TPS300 Basic Series - statiitotale.ro · • Taste interactive; ecran cu cristale lichide, mare ºi...

Manual de utilizare TC(R)303/305/307Versiunea 2.1Românã

50403020 TPS300 Basic Series

2 TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Tipul ºi seria aparatului sunt înscrise pe eticheta dincompartimentul bateriei. Notaþi tipul ºi seria în spaþiul demai jos ºi folosiþi-le ori de câte ori luaþi legãtura cureprezentanþa sau service-ul Leica.Tip: Serie.:

Simbolurile folosite în acest manual au urmãtoarelesemnificaþii:

PERICOL:Indicã o situaþie periculoasã iminentã, care dacãnu este evitatã poate provoca moartea sau rãnirigrave.AVERTIZARE:Indicã o situaþie potenþial periculoasã sauun mod de utilizare care dacã nu este evitatãpoate provoca moartea sau rãniri grave.ATENÞIE:Indicã o situaþie potenþial periculoasã sau un mod deutilizare care dacã nu este evitatã poate provoca rãniriuºoare sau moderate ºi/sau pagube materiale,financiare sau de mediu importante.Remarci importante care trebuie respectate înpracticã, pentru cã ele permit utilizareaprodusului corect ºi eficient.

Simboluri folosite în acest manual

Felicitãri pentru achiziþionarea unei noi staþii totaleGeosystems.Acest manual conþine norme de protecþieimportante (vezi cap. �Norme de protecþie�),precum ºi instrucþiuni pentru instalarea ºioperarea aparatului. Vã rugãm sã citiþi cuatenþie acest manual pentru a folosi aparatul cueficienþã maximã.

Staþie totalã electronicã

Identificarea produsului

3TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Capitole

View of chapters

IntroducereModul de utilizare a aparatuluiPregãtirea pentru mãsurareTasta FNCPrograme iniþialeAplicaþiiCodificareMeniuNorme de protecþieÎntreþinere ºi transportCaracteristici tehniceAccesoriiIndex

7

13

18

33

36

42

58

62

92

106

115

122

123

4 TC(R)303/305/307-2.1.0roCuprins

Cuprins

Introducere .................................................... 7Caracteristici speciale .................................................. 7Pãrþi componente ........................................................ 8Termeni tehnici ºi abrevieri ........................................... 9Aria de aplicabilitate .................................................... 11PC Pachetul de programe Leica Survey Office ........... 12

Utilizarea aparatului .................................... 13Tastatura ................................................................... 13Tasta de declanºare .................................................. 15Butoane .................................................................... 15Simboluri ................................................................... 16Arborele de meniuri ................................................... 17

Pregãtirea pentru mãsurare ....................... 18Despachetarea .......................................................... 18Introducerea / înlocuirea bateriei ................................ 19Instalarea trepiedului ................................................. 20Centrarea cu laser, orizontalizarea aproximativã ......... 21Orizontalizarea precisã cu nivela electronicã .............. 22Intensitatea laserului .................................................. 22Centrarea cu ambazã culisabilã ................................. 23Indicaþii de poziþionare ............................................... 23Funcþii ....................................................................... 24

Intrãri numerice ............................................................... 25Intrãri alfanumerice ......................................................... 25Cãutarea punctelor ......................................................... 27Cãutarea cu Wildcard ..................................................... 29

Mãsurarea................................................................. 30Blocul de staþie .............................................................. 31

Tasta FNC ..................................................... 33Schimbare EDM ........................................................ 33REC (înregistrare) ..................................................... 33ªtergerea ultimei înregistrãri ...................................... 34Determinarea înãlþimii punctelor inaccesibile .............. 35

Programe initiale ......................................... 36Definirea job-ului ....................................................... 37Definirea Staþiei ......................................................... 38

Punct cunoscut ............................................................... 38Introducere manualã ....................................................... 38

Orientarea ................................................................. 39Metoda 1: Definirea orientãrii .......................................... 39Metoda 2: Mãsurarea de puncte cunoscute ................... 40Afiºarea orientãrii calculate ............................................. 41Afiºarea reziduurilor ........................................................ 41Informaþii utile ................................................................. 41

5TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Cuprins. Cont.

Aplicaþii ........................................................ 42Introducere ................................................................ 42Radierea ................................................................... 43Trasarea ................................................................... 44

Trasarea unor coordonate din memorie .......................... 44Introd. manualã a valorilor de trasare.............................. 44Trasare polarã ................................................................ 45Trasare ortogonalã ......................................................... 45Trasare cartezianã .......................................................... 45Exemple ......................................................................... 46Butoane .......................................................................... 46Erori ................................................................................ 46

Poligonaþie ................................................................ 47Mãsurarea primului punct ............................................... 47Ecran extins .................................................................... 47Rezultate ........................................................................ 48

Calcul de arii ............................................................. 49Intersecþie înapoi ....................................................... 51

Posibitãþi de mãsurare .................................................... 52Procedura de calcul ........................................................ 53Definirea staþiei ............................................................... 53Mãsurãtori ...................................................................... 54Rezultate ........................................................................ 55Reziduuri ........................................................................ 56Mesaje de eroare............................................................ 57

Codificarea ................................................... 58Meniu ............................................................ 62

Parametri utilizator ..................................................... 62Configurare generalã ................................................. 63

Parametrii sistemului ...................................................... 63Configurarea unghiurilor ................................................. 66Stabilirea unitãþilor de mãsurã ...................................... 69Configurare distanþã (EDM) ............................................ 70Comunicaþia ................................................................... 74Data ºi ora ...................................................................... 75Informaþii sistem ....................................................... 76

Data Manager ........................................................... 78VIEW/EDIT DATA ........................................................... 78Stergere memorie ........................................................... 83Descãrcarea de date ...................................................... 84Statistica ......................................................................... 85Mesaje ºi avertizãri ......................................................... 86Determinarea erorilor aparatului ................................. 87Eroarea liniei de vizare( colimaþia Hz) ............................. 88Indexul V (Eroarea indexului vertical) .............................. 88Determinarea erorii liniei de vizare (c) ............................. 89Determinarea indexului V ............................................... 90Mesaje posibile la determinarea erorilor aparatului ......... 91

Contents

6 TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Cuprins. Cont.

Norme de protecþie...................................... 92Destinaþia aparatului .................................................. 92

Utilizãri permise .............................................................. 92Adverse uses .................................................................. 92

Limitãri în utilizare ...................................................... 93Responsabilitãþi ......................................................... 93Pericol la utilizare ...................................................... 94Clasificarea laserului ................................................. 98

Dispozitive de mãsurare a distanþei (laser infraroºu) ....... 99Dispozitive de mãsurare a distanþei (laser infraroºu) ..... 100Modul de ghidare EGL .................................................. 101Laser de centrare ......................................................... 102

Acceptabilitate electromagneticã .............................. 103Declaraþii FCC (valabile în SUA) .............................. 105

Întreþinere ºi depozitare ............................ 106Transportul .............................................................. 106

În teren ......................................................................... 106În vehicule .................................................................... 107La expediere ................................................................. 107

Depozitare............................................................... 107Curãþirea ...................................................................... 108

Verificãri ºi reglaje ................................................... 109Trepiedul ...................................................................... 109Nivela circularã ............................................................. 109Nivela circularã de pe ambazã ...................................... 109Laserul de centrare ....................................................... 110Mãsurarea de distanþã fãrã reflector .............................. 111

Încãrcarea bateriei .................................................... 113Date tehnice ................................................115

Corecþii atmosferice .................................................. 119Formule de reducere ............................................... 121

Accesorii .................................................... 122Index ........................................................... 123

Cuprins

7TC(R)303/305/307-2.1.0ro Introducere

IntroducereStaþia totalã TC(R)303/305/307de la Leica Geosystems este unaparat de înaltã calitate destinatlucrãrilor din construcþii.Tehnologia avansatã folositã permiteca munca de mãsurare sã fie maiuºoarã.Aparatul este ideal pentru radieri sim-ple în construcþii ºi în trasãri.Manipularea aparatului se învaþãuºor, fãrã probleme, în timp scurt.

Caracteristici speciale

TC300

z01

� Se învaþã uºor ºi rapid !� Taste interactive; ecran cu cristalelichide, mare ºi clar.� Este mic, uºor ºi comod de utilizat.� Permite mãsurãtori fãrã reflectorcu laserul vizibil încorporat(aparatele TCR).� Tasta de declanºare suplimentarãpe peretele lateral.� Dispozitive de rotire continuã peorizontalã ºi pe verticalã (ºuruburitangente).� Laser de centrare în variantastandard.

8Introducere TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Pãrþi componente

1 Vizor2 Laseri de ghidare3 ªurub de miºcare verticalã4 Baterie5 Suport pentru bateria GEB1116 Capacul bateriei7 Ocular; focusarea reticulului8 Focusarea imaginii9 Mâner detaºabil cu ºuruburi demontare

10 Interfaþã serie RS23211 ªuruburi de calare12 Obiectiv cu dispozitiv de mãsuratdistanþa încorporat (EDM); Ieºirefascicol13 Display (Ecran)14 Tastaturã15 Nivelã circularã16 16 Tasta Pornit/Oprit (On/Off)17 Tastã de declanºare18 ªurub de miºcare orizontalã

1 3 8 9

11 151413

2 4

TC300

Z0216

7

12

5 6

1810 17


Termeni tehnici ºi abrevieri

ZA = Linia de vizare/axã decolimaþieAxa telescopului = linia de la reticulla centrul obiectivului.SA = Axa principalãAxa verticalã de rotaþie atelescopului.KA = Axa secundarãAxa orizontalã de rotaþie (axaTrunion).V = Unghiul vertical/unghiul zenitalVK = Cercul verticalCu divizare circularã codificatãpentru citirea unghiului vertical.Hz = Unghiul orizontalHK = Cercul orizontalCu divizare circularã codificatãpentru citirea unghiului vertical.

ZAZA

KA

KAKA

SA

SA

SA

HK

VK

Hz

V

TC300

Z24SA

Hz0


Termeni tehnici ºi abrevieri. Cont.

c i

Eroarea liniei devizare(colimaþia Hz)Unghiul dintreperpendicularape axasecundarã ºi liniade vizare.Aceasta se poateelimina prinmãsurãtori peambele feþe.

Zenitul

Punctul dedeasupraobservatoruluisituat pe liniafirului cu plumb.

Înclinarea axeiprincipaleUnghiul dintrelinia firului cuplumb ºi axaprincipalã.

Eroareaindexuluivertical (Index V)Când linia devizare e orizontalãcitirea pe cerculvertical trebuie sãfie 90° (100 gon).Abaterea de laaceastã valoare edefinitã caeroarea indexuluivertical.

Reticul

Placa de sticlãdin interiorultelescopului cureticul.

Linia firului cuplumb/CompensatorulDirectia gravitatiei.Compensatoruldefineste liniafirului cu plumb îninteriorulaparatului.

TC300

Z37

TC300

Z40

TC300

Z38

TC300

Z39

TC300

Z13

TC300

Z16


Termeni tehnici ºi abrevieri. Cont.

SD Distanþa înclinatã dintre axasecundarã a aparatului ºicentrul prismei/fascicululuilaser (TCR) corectatã cufactorii meteoHD Distanþa orizontalã cu corecþiimeteodH diferenþa de înãlþime dintrestaþie ºi þintãhr Înãlþimea reflectoruluideasupra pãmântuluihi înãlþimea aparatului deasuprapãmântuluiE0 Coordonata Est a staþieiN0 Coordonat Nord a staþieiH0 Înãlþimea (cota) staþieiE Coordonata Est a þinteiN Coordonata Nord a þinteiH Înãlþimea (cota) þintei

TC300

Z59

hrSD

dHhi

HD

E0, N0, H0

E, N, HAcest manual de utilizare este valabilpentru toate aparatele din seriileTPS300 Basic.Aparatele TC sunt dotate cudispozitiv de mãsurare a distanþei(EDM) în infraroºu, iar aparateleTCR cu laser vizibil roºu pentrumãsurarea fãrã reflector.Tipurile �J� sunt versiuni japoneze.Tipurile �S� sunt echipate cu ambazãculisabilã.Secþiunile valabile doar pentru TCRsunt marcate în mod corespunzãtor.

Aria de aplicabilitate


PC Pachetul de programe Leica Survey Office

Conþinutul programuluiDacã instalarea s-a fãcut corectapar urmãtoarele programe:� Data Exchange Manager:

Pentru transferul coordonatelor ,masuratorilor , listelor de codurisi a formatelor de iesire întreaparat si PC.

� Codelist Manager:Pentru crearea ºi prelucrarealistelor de coduri.

� Software Upload:Pentru instalarea/ºtergerea desoftware de sistem, programe deaplicaþii, software EDM, precum ºitexte pentru sistem/aplicaþii.

Înainte de instalarea desofturi, introduceþi bateriiîncãrcate în aparat.

� Coordinate Editor:Pentru crearea ºi prelucrarea defiºiere de coordonate, precum ºiImport/Export.

Pachetul de programe Leica SurveyOffice este folosit pentru transferul dedate între aparatele TPS300 ºi PC. Elconþine câteva programe auxiliarecare ajutã la utilizarea aparatului.Instalarea pe PCProgramul de instalare pentru LeicaSurvey Office se gãseºte pe CD-ullivrat. Leica Survey Office poate fiinstalat doar sub sistemele deoperare MS Windows 95. Windows98 ºi Windows NT 4. 0.Pentru instalare se lanseazãprogramul �setup.exe� din directorul\SOffice\�Limba�\Disk1 de pe CD-ROM ºi se urmeazã instrucþiunileprogramului de instalare. Pentruaparatele TPS300 se selecteazãopþiunea �Standard� sau�User defined� ºi se selecteazã apoiTPS300 Tools.

� Settings:For general settings of allapplications of Survey Office (e.g.interface parameter).

� External Tools:Permite accesul la Format Managerpentru definirea formatelor de ieºire decãtre utilizator, precum ºi la TPS Setuppentru configurãri fãcute de utilizator.Aici, de exemplu, soft-ul de ieºireutilizator poate fi apelat direct.

� Exit:Se iese din Survey Office.

� Register:Se înregistreazã tipuri de aparate,formate sau programe.

Pentru mai multe informaþiidespre Leica Survey Officese va utiliza Help-ul Online.

13TC(R)303/305/307-2.1.0ro Utilizarea aparatului

Utilizarea aparatului

Tasta On/Off este plasatã pe partealateralã a aparatului pentru a evitaoprirea nedoritã a aparatului.

TC300

Z25

Butoane

Simboluri

Taste fixeTaste cu funcþii ataºate în mod fix(ENTER, SHIFT).Taste fixe �nivelul 2Funcþii de pe nivelul 2. Pot fi activateprin apãsarea tastei ºi a tasteifixe corespunzãtoare.

Tastatura

PtID 13hr 1.70 mHz 135°54'23"V 102°12'48"HD ----.--- m

<SETUP>RL

8901234

Bara de intrare

Bara de focusareCâmpul procesat sautasta display

Taste denavigaþieComandã barade intrare înmodul de intraresau editare saucomandã barade focusare.Toate cranele prezentatesunt exemple. E posibil ca,funcþie de versiunea de soft, sãaparã diferenþe.

14Utilizarea aparatului TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Taste fixeMãsurarea de distanþe ºiunghiuri.Mãsurarea de distanþe ºiunghiuri; afiºarea valorilormãsurate fãrã înregistrare.Tastã programabilã cu funcþiidin meniul FNC.Apelarea programelor deaplicaþii.Comutarea on/off a niveleielectronice. Simultan esteactivat laserul de centrare.Comutarea pe nivelul 2(EDM, FNC, MENU,iluminare, ESC) saucomutarea între caracterenumerice ºi alfanumericeªtergere caracter/câmp;oprire mãsurare distanþã.Confirmare; continuare pecâmpul urmãtor.

Combinaþii de tasteEDM -> + Acces la funcþiile pentru mãsurareadistanþei ºi la corecþiile de distanþã(ppm).

FNC -> + Acces rapid la funcþiile legate demãsurãtori.

MENU -> + Acces la gestionarea datelor,configurarea aparatului ºi corecþii.

-> + Comutarea on/off a iluminãrii ºiîncãlzirii ecranului (dacã temperaturaaparatului este mai micã de 5°C).

Tastatura, Cont.

ESC -> + Încheie un dialog sau o editare cupãstrarea valorii anterioare. Revenirepe nivelul imediat superior superior.

PgUP-> + �Page up� = afiºarea ecranuluiprecedent a unui dialog ce sedesfãºoarã pe mai multe ecrane.

PgDN-> + �Page down� = afiºarea ecranuluiurmãtor a unui dialog ce sedesfãºoarã pe mai multe ecrane.


Butoane

Butoanele reprezintã comenzi ceapar pe linia de jos a ecranului. Elepot fi selectate cu tastele denavigaþie ºi activate cu . Butoaneledisponibile depind de funcþia/aplicaþiacurentã.

Tasta de declanºare

Tastei de declanºare i se poateataºa una din cele 3 funcþii: ALL,DIST sau OFF.Tasta poate fi activatã în meniul deconfigurare (vezi "Menu/Systemsettings").

TC300

Z63

Butoane importante:SET Valideazã valoareaintrodusã ºi încheie dialogul.OK Valideazã mesajul saudialogul afiºat ºi încheiedialogul.EXIT Abandonarea unei funcþii/aplicaþii sau meniu.Valorilemodificate nu sunt validate.PREV Revenire la ultimul dialog.NEXT Continuare cu urmãtoruldialog.

Mai multe informaþii desprebutoanele specifice unui/uneimeniu/aplicaþii se gãsesc încapitolele respective.

<SETUP>

PtID : M13hr : 1.600 mHz : 236°56'14"V : 91°12'23"HD : 123.569 m

<SETUP>

16Utilizarea aparatului TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Simbolul de stare "EDM type"Mãsurare în infraroºu cuprismã sau þintereflectorizante.Mãsurare în infraroºu cuprismã sau þintereflectorizante.

Simbol de stare �Capacitatebaterie� ("Battery capacity")Aratã capacitatea rãmasã abateriei (de exemplu: 75%).

Simbol de stare �Shift�Aratã cã s-a apãsat tasta

sau ca s-a comutat întrecaractere numerice/alfanumerice.

Funcþie de versiunea de soft se potafiºa diferite simboluri care indicã unanumit context de lucru.Cele 2 sãgeþi aratã câmpuride selecþie.

Cu tastele de navigaþie seselecteazã parametrul dorit. Ieºireadin câmpurile de selecþie se facecu tasta sau cu tastele .

Simboluri

IR

RL

, , Aratã cã sunt disponibilecâteva pagini care pot fiselectate cu sau cu

.I, II Indicã poziþia I sau II a

telescopului (v. "Systemsettings").Aratã cã sensul de mãsurarea unghiului Hz este antiorar(cãtre stânga).


+Arborele de meniuri

Aranjamentul ºi secvenþa demeniuri pot fi diferite, funcþiede interfaþa utilizator.

MENU QUICK SETTINGS ALL SETTINGS DATA MANAGER CALIBRATION SYSTEM INFO<EXIT>

��

QUICK SETTINGSContrast : 50%Tilt Corr : 1-axisUSER Key : IR-RLTRIGGER Key: ALL

�

Selecþie meniu.Execuþie..

<EXIT> Încheierea meniului.Revenire la �Measure�.

SETTINGSSYSTEM SETTINGSANGLE SETTINGSUNIT SETTINGSEDM SETTINGSCOMMUNICATIONTIME & DATE

�

DATA MANAGERVIEW/EDIT DATAINITIALIZE MEMORYDATA DOWNLOADMEMORY STATISTIC

�

CALIBRATIONHZ-COLLIMATIONV-INDEX

�

� SYSTEM INFOFree Jobs : 3Tilt Corr : OFFUSER Key : RECTRIGGER Key : DISTBattery : 50%Instr. Temp. : 21°CDSP Heater : OFFHz-Collimation: -0.015gV-Index : +0.008g

<Sw>

18 TC(R)303/305/307-2.1.0roPregãtirea pentru mãsurare

DespachetareaSe scoate aparatul din cutia de transport ºi se verificã dacã sunt toatecomponentele:

Pregãtirea pentru mãsurare

1 Cablu pentru PC2 Ocular zenital sau pentru vizeînclinate (opþional)3 Contragreutate pentru ocularul devize înclinate (opþional)4 Ambaza detaºabilã GDF111/ambazã culisabilã5 Încãrcãtor pentru baterii cuaccesorii6 Chei Allen (2 buc)ªtifturi de reglare (2 buc)7 Baterie de rezervã GEB1118 Filtru solar/adaptor deambazã(opþional)9 Alimentator pentru încãrcãtorulde baterii

10 Baston miniprismã11 Staþia totalã (inclusiv bateria)12 Miniprismã ºi suport13 Manual prescurtat/placã miniþintã(doar pentru aparate TCR)14 Husã de protecþie/capac obiectiv15 Vârf pentru miniprismã

Kurzanleitung

TC300 jkm kdkjodkolm

dlkomömlkok

klkoklkodklkdiük9 ojokokokdo

TC300

Z31

43

5

11

12

14

6

87

13

15

10

1

9

2

19TC(R)303/305/307-2.1.0ro Pregãtiri pentru mãsurare

TC300

Z06

Inseraþi bateria corect (þineþiseama de polaritatea marcatãpe suportul bateriei).Introduceþi suportul în poziþiecorectã.� Pentru tipul bateriei vezi cap. �Date

tehnice�.� Pentru încãrcarea bateriei vezicap. �Încãrcarea bateriei�.

2. Se scoate bateria ºi se înlocuieºte. 4. Se introduce suportul în aparat.

3. Se aºeazã bateria în suportul ei.

Introducerea / înlocuirea bateriei

1. Se scoate suportul bateriei.

TC300

Z03TC

300Z04

TC300

Z05


TC300

Z19

TC300

Z32

La instalarea trepiedului aveþigrijã ca placa sã fie în poziþieorizontalã.Înclinãrile mari trebuie corectate cuºuruburile de calare ale ambazei.

TC300

Z33

Instalarea trepiedului

1. Se slãbesc ºuruburile picioarelortrepiedului, se scot la lungimeanecesarã ºi se strâng ºuruburile.2. Pentru a asigura o stabilitatesuficientã se apasã picioareletrepiedului în pãmânt. Apãsareatrebuie sã se facã în lungulpicioarelor trepiedului.

Manevrarea cu grijã a trepiedului� Se verificã dacã toate ºuruburile ºibuloanele sunt bine strânse.� În timpul transportului se va utilizahusa livratã.Zgârieturi sau alte deteriorãri potcauza reglaje incorecte ºimãsurãtori imprecise.� Folosiþi trepiedul doar pentrulucrãri de mãsurare.

TC300

Z57

TC300

Z58

1. 1.1.

2.2.

2.


TC300

Z07

Centrarea cu laser, orizontalizarea aproximativã

1. Se aºeazã aparatul pe capultrepiedului. Se strânge uºorºurubul central.2. Se rotesc ºuruburile de calare înpoziþia medie.3. Se aprinde laserul de centrare cu tasta . Pe ecran apare nivela electronicã.

4. Se regleazã picioarele trepiedului,astfel ca raza laser sã cadã pereperul de la sol.5. Se fixeazã picioarele trepiedului.6. Se rotesc ºuruburile de calarepânã laserul cade exact pe reper.

7. Se miºcã picioarele trepieduluipânã se centreazã nivela circularã,cum aparatul este aproximativorizontalizat.

TC300

Z08

TC300

Z09


TC300

Z10

1. Se cupleazã nivela electronicã cutasta . În cazul uneiorizontalizãri insuficiente aparesimbolul unei nivele înclinate.

3. Se verificã centrarea cu laser ºi sereface, dacã este cazul.

4. Se decupleazã nivela electronicãºi laserul de centrare cu tasta sau tasta

2. Prin rotirea ºuruburilor de calarese centreazã nivela electronicã.

Daca nivela electronicã este centratã,atunci aparatul este orizontalizat.

Orizontalizarea precisã cu nivela electronicã

Modificarea intensitãþii laseruluiCondiþiile exterioare ºi stareasuprafeþei pot impune modificareaintensitãþii laserului. Aceasta poate fimodificatã în trepte de 25%.

Min. 50% Max5. Cu butonul <OK> se fixeazã

intensitatea laserului ºi se încheiefuncþia.

Laserul de centrare ºi nivelaelectronicã se activeazã si-multan cu tasta .

20"

20"

20"

20"

Intensitatea laserului


Poziþionarea deasupraconductelor sau a gropilorÎn anumite situaþii fasciculul laser nue vizibil (ex.: deasupra conductelor).În acest caz, fasciculul laser poate fifãcut vizibil folosind o placãtransparentã. Astfel, laserul poate fipoziþionat uºor în centrul conductei.

TC300

Z35

Indicaþii de poziþionare

TC300

Z23

Dacã aparatul este echipat cuambazã culisabilã, atunci centrareape reper se poate face prin glisare.1. Se slãbeºte ºurubul.2. Se deplaseazã aparatul.3. Se fixeazã aparatul prin rotireaºurubului.

Centrarea cu ambazã culisabilã


În acest mod caracterele deja exi-stente sunt rescrise, ºterse saumodificate.În acest mod câmpurile ºterse secompleteazã cu texte sau valorinumerice.

Modul de intrare Modul de editare

1. ªterge câmpul de intrare ºiactiveazã bara verticalã deintrare.2. Selecteazã caractere/numere în câmpul deintrare.3. Valideazã caracterulselectat. Caracterul semutã cãtre stânga.4. ªterge un caracter.5. Valideazã intrarea.

PROMNPQ

NORS

PROP

1. Se intrã în modul deeditare. Bara verticalã estepoziþionatã în dreapta.2. Bara de editare estepoziþionatã în stânga.3. Se rescrie caracterulrespectiv.4. Se ºterge caracterulrespectiv.5. Se valideazã intrarea.

ªtergerea de caractere� Metoda 1:1. Se poziþioneazã bara pe caracterulce trebuie ºters.2. Se ºterge caracterul prin apãsarea

tastei .

3. Daca se sterg toate caracterele sepoate reveni la valoarea anterioaraprin apasarea înca o data a tastei .

� Metoda 2: se ºterge valoarea

editatã ºi se reface vecheavaloarea.

123451345

Funcþii

MNPQ

PROPCDFG

PREP


Inserarea de caractere

Dacã s-a sãrit peste un caracter(ex.: -15 în loc de -125) acesta poatefi inserat mai târziu.1. Se plaseazã bara pe numãrul �1�.

2. Cu tastele se insereazãun caracter în dreapta lui �1�.

3. Cu tastele se alegevaloarea de inserat.

4. Se valideazã intrarea/modificareacu tasta .

Ex.: valori de unghiuri, înãlþimi dereflector sau aparat, coordonate, etc.Exemplu: 350°49'30"

Intrãri numerice

În cazul unor date care sunt întreanumite limite, datoritã modului lor dereprezentare (ex.: unghiurisexagecimale), selecþia în baraverticalã este limitatã doar la numerepermise.Ex.: valoarea de 370° însexazecimal nu este permisã; dupãcifra ,,3� sunt permise doarnumere < 6.

Intrãri alfanumerice

În câmpul de intrare apare o barãverticalã care conþine caracterealfanumerice ºi speciale.

90

23

-15

01

34

-125

234

01

Hz: 350°49'30"

PQ

STU

PtID: CORNER

Schimbare de caracterenumerice/alfanumerice.Selecþie caractere în bara deintrare.Întrun câmp se pot introduceºi caractere numerice ºicaractere alfanumerice.


Setul de caractereBara verticalã conþine urmãtoarele caractere numerice/alfanumerice în modulde intrare.

Intrãri alfanumerice, cont.

În setul de caractere numerice În setul de caractere alfanumerice

" + " (ASCII 43)" - " (ASCII 45)" . " (ASCII 46)" 0 - 9 " (ASCII 48 - 57)

" " (ASCII 32) [space]" ! " (ASCII 33)" # " (ASCII 35)" $ " (ASCII 36)" % " (ASCII 37)" & " (ASCII 38)" * " (ASCII 42)" + " (ASCII 43)" - " (ASCII 45)" . " (ASCII 46)" / " (ASCII 47)" ? " (ASCII 63)" @ " (ASCII 64)" A - Z"(ASCII 65 .. 90)" _ " (ASCII 95) [Underscore]

În câmpurile în care se introducnumere de puncte sau coduri caretrebuie cãutate este posibilãutilizarea caracterului �*�.Semne+/- În setul de caractere alfanumerice�+� ºi �-� sunt tratate dreptcaractere alfanumerice fãrãsemnificaþie matematicã.Caractere suplimentare* Înlocuitor de caractere în cazulcãutãrii cu Wildcard (v. cap.�Cãutarea cu Wildcard�).

"+" / "-" apar doar pentru pri-ma poziþie a unui câmp.La editare, poziþia punctuluizecimal nu poate fischimbatã. Se sare automat pesteaceastã poziþie.


DefiniþiiFIXPT Punctul gãsit e un punctfix.MEAS Punctul gãsit e un punctmãsurat.5/20 Punctul gãsit este al 5-lea dintr-un total de 20de puncte.

Se parcurge mulþimea depuncte gãsite.<SEARCH> Se reintroduce criteriulde cãutare.

Dacã nu se gãseºte nici unpunct, utilizatorul eatenþionat cu mesajul �Point notfound� sau �Database empty�.

Cãutarea punctelor

Cãutarea punctelor este o funcþieglobalã folositã în aplicaþii pentrugãsirea unor puncte mãsurate sauintroduse.Utilizatorul poate limita cãutarea doarla un anumit job sau o poate extindela întreaga memorie.

Cãutarea directãDacã se introduce numãrul unuipunct existent (ex.: P13) atunci seselecteazã toate punctele cu acestnumãr.Exemplu:Intrare: "P13"Sã zicem cã se gãsesc 2 puncte fixeºi 2 mãsurate. Se poate parcurgemulþimea de puncte selectatefolosind tastele . Mai jos seprezintã o secvenþã posibilã.

Între punctele care îndeplinesccriteriul de cãutare punctele fixe suntafiºate totdeauna primele. Dacã maimulte puncte îndeplinesc condiþiileacestea sunt ordonate dupã ,,vârstã�.Aparatul gãseºte întotdeauna înprimul rând punctul fix curent.

Job : PROJ_EAST

POINT SEARCH 5/20Job : PROJ_EASTPt : P13E : 128.400 mN : 244.000 mH : 2.500 mType : FIXPOINT<EXIT> <SEARCH> <OK>


Cãutarea punctelor începe întotdeaunacu ultimul punct înregistrat. Ca urmare,ultimele puncte introduse/mãsuratesunt afiºate primele; punctele fixeînaintea celor mãsurate.Se examineazã punctelegãsite.

S-au gãsit:P13, punct fix, ora: 15:34:55P13, mãsurat, ora: 14:59:01P13, mãsurat, ora: 15:46:12P13, mãsurat, ora: 16:18:38P13, punct fix, ora: 14:52:10începutul listei !

Cãutarea punctelor

La sfârºitul punctelormãsurate cãutarea revine laînceputul punctelor fixe.

Numãr punct Ora înregistrãrii

TC300

Z89

... .... P13 14:52:10 ... .... P13 15:34:55 ... ....... ....... ....... ....P13 14:59:01 ... .... ... .... P13 15:46:12 P13 16:18:38 ... .....

Puncte fixe

Mãsurãtori

Primul punctgãsit


Cãutarea cu Wildcard

Cãutarea cu wildcard e marcatã cu�*�. Asteriscul este un înlocuitorpentru orice secvenþã de caractere.Se foloseºte când nu se cunoaºteexact numãrul punctului sau dacã sedoreºte selectarea unei mulþimi depuncte.

Exemple:* se selecteazã toatepunctele.A doar punctele cu numãrulexact.A* toate punctele ale cãrornumere încep cu A (ex.: A9,A15, ABCD)*1 toate punctele ale cãrornumere au �1� pe poziþia a2- a (ex.: A1, B12, A1C)A*1 toate punctele ale cãrornumere au �A� pe poziþia 1-a ºi �1� pe poziþia a 3-a(ex.: AB1, AA100, AS15)

NEW SEARCHJob : PROJ_4PtID : S*

DefiniþiiFIXPT Punctul gãsit e un punctfix.MEAS Punctul gãsit e un punctmãsurat.5/20 Punctul gãsit este al 5-lea dintr-un total de 20de puncte.

Se parcurge mulþimea depuncte gãsite.<SEARCH> Se reintroduce criteriulde cãutare.

Lanseazã cãutarea punctelor.


Mãsurarea

Dupã pornire ºi instalarea în modcorect, staþia totalã e imediat gata demãsurare.

TC300

Z25

Exemplu de ecrane posibile lamãsurare:

În ecranul de mãsurare e posibilãapelarea tuturor funcþiilor din FNC,EDM, PROG, MENU, LIGHT, LEVEL-ºi LASER-PLUMMET.All shown displays areexamples. It is possible thatlocal software versions are differentto the basic version.

EcraneAratã cã existã mai multeecrane cu date suplimentare(ex.: dH, SD, E, N, H, �)

: Se schimbã ecranul.<Hz0> Orientarea Hz e adusã pe0°00'00" / 0 gon.

Unghiurile sunt afiºate per-manent. În momentul apãsãriitastei se declanºeazãmãsurarea distanþei. Valorileunghiurilor ºi distanþei suntînregistrate în memoriainternã sau descãrcate peinterfaþa serialã.

Se declanºeazã mãsurareadistanþei ºi afiºarea acesteia.Unghiurile sunt afiºate inde-pendent de mãsurareadistanþei. Distanþa afiºatãrãmâne valabilã pânã esteînlocuitã de o nouã mãsurarede distanþã.

PtID : M13hr : 1.600 mHz : 236°56'14"V : 91°12'23"HD : 123.569 m<Hz0> <SETUP>


Acest dialog genereazã un bloc destaþie fãrã coordonate; acestea pot fideterminate prin soft.Datele sunt disponibile pentruextragere, funcþie de posibilitãþile deevaluare. Orientarea se face manual.

Blocul de staþie

Orientarea:Orientarea se defineºte, de asemenea,prin numãrul ºi descrierea punctului.2) Se aduce cursorul pe �BsPt� ºi se introduce numãrul punctului de orientare. Se valideazã cu .3) Se introduce valoarea Hz manualsau se fixeazã pe 0 cu <Hz0>.Orientarea se afiºeazã permanent,dar ea se poate modifica prin editare.

Butoane:<Hz0> Unghiul Hz e adus la 0°sau 0 gon.<SET> Datele sunt înregistrate ºise activeazã din nouecranul de mãsurare.<STAT> Se pot introduce manualcoordonatele staþiei.

TC300

Z79

Procedeu:<SETUP> Acest buton din ecranul demãsurare activeazãdefinirea staþiei ºi aorientãrii.

Staþia:Staþia se defineºte prin numele ei.1) Se aduce cursorul pe �StID� ºi seintroduce numãrul staþiei, precumºi înãlþimea aparatului �hi�. Se

valideazã cu .

SETUPStID : 100hi : 1.500 mBsPt : 101BsBrg: 0°00'00"<EXIT><Hz0> <STAT> <SET>


Blocul de staþie, Cont.

STATIONStat : 23hi : 1.500 mE0 : 1475687.345 mN0 : 1693405.602 mH0 : 1243.932 m

<EXIT><ENH=0><PREV><SET>

1. Se aduce cursorul pe liniacorespunzãtoare.Se valideazã cu .

2. <SET>: Datele introduse suntînregistrate ºi se revine în ecranulde mãsurare.

<ENH=0> Coordonatele staþiei suntstabilite pe (0/0/0).

<PREV> Se revine în ecranul desetare.

<EXIT> Se revine în ecranul demãsurare fãrã salvare.

Introducerea manualã acoordonatelor:

În cadrul acestui dialog se potintroduce manual numele, înãlþimeaºi coordonatele punctului de staþie.

33TC(R)303/305/307-2.1.0ro Tasta FNC

Tasta FNC

Cu �FNC� ( + ) suntdisponibile diferite funcþii.

În acest capitol se descrie modul deaplicare a fiecãrei funcþii.Funcþiile pot fi lansate direct dindiferite aplicaþii.

Oricare din funcþiile dinmeniul FNC pot fi ataºatetastei key (v. cap.�Meniu/Configuraregeneralã�).

FUNCTIONSIR<=>RL RLRECREM. HEIGHT (REM)DEL.LAST REC. (DLR)<EXIT>

Mutã cursorul pe funcþiaREC.Lanseazã funcþia.

Cu �REC� datele mãsurate în acelmoment sunt înregistrate în memoriainternã sau transferate pe interfaþaserialã.Prin activarea funcþiei �REC� au locurmãtoarele acþiuni:� Înregistrarea blocului mãsurat.� Incrementarea numãrului punctuluicurent.

REC (înregistrare)Schimbare EDM

Mutã cursorul pe selecþiaEDM (IR<=>RL).Lanseazã funcþia.

Se alege modul de mãsurare adistanþei (EDM): IR (infraroºu) sauRL (fãrã reflector) Modul ales seafiºeazã în cca. 1 sec.IR: Infraroºu: Mãsurãri de distanþecu prismeRL: Laser vizibil: Mãsurãri dedistanþe fãrã prisme pânã la 80m; cu prisme pânã la 1KmMai multe informaþii în capitolul�Configurarea modului de mãsurare adistanþei (EDM)�.

34Tasta FNC TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Aceasta funcþie ºterge ultimul blocînregistrat. Acesta poate fi un bloc demãsurãtori sau un bloc de cod.

ªtergerea ultimei înregistrãri

DELETE LAST RECORD

SURE TO DELETE ?

<NO> <YES>

ªtergerea ultimului bloc nueste reversibilã !

Se pot ºterge doar blocurileînregistrate în modurile �Ra-diere� sau �Mãsurare�.

Mesaje importante Semnificatie

"Not permited to delete recordoutside "Surveying" or in"MEASURING"

Funcþia �ªtergerea ultimului bloc�este permisã doar în aplicaþiile �Radiere� sau �Mãsurare�

"Output set to RS232" Setarea curentã pentru înregistrareadatelor este pe �RS 232� (v. cap.Configurare�). Datele mãsurate s-autransferat pe interfaþa serialã ºi nu potfi ºterse din memoria externã

"Not permitted to delete this record " Înregistrarea nu poate fi ºtearsãdeoarece nu s-a fãcut într-una dinaplicaþiile �Radiere� sau �Mãsurare�

"Last record has been deleted" Ultima înregistrare a fost deja ºtearsã.Funcþia nu mai este aplicabilã.

35TC(R)303/305/307-2.1.0ro Tasta FNC

Determinarea înãlþimii punctelor inaccesibile

Se pot determina puncte dedeasupra prismei de bazã fãrã a finecesarã plasarea prismei în acelepuncte.

Mãsurarea punctului de bazã:1. Se introduce numãrul punctului ºiînãlþimea prismei. BASE POINT Pt1Pt1 : BH001Hr : 1.650 mHD : ----.--- m

<EXIT> <MEAS>

2. Se declanºeazã mãsurarea ºiafiºarea distanþei orizontale (HD)cu butonul <MEAS>.<MEAS> Se mãsoarã ºi seînregistreazã punctul debazã.

BASE POINT Pt2Pt1 : 100Pt2 : 101dH : 8.346 mH : 512.042 mHD : 70.571 m<EXIT> <NEWBASE> <MEAS>

Determinarea punctului inaccesibil:3. Se vizeazã punctul inaccesibil cutelescopul.

4. Se înregistreazã cu �MEAS� datele mãsurate despre punctulinaccesibil. Nu este necesara onouã mãsurare de distanþã.Se calculeazã ºi afiºeazã înãlþimea(H) ºi diferenþa de înãlþime (dH),funcþie de unghiul V ºi de distanþa lapunctul de bazã.<NEWBASE> Se introduce si masoara un nou punct.

TC300

z15

Remote point

Base point

Slope distance

Heigh

t diff.

Mutã cursorul pe funcþia"REM. HEIGHT (REM)".Lanseazã funcþia.

36Programe iniþiale TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Selecteazã sau trece pesteun program iniþial. Selecþiaeste marcatã cu o barãneagrã.Executã programul iniþialmarcat.

<EXIT> Încheie programul iniþial ºirevine în meniul deprograme sau selecteazã oaltã aplicaþie.

Mai multe informatii despreprogramele initiale în paginileurmatoare !

Programe initiale

Programele iniþiale conþin un set defuncþii auxiliare destinate definiriistaþiei ºi gestionarii datelor.Operatorul poate selecta în modindividual programele iniþiale.Se apeleazã meniul deprograme ºi se executãcu .

Mesaje de eroare:"SET A JOB FIRST""NO JOB IN SYSTEM"� Nu s-a definit nici un job valid.> Se executã funcþia "SET JOB" ºise selecteazã un job valid sau secreazã unul nou."SET A STATION FIRST""NO STATION IN SYSTEM"� Nu s-a definit nici o staþie validã încadrul job-ului.> Se executã funcþia "SET STATI-ON" ºi se defineºte o staþie validã."SET ORIENTATION FIRST""NO ORIENTATION IN SYSTEM"� Nu s-a definit orientarea.> Se executã funcþia "SETORIENTATION" ºi se verificãdacã JOB-ul ºi STAÞIA sunt corectalese.

STAKE OUT

[�] Set Job[�] SetStation[ ] Set Orientation

Stakeout

<EXIT>

Semnul "�" aratã cã s-a fixat deja unjob ºi cã ultima staþie/orientareînregistratã pentru acest jobcorespunde cu actuala staþie/orientare.

37TC(R)303/305/307-2.1.0ro Programe iniþiale

Toate datele sunt salvate în JOBS,care sunt similare directoarelor. Job-urile conþin date mãsurate de diferitetipuri (mãsurãtori, coduri, puncte fixe,staþii). Ele se pot gestiona în modindividual ºi pot fi afiºate, editate sauºterse separat.Dacã nu s-a definit nici un job ºi s-aacþionat una din tastele sauREC în modul "MEASURE" sistemulgenereazã în mod automat un job cunumele �DEFAULT�.Folosind programul �TPS Setup� dinSurvey Office se pot defini 4 job-uri(date mixte: mãsurãtori ºi punctefixe) sau 8 job-uri (numai mãsurãtorisau numai puncte fixe).

Definirea job-ului

Accesul la un job<NEW> Se defineºte un nou job.Se activeazã un ecranpentru introducereanumelui job-ului ºi aloperatorului.<SET> Se alege job-ul ºi secontinuã cu "SET STATI-ON".<EXIT> Se revine în programeleiniþiale.

Toate datele ce seînregistreazã dupã aceastase depun în acest job/director.Data ºi ora sunt introduseautomat de sistem ºi nu pot fimodificate.SelecþieFolosind tastele de navigaþie se potexamina job-urile existente. Seselecteazã job-ul dorit.

1/2 Job-ul nr.1 dintr-un total de2.

Remarci

SELECT JOB 1/2Job : Project_A05User: R.FISCHERDATE: 04/07/1998TIME: 16:42<EXIT> <NEW> <SET>


Definirea Staþiei

Toate calculele de coordonatele seefectueazã funcþie de staþia actualã.De aceea sunt necesare cel puþincoordonatele (E, N). Înãlþimea staþieie opþionalã. Coordonatele pot fiintroduse manual sau citite dinmemoria internã.

Dacã un numãr de punct introdus nuexistã în memorie, atunci automat seactiveazã introducerea manualã.1. Se introduce numãrul punctului.2. Se introduc coordonatele ºiînãlþimea.3. <OK> : Fixeazã ºi înregistreazãcoordonatele staþiei. Se revine înecranul "SET STATION".H N

EN0E0

TC300

z86

Introducere manualãPunct cunoscut

1. Se introduce un numãr de punctcunoscut din memorie sau se facecãutarea cu wildcard (*).2. <SET>Fixeazã ºi înregistreazãcoordonatele staþiei. Se revine înprogramele de iniþializare.3. Cãutarea cu wildcardpermitecãutarea punctelor înîntreaga memorie(în toate job-urile).

: Extinde ecranul.

SET STATIONStn : 200hi : 1.600 mE0 : 1000.000 mN0 : 1000.000 mH0 : 1000.000 m<EXIT> <SET>


Orientarea

Acest program permite introducereamanualã a orientãrii saudeterminarea ei prin mãsurarea unorpuncte cu coordonate cunoscute.Coordonatele pentru orientare se potobþine fie din memoria internã sau sepot introduce manual. Folosindbutonul <Hz0> orientarea poate fistabilitã rapid ºi uºor pe 0.000.Sistemul oferã urmãtoareleposibilitãþi:� Introducerea manualã a orientãrii.� Stabilirea orientãrii pe Hz =0.000cu butonul <Hz0>.� Orientarea pe puncte cucoordonate cunoscute.

Metoda 1: Definirea orientãrii

Introducerea unei orientãri HzPrin introducerea unghiului Hzoperatorul poate stabili oriceorientare.

Se aduce cursorul pe câmpul�BsBrg�.Se introduce unghiul.Se ºterge câmpul ºi sestabileºte 0°00'00".

Fixarea pe Hz0Folosind butonul <Hz0> orientareapoate fi stabilitã rapid ºi uºor la0.000.<Hz0> Orientarea este stabilitã lavaloarea 0°00'00".<SET> Se confirmã orientareaintrodusã sau nouaorientare este stabilitã ºiînregistratã în cazul în cares-a introdus un nou numãrde punct sau s-a fixat un

nou unghi Hz.Opþional se poate introduceun numãr de punct ºi odescriere pentru blocul de orientare.

ORIENTATION (set new or confirm)BsPt : 101BsBrg : 0°00'00"

<EXIT><Hz0> <COORD><SET>


Metoda 2: Mãsurarea de puncte cunoscute

TC300

z14 1. Target point

2. Target point3. Target point

Hz=0

Hz1

Pentru determinarea orientãrii se potfolosi maxim 5 puncte cunoscute.

Coordonatele pentru orientare pot fiobþinute din memoria internã sauintroduse manual.Dacã numãrul de punct nu existã înmemoria internã, atunci aparatulactiveazã automat regimul deintroducere manualã a coordonatelor.

<COORD> Activeazã modul deintrare/editare pentruintroducerea unui punctcunoscut de orientare.

1/I Indicaþie de stare: aratãcã s-a mãsurat primulpunct în prima poziþie atelescopului.1/I II Primul punct s-a mãsuratîn poziþiile I ºi II.dHz: Dupã mãsurareaprimului punct,gãsirea celorlaltepuncte de mãsurat(sau a aceluiaºi punctpentru altã poziþie atelescopului) se faceuºor prin rotireaaparatului pânã cânddiferenþa de unghiajunge pe 0°00�00�.

dHD: Diferenþa dintredistanþa orizontalãpânã la punct,calculatã dincoordonate ºi distanþamãsuratã.

ORIENTATION1/I IIBsPt : 201hr : 1.300 mBsBrg: 236°56'14"dHz : 51°12'23"dHD : 0.569 m

<MEAS> <SET>

MEAS: Se declanºeazãmãsurarea de unghi ºidistanþã Dacã nu se poatemãsura distanþa, atunci semãsoarã doar unghiul.

Dialogul pentru orientareape câteva puncte.


<RESI> Afiºarea reziduurilor.Afiºarea reziduurilor Informaþii utile

� Dacã orientarea e mãsuratã doarîn poziþia II a telescopuluiorientarea Hz se bazeazã pepoziþia II. Dacã s-a mãsurat doarîn poziþia I a telescopului sau înambele poziþii orientarea Hz sebazeazã pe poziþia I a telescopului.� Înãlþimea prismei nu poate fimodificatã pe durata executãriimãsurãtorilor în cele 2 poziþii aletelescopului.� Dacã þinta se mãsoarã de câtevaori în aceeaºi poziþie a telescopuluiîn calcule se considerã doarultima mãsurãtoare validã.

Afiºarea orientãrii calculate

<OK> Valideazã orientareacalculatã.IDacã se mãsoarã mai mult de unpunct, atunci orientarea secalculeazã prin metoda celor maimici pãtrate.

ORIENTATION RESULTNoPts.: 2Stn : 200HzCor : 123°00'23"StDev : ± 0°00'08"<EXIT> <RESI> <OK>

dH: Corecþia de înãlþimedHD: Corecþia distanþei orizontaledHz: Corecþia unghiului Hz.

<SET> Afiºarea rezultatelororientãrii când s-aumãsurat. RESIDUALS Pt: 1/3BsPt : ABC1dHz : -0°00'23"dHD : -0.045 mdOffs: -0.028 mdH : 0.075 m<EXIT> <OK>

TC300

z80

dHD (-)dOffs (+)dHz (+)

actual

design

42Aplicaþii TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Selecteazã aplicaþia doritã.Apeleazã aplicaþia ºilanseazã programeleiniþiale.Când se lanseazã oaplicaþie are loc apelareaautomatã a programeloriniþiale (vezi cap. �Programeiniþiale�).

AplicaþiiFuncþie de versiunea localãde soft, conþinutulurmãtoarelor ecrane (linii) pot fidiferite. Totuºi, funcþiile ecranelorprincipale rãmân aceleaºi.

Înainte de lansarea uneiaplicatii asigurati-va caaparatul e perfect orizontalizat sidatele de statie sunt introduse corect.

Funcþiile butoanelorDIST: Declanºeazã mãsurareadistanþei.ALL : Declanºeazã mãsurarea ºiînregistrarea.

Aceste programe încorporate mãrescconsiderabil funcþionalitateaaparatelor TC(R)303/305/307.Ca urmare, se extindefuncþionalitatea ºi se uºureazãmunca de mãsurare în teren. Prinutilizarea valorilor înregistrate înmemoria internã, utilizatorul este feritde posibilitatea introducerii greºite adatelor. În cadrul programelor se potutiliza atât puncte cu coordonatedate, cât ºi puncte mãsurate.În memoria internã sunt înregistrateurmãtoarele programe:� Radiere� Trasare� Poligonaþie� Arie� Intersecþie înapoi

Introducere

Apeleazã meniul deprograme.

PROGRAMSSURVEYINGSETTING OUTTIE DISTANCEAREA (plan)FREE STATION<EXIT>

43TC(R)303/305/307-2.1.0ro Aplicaþii

Radierea

Cu acest program se pot mãsura unnumãr nelimitat de puncte.Programul poate fi comparat cumãsurarea simplã. Diferã doar modulde orientare, definire a staþiei (v. cap�Programe iniþiale�) ºi ecranelesuplimentare pentru coordonateleþintei.

TC

30

0z4

8

Datele mãsurate pot fiînregistrate în memoriainternã sau pot fi transferate peinterfaþa serialã RS232(v.configurarea / parametrii interfeþei).

Procedura:1. Se introduce numãrul punctului.2. Se introduce opþional codul (v.�CODIFICAREA�).3. Se introduce sau se modificãînãlþimea reflectorului.4. Se declanºeazã mãsurarea ºi

înregistrarea cu , sau cu (dacã i s-a ataºat funcþiaREC).

Mai multe informaþii în cap.�CODIFICARE�.

Cu tastele / se poatetrece usor între diferite ecrane.

Ecranul 1 de mãsurare

Ecranul 2 de mãsurareHz : 123°12'34"HD : 406.542 mdH : 72.081 m<EXIT>

Ecranul 3 de mãsurareE : 1739.420 mN : 932.711 mH : 456.123 m<EXIT>

SURVEYINGPtID : AB-12hr : 1.600 mCode : BaumHz : 123°12'34"V : 79°56'45"SD : 412.883 m<EXIT>

44Aplicaþii TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Trasarea

Aplicaþia calculeazã elementelepentru trasarea polarã, cartezianãsau ortogonalã a unor punctefolosind fie coordonate sau unghiuri,fie distanþe orizontale ºi înãlþimiintroduse manual. În acest programexistã 3 ecrane diferite care afiºeazãvalorile de trasare corespunzãtormetodei . Comutare ecran ºi metodã.

Prin utilizarea wildcard-ului (*) sepoate alege punctul dorit folosindtastele / .În plus, se afiºeazã ºi tipul punctuluigãsit (punct fix sau mãsurat ).

Se introduce numãrul punctului.Dacã punctul dorit nu este gãsit,sistemul trece automat în modulde introducere manualã.

Trasarea unor coordonate din memorie

<B&D> Aparatul e comutat pe�Introducerea manualã avalorilor de trasare�.Trecere pe trasare 3D.

Introd. manualã a valorilor de trasare

BEAR & DIST ENTRYPtID : ABC1Brg : 123°12'36"Hdis : 123.569 mH : 12.456 m<EXIT> <PREV> <SET>

2D SET OUTPtID : P1*

P100Fixpoint

Dist : 10.200 mdHz : 30°25'14"dHD : 4.782 m<EXIT> <B&D>

2. <SET> : Se valideazã dateleintroduse. Începe dialogul detrasare.3. Se declanºeazã mãsurãtoarea cu sau cu .4. Trasarea ordonatelor este afiºatãîn acelaºi mod cu trasarea polarã.

<PREV> Schimbarea trasãrii din 2Dîn 3D (ref. la secþiunea,,Trasarea coordonatelordin memorie�) .

1. Se introduc: orientarea (Brg),distanþa orizontalã (Hdis) ºiînãlþimea (H) punctului de trasat.

45TC(R)303/305/307-2.1.0ro Aplicaþii

Trasare polarã

Indicarea normalã a diferenþelor detrasare dHz, dHD, dH.

Diferenþa de poziþie dintre punctulmãsurat ºi punctul de trasat eindicatã prin componenteletransversalã ºi longitudinalã.

dL: Diferenþa longitudinalã:pozitivã dacã punctul detrasat e mai departe.

dT: Diferenþa transversalã,perpendicularã pe linia devizare: pozitivã dacãpunctul de trasat e ladreapta punctului mãsurat.

Trasare cartezianãTrasare ortogonalã

dHz: Diferenþa de unghi: pozitivãdacã punctul de trasat e ladreapta faþã de direcþiaactualã.

dHD: Diferenþa longitudinalã:pozitivã dacã punctul detrasat e mai departe.

dH: Diferenþa de înãlþime: pozitivãdacã punctul de trasat e maisus decât punctul mãsurat.

Trasarea se bazeazã pe un sistemde coordonate ºi diferenþa de poziþieeste exprimatã prin componentelenord ºi est.

dE Diferenþa pe direcþia estdintre punctul de trasat ºicel actual.

dN Diferenþa pe direcþia norddintre punctul de trasat ºicel actual.

TC

30

0z4

1

+dHz+d

HD

point to be setout

Actual

TC

30

0z4

7

Actual

+dL

point to be

setout

+dT

dHz

TC

30

0z4

2

+dE+dN

E

N

point to be

setout

Actual

46Aplicaþii TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Erori

Punct inexistent sau coordonategreºite:� Nu existã punctul cu numãrul dat.> Se reintroduce numãrul punctului/coordonatele.Date de intrare incorecte:� Date incomplete pentru trasare(ex.: lipseºte distanþa).> Se verificã parametrii ºi sereintroduc.

Butoane

Prin introducerea wildcard-ului (*) încriteriul de cãutare punctele de trasatse pot gãsi uºor ºi trasa succesiv.

Exemple

Intrare: C1*Se gãsesc: C10C11C12...Folosind tastele se potparcurge rapid punctele gasite.

<EXIT> Se încheie aplicaþia�Trasare�. Se revine în�Mãsurare�.<FINDPT>Se încheie aplicaþia�Trasare�. Se revine în�Mãsurare�.

2D SET OUTPtID : P1*

P100Dist : 10.200 mdHz : 30°25'14"dHD : 4.782 mdH : 0.411 m<EXIT> <B&D>

FIND POINT 3/6Job : Proj_A4PtID : C12E : 735.482 mN : 633.711 mH : 141.581 mType : FIXPOINT<EXIT> <FINDPT> <OK>

Cu tasta în câmpul �PtID� seafiºeazã ºi se examineazã dateledespre punct.

47TC(R)303/305/307-2.1.0ro Aplicaþii

Poligonaþie

Aplicaþia Poligonaþie calculeazã on-line distanþa înclinatã, orizontalã,diferenþa de înãlþime ºi azimutulpentru 2 puncte mãsurate.Se determinã ºi se salveazã înmemoria internã distanþele ºidirecþiile dintre 2 puncte succesive.

1. Intrare numãr punct ºi înãlþimereflector pentru primul punct vizat.

2. Vizare punct ºi mãsurare.( , / REC, <MEAS>)

3. Intrare numãr punct ºi înãlþimereflector pentru al 2-lea punctvizat. Se afiºeazã numãrulpunctului mãsurat anterior.

Mãsurarea primului punct

Comutã între ecranul desus ºi de jos.

Ecran extins

4. Vizare punct ºi mãsurare.( , / REC, <MEAS>)

E posibilã extinderea ecranului debazã cu informaþii despre unghi ºidistanþã.

TC

30

0z8

5

T101

T202

T303

Az 1-2

Az 2-3

dSD 1-2

dSD 2-3

Hz=

0°0

0'0

0''

N

TIE DIST PT2Pt1 : T101Pt2 : T102hr : 1.300HD : 102.501 m

TIE DIST PT1PtID : T101hr : 1.300Hz : 222°45'42"V : 87°30'55"HD : 102.501 m<EXIT> <MEAS>

TIE DIST PT1PtID : T101hr : 1.300HD : 102.501 m

TIE DIST PT1PtID : T101hr : 1.300HD : 102.501 m

48Aplicaþii TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Mãsurãtorile sunt înregistrateautomat, iar rezultatele se afiºeazãdupã completarea celei de a 2-amãsurãtori.

Rezultate

HDist Distanþa orizontalã dintrepunctul 1 ºi 2.HDiff Diferenþa de înãlþimedintrepunctul 1 ºi 2.

<NewPt1> Se calculeazã latura.Programul începe din nou(cu punctul 1).<NewPt2> Punctul 2 este preluat capunctul de început al uneinoi laturi. Trebuiemãsurat noul punct 2(Pt 2).

În cadrul aplicaþiei se poateschimba modul de mãsurare adistanþei (v. funcþiile EDM). Caexemplu, cu se poate trece dela mãsurarea IR la RL.

TIE DIST (Pt1-Pt2)Pt1 : T1001Pt2 : T1002HDist: 124.145 mHDiff: 2.678 m<EXIT> <NewPt1> <NewPt2>

Mesaj de eroare"No Distance measured"� Nu s-a mãsurat sau nu s-aînregistrat distanþa.> Se reia mãsurarea.

49TC(R)303/305/307-2.1.0ro Aplicaþii

Calcul de arii

În aplicaþia Arii (plane) se calculeazãonline arii definite de un numãrnedefinit de puncte unite prin liniidrepte.Dupã mãsurarea a 3 puncte aria secalculeazã ºi se afiºeazã online. Cubutonul <RESULT> se afiºeazãnumãrul de puncte mãsurate, ariacalculatã ºi perimetrul poligonuluiînchis (ex.: linia: 1-2-3-4-1).

Punctele pot fi mãsurate înorice poziþie a telescopului.Poziþia telescopului se poate schimbaîntre puncte. O distanþã trebuiemãsuratã întotdeauna.

TC

30

0z3

4

1

2 3

4

5

Start

Aria actualã, mereuînchisã în primulpunct (1).

Lungimea poligonului dela primul punct la punctulactual mãsurat.

50Aplicaþii TC(R)303/305/307-2.1.0ro

1. Se introduce numãrul punctului.2. Se declanºeazã mãsurareadistanþei prin una din posibilitãþileurmãtoare:<MEAS> Se declanºeazã mãsurareaºi înregistrarea. Seincrementeazã numãrulcurent de punct ºi numãrultotal de puncte mãsurate.

Aceeaºi funcþie ca<MEAS>.DIST/ Declanºeazã mãsurarea ºiafiºarea distanþei.REC Se salveazã datele dacã

tasta a fostprogramatã în modcorespunzãtor.

<RESULT> Înregistrarea ariei,perimetrului ºi numãruluide puncte.

Calcul de arii, Cont.

Aria se afiºeazã funcþie deunitatea de mãsurã aleasã(mp, hectare).Se afiºeazã:� aria� numãrul de puncte mãsurate� perimetrul poligonului închis.<NEW> Lanseazã din nou calcululde arii. Contorul este adusla �0�.<EXIT> Se încheie programul dearii.

AREA_ResultNoPts : 15Area : 148.472 m2Area : 0.014 haPerim : 65.241 m<EXIT> <NEW>

AREAPtID : 1hr : 1.500 mHD : ---.-- mArea : 0.000 m2Pts : 1<EXIT> <RESULT> <MEAS>

RezultateEcranul de mãsurare

51TC(R)303/305/307-2.1.0ro Aplicaþii

Intersecþie înapoi

Aplicaþia �Intersecþie înapoi� sefoloseºte pentru determinareapoziþiei aparatului prin mãsurarea aminimum 2 puncte cunoscute ºi amaximum 5 puncte cunoscute.Se pot executa mãsurãtori cãtrepuncte folosind fie distanþe ºiunghiuri verticale ºi orizontale (tipic 2puncte), fie doar unghiuri (tipic 3puncte) sau o combinaþie de unghiuriºi distanþe cãtre diferite puncte.

TC

30

0z9

0

E

H N

Sunt posibile urmãtoarele secvenþede mãsurãtori cãtre punctelecunoscute:1. Doar unghiuri ºi distanþe2. Distanþe, unghiuri Hz ºi V3. Unghiuri Hz ºi V cãtreanumitepuncte ºi unghiuri Hz, V ºidistanþe cãtre altele.În final, se calculeazã Estul, Nordulºi înãlþimea poziþiei actuale aaparatului, inclusiv orientarea Hz acercului. Suplimentar se prezintã ºideviaþiile standard ºi reziduurilepentru evaluarea preciziei.Coordonatele staþiei ºi orientarea potfi apoi activate.

Întotdeauna mãsurãtorile ºirezultatele (poziþia, deviaþia standard,reziduurile) sunt înregistrate înmemorie - presupunând cã s-aconfigurat înregistrarea în memoriainternã.

Toate ecranele suntexemple. E posibil caversiunile locale de soft sã fie diferite.

52Aplicaþii TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Posibitãþi de mãsurare

Se pot face mãsurãtori fie doar pe ofaþã, I sau II, sau pe ambele feþe, I ºiII. Nu e necesarã o anumitã secvenþade puncte sau poziþii aletelescopului. Orice punct poate fimãsurat în orice poziþie, în oricemoment anterior începerii procesuluide calcul, ex.: mãsurarea mai întâi aultimului punct, apoi a primului punct,apoi a celui de al doilea, etc.În cazul mãsurãtorilor în ambelepoziþii se fac verificãri pentru a seasigura cã s-a vizat acelaºi punct încealaltã poziþie a telescopului.

Restricþii la mãsurare:� Mãsurarea în ambele poziþiiPentru mãsurãtori în ambele poziþiiînãlþimea reflectorului ºicoeficientul de refracþie trebuiepãstrate pentru acelaºi punct, deºieste posibilã modificarea lor întrepuncte diferite. Dacã se modificãînãlþimea reflectorului între poziþia Iºi II la mãsurarea aceluiaºi punctapare un mesaj de eroare.� Puncte vizate cu înãlþimea 0.000Puncte vizate cu înãlþimea 0.000Punctele vizate cu înãlþimea de0.000 nu sunt luate în considerarela calculul înãlþimii. Dacã punctulvizat are cu adevãrat înãlþimea0.000 m, introduceþi 0.001m.pentru ca acesta sã fie luat încalculul înãlþimii.

Dacã un punct este mãsuratde câteva ori în aceeaºipoziþie a telescopului, în calcul se iaultima mãsurãtoare validã.

53TC(R)303/305/307-2.1.0ro Aplicaþii

FREE STATION (Station Setup)Stn : PEG1hi : 1.567 m

<EXIT> <OK>

Procesul de calcul determinã în modautomat metoda de prelucrare, adicã2 puncte de intersecþie, 3 puncte deintersecþie doar cu unghiuri, etc.Dacã s-au executat mai multemãsurãtori decât sunt necesare,rutina de calcul foloseºte metodacelor mai mici pãtrate pentru adetermina poziþia, mediile pentruorientare ºi înãlþime.1. În procesul de calcul se considerãdatele originale mãsurate înpoziþiile I ºi II ºi mediate. În cazulunor mãsurãtori cãtre acelaºipunct, se considerã doar ultimelemãsurãtori pentru fiecare faþã.2. Toate mãsurãtorile suntconsiderate cu aceeaºi precizieindiferent dacã s-au mãsurat într-opoziþie sau în ambele poziþii aletelescopului.

Procedura de calcul

3. Poziþia finalã în plan (E, N) estecalculatã prin metoda celor maimici pãtrate, incluzând deviaþiastandard ºi reziduurile pentruunghiul Hz ºi distanþa orizontalã.4. Înãlþimea finalã se calculeazã camedie a diferenþelor de înãlþimeavând la bazã mãsurãtorile origi-nale.5. Orientarea cercului Hz secalculeazã din media mãsurãtorilorîn cele 2 poziþii ºi din poziþia planãcalculatã.

Se definesc numele staþiei ºiparametrii aparatului.Procedura:1. Se introduce numele staþiei (Stn)2. Se introduce înãlþimea aparatului(hi)

Definirea staþiei

<OK> Se revine în ecranul demãsurare.<EXIT> Se încheie aplicaþia ºi serevine în programeleiniþiale.

54Aplicaþii TC(R)303/305/307-2.1.0ro

FREE STATION 1/I IIPtID : ABC1hr: 2.300 mHz: 236°56'14" V: 91°12'23"SD: 123.569 m<EXIT> <CALC> <MEAS>

Intersecþia înapoi. Metode:� prin 2 puncte=> totdeauna se foloseºte tasta-sau butonul <MEAS>� prin 3 puncte doar cu unghiuri=> Se foloseºte comanda REC din

meniul FNC sau tasta -dacã is-a ataºat funcþia REC.� combinaþie de distanþe ºiunghiuri=> Se foloseºte tasta -saubutonul <MEAS> pentru distanþeºi unghiuri sau comanda REC doarpentru unghiuri.

Procedura:1. Se introduce numãrul punctului(PtID).Dacã punctul nu existã în memoriainternã automat se intrã în modulde introducere manualã acoordonatelor.

Mãsurãtori

Tasta ALL mãsoarã ºiînregistreazã distanþa ºiunghiurile Hz ºi V.REC Comanda REC mãsoarã ºiînregistreazã doarunghiurile Hz ºi V.

<CALC> Afiºeazã ecranul curezultate ºi calculeazãpoziþia aparatului dacã s-aumãsurat cel puþin 2 puncteîntr-o singurã poziþie ºi celpuþin o distanþã.<EXIT> Încheiere ºi revenire înprogramele iniþiale.

1/I Indicaþie de stare: aratã cãprimul punct s-a mãsurat înpoziþia I.1/I II Aratã cã primul punct s-amãsurat în poziþiile I ºi II.

<MEAS> Iniþiazã mãsurãtorile.a) Dacã þinta este o prismã,atunci semãsoarã ºi se înregistreazãautomat unghiurile Hz,V ºidistanþa.b) Dacã þinta nu e o prismã sau dacãdistanþa nu se poate mãsura fãrãreflector, atunci se mãsoarã ºiînregistreazã doar unghiurile Hz,V.

2. Intrare înãlþime reflector (hr).

55TC(R)303/305/307-2.1.0ro Aplicaþii

FREE STATION RESULTStn: PEG1E : 14757687.345 mN : 16934025.602 mH : 1243.932 mhi : 1.576 m<EXIT><PREV><RESID><SET>

Rezultate

<SET> Valideazã coordonatele ºiînãlþimea ºi le ataºeazãstaþiei.<RESID>Se trece în ecranul dereziduuri.<PREV> Se revine în ecranul demãsurare pentrumãsurarea altor puncte.<EXIT> Se încheie aplicaþia�INTERSECÞIE ÎNAPOI�fãrã ca staþia sã fieintrodusã în sistem.

Acest dialog prezintã coordonatelecalculate ale staþiei ºi înãlþimeaaparatului.Pagina 1 (vizualizarea coordonatelorstaþiei ºi a înãlþimii aparatului)

Stn = Numele staþieiE = Coordonata Est calculatã astaþieiN = Coordonata Nord calculatãa staþieiH = Înãlþimea calculatã a staþieihi = Înãlþimea aparatului

Dacã înãlþimea aparatului afost pusã pe 0.000 înecranul de configurare, înãlþimeastaþiei se referã la înãlþimea axeisecundare.

56Aplicaþii TC(R)303/305/307-2.1.0ro

<SET> Valideazã coordonatele ºiînãlþimea ºi le ataºeazãstaþiei.<RESID>Se trece în ecranul dereziduuri.<PREV> Se revine în ecranul demãsurare pentrumãsurarea altor puncte.<EXIT> Se încheie aplicaþia�INTERSECÞIE ÎNAPOI�fãrã ca staþia sã fieintrodusã în sistem.

Rezultate ,Cont Reziduuri

Acest dialog aratã reziduurilecalculate.Reziduurile reprezintã diferenþa întrevalorile calculate ºi valorilemãsurate.

<PREV> Revenire în ecranul demãsurare.<EXIT> Încheie aplicaþia�INTERSECÞIE ÎNAPOI�fãrã introducerea staþiei însistem.Se folosesc tastele pentru a afiºa reziduurilepentru diferite punctemãsurate.

Pts = Numãrul de punctemãsurates.Dev E = Deviaþia standard pe Ests.Dev N = Deviaþia standardpe Nords.Dev H = Deviaþia standard pentruînãlþimea staþieis.DevAng = Deviaþia standardpentru orientareacercului

Pagina 2 (deviaþiile standard)

FREE STATION RESULT Pts : 2s.Dev E : 0.012 ms.Dev N : 0.120 ms.Dev H : 0.035 ms.DevAng: 0°00'23"<EXIT><PREV><RESID><SET>

RESIDUALS 1/3PtID: ABC1dHz : -0°00'23"dHD : -0.045 mdH : 0.075 m

<EXIT> <PREV>

57TC(R)303/305/307-2.1.0ro Aplicaþii

Mesaje importante Semnificaþie

Selected point has no valid data Acest mesaj apare dacã punctul vizã selectat nu are coordonate est sau nord.

Max 5 points supported Apare dacã s-au mãsurat deja 5 puncte ºi se mai selecteazã încã unul. Sistemulsuportã max. 5 puncte.

Bad data - no position computed Din mãsurãtori nu se pot calcula coordonatele finale ale staþiei (Est ºi Nord).

Bad data - no height computed Fie înãlþimea þintei este greºitã fie mãsurãtorile sunt insuficiente pentru calcululcoordonatele finale ale staþiei.

Insufficient space in job Job-ul selectat este plin ºi nu mai permite alte înregistrãri. Aceastã eroarepoate apare fie la mãsurare fie când sistemul înregistreazã date cum ar ficoordonatele staþiei, deviaþiile standard sau reziduurile.

Hz (I - II) > 0.9 deg, measure pointagain

Aceastã eroare apare dacã punctul mãsurat într-o poziþie a telescopului diferã încealaltã poziþie cu mai mult de 180±0.9° pe cercul orizontal.

V (I - II) > 0.9 deg, measure pointagain

Aceastã eroare apare dacã punctul mãsurat într-o poziþie a telescopului diferã încealaltã poziþie cu mai mult de 180±0.9° pe cercul vertical.

More points or distance required Datele mãsurate sunt insuficiente pentru calculul poziþiei. Numãr insuficient desau de distanþe.

Mesaje de eroare

58Codificarea TC(R)303/305/307-2.1.0ro

CodificareaCodurile conþin informaþii desprepunctele înregistrate. Cu ajutorul lorpunctele pot fi ataºate unui anumitgrup ceea ce simplificã prelucrareaulterioarã.Se face distincþie între codificareaGSI (aparate din seria TPS 100) ºicodificarea OSW (aparate TPS 300).Pentru mai multe informaþii desprecodificare consultaþi cap.�Gestionarea datelor�.

Codificarea OSWSpre deosebire de codificarea GSI,aceasta face distincþie între atributeºi valorile acestora.Code: Denumirea coduluiDesc.: Descriere suplimentarãAttrib.: Numele atributului dat deutilizator la crearea listei decoduri.Valoare: Valoarea atributului; sepoate introduce sau editacând se apeleazã codul.

Codificarea GSISe pot utiliza liste de coduri GSIcreate cu TCTools sau cu aparateT100.Code: Denumirea coduluiDesc.: Descriere suplimentarãInfo1: Linii de informaþie care se... pot edita liberInfo8:

59TC(R)303/305/307-2.1.0ro Codificarea

Codificare, Cont

SURVEYING 1PtID : A101hr : 1.700 mCode : *Hz : 153°41'23"V : 82°12'17"SD : ----.--- m<EXIT>

Cãutarea blocurilor de codCum se poate gãsi un cod dejaintrodus?În aplicaþia �RADIERE� un cod poatefi apelat uºor.

1. Se aduce cursorul în câmpul�Code�.2. Se introduce criteriul de cãutare cuwildcard (ex.:T*) sau codul exact ºi

se confirmã cu . Se activeazãfuncþia de codificare.

Sunt selectate toate codurile carecorespund criteriului de cãutare.

<ATTR> Afiºeazã restul de atribute.<MAN> Se trece în regim deintroducere manualã.

Folosind tastele denavigaþie se pot examinacodurile selectate.

Introducerea manualã a codurilorSe pot introduce blocuri de coduriindividuale direct de la tastaturã.<MAN> Se intrã în regim deintroducere manualã ºi seafiºeazã un codnecompletat.

Tastele permit examinareasau introducerea de datenumerice/alfanumerice.Atributele 5-8 pot fi afiºate cu butonul<MORE> sau cu tastele .

CODE (Find/Select)Find : T*Code : TR1Desc.: Survey_peg

<EXIT> <MAN> <ATTR><SET>

ATTRIBUTE ENTRYCode : ------Info1: ------Info2: ------Info3: ------Info4: ------<EXIT> <PREV><MORE><SET>

60Codificarea TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Extinderea/Editarea codului1. Se apeleazã un cod din lista decoduri.2. Atributele pot fi rescrise în modliber.

Excepþii:În editorul de liste de coduri dinSurveyOffice atributelor li se poateataºa o anumitã stare.� Atribute �fixe� care nu pot fi editatesau înlocuite.� Atribute �obligatorii� care trebuieintroduse.� Atribute �Normale� care pot fieditate liber.

Se apeleazã regimul deeditare atribute.

Codificarea, Cont

ATTRIBUTE ENTRYCode : TRB1Info1: PYLONNInfo2: CONCRETEInfo3: H=1.1Info4: D=0.5<EXIT> <PREV><MORE><SET>

BCDEFGH

Înregistrarea unui bloc de codDupã încheierea funcþiei decodificare cu butonul <SET> bloculde cod este introdus în mod temporarîn sistem. Înregistrarea lui se facedoar odatã cu mãsurarea (tastele

- sau REC) ºi totdeauna cureferire la numãrul punctului actual.Leica Survey OfficeLa configurarea aparatului(�External Tools�) se poate alege caînregistrarea codului sã se facãînainte sau dupã mãsurare.

61TC(R)303/305/307-2.1.0ro Codificarea

Butoane<EXIT> Încheie funcþia. Se revine înaplicaþia sau funcþiaprecedentã.<MAN> Se activeazã modul deintroducere manualã.<MORE>Afiseaza mai multe atributeale codului.<SET> Se valideazã codulintrodus, iar blocul de code reþinut temporar însistem.

Codificarea, Cont.Avertizãri / MesajeATTRIB.CANNOT BE CHANGED> Atributele au valori fixe ºi nu pot fimodificate.NO CODELIST AVILABLE> În memorie nu existã nici o listã decoduri. Se intrã automat în regimulde introducere manualã a codurilorºi atributelor.

ENTRY REQUIRED<OK>> Cod lipsã. Introduceþi codul!

Blocurile de cod introduseindividual (cu butonul<MAN>) nu se vor include în lista decoduri.

Leica Survey OfficeListele de coduri se pot creauºor ºi încarcã în aparat cu ajutorulpachetului soft �Leica Survey Office�.

62Meniu TC(R)303/305/307-2.1.0ro

MeniuApelare funcþii meniu.

MENUQUICKSETTINGSALL SETTINGSDATA MANAGERCALIBRATIONSYSTEM INFO<EXIT>

<EXIT> Încheiere Meniu, Revenireîn Mãsurare.

Parametri utilizator

�Parametrii utilizator� se referã laparametri utilizaþi frecvent ºi caresunt grupaþi pe un singur ecran. Toþiaceºti parametri pot fi modificaþi ºi încadrul configurãrii generale.Parametrii sau câmpurile de selecþiesunt controlaþi de tastele denavigaþie. Parametrul curent activ eindicat de o barã neagrã.

Contrast:Regleazã contrastul în trepte de10%.Tilt Correction:Cupleazã sau decupleazãcompensatorul.USER key:Alocã acestei taste una din funcþiiledin meniul FNC.Trigger key:Configureazã tasta de declanºaresituatã pe partea lateralã ainstrumentului. I se poate ataºa unadin funcþiile ALL sau DISt sau poate fidezactivatã.

QUICK SETTINGSExecuþie.

Apeleazã funcþiilemeniului.

QUICK SETTINGSContrast : 50%Tilt corr : 2-axisUSER Key : IR-RLTRIGGER Key: ALL<EXIT> <SET>

63TC(R)303/305/307-2.1.0ro Meniu

Parametrii sistemului

Utilizatorul are la dispoziþie toatecâmpurile de selecþie parametri.

Configurare generalã

Acest meniu permite utilizatoruluiconfigurarea aparatului conform cucerinþele sale.

<EXIT> Încheiere �Configuraregeneralã�. Revenire la�Mãsurare�.

ALL SETTINGSExecuþie.

Apelare funcþii meniu.

SETTINGSSYSTEM SETTINGSANGLE SETTINGSUNITSEDM SETTINGSCOMMUNICATIONTIME & DATE<EXIT>

Afiºare parametrisuplimentari.Selecþie parametru.

<EXIT> Revenire în �Configuraregeneralã� fãrãmodificareaparametrilor.<SET> Validarea parametrilor ºirevenire în �Configuraregeneralã�.

BeepSunetul care însoþeºte apãsareatastelor.OFF Sunet dezactivatON Sunet activatLOUD Sunet puternic

Sector BeepOFF: Sunet de sector dezactivat.ON: Sunet de sector activat launghiuri drepte ( 0°, 90° ,180° , 270° sau 0 , 100 ,200 , 300 gon).

SYSTEM SETTINGSBeep : OFFSector Beep: OFFDataOutput : RS232AutoOFF : Disable<EXIT> <SET>

64Meniu TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Exemplu de sunet de sector:De la 95.0 la 99.5 gon (sau de la 105la 100.5 ): sunet rapid De la 99.5 la99.995 gon (sau de la 100.5 la100.995): sunet continuu.

Data OutputRS232 Datele sunt înregistrate prinintermediul interfeþeiseriale. În acest scoptrebuie conectat undispozitiv de înregistrare.Int Datele sunt înregistrate înmemoria internã.AUTO-OFFENABLE Aparatul e oprit dupã 20 deminute dacã nu s-a apãsatnici o tastã sau nu s-amodificat unul din unghiurileHz sau V cu ≤ ±3�(±600cc).DISABLEAparatul funcþioneazãcontinuu pânã ladescãrcarea bateriei.(Funcþia e dezactivatã).SLEEP Mod economic. Aparatulrevine la funcþionareanormalã la apãsareaoricãrei taste.

TC

30

0z2

7

1 1

1

22

3 3

1 Fãrã sunet2 Sunet rapid (întrerupt)3 Sunet continuu

Parametrii sistemului, Cont

0° 180°

90°

TC

30

0Z

30

DISPLAY CONTRAST10% Regleazã contrastulecranului în trepte de 10%;adapteazã citirea funcþie delumina ambiantã.Citirea ecranului cu LCD e influenþatãde condiþiile externe (temperaturã,luminã) ºi de unghiul de citire (v.figura). Contrastul poate fi reglattreptat pânã se obþine o citire optimã.

65TC(R)303/305/307-2.1.0ro Meniu

Parametrii sistemului, Cont.

DISPLAY HEATER

DEZABURIREA ECRANULUION Se activeaza automat daca iluminarea ecranului e cuplata si temperatura aparatului este ≤5°C .RETICLE

Iluminarea reticulului e cuplatã doarcând e cuplatã iluminarea ecranului.Low Iluminare redusãMedium Iluminare medieHigh Iluminare puternicã

FACE_I Definition

Se poate defini poziþia I atelescopului faþã de ºurubul V.V-left Poziþia I a telescopului când

ºurubul e în stânga.V-right Poziþia I a telescopului când

ºurubul e în dreapta.

GSI Format

Selecþia formatului de ieºire GSI.GSI8: 81..00+12345678

GSI16: 81..00+1234567890123456

USER key

Alocarea unei funcþii din meniul FNC( ) tastei utilizator( ).REC Înregistreazã un bloc de

mãsurãtori.IR<->RL Schimbã modul de

mãsurare a distanþeiîntre IR,RL.

REM Determinarea indirectã aînãlþimii.

DEL. L.REC ªterge ultimul bloc dedate din memoriainternã.

Trigger key

Configurarea tastei de declanºare depe capacul lateral.OFF Tastã dezactivatãALL Aceeaºi funcþie cu tasta

.DIST Aceeaºi funcþie cu tasta

.

GSI Mask

Selecþie mascã de ieºire GSI.Mask 1: PtID, Hz, V, SD, ppm+mm,

hr, hi

Mask 2: PtID, Hz, V, SD, E, N, H, hr

66Meniu TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Hz-Incr.

Modul de incrementare a unghiului Hzright Stabileºte ca mãsurareaunghiurilor Hz se face cãtredreapta (în sensul acelor deceas).left Stabileºte ca mãsurareaunghiurilor Hz se face cãtrestânga (în sens contraracelor de ceas). Aceastaconfigurare e valabilã doarpentru ecran. În memoriainternã înregistrarea seface pentru sensul cãtredreapta.

Configurarea unghiurilor

Tilt corrOFF Compensator decuplat1-axis Unghiurile V se mãsoarãfaþã de direcþia firului cuplumb.2-axis Unghiurile V se mãsoarãfaþã de direcþia firului cuplumb, iar unghiurile Hzsunt corectate funcþie deînclinarea axei principale.

Dacã aparatul se foloseºte pe bazeinstabile (ex.: vapoare, platforme înmiºcare, etc.), compensatorultrebuie decuplat.Aceasta evitã situaþia în carecompensatorul ar ieºi din plaja delucru ºi ar întrerupe procesul demãsurare printr-un mesaj de eroare.

ANGLE SETTINGSTilt corr.: 1-axisHz-increm.: rightV-setting : ZenitHz-collim : ONAngleRes. : 0°00'05"<EXIT> <SET>

Setarea compensatoruluirãmâne activã ºi dupã oprireaaparatului.

67TC(R)303/305/307-2.1.0ro Meniu

Unghiurile V de deasupra planuluiorizontal au valori pozitive, iar celede sub acesta valori negative.

TC

30

0z2

9

Unghiul V

Orientarea �0� a cercului vertical poate fi aleasã la zenit, în plan orizontal sau în %.

Configurarea unghiurilor, Cont.

TC

30

0z2

8

Unghiul V creºte de la 0° - 360°( 0 � 400 gon ).

100% corespunde unui unghi de 45°(50 gon, 1600 mil).

Valorile în % cresc rapid.Peste 300% apare semnul��.�%�.

Zenit Plan orizontal V%

--.--%

--.--%

+300%

+100%

-100%

0°

+18%

-300%

45°

20°

71°3

4'

-50 gon

gon

360s± V

TC

30

0z8

7

-79.5

gon

68Meniu TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Hz-collimationON Colimaþia Hz este activatã.OFF Colimaþia Hz este dezactivatã.Dacã s-a ales opþiunea � Hz-collimation ON�, atunci unghiurileorizontale sunt corectate în funcþiede unghiul V.În mod normal colimaþia Hz eactivatã.

Mai multe informaþii desprecolimaþia Hz se dau încapitolul: �Determinareaerorilor aparatului�.

Configurarea unghiurilor, Cont.

ResolutionUnghiurile pot fi afiºate în trei treptede rezoluþie.

� Pentru 360°'":0° 00' 01" / 0° 00' 05" / 0° 00' 10"Semnul �� se afiºeazã în toatecazurile.� Pentru 360°:0.0005° / 0.001° / 0.005°� Pentru gon:0.0005 gon / 0.001 gon / 0.005 gon� Pentru mil:0.01 mil / 0.05 mil / 0.10 milÎn toate cazurile se indicã 2zecimale.

69TC(R)303/305/307-2.1.0ro Meniu

Stabilirea unitãþilor de mãsurã

Distancem Metruft/in1/8 Picior SUA- inch � 1/8 inchUS-ft Picior SUAIntl.ft Picior - international

Temperature°C Grade Celsius°F Grade Fahrenheit

Pressurembar MilibarhPa Hecto PascalmmHg mm coloanã de mercurinHg inch coloanã de mercur

Unghi° ' " (grade sexagecimale)valori posibile:0° - 359°59�59�DD (grade zecimale)valori posibile:0° - 359.999°gon valori posibile:0 gon - 399.999 gonmil valori posibile:0 - 6399.99 milStabilirea unitãþilor de mãsurã sepoate face în orice moment.Valorile afiºate sunt transformatecorespunzãtor unitãþii alese.

UNIT SETTINGSAngle: gonDistance: US-ftTemp : °FPressure: inHg<EXIT> <SET>

70Meniu TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Configurare distanþã (EDM)

Meniul pentru distanþa conþinecâmpuri de selecþie pentru parametriinecesari.

Dist Mode

Cu aparatele TCR sunt posibile mai multe moduri de mãsurare a distanþei învizibil (RL) sau în infraroºu (IR).Funcþie de modul de mãsurare selectat se schimbã ºi tipurile de prisme.

În modul de mãsurare RL semãsoarã orice obiect dincalea razei laser (ramuri,maºini, etc.).

RL_SHORT Distanþe scurte. Pentrudistanþe mãsurate fãrãprisme cu þinte pânã la80m(3mm+2ppm)

RL_TRACK Mãsurãri continue dedistanþe fãrã prisme(5mm+2ppm)

RL_Prism Distanþe mari. Pentrudistanþe mãsurate cuprisme (5mm+2ppm)

IR_FINE Mãsurare de mareprecizie cu prisme(2mm+2ppm)

IR_FAST Mãsurare rapidã cuprecizie redusã(5mm+2ppm)

IR_TRACK Mãsurare continuã(5mm+2ppm)

IR_TAPE Mãsurare cãtre þintereflectorizante(5mm+2ppm)

EDM SETTINGSLaser point: OFFDist Mode : IR_FinePrism Type : RoundPrism Const: 0 mm<EXIT> <ppm> <SET>

Laser PointOFF: Raza laser vizibilã este

stinsã.ON: Raza laser vizibilã este

stinsã.

Apelare al 2-lea ecran cu .GuideLight: OFF<EXIT> <SIGNAL> <SET>

71TC(R)303/305/307-2.1.0ro Meniu

Prisme LeicaConstante

[mm]

PrismestandardGPH1+GPR1

0.0

Prisme 360°GRZ4

+23.1

MiniprismaGMP101/102

+17.5

Tintereflectorizante

+34.4

Utilizator --se introduce în câmpul "PrismConst"(-mm + 34.4; ex.: mm=14 -> intrare=-14+34.4=20.4 )

RL +34.4 Fãrã reflector

Configurare distanþã (EDM), Cont.

Prism constantApeleazã funcþia din meniulconfigurare distanþã.Se introduce constanta specificãprismei. Valorile trebuie sã fie în[mm].Limite: -999 pânã la +999 mm

Prism typeApeleazã funcþia din meniul de configurare distanþã.50

40

86

27

86

60

70

2030

120

18

86

72Meniu TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Configurare distanþã (EDM), Cont.

1 Diodã roºie pulsatorie2 Diodã galbenã pulsatorieDistanþa de lucru:5 - 150 m (15 -500 ft)Divergenþã:12 m (40ft) at 100m (330 ft)

Guide Light EGLOpþiunea EGL pentru poziþionareconstã din 2 surse de luminã coloratãintermitentã, montate în telescopulaparatului. Toate aparateleTC(R)303/305/307 pot fi echipate cuaceste surse de luminã. Operatorulcare þine prisma poate fi ghidat cãtrelinia de vizare de luminileintermitente. Acestea sunt vizibilepânã la o distanþã de 150m.OFF: Luminile de ghidare suntstinse.ON: Luminile de ghidare suntaprinse.

Aceste opþiuni apar în meniudoar dacã opþiunea EGL esteinstalatã.

TC

30

0z2

2

2 1

TC

30

0z1

2

6 m

(20 ft)

6 m

(20 ft)

10

0 m

(3

30

ft)

73TC(R)303/305/307-2.1.0ro Meniu

Configurare EDM

Parametrii atmosferici (ppm)Mãsurarea distanþei este influenþatãdirect de condiþiile atmosferice încare se executã.

Corecþiile atmosferice depind detemperatura aerului, de presiuneaatmosfericã, de înãlþimea deasupranivelului mãrii ºi de umiditatearelativã (temperatura umedã).

<EXIT> <PREV> <SET>

Ht. a. MSL : 0 mRefr.Coeff : 0.13Rel. Humid. : 60 %Atmos ppm : 0

Butonul <SIGNAL>

EDM Type:Aratã tipul EDM selectat (IR sauRL). :

Aratã intensitatea semnaluluireflectat în trepte de 10%. Permitemãsurarea optimã a distanþei încondiþii de vizibilitate redusã.<PREV> revenire la ConfigurareaEDM.

EDM SIGNALEDM-Type: IR

60%<EXIT> <PREV>

Pentru a þine seama de acesteinfluenþe, distanþa trebuie corectatãfolosind parametrii de corecþieatmosfericã.� PressurePresiunea aerului în punctul încare se aflã aparatul.� Ht. a. MSLÎnãlþimea deasupra nivelului mãriiîn locul în care se aflã aparatul.� TemperatureTemperatura aerului în locul încare se aflã aparatul.� Rel. Humid.Umiditatea relativã în % (normal60%).� Refr.CoeffCoeficientul de refracþieatmosfericã.Acesta se ia în considerare lacalculul distanþei orizontale ºi adiferenþei de înãlþime.� Atmos_PPMCorecþia atmosfericã globalãcalculatã (PPM).

Pressure : 1013 paTemperature : 12 °CAtmos ppm : 0

ATMOSPH. PARAMETERS

74Meniu TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Comunicaþia

Pentru transferul datelor între PC ºiaparat trebuie stabiliþi parametrii decomunicaþie ai interfeþei seriale RS232.Valori Standard Leica:viteza: 19200, 8 biþi de date, fãrãparitate, 1 bit de stop, CR/LF

BaudrateViteza de transfer a datelor: 2400,4800, 9600, 19200 (biþi/sec)

Databits7 Transferul datelor se face cu 7 biþide date. Se stabileºte automatdacã paritatea este �Even� sau�Odd�.8 Transferul datelor se face cu 8 biþide date. Se stabileºte automatdacã paritatea este �None�.ParityEven Paritate parãOdd Paritate imparãNone Fãrã paritate (daca bit-ul dedate este setat pe 8)EndmarkCRLF Întoarcere car; linie nouãCR Întoarcere carStopbitsFuncþie de biþi de date ºi de paritatepoate fi 0, 1, 2.

Legãturi la conector:

1 Baterie externã2 Neconectat / inactiv3 GND4 Recepþie date (TH_RXD)5 Transfer date (TH_TXD)TH ... Teodolit

COMMUNICATIONBaudrate: 19200Databits: 8Parity : NONEEndmark : CR/LFStopbits: 1<EXIT> <SET>

TC

30

0z8

4

12

3

45

75TC(R)303/305/307-2.1.0ro Meniu

Data ºi ora

Pentru afiºarea ºi fixarea datei ºiorei.Time:Format: hh:mm:ss(ore, minute, secunde)Date:Format: dd/mm/yyyy(zi, luna, an)

/ Selecþie câmp de intrare. / Activare mod de editare.

Dupã fixarea datei ºi orei suntvalabile pentru tot sistemul.

SET DATE/TIME

Time(24h): 12:15:07Date : 29/02/2000

<OK>

Câmp fixare datã Câmp fixare orã

76Meniu TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Informaþii sistem

Informaþii utile care pot fi consultateprin intermediul acestui meniu.Acestea sunt doar afiºate fãrã aputea fi modificate. Toate schimbãrilede parametri se fac în meniul�CONFIGURARE GENERALÃ�.

USER keyFuncþia curentã ataºatã tastei USERSunt posibile urmãtoarele funcþii dinmeniul FNC:REC: Înregistrare bloc demãsurãtori.IR<->RL: Schimbare între IR ºiRL.REM: Apelarea funcþiei�Mãsurarea punctelorinaccesibile� din cadrulprogramului demãsurare.DEL L.REC: ªtergerea ultimului blocînregistrat în memorie.

Trigger KeyOFF: funcþie dezactivatã.ALL: funcþia ALL activatã.DIST: funcþia DIST activatã.

Free JobsAfiºare numãr de job-uri libere. Dacãnu existã nici un job în memoriesistemul creeazã automat un job cunumele �Default�. Toate datele se vorînregistra în acest job, care poate firedenumit ulterior.

Tilt corrAfiºare setare compensator:OFF: Compensator decuplat.1-axis: Compensatorul activatpentru axa longitudinal.2-axis: Compensator activatpentru ambele axe. Explorare ecran.

<SW> Versiune soft.

SYSTEM INFOSExecuþie.

Apelare funcþii dinmeniu.

77TC(R)303/305/307-2.1.0ro Meniu

BatteryCapacitatea rãmasã a bateriei (ex.:40%).

Instr.Temp.Temperatura aparatului.

DSP Heater (ON/OFF)Activeazã încãlzirea ecranului. Pe,,On� încãlzirea se cupleazã imediatce temperatura aparatului scade sub5°C, iar iluminarea se decupleazã.Când temperatura creºte din nouîncãlzirea este decuplatã automat.

Informaþii sistem, Cont.

Software versionsSoftul aparatului este compus dindiferite componente soft. Funcþie deaceste componente sunt posibile di-verse versiuni.Op-System: Sistemul de operareApp.-SW: Aplicaþii, funcþii ºimeniuriLayout: Ecrane utilizator

Hz collim (ON/OFF)Corectarea unghiurilor Hz mãsuratepoate sã fie sau nu corectatã (ON/OFF) cu colimaþia Hz.

Calibration valuesAfiºeazã ultimele valori determinateºi înregistrate ale calibrãrii (colimaþiaHz, indexul V ºi eroarea axeiprincipale).

78Meniu TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Data Manager

Meniul de gestionare date conþinetoate funcþiile pentru introducerea,editarea ºi verificarea datelor înteren.Mutã bara de focusare peData Manager.Apeleazã gestionarea dedate.

VIEW/EDIT DATA

<EXIT> Revenire în Data Manager.Selecþia tipului de date cutastele de navigaþie.Apelare Data Manager.

VIEW/EDIT DATAJobFixpointMeasurementCodelist<EXIT>

VIEW/EDIT DATAApelare Data Manager.

� EDIT/VIEW/DELETEEditarea, crearea, vizualizarea ºiºtergerea de job-uri, mãsurãtori,puncte fixe ºi puncte mãsurate.� INITIALIZE MEMORYªtergerea completã a memoriei,de job-uri separat sau de zonecomplete de date (ex.: puncte fixe,mãsurãtori).� DATA DOWNLOADSeturile de date selectate sunttransferate pe interfaþa serialã fãrãproceduri de verificare ºi fãrãprotocol de comunicaþie.� STATISTICSInformaþii statistice despre job ºialocarea memoriei.

79TC(R)303/305/307-2.1.0ro Meniu

EDIT/VIEW/DELETE, contd.

Cãutare job:Folosind tastele de navigaþiese poate examina în ambeledirecþii lista de job-uri.

ªtergere job:Selectare job.

<DEL> ªtergerea tuturor datelor unuijob.

Job

Job-urile sunt o colecþie de date detipuri diferite, ex.: puncte fixe,mãsurãtori, coduri, rezultate, etc.

Definirea unui job constã înintroducerea numelui job-ului ºi aloperatorului.Sistemul introduce automat data ºiora creãrii.

VIEW JOB 1/2Job: Project_01COper. : T.WaitsDate : 16/06/98Time : 09:30:11<EXIT> <DEL> <NEW>

Introducerea unui job:<NEW> Definire job nou prinintroducerea numelui job-ului ºi al utilizatorului.<SAVE> Crearea ºi înregistrareanoului job.<VIEW> Revenire la cãutare job fãrãsalvare.

80Meniu TC(R)303/305/307-2.1.0ro

EDIT/VIEW/DELETE , Cont.

FixpointsIntroducere puncte fixe: numãr punct,coordonate (E, N) ºi înãlþime.

VIEW FIXPOINTJob: Project_01CFIND: *PtID : ABC1E : 31798003.234 mN : 15635975.915 mH : 8723.001 m<EXIT> <DEL> <NEW>

Punctele fixe valide trebuie sãconþinã cel puþin numãrul punctului,ºi fie coordonatele (E, N), fieînãlþimea (H).

Afiºarea completã a datelorunui punct se face cu

.

Introducere puncte fixe:<NEW> Start introducere punct nousau editare punct existent(cãutat dupã numãrul lui).Pentru job-ul ales seselecteazã punctele fixe aleacestuia.<PREV> Revenire la cãutare punctesau afiºare coordonate.<DEL> ªtergere punct fix selectat.

Cãutare puncte fixe:Sunt valabile aceleaºi condiþii ca lacãutarea punctelor în general. Sepoate introduce numãrul exact alpunctului sau se poate utilizawildcard-ul (ex.: A*).

MeasurementsDatele mãsurate existente înmemoria internã pot fi cãutate,afiºate ºi ºterse.

Intrare criteriu de cãutare pentrustaþie sau puncte.

Câmp de selecþiejob.

MEASUREMENTS (Search definition)Job: Project_01CStPt: ST*Pt : A*<EXIT> <VIEW>

81TC(R)303/305/307-2.1.0ro Meniu

EDIT/VIEW/DELETE , Cont.

Punctele pot fi cãutate prin treimetode:� Selecþie job:(ex.: �Proiect 01C�)� Selecþie staþie:Cãutarea punctelor care aparþinunei staþii care îndeplineºtecondiþiile de cãutare (ex.: �ST*�).� Selecþie punct:Gãsirea tuturor punctelor careîndeplinesc condiþiile de mai susºiîn plus ºi criteriul de cãutare punct(ex.: �A*�).

Se gãsesc toate datele care þin destaþia �St100� ºi cu numere de punctcare încep cu A.Dacã o staþie este introdusã exact(ex.: �St100�), atunci se gãsesc toatepunctele cu numere de punctcorespunzãtoare care aparþin deaceastã staþie (staþii � dacã numãrul�St100� s-a folosit la mai multe staþii).

Ecran extins cucoordonate ºi informaþiide timp.<DEL> ªterge datele selectatedin memoria internã.<SEARCH> Revenire la cãutarea depuncte.

Indiferent de programulutilizat, în blocul demãsurãtori se pot înregistra datesuplimentare:Corecþii:Tip EDM, mod EDM, staþie, tipprismã, constantã prismã, corecþiaatmosfericã PPM, corecþie de scarãstaþie, corecþie de înãlþime, presiunestaþie, înãlþime deasupra mãrii staþie,temperaturã, umiditate relativã,coeficient de refracþie, distanþa peabscisã faþã de meridianul centralStaþii:PtID, E, N, H, hi, Desc, Data, OraRezultate:Nr. Pct., StDev, Hz, Data, Ora, Aria,Latura, diferenþa la trasare.Mãsurãtori::Pt, Hz, V, Sd, Hd, dH, hr, E, N, H,Rem., Data, oraCoduri:Cod, Rem., Attr.1-8

VIEW 35Type : MeasurementPtID : A412Hz : 125°13'00"V : 92°45'12"H0 : 113.405 mhr : 1.500 m<EXIT> <DEL> <SEARCH>

82Meniu TC(R)303/305/307-2.1.0ro

VIEW/DEL CODELISTFind: Nr*Code : Nr01Desc.: border lineInfo1: Nr.123Info2: 12.54Info3: 5.20<EXIT> <DEL> <NEW>

EDIT/VIEW/DELETE , Cont

Lista de coduriFiecãrui cod i se pot ataºa: odescriere ºi max. 8 atribute de pânãla 16 caractere.

<NEW> : Crearea unei noi liste decoduri:Se introduce un nou cod ºi odescriere.

<ATTR> Introducere atribute(alfanumerice).<SAVE> Înregistrare date introduse;se revine la cãutarea decoduri.<VIEW> Revenire la cãutare decoduri fãrã salvare.

ªtergerea de coduri:Selecþie cod.

<DEL> ªtergere bloc de cod.

Ecran extins pentruafiºare ºi verificareatribute.

Codurile pot fi cãutate direct prinnumele lor exact sau cu wildcard (*).

Cautare de coduri:Folosind tastele denavigaþie se pot parcurge înambele sensuri listele decoduri.

INPUT CODELISTCode : Nr01Desc. : border line

<EXIT><VIEW><ATTR><SAVE>

83TC(R)303/305/307-2.1.0ro Meniu

Stergere memorie

Se pot ºterge: întreaga memorie sauzone complete de date ale unui job.Datele dispar din memorie. Existã 2câmpuri pentru selecþia unei anumitezone.

Clear all data indatabase!

<NO> <YES>

<NO> Revenire la selecþia zoneice trebuie ºtearsã. Datelese pãstreazã.

<YES> ªtergerea zonei selectatedin job-ul selectat.

ªtergerea memoriei nu estereversibilã. Dupãconfirmarea ºtergerii datele se pierddefinitiv.

DELETE MemoryJob : Project_04BData: Meas

<EXIT> <AllMem> <DELETE>

Selecþie job ºi zona de datece trebuie ºterse.Zone de date:� mãsurãtori� puncte fixe

<DEL> Declanºeazã ºtergerea înzona selectatã.

<AllMem>ªterge toate datele dinmemorie. Datele se pierd !

84Meniu TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Cu aceastã funcþie specialã, datelemãsurate pot fi transferate peinterfaþa serialã cãtre un Laptop.Acest tip de transfer nu asigurãverificarea corectitudinii datelor.

Descãrcarea de date

DATA DOWNLOADJob : Project_04BData: CoordFormat: APA

<EXIT> <SEND>

Selecþie parametri.<SEND> Transmitere date peinterfaþã.

Job: Selecþia job-ului de unde setransferã date.

Data: Selecþie tip de date. Se pottransfera separat fiemãsurãtori, fie puncte fixeindependent unele dealtele.

Format: Selecþia formatului deieºire. Se pot alege doarformatele încãrcate înprealabil. Se pot încãrca noiformate folosind LeicaSurvey Office (Data Ex-change Manager).Formatele Leica GSI 8/16sunt disponibile.

Exemplu: format �GSI�Mai jos se prezintã un exemplu dinzona de date �Mãsurãtori�:11....+00000D19 21.022+1664182622.022+09635023 31..00+0000664958..16+00000344 81..00+0000334282..00-00005736 83..00+0000009187..10+00001700 522.16-00000000

Dacã receptorul este prealent, s-ar putea pierde date.La acest tip de transfer aparatul nueste informat despre performanþelereceptorului (transfer fãrã protocol).

85TC(R)303/305/307-2.1.0ro Meniu

Statistica

Utilizatorul poate examina informaþiiimportante legate de starea memorieiinterne.În plus, utilizatorul poate obþineinformaþii despre compoziþia datelorîn cadrul unui anumit job.

Stations:Numãrul de staþii utilizate în job-ulrespectiv.Fixpoints:Numãrul de puncte fixe înregistrateîn job-ul respectiv.Meas Rec�s:Numãrul de blocuri de dateînregistrate (puncte fixe, coduri, etc.)din cadrul job-ului selectat.Free Jobs:Numãrul de job-uri libere saunedefinite.

<EXIT> Revenire în DataManager.

MEMORY INFORMATIONJob : Project_04BStations : 18Fixpoints : 372Meas Rec's : 2534Free Jobs : 1<EXIT>

86Meniu TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Mesaje ºi avertizãri

MesajeData SAVED� Datele au fost înregistrate înmemoria internã.> Ecranul dispare în < 1secundã. Serevine în ultimul ecran activ.Data DELETED� Datele au fost ºterse din memoriainternã.> Ecranul dispare în < 1secundã. Serevine în ultimul ecran activ.JOB DELETED� Conþinutul unui job a fost ºtersdefinitiv.> Ecranul dispare în < 1secundã. Serevine în ultimul ecran activ.

AvertizãriNo data în memory!� Blocurile de date cãutate nu existãîn memorie.> Se cautã alte date sau se introducdatele prin intermediul funcþiei degestionare date (Data Manager).Confirmare cu <OK>. Revenire laultimul ecran activ.

Mesaje de eroareAll memory blocks occupied!!� Memoria este ocupatã complet.> ªtergeþi un job sau o zonã de datedin memoria internã. Confirmarecu <OK>.Job already exists in database!!� Job-ul sau numele job-ului existãdeja în memorie.> Schimbaþi numele job-ului.Asiguraþi-vã cã numele nu estedeja folosit. Confirmare cu <OK>.Invalid Job-Name!!� Numele job-ului este gol sauconþine �-�.> Schimbaþi numele job-ului.Confirmare cu <OK>.

87TC(R)303/305/307-2.1.0ro Meniu

Determinarea erorilor aparatului

Calibrarea constã în determinareaurmãtoarelor erori ale aparatului:� Colimaþia Hz (HZ-COLLIMATION)� Indexul V (simultan cu nivelaelectronicã)(V-INDEX)Calibrarea se gãseºte în meniul�Calibrarea� (v. structura meniului).

Operatorul este îndrumat în mod clarcum sã procedeze. Ca urmare, esteexclusã determinarea greºitã aerorilor aparatului.

VIEW CALIRATION VALUESHz-Collim.: -0°00'27"V-Index : -0°00'12"

<EXIT> <PREV>

Butoane:<VIEW> afiºeazã valorile actuale alecalibrãrii.<MEAS> Mãsurãtorile sedeclanºeazã exclusiv cu

acest buton. Tastele ºi nu sunt active pedurata calibrãrii.

<EXIT> Revenire în meniul decalibrare.<PREV> Revenire în ultimul ecranactiv.Calibration

Execuþie.

Apelare funcþii meniu.

Pentru determinarea colimaþiei Hz ºiindexului V sunt necesare mãsurãtoriîn ambele poziþii ale telescopului.Procedura poate începe în oricaredin poziþii.

HZ-COLLIMATION

sau ...Cu butonul <VIEW> se pot examinavalorile înregistrate.

88Meniu TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Cercul vertical trebuie sã indice exact90° (100 gon) când linia de vizare eorizontalã. Deviaþia de la aceastãvaloare se defineºte ca eroareaindexului vertical (i).Odatã cu determinarea eroriiindexului vertical se corecteazã ºinivela electronicã.

Indexul V (Eroarea indexului vertical)

TC

30

0Z

13

i

Eroarea liniei de vizare( colimaþia Hz)

Eroarea liniei de vizare sau eroareade colimaþie (C) este diferenþa dintreperpendiculara pe axa secundarã ºilinia de vizare.Efectul colimatiei creste odata cu

unghiul vertical. Pentru vize

orizontale eroarea lui Hz este egala

cu eroarea liniei de vizare.

TC

30

0Z

16

cAparatul este reglat în fabricã înaintede expediere.Erorile aparatului se pot modifica întimp ºi în funcþie de temperaturã.

Aceste erori trebuiedeterminate înainte defolosirea pentru prima datã aaparatului, înainte de mãsurãtori deprecizie, dupã perioade lungi de lucruºi dacã temperatura se modificã cumai mult de 10°C (18°F).

Înainte de determinareaerorilor aparatului, acestatrebuie orizontalizat cu nivelaelectronicã. Aparatul trebuie fixat înmod ferm ºi trebuie protejat delumina solarã directã pentru a evitaîncãlzirea doar pe o singurã parte.

89TC(R)303/305/307-2.1.0ro Meniu

Determinarea erorii liniei de vizare (c)

TC

30

0Z

17

ca. 100 m

± 5°

1. Se orizontalizeazã aparatul exactcu nivela electronicã.2. Se vizeazã un punct la aproximativ100m de aparat care nu se abatecu mai mult de 5° fata deorizontala.

3. Se declanºeazã mãsurarea.4. Se schimbã poziþia telescopului ºise vizeazã punctul din nou.

TC

30

0Z

18

180°

180°

6. Se afiºeazã valorile precedentã ºirecalculatã ale erorii liniei de vizare.

Noua valoare poate fi acceptatã cu<SET> sau neacceptatã cu <EXIT>.

HZ-COLLIMATION (1)Hz : 123°43'07"V : 272°11'31"Sight target horizontal<EXIT> <MEAS>

Pentru verificare se afiºeazãunghiurile vertical ºi orizontal. 5. Cu tasta de declanºare semãsoarã din nou.

HZ-COLLIMATION (2)Hz : 303°43'17"V : 87°48'19"dHz: -0°00'10"dV : 0°00'28"<EXIT> <MEAS>

HZ-COLLIMATION (c)c(old): -0°00'27"c(new): -0°00'27"

90Meniu TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Determinarea indexului V

1. Se orizontalizeazã exact aparatulfolosind nivela electronicã.2. Se vizeazã un punct la aproximativ100m de aparat care nu se abatecu mai mult de 5° faþã deorizontalã.

3. Se declanºeazã mãsurarea.4. Se schimbã poziþia telescopului ºise vizeazã punctul din nou.

TC

30

0Z

18

180°

180°

6. Se afiºeazã valorile precedentã ºirecalculatã ale erorii liniei de vizare.

Noua valoare poate fi acceptatã cu<SET> sau neacceptatã cu <EXIT>.

V-INDEX (1)Hz : 123°43'07"V : 272°11'31"Sight target horizontal<EXIT> <MEAS>

Pentru verificare se afiºeazãunghiurile vertical ºi orizontal. 5. Cu tasta de declanºare semãsoarã din nou.

V-INDEX (2)Hz : 303°43'17"V : 87°48'19"dHz: -0°00'10"dV : 0°00'28"<EXIT> <MEAS>

V-INDEX (i)i(old): -0°00'27"i(new): -0°00'27"

Odatã cu determinarea eroriiindexului vertical secorecteazã ºi nivelaelectronicã.

TC

30

0Z

17

ca. 100 m

± 5°

91TC(R)303/305/307-2.1.0ro Meniu

Mesaje posibile la determinarea erorilor aparatului

Mesaje importante Semnificatie Remedii

V-Angle not suitable forcalibration (Check V-angle or face)

Nu se încadreazã în toleranþa de vizare saunu s-a schimbat poziþia telescopului.

Vizaþi þinta cu o precizie de min. 5 gon. Punctulvizat trebuie sã fie aproximativ în planorizontal. Mesajul trebuie confirmat.

Calibration result out oftolerance. Previousvalues retained

Valorile calculate ies din toleranþe. Semenþin valorile precedente.

Repetaþi mãsurarea. Mesajul trebuie confirmat.

Hz-Angle out of limit Unghiul Hz din poziþia a 2-a a telescopuluidiferã cu mai mult de 5 gon faþã de þintã.

Vizaþi þinta cu o precizie de min. 5 gon. Mesajultrebuie confirmat.

Measurement Error. Tryagain.

Au apãrut erori la mãsurare (poziþie instabilãsau interval prea mare între mãsurãtorile încele 2 poziþii).

Repetaþi procesul. Mesajul trebuie confirmat.

92Norme de protecþie TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Norme de protecþieRecomandãrile urmãtoare au scopulde a permite deþinãtorului aparatuluiTC303/305/307 ºi operatoruluiacestuia sã prevadã ºi sã evitesituaþiile periculoase.Deþinãtorul aparatului trebuie sã seasigure cã toþi utilizatorii înþelegaceste recomandãri ºi cã le respectã.

Utilizãri permise

Staþia totalã electronicã estedestinatã pentru urmãtoareleaplicaþii:� Mãsurãtori de unghiuri orizontale ºiverticale� Mãsurãtori de distanþe� Înregistrarea mãsurãtorilor� Calcule cu ajutorul soft-urilor deaplicaþii� Vizualizarea axei verticale culaserul de centrare

Destinaþia aparatului

Adverse uses

� Utilizarea staþiei totale fãrã oinstruire prealabilã� Utilizarea în alte scopuri decâteste destinatã� Dezactivarea sistemelor deprotecþie ºi îndepãrtareaetichetelor de avertizare� Demontarea aparatului folosinddiverse scule (ex.: ºurubelniþe), înafara cazurilor când aceasta este� Modificarea sau transformareaaparatului� Utilizarea aparatului dupã uneventual furt� Utilizarea cu accesorii de la altproducãtor fãrã aprobarea expresãde la Leica Geosystems� Vizarea direct cãtre soare� Neasigurarea mãsurilor deprotecþie la locul de mãsurare (ex.:la mãsurãtori pe drumuri, etc.)

93TC(R)303/305/307-2.1.0ro Norme de protecþie

Limitãri în utilizare

Mediul de lucru:Este indicat sã se lucreze în medii încare omul poate locui în mod perma-nent; nu se utilizeazã în mediiagresive sau explozive. Folosirea înploaie este permisã pe perioadelimitate.Vezi cap. �Caracteristici tehnice�.

Temperaturi limitã

Responsabilitãþi

Domeniul de responsabilitate aproducãtorului pentruechipamentul original LeicaGeosystems AG CH-9435Heerbrugg (menþionat încontinuare ca Leica Geosystems):Leica Geosystems este responsabilãde livrarea produsului, inclusivManualul de Utilizare ºi a accesoriilororiginale în condiþii de perfectãsiguranþã.Responsabilitãþile producãtorilor deaccesorii non-Leica Geosystems:Producãtorii de accesoriinon-Leica pentru staþiile to-tale electronice TC(R)303/305/307sunt rãspunzãtori de crearea,implementarea ºi transmitereanormelor de protecþie pentruprodusele lor ca ºi de corelareaacestor norme cu produsul LeicaGeosystems.

� Comanda unor maºini sau a unorobiecte în miºcare sau similare cuajutorul laserului (vizibil) destinatmãsurãrii distanþelor� Folosirea atentã a fascicoluluilaserAVERTIZARE:Utilizãri inadecvate potproduce rãniri, funcþionaredefectuoasã ºi pagube materiale.Este sarcina deþinãtorului aparatuluisã informeze operatorii despresituaþiile periculoase ºi despremãsurile de protecþie ce trebuieluate. Staþia totalã nu va fi utilizatãpânã când operatorii nu au fostinstruiþi în mod corespunzãtor.

Utilizãri inadecvate, Cont.

TC300

Z60

°F °C °F °C+50°

0°

-20°

+122°

0°

-4°

+70°

-40°

+158°

-40°

0°0°


Responsabilitãþile deþinãtoruluiaparatului:AVERTIZARE:Deþinãtorul trebuie sãasigure cã aparatul sã fiefolosit conform cu instrucþiunile salede lucru. Acesta este de asemenearesponsabil de instruirea operatorilorcare folosesc aparatul ºi desecuritatea aparatului la utilizare.

Deþinãtorul aparatului areurmãtoarele sarcini:� Sã înþeleagã instrucþiunile deprotecþie ºi Manualul de Utilizare.� Sã cunoascã normele localereferitoare la prevenireaaccidentelor.� Sã informeze imediat LeicaGeosystems dacã aparatul devinepericulos pentru utilizare.

Pericol la utilizare

AVERTIZARE:Absenþa instrucþiunilor sauinstrucþiunile incomplete potduce la utilizarea incorectã saupericuloasã ºi poate avea ca urmãriaccidente care sã afecteze oameni,bunuri materiale sau mediulînconjurãtor.Precauþii:Toþi utilizatorii trebuie sã respectenormele de protecþie date deproducãtor ºi de deþinãtorulaparatului.

AVERTIZARE:Încãrcãtorul de baterie nu edestinat sã fie folosit încondiþii de umezealã ridicatã. Dacãaparatul este ud poate cauza ºocurielectrice.Precauþii:Utilizaþi încãrcãtorul doar în încãperiuscate ºi feriþi aparatul de umiditate.Nu folosiþi aparatele când suntumede.


PERICOL:Din cauza riscului deelectrocutare este foartepericulos sã se utilizeze tijareflectorului sau prelungiri ale ei înapropierea instalaþiilor electrice cumar fi: cabluri de forþã sau linii electricede cale feratã.Precauþii:Pãstraþi o distanþã suficientã deinstalaþiile electrice. Dacã trebuie sãlucraþi în astfel de zone, luaþi legãturamai întâi cu autoritãþile responsabilede instalaþiile electrice ºi respectaþiinstrucþiunile lor.

Pericole la utilizare, Cont.

AVERTIZARE:Dacã desfaceþi încãrcãtorulexistã pericol de ºoc electricîn 2 situaþii:� Atingerea componentelor electrice� Folosirea încãrcãtorului dupãreparaþii incorectePrecauþii:Nu deschideþi încãrcãtorul. Reparaþiapoate fi efectuatã doar de untehnician autorizat de LeicaGeosystems.

AVERTIZARE:În cazul mãsurãrilorefectuate pe timp de furtunãexistã riscul de a fi trãsniþi.Precauþii:Nu executaþi mãsurãtori pe timp defurtunã.ATENÞIE:Aveþi grijã sã nu îndreptaþiaparatul direct cãtre soare,deoarece telescopul se comporta cão lupã ºi poate cauza afecþiuni aleochilor sau defectarea modului demãsurare a distanþei sau a aceluia deghidare EGL.Precauþii:Nu îndreptaþi telescopul direct cãtresoare.


AVETIZARE:Utilizarea în teren acalculatoarelor care suntdestinate doar pentru interior poateprovoca ºocuri electrice.

Precauþii:Respectaþi instrucþiunile date deproducãtorul calculatorului cu privirela utilizarea în teren împreunã cuaparate Leica Geosystems.


AVERTIZARE:La lucrãrile de recunoaºteresau de trasare existãpericolul de accidente dacãoperatorul nu este atent la condiþiileînconjurãtoare (ex.: obstacole, gropi,trafic).Precauþii:Deþinãtorul aparatului trebuie sãavertizeze toþi operatorii de acestepericole.AVERTIZARE:Lipsa unor mãsuri deprotecþie în zona de lucrupoate duce la situaþii periculoase, cade exemplu: în trafic, în construcþiisau la instalaþii industriale.Precauþii:Asiguraþi-vã cã în zona de lucru aþiluat mãsuri de protecþie adecvate.Respectaþi regulamentele localereferitoare la circulaþia rutierã ºi laprevenirea accidentelor de circulaþie.

ATENÞIE:Dacã se foloseºte o lampãpentru localizareareflectorului, temperatura acesteiapoate fi foarte mare dupã o perioadãmare de lucru. Atingerea ei poateprovoca dureri.Înlocuirea lãmpii cu halogen înaintede a se fi rãcit suficient poateprovoca arsuri ale pielii ºi degetelor.Precauþii:Folosiþi mijloace de protecþieadecvate cum ar fi mãnuºi saucârpe pentru înlocuirea lãmpii sauaºteptaþi suficient încât lampa sã serãceascã suficient.



AVERTIZARE:În cazul casãrii aparatuluipot apare urmãtoarelesituaþii:� Dacã elementele de plastic iau focse pot produce gaze toxice carepot afecta sãnãtatea.� Dacã bateriile sunt distruse sauîncãlzite excesiv ele pot exploda ºipot cauza intoxicaþii, arsuri,corodãri sau contaminãri alemediului.� Distrugerea aparatului fãrã mãsuriadecvate poate face cã persoaneneautorizate sã-l foloseascã înmod inadecvat ºi sã se expunã peele sau pe alþii la rãniri grave sausã provoace contaminãri alemediului.� Scurgerea uleiului siliconic dincompensator poate deterioracomponentele electronice sauoptice.

Precauþii:Casaþi echipamentul în conformitatecu regulamentele în vigoare din tararespectivã. Preveniþi accesul laechipament al persoanelorneautorizate.

ATENÞIE::Pe durata transportului saudacã se aruncã bateriileîncãrcate, existã pericol de incendiudin cauza unor factori mecanici.Precauþii:Descãrcaþi bateriile înainte detransport sau înainte de a le arunca(de exemplu prin utilizarea aparatuluiîn regim de urmãrire pânã ladescãrcarea bateriilor).


Clasificarea laseruluiATENÞIE:Executaþi operaþiile deservice doar la ateliereleautorizate de Leica Geosystems.


ATENÞIE:Verificaþi corectitudineamãsurãtorilor în cazul încare aparatul a fost lovit, folosit înmod necorespunzãtor sau a suferitmodificãri.Precauþii:Executaþi periodic mãsurãtori de testºi executaþi periodic reglajele indicateîn manualul de utilizare în special încazurile în care aparatul a fost folositîn mod inadecvat sau înainte ºi dupãmãsurãtori importante.

ATENÞIE:Dacã accesoriile utilizateîmpreunã cu aparatul nusunt protejate în mod corespunzãtorºi echipamentul este supus la ºocurimecanice (ex.: cãzãturi, lovituri)acesta se poate deteriora,dispozitivele de protecþie se potdefecta sau pot apare rãniri depersoane.Precauþii:La orizontalizarea aparatuluiasiguraþi-vã cã accesoriile (adicã:trepiedul, ambaza, etc.) sunt reglatecorect ºi bine fixate.Feriþi echipamentul de ºocurimecanice.Nu plasaþi niciodatã aparatul peambazã fãrã sã strângeþi ºurubulcentral. Dacã ºurubul este slãbit luaþiimediat aparatul de pe ambazã.


Modulul EDM încorporat în staþiatotalã creeazã un fascicul laserinvizibil infraroºu care iese prinobiectivul telescopului.Produsul se încadreazã în Clasa 1de produse laser în conformitatecu:� IEC 825-1: 1993 �Securitateaproduselor cu laser�.� EN 60825-1: 1994 �Securitateaproduselor cu laser�.Produsul se încadreazã în Clasa Ide produse laser în conformitatecu:� FDA 21 CFR Ch.I 1040: 1988 (USDepartment of Health and HumanServices of Federal Regulations)Clasa de produse laser 1/Ireprezintã produse sigure în condiþiide lucru rezonabile ºi previzibile ºinu afecteazã ochiul cu condiþia caaparatul sã fie folosit ºi întreþinutconform instrucþiunilor.

Dispozitive de mãsurare a distanþei (laser infraroºu)

TC300

z11

AVERTIZARE:Folosirea de aparate optice(ex.: binoclu, telescop)pentru a privi raza laser poate fipericuloasã.

Precauþii:Nu priviþi direct raza laser folosindaparate optice.

Ieºire laserinfraroºu(invizibil).1

Divergenþa fasciculului: 1.8 mrad

Durata impulsului: 800 ps

Putere radiatã maximã: 0.33 mW

Putere radiatã maximã înimpuls: 4.12 mW

Incertitudinea mãsurãrii: ± 5%

TC300

z54

Type: TC.... Art.No.: ......Power: 12V/6V ---, 1A maxLeica Geosystems AGCH-9435 HeerbruggManufactured:1998Made in Switzerland S.No.: ......This laser product complies with 21CFR 1040as applicable.This device complies with part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) This device may not cause harm-ful interference, and (2) this device must acceptany interference received, including inter-ference that may cause undesired operation.


Dispozitive de mãsurare a distanþei (laser infraroºu)

Existã ºi module EDM care creeazãun fascicol laser vizibil roºu care ieseprin obiectivul telescopului.Produsul face parte din Clasa 2 deproduse laser în conformitate cu:� IEC 825-1: 1993 �Securitateaproduselor cu laser�.� EN 60825-1: 1994 �Securitateaproduselor cu laser�.Produsul face parte din clasa II deproduse Laseri conformitate cu:� FDA 21 CFR Ch.I 1040: 1988 (USDepartment of Health andHuman Services of FederalRegulations).Clasa de produse laser 2/II:A nu se privi in raza laser sau a seindrepta catre alye persoane.Protectia oculara este oferita de catrereactia de aparare inclusiv reflexul dea clipi.

AVERTIZARE:Folosirea de aparate optice(ex.: binoclu, telescop)pentru a privi raza laser poate fipericuloasã.

Precauþii:Nu priviþi direct raza laser folosindaparate optice!

Inscripþii

A V O ID E X P O SU R E

L aser radiation is em itted

from this ap ertu re

LASER RADIATION - DO NOT

620-690nm/0.95mW max.CLASS II LASER PRODUCT

STARE INTO BEAM

21/4s

Tc300z

53

Emitted W avelenght:

M ax.emitted Power:

Standardapplied :

0.95mW c.w.

620-690nm

EN60825-1 :1994-07

IEC825-1 :1993-11

Max. emitted Power : 0.95mWEmitted Wavelength : 620-690nmStandard applied : EN60825-1:1994-07

IEC825-1 : 1993-11


Modulul de ghidare integrat produceun fascicol laser vizibil în parteasuperioarã a aparatului.Produsul se încadreazã în Clasa 1 deproduse LED*) în conformitate cu:� IEC 825-1: 1993 �Securitatea

produselor cu laser�� EN 60825-1: 1994 �Securitatea

produselor cu laser�.*) La o distanþã > 5m (>16ft).Produsele din clasa 1 LED suntproduse sigure în condiþii de lucrurezonabile ºi previzibile ºi nuafecteazã ochiul cu condiþia caaparatul sã fie folosit ºi întreþinutconform instrucþiunilor.

ATENÞIE:Folosiþi laserul de ghidaredoar în domeniul specificat,

adicã la mai mult de 5m (16 ft) detelescop.

Modul de ghidare EGL

TC30

0z22

1 Ieºire LED roºu pulsatoriu2 Ieºire LED galben pulsatoriu

12

TC30

0z11

Ieºire laserinfraroºu(vizibil)

Dispozitive de mãsurare a distanþei,.

Divergenþafascicolului:

0.15 x 0.35 mrad

Durata impulsului: 800 ps

Putere radiatãmaximã:

0.95 mW

Putere radiatãmaximã în impuls:

12 mW

Incertitudineamãsurãrii:

± 5%

1

LED pulsatoriu galben roºu

Divergenþafascicol:

2.4 ° 2.4 °

Durata impuls: 2 x 105 ms 1 x 105 ms

Putere radiatãmax.:

0.28 mW 0.47 mW

Putere radiatã înimpuls max.:

0.75 mW 2.5 mW

Incertitudinea demãsurare:

± 5 % ± 5 %


Laserul de centrare integrat e unlaser vizibil de culoare roºie care iesedin partea de baza a aparatului.Produsul face parte din Clasa 2 deproduse laser în conformitate cu:� IEC 825-1: 1993 �Securitateaproduselor cu laser�.� EN 60825-1: 1994 �Securitateaproduselor cu laser�.Produsul face parte din clasa II deproduse Laseri conformitate cu:� FDA 21 CFR Ch.I 1040: 1988 (USDepartment of Health and HumanServices of Federal Regulations)Clasa 2/II de produse laser:Nu priviþi direct raza laser ºi nici nu oîndreptaþi în mod inutil asupra altorpersoane. Protecþia ochiului serealizeazã în mod normal prin reflexulde clipire.

Laser de centrare

Emitted W avelenght:

M ax.emitted Power:

Standardapplied :

0.95mW c.w.

620-690nm

EN60825-1 :1994-07

IEC825-1 :1993-11

Max. emitted Power : 0.95mW c.w.Emitted Wavelength : 620-690nmStandard applied : EN60825-1:1994-07

IEC825-1 : 1993-11

InscripþieTC

300z55

A V O ID E X P O SU R E

L aser radiation is em itted

from this ap ertu re


LASER RADIATION - DO NOT

620-690nm/0.95mW max.CLASS II LASER PRODUCT

STARE INTO BEAM

21/4s


Acceptabilitate electromagneticã

Termenul �Acceptabilitateelectromagneticã� se referã lacapacitatea aparatului de a funcþionacorect într-un mediu în care suntprezente radiaþii electromagnetice ºiunde existã descãrcãrielectromagnetice ºi în acelaºi timpfãrã a cauza perturbarea altorechipamente.

Raza laser (vizibilã)

Ieºire laser (vizibil)

TC300

Z56

Laser de centrare

AVERTIZARE:Radiaþia electromagneticãpoate cauza perturbareaaltor echipamente.

Deºi staþiile totale electroniceîndeplinesc în mod strict standardeleºi reglementãrile impuse, LeicaGeosystems nu poate excludecomplet posibilitatea ca alteechipamente sã fie perturbate.

Divergenþafascicolului:

0.16 x 0.6 mrad

Durata impulsului: continuu

Putere radiatãmaximã: 0.95 mW

Putere radiatãmaximã în impuls: --

Incertitudineamãsurãrii:

± 5%


ATENÞIE:Existã riscul ca staþiile totalesã perturbe alteechipamente dacã sunt folositeîmpreunã cu accesorii de la alþiproducãtori, ex.: calculatoare deteren, PC, radiotelefoane, cablurinestandard, baterii externe).Precauþii:Folosiþi doar echipament ºi accesoriirecomandate de Leica Geosystems.Atunci când se lucreazã cu staþii tota-le Leica, acestea îndeplinesc în modstrict cerinþele impuse de standardeºi reglementãri. Când utilizaþicalculatoare sau radiotelefoanerespectaþi instrucþiunileproducãtorului referitoare laacceptabilitatea electromagneticã.

ATENÞIE:Perturbaþiile cauzate deradiaþii electromagnetice potavea ca urmare depãºireatoleranþelor de mãsurare.

Deºi staþiile totale îndeplinesc în modstrict standardele ºi regulamenteleimpuse, Leica Geosystems nu poateexclude complet posibilitatea castaþia totalã sã fie perturbatã decâmpuri electromagnetice foarteputernice, de ex. lângã emiþãtoareradio, generatoare diesel,radiotelefoane sau cabluri electricede forþã.În aceste cazuri verificaþicorectitudinea rezultatelor obþinute.

Acceptabilitate electromagneticã, Cont

ATENÞIE:Dacã staþia totalã lucreazãcu cabluri de legãturãcuplate doar la un capãt (ex.: cabluride alimentare externã, cabluri pentruinterfaþã, etc.) se poate depãºi niveluladmis al radiaþiei electromagnetice ºise poate perturba funcþionarea altoraparate.

Precauþii:Când staþia totalã este în funcþiune,cablurile (ex.: cablul de alimentare dela baterie externã, de la aparat lacalculator, etc.) trebuie conectate laambele capete.


Declaraþii FCC (valabile în SUA)

AVERTIZARE:Acest echipament a fost testat ºi s-a încadrat înlimitele clasei B pentru aparate digitale conformcap.15 al normelor FCC.Aceste limite sunt destinate sã asigure o protecþierezonabilã faþã de influenþe dãunãtoare în zonerezidenþiale.Acest echipament genereazã, utilizeazã ºi poate radiaenergie pe frecvenþa radio dacã nu este instalat ºi utilizatîn conformitate cu instrucþiunile sale ºi poate cauzainterferenþe perturbatoare pentru comunicaþiile radio.Cu toate acestea nu existã nici o garanþie cã nu s-arputea sã aparã interferenþe într-o anumitã instalaþie.

Dacã echipamentul cauzeazã interferenþe perturbatoarepentru recepþia radio sau TV, care pot fi cauzate deoprirea sau pornirea echipamentului, utilizatorului i serecomandã sã încerce sã corecteze interferenþele printr-una din urmãtoarele metode:� Reorientarea ºi repoziþionarea antenei.� Sã îmbunãtãþeascã separarea dintre echipament ºireceptor.� Sã conecteze echipamentul la o altã prizã decât ceafolositã de receptor.� Sã consulte dealer-ul sau un tehnician radio/TVexperimentat.

AVERTIZARE:Schimbãri sau modificãri care nu sunt aprobateîn mod expres de Leica Geosystems caacceptabile pot duce la limitarea dreptului de folosire aaparatului.

Inscripþii:This device complies with part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) This device may not cause harm-ful interference, and (2) this device must acceptany interference received, including inter-ference that may cause undesired operation.

TC300

0Z54


106 TC(R)303/305/307-2.1.0roÎntreþinere ºi depozitare

La transportul sau expediereaechipamentului se va folosiobligatoriu ambalajul original LeicaGeosystems (valiza de transport ºicutiile de carton).

Dupã o perioadã lungã detimp de depozitare sautransport înainte de utilizareaaparatului, verificaþi reglajeleindicate în acest manual.

Întreþinere ºi depozitare

Transportul În teren

� fie aparatul este prins de trepied ºiacesta este aºezat vertical peumãr cu picioarele desfãcute.Când transportaþi aparatul în terenasiguraþi-vã cã� fie echipamentul este în valizaoriginalã sau

TC300

Z21

TC300

Z36

107TC(R)303/305/307-2.1.0ro Întreþinere ºi depozitare

Nu transportaþi niciodatã aparatulneambalat în valiza sa.Aparatul poate fi deteriorat de lovituriºi vibraþii. El trebuie transportattotdeauna în valiza ºi asigurat în modcorespunzãtor.

Depozitare

Când se depoziteazãechipamentul, mai ales varasau în interiorul vehiculelor, þineþiseama de limitele de temperaturã.

Când se depoziteazã aparatul într-oclãdire folosiþi valiza de transport ºipuneþi-o într-un loc sigur.

În vehicule La expediere

TC300

Z70

TC300

Z71

TC300

Z61Pentru expedierea aparatului pecalea feratã, avion sau vaporfolosiþi cutiile originale LeicaGeosystems (lãzi sau cutii de carton)sau alt ambalaj adecvat care sãprotejeze aparatul împotriva loviturilorºi vibraþiilor.

°F °C+70°

-40°

+158°

-40°

0°0°


Curãþirea

Dacã aparatul a fost udat,trebuie lãsat neambalat.Aparatul, valiza de transport, cofrajulde polistiren expandat ºi accesoriilese ºterg, se curãþã ºi se usucã (lamax. 40°C/108°F). Doar dupã ceechipamentul este perfect uscat seambaleazã.În teren valiza de transport trebuie sãfie tot timpul închisã.

Obiectivul, ocularul ºiprismele:� Îndepãrtaþi prin suflare praful depe prisme ºi lentile.� Nu atingeþi sticla cu degetele.� Folosiþi doar cârpe moi ºi curate.Dacã este necesar, se umezeºteuºor cu puþin alcool.Nu folosiþi alte substanþe; acestea potataca pãrþile din plastic.

TC300

Z66

TC300

Z67Aburirea prismelor:Prismele reflectoare caresunt mai reci decât mediul ambiantse pot aburi. Nu este suficient doarsã fie ºterse. Þineþi-le puþin sub hainãsau în maºinã pânã ajung latemperatura ambiantã.

Cablurile ºi conectoriiConectorii trebuie sã fiepãstraþi uscaþi ºi curaþi. Îndepãrtaþiorice fel de impuritãþi din conectorsau de pe cablurile de conexiune.

TC300

Z50


1 2

Verificãri ºi reglaje

Se orizontalizeazã aparatul mai întâicu nivela electronicã. Bula trebuie sãfie în centru. Dacã este în afaracercului se centreazã din ºuruburilede reglare folosind cheile Allen.Dupã reglare ºuruburile nu trebuie sãfie strânse.

TC300z

44

Nivela circularã

Aparatul se orizontalizeazã ºi apoi sescoate de pe ambazã. Dacã bula nueste în centru se centreazã folosindacele de reglare.Rãsucirea ºuruburilor cãtre:� stânga: bula se apropie de ºurub� dreapta: bula se îndepãrteazãdeºurub.Dupã reglare ºuruburile trebuie sãfie strânse.

Nivela circularã de pe ambazã

Legãturile dintre pãrþile metalice ºi delemn trebuie sã fie întotdeaunastrânse.� Se strâng moderat ºuruburileAllen (2 buc).� Se strâng articulaþiile capului detrepied (1) doar atât cât sã þinãpicioarele trepiedului deschisecând se ridicã trepiedul de la sol.

Trepiedul

TC300z

43

TC300z

45


Laserul de centrare

Laserul de centrare este montat peaxa verticalã a aparatului.În modnormal nu este necesarã reglarealaserului. Dacã apare necesitateaacestui reglaj aparatul trebuie trimisla service-ul Leica.Verificarea prin rotirea aparatuluicu 360°:1. Se monteazã aparatul pe trepied laaproximativ 1,5m de sol ºi se orizontalizeazã.2. Se cupleazã laserul de centrare ºise marcheazã centrul spotului roºu.3. Se roteºte încet aparatul cu 360°ºise observã poziþia spotului.Observarea poziþiei spotului trebuiesã se facã pe o suprafaþã orizontalã,netedã, lucioasã (ex.: o foaie dehârtie).

Dacã centrul spotului laser executãîn mod clar o miºcare circularã saudacã se deplaseazã cu mai mult de1mm de prima poziþie marcatã,atunci este necesarã efectuareareglajului. Luaþi legãtura cu cel maiapropiat service Leica.

2360°

± 0.8 mm / 1.5 m

1

TC300z

20

Funcþie de strãlucire ºi suprafaþã,mãrimea spotului laser poatevaria.La o distanþã de 1,5m diametrultrebuie sã fie de cca. 2,5mm.Diametrul cercului pe care se miºcãspotul laser la rotirea aparatului nutrebuie sã varieze cu mai mult de±0,8mm la o distanþã de 1,5m.

Laser spot:Ø 2.5 mm / 1.5 m


Mãsurarea de distanþã fãrã reflector

Raza laser roºie folositã lamãsurarea fãrã reflector estecoaxialã cu linia de vizare atelescopului ºi iese prin deschidereaobiectivului.Dacã aparatul este binereglat atunci raza laser coincide culinia de vizare. Influenþe externe cumar fi lovituri, fluctuaþii mari detemperaturã, pot deplasa raza laserfaþã de linia de vizare.Direcþia razei trebuieverificatã înainte deefectuarea de mãsurãri precise dedistanþe, deoarece deviaþii mari alerazei laser de la linia de vizare potduce la rezultate imprecise pentrumãsurãrile de distanþe.

TC300

z88

VerificareaFixaþi mira la o distanþã de 5¸20m deaparat cu faþa gri reflectoare cãtreaparat. Aduceþi telescopul în poziþiaII. Cuplaþi laserul prin activareafuncþiei Punct Laser. Cu ajutorulfirelor reticulare se aliniazã aparatulpe centrul mirei dupã care se verificãpoziþia spotului laser pe mirã. Îngeneral, spotul laser nu poate fi vãzutprin telescop, astfel cã priviþi dedeasupra telescopului sau din lateral.Dacã spotul cade pe cruce, atuncireglajul este precis; dacã este înafara crucii, direcþia laserului trebuiereglatã.

Dacã spotul este prea strãlucitor ,folosiþi faþa albã a mirei pentruverificare.


Reglarea direcþiei razeiSe scot cele douã cãpãcele dinorificiile de reglare de pe capacul desus al telescopului.Pentru reglarea înãlþimii razei seintroduce ºurubelniþa în orificiul dinspate. Dacã se roteºte ºurubelniþa însens orar, spotul se miºcã oblic însus pe mirã, iar în sens antiorar,spotul se miºcã oblic în jos.Pentru reglarea razei în lateral seintroduce ºurubelniþa în orificiul dinfaþã. Rotirea în sens orar mutã spotulcãtre dreapta ºi în sens antiorarcãtre stânga).

Masurarea de distante fara reflector, Cont.

Pe durata efectuãriireglajului þineþi telescopulorientat cãtre mirã.

Dupã reglare, introduceþicãpãcelele la loc pentru feriorificiile de praf ºi umezealã.

TC300z

51

TC300z

52


Încãrcarea bateriei

AVERTIZARE:Încãrcãtorul de baterie sefoloseºte doar în încãperiuscate ºi nu în exterior. Încãrcareabateriilor se face doar la temperaturiambiante cuprinse între +10°C ºi+30°C (50°F ºi 86°F). Recomandãmca depozitarea sã se facã latemperaturi cuprinse între 0°C ºi20°C (32°F ºi 68°F).

Folosiþi doar baterii,încãrcãtoare ºi accesoriirecomandate de LeicaGeosystems .Pentru a aduce bateriile GEB111 la capacitatea maximãeste absolut necesar caacestora sã li se aplice 3¸5cicluri complete de încãrcare/descãrcare.

Aparatul dumneavoastrã LeicaGeosystems este echipat cu bateriireîncãrcabile. Pentru aparateleTC(R)303/305/307 folosiþi doarbaterii NiMH tip GEB 111.

1 Încãrcãtor de baterii GKL 1112 Cablu de reþea3 Cablu de alimentare de laacumulator autoCu încãrcãtorul GKL 111 se poateîncãrca o baterie Basic/Pro.Încãrcarea se poate face de la reþea, folosind blocul de alimentare saude la acumulator auto (12V sau 24V), prin cablul de conexiunerespectiv.

TC300

Z72

TC300

Z731

23


Încãrcarea bateriei, Cont

Când led-ul verde începe sãclipeascã înseamnã cã bateria s-aîncãrcat (dureazã 1¸2 ore) ºi poate fiscoasã din încãrcãtor.Se introduce bateria în suportul ei.Respectaþi polaritatea corectã(corespunzãtor indicaþiilor de pecapacul bateriei).

Introduceþi suportul cu bateria înaparat. Acum aparatul este gata demãsurare ºi poate fi pornit.Mai multe informaþii în cap.�Introducerea / Încãrcarea bateriei�sau în pliantul încãrcãtoruluiGKL 111.

Conectaþi încãrcãtorul GKL 111 lareþea sau la acumulator auto.Montaþi bateria GEB 111 înîncãrcãtor astfel încât contactelemetalice ale baterie ºi încãrcãtoruluisã coincidã ºi sã fie bine fixatã.Pe durata încãrcãrii, led-ul verdelumineazã continuu.

TC300

Z74

TC300

Z75

TC300

Z76

115TC(R)303/305/307-2.1.0ro Date tehnice

Date tehniceMãsurãri de unghiuri� Absolute, continue,� Actualizare la fiecare 0.3 secunde� Unitãþi selectabile360° sexagesimal, 400gon,360° decimal, 6400 mil, V%, ±V� Deviaþia standard(cf. DIN 18723 / ISO 12857)TC(R)303 3"(1 mgon)TC(R)305 5"(1.5 mgon)TC(R)307 7"(2 mgon)� Rezoluþia pe ecrangon 0.0005360d 0.0005360s 1"mil 0.01

Telescopul� Complet� Putere de mãrire: 30x� Imagine: normalã� Diametrul obiectivului: 40 mm� Distanþa minimã defocusare: 1.7 m (5.6 ft)� Focusare: fine� Câmp vizual: 1°30' (1.7gon)� Câmpul vizual al telescopului la100m 2.6 m

Laserul de centrare:� În alidadã, se roteºte odatã cuaparatul� Precizia: diametrul maxim alspotului la rotaþie: ±0.8mm/1.5m� Diametrul spotului laser:2.5 mm / 1.5mCompensatorul:� compensator pe 2 axe, cu ulei� plaja de lucru ±4' (0.07 gon)� PrecizieTip 5" (TC(R)307) 2" (0.7 mgon)Tip 3" (TC(R)305) 1.5" (0.5 mgon)Tip 2" (TC(R)303) 1" (0.3 mgon)Tastatura:� Unghi de înclinare: 70°� Aria de bazã: 110x75 mm� Nr. de butoane: 12 plus ONºi tasta de declanºare (pe capacullateral)� Opþional: a 2-a tastaturã

Sensibilitatea nivelelor� Nivela circularã: 6'/2 mm� Nivela electronicã: 20"/2mm

116Date tehnice TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Greutate:(inclusiv bateria ºi ambazã)� cu ambazã GDF111 4.46 kg� cu ambazã culisabilã 4.68 kgÎnãlþimea axei secundare:� fãrã ambazã 196 mm� cu ambazã GDF111

240 mm ± 5 mm� cu ambazã culisabilã

237 mm ± 5 mmAlimentare:� Baterie: Ni+Mh

(0% cadmiu)� Tensiune: 6V, 1800 mAh� Alimentare externã

(pe interfaþã serialã)Dacã se foloseºte cablul de

alimentare externã tensiuneatrebuie sã fie cuprinsã între 11.5V

ºi 14V.

Ecranul:� se poate lumina� se poate încãlzi (Temp. < -5°C)� LCD: 144x64 Pixel� 8 linii cu câte 24 de caractereTipul de ambazã:� Ambazã detaºabilã GDF111

diametrul.: 5/8"(DIN 18720 / BS 84)

� Ambazã culisabilãdiametrul.: M35x2

(DIN 13)cu adaptor de 5/8"

Dimensiuni:� Aparatul:

înãlþime (iinclusiv ambazã ºimâner de transport):- cu ambazã GDF111

360 mm ± 5 mm- cu ambazã culisabilã

357 mm ± 5 mmLãþime: 150 mmLungime: 145 mm

� Carcasa: 468x254x355mm(LxBxH)

Date tehnice, Cont

Numãrul de mãsurãtori:� Unghiuri: >4 ore� Distanþe: >1000Gama de temperaturi:� Depozitare: -40°C - +70°C

-40°F - +158°F� Lucru: -20°C - +50°C

-4°F - +122°FCorecþii automate:� Linia de vizare Da� Eroare de index V Da� Curbura pãmântului Da� Refracþie Da� Corecþie de înclinare Da

Înregistrare:� Interfaþa RS232 Da� Memoria internã: Da

Capacitatea totalã 256 KBcca. 4000 blocuri de sau

cca. 7000 puncte fixe


Distanþa maximã:(mãsurãri normale si rapide)

Prismastandard

3 prisme(GPH3)

reflector360°

Banda60mm x60mm

Mini -prisma

11800 m(6000 ft)

2300 m(7500 ft)

800 m(2600 ft)

150 m(500 ft)

800 m(2600 ft)

23000 m

(10000 ft)4500 m

(14700 ft)1500 m(5000 ft)

250 m(800 ft)

1200 m(4000 ft)

33500 m

(12000 ft)5400 m

(17700 ft)2000 m(7000 ft)

250 m(800 ft)

2000 m(7000 ft)

Mãsurãri de distanþe (RL: vizibil)� Tip laser vizibil� Lungimea de undã a purtãtoarei 0.670 µm� Sistemul de mãsurare sistem special de frecvenþã(frecvenþa de bazã 100MHz = 1.5m)� Tip EDM coaxial� Afiºaj (ultima cifrã) 1 mm� Dimensiunile spotului laser: aprox. 7x 14 mm / 20 maprox. 10 x 20 mm / 50 m

Date tehnice, Cont.Mãsurãri de distanþe (IR: infraroºu)� Tip infraroºu� Lungimea de undã 0.780 µm� Sistemul de mãsurare Sistemul de mãsurare(frecvenþã de bazã: 100Mhz = 1.5m)� Tip EDM coaxial� Afiºaj (ultima cifrã) 1mm

Program demãsurare EDM Precizie* Timp pe

mãsurãtoare

Mãsurare standard 2 mm + 2 ppm <1 sec.

Mãsurare rapidã 5 mm + 2 ppm <0.5 sec.

Urmãrire 5 mm + 2 ppm <0.3 sec.

Þinta reflectorizantã 5 mm + 2 ppm <0.5 sec.

1) Pâclã puternicã, vizibilitate 5Km sau luminã solarãputernicã, curenþi de cãldurã puternici (efect de perdea)2) Pâclã slabã, vizibilitate pânã la 20Km, fãrã efect de perdea3) Cer acoperit, fãrã pâclã, vizibilitate pânã la 40Km; fãrã efectde perdea

* Întreruperi ale razei, cãldurã excesivã ºi obiecte în miºcareîn calea razei pot duce la abateri de la valorile specificate.


Distanþa maximã (fãrã reflector)

Condiþii atmosfericePrismã standard

(GRP1)Trei prisme

(GPH3)

1 1500 m (5000 ft) 2000 m (7000 ft)

2 5000 m (16000 ft) 7000 m (23000 ft)

3 > 5000 m (16000 ft) > 9000 m (30000 ft)

Date tehnice, Cont.

Mãsurare de distanþe (fãrã reflector):� Gama de mãsurare: peste 1000m� Afiºare fãrã ambiguitate: pânã la 12 km

* Grey Card de la Kodak utilizatã la exponometru pentrulumina reflectatã4) Obiect în soare puternic, efect puternic de perdea5) Obiect la umbrã sau cer acoperit6) Ziua, noapte ºi amurg

Distanþa maximã (fãrã reflector)

Condiþiiatmosferice

Fãrã reflector(þintã albã)

fãrã reflector(gri, albedo 0.25)

4 60 m (200 ft) 30 m (100 ft)

5 80 m (260 ft) 50 m (160 ft)

6 80 m (260 ft) 50 m (160 ft)

1) Pâcla puternicã, vizibilitate 5Km sau luminã solarãputernicã curenþi de cãldurã puternici (efect de perdea);2) Pâcla slabã, vizibilitate pânã la 20Km, fãrã efect de perdea;3) Cer acoperit, fãrã pâclã, vizibilitate pânã la 40Km; fãrã efectde perdea

Program demãsurare EDM

Precizie**Precizie** Timp de mãsurare

Scurt 3 mm + 2 ppm 3.0 sec.+1.0 sec./10m > 30m

Prisma 5 mm + 2 ppm 2.5 sec.

Urmãrire 5 mm + 2 ppm 1.0 sec.+0.3 sec./10m > 30m

Mãsurãri de distanþe (fãrã reflector)� Gama de mãsurare: 1.5 m - 80 m (cãtre placa 710 333)� Afiºaj fãrã ambiguitat: pânã la 760 m� Constanta prismei (aditivã): + 34.4 mm

** Întreruperi ale razei, efect puternic de perdea, obiecte înmiºcare pe traseul de mãsurare pot duce la abateri de lapreciziile specificate.


Corecþii atmosferice

Distanþa afiºatã este corectã numaidacã corecþia de scarã în ppm (mm/Km) introdusã corespunde cucondiþiile atmosferice din momentulmãsurãrii.Corecþia atmosfericã þine cont depresiunea aerului, temperaturaaerului ºi de umiditatea relativã.Pentru distanþe mãsurate cu preciziacea mai mare, corecþiile atmosfericetrebuie determinate cu o precizie de1ppm adicã : temperatura aeruluitrebuie determinatã cu o precizie de1°C; presiunea aerului cu o preciziede 3 milibari; umiditatea relativã cu oprecizie de 20%.

Umiditatea aerului influenþeazãdistanþa mãsuratã dacã climatul esteextrem de cald ºi umed.Pentru mãsurãri de mare precizieumiditatea trebuie mãsuratã ºiintrodusã împreunã cu presiunea ºitemperatura.


Corecþiile atmosferice, Cont.

Corecþiile atmosferice în ppm cu °C, mb , H (metri) la60% umiditate relativã Corecþiile atmosferice în ppm cu °F, incHg , H (feet) la60% umiditate relativã


Formule de reducere

= Distanþa înclinatã afiºatã [m]D0 = Distanþa necorectatã [m]ppm = Corecþia de scalã [mm/km]mm = Constanta prismei [mm]

= D0 · (1 + ppm · 10-6) + mm

= X + B · Y2

= Distanþa orizontalã (m)= Diferenþa de înãlþime (m)Y = · |sin ζ |X = · cos ζζ = citirea pe cercul verticalA = 1 - k / 2 R = 1.47 · 10-7 [m-1]

k = 0.13R = 6.37 · 106 m

B = 1 - k 2R = 6.83 · 10-8 [m-1]

Aparatul calculeazã distanþaînclinatã, distanþa orizontalã ºidiferenþa de înãlþime conformformulei urmãtoare: Curburapãmântului ºi coeficientul de refracþiamedie (k = 0.13) sunt luate automatîn consideraþie). Distanþa orizontalãcalculatã se referã la înãlþimea staþieiºi nu a reflectorului.Instrument

Reflector

Nivelul mãrii

Înãlþimea aparatului

ζ

= Y - A · X · Y

122Accesorii TC(R)303/305/307-2.1.0ro

AccesoriiÎncãrcãtor de baterie (Eu, US, UK,AU, JP)6V, 1800mAh, -20°CBaterie GEB1116V, 1800mAh,-20°CArt. No. 667318Prismã Leica standardMiniprismã LeicaAmbazã detaºabilã GDF111Art. No. 667305Husã pentru obiectivSet de sculeCapac de protecþieTastaturã suplimentarãOpþional se poate livra o tastaturãsuplimentarã pentru TC(R)303/305/307.Manual de utilizare

T100Z4

9

123TC(R)303/305/307-2.1.0ro Index

Index

A Abrevieri. .............................................................................. 10, 11Aburirea prismelor .................................................................... 108Accesorii ................................................................................... 122Alimentare ................................................................................ 116Ambazã detaºabilã GDF111 .................................................... 122Aplicaþii ....................................................................................... 42Arborele de meniuri .................................................................... 17Arie .............................................................................................. 42Arii ............................................................................................... 49ªtergerea de caractere .............................................................. 24ªtergerea ultimei înregistrãri ..................................................... 34Atmos_PPM ................................................................................ 73Atribute Normale ........................................................................ 60Atribute obligatorii ...................................................................... 60AUTO-OFF .................................................................................. 64AutoOFF ..................................................................................... 62Avertizãri ..................................................................................... 61Axã de colimaþie ........................................................................... 9Axa principalã ............................................................................... 9Axa secundarã .............................................................................. 9

B Bara de focusare ........................................................................ 13Bara de intrare ............................................................................ 13Baston miniprismã ..................................................................... 18Baterie GEB111 ........................................................................ 122Battery ......................................................................................... 77Baudrate ..................................................................................... 74Beep ..................................................................................... 62, 63Blocul de staþie .......................................................................... 31Blocul de staþie ........................................................................... 32

blocuri de coduri ......................................................................... 59Butoane....................................................................................... 13Butoanele .................................................................................... 15Butonul <SIGNAL> ..................................................................... 73

C Cablu de alimentare de la acumulator auto ............................ 113Cablu de reþea .......................................................................... 113Cablu pentru PC ......................................................................... 18Cablurile ºi conectorii ............................................................... 108Calcul de arii ............................................................................... 49Calibrarea ................................................................................... 87Calibration values ....................................................................... 77câmpuri de selecþie .................................................................... 16Capac de protecþie ................................................................... 122capac obiectiv ............................................................................. 18Caractere suplimentare .............................................................. 26Cãutarea cu Wildcard ................................................................ 29Cãutarea punctelor ..................................................................... 27Centrarea .................................................................................... 21Centrarea cu ambazã culisabilã ................................................ 23Cercul orizontal ............................................................................ 9Cercul vertical ............................................................................... 9Cod poate ................................................................................... 59Codelist Manager ....................................................................... 12Codificarea .................................................................................. 58Codificarea GSI .......................................................................... 58Codificarea OSW ....................................................................... 58Colimaþia Hz (HZ-COLLIMATION) ............................................. 87Compensatorul ......................................................................... 115Configurare distanþã (EDM) ....................................................... 70Configurare generalã ................................................................. 63Configurarea unghiurilor ............................................................ 66Contrast ...................................................................................... 62

124Index TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Index, contd.Coordinate Editor ....................................................................... 12Coordonatele pentru orientare ............................................ 39, 40Corecþii automate ..................................................................... 116Corecþiile atmosferice .............................................................. 120Curãþirea ................................................................................... 108

D Data Exchange Manager ........................................................... 12DATA MANAGER ....................................................................... 62Data Manager ............................................................................. 78Data Output ................................................................................ 64Databits ....................................................................................... 74DataOutput ................................................................................. 62Date ............................................................................................. 75Date tehnice ............................................................................. 115Declanºeazã mãsurarea ............................................................ 30Definirea job-ului ........................................................................ 37Definirea staþiei ........................................................................... 53Depozitare ................................................................................ 107Descãrcarea de date .................................................................. 84Determinarea erorii liniei de vizare (c) ...................................... 89Determinarea erorilor aparatului ................................................ 87Determinarea înãlþimii punctelor inaccesibile ........................... 35Determinarea indexului V ........................................................... 90Determinarea punctului inaccesibil ........................................... 35Dimensiuni ................................................................................ 116DISPLAY CONTRAST ............................................................... 64Distanþa maximã....................................................................... 117DSP Heater (ON/OFF) ............................................................... 77

E Ecranul ...................................................................................... 116Ecranul de mãsurare .................................................................. 43Editarea codului .......................................................................... 60EGL ............................................................................................. 72Endmark ..................................................................................... 74Eroarea indexului vertical (Index V) .......................................... 10Eroarea liniei de vizare .............................................................. 88Eroarea liniei de vizare (colimaþia Hz) ...................................... 10External Tools ............................................................................. 12Extinderea ................................................................................... 60

F FACE_I Definition ....................................................................... 65Fãrã reflector ............................................................................ 118Fiecãrei funcþii ............................................................................ 33Fixarea pe Hz0 ........................................................................... 39Fixpoints .............................................................................. 80, 85Focusarea imaginii ....................................................................... 8Formule de reducere ................................................................ 121Free Jobs ............................................................................. 76, 85Funcþiile ...................................................................................... 33Functions .................................................................................... 33

G Gama de temperaturi ............................................................... 116Greutate .................................................................................... 116GSI Format ................................................................................. 65Guide Light EGL ......................................................................... 72

125TC(R)303/305/307-2.1.0ro Index

Index, contd.H Ht. a. MSL ................................................................................... 73Husã de protecþie ....................................................................... 18Husã pentru obiectiv ................................................................ 122Hz collim (ON/OFF) .................................................................... 77Hz-collimation ............................................................................. 68Hz-Incr. ........................................................................................ 66

I Înãlþimea axei secundare ......................................................... 116Încãrcarea bateriei .......................................................... 113, 114încãrcãtor .................................................................................. 114Încãrcãtor de baterie ................................................................ 122Încãrcãtor de baterii GKL 111 .................................................. 113Înclinarea axei principale ........................................................... 10Indexul V ..................................................................................... 88Indexul V (simultan cu nivela electronicã)(V-INDE ................. 87Informaþii sistem ........................................................................ 76înlocuirea bateriei ....................................................................... 19Înregistrare ............................................................................... 116Inserarea de caractere ............................................................... 25Instr.Temp. .................................................................................. 77Intensitatea laserului .................................................................. 22Intensitatea semnalului .............................................................. 73Intersecþie înapoi ................................................................. 42, 51Intrãri alfanumerice .................................................................... 25Intrãri numerice .......................................................................... 25între atribute ............................................................................... 58Introducerea ............................................................................... 19IR_FAST ..................................................................................... 70IR_FINE ...................................................................................... 70IR_TAPE ..................................................................................... 70IR_TRACK .................................................................................. 70

J Job .............................................................................................. 79JOBS ........................................................................................... 37

L la conector .................................................................................. 74lanseazã programele iniþiale ...................................................... 42laser ............................................................................................ 21Laser de centrare ..................................................................... 102Laser Point ................................................................................. 70Laserul de centrare ......................................................... 110, 115Limitãri în utilizare ...................................................................... 93Linia de vizare .............................................................................. 9Linia firului cu plumb/Compensatorul ........................................ 10Lungimea poligonului ................................................................. 49

M Mâner detaºabil cu ºuruburi ........................................................ 8Manual de utilizare ................................................................... 122Manual prescurtat ....................................................................... 18Mãsurare a distanþei ................................................................... 99Mãsurarea ................................................................................... 30Mãsurarea de distanþã ............................................................. 111Mãsurarea punctului de bazã .................................................... 35Mãsurãri de distanþe ................................................................. 118Mãsurãri de distanþe infraroºu ................................................. 117Mãsurãtori ................................................................................... 54Meas Rec�s ................................................................................. 85Measurements ............................................................................ 80Meniu .......................................................................................... 62Meniul FNC ................................................................................. 33

126Index TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Index, contd.MENU .......................................................................................... 62Mesaje ........................................................................................ 61Mesaje de eroare ....................................................................... 57Miniprismã ................................................................................ 122Modul de editare ......................................................................... 24Modul de ghidare EGL ............................................................. 101Modul de intrare ......................................................................... 24

N NiMH tip GEB 111 .................................................................... 113Nivela circularã ......................................................................... 109Nivelã circularã ............................................................................. 8nivela electronicã ....................................................................... 22Norme de protecþie ..................................................................... 92Numãrul de mãsurãtori ............................................................ 116Numelui job-ului .......................................................................... 37

O ora ............................................................................................... 75Orientarea ................................................................................... 39orientarea poate ......................................................................... 39Orientãri Hz ................................................................................. 39Orizontalizarea aproximativã ..................................................... 21Orizontalizarea precisã .............................................................. 22

P Pãrþi componente ......................................................................... 8Parametri utilizator ..................................................................... 62Parametrii atmosferici (ppm) ..................................................... 73Parametrii sistemului ................................................................. 63Parity ........................................................................................... 74PgDN........................................................................................... 14PgUP ........................................................................................... 14placã miniþintã ............................................................................ 18

Plan orizontal .............................................................................. 67Poligonaþie ........................................................................... 42, 47Poligonului închis ....................................................................... 49posibile la mãsurare ................................................................... 30Posibitãþi de mãsurare ............................................................... 52ppm ........................................................................................... 120Precizie ..................................................................................... 118Pressure .............................................................................. 69, 73Prism constant ........................................................................... 71Prism type ................................................................................... 71Prismã Leica standard ............................................................. 122Procedura de calcul ................................................................... 53Program de mãsurare .............................................................. 117Programe initiale ........................................................................ 36

R Radiere ....................................................................................... 42Radierea ..................................................................................... 43REC (înregistrare) ...................................................................... 33Refr.Coeff .................................................................................... 73Register ...................................................................................... 12Rel. Humid. ................................................................................. 73Resolution ................................................................................... 68Restricþii la mãsurare ................................................................. 52RETICLE ..................................................................................... 65Reticul ......................................................................................... 10Reziduuri ..................................................................................... 56Rezultate .............................................................................. 55, 56RL_PRISM .................................................................................. 70RL_SHORT ................................................................................. 70RL_TRACK ................................................................................. 70

127TC(R)303/305/307-2.1.0ro Index

Index, contd.

S Schimbare EDM ......................................................................... 33Sector Beep ......................................................................... 62, 63Set de scule .............................................................................. 122SET STATION ............................................................................ 39Setul de caractere ...................................................................... 26Shift ............................................................................................. 16Simboluri .............................................................................. 13, 16Software Upload ......................................................................... 12Software versions ....................................................................... 77Staþiei .......................................................................................... 38Stabilirea unitãþilor de mãsurã ................................................. 69Stations ....................................................................................... 85Statistica ..................................................................................... 85Stergere memorie ...................................................................... 83Stopbits ....................................................................................... 74Suport pentru bateria ................................................................... 8Survey Office .............................................................................. 12

T Tasta de declanºare ................................................................... 15Tasta On/Off ............................................................................... 13Tastaturã suplimentarã ............................................................ 122Taste de navigaþie ...................................................................... 13Taste fixe ..................................................................................... 13Taste fixe �nivelul 2 .................................................................... 13Temperature ........................................................................ 69, 73Termeni tehnici .................................................................... 10, 11Termeni tehnici ºi abrevieri .......................................................... 9Tilt corr ................................................................................. 66, 76Tilt Correction ............................................................................. 62Time ............................................................................................ 75Timp de mãsurare .................................................................... 118

Tipul de ambazã ....................................................................... 116Transportul ................................................................................ 106Trasare ........................................................................................ 42Trasare cartezianã ..................................................................... 45Trasare ortogonalã ..................................................................... 45Trasare polarã ............................................................................ 45Trasarea ...................................................................................... 44Trasarea unor coordonate ......................................................... 44Trigger Key ................................................................................. 76Trigger key ........................................................................... 62, 65

U Unghi ........................................................................................... 69Unghiul orizontal ........................................................................... 9Unghiul V .................................................................................... 67Unghiul vertical ............................................................................. 9Unghiul zenital .............................................................................. 9USER key ..................................................................... 62, 65, 76

V V% ............................................................................................... 67Valideazã orientarea .................................................................. 41Valori Standard ........................................................................... 74Valorilor de trasare ..................................................................... 44Vârf pentru miniprismã ............................................................... 18VIEW/EDIT DATA ....................................................................... 78

Z Zenit ............................................................................................ 67Zenitul ......................................................................................... 10

Printed in Switzerland - Copyright LeicaGeosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2000Translation of original text (710596-2.1.0de)

722723-2.1.0ro

Leica Geosystems AG, Heerbrugg a fostatestatã ca fiind dotatã cu sisteme decalitate care se încadreazã înStandardele Internaþionale de Asigurarea Calitãþii ºi ale Sistemelor de Calitate(ISO 9001) ºi a Sistemelor de Protecþiea Mediului (ISO 14001).

Total Quality Management-Angajamentul nostru în satisfacereatotalã a cerinþelor clienþilor

Mai multe informaþii despre programulTQM obþineþi de la reprezentanþii localiLeica

Leica Geosystems AGCH-9435 Heerbrugg

(Switzerland)www.leica-geosystems.com

Date post:	01-Sep-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	16 times
Download:	0 times

TPS300 Basic Series - statiitotale.ro · • Taste interactive; ecran cu cristale lichide, mare ºi...

Documents