Cl^

-Tr:

T

I

Charles DickensOSUL DE PESTEtrtrRMECAT

lAcoE orstDERtu

A ro* oao u res, 5tregek *ts eE hs@r o ..esd j Esele e cel dvodcos & 6r nffiul b&-bit6c, tu restu. ea denelhrn & tor nemul fe-mdese R*le em de Dde.hilujbsi h dmdre. R€sb,e€ fiid ud hdi! de ;ri

Ar'eu nodsprea& ion.u nmhl aesror" "oo-,.,ntm. $apksprczece ;{^ue

copn ! puna! de Fiii d,.zlndd, id Aid., fa6 cs ftdmare, ava eiil de tod. Ur_st* copilor * hgau de laSaptedbupreld

giac@, hai r. ltu .o,vsRs de U cpdr.

rnr-o nr reFle tud ,satu h dM spc dujb!..i.d

se opi h Pescrde € se c@-Dere se, t'eturi de kilory;- *-"".. bucar. m multdinspre miiloc decii dinsprecoadr: Pe are regina (o gospodind f@rte rixlie) ii cen,se sa!l rrhitaaos, Dom-nd Muriturl, nes$otuI, ii

a.,.lx.ere. Jomnul<.Cu a d md putd serml

'I r)l&*,

R@ele ooh; nr deprne 'pr sluibr' cd m'tt'"-'", .n -a erd mdr !in, b /iu lefii ii .ili\a Jinrre

'.unoii tu ,opii de rufl..r nu md ra.,_

oc,u 'n

na'r. Nu aru.a 'a -ear# p-€ mu[ chd brL'ulae nrrvrlic rl don;ului MuilrLru v(nr h soan) orP) cl

It

- Domnlle. n-ari ziril-.

.rmv! pe doeDa cca bdr.inica.c a lo* in privnli noasir! i

- Care doam! bdrdnl ?

intebn re$le, N-m vizur

Adernrul este .i .escle nulltuse s o vadn pe doamnabdtr!r!, pentru cn acea dom-Dn barrid fusese inlizibiupentn el, desi b5btul deprlrllie al dotuului Murd-tud o riasc. P.sdte- bi,iatll i$a atiu improie si

.:..(* t*-..'*ivmry.q,

an(''r-T.a rd rt) n iurj lur. i "." de,atbah, nte.,(",u..( u prhh, J- pe.i n rcJshca, ilrir, dalJ brrrirr dr filnr ir vil brli r perrru el. n(s-..i . "r i ninii \".m.nte_€

Tunrr dtun, r '"r - \i pr d .antu ,.a oA. rd vermdh pa- s'JbrL. Er' mb'"\au il m"r..( .J.ioa.j, dc ceamr hnJ calirart. si htosea: te\rnnrr ,i\.,rt

- Resele Watkhs I, dacd

N d h$l? ilte$ UidM

- Vatkitr e$e rmelem4, rtrsPsse regele

- $i, &d nu srelesc, d-litul f]uosso prhlee AIicia? d huebe btdm

- Si al hce dtor opspre-zece i4eratir rdspmse re-

- Asdldl Dljmeab te

dud a(m la sluiu, spuse

Resele lqi &u F dad seafu d beEb trebde st fieo zil, alffitcri cm a! f putur qd ac€st tucru?

-A &+tate, spuse dll€l:D c€ Unid dsplddgbduilor lu. Eu dnt zi@ crMtuartu- Ie dte lse-d spu I Chd re brord a@g Ia ch4 poftelFo a but-vobf, pe pdnFs fi& s sse o bucdicd & somoudF ere ld Mplrar adhe.on.

- Mie reud sd nu-i cad Ftu b stodc, rdspuse

D&, h .d aesei idei eradi@sej batdM d{)dnIse Bupld atit de du, lndt

mE')#lffi\\l I / i prer pe @e es,c cu pu6E

' / )!t tod h odnte Nu na bLom: Bhde* d vrei sa

pu$Rzi ror pe$€le pentru dMneata.In fap acsrd musrrld, r.gele hi ldd. splnr, caput h

pi@' figg&d d n{:! d pmeneasd oicio&6 despEmbtui ore cad sru la sionac.

- AMd fi bm qi Du md Fmdl spu* zim crdd-

mtu. Dupi e fMoasa printed Ai& m dp{E obuctdd de -omon

- cm ad d se va hrhpb

- vei

vede c, o s! lare u G de perte h fafrne. Spue.r aMdse E orul .i srl qt€rgA. q-l Fee ti *-l l6rdasd. pid6d o q lucssd a.emen€ ndeuu. !i sAl oA$rea oFt, @ pe u tu din prc me

- Ase-i ior? hriebn repele.

- Abi rrbe,e. ddnde: ii hroabe vorb zina hd_matm. o gbs aTru $i doldror. Nu_i hchde mddS hahle de / i+dvi sd vorbeaodt Ce u< g o voij(menu virsrdcir Todeuna hceo asa!

- Resde ri Us din nou capd h ;iQr fi Eeddd can-o s M tac, ddod,r, aq,

- Atu.i fii bb t, nu nsi face ,lspur u crud_mnm. rmndre-i pdnRd Mcb r@d &asre De

t sphei.d aeq. s de perF e s tu teme;! uR nuh

I

p@re t lolorir dedr o sinsri&d h dd: &r tn ,.., i,"-g{ &d ii E hDlid oricedotintt, Mai e ;oadina .adotinlaillidb"@;.ntutprrb; A.s6 e$e msajulmeu. ebi sijn (:m ii

Regele ec ss d hrEb:{Por s! aflu si d de ce?, I&r zha k intue de-a bhelea

- Vrei !, re lr$ de asrea. d()mde? srtua e. rzbhd

c! prcrod b phidt. zdu,ca. de ( ua, de e dhlu?vor rrua- \reti g aflaF intordee@ G!zr. E bher nu_iruo-u d de c"uzrt De r) Uire de.ab: M_d sAuarprtu per< lap de suzele ts d. Ie ror csuraF voi, um+

, Regere c .perie c@plil Lind o vr^ pe bArnuoorhna ntrerbinrindu+e aril de ure..r_i \Du:e cd_iper.du da! a iiF,r-c ., (, n{ ; mj in,rebe

-Atunci fii bu !i nu md hseh, se oldd bitrtu.Cu ace$e avinte, Grantulha se fte .evaatd, id

regele mese 9i he6e, pini .juse I. birod ude lli aveael slujba. A@lo scnse d scrise * scrise, pd vd vrueasi q intoarca aca.a k chs o potd o bdroinld pe prin-Fs Aicia, intomai cm il pvaFbe zha, si ia o budlidde sohdn. Si dupd .e Alicb mhc! & F$e qii plidloane mult. reeele vizu osul pe farturie. hrodd (M

fi prezbff blrtu, qi aMd n hrsmik mesjd &6 tu pinles

&& aw sijn si rtsdlpdosd,9i Bdlte.r, qi rdl

luntuiaea, pM luci

$i uie d, a doua d &i_neti, cbd regb. dAdu g:1 scoal€. hcepu sd se \aire:{vd, @r cm mA d d@.ecapull C@ dd roi d@reeplll'Dud ere le$n)_ Pdnlee Alicia. cak dhhrmphre se

'dse h ug

Pentru a iotreba ce sd secveascS b sks de dihi_neaF, se hspdhinte cind ovtra pe reAssca s md inasnen€ sbre 9i su! dh

. q:r nf ac-€:k a.,o-t pane lea d \uprrrrode dhSTli_llryil: 9: our A borir seu ! h@e inderuFd.

u qpnvelq F cei sapreqDrezc{ p;ni:l ppl:'. * q nu fd sitesb. il hb;.e., , delirrc;.n ,cw pe mezu. lierbe .qiut h @hc, rn\d@tu \ars. o inenjs pe resil s!,

putea. .i era ocupara. oopara,

(loFtd chshdutF pe8g,c:o ai, se nue suhl,n,,tdo +, 5e nme )mhhui J Iror._ud adu.hduli mhte unde s Cr,ea .bLjuF L!cd i. ce u,cd pe * .."- ;r; iJ. a,il'i.#''.".*,.'.iF M rr s?b de lbBe pal { Inu {iluts ru *run l,dt k€b de lbge par { F;;'dild;"J;.T);

eehrri spo k dldu ios si aduse putnd,pA. dup,rosu Reheri spo' \e dddu ios ., adule D,,r,nJ ana /,,-x€rc .fi dh re F.{aq .i men r;.,;; ;;;;r-i;i,i"iH;

.il**':l:: j. in -ft

o^_br*,er bu; rcchd'

spu€ doler prhtese:

-htslsprd e$i! Eu hsM nu m_a, fi plrut des_

ooFt!, pe cli de oopa$ putq @ sd fie; cld b palatnu e€u nuu dujitori, ti acsss dh Ed motive: hdirtru d re$le en cm s&hb, d doils psiro d nup& sl d qtte vr@ posibiliste de ! fi ridcat h gad,+ d dle perh d ziu lefi p&e b fel de hdepeftrr,idedog@os@deFce!.

Dc, h dtueaF chd letiMs regtu, hde s geseaGul de F$e femee.? PAi, hde deit h buzwnlprbt$ei Ali&l Fusese su slj s@d pdttu a o r€duceF resd h shlid, chd k eglndhe, I puse* b 16 inonise d caute sdclub tu stui.

Ib ffieaF ac€. dup5 e re@ iiirecdped cunorrhls9i elipi u pic, prhlesa &cb se raed sus pe Bcdd ca slde$hilasd o td N roiul ds*bit! und prietene incare ave o insedeE a tod deo!€bidj pde.@ ere odue$- LMs bh& d d fi fo$ o plplilj & enhr-adev& ducesi, a roate d nimed nu $h aes lumh aftrd de prinlesa Alicia-

Ac@$d td s lotul deGsebi6 era legad de osd deF)te femecar. a cald Do-veste dxcsao Luo*s ro;ri.bine, pmtru c, plhlesa.nu-iasondq tucj ndc. Pd-res hgenmche h msreineaprruold pe cere se odrhneaduee, @mpler hbrrcara 5ioocil landescusi,\ir sooD

Iar du.esa. o t@te d eh cs md dbthg dinft t@teducesele er; au edsEt reo&rd, i frca o diul.

- Ai&, i se a&eg resde htrc sad, dnd fae li

- Ce-ea htimplat o osul de PeF fem@t?

-E b bll2datul meu, dticde-

-Cfedem cr Lai Pieldur.

- O, nu, titicule!

- Sa! ce ai diar de el.

-Nu. nicr !lnd. ddculel

lnlr o alta zr,-dol vi atllRo\ul Liine mops dh vdR dDusti la sul dbte prrnl[ori. care se intor*qe de L\coali !i tocru ure ic)rile. {.1 iperie rttr de rdu inctbtutol rri pierdu Lapul: inrre cu mk intr-u geM 'isin*rr, )i qineerr, )i qinesr. tud eiblu \apF"prezece

DrGs :i prhle"e il rr/d sinsrbd. \ingerind \i shgerind.;e.oerid ,i ei, >Fr pierdurd €pul. t incepd \, dc-n€s toli o&ra pin, chd.ele gPte.prezece fesr@reL se lndnettd. Dar printesa Alicia lqi plse F &d Flma

F$e cele iaptesprezece Fn.sii sfrd st se potoleasc!perd a nu o tulbura pe re-gh bohvi. Api vid ointprhFld rdnii bt-u vas cuapd rece ti proasplt!, h thpce ptutii ceildli priveu cude dod ori Fpresprezece faceeized d patru - sdii partuqi di rei - dii aFi Aicbcercetd min, PdnPM sr vadi

&d n-!u dms ascM de$ici4 &r did fericir; nu d-mAsese nici ua. DuDt acsse a&es! cetre doi ;rhg c!:ii*H'""iTHI""1:,*t Fi

- Aducetimi r.'ec-il -"- Aduce! mr regescut sac

c! peEL€: rrebui€ ra croG\ct d cos si \, rai si \j mtdesarc.

Asada., cer dor prhilolridd dupe er reqestul sa. fl,petice sFl riased pid asloirrr prnree Aliia sr a5ezaPe podear o o pereche deiddeci md ti u a! cu ara,y croi, tj cusu, sr ttue si sedesqd. pd fta u Lan&jj il resn !i ban&jul sepoEivi de hinunei si cindisprld rMg reaba. it ,!Aprrq rME rreaba. ii . /vizu r Lese, 6tiui ei. - ./unindu-k dh urA.

- G-d ftcut aolol- h croir, m osut. ,n

Oesqrcat, te-

feh-&d+i 6d de pe$e

ir buzunad md, d-

- Credem d Ld pierdut.

-O, nu, rrtiolel

- Sau. d d uist de el.

- Nu, dci ghd, dtialelLrt

Dupi ace$e @ture, Alids se rQed phI sus bduceg qii pvesd tot ce s{ inthplai, d-i !@ri db nouhim la uRhe j iu ducesa i9i scurd aluld &ltiod sirhe o buzele ei

'fudafidi-Bul $i lnr-o ald zi, mezhd cda sub Fiud dinvsd. G Fptesprezee prhri qi prhFse erau d@rhqia luml dsia j portu d d herd cldeau h sub grAar,h F sdrij dar mezhd ind nu em deprhs, d * sles od od cit t@te dele h frunre si tu u ocH vh!t. Sd.mnul pdpr se rosoFlbe dh poala plhtesei Alid inthp ( a@qta. ho{ o b )o( nre. asptu si Fq.@e aproape cn-i dir dsuflarca, e aqe2ase b $m so&idh brc,t& !i hcepuk $ cureF mpi pentru suF dela chA. A|oa aib e\r i lrca s@\s neau! penm Jbucirtreara resl, fuFi,e h aLes dhu€U o mrre eiiubire, u soldat lug qi degint, de f@ite cherchelt. Si

dtuncr ler \apte.prezele p-bti .r pirnte.e. caE pii4euod de cite .fl i \e inrimpla unuu tube er .ite;ila, ,eFl*d ri 9l* q ptins r $ ude ct il tha sd. Darprhte.a.Ar(ra (de nu r puto hpiedm $ plhgd il sD prc re eru lnrbd !l .e dodoleascd, pcnltu , nu otulbura pe regrm aflari su., c2re.e bzdrrLenq \r/ind

. Tinqir, sm o rotii. mahuror obranr j Le .hrei.rn rmp e eu exdez k&lusul,, Apoi il exmh, !e mero t conr€li !, eB hregi ,_ilp' u

'rer recepe$mellocHpr, )irdemier& {lr1r@

le!)Ml. iar lopiiul i adod h brure. AM(i Ie .prrcelor iapesplezece Drhd !i Drhrde:

. M, h dr L.tu bmre.i! n; (mw., .edejepte:i-d \hrd iadr dlreer.!a&r. fiu bd r taen v;i pebudbrii

1i

I

rbd euTrn aceastr, coDiihcolr, sa-! coras.* dinA9a incir Alicia le dtdu uu!lele de orz, si alda verdeFmoroln. ri ahub ceapa, sphr.'ffsed o rotii bxcdtarlh thp e ca Fde b djlo..o rrsuturs rdiar, db pd-ctu sorylui asptu sr shs,obloihdul oe me,in

Cud s;F tu mtat ia!mezind se de$epd sldzhdca D hgemg ii tu asear hpoda celei mai (trmh! dhr€prinFsE,bwmeeresrulprhdlor ti prhteselor, rrivbd{r pdDtesa AlicU c]nr@d suF db @b otd!-ochij se inshesuire i;rr-umqls hda!ftt al hcrd-dei, de ted s! ru-i st -peasd si se nu-i oprressc,(psttu cd lor mereu li kbthpb cire u Nchoq)Chd slF tu to@d ; far-furi, scorhd aburi ftun.si!i mirGind e & buche( d;flod, nd bd S fie dn-et}, @iI HM dr Dshe.AGt lucru U Go qj r'm*g bt, tu Mhe: si,.e$"

i slri.! h sls de bumne situe ved ddii de budai.L oth a sare, g altuia dh-tiler qi altuia ropij, d akdai alue orb a drodd.,dersbd 6eQrela seaba hi.

\, 1t. l

IH f-!i' I ichd

t.!*'

r:{

preM >i f.prul .r adb cansbjo. oe DarJ I k mna.e fdq de b o tuqe.. ri tdtu pr ton t;nll i pe loateprjnrhcle \! izbuoeaqrt h n:, As rn(i prhkv Alim

- Riderj r nri .mnLit I d!pr-mr\, o \a-i lrrn me-4uu M \dburor pe jos, inrrm rotr. rrr rl o )r ude incdbuioriio$pdv@sc!h dansul (elor oDboleze&bD.iri"

Acea$a ii incbrtr pe prh,litod si peprhtese. carc mh-ed supa pine h ukha picr-turt, sp{arA farfuriile !i ra-cimuilej turnFr! tusa !i oimpinser, inE-n cotlj trduFl acEer, cu rcbte debucnBr pe cap, ii impreunL! prinres {lKra in sorNler aqptu $ gro5, c€.aparlneabucAllresel care fusbe.! ma-re ei iubire, D soldar lhgS detiat dar foarre cherde-lir, iuLar, hoE celor opEpre-zc(e budrrLi jn fara inqera-gului de hezin, d. drt decusid din fruie si de chiul!in,t, si sunsrj de bucude.

gi din nou prinlesa Aj(iil lizu pe regele Warkins I,tadl ei, $ind h u9d ri unh-du-se. itu el o int-"bl:

,:'ii;

,1,J

- G-d fttut Nicir?

- h gndt !i m-m ds@er, tldale

- Si aliceva ce-d mai gor, Ada?

-l-@ inveselt pe opl, rrriole.

-qnde-i osd de peee feme@r, A,oa?

- In bllzrdrul rcD. rdhf,ile

- Oed€m ct ld pierdut.

-Srn d,i nilAr d..l

-

-- Sau d d uitat de el.

- Nu, dd shd, ddde!

AMd leFle s@* ususph arir de sffsietor. sipdtu arit de abdrutr qi se 4eam adb a@dde. rezdin-du-s qpul h p.l;! ei corulpe ms de bud6je hph$hr-& 6ll, bct d Fpre-sprere p.hti qi prhlese se$recurad leurel dd{ &hcepere tll ldsr! shg cuprhtes Alicb !i e hFB$ul

- G $a hthphr, d-

- Sbt stuac lipt pbbrlM, c@ih m€_Nu mi ai Mni del..- drid'lF)- Ni(i o lesde, opila ne.- Si nu d.d ilo u diloc s fad ro$ de M, d-

-Nd s djloc, rispue r*le. h iner€r dhdspured, d incerer h fd qi dip.

A

cnd aud ale{e din ud.uvbte. prhtesa Ai&h'epu,J-)' vte mba h buzbar. ide pr.H osd de

- Tidcule, spuse ea, chd u @ a hc.rcar tu rrspu-

kri. i a bcerer in,el i Lbp. In\ednd d a Brur rol,tb\olut tor ce i r srar h purhF)

- F&A hdobb, Ai.ia.- Chd un m a ftat ror, absolut rot e ia s6 lui hb Dudnti\i nu a rzbuur.aMcr

cred d se poate smd d emomod Frivjr pentru acere ajuror de b aldi.

Acea$a en Btu leFd deosul de pe*e femeei, raiMpe c4 o descopedse Alidah avhlele zhei G@tus-rhaj $ pe care i{ gopdse deattrs od b ureche tuorsei

dhtusei d ptietene, du-

Ae hcit ses & bua-nd osil de peSe femecatj pe€re il SeNese, iil fre€se, +llu$dte pid cM inquse

s, luesd asemens sidefdd ; il du* la buze, s!turhdulupr. si-, rosri domE: \, fie nua de leE 5i pe &s seDtu nua de leaDr iar shbrb Egelu hLepu s rusd pecos brntud t ropbd h dilod pdelei.

Dd asts nu 'n.eN D,d judqre oh dte nau inrh-

plar - nu. nid dder u Jeili Frtu d h&d d!p,aceea. lit d bak dh pahe, bum z_h Gdtuil ". '-

h bucdde htrc eleatd nasd de F@ pld, avbdulh sFte pe M.d de pddlie ,l d(fudd Murrtort.hveffAr nMd h aht si h ad, d opdl&ie Feiau.nhl bD&r. dorrDi dh d6* cmda6fle, bason Sui" oime

'(]hoe t'u Uucler d€ flori Si bdl pe &d

de'Drdvdie d ddiMuld MdtM nd e se ic &de;ed rhdu{i pd#a tugilas h mil ri's o pohek

ajpi

)f:l

.i

desrvh*i {fihdd se schim&e o rotul, prh vraj!) iiindnde GEnturner mina. ajL|nd-u,, cob.are; jiiat o a(]u pe e, h veimhtu-i bogai dh mlrase lud@sr,rAspindind pdM de levlnlic, ukad !i qcindu-$i vhra un evbrai sclipiror.

Aliclar draF mea, spusc acea$I incintetoar. blridzid, ce mai faci? Sper ce etd bine. S!tut! d.

Pdnlesa Alicia o serudt apoi crmtuarina se 'nroasecrtre rege tii spus€ pe u ton cm inlepar:

Vlci s! ii bu?Resele fi rdspsse ci nrdiidue*e sA fie asfel.

- Btuuiesc d a.!, ai inteles euza penrtu .a.e fDa

Dea aid de fa6 o sAad & nou pe printesi -

tru aapelat @i curind la osul de petre, spuse zina.

RSle ftcu o sfioasn plecdciune.

- &l Darpe a,!rdnu ti d &t se@? se intod zina.

Regele ftcu o ii mai sfioasl pbcnciune.

- Do.e$i s tu bdebi i despr€ .he ouze?

Regele dspuse: lNur, ti se shli mplcljt, de plreri

AtMci, ni bu !i ree$e fericit de-aM si pint-n

Aloi Grandh.rira isi lhrurn evlnt!iu1, si iai, ci s.iri .csina ndlu.itor rN.smntatii irr c.i slFt.sFr.7eceFnn! | lnntcsc. .ar. numai unlau prcr ma.i t.nttuhlirele h.. se irni !,ri.imbric.tl di! .rF pnri inti.nrarc in sifuie nol sl cu..7.r!. i. r.ff l, n,.-rrhriri. ra si iic d. urdc r s.d. drumul. Dxpi a.ee!. zimo !ri$e pe prilesx Ali.lr.u cvlnuiulj sortul .srru si

sr\, crc-i li! risufl.rrjse ilcu rexnzur. rr ca nfnr!deodlt! mlnxml eihri. .r. mj.i prinles:, in.re$eL.u . .un!d, d. nori de Forrocal $ cu u. rdi dc r!g!rhpi nceer. bltitll dnr lLcittrie se p.eli.u de la \incint.-un garderob din [mnlin. i..ru(at cu au. ii oslirzi,phr o rochii n. t!!re cull.ile, (odre tcntru cr \i .x!cipe misu.a ei. DLti a.eu.irge.atul de mezin reni si clllc€inl de ull !ingu., iartih si.chiul nu-i drI..u delocmil riu .i. drnroi.ni, nilll

r,.'i'41

{

,fi ,.it

\{ md bine. Apoi Graddmarinaceru sn iie prezentati ducesei;si, cind ducesa tu adu$ jos,cele dou! doatue scbhbarAintre ele numerods. comtli

O scurt, onlorbire inq@pt! alu joc htre zini ijducesij dupi er zh rosti

Da, btuui@e! cldmneavoastd o s, vd spuni totul.

Apoi G.an&!tu sc in-to.rse spe rege ii spre resinn

Ne ducm h cduureaprinFld Cutarepe.sonio. V,ngtu sl ne onorati .r pre-zenla dmDeavoastln, Fst. ojunirare dc ore, h cununic.

Asa incit zina ii prinrcsaAli.la s€ urca.d in cdeascnjiar bliatul deprnvnlic!l domnuld Murdtu.n o urce !educesr, care te^ sinsd pescrunasul dh fattj aloi bn,iatui de !.!rllie al dotuuluiMudturt sdnse scara calesii !i sc coco!, pe locul dinspateriilpnwij iii lud vinr)inindu-;i cozile indnrnt.

.lE

a;t{{btElFj -.\-

F

Pringul Cutarepersonio gedea singur, ron[eind zahdr can-del gi agtept?nd sd apuce virsta de noudzecide ani. Cind vdzup5unii, urmafi de calea,scd, ivindu-se la fereastra lui, iqidddu pe dat5 seama c5 urma sX se petreacd ceva neobignuit.

"- Prin{e, spuse Grandrna-rina, iti aduc rnireasa.

In clipa cind zlna rosti cu-vintele de mai sus, gura prin-gului Cutarepersonio incetds6 mai fie iipicioas5 de lazah6rul candel, iiletca gi pan-talonii vdrgagi i se preschim-bard in catifea de culoareapiersiciir.pdrul i se incregi, gi otichie cu pan5 filfii in vdzduh,ca o pasSre, gi i se agezd dreptpe creEtet. La invitagia zinei,pringul se urc5 in caleagc5;Ei acolo igi reinnoi cunogtinfacu ducesa, pe care o mai in-tiinise in trecut.

La cununie au luat parterudele gi prietenii printului,rudele gi prietenene prinqeseiAlicia, cei qaptesprezece prinEigi pringese, rnezinutrs precurn gi o sumedenie de vecini" Cu-nunia a fost frumoas6 cum nici nu se poate spune. f)u-cesa a fost domnisoard de onoare si a asistat la ceremo-nie cirn am.vorl, ,ro'd. ,sedea susginutd cle perniga de catifeade pe pupitru"

DupX aceea, G'randmarilea a oferit un rn6rel ospdg de

28

{It:'

:! ':j.:,tr:. ]. .:;

€:::- -JS.-]:!i] .i:: ,*;;:./i.

. L-. :rlr3_- .. ,t

Iit

nu6,la @r! au f6t sedE tMre mhdtuile & lme dcva pe dssupta $ s-au Hut t@te bttdle & lue !ieva pe d€supE. Todul de nhtl era ghst hPdobit opdglid dtr sadn alb, cu esbt glssat qi cu cdd dbi, qi

Dup, a G@tuah a blut h cin$e therei pereSi,iar Ddnd CualeeBodo a rinut s r@s, si roar, lm€a strigal: rHip, Np. ura!.7iM ir h.Uhrar F rcge ri pergd d de acu hcolo vor fi doudzed $ patru de zile deleft h fie6e m h loc de doulsprezecei o ekeptb adlor

,4VhFtlrrf,

rrynm

bi.ed (id vor fi dourz€ ii .dse. Apoi * hr@r\e.rtrecurarseGonb d Alida, *ors le rd a$fel:

- Drus' mei. veu ave rezed li d.i de opii, @evo! fr a rolii bud n flwor. Sap(e.ptz€ce dhrie mpiiivosn vor ,i bded. rd oprsprezee \or fi te.e. trd ru-turd copiilor voqd q fi cirlioltar de le mtud. Nu vor I

I

arca niciodari pojarj si se lor t llmndujt de tusc mdsn.eascd .hidr inainte de a se fi nnscur.

La alzul unor iseme.u re*i bune) toarl lmea $.igjdin nou: ,Hip. hip, u.al,

q\ur. -d tr d C'd&aritu d ..1.tuzie, nu ne mr'rrhine dccit sn tprlvim sj e osul de pe$e.

A$ tcind, ld osll dh miD prillesei Nicb ri, cli aizice pegtci acesu zbud drept h gird ciineld mops dhvechii cel du !i arligos, care se jnecd o el.

l_

ffi,ffii

"ffiffi