 200@, !are !ere utilizarea un"r me!anismefinan!iare in"at"are $entru a s$riini realizarea "ie!tiel"r de dez"ltare ale mileniului./ni#iatia a !"ndus la !rearea 9/:/? n 200= $entru a lu$ta m$"tria a trei mari "li m"rtaleAtuer!ul"za, /? 'i malaria. e+atul nit, ran#a, /talia, $ania 'i uedia sunt memri f"ndat"ri.

    G Dal"area t"tal& a $r"ie!tel"r 'i $r"+ramel"r de !""$erare de$&'e'te 1=5 mili"ane *, f&r& a luan !al!ul $r"ie!tele de !er!etare 'i dez"ltare ten"l"+i!& (C?:).

    10 Clasament n 200@A =G din 177 (sursaA UN!. #uman !evelopment +eport200=).

    RO 7

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    8/22

    a!#iunii $uli!e de a redu!e ine+alitile. Multe as$e!te ale trate+iei de la 4isa"na sunt!"n!e$ute $entru a fa!e fa#& a!est"r difi!ulti. m$&rt&'irea ex$erien#ei res$e!tie nd"meniul $"liti!il"r ar $utea, a'adar, s& fie aanta"as& at%t $entru *, !%t 'i $entruBrazilia. 6e aza dial"+uril"r *Brazilia $riind as$e!tele s"!iale 'i "!u$a#i"nale 'i$"liti!a re+i"nal&, Brazilia 'iar $utea m$&rt&'i ex$erien#a n d"meniul furniz&rii un"rs"lu#ii in"at"are $entru $r"lemele ridi!ate de s&r&!ie, ine+alitate 'i ex!luziune s"!ial&n enefi!iul alt"r #&ri din meri!a 4atin&.

    !ialogul instituit recent ntre U" i %razilia cu privire la aspectele sociale iocupaionale constituie un forum pentru schimbul de bune practici i discutareapoliticilor n domeniile ocuprii forei de munc, proteciei sociale, incluziunii idialogului social

    0n mod similar, dialogul privind politica regional va permite %raziliei smprteasc e$periena proprie a U" privind reducerea disparitilor regionale irealizarea unui echilibru teritorial mai bun, precum i s fac schimb de bune practicipentru elaborarea i punerea n aplicare a politicii regionale, n special cu privire lachestiuni cum ar fi parteneriatul la mai multe niveluri 1cu implicarea actorilorregionali i locali, a sectorului privat i a societii civile2, planificarea strategic petermen mediu, efectele de amplificare asupra resurselor naionale 1att cele publice,ct i cele private2, dezvoltarea capacitii administrative, coordonarea icomunicarea interinstituional, difuzarea culturii evalurii i cooperarea ntreregiuni

    %razilia ar putea face un schimb util de e$perien cu alte ri sudamericane cuprivire la furnizarea unor soluii inovatoare la problemele ridicate de srcie,inegalitate, e$cluziune social, reducerea discrepanelor regionale, protecia sociali asigurarea unei munci decente pentru toi

    '$3$ Protec.ia +e*iu"ui

    Brazilia dis$une de !ele mai mari z"ne de $&dure tr"$i!al& r&mase $e +l" 'i este un$artener ital al * n !am$ania $entru " mai mare im$li!are interna#i"nal& n lu$tam$"tria s!im&ril"r !limati!e 'i $entru st"$area de!linului i"diersitii. Da fi ne"iede " "in#& $"liti!& $uterni!& 'i $ermanent& $entru a se aun+e la un a!"rd !u$rinz&t"r$riind !lima +l"al&, n ederea limit&rii !re'terii tem$eraturil"r la mai $u#in de 2HC!"m$arati !u nielurile $reindustriale. C"nf"rm C"muni!&rii C"misiei din 10 ianuarie2007 $riind -limitarea s!im&ril"r !limati!e +l"ale la 2HC, a$r"ate de 'efii de stat 'ide +uern la C"nsiliul de $rim&ar& din 8G martie 2007, * are !"nin+erea !&, #in%ndseama de ur+en#a $r"lemei, ne+"!ierile n ederea unui a!"rd +l"al 'i !u$rinz&t"r $"st

    2012, azat n s$e!ial $e $rin!i$iul res$"nsailitil"r !"mune dar diferen#iate, treuielansate la C"nferin#a 9a#iunil"r nite $riind s!im&rile !limati!e din Bali, n lunade!emrie a a!estui an, 'i treuie n!eiate $%n& n 200G. *ste ne!esar un an+aament$"liti! de niel nalt $entru !"ns"lidarea 'i $unerea n a$li!are a C"nen#iei 9a#iunil"rnite $riind diersitatea i"l"+i!& 'i $entru a realiza "ie!tiul de i"diersitate stailit

    RO 8

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    9/22

    $entru 2010 de ummitul m"ndial $riind dez"ltarea durail&. * 'i Braziliam$&rt&'es! 'i " $re"!u$are de"seit& $entru alte as$e!te de mediu, n s$e!ial $r"te!#ia$&duril"r, +esti"narea a$ei, mediul marin, $r""!area +l"al& $e !are " re$rezint&mer!urul 'i m"durile neduraile de !"nsum 'i $r"du!#ie.

    n afara !""$er&rii $e s!ena interna#i"nal&, * 'i Brazilia se !"nsult& ilateral ntr" seriede as$e!te de mediu. ntre C"misia *ur"$ean& 'i Brazilia se desf&'"ar& $eri"di! reuniunide dial"+ $"liti! !u $riire la mediu 'i la s!im&rile !limati!e. * este interesat& des!imul de ex$erien#& n d"meniul +esti"n&rii a$ei 'i a"rdarea m"duril"r de !"nsum 'ide $r"du!#ie neduraile.

    U" trebuie s dezvolte i s consolideze dialogul privind politica de mediu cu%razilia, pe teme precum schimbrile climatice, gestionarea apei, biodiversitatea idespdurirea, inclusiv rolul populaiilor indigene, astfel nct fiecare dintre cele doupri s neleag mai bine poziia celeilalte, mbuntind astfel influena lorcolectiv n aceste domenii

    U" ar trebui s depun eforturi comune cu %razilia n forurile internaionale pentru a

    impulsiona discuiile despre schimbrile climatice i despduriri, n vederea ajungeriila un acord privind un cadru global pentru perioada de dup ()3(

    4rebuie, de asemenea, avut n vedere o cooperare mai strns n vederea punerii naplicare a 'onveniei privind diversitatea biologic i realizrii obiectivului debiodiversitate stabilit pentru ()3), precum i pentru alte chestiuni globaleimportante, cum ar fi rezolvarea problemei constituite de poluarea cu mercur

    '$4$ Conso"i*area cooperrii n *o+eniu" energiei

    Brazilia a f"st $rima #ar& !are a dez"ltat !u su!!es " $r"du!#ie f"arte mare de

    i"!"mustiili $r"$rii !are are, n !"ntinuare, un $"ten#ial de"seit. *a sa $lasat $e "$"zi#ie de lider n !eea !e $rie'te t"ate eta$ele diferite ale $r"du!#iei, distriu#iei 'i!"nsumului de i"!"mustiili. * a !"nfirmat re!ent !& f"l"sirea mai lar+& a ener+iil"rre+eneraile este " $ri"ritate !entral& a $"liti!ii ener+eti!e eur"$ene. 6lanul de a!#iune2007 $riind " $"liti!& ener+eti!& $entru *ur"$a, !are a f"st ad"$tat la niel $"liti! deliderii niunii *ur"$ene, staile'te #inte ami#i"ase $entru utilizarea ener+iil"rre+eneraile (20E) 'i i"!"mustiilil"r (minimum 10E) $%n& n 2020.

    * 'i Brazilia m$&rt&'es! !"nin+erea !& " !""$erare n a!est d"meniu $"ate "feriaantae re!i$r"!eA sa instituit un $arteneriat n !"ntextul "rumului /nterna#i"nal$riind Bi"!"mustiilii, ini#iat de Brazilia n martie 200711. !est "rum !"ntriuie la

    dez"ltarea un"r n"rme !"mune !are s& $ermit& dez"ltarea unei $ie#e interna#i"nale,asi+ur%nduse t"t"dat& !& $r"du!#ia este durail& 'i !& +enereaz& " redu!ere a emisiil"r de+aze !u efe!t de ser&, dar s$riinind 'i alte "ie!tie de dez"ltare durail&. C"nferin#a

    11 6rintre memri se num&r& Cina, /ndia, , fri!a de ud.

    RO G

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    10/22

    interna#i"nal& $riind i"!"mustiilii, "r+anizat& de C"misie la 5= iulie 2007 laBruxelles, a "feri "$"rtuniti de l&r+ire !"nsiderail& a a!estei !""$er&ri.

    * d"re'te, de asemenea, mun&tirea !""$er&rii sale !u Brazilia n $riin#a efi!ien#eiener+eti!e, at%t la niel ilateral, !%t 'i n !"ntextul unui iit"r a!"rd!adru interna#i"nal.

    /ansarea !ialogului '"%razilia privind politica energetic n ())* ar putea permite

    progrese semnificative n cooperarea energetic U"%razilia, att la nivelulreglementrilor, ct i la cel tehnic 'hestiunile discutate trebuie s cuprindbiocombustibilii durabili i alte surse de energii regenerabile, eficiena energetic itehnologiile energetice cu emisii reduse de carbon !ialogul ar permite, de asemenea,legturi mai strnse, schimburi de idei despre principalele evoluii internaionale ndomeniul energiei i promovarea politicilor de ameliorare a securitii i durabilitiienergetice

    '$5$ ,+-unt.irea sta-i"it.ii i prosperit.ii A+ericii Latine

    n ultimii ani, Brazilia 'ia !"ns"lidat rela#iile !u e!inii, n s$e!ial r+entina, !u !are

    Brazilia a stailit " -rela#ie strate+i!&.

    6e $lan $"liti!, Brazilia a deenit un $il"n al stailitii sudameri!ane. reu'it s&a"rdeze difi!ulti !u !are se !"nfruntau mai multe #&ri din re+iune (!um ar fi !"eziuneas"!ial&) n !adrul sistemului s&u $"liti! 'i institu#i"nal.

    Brazilia sa aflat n fruntea ef"rturil"r de ad%n!ire a inte+r&rii sudameri!ane, at%t $rinMer!"sur, !%t 'i $rin instituirea C"munitii 9a#iunil"r udmeri!ane n de!emrie200@, !are a !"ndus la nfiin#area 9 la summitul re+i"nal din a$rilie 2007. nultimii ani, rela#iile Braziliei !u e!inii sau !ara!terizat $rin m"dera#ie, lu!ru ilustrat dem"dul n !are a a"rdat as$e!te n !are existau dier+en#e de "$inii !u Denezuela 'i

    B"liia.n d"meniile ener+iei, tele!"muni!a#iil"r, a$ei 'i trans$"rturil"r, inter!"ne!tarea "a!& unr"l im$"rtant n $r"m"area stailitii 'i $r"s$eritii n meri!a 4atin&. 6arti!i$areaBraziliei la "ri!e sistem ener+eti! re+i"nal im$"rtant este " !"ndi#ie esen#ial& $entru!"ntriu#ia sa la infrastru!turile ener+eti!e re+i"nale. ?ez"ltarea !"rid"arel"r i"!eani!e dea lun+ul axel"r $anameri!ane nseamn& !& Brazilia este a!um mai ineinte+rat& n re#eaua de trans$"rt a meri!ii 4atine.

    Brazilia are un r"l esen#ial de u!at n !""$erarea *meri!a 4atin&Caraie. * a!"rd&" mare im$"rtan#& $arti!i$&rii 'i !"ntriu#iei sale a!tie la dis!u#iile $riind !"eziuneas"!ial& 'i, n s$e!ial, urm&t"rul f"rum *4C $riind !"eziunea s"!ial&.

    U" va aciona ntro colaborare permanent cu %razilia pentru punerea n aplicare arecomandrilor 'onferinei U"-/' privind coeziunea social din martie ())5 ipentru impulsionarea programului de lucru .regtirile pentru 6orumul "U-/'6orum privind coeziunea social vor constitui o bun ocazie pentru dialog -mbele

    RO 10

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    11/22

    pri sar putea, de asemenea, angaja n comun n ncurajarea organizaiilorinternaionale i a societii civile pentru promovarea coeziunii sociale

    U" ar considera binevenit strnsa implicare a %raziliei n pregtirea urmtoruluisummit U"-/' de la /ima din ())7

    '$6$ E/o"u.ia progra+u"ui Mercosur

    /m$"rtan#a 'i influen#a Braziliei 'i a astei sale $ie#e n !adrul Mer!"sur sunt eidente. n2005, Brazilia re$rezenta a$r"ximati 80E din ntre+ul 6/B Mer!"sur12. :"t"dat&,Brazilia este m"t"rul e!"n"mi! al meri!ii de ud, iar dire!#ia $"liti!il"r sale e!"n"mi!ea aea " influen#& asu$ra stailitii e!"n"mi!e 'i inte+r&rii e!"n"mi!e a ntre+ii re+iuni.

    ?at& fiind $"nderea Braziliei n Mer!"sur, !"ns"lidarea rela#iei $"liti!e a niunii*ur"$ene !u " #ar& de " asemenea im$"rtan#& a s$riini inte+rarea n interi"rulMer!"sur, $re!um 'i rela#iile *Mer!"sur.

    C"muni!%nd !un"'tin#ele sale des$re * 'i ex$erien#a a!umulat& n ne+"!ierea unei

    a+ende !"mune !u *, Brazilia $"ate s$riini mai ine ef"rturile Mer!"sur de realizare aunei $ie#e !"mune 'i a unei uniuni $"liti!e. !est lu!ru este !u at%t mai im$"rtant !u !%tMer!"sur traerseaz& " eta$& difi!il&. ;ru$ul mai are n!& de lu!ru $entru a du!e la unsf%r'it mai multe as$e!te ale inte+r&rii sale e!"n"mi!e, $re!um finalizarea uniunii amale'i a $ie#ei !"mune a seri!iil"r. ?e asemenea, la nielul fa!t"ril"r de de!izie ai tutur"r#&ril"r n !urs de dez"ltare din Mer!"sur, exist& "$inia !& +ru$ul treuie s&'i s$"reas!&nielul de ami#ie 'i efi!ien#&, in!lusi $rin dez"ltarea dimensiunii sale $"liti!e 'i de$"liti!& extern&. ;uernul Braziliei 'ia manifestat n m"d re$etat interesul fa#& deex$erien#a * !a m"del de inte+rare $entru Mer!"sur, de'i +uernele #&ril"r dinMer!"sur sunt n +eneral de"seit de reti!ente fa#& de transferul de $utere !&tre institu#iisu$rana#i"nale n !adrul ef"rturil"r l"r de inte+rare e!"n"mi!& 'i $"liti!&. * este !el mai

    mare $artizan al Mer!"sur 'i unul dintre !ei mai mari d"nat"ri ai a!estuia.

    ?ial"+ul !"ns"lidat a auta, de asemenea, amele $&r#i s&'i realizeze "ie!tiul definalizare a unui a!"rd de as"!iere *Mer!"sur, a !&rui reu'it& este str%ns le+at& dee"lu#iile inte+r&rii $"liti!e 'i e!"n"mi!e n !adrul Mer!"sur, $r"!es n !are Brazilia artreui s& $reia un r"l a!ti im$"rtant.

    0n consecin, avem sperana c %razilia va aduce o contribuie constructiv lancheierea unui acord U"&ercosur echilibrat i cuprinztor

    U" i %razilia ar trebui s e$ploreze mpreun modurile de optimizare a cooperrii i

    a schimburilor de e$perien cu privire la aspectele de integrare regional

    12 ursaA Ban!a M"ndial&.

    RO 11

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    12/22

    '$7$ Conso"i*area co+er.u"ui i a re"a.ii"or econo+ice

    )e!/o"tarea co+er.u"ui i in/esti.ii"orA Brazilia este !ea mai im$"rtant& $ia#& $entru* n meri!a 4atin&, re$rezent%nd " treime din !"mer#ul t"tal al * !u a!east& re+iune'i a%nd " rat& de !re'tere anual& !u d"u& !ifre, n ultimii ani, a s!imuril"r !"mer!ialeilaterale. * este t"t"dat& 'i !el mai im$"rtant $artener !"mer!ial al Braziliei,re$rezent%nd 22E din !"mer#ul t"tal al Braziliei. Cu t"ate a!estea, Brazilia re$rezint&numai 1,8E din s!imurile !"mer!iale t"tale al *, afl%nduse numai $e l"!uluns$reze!e $e lista $rin!i$alil"r $arteneri !"mer!iali ai * (*ur"stat, 2005). !est lu!rudem"nstreaz& $"ten#ialul semnifi!ati $e !are a!east& $ia#& l re$rezint& $entru *.?intre t"ate #&rile B/C, Brazilia a atras !ele mai mari inesti#ii str&ine dire!te din *13,!u inesti#ii al"r%nd 80,1 miliarde *. Brazilia este, la r%ndul s&u, un inestit"rim$"rtant n *1@, n s$e!ial n se!t"are $re!um !"mer#ul, industria extra!ti& 'i!"nstru!#iile.

    n $riin#a a!!esului $e $ia#&, "ie!tiul n"stru este s& am$lifi!&m n !"ntinuare"$"rtunitile n"astre !"mer!iale $rin ne+"!ierile ?? 'i *Mer!"sur, dat fiind nielula!tual relati ridi!at de $r"te!#ie al $ie#el"r de unuri 'i seri!ii din Brazilia. stfel, *

    n!uraeaz& Brazilia s& redu!& arierele tarifare 'i netarifare, s& $r"m"eze ref"rmelee!"n"mi!e 'i una +uernan#& n d"meniul fis!al 'i s& intr"du!& un mediu dere+lementare stail $entru "$erat"rii e!"n"mi!i, in!lusi $entru inestit"rii str&ini. n!limat !"mer!ial 'i inesti#i"nal mai des!is n Brazilia ar stimula !"m$etitiitatea nt"ate se!t"arele 'i ar !rea mil"a!e de !re'tere a $r"s$eritii.

    8iitorul parteneriat U"%razilia constituie o ocazie de a aborda aspecte deimportan bilateral specific ce completeaz discuiile U"&ercosur, de e$empluprintrun dialog despre proprietatea intelectual, politica industrial i cooperarea ndomeniul reglementrilor, precum i prin consultri n domeniul sanitar i fitosanitar19692, obinnd astfel o mai bun nelegere reciproc a condiiilor 969 respective

    care pot afecta comerul

    Aspecte econo+ice i 2inanciare8 ?at& fiind $"nderea semnifi!ati& a Braziliei ne!"n"mia m"ndial& 'i n f"rurile interna#i"nale im$"rtante, $re!um ;20, OMC 'i +ru$ulde lu!ru -rela#ii externe al ;8, * ar treui s& mun&teas!& dial"+ul !u Brazilia 'i n$riin#a as$e!tel"r finan!iare 'i ma!r"e!"n"mi!e. !estea ar $utea !u$rinde $r"lemelema!r"e!"n"mi!e 'i fis!ale, strate+iile $entru ref"rmele stru!turale de stimulare a !re'teriiduraile 'i as$e!tele de !"eziune s"!ial&.

    .arteneriatul strategic U"%razilia ar trebui s implice un dialog macroeconomicperiodic

    13 ?e'i fluxurile !&tre usia, Cina 'i /ndia n 20032005 au f"st mai mari de!%t n !azul Braziliei,$e ansamlu "lumul inesti#iil"r * n Brazilia este mai mare de!%t n !elelalte #&ri B/C luatem$reun&A 2005. Brazilia 80,1 miliarde * usia 31,3 miliarde * Cina 31,3 miliarde */ndia 13,7 miliarde *

    1@ 9umai n 2005 sau inestit 5,2 miliarde * !a$ital razilian n * (sursaA Ban!" Central d"Brasil).

    RO 12

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    13/22

    Creditele a!"rdate de Ban!a *ur"$ean& de /nesti#ii (B*/) au u!at un r"l im$"rtant n!"ns"lidarea le+&turil"r e!"n"mi!e ntre Brazilia 'i * 'i au s$riinit dez"ltarease!t"rului $riat. Brazilia a f"st !el mai mare enefi!iar al !reditel"r B*/ n meri!a4atin& 'i a r&m%ne un enefi!iar im$"rtant al !reditel"r B*/. inan#area B*/ n Braziliaa s$riini "ie!tiele * de !"n!entrare asu$ra durailitii mediului (in!lusi asu$raatenu&rii s!im&ril"r !limati!e), se!uritii ener+eti!e, s$riinirii /? 'i transferului deten"l"+ie 'i de :no;ho;.

    Societatea in2or+a.iona"8 * 'i Brazilia m$&rt&'es! !"nin+erea !& ten"l"+iileinf"rma#iei 'i !"muni!a#iil"r (:/C) sunt nu numai esen#iale $entru stimularea in"&rii,!"m$etitiitii 'i !re'terii e!"n"mi!e, $entru !rearea de l"!uri de mun!& 'i !re'tereaefi!ien#ei se!t"rului $uli!, !i au 'i " dimensiune s"!ial& im$"rtant&, mun&tind!"eziunea s"!ial& 'i !alitatea ie#ii 'i redu!%nd s&r&!ia.

    .rioritatea U" este de a e$tinde n continuare dialogul i cooperarea bilaterale nprivina aspectelor de reglementare, politic i cercetare legate de 4

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    14/22

    infrastru!tur& 'i si+uran#& maritim&, $re!um 'i n s!"$ul analiz&rii !"ner+en#eia"rd&ril"r n !adrul "r+aniza#iil"r interna#i"nale.

    0n plus, prile ar putea dori s ia n considerare stabilirea unei cooperriintersectoriale cu privire la chestiuni de guvernan maritim care acoper o gamlarg de aspecte maritime, de la transport, pescuit, cercetare maritim, proteciamediului marin i e$ploatarea durabil a resurselor naturale, la planificare,guvernan i aplicarea legii n domeniile respective

    +ecent stabilitul dialog politic ntre U" i %razilia cu privire la transportul maritimar trebui dezvoltat n continuare

    tiin.a0 Te9no"ogia :S;T< i ino/area !"nstituie un d"meniu $ri"ritar de!larat al+uernului razilian15.C""$erarea ilateral& este la r%ndul ei semnifi!ati&, Brazilia fiinduna dintre !ele mai im$"rtante #&ri ter#e $arti!i$ante la !el deal 'aselea 6r"+ram!adru de!er!etare (6C= 2002200=) !u a!tiiti !"mune de !er!etare la niel ilateral 'i ire+i"nal n t"ate d"meniile temati!e ma"re, de la mediu, alimente 'i s&n&tate la ener+ie 'itrans$"rturile de su$rafa#&. e!enta intrare n i+"are a !"rdului de !""$erare

    *IBrazilia $riind J: 'i n"ile $"siiliti de $arti!i$are interna#i"nal& la !el deal'a$telea 6r"+ram!adru de !er!etare 20072013 al * "fer& " az& s"lid& $entruam$lifi!area !""$er&rii a!tuale.

    !ialogul din sectorul 9>4 ar trebui consolidat i planificarea comun ar trebuimbuntit pentru a se concentra i a defini prioriti prin dialoguri tematiceadecvate n domeniile de interes comun

    .artea brazilian este ncurajat, dup caz, si finaneze proprii participani laactivitile .'* -mbele pri ar trebui s faciliteze mobilitatea cercettorilor, pecare U" o promoveaz prin programul specific ?Oameni@ U" i %razilia ar trebui s

    consolideze i s amelioreze vizibilitatea cooperrii n acest domeniu

    -r trebui avut n vedere stabilirea unui acord ntre "U+-4O& i %razilia, dupmodelul acordurilor e$istente cu alte ri -cesta ar putea fi n domeniul specific alfuziunii, de e$emplu pentru a promova aderarea %raziliei la proiectul +eactorului4ermonuclear

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    15/22

    '$=$ >usti.ie0 "i-ertate i securitate

    * 'i Brazilia ar treui s& !""$ereze, in!lusi n f"rurile interna#i"nale, n edereastailirii un"r standarde interna#i"nale de !"matere a !rimei "r+anizate 'i a !"ru$#iei,$rin $r"m"area !""$er&rii n materie $enal& 'i, n s$e!ial, $rin a$li!area inte+ral& a!"nen#iil"r 'i $r"t"!"alel"r O9 $riind lu$ta m$"tria !riminalitii "r+anizatetransna#i"nale 'i m$"tria !"ru$#iei. * 'i Brazilia ar treui s& $r"m"eze 'i !""$erareare+i"nal& multidis!i$linar& !u $riire la a$li!area le+ii. C""$erarea dintre * 'i Brazilian !"materea dr"+uril"r ile+ale ar treui azat& $e $rin!i$iul res$"nsailitii $artaate 'iar treui s& s$riine dez"ltarea $"liti!il"r 'i $r"+ramel"r !are aut& la !"ns"lidarea!a$a!itii Braziliei de a fa!e fa#& $r"lemei +l"ale a dr"+uril"r $rintr" a"rdareinte+rat& 'i e!ilirat&.

    C"misia 'i ex$rim& n!rederea !& un a!"rd de s!utire de "li+a#ie de a de#ine iz& $entru'ederile de s!urt& durat& ntre C"munitatea *ur"$ean& 'i Brazilia a fi ne+"!iat !u su!!es'i n!eiat n lunile urm&t"are. !est a!"rd a $une !a$&t unei situa#ii de tratamentine+al, din $artea Braziliei, a un"r !eteni *, !a urmare a extinderii din 200@, 'i aasi+ura un sistem de eliminare a izel"r $erfe!t re!i$r"! at%t $entru !etenii razilieni,

    !%t 'i $entru !ei eur"$eni. e estimeaz& !& la sf%r'itul lunii iunie C"misia a ad"$ta un$r"ie!t de mandat de ne+"!iere.

    n !"ntextul a!est"r ne+"!ieri, treuie suliniat fa$tul !& lu$ta m$"tria imi+r&rii ile+alea fi dis!utat& $entru a fa"riza " !""$erare mai str%ns& ntre * 'i Brazilia. n !"ntextulmi+ra#iei, " im$"rtan#& de"seit& reine as$e!tului transferuril"r de f"nduri din *ur"$as$re Brazilia, !are au !res!ut sustan#ial n ultimii ani. tun!i !%nd sunt ine +esti"nate,ele $"t !"ntriui la !re'terea e!"n"mi!& 'i la dez"ltare. ?is!u#iile, in!lusi dial"+ul laniel ma!r"e!"n"mi!, treuie s& ia n !"nsiderare 'i m"dalitile de a fa!ilita n!"ntinuare a!este transferuri de f"nduri.

    U" i %razilia ar trebui s promoveze cooperarea regional multidisciplinar cuprivire la aplicarea legii

    '$#?$ Apropierea ntre oa+eni

    ela#ia dintre * 'i Brazilia nseamn&, inen#eles, mult mai mult de!%t interesee!"n"mi!eA le+&turi ist"ri!e, afiniti !ulturale 'i lin+isti!e $uterni!e, !""$erare ntreuniersiti, le+&turi s$"rtie, turism n amele sensuri, rela#ii dire!te ntre ntre$rinderi,un interes !"mun fa#& de s&n&tate 'i multe altele.

    Ca $arte a $r"!esului de !"ns"lidare 'i ad%n!ire a rela#iei *Brazilia, treuie a!#i"nat nederea s$"ririi +radului de !"n'tientizare 'i n#ele+ere a !ulturil"r 'i s"!ietil"r$arteneril"r n"'tri. r treui s& lu&m m&suri dire!te de m&surare a "$iniei $uli!e 'in#ele+erii !u $riire la * n Brazilia 'i i!eersa, $re!um 'i de dez"ltare 'i $unere na$li!are a un"r strate+ii de !re'tere a iziilitii 'i !"n'tientiz&rii, de !"ns"lidare an#ele+erii 'i de !"re!tare a ideil"r +re'ite.

    RO 15

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    16/22

    ,n/.+@ntu" superior

    *xist& un interes 'i $"siiliti de !""$erare !"nsideraile ntre * 'i Brazilia la nieluln&m%ntului su$eri"r, $entru a l&r+i "riz"ntul !un"'tin#el"r a!ademi!e 'i $entru aa$r"$ia 'i mai mult elitele intele!tuale iit"are ale !el"r d"u& $ar#i. Brazilia este un$arti!i$ant a!ti n $r"+ramul 4B9 al * $riind n&m%ntul su$eri"r,1=n *rasmus

    Mundus17

    'i n $r"+ramele de s!imuri ilaterale ale statel"r memre ale *. Brazilia anre+istrat, de asemenea, " $arti!i$are ridi!at& la $r"+ramul 437 al * $entru!""$erare uniersitar& *4. n m"d semnifi!ati, se analizeaz& n $rezent ini#iereaunui dial"+ $"liti! n d"meniul edu!a#iei n ederea unui s!im de une $ra!ti!i.

    U" propune stimularea, n continuare, a schimburilor i dialogului ntre culturilenoastre, prin intensificarea schimburilor universitare n viitorul apropiat, cu fonduriprovenite din documentul strategic de ar ())*()3B al U"C sunt prevzute B),Dmilioane "U+ pentru burse "rasmus &undus suplimentare destinate studenilorbrazilieni

    Cu"tur8* 'i Brazilia m$&rt&'es! "$inii !"ner+ente 'i "ie!tie !"mune n d"meniul!ulturii, n s$e!ial !u $riire la diersitatea !ultural& 'i dial"+ul inter!ultural. n dial"+se!t"rial re!ent !"nenit ntre $&r#i a "feri un !adru $entru stimularea diersitii!ulturale 'i $r"m"area industriil"r !ulturale. ?ial"+ul a $une un a!!ent de"seit $eC"nen#ia 9*CO $riind $r"te!#ia 'i $r"m"area diersitii ex$resiil"r !ulturale 'i$e stimularea !""$er&rii n !adrul f"ruril"r interna#i"nale $entru $unerea n a$li!areade!at& a a!esteia. n d"meniul limil"r, ex$erien#a * $"ate "feri exem$le de une$ra!ti!i n !eea !e $rie'te $r"m"area diersitii lin+isti!e.

    Societatea ci/i"8C"nta!tele ntre !etenii Braziliei 'i !ei ai * ar treui mun&tite 'i$rin intermediul s"!ietii !iileA exist&, de amele $&r#i, un interes !"mun !"nsiderail!u $riire la as$e!te de im$"rtan#& re!i$r"!&, !um ar fi s!im&rile !limati!e, mediul,redu!erea s&r&!iei, dez"ltarea s"!ial&, uranizarea, dar 'i !u $riire la as$e!te maiteni!e 'i e!"n"mi!e, $re!um 'tiin#a 'i ten"l"+ia sau trans$"rtul maritim.

    1= $r"ximati 2 500 studen#i razilieni au $arti!i$at, din 2003, la $r"+ramul -4B9 al C*$entru n&m%ntul su$eri"r destinat meri!ii 4atineA a!easta re$rezint& 30E din t"talitatea$arti!i$an#il"r sudameri!ani.

    17 Brazilia este #ara din meri!a 4atin& !u !el mai mare niel de reu'it& n $arti!i$area la $r"+ramul

    *rasmus Mundus. 8G studen#i 'i 28 !adre dida!ti!e uniersitare din institu#ii raziliene au $rimit "urs& *rasmus Mundus $entru a studia sau mun!i n *ur"$a n $eri"ada 200@200=. Mai multeuniersiti raziliene sunt im$li!ate n $arteneriate n !adrul $r"+ramel"r de master *rasmusMundus.

    18 4 // (mKri!a 4atina "rmaL" !adKmi!a) a$r"ximati 70 institu#ii uniersitare razilieneau realizat 13= $r"ie!te, din !are 82 au $ermis " m"ilitate semestrial& 4* $entru a$r"ximati1 300 $ers"ane.

    RO 1=

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    17/22

    'ontactele cu societatea civil ar trebui amplificate ntro gam larg de domenii

    9chimburile la nivelul tinerilor i cooperarea n afara sectorului educaiei formale artrebui mbuntite n continuare prin intermediul programului ?4ineretul naciune@

    ,ntreprin*eriA 6"ten#ialul de !""$erare ntre ntre$rinderi refle!tat de al"riim$resi"nante ale inesti#iil"r de amele $&r#i este n!& de$arte de a fi ex$l"atat nntre+ime. C"nta!tele ntre ntre$rinderi ar treui n!uraate n !"ntinuare 'i s$riinite $rin"r+anizarea unei Mese r"tunde *Brazilia.

    .rima &as rotund de afaceri U"%razilia va avea loc n paralel cu summitulpolitic U"%razilia de la /isabona

    1$ ACIUNIBIITOARE

    ela#ia n dez"ltare ra$id& dintre * 'i Brazilia este azat& n $rezent $e !"rdul!adrude !""$erare din 1GG2 'i $e !"rdul!adru de !""$erare *Mer!"sur din 1GG5. !estfa$t restr%n+e, n m"d ineitail, dimensiunile 'i intensitatea dial"+ului n"stru.

    Dizita $re'edintelui Barr"s" n Brazilia n mai 200= a dat un n"u im$uls rela#iil"r n"astre,re!un"s!%nduse aantaele $"ten#iale ale !""$er&rii n mai multe d"menii se!t"riale,definite la reuniunea C"mitetului mixt din a$rilie 20051G. O $rim& rund& de !"nsult&ri$"liti!e !u Brazilia, de ti$ tr"i!&, sa desf&'urat la Brasilia n mai 2007.

    !este e"lu#ii re!ente au dem"nstrat un entuziasm !res!%nd al amel"r $&r#i $entruextinderea 'i !"ns"lidarea !""$er&rii n multe d"menii. Brazilia a manifestat un mareinteres at%t fa#& de $r"!esul !%t 'i fa#& de dez"ltarea unui -$arteneriat strate+i! !u

    *ur"$a.

    ummitul din iulie "fer& niunii $"siilitatea de a da un n"u 'i $uterni! im$uls rela#iei*Brazilia n ansamlu. n $arteneriat strate+i! !u Brazilia, !a $rieten 'i aliat de lun+&durat& ntr" re+iune de mare im$"rtan#& $entru *, ar im$li!a realizarea unui !"nsens 'ia un"r a!"rduri !u $riire la !""$erarea $"liti!& +eneral&, n ederea $r"m"&rii $&!ii 'istailitii $e !"ntinentele n"astre 'i din!"l" de a!estea, $ermi#%ndune s& ne !"nu+&mef"rturile $entru a fa!e fa#& $r""!&ril"r existente la niel +l"al. !est lu!ru ar nsemnaad"$tarea unei a"rd&ri azate $e !""$erare n $riin#a rela#iil"r e!"n"mi!e 'i !"mer!iale'i realizarea de $r"+rese n se!t"arele identifi!ate n ederea !""$er&rii. ?e asemenea,a!est lu!ru ar nsemna 'i im$li!area $uterni!& n fa"area inte+r&rii re+i"nale,

    mun&tirea !""$er&rii !u Mer!"sur 'i urm&rirea n!eierii !u su!!es a !"rdului deas"!iere *Mer!"sur.n !"n!luzie, un $arteneriat strate+i! *Brazilia ar re$rezenta un$as nainte f"arte $"ziti $entru *, $entru Brazilia 'i $entru ntrea+a re+iune.

    1G *ner+ie, mediu, 'tiin#& 'i ten"l"+ie, trans$"rt maritim, $"liti!& s"!ial&, $"liti!& re+i"nal&.

    RO 17

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    18/22

    n a!este m$reur&ri, C"misia !"nsider& !&, la summitul de la 4isa"na din iulie, * aaea $"siilitatea de a fa!e un $rim $as de!isi s$re lansarea unui $arteneriat strate+i! !uBrazilia.

    n !"nse!in#&, C"misia re!"mand& urm&t"areleA

    /und n considerare prioritile stabilite n prezenta comunicare i, n special,

    elementele importante definite la capitolul ( iE

    n vederea intensificrii legturilor dintre Uniunea "uropean i %razilia prinlrgirea dialogului politic pentru a include toate aspectele de interes comun i deimportan global, prin consolidarea cooperrii bilaterale i prin contribuia lancheierea unui -cord de asociere U"&ercosurE

    * ar treuiA

    s se angajeze, mpreun cu %razilia, s lanseze un parteneriat strategic la summitulU"%razilia de la /isabona

    s invite %razilia si prezinte punctul de vedere despre amploarea parteneriatuluistrategic

    RO 18

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    19/22

    ra!i"ia pe scurt

    )ate po"itice i geogra2ice

    ?enumirea "fi!ial&A e$uli!a ederati& a Braziliei

    6re'edintele a!tual al re$uli!iiA

    ?l. 4uiz /nN!i" 4ula da ila

    (din ianuarie 2003, reales n "!t"mrie200=)

    u$rafa#aA 8 512 mili"ane m2

    r"ntiere terestreA

    totalC1@ =G1 m

    Fri vecineCr+entina 1 22@ m, B"liia 3@00 m, C"lumia 1 =@3 m, ;uiana

    ran!ez& =73 m, ;uPana 1 11G m,6ara+uaP 1 2G0 m, 6eru 1 5=0 m,urinam 5G7 m, ru+uaP G85 m,Denezuela 2 200 m

    6"$ula#iaA 18G mili"ane (2007)

    Cre'terea $"$ula#ieiA 1,3E $.a.

    ranizareA 8@E (2005)

    Ora'e $rin!i$aleA" 6a"l" (10,8m), i" de Qaneir" (=m),alad"r (2,=m), Bel" F"riz"nte (2,3m),"rtaleza (2,3m)

    In*icatori econo+ici

    6/BA

    6/BI!a$itaA

    710 miliarde * (200=, *ur"stat)

    3 820 * (200=, *ur"stat)

    Cre'tere 6/BA 0,5E (2003), @,GE (200@), 3,3E (2005),3,5E (200=)

    /nfla#ieA1@,8E (2003), =,=E (200@), =,8E (2005),@,=E (200=)

    RO 1G

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    20/22

    "ldul !"ntului !urentA0,8E (2003), 1,GE (200@), 1,7E (2005),0,7E (200=)

    *x$"rturi !&tre *A

    2=,2 miliarde * (200=) R 22E din t"talex$"rturi

    1,GE din im$"rturile *

    /m$"rturi din *A

    17,7 miliarde * (200@) R 22E din t"talim$"rturi

    1,5E din ex$"rturile *

    /nesti#ii * n BraziliaA5G,2 miliarde * (2002), 7=,3 miliarde* (2005)

    Principa"i in*icatori socia"i

    nalfaetismA 11,5E

    $eran#a de ia#& la na'tereA 71 ani (2005)

    ata net& de '!"larizare a $ers"anel"r !u%rsta ntre 7 'i 2@ aniA

    *lementar (71@)A G= E (2005)

    e!undar (1517)A @=E (2005)

    niersitar (182@)A 22E (2003)

    &r&!ieA 3=,3E (2005) (&r&!ie extrem&A 10,=E)

    ata m"rtalitii infantileA 20 la 1000 n&s!u#i ii (2005)

    C"efi!ient ;iniA0,=1 R mare (0 este e!ialent !u e+alitateas"lut&I 1 !u ine+alitate as"lut&)

    urseA *ur"stat, Ban!" d" Brasil, S"rldan, /B;*, M/, 9*C4C

    RO 20

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    21/22

    RO 21

    RO

  • 8/13/2019 parteneriat ue-brazilia

    22/22

    RO RO


Recommended