73
Numai pentru amplasare ghid de tipãrire fotograficã hp photosmart 130
Numai pentru amplasare
ghid de tipãrire
fotograficã
hp photosmart 130
i
cuprins
1 bine aþi venit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1gãsirea informaþiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
vizualizarea asistenþei imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5informaþii pe scurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
faþa ºi spatele imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10faþa imprimantei cu tava pentru hârtie deschisã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11panou de comandã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13iconurile LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
configurarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17despachetarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17conectarea adaptorului de curent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Cuprins
ii
pornirea sau oprirea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19încãrcarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20instalarea sau înlãturarea cartuºului de tipãrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3 tipãrirea de pe carduri de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27tipuri de carduri de memorie suportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
introducerea unui card de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
citirea stãrii cardului de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
utilizarea ecranului LCD de configurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
tipãrirea fotografiilor dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33selectarea mãrimii fotografiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34selectarea fotografiilor de tipãrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35selectarea numãrului de exemplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39exemple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
tipãrirea unei pagini de index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
ºtergerea unei sarcini de tipãrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Cup
rins
iii
anularea setãrilor de tipãrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4 tipãrirea din fiºiere DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45tipãrirea dintr-un fiºier DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
ieºirea din modul DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
revenirea în modul DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
5 depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49citirea indicatorilor de stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
ledul imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50ledul cardului de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51ecranul LCD de stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
interpretarea stãrilor de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
problemele imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54probleme cu cardul de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55probleme cu cartuºul de tipãrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58probleme cu hârtia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Cuprins
iv
probleme la salvarea pe PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60alte probleme de tipãrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
drepturi de autor ºi mãrci comerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Cup
rins
1
1 bine aþi venitVã mulþumim pentru cumpãrarea unei imprimante HP Photosmart 130! Cu noua impriman-tã foto, compactã, uºor de utilizat, puteþi sã:
• Tipãriþi fotografii de pe cardul camerei dvs. digitale fãrã calculator.
• Tipãriþi o paginã de index care aratã toate fotografiile stocate pe cardul camerei dvs. digi-tale.
• Tipãriþi fotografii de dimensiunea 10x15 cm rapid ºi uºor.
Pentru a configura imprimanta, citiþi “configurarea imprimantei” la pagina 17.
Acest ghid descrie cum sã utilizaþi noua imprimantã fãrã sã o conectaþi la calculator. Includereferinþe pe scurt pentru a vã familiariza cu imprimanta ºi o mulþime de informaþii detaliatedespre imprimare ºi depanare.
Puteþi conecta imprimanta la calculator pentru a vã salva fotografiile pe discul hard, pentrua mãri calitatea fotografiilor, pentru a partaja fotografiile cu prietenii ºi familia prin e-mail ºia folosi fotografiile în proiecte de creaþie. Pentru informaþii despre folosirea imprimantei cucalculatorul citiþi ajutorul HP Photosmart Printer Help instalat cu programele pentru impri-mantã HP Photosmart.
bine aþi venit
gãsirea informaþiilor
2
bine
aþi
veni
t
Setup Guide (Ghid de con-figurare)
Urmaþi instrucþiunile pentru a configura rapid ºiuºor imprimanta
Photo Printing Guide (Ghidpentru tipãrirea foto)(acesta!)
Folosiþi acest ghid pentru a învãþa sã utilizaþi imp-rimanta fãrã sã o conectaþi la calculator.
Printer Help (Asistenþã pen-tru imprimantã)
Utilizaþi aceste informaþii, incluse în programelepentru imprimantã, pentru a învãþa sã utilizaþiimprimanta cu un calculator.
Broºurã Software Setup &Product Support (Instalaresoftware ºi asistenþã pentruprodus
Folosiþi aceastã broºurã pentru a afla despregaranþia imprimantei, informaþiile regulamentareºi cum primiþi ajutor dacã aveþi nevoie.
3
vizualizarea asistenþei imprimantei
Pentru informaþii despre utilizarea imprimantei cu calculatorul, vedeþi Printer Help instalat cuprogramele pentru imprimantã HP Photosmart.
Pentru a vedea ajutorul de tipãrire:
1. Din meniul Windows Start, selectaþi Programs.
2. Selectaþi Hewlett-Packard.
3. Selectaþi HP Photosmart seriile 130, 230, 7150, 7350, 7550.
4. Daþi clic pe ajutorul HP Photosmart Printer Help.
5. Când ajutorul HP Photo & Imaging Software Help se deschide, selectaþi HP PhotosmartPrinter Help.
6. Selectaþi HP Photosmart 130.
bine aþi venit
4
bine
aþi
veni
t
5
2 pornire
informaþii pe scurt
pornire
Pentru a tipãri ... Folosiþi aceastã hârtie ...
fotografii fãrã bordurã hârtie foto lucioasã, cu margine 10x16,5 cm
fotografii cu bordurã jos hârtie foto lucioasã, fãrã margine 10x15 cm
pagini de test ºi calibrare cartoane normale de index 10x15 cm
6
porn
ire
Este diferenþã între cartoanele de index ºi paginile de index
Carton de index = hârtie de greu-tatea cartonului Folosiþi cartoane de index nor-male, 10x15 cm, pentru tipãrirea
paginilor de test.
Paginã de index = o paginã tipãritã carearatã imagini numerotate ale fotografi-ilor de pe cardul camerei digitale. Tipãriþi o paginã indexatã pentru a vãajuta sã selectaþi ce fotografii doriþi sãtipãriþi.
Este diferenþã între mãrimea hârtiei ºi mãrimea fotografiei
Puteþi tipãri pe aceste mãrimi de hârtie:• 10x15 cm• 10x16,5 cm (cu marginea de 1,25 cm)• Hagaki (100x148 mm)
Puteþi tipãri fotografiile în oricare din aceste mãrimi:• 10x15 cm• 6x8 cm• 1,5x2 cm
7
Tipãrirea fotografiilor este uºoarã! Încãrcaþi hârtia foto, instalaþi cartuºul de tipãrire, inseraþicardul cu fotografii al camerei, apoi...
pornire
Gata...
Folosiþi Tab pen-tru a muta cursorulîn locul în caredoriþi sã schimbaþisetarea. Încercaþi! Folosiþi Scroll Up (+) sau Scroll Down (-) pentru a derula
opþiunile disponibile pentru fiecare setare.
8
porn
ire
Setaþi…
10x15 cm
6x8 cm
1,5x2 cm
1. Setaþi mãrimeafotografiei - Cândcursorul clipeºtesub aceastã zonã,folosiþi Scroll Up(+) ºi Scroll Down(-) pentru a selectamãrimea pe careo doriþi pentrufotografii.
2. Apãsaþi Tabpentru a vãdeplasa în zonaurmãtoare.
3. Setaþi fotografi-ile de tipãrit -Folosiþi Scroll Up(+) sau ScrollDown (-) pentruderula numãrulfotografiei pe caredoriþi sã o tipãriþi.Apoi apãsaþi Print.
Sugestie: Puteþi alege deasemenea sã tipãriþi oserie de fotografii saumai multe exemplare.Selectând mãrimea1,5x2 cm tipãriþi toatefotografiile de pe card.
9
pornire
Tipãriþi!
Apãsaþi butonul Printºi aveþi fotografiile!
10
faþa ºi spatele imprimantei
Important: Asiguraþi-vã cã ruta pentru hârtie din spate este liberã de orice obstacole.
porn
ire Vedere frontalã Vedere din spate
Panoul de comandã
Uºa tãvii pentru hârtie Uºa cartuºului de tipãrire
Port USB
Ruta pentru hârtie
din spate Conector pentru
modulul de ali-
mentare
11
faþa imprimantei cu tava pentru hârtie deschisã pornire
Ledul pentru cardul cu fotografii
Slot pentru card
CompactFlash
Slot pentru card Secure
Digital/MultiMedia
Ghidaj de ieºire
Ghidaj pentru lãþimea hârtiei
Slot pentru card
SmartMedia
Slot pentru card
Memory Stick
Tavã pentru hârtie
12
panou de comandã po
rnir
e
PowerApãsaþi acestbuton pentru aporni sau opriimprimanta
SaveApãsaþi acest buton pentru asalva fotografii ºi alte fiºiere depe card pe discul hard al calcu-latorului când aveþi imprimantaconectatã la calculator.
LLCCDD
Priviþi aceastã fereastrã
pentru a vedea starea
imprimantei ºi setãrile de
tipãrire curente.
LLeedduull iimmpprriimmaanntteeii Dacã acest led este verde, imprimantaeste pornitã (dacã pâlpâie înseamnãcã imprimanta este ocupatã); dacãacest led este roºu, imprimanta nece-sitã atenþie
PPrriinntt
Pt. a porni tipãri-
rea fotografiilor se-
lectate de pe car-
dul cu fotografii.
CCaanncceell
Apãsaþi acest buton
pentru a opri tipãri-
rea sau a reseta
setãrile de tipãrireTTaabb
Apãsaþi acest buton pentru
a vã muta de la o secþiune
la urmãtoarea când selec-
taþi setãrile de tipãrire.
SSccrroollll UUpp ((++))//SSccrroollll DDoowwnn ((--))
Apãsaþi ºi þineþi apãsate aceste
butoane pentru a derula setãrile de
tipãrire când le selectaþi.
13
LCDNotã: iconurile LCD sunt descrise în paginile urmãtoare.
pornire
Iconul atenþie Numãrul de fotografii Iconul cardului cu fotografii Iconul DPOF
Ecranul LCD
de stare
Ecranul LCD
de configurae
Secþiunea Mãrimea fotografiei Secþiunea Alegeþi fotografiile Secþiunea exemplare
Iconul hârtie ºi
cartuº
Iconul Numãrul
de foi de hârtie Iconul mai multãhârtie
Cursor
14
iconurile LCDIconurile din partea superioarã a ecranului LCD indicã starea diferitelor zone ale imprimantei.
porn
ire
Icon Descriere
Icon de atenþionare Aratã cã ceva nu e în regulã ºi imprimanta necesitã atenþie.
Numãrul de fotografii Indicã numãrul de fotografii aflate pe card.
Iconul card defotografii
Aratã cã un card de fotografii este inserat. Dacã aþi inserat un cardde fotografii ºi acest icon nu apare, e posibil sã nu-l fi inserat corect.Dacã iconul clipeºte, este o problemã cu cardul.
Iconul DPOF Indicã cã un fiºier în format DPOF este pe card.
Iconul Hârtieºi Cartuº
Indicã starea hârtiei ºi cartuºului. Dacã picãtura de cernealã clipeºteeste o problemã cu cartuºul. Dacã secþiunea hârtiei clipeºte (liniile dela baza iconului) este o problemã cu hârtia.
15
Porþiunea de la bazã a ecranului LCD este cea unde selectaþi mãrimea fotografiei, numãrulfotografiei sau seria de fotografii ºi numãrul de exemplare de tipãrit.
Sugestie: Folosiþi Tab pentru a vã muta de la o secþiune la urmãtoarea, de la stânga ladreapta. Folosiþi Scroll Up (+) sau Scroll Down (-) pentru a schimba setãrile dintr-o secþiune.
pornire
Secþiune/Icon Descriere
Secþiunea Mãrimeafotografiei
10x15 cm
6x8 cm1,5x2 cm
Aceste trei iconuri indicã mãrimea selectatã a fotografiei. În timp ce vãmutaþi prin selecþiile de mãrimea fotografiilor, iconul corespunzãtor seafiºeazã pentru a indica mãrimea curent selectatã a fotografiei. Selectândmãrimea 1,5x2 cm, se tipãresc toate fotografiile de pe card.
Secþiunea Alegeþifotografiile
Aceastã secþiune indicã numãrul fotografiei sau seria de fotografii detipãrit.
Secþiunea exemplare Aceastã secþiune indicã numãrul de exemplare de tipãrit al fiecãreifotografii.
Cursor Cursorul apare sub secþiunea în care lucraþi. Când apãsaþi butonul Tab,cursorul se mutã la secþiunea urmãtoare.
16
porn
ire
Secþiune/Icon Descriere
Iconul numãr de foide hârtieIconul mai multã
hârtie
Iconul numãr de foi de hârtie aratã numãrul de foi de hârtie necesare pentru atermina sarcina de tipãrire cu setãrile curente. Numãrul maxim de pagini pecare stocul de hârtie îl poate arãta este ºase. Dacã sarcina de tipãrire necesitãmai mult de ºase pagini, iconul mai multã hârtie apare lângã stocul de hârtie.
17
configurarea imprimantei
despachetarea imprimanteiAsiguraþi-vã cã aveþi urmãtoarele elemente:
HP #57
pornire
Imprimantã
Ghid de configurare
Ajutor pe CD pentru
Software ºi imprimantã Ghid de tipãrire fotograficã Broºurã de asistenþã pt. configurareade software ºi produs
Adaptoare de prizã
Adaptor de curent
Mostre de hârtie fotograficã
Mostre de carton de index
Cartuº de
tipãrire
HP #57
Important: Aºezaþi imprimanta pe o suprafaþã netedã, stabilã. Asiguraþi-vã cãimprimanta stã la cel puþin 10 inci distanþã de perete sau alt obstacolpentru a lãsa loc hârtiei în timpul tipãririi.
18
conectarea adaptorului de curent 1. Inseraþi capãtul mic al adaptorului de curent în conectorul pentru adaptorul de curent de
la spatele imprimantei. Asiguraþi-vã cã este ferm conectat.
2. Desfaceþi furca de metal de pe adaptorul de curent.
3. Conectaþi adaptorul de prizã pentru zona dvs. la adaptorul de curent.
4. Introduceþi adaptorul de curent într-o prizã electricã în funcþiune.
Important: Asiguraþi-vã cã cablul adaptorului de curent nu blocheazã ruta din spate a hâr-tiei.
porn
ire
Ruta din spatea hârtiei
19
pornirea sau oprirea imprimantei Apãsaþi butonul Power de pe partea superioarã a imprimantei.
Ledul imprimantei devine verde când imprimanta este pornitã. Dureazã aproximativ 10secunde pentru a se activa.
pornire Buton pornire Buton de tipãrire
Led de tipãrire
20
încãrcarea hârtieiPuteþi tipãri fotografii color pe hârtie foto (cu sau fãrã zonã de rupere), hârtie normalã saucartoane de index de 10x15 cm. Pentru cele mai bune rezultate de tipãrire, folosiþi HP PhotoPaper. Hârtia HP poate fi gãsitã în majoritatea magazinelor de materiale pentru calculatoareºi birou sau pe Web la: www.hpshopping.com (SUA), www.hp-go-supplies.com (Europa),www.jpn.hp.com/supply/inkjet (Japonia), www.hp.com/paper (Asia Pacific).
Imprimanta dvs. suportã urmãtoarele tipuri de hârtie:porn
ire
Nume sau tip Mãrime Folosire pentru
Hârtie HP Premium PlusPhoto
10x16,5 cm(zona de rupere1,25 cm)
Fotografii simple la rezoluþie medie sau mare, tipãriri dealbume fotografice, fotografii pentru arhivã ºi tipãriri fãrãbordurã
HP Photo Paper 10x16,5 cm(zona de rupere1,25)
Fotografii de partajat cu prietenii, fotografii simple deanexat la scrisori ºi carduri, retipãriri, fotografii digitale ºifotografii de afaceri
Carduri normale cuindex
10x15 cm Pagini de calibrare a cartuºului, pagini de test, tipãriri deschiþe, proiecte ale copiilor ºi pagini cu index pentrufotografii (pentru a pãstra hârtia fotograficã)
Carduri Hagaki 10x148 mm Fotografii ºi pagini cu index
21
Notã: În timpul tipãririi, imprimanta trage hârtia direct din slotul pentru hârtie, prin spate ºiapoi prin faþã din nou. Asiguraþi-vã cã ruta pentru hârtie din spate se aflã la cel puþin10 inci distanþã de orice obstacol.
pornire Nume sau tip Mãrime Folosire pentru
Alte mãrci de hârtiefotograficã
10x15 cm Fotografii ºi pagini cu indexCu alte tipuri de hârtie decât HP Premium Plus, puteþiîntâmpina probleme privind încãrcarea cu hârtie sauieºirea. Încãrcaþi mai puþine foi o datã ºi asiguraþi-vã cãmarginile teancului de hârtie sunt regulate.
22
Pentru a încãrca hârtia:
1. Deschideþi uºa tãvii pentru hârtie.
2. Aºezaþi un teanc de hârtie în tava pentru hârtie ºiculisaþi-l sub ghidajul de ieºire.
• Imprimanta tipãreºte pe faþa aºezatã în sus.Dacã folosiþi hârtie fotograficã, încãrcaþi hâr-tia cu partea lucioasã în sus. Dacã folosiþi hâr-tie cu margine, încãrcaþi hârtia cu margineaînainte.
• Încãrcaþi 10-20 foi de hârtie fotograficã sau car-toane de index. (Pentru informaþii, citiþi instrucþiu-nile de încãrcare livrate cu hârtia fotograficã).
• Folosiþi un singur tip de hârtie la o sesiune de tipãrire. Nu amestecaþi tipurile ºi mãrimilede hârtie în tava pentru hârtie.
3. Culisaþi ghidajul pentru lãþimea hârtiei de pe tava pentru hârtie pentru a se potrivi lamarginea stângã a hârtiei fãrã ca hârtia sã se îndoaie. Astfel hârtia intrã corect în impri-mantã iar fotografiile se tipãresc drepte.
porn
ire Ghidaj
de ieºire
Ghidaj
pentru
lãþimea
hârtiei
23
instalarea sau înlãturarea cartuºului de tipãrirePentru a obþine maximã performanþã de la imprimantã, folosiþi numai cartuºe de tipãrire HPoriginale, încãrcate de fabricã.
Precauþie: Asiguraþi-vã cã folosiþi cartuºul de tipãrire corect (HP#57). Defectarea imprimanteisau cartuºului rezultând din modificarea sau reumplerea cartuºelor HP este exclusãîn mod special din garanþia HP.
Puteþi instala ºi înlãtura cartuºul în timp ce imprimanta este pornitã sau opritã. Când instalaþiun cartuº nou pentru prima datã, imprimanta tipãreºte automat o paginã de calibrare. Dacãînlãturaþi cartuºul ºi îl instalaþi din nou, nu se va tipãri o nouã paginã de calibrare. Pentru aeconomisi hârtia fotograficã, puteþi tipãri pagina de calibrare pe un card cu index.
Notã: Dacã imprimanta este opritã când schimbaþi cartuºul, pagina de calibrare se tipãreºtecând porniþi imprimanta.
pornire
24
porn
ire
Contacte de cupru
Orificii pentru cernealã
Pentru a instala cartuºul:
1. Scoateþi noul cartuº din ambalaj ºi înlãturaþi banda de plastic.
Notã: Nu atingeþi orificiile pentru cernealã sau contactele de cupru de pe cartuº. Atingereaacestor componente poate provoca defectarea cartuºului.
2. Deschideþi uºa cartuºului de tipãrire trãgând uºa în jos.
25
3 Aºezaþi cartuºul în locaºul pentru cartuº cu contactele de cupru cãtre interiorul imprimanteiºi cu orificiile pentru cernealã în jos.
4. Împingeþi cartuºul în locaºul pentru cartuº pânã se fixeazãcu un clic în poziþia lui.
5. Închideþi uºa cartuºului.
Dupã ce instalaþi cartuºul, imprimanta tipãreºte automat opaginã de calibrare (dacã imprimanta este opritã, pagina decalibrare se tipãreºte la pornire). Pagina de calibrare verificãinstalarea corectã a cartuºului.
pornire
Contacte de cupru
26
Pentru a înlãtura cartuºul de tipãrire:
1 Deschideþi uºa cartuºului.
2 Apãsaþi în jos ºi trageþi în afarã partea de sus a cartuºului pentru a-l disloca din locaºul lui.
3 Înlãturaþi cartuºul din imprimantã.
porn
ire
BBaarree ggrrii
Acestea se tipãresc la calibrarea cartuºului.
BBaarree ggaallbbeennee
Acestea terminã calibrarea.
BBaarree ccyyaann,, mmaaggeennttaa ººii ggaallbbeennee
Acestea trebuie sã fie solide ºi de culoarea
corectã. Dacã vreuna din aceste bare nu este
corectã, tipãriþi o paginã de test pentru a verifi-
ca cartuºul de tipãrire. Paginã de calibrare
27
3 tipãrirea de pe carduri de memorietipuri de carduri de memorie suportateImprimanta poate citi cardurile CompactFlash Type I sau II, SmartMedia, Memory Stick,MultiMediaCard sau Secure Digital. Aceste carduri sunt fabricate de diferiþi vendori ºi suntdisponibile într-o varietate de capacitãþi de stocare. Puteþi cumpãra carduri de memorie deunde aþi cumpãrat camera dvs. digitalã sau de la majoritatea magazinelor de produse pen-tru calculator.
Precauþie: Folosirea unui alt tip de card de memorie poate provoca defectarea cardului sau aimprimantei.
Notã: Cardurile IBM Microdrive ºi alte carduri Microdrive nu sunt suportate.
tipãrirea de pe carduri de mem
orie
Secure Digital Memory Stick
MultiMediaCard CompactFlash SmartMedia
28
introducerea unui card de memorieExistã 4 sloturi pentru patru carduri de memorie diferite. Slotul pentru cardul de memorie pecare îl folosiþi depinde de tipul de card de memorie pe care îl aveþi.
Precauþie: Nu înlãturaþi cardul de memorie din imprimantã în timp ce cardul este citit sau scris(ledul cardului pâlpâie). Acest lucru poate deteriora imprimanta, cardul de memorie sau datelede pe cardul de memorie.
Notã: Nu folosiþi mai mult de un slot pentru card o datã.
tipãr
irea
de
pe c
ardu
ri d
e m
emor
ie
Slot pentru cardul
CompactFlash
Slot pentru cardul
Secure Digital/
MultiMediaCard
Slot pentru cardul
SmartMedia
Slot pentru cardul
Memory Stick
Ledul pentru cardul de
memorie
29
tipãrirea de pe carduri de mem
oriecitirea stãrii cardului de memorieCând introduceþi un card de memorie, ledul verde pentru card începe sã pâlpâie ºi iconulpentru cardul de memorie apare pe ecranul LCD de stare. Imprimanta citeºte cardul dememorie pentru a determina numãrul de fotografii. Durata acestei operaþii depinde de câtde multe fotografii sunt pe card (poate dura câteva minute) ºi de mãrimea fotografiilor.
Când imprimanta terminã de citit cardul, ledul pentru card rãmâne aprins, numãrul defotografii apare pe ecranul LCD de stare ºi setãrile curente ale imprimantei apar pe ecranulLCD de configurare. Sunteþi gata acum sã tipãriþi fotografiile.
Precauþie: Nu înlãturaþi cardul din imprimantã în timp ce cardul este în uz (ledul pentru cardpâlpâie). Acest lucru poate deteriora imprimanta, cardul sau datele de pe card.
Precauþie: Când tipãriþi de pe card în timp ce sunteþi conectat la un PC Windows, puteþi deterio-ra cardul dacã îl înlãturaþi în timp ce Windows îl acceseazã. Pentru mai multe infor-maþii citiþi Ajutorul imprimantei.
30
Cînd introduceþi cardul de memorie, imprimanta este configuratã sã tipãreascã un exemplaral primei fotografii de pe card la dimensiunea 10x15 cm.
tipãr
irea
de
pe c
ardu
ri d
e m
emor
ie
Numãrul de fotografii Iconul pentru cardul de memorie
Ecranul LCD de
stare
Ecranul LCD de
configurare
31
utilizarea ecranului LCD de configurareEcranul LCD de configurare este împãrþit în patru secþiuni ºi indicã setãrile curente ale impri-mantei. Cursorul (localizat la baza ecranului LCD de configurare) indicã secþiunea selectatãcurent.
tipãrirea de pe carduri de mem
orie
SSeeccþþiiuunneeaa MMããrriimmeeaa ffoottooggrraaffiieeii
Alegeþi sã tipãriþi fotografii de
dimensiunea 10x15 cm, 6x8
cm sau 1,5x2 cm
CCuurrssoorr
Apare sub secþi-
unea selectatã
SSeeccþþiiuunneeaa eexxeemmppllaarree
Alegeþi numãrul de
exemplare în care
doriþi sã tipãriþ
SSeeccþþiiuunneeaa AAlleeggeeþþii ffoottooggrraaffiiiillee
Alegeþi ultima fotografie
dintr-o serie de fotografii pe
care doriþi sã o tipãriþi
SSeeccþþiiuunneeaa AAlleeggeeþþii ffoottooggrraaffiiiillee
Alegeþi o singurã fotografie sau
prima fotografie dintr-o serie pe care
doriþi sã o tipãriþi
32
Pentru a schimba setãrile de tipãrire:
• Apãsaþi butonul Tab pentru a vã muta de la o secþiune la urmãtoarea pe ecranul LCD.
• Apãsaþi Scroll Up (+) sau Scroll Down (-) pentru a schimba setãrile dintr-o secþiune.
tipãr
irea
de
pe c
ardu
ri d
e m
emor
ie
Tab
Scroll Down (-) Scroll Up (+)
33
tipãrirea fotografiilor dvs.Tipãrirea de fotografii reuºite cu noua dvs. imprimantã este simplã. Tot ce vã trebuie estecardul de la camera dvs. digitalã ºi cinci paºi simpli:
1. Introduceþi cardul de memorie în imprimantã. Cursorul este poziþionat în secþiuneaMãrimea fotografiei a ecranului LCD de configurare.
2. Selectaþi mãrimea fotografiei tipãrite.• Folosiþi Scroll Up (+) sau Scroll Down (-) pentru a selecta mãrimea fotografiei.
3. Selectaþi ce fotografie doriþi sã tipãriþi. Dacã doriþi sã tipãriþi o serie de fotografii, citiþi“selectarea unei serii de fotografii pentru tipãrire” la pagina 37)• Apãsaþi butonul Tab pentru a poziþiona cursorul în secþiunea Alegeþi fotografiile.• Apãsaþi Scroll Up (+) sau Scroll Down (-) pânã când numãrul fotografiei pe care doriþi
sã o tipãriþi apare în ecranul LCD de configurare.
tipãrirea de pe carduri de mem
orie
34
4. Selectaþi în câte exemplare doriþi sã tipãriþi. • Apãsaþi Tab de douã ori pentru a poziþiona cursorul în secþiunea Copies.• Apãsaþi Scroll Up (+) repetat pânã când numãrul de exemplare pe care doriþi sã le
tipãriþi apare în ecranul LCD de configuarare.
5. Apãsaþi Print.
Notã: Pentru mai multe informaþii despre selectarea setãrilor imprimantei, citiþi urmãtoarelesecþiuni.
selectarea mãrimii fotografieiSecþiunea Mãrimea fotografiei are trei iconuri care indicã mãrimea fotografiei.
Notã: La o sesiune de tipãrire, toate fotografiile se tipãresc la aceeaºi mãrime. Pentru atipãri fotografii de mãrimi diferite, porniþi o sesiune de tipãrire.
tipãr
irea
de
pe c
ardu
ri d
e m
emor
ie
10x15 cm
6x8 cm
1,5 x2 cm pentru o paginã de index
35
Pentru a selecta mãrimea fotografiei:
1. Folosiþi Tab pentru a poziþiona cursorul în secþiunea Mãrimea fotografiei a ecranuluiLCD de configurare. Dacã aþi instalat cardul de memorie, cursorul este deja în secþiuneaMãrimea fotografiei.
2. Folosiþi Scroll Up (+) sau Scroll Down (-) pentru a selecta mãrimea fotografiei.
selectarea fotografiilor de tipãrit Imprimanta asigneazã un numãr fiecãrei fotografii de pe cardul de memorie. Datoritãdiferitelor scheme de numerotare ºi a modului în care unele camere digitale manevreazãrenumerotarea fotografiilor când sunt ºterse fotografii, numerele asignate de imprimantãfotografiilor pot sã nu se potriveascã cu cele arãtate pe ecranul LCD al camerei dvs. Dinacest motiv, este totdeauna bine sã tipãriþi o paginã de index înainte de a tipãri fotografiileastfel încât veþi folosi numerele fotografiilor date de imprimantã pentru a selecta fotografiilecorecte pentru tipãrire.
tipãrirea de pe carduri de mem
orie
Secþiunea Mãrimea
fotografiei
Cursor
36
selectarea unei singure fotografii de tipãritPentru a selecta o singurã fotografie de tipãrit:
1. Folosiþi Tab pentru a poziþiona cursorul în prima parte a secþiunii Alegeþi fotografiile aecranului LCD de configurare.
2 .Folosiþi Scroll Up (+) sau Scroll Down (-) pentru a selecta fotografia de tipãrit.Sugestie: Pentru a obþine mai repede fotografia doritã, apãsaþi ºi þineþi apãsat fie Scroll Up
(+) fie Scroll Down (-) pentru a activa auto-repetarea. Aceasta vã permite sãajungeþi la numãrul fotografiei dorite fãrã a apãsa repetat pe buton.
tipãr
irea
de
pe c
ardu
ri d
e m
emor
ie
37
selectarea unei serii de fotografii de tipãritPuteþi tipãri o succesiune de fotografii într-o sesiune de tipãrire. De exemplu, puteþi tipãrifotografii numerotate de la 21 la 24.
Pentru a selecta o serie de fotografii de tipãrit:
1. Folosiþi butonul Tab pentru a poziþiona cursorul în prima parte a secþiunii Alegeþifotografiile a ecranului LCD de configurare.
2. Folosiþi Scroll Up (+) sau Scroll Down (-) pentru a selecta prima fotografie de tipãrit (deexemplu, fotografia numãrul 21).
3. Apãsaþi Tab pentru a muta cursorul în a doua parte a secþiunii Alegeþi fotografiile.
tipãrirea de pe carduri de mem
orie
38
4. Folosiþi Scroll Up (+) sau Scroll Down (-) pentru a selecta ultima fotografie de tipãrit (deexemplu, fotografia numãrul 24).
tipãr
irea
de
pe c
ardu
ri d
e m
emor
ie
Secþiunea Alegeþi fotografiile
(folosiþi ambele pãrþi când
selectaþi o serie)
Cursor
39
selectarea numãrului de exemplarePentru a selecta numãrul de exemplare de tipãrit:
1 Folosiþi Tab pentru a poziþiona cursorul în secþiunea Copies a ecranului LCD de configu-rare.
2 Folosiþi Scroll Up (+) sau Scroll Down (-) pentru a selecta numãrul de exemplare de tipãrit.
Notã: Exemplarele unei serii de fotografii sunt tipãrite pe grupe. De exemplu, 3 exemplareale fotografiilor 1-3 se tipãresc în aceastã ordine: 1,2,3; 1,2,3; 1,2,3.
tipãrirea de pe carduri de mem
orie
Iconul numãrul
de coli
Iconul mai
multã hârtie
Numãrul de
exemplare
Cursorul
Secþiunea Copies (exemplare)
40
Secþiunea Copies (exemplare) a ecranului LCD are trei iconuri:
• Numãrul aratã numãrul de exemplare selectat pentru tipãrire. Implicit este 1.
• Iconul Numãrul de coli aratã numãrul de coli de hârtie necesar pentru a termina lucrareade tipãrire cu setãrile curente. Dacã mãriþi numãrul de exemplare numãrul de coli semãreºte corespunzãtor.
• Iconul Mai multã hârtie apare lângã iconul Numãrul de coli când sarcina de tipãrire nece-sitã mai mult de ºase coli de hârtie.
exemplePentru a tipãri numai ultima fotografie de pe card:
1. Introduceþi cardul în imprimantã.
2. Apãsaþi Scroll Up (+) sau Scroll Down (-) pentru a selecta mãrimea fotografiei.
3. Apãsaþi Tab o datã pentru a vã muta la secþiunea Alegeþi fotografiile.
4. Apãsaþi Scroll Down (-) pentru a selecta ultima fotografie de pe card.
5. Apãsaþi Print.
tipãr
irea
de
pe c
ardu
ri d
e m
emor
ie
41
Pentru a tipãri toate fotografiile de pe card:1. Introduceþi cardul în imprimantã.2. Apãsaþi Scroll Up (+) sau Scroll Down (-) pentru a selecta mãrimea fotografiilor. 3. Apãsaþi Tab de douã ori pentru a muta cursorul în partea a doua a secþiunii Alegeþi
fotografiile. 4. Apãsaþi Scroll Down (-) pentru a selecta ultima fotografie de pe card.5. Apãsaþi Print. Notã: Când derulaþi Scroll Up (+) sau Scroll Down (-) la mãrimea de tipãrire index, ecranul
va fi setat automat sã tipãreascã toate imaginile de pe card. Dacã derulaþi înapoi lamãrimea 10x15 cm sau 6x8 cm, setãrile se vor restabili pentru a tipãri un exemplar alprimei imagini, aºadar alegeþi mãrimea doritã a imaginii înainte de a selecta altesetãri.
Pentru a tipãri douã exemplare ale fotografiilor 4-6 de mãrimea 6x8 cm:1. Introduceþi cardul în imprimantã.2. Apãsaþi Scroll Down (-) pentru a selecta mãrimea tipãririi de 6x8 cm.3. Apãsaþi Tab pentru a poziþiona cursorul în prima parte a secþiunii Alegeþi fotografiile. 4. Apãsaþi Scroll Up (+) de trei ori pentru a selecta „4” ca prima fotografie de tipãrit.5. Apãsaþi Tab pentru a poziþiona cursorul în a doua parte a secþiunii Alegeþi fotografiile. 6. Apãsaþi Scroll Up (+) de douã ori pentru a selecta ultima fotografie de tipãrit.
tipãrirea de pe carduri de mem
orie
42
7. Apãsaþi Tab pentru a poziþiona cursorul în secþiunea Copies.
8. Apãsaþi Scroll Up (+)pentru a selecta „2” ca numãr de exemplare.
9. Apãsaþi Print.
tipãrirea unei pagini de indexO paginã de index aratã fotografiile stocate pe card în imagini de 1,5x2cm. Pagina de index poate tipãri 28 imagini per paginã ºi dureazã aproxi-mativ un minut ºi jumãtate pentru a fi tipãritã. În funcþie de numãrul defotografii de pe card, un index poate avea mai multe pagini. Imaginile depe pagina de index se tipãresc la o rezoluþie joasã pentru a se tipãrirepede, astfel cã ele nu reprezintã calitatea de tipãrire finalã a celorlaltemãrimi ale fotografiilor.
Numerele fotografiilor apar în colþul din stânga jos al fiecãrei imagini depe pagina de index. Folosiþi numerele fotografiilor pentru a selectafotografiile de tipãrit.
Notã: Aceste numere pot fi diferite de numerele asociate fotografiilor decamera digitalã. Dacã adãugaþi sau ºtergeþi fotografii de pe card,retipãriþi o paginã de index pentru a vedea noua numerotare afotografiilor.
tipãr
irea
de
pe c
ardu
ri d
e m
emor
ie
43
Pentru a tipãri o paginã de index:
1. Introduceþi cardul în imprimantã.
2. În secþiunea Mãrimea fotografiilor a ecranului LCD de configurare derulaþi în jos lamãrimea 1,5x2 cm (iconul de jos). Ecranul se va seta automat sã tipãreascã toate ima-ginile de pe card.
3. Selectaþi fotografiile pe care doriþi sã le tipãriþi:• Pentru a tipãri toate fotografiile de pe card, apãsaþi Print. • Dacã doriþi sã tipãriþi o paginã de index care nu include toate fotografiile de pe card:
apãsaþi Tab o datã pentru a poziþiona cursorul în prima parte a secþiunii Alegeþifotografiile, apoi selectaþi seria de fotografii de tipãrit.
• Dacã doriþi sã tipãriþi mai mult de un exemplar al paginii de index, setaþi numãrul deexemplare.
4 Apãsaþi Print.
tipãrirea de pe carduri de mem
orie
Mãrimea 1,5x2 cm
44
ºtergerea unei sarcini de tipãrirePentru a opri tipãrirea, apãsaþi Cancel.
• Pagina parþial tipãritã iese din imprimantã.
• Setãrile de pe panoul de comandã reflectã sarcina de tipãrire anulatã.
anularea setãrilor de tipãrirePentru a anula setãrile de tipãrire, apãsaþi Cancel când imprimanta nu este ocupatã cutipãrirea sau salvarea. Acest lucru restabileºte setãrile implicite: 10x15 cm, tipãrirea primeifotografii de pe card ºi tipãrirea într-un singur exemplar.
tipãr
irea
de
pe c
ardu
ri d
e m
emor
ie
Cancel
45
tipãrirea din fiºiere DPO
F
4 tipãrirea din fiºiere DPOF Multe camere digitale vã permit sã alegeþi ce fotografii sã tipãriþi în timp ce vedeþi fotografi-ile pe ecranul LCD al camerei. Selecþiile dvs. sunt stocate într-un fiºier de format DPOF -digital print order (comenzi de tipãrire digitalã). Acest fiºier spune imprimantei ce fotografiisã tipãreascã, mãrimea fiecãrei fotografii ºi numãrul de exemplare pentru fiecare fotografie.
Notã: Dacã aveþi o camerã digitalã HP de tipãrire directã, puteþi tipãri fotografiile selectatede camerã prin conectarea directã la portul USB al imprimantei dvs. folosind cablulUSB special livrat cu camera. Dupã conectarea camerei la imprimantã, ecranul PrintSetup apare pe camerã. Urmaþi instrucþiunile de pe ecran pentru a termina procesulde tipãrire. Asiguraþi-vã cã selectaþi 10x15 cm la mãrimea hârtiei. Pentru mai multeinformaþii citiþi documentaþia camerei.
tipãrirea dintr-un fiºier DPOFNotã: Când tipãriþi dintr-un fiºier DPOF nu veþi putea folosi panoul de comandã pentru a
alege mãrimea fotografiei, seria sau numãrul de exemplare. Aceasta deoarece fiºierulDPOF creat de camerã specificã aceste setãri. Dacã fiºierul DPOF specificã „standard”pentru mãrimea fotografiilor, fotografiile se vor tipãri la 10x15 cm; dacã specificã„index” pentru mãrimea fotografiilor, fotografiile se vor tipãri la mãrimea 1,5x2 cm.
46
ntru a tipãri dintr-un fiºier DPOF:
1. Folosiþi camera dvs. digitalã pentru a crea un fiºier DPOF pe card.
Notã: Setãrile pe care le puteþi folosi la crearea unui fiºier DPOF sunt specifice camerei dvs.Citiþi documentaþia camerei dvs. pentru informaþii despre crearea unui fiºier DPOF.
2. Introduceþi cardul în imprimantã.
Imprimanta recunoaºte automat fiºierul DPOF de pe card.
• Iconul DPOF apare pe ecranul LCD de starepentru a indica un fiºier DPOF pe card.
• DPOF apare în secþiunea Mãrimea fotografiilorpentru a indica cã mãrimea fotografiilor (stan-dard sau index) va fi cititã din fiºierul DPOF.
• DPOF apare în secþiunea Alegeþi fotografiile pen-tru a indica cã fotografiile de tipãrit vor fi cititedin fiºierul DPOF.
3. Pe panoul de comandã, apãsaþi Print.
tipãr
irea
din
fiº
iere
DPO
F
47
ieºirea din modul DPOF Pentru a tipãri fotografii de pe card care nu fac parte din fiºierul DPOF, ieºiþi din modulDPOF. Când ieºiþi din modul DPOF, celelalte fotografii de pe card sunt accesibile.
Pentru a ieºi din modul DPOF:
1. Apãsaþi Tab, Scroll Up (+) sau Scroll Down (-) pentru a ieºi din modul DPOF. Cursorulva fi în secþiunea Alegeþi fotografiile.
2. Folosiþi Scroll Up (+) sau Scroll Down (-) pentru a selecta mãrimea fotografiilor.
3. Continuaþi cu selecþiile dvs. ºi tipãriþi fotografiile.
tipãrirea din fiºiere DPO
F
48
revenirea în modul DPOFCînd pe cardul inserat este un fiºier DPOF, DOPF apare ca o selecþie suplimentarã în secþi-unea Mãrimea fotografiilor.
Pentru a reveni în modul DPOF:
• Folosiþi Scroll Up (+) sau Scroll Down (-) în secþiunea Mãrimea fotografiilor pentru a selectaDPOF.
tipãr
irea
din
fiº
iere
DPO
F
49
depanarea
5 depanareaImprimanta dvs. este proiectatã sã fie fiabilã ºi uºor de folosit. Dacã existã vreo problemã,cãutaþi în aceastã secþiune pentru a gãsi rapid o soluþie.
Notã: Înainte de toate, asiguraþi-vã cã adaptorul de curent dintre imprimantã ºi priza elec-tricã este ferm conectat ºi sursa de alimentare funcþioneazã.
citirea indicatorilor de stareSunt mai mulþi indicatori care aratã starea imprimantei într-o varietate de situaþii. Aceºti indi-catori vã pot ajuta sã diagnosticaþi problemele repede ºi uºor. Dacã suspectaþi o problemãverificaþi:
• Ledul imprimantei
• Ledul cardului de memorie
• Ecranul LCD de stare
Aceºti indicatori sunt descriºi în secþiunile urmãtoare.
50
ledul imprimanteiAcest led, situat pe butonul Print, poate fi verde sau roºu. Dacã ledul este verde, el poate ficonstant sau intermitent. Dacã ledul imprimantei este roºu, el va clipi.
depa
nare
a
Culoare Starea Semnificaþia
Verde Constant Imprimanta este pornitãVerde Intermitent Imprimanta este ocupatãRoºu Intermitent Imprimanta necesitã atenþie
Ledul imprimantei
Butonul Print
51
ledul cardului de memorieAcest led verde este localizat între sloturile pentru card pe partea frontalã a imprimantei.Este vizibil numai când uºa tãvii pentru hârtie este deschisã.
depanarea
Starea Semnificaþia
On-constant Un card se aflã în unul din sloturi dar nu este accesatOn-intermitent Cardul este accesatOff Nu sunt carduri în sloturi
Ledul cardului
52
Precauþie: Nu înlãturaþi cardul din imprimantã în timp ce cardul este citit sau scris (ledul cardu-lui clipeºte). Acest lucru poate deteriora imprimanta, cardul sau datele de pe card.
ecranul LCD de stareEcranul LCD de stare afiºeazã iconuri care indicã starea generalã a imprimantei precum ºistarea anumitor componente ale imprimantei.
depa
nare
a
Secþiunea Descriere Stare Semnificaþia
Iconul atenþie Intermitent Este o problemã ºi imprimanta necesitã atenþie.
Numãrul de fotografii Constant Numãrul de fotografii de pe card.
Numãrul de fotografii Iconul cardului de memorie Iconul DPOF
Iconul atenþie Iconul Hârtie ºi Cartuº
53
depanarea
Secþiunea Descriere Stare Semnificaþia
Numãrul de fotografii Intermitent Nu sunt fotografii pe cardsau este o problemã cufotografiile de pe card. Esteinstalat un card de memorie.
Iconul cardului de memorie Constant Este inserat un card dememorie.
Iconul cardului de memorie Intermitent Este o problemã cu cardulde memorie.
Iconul DPOF Constant Este un fiºier DPOF - digitalprint order format (formatdigital de comenzi de tipã-rire) pe cardul de memorie.
Iconul Hârtie Intermitent Este o problemã cu hârtia.
Iconul Cartuº de tipãrire Intermitent Este o problemã cu cartuºul.
54
interpretarea stãrilor de eroareDe câte ori imprimanta are o eroare ºi necesitã atenþie, ledul imprimantei clipeºte roºu. Citiþiecranul LCD de stare pentru o indicaþie privind tipul de eroare.
problemele imprimantei
depa
nare
a
Ecranul LCD Problema Soluþia
Imprimanta nu mai are memorie. SAUPot fi prea multe fiºiere pe cardul dememorie.SAUO fotografie de pe card poate fi preamare pentru a fi procesatã.
1. Apãsaþi Cancel.2. Dacã este necesar, opriþi imprimanta,
aºteptaþi sã se dezactiveze ºi apoiporniþi-o din nou.
3. Încercaþi din nou sarcina de tipãrire.
Intermitent
55
probleme cu cardul de memoriedepanarea
Ecranul LCD Ledul carduluide memorie
Problema Soluþia
Intermitent Cardul este inserat incorect.
Sunt mai multe carduri inserate.
Înlãturaþi cardul de memorie din slot ºireinseraþi-l corect.
1 Înlãturaþi cardul de memorie nedorit.2 Configuraþi sarcina de tipãrire.3 Apãsaþi Print.
Intermitent,apoi constant
Cardul de memorie este gol.SAUCardul de memorie conþinenumai formate de fiºierecare nu sunt recunoscute.
Folosiþi Windows Explorer sau MyComputer pentru a accesa fiºierele depe cardul de memorie. SAU1 Înlãturaþi cardul de memorie din
slot.2 Inseraþi un card de memorie care
conþine fotografii într-un format defiºier recunoscut.
Numãrul defotografiiaratã 000
56
depa
nare
aEcranul LCD Ledul cardului
de memorieProblema Soluþia
Intermitent Imprimanta nu poate citi cardulde memorie – el poate fi defectsau neformatat.
• Înlãturaþi cardul de memorie dinslot.
Încercaþi urmãtoarele metode de citirea fiºierelor de pe card. Dacã nici unadin acestea nu funcþioneazã, va finevoie sã folosiþi alt card.• Dacã aveþi imprimanta conectatã la
un calculator, puteþi salva fiºierul depe cardul de memorie pe calculatorºi apoi tipãriþi fiºierul din aplicaþiasoftware.
• Formataþi cardul de memorie. • Conectaþi camera la PC pentru a
descãrca fiºierul.
Numãrul defotografii co-rupte clipeºtelângã iconulcardului dememorie
Intermitent Mai multe fotografii din sarcina detipãrire sunt corupte (sarcina detipãrire este ºtearsã).
1 Tipãriþi o paginã de index ºi notaþice fotografii sunt corupte. 2 Configuraþi sarcina de tipãrire asig-urându-vã cã nu aþi inclus fotografiicorupte. 3 Apãsaþi Print.
57
depanareaEcranul LCD Ledul cardului
de memorieProblema Soluþia
Numãrul fo-tografiei co-rupte clipeºtelângã iconulcardului dememorie
Intermitent Imprimanta nu poate citifotografia selectatã (fotografiapoate fi coruptã sau într-un formatpe care imprimanta nu îlrecunoaºte).
1 Înlãturaþi cardul de memorie dinslot.
2 Dacã aveþi imprimanta conec-tatã la un calculator, puteþi salvafotografia de pe cardul dememorie pe calculator ºi apoitipãriþi fotografia din aplicaþiasoftware
Ecranul LCDaratã HP 130
Off (led stins) Cardul de memorie nu a fostinserat complet.
Împingeþi cardul mai adânc în slo-tul pentru card.
58
probleme cu cartuºul de tipãrire de
pana
rea
Ecranul LCD Problema Soluþia
Lipseºte cartuºul. Instalaþi cartuºul HP corect (#57) în imprimantã.
Poate aþi uitat sã înlãturaþibanda de plastic de pe cartuº.
Înlãturaþi banda de plastic de pe cartuº ºi reinstalaþicartuºul. Pentru mai multe informaþii citiþi „instalareasau înlãturarea cartuºului” la pagina 23.
Contactele de cupru de pecartuº nu ating contactele dininteriorul imprimantei.
1 Înlãturaþi cartuºul.2 Asiguraþi-vã cã nu sunt impuritãþi pe contactele de
cupru.3 Reintroduceþi cartuºul.
Este instalat un cartuº incorect. Înlãturaþi cartuºul incorect ºi instalaþi cartuºul HPcorect (#57). Pentru mai multe informaþii citiþi „insta-larea sau înlãturarea cartuºului” la pagina 23.
Cartuºul poate avea preapuþinã cernealã (ledul impri-mantei nu clipeºte).
Tipãriþi o paginã de test pentru a vedea nivelul decernealã rãmas în cartuº ºi a evalua calitatea tipã-ririi. Dacã este necesar înlocuiþi cartuºul.
59
probleme cu hârtiadepanarea
Ecranul LCD Problema Soluþia
Hârtia s-a blocat.SAUImprimanta a cules mai multe foi dehârtie.
1 Trageþi hârtia de pe ruta hârtiei. 2 Asiguraþi-vã cã ghidajul pentru lãþimea
hârtiei fixeazã marginea hârtiei fãrã são îndoaie.
3 Apãsaþi Print pentru a continuatipãrirea.
Imprimanta nu are hârtie 1 Aºezaþi mai multã hârtie în tava pentruhârtie. 2 Apãsaþi Print pentru a continuatipãrirea.
Imprimanta nu a putut culege hârtia dintava pentru hârtie.
• Asiguraþi-vã cã ghidajul pentru lãþimeahârtiei fixeazã marginea stângã a hâr-tiei fãrã sã o îndoaie.
• Asiguraþi-vã cã nu sunt mai mult de20 foi de hârtie în tava pentru hârtie.
• Asiguraþi-vã cã în tavã nu este hârtiede mai multe tipuri ºi mãrimi.
60
probleme la salvarea pe PCde
pana
rea
Ecranul LCD Problema Soluþia
“PC__” Imprimanta nu poate comunica cu calcu-latorul deoarece nu este conectatã saupornitã.
1 Apãsaþi Cancel pentru a opri activi-tatea.
2 Verificaþi dacã calculatorul este pornitºi cablul USB este conectat.
61
alte probleme de tipãrireDacã aveþi probleme cu materialele tipãrite ºi la imprimantã nu apare starea de eroarepoate fi o problemã pe care imprimanta nu o detecteazã.
depanarea
Problema Cauza posibilã Soluþia
Fotografia nu aieºit din impri-mantã.
Poate fi un blocaj de hârtie. 1 Trageþi hârtia de pe ruta hârtiei. 2 Asiguraþi-vã cã ghidajul pentru lãþimea hârtiei
fixeazã marginea hârtiei fãrã a îndoi hârtia.3 Apãsaþi Print pentru a continua tipãrirea.
Curentul este oprit sau oconexiune este slãbitã.
• Asiguraþi-vã cã imprimanta este pornitã.• Asiguraþi-vã cã toate conexiunile cablurilor sunt
ferme.
Nu mai este hârtie în tava pen-tru hârtie.
Verificaþi dacã hârtia este încãrcatã corect în tavapentru hârtie.
Poate fi o problemã cu cartuºulde tipãrire.
Încercaþi sã tipãriþi o paginã de test. Dacã enecesar, înlocuiþi cartuºul de tipãrire.
Imprimanta încã proceseazãinformaþii.
Aveþi rãbdare. Imprimanta necesitã timp pentru atermina procesarea informaþiilor.
62
depa
nare
aProblema Cauza posibilã Soluþia
Ledul impriman-tei clipeºte darnu se tipãreºtenimic.
Imprimanta proceseazã informaþii. Aveþi rãbdare. Imprimanta necesitã timp pen-tru a termina procesarea informaþiilor.
Fotografia s-atipãrit oblic saudescentratã.
Hârtia nu este încãrcatã corect.SAUMãrimea hârtiei este incorectã.
• Asiguraþi-vã cã hârtia este orientatã corectîn tava pentru hârtie.
• Asiguraþi-vã cã ghidajul pentru lãþimea hâr-tiei fixeazã marginea stângã a hârtiei fãrãa îndoi hârtia.
• Asiguraþi-vã cã aþi selectat mãrimea corectãa hârtiei în proprietãþile imprimantei dinaplicaþia dvs. software (dacã tipãriþi de lacalculator).
63
depanareaProblema Cauza posibilã Soluþia
Fotografiile pecare le-am mar-cat pe camerãnu se tipãresc.
Unele camere digitale, cum este HPPhotosmart 318 ºi HP Photosmart 612folosesc atât memorie internã cât ºi car-duri de memorie pentru stocareafotografiilor. Cu aceste camere puteþitipãri fotografiile în douã moduri. Puteþimarca fotografiile pe care doriþi sã letipãriþi în memoria internã sau puteþimarca fotografiile pe cardul de memo-rie. Cu toate acestea, dacã marcaþifotografiile în memoria internã ºi letransferaþi pe un card, fiºierul DPOF depe card nu va include informaþiile desprefotografiile transferate pe card. Ele tre-buie sã fie nemarcate înainte de a letransfera.
Marcaþi fotografiile dupã ce le transferaþipe cardul de memorie.
64
depa
narea
Problema Problema Soluþiaa
Foaia cufotografia iesegoalã din impri-mantã.
Cartuºul nu mai arecernealã
Tipãriþi o paginã de test pentru a vedea nivelul decernealã rãmas în cartuº ºi a evalua calitateatipãririi. Dacã este necesar, înlocuiþi cartuºul.
Aþi uitat sã înlãturaþi bandade plastic de pe cartuº.
Asiguraþi-vã cã aþi înlãturat banda protectoare deplastic de pe cartuº. Pentru mai multe informaþii, citiþi“instalarea sau înlãturarea cartuºului” la pagina 23.
Aþi pornit mai înainte osarcinã de tipãrire ºi apoiaþi anulat-o.
Dacã anulaþi o sarcinã de tipãrire înainte ca ea sã setipãreascã, imprimanta scoate o paginã goalã sautipãritã parþial înainte de a continua cu sarcinaurmãtoare.
65
depanareaProblema Problema Soluþiaa
Calitatea tipãririieste slabã.SAUCulorile nu setipãresc corect.
Imprimanta lucreazã fãrãcernealã.
Tipãriþi o paginã de test.Dacã imprimanta lucreazã fãrã cernealã, înlocuiþicartuºul.
Nu folosiþi cel mai bun tipde hârtie.
• Asiguraþi-vã cã folosiþi tipul corect de hãrtie.• Folosiþi hãrtie care corespunde scopului. De exem-plu, pentru tipãrirea de fotografii folosiþi hãrtie foto înloc de hãrtie obiºnuitã.Vedeþi ”încãrcarea hârtiei” pe pag. 20 pentru maimulte informaþii privind tipurile de hãrtie suportate.
Tipãriþi pe partea incorectãa hârtiei
Asiguraþi-vã cã hârtia este încãrcatã cu faþa cu logo-ulHP în jos (faþa de tipãrit este în sus).
Este nevoie sã curãþaþicartuºul.
Tipãriþi o paginã de test pentru a curãþa cartuºul.
66
depa
nare
a
67
drepturi de autor ºi mãrci comerciale© Drepturi de autor 2002 Hewlett-Packard CompanyToate drepturile rezervate. Nici o parte a acestei documentaþii nu poate fi fotocopiatã, reprodusã sautradusã în altã limbã fãrã consimþãmântul prioritar în scris al Hewlett-Packard Company.Informaþiile conþinute în aceastã documentaþie sunt supuse schimbãrii fãrã preaviz. Hewlett-Packardnu va fi rãspunzãtoare pentru erorile conþinute aici sau pentru pagubele care rezultã din furnizarea,realizarea sau utilizarea acestui material. Adobe, Acrobat ºi Reader sunt mãrci comerciale înregistrate ale Adobe Systems, Inc.HP, logo-ul HP ºi Photosmart sunt proprietatea lui Hewlett-Packard Company.Microsoft ºi Windows sunt mãrci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.Mac, logo-ul Mac ºi Macintosh sunt mãrci comerciale înregistrate ale Apple Computer, Inc.IBM este marcã comercialã înregistratã ºi Microdrive este marcã comercialã a International BusinessMachines Corporation. Pentium este marcã comercialã înregistratã a Intel Corporation.CompactFlash, CF ºi logo-ul CF sunt mãrci comerciale ale CompactFlash Association (CFA). Memory Stick este marcã comercialã înregistratã a Sony Corporation.MultiMediaCard este marcã comercialã a Infineon Technologies AG din Germania ºi este licenþiatã laMMCA (MultiMediaCard Association).SmartMedia este marcã comercialã a SSFDC Forum.Alte mãrci ºi produsele lor sunt mãrci comerciale sau mãrci comerciale înregistrate ale proprietarilorlor respectivi.
drepturi de autor ºi m
ãrci comerciale
