P A R T E A I
LEGI, DECRETE, HOT√R¬RI ™I ALTE ACTE
S U M A R
Anul 174 (XVIII) — Nr. 9
Nr. Pagina
LEGI ™I DECRETE
389/2005. — Legea calului............................................... 1–15
1.318/2005. — Decret pentru promulgarea Legii calului ..... 16
Joi, 5 ianuarie 2006
L E G I ™ I D E C R E T E
PARLAMENTUL ROM¬NIEI
C A M E R A D E P U T A fi I L O R S E N A T U L
L E G E A
calului
Parlamentul Rom‚niei adopt„ prezenta lege.
CAPITOLUL IDispozi˛ii generale
Art. 1. — Prezenta lege reglementeaz„ activitatea dindomeniul cre∫terii cabalinelor.
Art. 2. — Œn sensul prezentei legi, prin cre∫tere acabalinelor se Ón˛elege toate aspectele implicate de aceast„activitate, ∫i anume: reproduc˛ie, cre∫tere, Óngrijire,calificare, clasare, activitate sportiv„, valorificare,desf„∫urat„ individual sau organizat, cu scopul men˛ineriiori amelior„rii calit„˛ilor ∫i performan˛elor cabalinelor.
Art. 3. — Persoanele fizice ∫i juridice proprietare saude˛in„toare de cabaline de ras„ ori cu origine necunoscut„,care dezvolt„ sau nu activit„˛i de cre∫tere, comercializare,import ori export de cabaline, material seminal, r„spundpentru aplicarea ∫i respectarea Óntocmai a legisla˛iei Ónvigoare Ón vederea asigur„rii ∫i garant„rii s„n„t„˛iicabalinelor, protec˛iei animalelor ∫i a mediului Ónconjur„tor.
Art. 4. — Cre∫terea cabalinelor poate fi desf„∫urat„ de:a) cresc„tori individuali, persoane fizice;
b) asocia˛ii de cresc„tori de cabaline pe rase, persoanejuridice;
c) herghelii de stat sau private, persoane juridice.Art. 5. — (1) Pentru identificarea, Ónregistrarea ∫i
monitorizarea cabalinelor de ras„, precum ∫i pentruimplementarea programului na˛ional de ameliorare acabalinelor din marea cre∫tere se reorganizeaz„ AutoritateaHipic„ Na˛ional„.
(2) Autoritatea Hipic„ Na˛ional„ este institu˛ie public„ deinteres na˛ional, cu personalitate juridic„, Ón coordonareaMinisterului Agriculturii, P„durilor ∫i Dezvolt„rii Rurale, cusediul Ón municipiul Bucure∫ti, denumit„ Ón continuareAutoritatea.
Art. 6. — Œn Ón˛elesul prezentei legi, urm„torii termeni sedefinesc astfel:
a) cabaline de ras„ — cai cu origine cunoscut„ ∫irecunoscut„ oficial, Ónscri∫i Ón registrele genealogice;
b) cabaline cu origine necunoscut„ — cai ai c„rorascenden˛i sunt par˛ial sau Ón totalitate necunoscu˛i;
c) herghelie — unitate specializat„ Ón cre∫terea,calificarea, reproduc˛ia ∫i valorificarea cabalinelor;
d) carnet de identitate — documentul Ón care suntÓnscrise date privind apartenen˛a de ras„, semnalmentele,proprietarul ∫i starea de s„n„tate;
e) arm„sar autorizat — mascul stabilit de ComisiaNa˛ional„ de Clasare ∫i Evaluare a Cabalinelor ca aptpentru reproduc˛ie;
f) sta˛iune de mont„/punct de mont„ — loca˛ie specialamenajat„ pentru cazarea arm„sarilor ∫i desf„∫urareaactivit„˛ii de reproduc˛ie Ón sezonul de mont„;
g) depozit de arm„sari — unitate de elit„ specializat„pentru Óntre˛inerea arm„sarilor de mont„ public„ Ónextrasezon;
h) Cartea Cresc„toriei Na˛ionale — documentul oficial Óncare se Ónregistreaz„ datele privind originea, produ∫ii ∫iperforman˛ele cabalinelor de ras„ Ón vederea public„rii;
i) Herghelia Na˛ional„ — totalitatea cabalinelor aflate Ónproprietatea public„ a statului ∫i cabalinele din sectorulprivat subven˛ionate de stat prin aloca˛ie zilnic„ deÓntre˛inere;
j) arm„sar pepinier — mascul de ras„, evaluat deComisia Na˛ional„ de Clasare ∫i Evaluare a Cabalinelor capurt„tor de progres genetic, autorizat pentru reproduc˛ie ∫ila efectivul de iepe din categoria Herghelia Na˛ional„;
k) dangale — Ónsemne folosite la individualizarea cailor;l) pa∫aportul calului — document oficial eliberat de
Autoritate pentru atestarea identit„˛ii, s„n„t„˛ii ∫iapartenen˛ei la o ras„ ∫i la un proprietar;
m) bonitare — activitatea de apreciere a calit„˛ilorfenotipice ∫i genetice ale unui individ;
n) arm„sar de mont„ public„ — mascul de ras„ utilizatpentru ameliorarea cabalinelor autohtone;
o) timbru hipic — sum„ fix„ pl„tit„ anual de fiecareproprietar de cabaline ∫i destinat„ sus˛inerii Autorit„˛ii.
CAPITOLUL IIOrganizarea cre∫terii cabalinelor
Art. 7. — Cresc„torii individuali, conform legisla˛iei Ónvigoare, au obliga˛ia folosirii la reproduc˛ie numai aarm„sarilor autoriza˛i sau a materialului seminal certificat,Ón herghelii particulare, puncte ori sta˛iuni de mont„ sauÓns„m‚n˛„ri artificiale.
Art. 8. — Cresc„torii individuali de cai de ras„ se potÓnscrie Ón asocia˛ii de cresc„tori de cabaline pe rase.
Art. 9. — Coordonarea Óntregii activit„˛i de cre∫tere acabalinelor, desf„∫urat„ de cresc„tori individuali organiza˛iÓn asocia˛ii ∫i herghelii de stat sau private, se realizeaz„prin Autoritate.
Art. 10. — Autoritatea se organizeaz„ ∫i func˛ioneaz„ca sistem unic, Ón baza unui regulament propriu prev„zutÓn anexa nr. 2.
Art. 11. — Autoritatea asigur„ ordinea ∫i controlul Óndomeniul eviden˛ei cailor de ras„ at‚t pentru sectorul destat, c‚t ∫i pentru cel privat.
CAPITOLUL IIIAtribu˛ii ∫i competen˛e ale Autorit„˛ii Hipice Na˛ionale
Art. 12. — Autoritatea se organizeaz„ dup„ o concep˛ieunitar„ Ón sistem piramidal, pe principiul teritorial, caentitate distinct„ ∫i autonom„, av‚nd urm„toarea structur„:
a) Consiliul director, care este constituit din speciali∫ti,reprezentan˛i ai institu˛iilor statului ∫i organiza˛iilor,asocia˛iilor implicate Ón activitatea de cre∫tere, ameliorare ∫icalificare a cabalinelor;
b) Departamentul central, care coordoneaz„ tehnic ∫iadministrativ cele 10 centre regionale; Departamentul
central realizeaz„ zonarea teritoriului Rom‚niei Ón centreregionale, conform anexei nr. 3;
c) centrele regionale, f„r„ personalitate juridic„, care seconstituie, de preferin˛„, pe l‚ng„ herghelii sau depozite dearm„sari ∫i sunt sus˛inute financiar ∫i subordonate ierarhicDepartamentului central al Autorit„˛ii, av‚nd ca personal uninspector zonal, un medic veterinar ∫i personal auxiliar.
Art. 13. — Autoritatea va prelua Óntreaga baz„ de datecu privire la genealogiile cabalinelor de ras„ existente at‚tÓn sectorul de stat, c‚t ∫i Ón cel privat.
Art. 14. — Domeniile de competen˛„ ale Autorit„˛ii sunt:a) elaborarea ∫i implementarea strategiei de dezvoltare
pe rase, Ón urma analizei sugestiilor din teritoriu ∫i aintereselor na˛ionale, prin ordin al ministrului agriculturii,p„durilor ∫i dezvolt„rii rurale;
b) stabilirea obliga˛iilor ∫i responsabilit„˛ilor persoanelorfizice ∫i juridice de˛in„toare de cabaline de ras„;
c) stabilirea obliga˛iilor ∫i responsabilit„˛ilor centrelorregionale din subordine;
d) stabilirea componen˛ei Comisiei Na˛ionale de Clasare∫i Evaluare a Cabalinelor de Ras„, prin ordin al ministruluiagriculturii, p„durilor ∫i dezvolt„rii rurale;
e) organizarea unui sistem informa˛ional na˛ional;f) controlarea ∫i evaluarea hergheliilor ∫i asocia˛iilor de
cresc„tori de cai de ras„ din punct de vedere al existen˛eieviden˛elor genealogice ∫i zootehnice;
g) controlul legalit„˛ii ∫i avizarea oportunit„˛ii Ónfiin˛„rii ∫ifunc˛ion„rii asocia˛iilor.
Art. 15. — Atribu˛iile Autorit„˛ii sunt urm„toarele:1. organizeaz„ activit„˛ile specifice pe Óntreg teritoriul
˛„rii, dup„ o concep˛ie unitar„;2. elaboreaz„ strategia ∫i politica Ón domeniu, Ón func˛ie
de necesit„˛i, cu avizul ministrului agriculturii, p„durilor ∫idezvolt„rii rurale;
3. organizeaz„ ∫i coordoneaz„ Ónregistrarea ∫iidentificarea tuturor cabalinelor;
4. elaboreaz„ norme, care se aprob„ prin ordin alministrului agriculturii, p„durilor ∫i dezvolt„rii rurale, pentrudomenii de competen˛„, care sunt obligatorii at‚t pentrupersoanele fizice, c‚t ∫i pentru cele juridice;
5. controleaz„ aplicarea normelor emise ∫i a legisla˛ieiÓn vigoare;
6. stabile∫te drepturile ∫i obliga˛iile personalului dinDepartamentul central, precum ∫i din centrele regionale;
7. atest„ originea ∫i apartenen˛a de ras„ a cabalinelordin sectorul de stat ∫i proprietate privat„;
8. promoveaz„ la reproduc˛ie cele mai valoroaseexemplare, pe rase, indiferent de sectorul din care provin;
9. stabile∫te ∫i propune spre avizare MinisteruluiAgriculturii, P„durilor ∫i Dezvolt„rii Rurale num„rul decabaline de ras„ cu finan˛are de la bugetul statului, ceconstituie Herghelia Na˛ional„;
10. elibereaz„, pentru cresc„tor ∫i pentru cump„r„tor,documentele care atest„ originea recunoscut„ intern ∫iinterna˛ional;
11. coordoneaz„ activitatea de cercetare ∫tiin˛ific„ Óndomeniu;
12. Ónregistreaz„, atest„ ∫i omologheaz„ performan˛elecailor de ras„;
13. colaboreaz„ cu asocia˛iile de cresc„tori de cai, cufedera˛iile ∫i alte forme de organizare, Ón scopul dezvolt„riiactivit„˛ii hipice;
14. public„, anual sau ori de c‚te ori este nevoie,Cartea Cresc„toriei Na˛ionale;
15. public„ anual catalogul arm„sarilor pepinieri pentrurasele existente Ón ˛ar„;
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 9/5.I.20062
16. furnizeaz„, la cerere, materiale informative despecialitate;
17. centralizeaz„ datele genealogice ∫i de reproduc˛ie;18. stabile∫te ∫i autorizeaz„, la propunerea scris„ a
proprietarilor de cai, forma pentru Ónsemnele dangalelor ∫idenumirile de cresc„torie;
19. asigur„ individualizarea cabalinelor de ras„ prindangalizare, implantare de microcipuri, tatuare sau altemijloace de individualizare permanent„;
20. colaboreaz„ cu organismele hipice interna˛ionale Ónvederea schimbului de informa˛ii ∫i organiz„rii de ac˛iunicomune;
21. avizeaz„ organizarea ∫i sprijin„ schimburile ∫iachizi˛ionarea de genitori de valoare deosebit„, asigur‚ndastfel progresul genetic al popula˛iilor indigene de cabalinede ras„;
22. avizeaz„ necesitatea ∫i oportunitatea importului dematerial seminal de la arm„sari de mare valoare, potrivitlegisla˛iei Ón vigoare;
23. Óntocme∫te graficul de sus˛inere a probelor decalificare ∫i a lucr„rilor de clasare, la propunerea scris„ ahergheliilor ∫i asocia˛iilor de cresc„tori de cabaline pe rase;
24. monitorizeaz„, prin inspectorii zonali, toate dateleprivind monta, gesta˛ia ∫i produ∫ii ob˛inu˛i;
25. elibereaz„, prin inspectorii zonali, carnetul deidentitate pentru fiecare produs p‚n„ la v‚rsta demaximum 6 luni obligatoriu;
26. elibereaz„ pa∫aportul calului, la cererea scris„ aproprietarului;
27. prin Departamentul central, solu˛ioneaz„ eventualelecontesta˛ii legate de activitatea Comisiei Na˛ionale deClasare ∫i Evaluare a Cabalinelor de Ras„ sau privindeliberarea documentelor de origine, emi˛‚nd hot„r‚ri Ónacest sens;
28. organizeaz„ cursuri de preg„tire ∫i perfec˛ionarepentru cresc„torii de cai de ras„;
29. repartizeaz„ subven˛iile aprobate prin bugetul destat Ón baza lucr„rilor de clasare, pentru cabalinele careconstituie Herghelia Na˛ional„;
30. elaboreaz„ criteriile de bonitare ∫i clasare specificepentru fiecare ras„;
31. asigur„ desf„∫urarea lucr„rilor de clasare acabalinelor de ras„ o dat„ sau de dou„ ori pe an, curecomandarea celor mai bune Ómperecheri posibile, lasolicitarea proprietarilor;
32. atest„ ∫i omologheaz„ rezultatele lucr„rilor declasare ∫i calificare;
33. Óndrum„ ∫i acord„ asisten˛„ asocia˛iilor de cresc„toride cai de ras„, pentru afilierea la asocia˛iile interna˛ionalede profil.
CAPITOLUL IVDrepturile ∫i obliga˛iile persoanelor fizice ∫i juridice
de˛in„toare de cabaline
Art. 16. — Cresc„torii de cai de ras„ constitui˛i Ónherghelii, asocia˛iile de cresc„tori de cabaline pe rase ∫ide˛in„torii de cabaline, altele dec‚t cele de ras„, auurm„toarele obliga˛ii:
a) s„ informeze Ón scris Autoritatea, Ón termen de 45 dezile, asupra dispari˛iei sau Ónstr„in„rii cabalinelor de ras„de˛inute sau Ónregistrate;
b) pentru cabalinele din marea cre∫tere, indiferent deproprietar, consiliile locale vor raporta lunar dispari˛ia sauÓnstr„inarea;
c) s„ permit„ individualizarea prin dangalizare ∫i/sauimplantarea de microcipuri ori alte metode, Ón conformitatecu legisla˛ia Ón vigoare;
d) s„-∫i Ónsu∫easc„ ∫i s„ respecte toate actelenormative care fac referire la activitatea de cre∫tere ∫icalificare a cabalinelor de ras„.
Art. 17. — Hergheliile de stat, hergheliile private ∫iasocia˛iile de cresc„tori de cabaline pe rase au obliga˛ia s„de˛in„ ∫i s„ completeze la zi eviden˛ele zootehnice ∫igenealogice cu format unic ∫i s„ le prezintereprezentan˛ilor Autorit„˛ii ori de c‚te ori le sunt solicitate,dup„ cum urmeaz„:
a) registru de arm„sari pepinieri ∫i arm„sari de mont„public„;
b) registru de iepe-mam„;c) registru de m‚nji;d) registru de monte ∫i f„t„ri;e) adeverin˛„ de mont„, adeverin˛„ de f„tare;f) registru de dangale, semnalmente ∫i microcipuri.Art. 18. — M„surile stabilite de Autoritate Ón exercitarea
atribu˛iilor ∫i responsabilit„˛ilor sale sunt obligatorii pentrutoate persoanele fizice ∫i juridice care desf„∫oar„ activit„˛ice intr„ Ón aceast„ arie de competen˛„.
Art. 19. — Œn func˛ie de orientarea direc˛iilor dedezvoltare Ón domeniul cre∫terii cailor, Autoritatea poatepropune modificarea drepturilor ∫i obliga˛iilor cresc„torilor,persoane fizice ∫i juridice.
Art. 20. — Drepturile persoanelor fizice ∫i juridicede˛in„toare de cabaline de ras„ sunt urm„toarele:
a) accesul la informa˛iile privind activitatea de cre∫tere acabalinelor;
b) prezentarea efectivului de cabaline pentru lucr„ri decalificare ∫i clasare ∫i accesul exemplarelor valoroase Óncategoria Herghelia Na˛ional„, cu ob˛inerea de subven˛ii;
c) accesul la Ónsemnele folosite pentru individualizare;d) posibilitatea solicit„rii pentru reproduc˛ie a unor
genitori sau a unui material seminal de mare valoare;e) posibilitatea ob˛inerii tuturor documentelor pentru
atestarea originii ∫i apartenen˛ei la ras„;f) accesul la cursuri de preg„tire ∫i perfec˛ionare,
organizate de Autoritate.
CAPITOLUL VAutorizarea hergheliilor, avizarea Ónfiin˛„rii asocia˛iilor
de cresc„tori de cabaline pe rase ∫i a altor unit„˛i ∫i aprobarea activit„˛ilor cu impact Ón cre∫terea
∫i ameliorarea cabalinelor
Art. 21. — Func˛ionarea hergheliilor, a asocia˛iilor decresc„tori de cabaline pe rase, a punctelor de recoltare aspermei ∫i de inseminare artificial„ se face cu avizulAutorit„˛ii ∫i cu respectarea legisla˛iei Ón vigoare.
Art. 22. — Autoritatea avizeaz„ din punct de vederetehnic importurile ∫i exporturile de cabaline de reproduc˛ie∫i de material seminal, Ómpreun„ cu unit„˛ile abilitate deMinisterul Agriculturii, P„durilor ∫i Dezvolt„rii Rurale.
Art. 23. — Autoritatea aprob„ anual, la propunereaComisiei Na˛ionale de Clasare ∫i Evaluare a Cabalinelor deRas„, promovarea la reproduc˛ie a celor mai valoroaseexemplare din fiecare ras„, Ón func˛ie de obiectiveleurm„rite prin programul na˛ional de ameliorare.
Art. 24. — Autoritatea va elabora norme privindcerin˛ele specifice pe care trebuie s„ le Óndeplineasc„activit„˛ile prev„zute Ón prezentul capitol.
CAPITOLUL VIFinan˛area Autorit„˛ii Hipice Na˛ionale
Art. 25. — Finan˛area Autorit„˛ii se asigur„ din:a) venituri proprii realizate din presta˛ii de servicii
specifice, pe baz„ de tarife negociate cu persoaneleprev„zute la art. 3 ∫i aprobate prin ordin al ministrului
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 9/5.I.2006 3
agriculturii, p„durilor ∫i dezvolt„rii rurale ∫i aloca˛ii de labugetul de stat;
b) dona˛ii, sponsoriz„ri, timbru hipic ∫i alte venituri, Óncondi˛iile legii.
Art. 26. — Din bugetul Autorit„˛ii se asigur„ finan˛areacheltuielilor, pe baz„ de programe pentru:
a) cursuri de instruire ∫i perfec˛ionare profesional„;b) instruirea, organizarea ∫i func˛ionarea sistemului
informatic;c) sprijinirea sporturilor, activit„˛ilor hipice, a hipismului,
organizarea de expozi˛ii, concursuri ∫i curse;d) editarea c„r˛ilor Cresc„toriei Na˛ionale pe rase,
cataloagelor de arm„sari pepinieri, arm„sari de mont„public„ ∫i a altor materiale informative;
e) alte ac˛iuni prev„zute Ón programe na˛ionale pe careAutoritatea trebuie s„ le pun„ Ón aplicare.
Art. 27. — Activit„˛ile de instruire ∫i perfec˛ionareprofesional„ se realizeaz„ pe baz„ de contract Óncheiat, Óncondi˛iile legii, cu institu˛iile de Ónv„˛„m‚nt sau alte institu˛iiabilitate.
Art. 28 — Veniturile Autorit„˛ii se constituie din surseprovenind din:
a) tarife pentru diferite servicii;b) tarife pentru avizare/autorizare;c) tarife pentru eliberarea documentelor.Art. 29. — Cuantumul tarifelor pentru veniturile proprii
se elaboreaz„ de pre∫edintele Autorit„˛ii ∫i se aprob„ prinordin al ministrului agriculturii, p„durilor ∫i dezvolt„rii rurale.
CAPITOLUL VIIR„spunderi ∫i sanc˛iuni
Art. 30. — Urm„toarele fapte constituie contraven˛ie ∫ise sanc˛ioneaz„ cu amend„ de la 2.000 lei (RON) la5.000 lei (RON):
a) folosirea la mont„ a arm„sarilor neautoriza˛i de c„treproprietarii de iepe de reproduc˛ie;
b) folosirea la mont„ a arm„sarilor neautoriza˛i de c„treproprietari;
c) folosirea materialului seminal la reproducereaartificial„, neaprobat de Autoritate.
Art. 31. — Urm„toarele fapte constituie contraven˛ie ∫ise sanc˛ioneaz„ cu amend„ de la 1.000 lei (RON) la2.000 lei (RON):
a) func˛ionarea hergheliilor f„r„ autoriza˛ie defunc˛ionare eliberat„ de Autoritate;
b) necompletarea la zi sau completarea eronat„ aeviden˛elor zootehnice ∫i genealogice;
c) refuzul de a prezenta la control, ori de c‚te ori suntsolicitate, eviden˛ele zootehnice ∫i genealogicereprezentan˛ilor Autorit„˛ii.
Art. 32. — Urm„toarele fapte constituie contraven˛ie ∫ise sanc˛ioneaz„ cu amend„ de la 200 lei (RON) la 500 lei(RON) pentru persoanele juridice ∫i de la 100 lei (RON) la300 lei (RON) pentru persoanele fizice:
a) neraportarea Ón termen de 45 de zile sau raportareaeronat„ de c„tre cresc„tori a modific„rilor intervenite Ónefectivele de cabaline;
b) nedepunerea la centrul regional al Autorit„˛ii, Ónmaximum 30 de zile, a declara˛iilor de f„tare;
c) nedangalizarea la 6 luni a tineretului cabalin;d) nerespectarea normelor privind activitatea de cre∫tere
∫i calificare a cabalinelor de ras„;e) Ónstr„inarea cailor f„r„ documente legale, respectiv:— certificat sanitar veterinar de transport;— carnet de identitate.Art. 33. — Constatarea contraven˛iilor ∫i aplicarea
sanc˛iunilor se fac de c„tre inspectorii zonali ∫i persoanelecu drept de control din Autoritate.
Art. 34. — Contraven˛iilor prev„zute la art. 30—32 lesunt aplicabile prevederile Ordonan˛ei Guvernului nr. 2/2001privind regimul juridic al contraven˛iilor, aprobat„ cumodific„ri ∫i complet„ri prin Legea nr. 180/2002, cumodific„rile ∫i complet„rile ulterioare.
CAPITOLUL VIIIDispozi˛ii finale
Art. 35. — Anexa nr. 4 îUnit„˛ile care func˛ioneaz„ Óncoordonarea Ministerului Agriculturii, P„durilor ∫i Dezvolt„riiRurale“ la Hot„r‚rea Guvernului nr. 155/2005 privindorganizarea ∫i func˛ionarea Ministerului Agriculturii, P„durilor∫i Dezvolt„rii Rurale, publicat„ Ón Monitorul Oficial alRom‚niei, Partea I, nr. 211 din 14 martie 2005, secompleteaz„ dup„ cum urmeaz„:
î— Autoritatea Hipic„ Na˛ional„ (sursa de finan˛are:venituri proprii ∫i venituri de la bugetul de stat)“.
Art. 36. — La data intr„rii Ón vigoare a prezentei legi,prevederile referitoare la Autoritatea Hipic„ Na˛ional„ dinOrdonan˛a de urgen˛„ a Guvernului nr. 139/2002 privinddesfiin˛area Societ„˛ii Na˛ionale îCai de Ras„“ — S.A. ∫ipreluarea patrimoniului acesteia de c„tre Regia Na˛ional„ aP„durilor, publicat„ Ón Monitorul Oficial al Rom‚niei,Partea I, nr. 786 din 29 octombrie 2002, aprobat„ cumodific„ri prin Legea nr. 24/2003, precum ∫i orice altedispozi˛ii contrare prezentei legi se abrog„.
Art. 37. — Anexele nr. 1—3 fac parte integrant„ dinprezenta lege.
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 9/5.I.20064
Aceast„ lege a fost adoptat„ de Parlamentul Rom‚niei, cu respectarea prevederilor art. 75 ∫i ale art. 76 alin. (2) dinConstitu˛ia Rom‚niei, republicat„.
PRE™EDINTELE CAMEREI DEPUTAfiILOR PRE™EDINTELE SENATULUIADRIAN N√STASE NICOLAE V√C√ROIU
Bucure∫ti, 16 decembrie 2005.Nr. 389.
ANEXA Nr. 1
N O R M E M E T O D O L O G I C E
de aplicare a Legii calului
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 9/5.I.2006 5
CAPITOLUL IŒnregistrarea produ∫ilor
Art. 1. — (1) Cresc„torii de cabaline, de˛in„tori de iepede reproduc˛ie, au obliga˛ia s„ solicite Ónregistrareaprodu∫ilor la centrele regionale Ón registre speciale demeti∫i.
(2) Pentru produ∫ii cu origine bilateral cunoscut„, dar aic„ror p„rin˛i nu fac parte din aceea∫i ras„, Ónregistrarea seva face la centrele regionale Ón registre speciale.
(3) Rela˛ia proprietarilor de cabaline cu Autoritatea serealizeaz„ prin centre, Ón baza unei solicit„ri de Ónscriere Óneviden˛ele Autorit„˛ii, conform cererii de Ónscriere prezentateÓn anexa nr. 1A.
(4) Cresc„torii de cabaline Ónregistra˛i la Autoritate auposibilitatea s„ solicite centrelor consultan˛„ de specialitate.
(5) Pentru a beneficia de Ónscrierea produ∫ilor de˛inu˛i Óneviden˛ele zootehnice, proprietarii iepelor de reproduc˛ie vorparcurge urm„toarele etape:
a) Ón maximum 30 de zile de la mont„ vor depune lacentrul regional de care apar˛in adeverin˛a de mont„prev„zut„ Ón anexa nr. 1B, eliberat„ de medicul veterinarconcesionar sau de asocia˛ia de cresc„tori de cabaline perase, dac„ de˛in„torul este Ónscris Ón asocia˛ie;
b) Ón maximum 30 de zile de la f„tare vor depune lacentrul regional de care apar˛in adeverin˛a de f„tareprev„zut„ Ón anexa nr. 1B, eliberat„ de medicul veterinarconcesionar sau de asocia˛iile de cresc„tori de cabaline perase;
c) individualizarea produ∫ilor ob˛inu˛i se va face cumaximum 30 de zile Ónainte de Ón˛„rcare, prin dangalizare,de c„tre inspectorul zonal, eliber‚ndu-se carnetul deidentitate ∫i s„n„tate pentru cabaline, prev„zut Ón anexanr. 1C; microciparea este o m„sur„ op˛ional„;
d) Ón cazuri litigioase sau c‚nd organiza˛ii interna˛ionalede profil o cer se va executa testul de paternitate.
CAPITOLUL IIAutorizarea
Art. 2. — (1) Œn vederea aviz„rii hergheliile, asocia˛iilede cresc„tori de cabaline pe rase, punctele sau centrele derecoltare ∫i Óns„m‚n˛are artificial„ vor depune la Autoritateun dosar care va cuprinde:
a) cererea de autorizare;b) fi∫a de prezentare a activit„˛ii (memoriu justificativ) ∫i
dot„rile;c) copie de pe actul constitutiv ∫i/sau statut;d) copie de pe certificatul de Ónregistrare la registrul
comer˛ului ∫i anexa acestuia;e) tabel nominal cu cabalinele de˛inute pe categorii;f) cerere pentru rezervarea de denumire a cresc„toriei.(2) Œn baza acestei solicit„ri un reprezentant al Autorit„˛ii
se va deplasa la unitatea deponent„, Ón maximum 30 dezile, ∫i va Óntocmi fi∫a de evaluare prev„zut„ Ón anexanr. 1D.
(3) Rezultatul evalu„rii se va comunica pe loc, urm‚nda se stabili un termen, nu mai mare de 30 de zile, pentruremedierea eventualelor deficien˛e, iar dac„ unitateacorespunde, se va elibera autoriza˛ia de func˛ionare Ónmaximum 10 zile.
(4) Hergheliile de stat sau private, asocia˛iile decresc„tori de cabaline pe rase existente vor depune dosarepentru autorizare Ón maximum 30 de zile de la intrarea Ónvigoare a prezentei legi.
(5) Toate unit„˛ile pentru care se elibereaz„ autoriza˛iede func˛ionare vor fi Ónscrise Óntr-un registru special instituitla nivelul Autorit„˛ii.
(6) Retragerea autoriza˛iei de func˛ionare se face c‚ndse constat„:
a) lipsa, incorectitudinea sau necompletarea la zi aeviden˛elor zootehnice;
b) transmiterea cu Ónt‚rziere sau netransmitereasitua˛iilor lunare c„tre centrele zonale;
c) constatarea unor abateri grave de la Legeanr. 205/2004 privind protec˛ia animalelor;
d) utilizarea substan˛elor interzise.(7) Retragerea autoriza˛iei se materializeaz„ prin
pierderea dreptului de utilizare a Ónsemnelor cresc„toriei(dangale) ∫i prin pierderea dreptului de organizare alucr„rilor de clasare-calificare.
CAPITOLUL III
Comisia Na˛ional„ de Clasare ∫i Evaluare a Cabalinelor
Art. 3. — Pentru aprecierea cabalinelor de ras„, inclusivcele cu origine 50% necunoscut„, se constituie ComisiaNa˛ional„ de Clasare ∫i Evaluare a Cabalinelor. Comisia seva convoca de Autoritate la solicitarea scris„ a hergheliilor∫i a asocia˛iilor de cresc„tori de cabaline pe rase, de dou„ori pe an sau ori de c‚te ori este nevoie, ∫i va ficonstituit„ din:
a) 2 reprezentan˛i ai Autorit„˛ii;b) un reprezentant al asocia˛iilor rasei c„reia Ói apar˛in
cabalinele clasate;c) un reprezentant al Unit„˛ii pentru Ameliorare ∫i
Reproduc˛ie Ón Zootehnie;d) un reprezentant al medicului veterinar concesionar.Art. 4. — Clasarea se face Ón prezen˛a proprietarului
sau a unui delegat al acestuia. Comisia Na˛ional„ deClasare ∫i Evaluare a Cabalinelor, ˛in‚nd cont de criteriilestabilite prin norme aprobate pentru calificarea cabalinelor,va stabili clasa fiec„rui exemplar ∫i va face propuneripentru introducerea celor mai bune exemplare din fiecareras„ Ón categoria Herghelia Na˛ional„.
Art. 5. — (1) Documentele elaborate Ón momentulclas„rii sunt:
a) tabele de clasare pe categorii;b) proces-verbal de clasare;c) proces-verbal de calificare;
d) proces-verbal cuprinz‚nd propuneri pentru HergheliaNa˛ional„.
(2) Documentele se vor Óntocmi Ón trei exemplare, carese depun pentru avizare, Ónregistrare ∫i monitorizare laAutoritate, urm‚nd a se returna un exemplar asocia˛iilor decresc„tori de cabaline pe rase ∫i un exemplar herghelieisolicitante.
CAPITOLUL IV
Clasarea-calificarea
Art. 6. — Clasarea-calificarea se face o dat„, de dou„ori pe an sau ori de c‚te ori este nevoie, asigur‚ndu-seexaminarea ∫i evaluarea fiec„rui exemplar Ónscris laclasare, stabilindu-se clasa de bonitare.
Art. 7. — Œn direct„ leg„tur„ cu poten˛ialul ∫i utilitatearaselor de cabaline crescute Ón Rom‚nia, Autoritatea vaelabora criteriile de bonitare, Ón termen de 60 de zile de laintrarea Ón vigoare a prezentei legi, care vor fi publicate ÓnMonitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I.
Art. 8. — Etapele ce se vor parcurge obligatoriu sunt:a) examinarea clinic„ ∫i aprecierea exteriorului;b) aprecierea mersurilor;c) sus˛inerea probelor de calificare specifice;d) aprecierea st„rii de s„n„tate la 24 de ore de la
sus˛inerea probelor de calificare.Art. 9. — Œn func˛ie de op˛iunea de˛in„torilor,
exemplarele cele mai valoroase pot ob˛ine atestatul deutilizare la reproduc˛ie chiar dac„ nu se reg„sesc Óntre celepropuse pentru patrimoniul genetic na˛ional (HergheliaNa˛ional„) ∫i vor fi Ónscrise Óntr-un registru special.
Art. 10. — Cabalinele importate, care Ón ˛ara de originesunt considerate de reproduc˛ie, Ó∫i vor men˛ine aceast„Óncadrare, dar pentru a fi introduse Ón categoria HergheliaNa˛ional„ vor fi supuse examin„rii Comisiei Na˛ionale deClasare ∫i Evaluare a Cabalinelor, analiz‚ndu-seoportunitatea utiliz„rii lor la reproduc˛ie.
CAPITOLUL V
Promovarea ∫i men˛inerea cabalinelor
Ón categoria Herghelia Na˛ional„
Art. 11. — (1) Pentru asigurarea patrimoniului geneticna˛ional, cele mai bune exemplare cabaline din fiecareras„ care au sus˛inut probe de calificare vor fi promovateÓn categoria Herghelia Na˛ional„, urm‚nd a fi cump„rate∫i/sau subven˛ionate de stat.
(2) Cabalinele care au dep„∫it v‚rsta de 4 ani f„r„ asus˛ine probe de calificare, dar care desf„∫oar„ sau audesf„∫urat o activitate competi˛ional„ specific„, cu poten˛ialde ameliorare corespunz„tor, pot fi promovate Ón categoriaHerghelia Na˛ional„ prin cuantificarea rezultatelor ob˛inute.
(3) De˛in„torul va depune la Autoritate o documenta˛iecare s„ cuprind„:
a) cererea de evaluare;b) rezultatele ob˛inute Ón competi˛ii, validate de institu˛ia
responsabil„ cu domeniul de activitate;c) prezentarea descenden˛ilor, dac„ este cazul.(4) Autoritatea va programa, la prima Óntrunire a
Comisiei Na˛ionale de Clasare ∫i Evaluare a Cabalinelor,evaluarea exemplarului propus.
(5) Statul poate cump„ra anual de la cresc„torii decabaline de ras„ un num„r de produ∫i, pentru completareaefectivului stabilit ca patrimoniu genetic al HerghelieiNa˛ionale.
(6) Arm„sarii admi∫i la categoria Herghelia Na˛ional„ vorefectua Ón mod obligatoriu testul de fenotipizare.
(7) Cabalinele cump„rate vor fi proprietate public„ astatului ∫i vor primi o aloca˛ie zilnic„ de Óntre˛inere stabilit„prin ordin comun al ministrului agriculturii, p„durilor ∫idezvolt„rii rurale ∫i al ministrului finan˛elor publice, lapropunerea Autorit„˛ii.
(8) Cabalinele propuse ∫i aprobate pentru categoriaHerghelia Na˛ional„, ai c„ror proprietari nu doresc v‚nzareac„tre stat, pot beneficia de aloca˛ie zilnic„ de Óntre˛inere,aceea∫i ca ∫i pentru cabalinele proprietate public„ astatului.
(9) Œn situa˛ii deosebite, cum ar fi: moartea, dispari˛ia,Autoritatea va organiza completarea patrimoniului.
(10) Men˛inerea cabalinelor Ón categoria HergheliaNa˛ional„ este condi˛ionat„ de utilizarea la reproduc˛ieastfel:
a) iepele s„ produc„ minimum un m‚nz la 2 ani;b) arm„sarii s„ efectueze un num„r minim de monte pe
an stabilite de Autoritate.(11) Pentru monta la arm„sarii care primesc aloca˛ie
zilnic„ de Óntre˛inere de la bugetul de stat, dar nu sunt Ónproprietatea public„ a statului, se va stabili de c„treAutoritate un pre˛ limit„ perceput de˛in„torilor de iepe dec„tre proprietarul arm„sarului, Ón func˛ie de valoareaarm„sarului ∫i de solicit„rile pentru mont„.
Art. 12. — Anexele nr. 1A, 1B, 1C ∫i 1D fac parteintegrant„ din prezentele norme metodologice.
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 9/5.I.20066
ANEXA Nr. 1A
C E R E R E
Subsemnatul ............................................, domiciliat Ón ......................., legitimat cu B.I./C.I.seria ......... nr. ........................, proprietar/reprezentant al ......................, de˛in„tor a ........... cabalinedin rasa ........................, v„ rog a aproba luarea Ón eviden˛„ a hergheliei/asocia˛iei .........................Ón Autoritatea Hipic„ Na˛ional„.
Data Semn„tura...................................... ......................................
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 9/5.I.2006 7
ANEXA Nr. 1B*)
ANEXA Nr. 1C*)
*) Anexele nr. 1B ∫i 1C sunt reproduse Ón facsimil.
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 9/5.I.20068
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 9/5.I.2006 9
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 9/5.I.200610
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 9/5.I.2006 11
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 9/5.I.200612
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 9/5.I.2006 13
ANEXA Nr. 1D*)
*) Anexa nr. 1D este reprodus„ Ón facsimil.
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 9/5.I.200614
ANEXA Nr. 2
R E G U L A M E N T U L
de organizare ∫i func˛ionare a Autorit„˛ii Hipice Na˛ionale
CAPITOLUL IDispozi˛ii generale
Art. 1. — Autoritatea Hipic„ Na˛ional„ este institu˛iepublic„ de interes na˛ional cu personalitate juridic„, Óncoordonarea Ministerului Agriculturii, P„durilor ∫i Dezvolt„riiRurale, denumit„ Ón continuare Autoritate.
Art. 2. — Autoritatea este Ónfiin˛at„ Ón vedereaorganiz„rii ∫i coordon„rii activit„˛ii de identificare,Ónregistrare, monitorizare ∫i ameliorare a raselor decabaline.
Art. 3. — (1) Autoritatea are sediul Ón municipiulBucure∫ti.
(2) Autoritatea are ∫tampil„ ∫i sigl„ proprii.Art. 4. — Obiectivele ∫i atribu˛iile Autorit„˛ii sunt:a) aplicarea strategiilor Ón domeniul dezvolt„rii pe rase
de cabaline;b) reprezentarea ∫i ap„rarea intereselor cresc„torilor de
cabaline;c) controlul legalit„˛ii ∫i avizarea func˛ion„rii asocia˛iilor
∫i institu˛iilor cu activitate hipic„;d) armonizarea activit„˛ii ∫i intereselor organiza˛iilor
afiliate;e) acordarea de consultan˛„ prin speciali∫ti proprii;f) editarea ∫i difuzarea de materiale informative de
specialitate;g) stabilirea cadrului ∫i condi˛iilor de colaborare dintre
hergheliile, asocia˛iile de cresc„tori afiliate ∫i organiza˛iile cupreocup„ri similare din str„in„tate;
h) propuneri pentru elaborarea, modificarea ∫icompletarea actelor normative Ón domeniu;
i) coordonarea activit„˛ii de identificare, Ónregistrare,monitorizare ∫i ameliorare a raselor de cabaline;
j) ap„rarea intereselor ∫i drepturilor persoanelor fizice ∫ijuridice de˛in„toare de cabaline de ras„;
k) stabilirea regulamentelor de func˛ionare ∫i organizarea centrelor regionale din subordine.
CAPITOLUL IIStructura organizatoric„
Art. 5. — Activitatea Autorit„˛ii este condus„ de Consiliuldirector.
Art. 6. — (1) Consiliul director este compus din:a) pre∫edintele Autorit„˛ii;b) un reprezentant al Agen˛iei Na˛ionale de Ameliorare
∫i Reproduc˛ie Ón Zootehnie;c) un reprezentant al Jokey Clubului Rom‚n;d) un reprezentant al Federa˛iei Ecvestre Rom‚ne;e) un reprezentant al asocia˛iilor pe rase;f) 2 speciali∫ti nominaliza˛i de pre∫edintele Autorit„˛ii;
g) un reprezentant al Agen˛iei Na˛ionale SanitareVeterinare ∫i pentru Siguran˛a Alimentelor;
h) un reprezentant al hergheliei de stat/privat„.(2) Salarizarea membrilor Consiliului director este de
20% din salariul pre∫edintelui Autorit„˛ii.Art. 7. — Pre∫edintele Autorit„˛ii este numit ∫i revocat
din func˛ie prin ordin al ministrului agriculturii, p„durilor ∫idezvolt„rii rurale.
Art. 8. — Durata mandatului pre∫edintelui Autorit„˛ii estede 7 ani. Mandatul poate fi reÓnnoit.
Art. 9. — Membrii Consiliului director sunt numi˛i ∫irevoca˛i din func˛ie prin hot„r‚re a pre∫edintelui Autorit„˛ii.
Art. 10. — Durata mandatului membrilor Consiliuluidirector este de 7 ani. Mandatul poate fi reÓnnoit.
Art. 11. — Atribu˛iile pre∫edintelui Autorit„˛ii sunturm„toarele:
a) aprob„ regulamentul de organizare ∫i func˛ionare acentrelor regionale;
b) propune componen˛a Comisiei Na˛ionale de Clasare∫i Evaluare a Cabalinelor de Ras„;
c) avizeaz„ func˛ionarea asocia˛iilor ∫i institu˛iilor cuactivitate hipic„;
d) avizeaz„ documentele emise de Autoritate Ónexercitarea atribu˛iilor prev„zute la art. 15 din lege.
Art. 12. — Atribu˛iile Consiliului director sunturm„toarele:
a) aprob„ organizarea ∫i func˛ionarea Departamentuluicentral ∫i a centrelor regionale;
b) propune componen˛a Comisiei Na˛ionale de Clasare∫i Evaluare a Cabalinelor de Ras„, care va fi stabilit„ prinordin al ministrului agriculturii, p„durilor ∫i dezvolt„rii rurale;
c) aprob„ efectivele ∫i structura pe rase pentrucategoria Herghelia Na˛ional„;
d) analizeaz„ propunerile venite din teritoriu cuadresabilitate direct„ pentru Consiliul director;
e) stabile∫te direc˛iile ∫i priorit„˛ile Ón activitatea decre∫tere a cabalinelor.
Art. 13. — Consiliul director se Óntrune∫te Ón ∫edin˛eordinare, care au loc lunar, ∫i Ón ∫edin˛e extraordinare, oride c‚te ori este nevoie. Convocarea ∫edin˛elor se face depre∫edintele Autorit„˛ii, cu 5 zile Ónaintea datei stabilite, Óncazul ∫edin˛elor ordinare, ∫i cu 3 zile Ónaintea dateistabilite, Ón cazul ∫edin˛elor extraordinare.
Art. 14. — (1) Autoritatea are Ón structura saDepartamentul central, iar Ón teritoriu este reprezentat„ prin10 centre regionale, care func˛ioneaz„ de preferin˛„ pel‚ng„ herghelii sau depozite de arm„sari.
(2) Centrele regionale din subordinea Autorit„˛ii sunturm„toarele:
Nr. crt. Centrul Jude˛ul Jude˛ele arondate
1. Dumbrava Neam˛ Bac„u, Ia∫i, Neam˛, Vaslui2. Izvin Timi∫ Arad, Cara∫-Severin, Mehedin˛i, Timi∫3. Jeg„lia C„l„ra∫i Bucure∫ti, C„l„ra∫i, D‚mbovi˛a, Giurgiu, Ialomi˛a, Ilfov4. Mangalia Constan˛a Constan˛a, Tulcea5. R„d„u˛i Suceava Boto∫ani, Suceava 6. Satu Mare Satu Mare Bihor, Maramure∫, Satu Mare, S„laj7. S‚mb„ta de Jos Bra∫ov Alba, Bra∫ov, Covasna, Hunedoara, Sibiu8. Slatina Olt Arge∫, Dolj, Gorj, Olt, Teleorman, V‚lcea9. T‚rgu Mure∫ Mure∫ Bistri˛a-N„s„ud, Cluj, Harghita, Mure∫
10. Tuluce∫ti Gala˛i Br„ila, Buz„u, Gala˛i, Prahova, Vrancea
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 9/5.I.2006 15
Art. 15. — Organizarea ∫i func˛ionarea Departamentuluicentral ∫i a centrelor regionale se aprob„ de Consiliuldirector.
CAPITOLUL IIIBugetul de venituri ∫i cheltuieli
Art. 16. — (1) Structura bugetului de venituri ∫icheltuieli ∫i componen˛a cheltuielilor se aprob„ de Consiliuldirector, la propunerea pre∫edintelui Autorit„˛ii, ∫i seavizeaz„ de Ministerul Agriculturii, P„durilor ∫i Dezvolt„riiRurale.
(2) Retribu˛ia pre∫edintelui Autorit„˛ii este stabilit„ prinordin al ministrului agriculturii, p„durilor ∫i dezvolt„rii rurale.
Art. 17. — (1) Veniturile se constituie din aloca˛ii de labugetul de stat, prin bugetul Ministerului Agriculturii,P„durilor ∫i Dezvolt„rii Rurale, ∫i din venituri proprii.
(2) Veniturile proprii se constituie din:
a) tarife acordate pentru consultan˛„ de specialitate;b) tarife ob˛inute din orice activitate de diseminare a
informa˛iei de specialitate prin materiale tip„rite;c) tarife ob˛inute Ón urma organiz„rii de t‚rguri, expozi˛ii,
simpozioane, manifest„ri hipice;d) tarife ob˛inute Ón cadrul colabor„rii interna˛ionale;e) dona˛ii ∫i legate;f) sponsoriz„ri;g) timbru hipic;h) alte venituri.
CAPITOLUL IVDispozi˛ii finale
Art. 18. — Prezentul regulament intr„ Ón vigoare Óntermen de 15 zile de la publicarea Ón Monitorul Oficial alRom‚niei, Partea I.
ANEXA Nr. 3*)
*) Anexa nr. 3 este reprodus„ Ón facsimil.
MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 9/5.I.200616
PRE™EDINTELE ROM¬NIEI
D E C R E T
pentru promulgarea Legii calului
Œn temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) ∫i ale art. 100 alin. (1) dinConstitu˛ia Rom‚niei, republicat„,
Pre∫edintele Rom‚niei d e c r e t e a z „:
Articol unic. — Se promulg„ Legea calului ∫i se dispune publicareaacestei legi Ón Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I.
PRE™EDINTELE ROM¬NIEITRAIAN B√SESCU
Bucure∫ti, 14 decembrie 2005.Nr. 1.318.
Regia Autonom„ îMonitorul Oficial“, Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucure∫ti,IBAN: RO75RNCB5101000000120001 Banca Comercial„ Rom‚n„ — S.A. — Sucursala îUnirea“ Bucure∫ti
∫i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direc˛ia de Trezorerie ∫i Contabilitate Public„ a Municipiului Bucure∫ti (alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 318.51.29/150, fax 318.51.15, E-mail: [email protected], Internet: www.monitoruloficial.roAdresa pentru publicitate: Centrul pentru rela˛ii cu publicul, Bucure∫ti, ∫os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 411.58.33 ∫i 410.47.30, tel./fax 410.77.36 ∫i 410.47.23Tiparul: Regia Autonom„ îMonitorul Oficial“
Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I, nr. 9/5.I.2006 con˛ine 16 pagini. Pre˛ul: 1,15 lei noi/11.500 lei vechi ISSN 1453—4495
EDITOR: PARLAMENTUL ROM¬NIEI — CAMERA DEPUTAfiILOR
&JUYDGY|071131]