Nr · Web viewINVITATIE DE PARTICIPARE Ministerul Economiei, Comertului si Mediului de Afaceri,...

Ministerul Economiei, Comertuluisi Mediului de Afaceri

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE

pentru achizitia publica de

prestari servicii de „dezvoltarea portalului in limba engleza”

prin aplicarea procedurii de

CERERE DE OFERTE

BUCURESTI

- 2011 -

Calea Victoriei 152, 010096 Bucuresti 1 1


INVITATIE DE PARTICIPARE

Ministerul Economiei, Comertului si Mediului de Afaceri, Directia Generala Achizitii Publice si Concesiuni, cu sediul în Bucuresti, Calea Victoriei nr. 152, sector 1, organizeaza procedura de cerere de oferte în vederea atribuirii contractului de achiziţie publică prestari servicii de „dezvoltarea portalului in limba engleza” CPV: 72413000-8, conform specificaţiilor din Caietul de sarcini (Anexa 1)

Ofertele se vor depune la Direcţia Generală Achiziţii Publice Concesiuni si Servicii Interne, Calea Victoriei nr. 152, sector 1, etaj 3, cam. 307.

Data limită pentru depunerea ofertelor 18. 04.2011, ora 11.00. Deschiderea ofertelor va avea loc în data de 18.04.2011, ora 12.00, la cam. 307.

Prezenta procedură se desfăşoară în temeiul Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, aprobată prin Legea nr. 337/2006, cu modificările şi completările ulterioare.

CRITERII DE CALIFICARE ŞI SELECŢIE

Situaţia personală a ofertantului. Declaraţia privind eligibilitatea - neîncadrarea în situaţiile prevăzute la art. 180 şi 181 din

O.U.G. nr. 34/2006, cu modificările şi completările ulterioare, (Formularul 1 din Anexa 2), datată, semnată de către reprezentantul legal şi ştampilată;

Certificat de participare cu oferta independenta (Formularul 3 din Anexa 2); Ofertantul care solicită reducerea cerintei privind cuantumul cifrei de afaceri, a

garantiei de participare si a garantiei de bună executie la 50%, va prezenta o declaratie pe propria răspundere, conform Anexei nr. 1 din Legea 346/2004, cu modificările si completările ulterioare, pentru ultimul exercitiu financiar incheiat, din care să rezulte că se incadrează in categoria IMM-urilor.

Capacitatea de exercitare a activităţii profesionale Certificat constatator eliberat de Ministerul Justiţiei, Oficiul Registrului Comerţului, cu

cel mult 30 de zile înainte de data deschiderii ofertelor. Certificatul constatator trebuie să certifice, în conformitate cu prevederile Legii nr. 26/1990, cu modificările şi completările ulterioare, faptul că societatea comercială aparţine categoriei profesionale impuse de îndeplinirea contractului, (original sau copie legalizată), sau alte documente edificatoare care să definească forma de înregistrare pentru exercitarea activităţii profesionale corespunzătoare obiectului achiziţiei publice.



Capacitatea economică şi financiară. Fişă de informaţii generale (Formularul 2 din Anexa 2), datată, semnată de către

reprezentantul legal şi ştampilată, in care să se mentioneze cifra de afaceri pe ultimii 3 ani (2008,2009,2010). Media cifrei de afaceri pe ultimii trei ani trebuie să fie de cel putin 60.000 lei, respectiv 14.251,78 euro, la cursul de schimb mediu pe anul 2011 conform C.N.P. de 1 euro = 4,21 lei.

Capacitatea tehnică şi/sau profesională Fişă/fişe de informaţii privind experienţa similară (Formularul 4 din Anexa 2), pentru

contracte încheiate în ultimii trei ani, datate semnate de către reprezentantul legal si stampilate; se vor prezenta maximum 3 contracte finalizate in ultimii 36 luni (martie 2008 – martie 2011), care au avut in mod cumulativ o valoare minimă fara T.V.A. de 30.000 lei, respectiv 7.125,89 euro fara T.V.A., la cursul de schimb conform C.N.P. pe anul 2011 de 1 euro = 4,21 lei.

Informaţii privind subcontractanţii – Ofertantul (liderul asociaţiei) va completa, dacă este cazul, lista cuprinzând asociaţii/subcontractanţii. Această listă va fi însoţită de acordurile de asociere/subcontractare. În listă vor fi incluşi toţi asociaţii/subcontractanţii care urmează să îndeplinească parte din contractul de achiziţie publică (în exprimare valorică). Fiecare subcontractant va completa cu propriile date Formularele 2, din Anexa 2;

Recomandări din partea altor beneficiari/clienti: ofertantul are obligativitatea de a prezenta recomandare de la fiecare beneficiar la contractele prezentate la experienta similară; recomandarea trebuie sa fie datată, semnată si parafată de emitent, cu mentionarea obiectului contractului si a valorii îndeplinite;

Declaraţie prin care Ofertantul să dovedească faptul că la elaborarea ofertei, a ţinut cont de obligaţiile referitoare la condiţiile de muncă şi protecţia muncii, care sunt la nivel naţional, şi că le va respecta pe parcursul îndeplinirii contractului de furnizare conform Formularului 8 din Anexa 2. Informaţii detaliate privind reglementările care sunt în vigoare la nivel naţional şi se referă la condiţiile de muncă şi protecţia muncii, securităţii şi sănătăţii în muncă, se pot obţine de la Inspecţia Muncii sau de pe site-ul: http://www.inspectum.ro/Legislatie/legislatie.html

Cerinţe referitoare la standarde de asigurare a calităţii. Documente emise de organisme naţionale sau internaţionale care confirmă certificarea sau

demararea procedurilor de certificare a sistemului de management al calităţii firmelor ofertante, respectiv ISO 9001 sau certificate echivalente emise de organisme stabilite în alte state ale Uniunii Europene.

ELABORAREA OFERTEI : Limba de redactare a ofertei: limba română . Perioada de valabilitate a ofertelor: 90 de zile.

Oferta are caracter ferm, preţul rămânând ferm pe toată durata de îndeplinire a contractului.

Prezentarea ofertelor :Adresa : Ofertantul trebuie să ia toate măsurile astfel încât oferta să fie primită şi înregistrată de către Ministerul Economiei, Comertului si Mediului de Afaceri - Direcţia Generală Achiziţii Publice şi Concesiuni, Calea Victoriei, nr. 152, sector 1, etaj 3, cam. 307, până la data de 18.04.2011, ora 11.00..


http://www.inspectum.ro/Legislatie/legislatie.html


- Persoana care participă la şedinţa de deschidere a ofertelor va prezenta Împuternicire - conform Formularului A2 din Anexa 2.- Oferta va fi însoţită de Scrisoare de înaintare cu număr de înregistrare - conform Formularului A1 din Anexa 2.- Oferta va fi însoţită de Scrisoare de înaintare cu număr de înregistrare (FORMULARUL A1 din Anexa 2) şi Garanţia de participare constituită prin orice instrument de garantare emis în condiţiile legii de o societate bancarã ori de o societate de asigurări (FORMULARUL 8 din Anexa 2), în sumă de 3.200 lei, valabilă pe toata durata de valabilitate a ofertei, sau cu OP în contul nr. RO05TREZ7005005XXX002305, deschis la Trezoreria Municipiului Bucureşti. Instrumentul de garantare se va elibera conform legislaţiei în vigoare, la solicitarea scrisă a ofertantului.

Modul de prezentare: Ofertantul trebuie să prezinte un exemplar al ofertei tehnice şi financiare şi al documentelor

de calificare care o însoţesc, în original şi un exemplar în copie. În eventualitatea unei discrepanţe între original şi copie va prevala originalul.

Originalul şi copia trebuie să fie tipărite sau scrise cu cerneală neradiabilă, vor fi numerotate şi vor fi semnate pe fiecare pagină de reprezentantul/reprezentanţii autorizat/autorizaţi corespunzător să angajeze ofertantul în contract. În cazul documentelor emise de instituţii/organisme oficiale abilitate în acest sens documentele respective trebuie să fie semnate şi parafate conform prevederilor legale. Se va anexa obligatoriu un opis al documentelor prezentate.

Ofertantul trebuie să sigileze originalul şi setul de copii în plicuri separate, marcând corespunzător plicurile cu "ORIGINAL" şi, respectiv, "COPIE". Plicurile se vor introduce într-un plic exterior, închis corespunzător şi netransparent. Plicul exterior trebuie să fie marcat cu adresa Ministerului Economiei, Comertului si Mediului de Afaceri, cu inscripţia "A NU SE DESCHIDE ÎNAINTE DE DATA de 18.04.2011, ORA 12.00."

Plicurile interioare trebuie să fie marcate cu denumirea şi adresa ofertantului pentru a permite returnarea ofertei fără a fi deschisă, în cazul în care oferta este declarată întarziată.

Nu se acceptă oferte alternative.

Modul de prezentare a propunerii tehnicePropunerea tehnică va conţine: prezentarea modului de prestarea a serviciilor solicitate conform caietului de sarcini.

Propunerea financiară. Propunerea financiară se elaborează conform Formularul 5 din Anexa 2, în care se va

preciza valoarea totala a serviciilor in lei exclusiv TVA, respectiv valoarea in lei inclusiv TVA, reprezentand intreaga cantitate de servicii solicitate conform caietului de sarcini.

Propunerea financiară va fi însoţită de contract (vezi Anexa 3), semnat şi ştampilat pe fiecare pagină în parte, ce va conţine şi eventualele obiecţiuni.

Valoarea estimată pentru 4,5 luni a contractului este de 160.000 lei, exclusiv TVA; reprezentand 38.004,75 euro la cursul de schimb pentru anul 2011 stabilit de Comisia Nationala de Prognoza de 1 euro = 4,21 lei, pentru „dezvoltarea portalului in limba engleza”.

Nu se acceptă actualizarea preţului contractului.



Deschiderea şi evaluarea ofertelor. Deschiderea ofertelor: Data, ora şi locul deschiderii ofertelor: 18.04.2011, ora 12.00,

Ministerul Economiei, Comertului si Mediului de Afaceri, Calea Victoriei, nr. 152, sector 1, Bucuresti, etaj 3, cam. 307.

Atribuirea contractuluiCriteriul aplicat pentru atribuirea contractului de achizitie publica este „preţul cel mai scazut” evaluand intreaga cantitate de servicii solicitate.

Nu se acceptă actualizarea preţului contractului. Atribuirea se va face, evaluând intreaga cantitate de servicii solicitate conform solicitarii din caietul de sarcini.

Prevederi contractuale Contractul se va derula in decursul a sase luni calendaristice de la semnarea contractului. Pentru derularea contractului trebuie să deschidă un cont la trezorerie; Cuantumul garanţiei de bună execuţie: 5% din valoarea fără TVA a contractului de achiziţie

publică. Modul de constituire a garanţiei de buna execuţie: prin orice instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancară ori de o societate de asigurări (formularul 6 Anexa 2) sau cu OP in contul RO05TREZ7005005XXX002305 deschis la Trezoreria Municipiului Bucureşti.

Documentaţia de atribuire: Invitaţia de participare = 4 pagini Caiet de sarcini ANEXA 1 = 22 pagina Formulare ANEXA 2 = 10 pagini Contract ANEXA 3 = 5 pagini

Pentru orice informaţii vă puteţi adresa la tel.: 021/20.25.227, fax: 021/20.25.294

DIRECŢIA GENERALĂ ACHIZIŢII PUBLICE CONCESIUNI

SI SERVICII INTERNE

DIRECTOR GENERAL,

Florentina CONSTANTINESCU

Intocmit Honceriu Narcisa



ANEXA 1

CAIET DE SARCINI



= CERINTE TEHNICE=PENTRU ELABORAREA PORTALULUI DE COMERT

IN LIMBA ENGLEZA =2011=

CUPRINS

1. SPECIFICAŢII ŞI CERINŢE1.1 Descrierea situaţiei actuale1.2 Obiectul contractului1.3 Cerinte minime obligatorii1.4 Specificţii tehnice generale1.5 Structura funcţională1.6 Instruire utilizatori

2. DESFĂŞURAREA PROIECTULUI

3. GARANŢIE SI SUPORT TEHNIC



1. SPECIFICAŢII ŞI CERINŢE

1.1 Descrierea situaţiei actuale

Istoric

Portalul de Comert Exterior a fost lansat in mai 2009, ca instrument de furnizare a informatiilor catre firmele romanesti ce doresc sa efectueze operatiuni comerciale pe pietele externe.

Portalul se gaseste la adresawww.portaldecomert.ro

Structura

Structura portalului reflecta orientarea clientului si priorităţile. Principalele elemente prezente:

- informaţii de afaceri( pentru a lua o decizie);

- cereri de oferte ( indrumări de afaceri);

- sfaturi( capacity building);

- modalităţi de susţinere;

- asistenţă ( support and capacity building);

- evenimente;

- ştiri;

- forum;

Accesibilitatea

Aplicaţia conţine 2 secţiuni (zone):

sectiunea publică(o parte din aceasta sectiune este accesibilă oricărui vizitator pe internet fără a introduce nici un nume de utilizator sau a vreunei parole; o alta parte din aceasta sectiune este disponibila unei categorii speciale de vizitatori – care selogeaza pentru a accesa anumite sectiuni ale portalului ex: informatii licitatii, stiri, noutati, etc).

sectiunea de administrare a portalului; această secţiune va fi accesată cu ajutorul unui nume de utlizator şi a unei parole şi va conţine următoarele subsecţiuni:

sectiunea de administrare (acasta categorie are control total asupra portalului; aceasta categorie de utilizatori vor crea conturi pentru acces utilizatorilor din sectiunea de operare, le vor accorda drepturi asupra diverselor sectiuni , etc )


http://www.portaldecomert.ro/


sectiunea de operare (aceasta categorie este accesata de catre operatorii diverselor sectiuni ale portalului care se vor ocupa de actualizarea acestora;)

Accesul in sectiunea de operare se realizeaza pe baza drepturilor pe care le stabileste administratorul.

1.2 Obiectul contractului

Se urmareste realizarea unei componente in limba engleza a portalului de Comert Exterior, venind astfel în întâmpinarea unor necesitati de informare a firmelor din strainatate ce doresc realizarea de afaceri sau parteneriate cu firme din Romania, precum si investitii in Romania.

Modulul va prezenta, partenerilor din afara, oportunitatile de afaceri locale (evenimente, targuri, licitatii)

Proiectul implica in principal abordarea urmatoarelor aspecte:

- realizarea versiunii in limba engleza a portalului

- arhitectura, design-ul, accesibilitatea si usurinta in exploatare (usability);

- realizarea unor servicii uzuale in Internet, precum cautarea, prezentare de informatii structurat, forum, alerte e-mail, RSS,

- extinderea sectiunii de aministrare actuale a portalului pentru a permite administrarea si editarea informatiilor corespunzatoare versiunii in limba engleza (ex: administrare sectiune licitatii, evenimente, stiri, etc)

Achizitionarea sau asigurarea echipamentelor hardware, cat si a licentelor pentru software-ul de baza intra in obligatia autoritatii contractante.

1.3 Cerinte minime obligatorii

Prin actualul proiect se va realizeze componenta in limba engleza a Portalului de Comert .

Site-ul va suporta cel putin browser-eleInternet Explorer (de la versiunea 6) siMozilla Firefox

Site-ul va fi optimizat pentru o rezolutie de 1024x768.

Designul paginilor trebuie sa fie unitar, intuitiv si optimizat din punct de vedere alvitezei de incarcare.

Solutia tehnica trebuie sa fie integrata, sa contina toate elementele necesare functionariicomplete, ca solutie la cheie. Eventuale module-program provenite de la terti vor fiintegrate in oferta numai cu licenta, asigurandu-se beneficiarului toate drepturile deutilizare.

Solutia trebuie sa fie modulara si deschisa. Furnizorul va face cunoscute standardele siinstrumentele de dezvoltare utilizate.

Solutia trebuie sa fie robusta, sa permita procesarea unor volume mari de date(multiplicarea volumului actual de date si de trafic) si scalabila, sa tolereze sporireacontinua a numarului de utilizatori.

Componenta de administrare a site-ului trebuie sa asigure delimitarea drepturilor/ responsabilitatilor fiecarui utilizator, precum si inregistrarea actiuniloracestora in scopuri de audit.



Sistemul trebuie sa fie flexibil, utilizfu1din acest sens o gama larga de parametri care safie stabiliti in functie de cerintele specifice.

Operarea, intretinerea si administrarea se vor face prin interfete adaptate si proceduriautomatizate.Site-ulva trebui sa fie adaptat pentru indexarea eficienta de catre motoarele de cautare.

Paginile vor avea adresare stabila, vor include meta-informatiile adecvate, etc.

Sistemul trebuie sa aiba proceduri sigure de salvare si recuperare a datelor, capabile saasigure restabilirea rapida a serviciilor in cazul unei avarii accidentale.

Sistemul se va conforma standardelor HTML 4.01, CSS2, RSS 1.0, XML1.0 sauXHTML, dupa ca

Sistemul propus trebuie sa respecte legislatia din Romania.

1.4 Specificţii tehnice generale

Soluţia propusă trebuie sa se bazeze pe o arhitectură web, pe trei nivele. Utilizatorii vor accesa funcţiile sistemului prin intermediul unui browser de internet obişnuit.Portalul va deţine un aspect grafic plăcut. Navigarea prin portal va fi facilă prin prezenţa unui meniu specializat.Detaliile privind forma grafică, structura şi informaţiile publicate în portal vor fi stabilite în perioada de analiză.

Arhitectura pe trei nivele este alcătuită din:

1) componentele software ce asigură rularea interfeţei de utilizare a aplicaţiei într-un simplu browser Internet (GUI);

2) componentele logice ale aplicaţiei rulând pe un server de aplicaţii ce asigură schimbul de informaţie între interfaţa de lucru şi sistemul de stocare a datelor;

3) sistemul de stocare a datelor, rulând pe un server de baze de date dedicat.

Interfaţa de utilizare este standardizată şi unitară în ceea ce priveşte conceptul grafic folosit pentru a facilita utilizatorilor lucrul cu aplicaţia. Toate ecranele de lucru vor folosi acelaşi şablon (poziţionare, schemă de culori, semnificaţie, pictograme), ceea ce va oferi un plus de confort utilizatorilor aplicaţiilor.

Modul de aranjare în pagină al informaţiilor va fi întotdeauna acelaşi. Se vor utiliza scheme bine organizate, astfel încât utilizatorul să înţeleagă modul de aranjare şi structurare a informaţiei cât mai bine pentru pagina respectivă. Meniul aplicaţiei va fi poziţionat întotdeauna în acelaşi loc pentru a nu produce o stare de confuzie utilizatorului.

Fig A. – arhitectura portalului web



Portalul va expune utilizatorilor mai multe zone:- zona publica(o parte din aceasta sectiune este accesibilă oricărui vizitator pe internet fără

a introduce nici un nume de utilizator sau a vreunei parole; o alta parte din aceasta sectiune este disponibila unei categorii speciale de vizitatori – care se logeaza pentru a accesa anumite sectiuni ale portalului ex: informatii licitatii, stiri, noutati, etc).

- zona privata (accesibila utilizatorilor care se logheaza cu ajutorul unui nume de utilizator si a unei parole)

sectiunea de administrare (acasta categorie are control total asupra portalului; aceasta categorie de utilizatori vor crea conturi pentru acces utilizatorilor din sectiunea de operare, le vor accorda drepturi asupra diverselor sectiuni , etc )

sectiunea de operare (aceasta categorie este accesata de catre operatorii diverselor sectiuni ale portalului care se vor ocupa de actualizarea acestora;)

Fig B. – zonele portalului(administrare, operare)



Nota:Sectiunea de administrare va fi integrata in sectiunea de administrare a Portalului de Comert

Accesul in zonele de editare / administrare sectiuni se va face pe baza unui nume de utilizator si a unei parole.

Securitatea aplicaţiei va fi realizată pe două nivele :

securitate la nivel de permisiuni (se vor defini drepturi de vizualizare, citire, adaugare, modificare, sterge pentru fiecare interfaţă din aplicaţie). Cu ajutorul acestor permisiuni se vor crea grupuri de utilizatori (personal intern, utilizatori externi, etc.).

securitate la nivel de informatii (fiecare utilizator va putea vizualiza numai informatiile introduse de el;).

Securitatea datelor confidentiale din baza de date se va realiza prin criptarea informatiilor consiredate vitale. În etapa de analiză se vor stabili ce informaţii vor fi păstrate criptat în baza de date.

Pentru aplicatiile bazate pe un sistem de gestionare a bazelor de date platforma tehnologica preferata este Microsoft, pentru a permite o dezvoltare ulterioara uniforma, intretinere unitara, precum si valorificarea cunostintelor acumulate de personalul de specialitate.1.5 Structura funcţională



Sistemul va avea urmatorele componente:

- Modul public

- Sectiunea de administrare portal

- Sectiunea linkuri

- Sectiunea de raportare

- Sectiunea de oferte de export

- Sectiunea de stiri

- Sectiunea de evenimente

- Sectiunea de firme romanesti

- Sectiunea de parteneriate



1.5.1 Funcţionalităţi Front–end (modulul vizibil utilizatorului)

Principalele componente de interactiune cu utilizatorii sunt:

1. Prima pagina

2. Licitatii

3. Oferta romaneasca de export

4. Oportunitati de investitii

5. Firme romanesti exportatoare

6. Sectiune de parteneriate cu asociatiisi firmele din Romania

7. Ghidul afacerilor in romania

8. Analize sectoariale

9. Stiri

10. Evenimente

11. Targuri

12. Linkuri

13. Newslwtter

14. Testimoniale

15. RSS

Cerinte de design

Se vor defini stiluri unitare de prezentare ale paginilor si formate-standard de pagina, de comun acord cu beneficiarul. Acestea vor fi inspirate din actualul Portal de Comert.

Paginile vor fi structurate vizual urmarind un anumit grid, insa formatarea paginilor cu ajutorul tabelelor este de evitat.

Fonturile utilizate vor fi din clasa Arial, Helvetica, SansSerif. Dimensiunea lor va fi scalabila si va fi prevazut un mecanism adecvat de marire/micsorarea acestora.

Designul va fi optimizat in vederea incarcarii rapide. Se va asigura incarcarea cu prioritate a continutului relevant, pentru utilizatorii cu conexiuni lente (ex: dial-up).

Optional, anumite pagini ale site-ului trebuie sa poata fi vizualizate si cu ajutorul unor browsere simplificate, de tipul celor folosite de dispozitivele hand-held (BlackBerry, iPod, etc.)



Cerinte functionale

Sectiunile, subsectiunile si paginile site-ului vor fi integral administrabile din modulul de back-end(modulul de administrare).

Site-ul va integra urmatoarele componente:

a. Prima pagina

Va contine un element grafic rotativ, cu legaturi catre cele mai importante sectiuni ale portalului

De asemenea vor fi prezente ultimile 2 evenimente, alaturi de o sectiune de denumita „in focus” care va fi editabila de catre administrator. Pagina va trebui sa contina cele mai recente 3 propuneri de afaceri si o prezentare de testimonial

a) LicitatiiIn acesta sectiune se vor include licitatiile organizate de catre MECMA si unitatile subordonate.

Ar putea fi prezentate in diverse feluri:- prin intermediul textului introductiv (CMS) si un rezumat al licitatiilor (data + titlu), fiecare

trimitand la descrierea integrala a licitatiei, ca o legatura interna catre un document intr-o baza de date a licitatiilor.

- prin intermediul textului introductiv si cu o legatura externa catre un alt website. - aceasta sectiune va fi integrata in portal si va avea o subsectiune de cautare cereri; acesta

pagina va fi editata/administrata din sectiunea de administrare(CMS).

b) Oferta romaneasca de export (pentru oportunitati de afaceri)Scopul acestei sectiuni este generearea unei pagini de prezentare ofertelor de export din

Romania – si va fi formata din 2 compoenente: Lista de oferte va contine

a. Ofertele vor fi preluate din baza de date portaldecomert.rob. Fiecare oferta este definita de titlu, sector, regiune, termen de valibilitatec. Ofertele vor fi ordonate invers cronologic, si vor putea fi filtrate in functie de sector si

regiunePrezentarea ofertei

a. Oferta va contine: titlu, numele companiei, sectorul, regiunea, descrierea ofertei, termenul de valabilitate, detalii de contact, adresa de webiste, fisiere atasate(brosuri, etc.)

b. Va avea un buton de actiune numit: „how can we help you”c. Continut similar: oferte similare din sector, oferte similare din regiune

c) Oportunitati de investitiiAceasta sectiune va prezenta oportunitatile de afaceri din Romania.Conţinutul pentru această

secţiune va fi un text introductiv din Sistemul de gestionare a conţinutului,

d) Firme romanesti exportatoare



Scopul acestei sectiuni este generearea unei pagini de prezentare a firmei respective – aceasta pagina va fi integrata in portal. Alte optiuni necesare in aceasta sectiune:o adaugare si personalizare(sector/tara) a propriilor produse.o aceasta sectiune sa poata fi administrata de fiecare utilizator in parte, si moderate de catre

administratorii websitului;o fiecare firma va putea uploada pentru anumite sectiuni diverse documente o in aceasta sectiune utilizatorii au posibilitatea de a prezenta diverse actiuni la care a

participat firma lui (actiuni legate de targuri sau alte evenimente care tin de portal);o informatiile completate de acesti utilizatori vor fi expuse in diverse sectiuni ale portalului

(in functie de tipul informatiei) – si vor avea link direct in pagina de prezentare a firmei respective

Sectiunea va fi impartita in 2 componente :Lista de companii va contine

a. Fiecare oferta este definita de nume, sector, regiune, si descriere sumarab. Companiile vor fi ordonate alfabetic, si vor fiputea filtrate in functie de sector si

regiunePrezentarea companiei

a. Pagina companiei va contine: nume, descriere, imagine, regiunea, sectorul, posibilitatea de video YouTube, fisiere atasate, adresa website, contact.

b. Descrierea comaniei va fi formata din 4 subpuncte: introducere, principale produse, certificari, experienta de export

c. Continut similar: oferte de la acesta companie, alte companii din sector, alte companii din regiune

e) Sectiune de parteneriate cu asociatii si firmele din RomaniaConţinutul pentru această subsecţiune va fi un text introductiv din Sistemul de gestionare a

conţinutului, inclusiv o listă a asociatiilor si firmelor ce pot fi utilizate pentru a găsi parteneri de afaceri, tot din sistemul de gestionare a conţinutului (CMS), precum şi o opţiune de căutare.

Opţiune de căutare pentru a căuta baza de date de legătură privind un anumit sector (meniul pull down) şi un anumit subiec/ implicit directoare de afaceri (default).

f) Gidul afacerilor in romaniaAceasta sectiune va prezenta gidurile de afaceri pentru Romania.Conţinutul pentru această

secţiune va fi un text introductiv din Sistemul de gestionare a conţinutului,

g) Analize pe sectoarePrincipalul continut al informatiilor despre sector se refera la profilul de piata al acestuia,

trasatura principala a sectorului, principalele piete, oportunitati, conditii de acces pe piata. Documentele cuprinzatoare (intregul profil) pot fi descarcate.

Nota: Studiile de piata deja existente pot fi utilizate in acest scop, in format adaptabil, putand fi modificate prin proceduri de implmentare pentru adaptare. „Zona aferentă privind conţinutul” face referire la alte informaţii relevante care sunt incluse automat, pe baza similitudinii de etichetă (mărcă) a produsului/sectorului cu alte categorii de informaţii (noutăţi, likuri, evenimente, alte documente aferente referitoare la produs/sector, inclusiv informaţii legate de preţ).

Notă: Butoane de acţionare suplimentare de pe pagină:a) „Înregistrare pentru alerte”.



b) „Contact”, care face legătura către un formular de contact.Continutul alatura trebuie sa fie: companii din sectorul respectiv, organizatii relevante in acest sector, oferte relevante din sector(min 3), evenimente relevante

h) StiriEste recomandat a se folosi un model care să includă ştiri de la partenerii din reţea. Reţelele

partenere pot publica ştiri în acest portal folosindu-se de Content Management System unde noile articole pot fi în XML şi sunt furnizate cu ajutorul RSS care permite ca partenerii din reţea să primească automat aceste noi articole în website-ul lor. Ca urmare informaţia se publica o singură dată.

Nota:Afisarea informatiei:

Cele mai recente ştiri (max. 5) vor fi incluse automat pe prima pagina (homepage) după dată + titlu.

Noutatile privind produse/sectoare vor fi adăugate dinamic în conţinutul fluxului de ştiri pe sectoare.

i) EvenimenteVa include prezentări ale evenimentelor din strainatate organizate de catre MECMA sau la care

MECMA participa. Lista va contine organizatori de asemenea evenimente.De exemplu filtrarea sau sortarea după:

sectoare de activitate înregistrare on line furnizarea unor informaţii despre România (sau UE) programe de sponsorizare pentru participare la expoziţiiSe recomanda aplicarea unui model utilizand tehnologia RSS prin care, partenerii din reţea pot să

afle perioadele de organizare şi titlurile evenimentelor expoziţionale din aria lor de interes listate automat pe pagina de web.

j) LinkuriEste recomandat sa se includa un link cu baza de date de linkuri catre organizatii de sprijin din

Romania, institutii importante ale UE precum si catre organizatii internationale importante, baze de data ale targulrilor si expozitiilori, baze de date de preturi, baze de date statistice, portaluri in amonte (in sectorul specific), targuri si locuri de achizitii, ghiduri de afaceri, asociatii sectoriale internationale, autoritati de standardizare, etc.

Este recomandat sa se poata face cautarea linkurilor dupa: Litera Tema Sector Oras

Conditii pentru o baza eficienta de date de linkuri:▪ Etichetarea corespunzatoare a linkurilor (titlu, URL, descriere, teme, sector, oras, cuvant cheie)▪ Verificare automata a linkului, care va verifica daca linkurile se refera la situri active (in cazul in care verificarea da rezultat negativ, linkul va fi dezactivat temporar si nu vor fi publicate pe site pana cand verificarea vitoare nu va fi pozitiva. Administratorul va primi o alerta ca sa verifice URL-ul).



k) Targuri

Va include prezentări generale ale targurilor si misiunilor internationale subventionate de la bugetul de stat. Va exista posibilitatea de inregistrare on line a confirmarilor de participare din partea firmelor straine pentru un anumit targ din strainatate in vederea informarii , realizari de parteneriate, cu firme romanesti. Tagurile la care vor participa firmele romanesti vor fi scoase in evidenta.Se va putea crea un newsletter separat in care firmele inscrise in portalul in limba romana vor primi notificari care ii va informa despre firmelor straine care au confirmat vizitarea standului de la un anumit targ.

l) NewslwtterEste recomandat sa se ofere newslwtter si in special un serviciu personalizat de alertae-mail cu

informatii despre dezvoltari intr-un sector din romania, lista firme romanesti exortatoare, targuri si evenimete organizate de Romania cu participarea firmelor exportatoare, confirmarile de participare la anumite targuri a firmelor straine. Asta va genera informatii cu ajutorul carora managementul si reteaua portalului vor putea ajusta serviciul oferit si dezvolta module de informatii specifice.

m) Testimoniale

Aceata sectiune trebuie sa contina un mesaj referitor la portal dein partea unor reprezentati de firma de success care

au folosit portalul. Informatiile care desctiu acest articol sunt:

- mesaj;

- firma;

- nume;

- poza

-n) RSS

Reţelele partenere pot publica ştiri în acest portal folosindu-se de Content Management System unde noile articole pot fi în XML şi sunt furnizate cu ajutorul RSS care permite ca partenerii din reţea să primească automat aceste noi articole în website-ul lor. Ca urmare informaţia se publica o singură dată.

Elemente de interactiune cu utilizatorii sunt:

- Autentificare

- Cautare simpla

- Cautare avansata

- Abonare si Alerte

- Forum

- Sondaj

De folosit icoane la in site. De exemplu pentru gilimele sau un calendar mic pentru datele din portal.

Exemple de situri pe aceiasi tema: Calea Victoriei 152, 010096 Bucuresti 1 18


- www.wesgro.co.za , - www.ibce.org.bo , - www.ing.nl ,

Creare sectiune privata pentru utilizatori (o sectiune pentru utilizatori accesibila doar pe baza de user si parola pentru definire definirea sectiunilor de alertare pe baza domeniilor de interese sau pentru a permite accesul la anumite informatii sau documente)

o aceasta sectiune sa poate fi accesata prin autentificare pe baza unui user si a unei parole care se vor putea genera automat dupa introducerea unor informatii minimale privind utilizatorii;

o aceasta sectiune sa poata fi administrata de fiecare utilizator in parte: schimbare parola; schimbare informatii personale;

o sectiune destinata comunicarii cu administratorii portalului (completarea nomenclatoare, publicare articole, probleme aparute in utilizare) sau comunicarii cu ceilalti utilizatori ai portalului;

o din sectiunea pentru utilizatori se vor putea defini domenii de interes pentru utilizatori, definirea sectiunilor de alertare pe baza domeniilor de interese.

o parte din documente si informatii se vor putea descarca doar daca vizitatorul are creat un cont cu user si parola

In Anexa 1 este prezentata o posibila structuta a portalului. Se recomanda ca organizarea informatiilor in portat sa se bazeze peAnexa 1.

1.5.2 Funcţionalităţi Back–end (modulul de administrare ,CSM )

Sectiunea de back-end va permite administrarea si intretinerea portalului.

Accesul in acesete zone se va face pe baza unui nume de utilizator si a unei parole.

Secţiunea de administrare şi de operare vor avea un punct de intrare comun, în funcţie de datele furnizate la login, utilizatorul va fi directat automat de sistem către secţiunea în care are acces. Un operator nu va putea avea acces la funcţiile de administrare ale aplicaţiei.

Principalele sectiuni sunt:

1. sectiune de administrare portal

2. sectiuni de operare informatii generare portal

3. sectiune de administrare pagini de prezentare firme

4. modul de vizualizare rapoarte

Nota:Administrarea sa va realiza prin intermediul unui modul de CMS.

Fiecare modul din sectiunea publica se va edita de catre operatorii din sectiunea de administrare.Calea Victoriei 152, 010096 Bucuresti 1 19

http://www.ing.nl/

http://www.ibce.org.bo/

http://www.wesgro.co.za/


1.5.2.1Cerinte functionale

Realizarea de interfete de incarcare adaptate fiecarei sectiuni de administrare

Realizarea de mecanisme de verificare/validare a informatiilor, integrabile in procedura de introducere date, interconectate si cu sistemul de transmitere a alertelor prin e-mail.

Operatiuni de administrare a continutului, a sectiunilor, a structurii lor ierarhice precum si a relatiilor dintre ele.

Prezentareade rapoarte parametrizabile generate pe baza log-urilor (de utilizare/accesare a site-ului). Acestea trebuie sa contina cel putin urmatoarele informatii:

i. Statistica vizitatori site (IP-uri distincte)

Ii. Statistica accesari pagini (numarul de hit-uri)

Iii. Statistici cumulative (de tipul numarul de IP-uri distincte pe luna)

iv. Generare automata a unei liste Top hits, afisabile in Homepage. Se vor

asocia filtre parametrizabile pentru eliminarea informatiei irelevante.

v. Monitorizarea operatiunilor de administrare/editare.

Administrarea specifica a diverselor componente (parametrizari, etc) ale site-ului va fi facuta exclusiv din modulul de administrare.

In scopul optimizarii viitoare a website-ului va fi posibila colectarea de date tehnice cu privire la browser-ul, versiunea si rezolutia utilizate de vizitatorii site-ului.

1.5.2.2 Sectiunea de administrare portal

Aceasta sectiune va permite administrare portalului.

Accesul la aceasta sectiune se va face pe baza unui nume de utilizator si a unei parole.

Aceasta sectiune va permite admnistratorilor portalului sa realizeze configurari in toate zonele portalului.

Principalele atributii ale administratorului portalului:

- gestionare tuturor categoriilor de utilizatori (inclusiv administratorilor pentru diverse zone din portal)

- gestinea tuturor nomenclatoarelor din portal

- administrarea sistemului de securitate si a rolurilor in sistem pentru fiecare categorie de utilizatori

- gestionare interfete pentru a putea generarea pagini cu prezentarile firmelor



- completare pagini cu informatii generale

- completare pagini cu diverse studii destinate utilizatorilor publici

1.5.2.3 Sectiunea de operare informatii generale portal

Aceasta sectiune va fi accesata de editori si va permite modificarea tuturor informatiilor expuse in zona publica a Portalului

Managementul continutuluisi administrarea modulelor trebuie sa fie facila, cu un instrumentar bogat de editare si sa permita copy-paste din MS Word ( fara violarea CSS). Managementul continutului poate fi organizat cu prioritati conform unei scheme de autorizate unde editorul are permisiunea sa creeze si sa editeze continutul, iar seful editor are drept de autor. DCE-ul va avea drepturi depline in sistem.

Sistemul de management al continutului (CSS)si administrarea diferitelor module (baze de date) trebuie sa cuprinda :

O functie completa de editare utilizare sistemului de management pe nivele ierarhice autorizate managementul intrebarilor manager de navigare manager media (file browser and upload function) mesageria (alerte) alerte la expirarea valabilitatii documentelor

1.5.2.4Sectiunea de administrare pagini de prezentare firme

- aceasta sectiune va permite reprezentantului fiecarei firme sa introduca / modifice informatii cu privire la firma pe care o gestioneaza

- aceste informatii vor fi accesate din exterior

1.5.2.5Modul de vizualizare rapoarte

Aceasta sectiune este disponibila administratorului si permite vizualizarea tuturor rapoaratelor.

Acest modul va fi intregrat cu modulul de rapoarte al Portalului de Comert actual.

1.5.2.6Cerinte de securitate

Backend-ul fi accesibil si va expune functionalitatile specifice de administraredoar utilizatorilor desemnati de beneficiar

Administrarea site-ului publica va fi facuta exclusiv prin intermediul backend-lui

Administrarea va fi facuta in limita rolurilor stabilite. Aceste roluri vor cuprinde, cu o granularitate cat mai fina, drepturile de administrare de continut, drepturile de administrare a securitatii etc.

Toate actiunile administrative vor fi auditate modificarile de securitate, modificarile de mentenanta.



Accesul la modul de administrare va putea fi restrictionat atat la nivel de utilizator precum si la nivel de adrese IP.

Modulele care vor face parte din back end vor fi prezentate intr-un mod unitar.

1.6 Instruire utilizatori

Furnizorul trebuie sa instruiasca personalul de specialitate (administratori si WEBeditori) astfelincat dupa implementare, acesta sa poata asigura operarea si intretinerea ulterioara a site-ului.

Cursurile se vor destasura la sediul Beneficiarului, dupa un program stabilit de comun acord

Instruirea va fi organizata in limba romana.

Sesiunile de instruire se vor destasura pe baza de prezentari, demonstratii si exemple practice.

Sesiunile de instruire se vor fi organizate pentru fiecare categorii de utilizatori.

Furnizorul va propune durata necesara de instruire astfel incat sa fie posibila aprofundarea

tuturor aspectelor relevante.

Oferta va contine propunerea de instruire inclusiv pentru proiectarea si administrarea bazei de

date si a instrumentelor de dezvoltare.

B. DESFĂŞURAREA PROIECTULUI

In vederea finalizarii cu succes, proiectul se va destaşura urmarind urmatoarele etape :

Furnizorul (de servicii) va prezenta beneficiarului echipa de proiect sub coordonarea unuişefde proiect.

Echipa furnizorului va analiza in detaliu cerintele, cu sprijinul beneficiarului, punandin evidenta elementele care trebuiesc realizate in noul site, rezultand tabloul detaliat al noilor specificatii tehnice sifunctionale.

Furnizorul va elabora de comun acord cu beneficiarul noul standard de prezentare ainformatiei, reprezentat prin fisierelede stiluri şi şabloane(template-uri).

Furnizorulva realizastructurilede date simoduleIede programnecesare.

Implementarea acestora se va face dupa o metodologie agreata de ambele parti.

Inca din faza de testare a modulelor se va incepe instruirea administratorilor si aWEB-editorilor.

Pana la finalizarea lucrarilor contractului, furnizorul va preda beneficiarului documentatiatehnica completa, care sa includa cel putin: modelul de procese, modelul de date, diagrama, relatiilor intre entitati, diagramele UML, manualele deutilizare pentru moduleIe dezvoltate.



Inainte de lansarea oficiala, noul website va fi testat cel putin doua saptamani de catrespecialistiifurnizorului side catre beneficiar.

C. GARANŢIE SI SUPORT TEHNIC

3.1Perioada de garantie

Furnizorul va asigura garantie si asistenta la cerere pentru o perioada de 12 luni de la datalansarii oficiale (asimilata cu receptia finala).

3.1Servicii obligatorii in peroada de garantie

Ofertanții vor descrie în ofertă, modul în care vor asigura serviciile de suport și mentenanță oferite platformei de evaluare, vor include în propunerea lor atât mentenanța modulelor dezvoltate, cât și mentenanța oferită de producătorii de software de baza (Componenta Server de Baza de Date, Componenta Server Portal, etc.).

Serviciile oferite vor include cel puțin:

Diagnosticarea, izolarea și remedierea problemelor semnalate de către beneficiar;

Suport software pentru probleme critice semnalate;

Asistența cu instalarea de actualizări de programe puse la dispoziție de către producătorii de software de bază;

Asistența pentru aplicarea corecțiilor ca urmare a remedierii defectelor semnalate.

Mentenanța va fi oferită de către furnizorul de software pentru o perioadă de 12 luni de la semnarea Procesului Verbal de Recepție a Serviciilor, conform unui program de disponibilitate tip “8x5” (8 ore pe zi/5 zile pe săptămână).

În funcție de evaluarea solicitării de suport tehnic efectuate, care stabilește nivelul de severitate, sau a problemei apărute în sistem, timpii de răspuns ai ofertantului (“SLA – Service Level Agreement”) pot varia astfel:

Nivel de severitate

Descrierea severitătii

Timp initial de răspuns

Frecventa update-urilor

Timp total estimat de rezolvare

1-Critic Clientul nu poate folosi aplicatiile

1 oră Zilnic Se va lucra zilnic până la rezolvare



2-Urgent Clientul poate folosi produsul dar o functionalitate majoră este afectată.

2 ore Zilnic 2 zile

3-Major Clientul poate folosi produsul cu una sau mai multe restrictii de functionalitate.

8 ore La cerere 5 zile

4-Minor Probleme minore apărute în sistem care nu ameninta lucrul cu produsul.

24 ore Se va determină în functie de estimarea tehnică.

Se va determina în functie de estimarea tehnică.

D. PERIOADA DE EXECUTIE

Termenul de realizare a portalului va fi de de la data incheierii contractului de servicii pana la 31.12.2010.

E. ECHIPA DE PROIECT

Declaraţie privind efectivul mediu anual al personalului angajat şi alcadrelor de conducere.Referitor la informatiile privind personalul tehnic de specialitate si de asigurarea calitatii se vor prezenta urmatoarele:Descrierea disponibilitatii si angajamentului pentru acest proiect a resurselor umane necesare atat la



nivelul managementului de proiect cat si sub acest nivel. Vor fi indeplinite urmatoarele conditii:

Echipa de proiect sa contina nominalizarea persoanelor pentru urmatoarele roluri cheie, impreuna cu CV-urile semnate de candidati: sef de proiect, lider tehnic, arhitect de solutie, administrator de baze de date, coordonatorul echipei de instruire.

o Liderul tehnic trebuie sa detina minim 5 ani de experienta inconducerea tehnica a proiectelor informatice

o Arhitectul de solutie trebuie sa detina minim 3 ani de experienta indomeniul arhitecturii de sisteme integrate IT;

o Administrator de baze de date trebuie sa detina minim 3 ani deexperienta in administrarea bazelor de date in cadrul proiectelor IT;

o Cel putin un certificat profesional in cel putin o tehnologie din cele folosite in realiazarea portalului.

F. EVOLUTIVITATEA PROIECTULUI

Informatiile publicate in portal se vor actualiza in strama legatura cu evolutia reala a sistemului, astfel incat in orice moment informatia prezentata sa fie cat mai exacta.

Informatiile disponibile accesului public nu trebuie sa incalce confidentialitatea datelor, dar trebuie sa asigureun grad ridicat de transparenta.

Tehnologia folosita pentru dezvoltarea proiectului trebuie sa permita o expindere ulterioare a portalului in sensul adaugarii de noi tipuri de informati, si posibilitati de modificare a stilului in care sunt afisate informatiile.Anexa 1 – Plan pentru portalul in limba engleza

Structura Descriere Managementul continutuluiMeniu primarPrima pagina Efect de carusel pentru a prezenta diferite

sectiuni din portal. Sectiunile cheie cu legatura imagine si text

- Sectoare cheie- Gaseste un partener- Afaceri- Investitii

Manager de testimonialeManager pentru casuta de text



- AlerteAlte informatii

- Evenimente (urmatoarele 3 zile, in afisare tip dosar)

- Casuta de text pentru a atrage atentia pentru publicatii

- Oportunitati de afaceri(3 cele mai recente)

- Testimoniale ( 1 aleator)

Oferte romanesti Din baza de date Portal de ComertPagina cu filtru de sector si regiune(se va afisa numele si imagineaPagini de sector si regiune cu ofertele storate in ordine cronologicaButon de actiune “cum putem sa te ajutam”

Automata si generate din Portal de Comert

Formular-ul companiilor va contine urmatoarele campuri- Numele companiei- Sectorul(din nomenclator)- Regiune- Descrierea ofertei- Valabilitatea ofertei- Detalii de contact- Adresa websitului- Incarcare brosura a

companiei sau alte fisiere

Gasire de partener Filtrarea regiunii si sectorului – similar cu ofertele(incluzand filmulet din youtube)Validitatea ofertei

Buton de actiune “cum putem sa te ajutam”

Baza de data din companie automatizata din directorul de companii.Detalii companiilor trebuie sa fie private. Va trebui moderat de catre personal calificat.

Formularul trebuie completat de companii- Numele companiei- Sector(nomenclator)- Region(nomenclator)- Descrierea companiei(maxim

100 de cuvinte)- Produse/servicii principale- Cartificari (e.g. ISO 9000, bio

etc.)



- Experienta de export- Detalii contact- Adresa website-ului- Incarcare brosura a

companiei sau alte fisiere- Cod youtube pentru filme

Companie individualaInclude descrierea companiei + imagine(decupare automata) Posibilitatea de a include cod youtube pt filmeDescarcare brosuraAdresa website-uluiContact

Descrierea va fi generata automat din:- Prezentare scurta- Principalele produse/servicii

comercializate- Certificari (e.g. ISO 9000, Organic

label)- Experienta export

Coninut alaturat- Oferte ale companiei- Comanii similare din sector- Companii similare din regiune

Vezi sus

Sectoare cheie Pagina cu nume si imagini din sectoare cheie

Un nivel mai jos:Pagini cu sumar de sector + report de sector desscarcabilCasuta cu legaturi relevante catre organizatii din sectorOferte relevante din sector(3 + nuton mai mult)Evenimente relevante din sector(2 + buton mai mult)

Afaceri Sumar cu un numar cheie de titluri despre cum sa faci business in Romania



Descarcare din ghidul businessVideo inclus

Casuta cu legaturi relevante catre organizatii din RomaniaLink catre avantajeTestimoniale ( 1 aleator)Buton de actiune “mai multe informatii”

Avantaje pentru investitii

Descriere cu avantaje principale ca titluri in listaVideo inclusDescarcare de ghid de investitieCasuta cu legaturi catre organizatii relevante din Romania

Testimoniale ( 1 aleator)

Buton de actiune “mai multe informatii”

Evenimente Rezumat a targurilor, misiunilor ( din baza de date, filtrate pe regiune si sector)

Butone de actiune “mai multe informatii” si “inregistreaza-te”

Noutati Noutati si articole cu lista de titluri si dateMeniu secundarNewsletter / Alerta de oportunitati

Text staticInscriere la alerte/newletter- beneficii

– formular

Oferit de DCE

About us Text static Oferit de DCEContact us Text static Oferit de DCEPartners (links) Asociatii si camere

Logo plus nume cu legatura catre website Oferit de DCE

Parteneriate public-privatTesimoniale Prezentare incluzan numele Oferit de DCEAspecte legale Text static Oferit de DCEIntrebari frecvente



ANEXA 2 FORMULARUL 1

OFERTANTUL.........................................................

(denumirea/numele)

DECLARAŢIE PRIVIND ELIGIBILITATEA

1. Subsemnatul……………………………………………….., reprezentant împuternicit al ..............................................................., declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că nu ne aflăm în nici una dintre situaţiile prevăzute la art. 180 şi 181 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii.

2. Subsemnatul ………………………. declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înteleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare privind eligibilitatea noastră, precum şi experienţa, competenţa şi resursele de care dispunem.

3. Subsemnatul ……………………….. autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai autorităţii contractante .......................................................... cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legătură cu activitatea noastră.

4. Prezenta declaraţie este valabilă până la data de ........................

Data completării .......................

Ofertant, ……..................................



(semnatura autorizată)

FORMULARUL 2

OFERTANTUL...........................................................

(denumirea/numele)

INFORMAŢII GENERALE

1. Denumirea/numele:

2. Codul fiscal:

3. Adresa sediului central:

4. Telefon: Fax: Telex: E-mail:5. Certificatul de înmatriculare/înregistrare:

6. Obiectul de activitate, pe domenii:

7. Birourile filialelor/sucursalelor locale, dacă este cazul:

8. Principala piaţă a afacerilor:

9. Cifra de afaceri pe ultimii 3 ani:Anul

Cifra de afaceri anualăla 31 decembrie

(lei)

Cifra de afaceri anualăla 31 decembrie(echivalent euro)

3. 20084. 20095. 2010Media anuala:

Ofertant, .............…….......................



FORMULARUL 3

CERTIFICAT de participare la licitaţie cu ofertã independentã

I. Subsemnatul/Subsemnaţii, ........................., reprezentant/reprezentanţi legali al/ai ............................., întreprindere/asociere care va participa la procedura de achiziţie publicã organizatã de ............................., în calitate de autoritate contractantã, cu nr. .......................... din

data de ........................, certific/certificãm prin prezenta cã informaţiile conţinute sunt adevãrate şi complete din toate

punctele de vedere. II. Certific/Certificãm prin prezenta, în numele ................................., urmãtoarele:

1. am citit şi am înţeles conţinutul prezentului certificat; 2. consimt/consimţim descalificarea noastrã de la procedura de achiziţie publicã în condiţiile în

care cele declarate se dovedesc a fi neadevãrate şi/sau incomplete în orice privinţã; 3. fiecare semnãturã prezentã pe acest document reprezintã persoana desemnatã sã înainteze oferta

de participare, inclusiv în privinţa termenilor conţinuţi de ofertã; 4. în sensul prezentului certificat, prin concurent se înţelege oricare persoanã fizicã sau juridicã,

alta decât ofertantul în numele cãruia formulãm prezentul certificat, care oferteazã în cadrul aceleiaşi proceduri de achiziţie publicã sau ar putea oferta, întrunind condiţiile de participare;

5. oferta prezentatã a fost conceputã şi formulatã în mod independent faţã de oricare concurent, fãrã a exista consultãri, comunicãri, înţelegeri sau aranjamente cu aceştia;

6. oferta prezentatã nu conţine elemente care derivã din înţelegeri între concurenţi în ceea ce priveşte preţurile/tarifele, metodele/formulele de calcul al acestora, intenţia de a oferta sau nu la

respectiva procedurã sau intenţia de a include în respectiva ofertã elemente care, prin natura lor, nu au legãturã cu obiectul respectivei proceduri;

7. oferta prezentatã nu conţine elemente care derivã din înţelegeri între concurenţi în ceea ce priveşte calitatea, cantitatea, specificaţii particulare ale produselor sau serviciilor oferite; 8. detaliile

prezentate în ofertã nu au fost comunicate, direct sau indirect, niciunui concurent înainte de momentul oficial al deschiderii publice, anunţatã de contractor.

III. Sub rezerva sancţiunilor prevãzute de legislaţia în vigoare, declar/declarãm cã cele consemnate în prezentul certificat sunt adevãrate şi întrutotul conforme cu realitatea.

Ofertant, Data ...............

Reprezentant/Reprezentanţi legali (semnãturi)



FORMULARUL A1

OFERTANTUL …….................……......... (denumirea/numele) Nr……../……………….

SCRISOARE DE ÎNAINTARE

Către

Ca urmare a invitatiei de participare în SEAP cu nr……………….., privind aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de prestare servicii de „dezvoltarea portalului in limba engleza”.

Noi ……………………………..................................…………................................... va transmitem alaturat urmatoarele:

1. Documentul: ..............................................…..… privind garantia pentru participare, în cuantumul si în forma stabilite de dumneavoastra prin documentatia de atribuire;

2. Coletul sigilat si marcat în mod vizibil, continând, un exemplar original si o copie în limba româna continând:

a) documente de calificare;b) oferta : tehnica si financiara;

Avem speranta ca oferta noastra este corespunzatoare si va satisface cerintele dumneavoastra.

Calea Victoriei 152, 010096 Bucuresti 1

Înregistrat la sediul autoritatii contractanteNr. .......... / ........……

32


Data completarii .....................

Cu stima, Ofertant,

……........................... (semnatura autorizata)



FORMULARUL A2

ÎMPUTERNICIRE

Oferta trebuie să fie însoţită de o împuternicire scrisă prin care persoana care a semnat oferta este autorizată să angajeze ofertantul în procedura de atribuire a contractului de achiziţie publică.

Împuternicirea trebuie să fie într-un format juridic, în conformitate cu formatul ţării în care ofertantul este înregistrat. O traducere autorizată în limba română va însoţi orice împuternicire într-o altă limbă, în afara limbii române.

În cazul Asociaţiei un partener trebuie să fie nominalizat ca lider, iar această nominalizare să fie confirmată prin înaintarea împuternicirilor semnate de toţi reprezentanţii cu drept de semnatură ai partenerilor individuali.

Imputernicirea (împuternicirile) se ataşează acestui formular.

Semnătură _____________________________________________________

În calitate de _____________________________________________________

Legal autorizat să semnez oferta pentru şi în numele ________________________________

Data __



FORMULARUL 5 OFERTANTUL__________________ (denumirea/numele)

FORMULAR DE OFERTĂCătre .....................................................................................................................................

(denumirea autoritaatii contractante si adresa completa)Domnilor,Examinând documentaţia de atribuire, subsemnaţii, reprezentanţi ai ofertantului

_________________________________________________, ne oferim ca, în conformitate (denumirea/numele ofertantului)

cu prevederile şi cerinţele cuprinse în documentaţia mai sus menţionată, să prestam_________________________________________pentru suma de/la un tarif/la un tarif mediu de (denumirea serviciului) (se elimina optiunile neaplicabile)___________________________________(moneda ofertei - lei) (suma in litere si in cifre) la care se adaugă taxa pe valoarea adaugată în valoare de ____________________________. (suma in litere si in cifre)

Ne angajam ca, în cazul în care oferta noastra este stabilită câştigătoare, să furnizam ................................................................................... în graficul de timp anexat.

Ne angajam să menţinem această ofertă valabilă pentru o durată de _____________________________zile, respectiv până la data de ________________________________, şi (durata in litere si cifre) (ziua/luna/anul)ea va ramâne obligatorie pentru noi şi poate fi acceptată oricând înainte de expirarea perioadei de valabilitate.

Până la încheierea şi semnarea contractului de achiziţie publică această ofertă, împreună cu comunicarea transmisă de dumneavoastră, prin care oferta noastră este stabilită câştigătoare, vor constitui un contract angajant între noi.

Precizăm că: _ |_| depunem oferta alternativă, ale cărei detalii sunt prezentate într-un formular de ofertă separat, marcat în mod clar "alternativă"; _ |_| nu depunem ofertă alternativă. (se bifeaza opţiunea corespunzatoare)

Am înţeles şi consimţim ca, în cazul în care oferta noastră este stabilită ca fiind caştigătoare, să constituim garanţia de bună execuţie în conformitate cu prevederile din documentaţia de atribuire.

Înţelegem că nu sunteţi obligaţi să acceptaţi oferta cu cel mai scazut preţ sau orice altă ofertă pe care o puteţi primi.

Data _____/_____/__________________, în calitate de _____________________, legal autorizat să semnez

(semnatura)oferta pentru şi în numele ____________________________________. (denumire/nume operator economic)



FORMULARUL 4

OFERTANTUL................................................. (denumirea / numele)

EXPERIENŢA SIMILARĂ*)

1. Denumirea şi obiectul contractului: Numărul şi data contractului:

2. Denumirea / numele beneficiarului / clientului: Adresa beneficiarului / clientului: Ţara:

3. Calitatea în care a participat la îndeplinirea contractului: (se bifează opţiunea corespunzătoare) _ |_| contractant unic sau contractant conducător (lider de asociaţie) _ |_| contractant asociat _ |_| subcontractant

4. Valoarea contractului exprimată în exprimată moneda în care în echivalent s-a încheiat euro contractul a) iniţială (la data semnării contractului): …… .…… b) finală (la data finalizării contractului): …… ……. 5. Dacă au fost litigii privind îndeplinirea contractului, natura acestora şi modul lor de soluţionare: ……………………………………………………. 6. Durata de prestare a serviciilor (luni) …………………………………….. 7. Alte aspecte relevante prin care ofertantul / candidatul îşi susţine experienţa similară:…………………………………………………………………………..

Ofertant,….............……………..(semnătura autorizată)

*) Se completează fişe distincte pentru fiecare contract în parte, care vor fi confirmate, la cererea comisiei de evaluare, prin prezentarea contractului respectiv.

FORMULARUL 8



BANCA/SOCIETATE ASIGURARI............................. (denumirea)

INSTRUMENT DE GARANTAREpentru participare cu oferta la procedura de atribuire a

contractului de achizitie publica

Garanţia Nr.: <XXXXXXXXXX>Din data:[ZZ.LL.AAAA]

Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului ............................................................................................................................., noi ..................................................., (denumirea contractului de achizitie publica) (denumirea bancii)avand sediul inregistrat la ................................................................................................., (adresa bancii)ne obligam fata de Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri sa platim suma de ............................................ la prima sa cerere scrisa si fara ca aceasta (in litere si in cifre)sa aiba obligatia de a-si motiva cererea respectiva, cu conditia ca in cererea sa autoritatea contractanta sa specifice ca suma ceruta de ea si datorata ei este din cauza existentei uneia sau mai multora dintre situatiile urmatoare:

a) ofertantul [denumirea/numele ofertantului] si-a retras oferta in perioada de valabilitate a acesteia;b) oferta sa fiind stabilita castigatoare, ofertantul [denumirea/numele ofertantului] nu a constituit garantia de buna executie in perioada de valabilitate a ofertei si oricum nu mai tarziu de data semnarii contractului;c) oferta sa fiind stabilita castigatoare, ofertantul [denumirea/numele ofertantului] a refuzat sa semneze contractul de achizitie publica in perioada de valabilitate a ofertei;d) ofertantul se afla in situatia prevazuta de art.278 1 alin (1) din OUG 34/2006 privind achizitiile publice cu modificarile si completarile ulterioare.

Prezenta garantie este valabila pana la data de ...................................................

Parafata de Banca/Societate Asigurari .......................................in ziua ...... luna .... anul ....... (semnatura autorizata)



FORMULARUL 6

BANCA..........….............……………..

(denumirea)

SCRISOARE DE GARANŢIE BANCARĂ

de bună execuţie

Către MINISTERUL ECONOMIEI, COMERTULUI SI MEDIULUI DE AFACERI

Cu privire la contractul de achiziţie publică „------------------------”, încheiat între ....................................……………………….. in calitate de contractant si ------------------------ in calitate de achizitor, ne obligăm prin prezenta să plătim în favoarea achizitorului, până la concurenţa sumei de .......................................................................... RON, (....................................... ………………….………….........) reprezentând 5% din valoarea contractului respectiv (fără TVA), orice sumă cerută de acesta la prima sa cerere însoţită de o declaraţie cu privire la neîndeplinirea obligaţiilor ce revin contractantului, astfel cum sunt acestea prevazute în contractul de achiziţie publică mai sus menţionat. Plata se va face în termenul menţionat în cerere, fără nici o altă formalitate suplimentară din partea achizitorului sau a contractantului.

Prezenta garanţie este valabilă până la data de .............................În cazul în care părţile contractante sunt de acord să prelungească perioada de valabilitate a

garanţiei sau să modifice unele prevederi contractuale care au efecte asupra angajamentului băncii, se va obţine acordul nostru prealabil; în caz contrar prezenta scrisoare de garanţie îşi pierde valabilitatea.

Parafată de Banca .................................. în ziua ... luna ....... anul ...... (semnatură autorizată)

*) Se completează numai de către câştigătorul licitaţiei.



FORMULARUL 7

SĂNĂTATE ŞI PROTECŢIA MUNCII

Subsemnatul ........................... (denumirea ofertantului) declar pe propria răspundere că mă anagajez să furnizez produsele, pe parcursul îndeplinirii contractului, în conformitate cu regulile obligatorii referitoare la condiţiile de muncă şi de protecţie a muncii, care sunt în vigoare în România.

De asemenea, declar pe propria răspundere că la elaborare ofertei am ţinut cont de obligaţiile referitoare la condiţiile de muncă şi de protecţie a muncii, şi am inclus costul pentru îndeplinirea acestor obligaţii.

Semnatura autorizată _____________________________________________________

…………………



ANEXA 3

CONTRACT DE PRESTARE DE SERVICII nr…………………….din……………….

În temeiul Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, aprobată prin Legea nr. 337/2006, cu modificările şi completările ulterioare,

între1. Părţi contractante- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI cu sediul în Bucureşti, Calea Victoriei nr. 152, sector 1, telefon 021/20.25.227, fax 021/20.25.294, cod fiscal 24931499, cont RO40TREZ70023510171XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Bucureşti, reprezentat de domnul ............................. având funcţia de Ministru, în calitate de achizitor, şi- Societatea Comerciala ………………cu sediul în ............................., telefon: ..................., fax: ................, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. ......................., cod fiscal .................., cont ................................................... deschis la Trezoreria Municipiului Bucureşti, reprezentată prin domnul ...................., având funcţia de Director General, în calitate de prestator,

s-a încheiat prezentul contract de prestare de servicii, în baza Raportului procedurii de atribuire nr. …………………………….

2. Definiţii 2.1 În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel:a. contract - actul juridic care reprezintă acordul de voinţă al celor două părţi, încheiat între o autoritate contractantă în calitate de „achizitor“ şi un prestator de servicii în calitate de „prestator“; b. achizitor şi prestator - părţile contractante, asa cum sunt acestea numite în prezentul contract;c. preţul contractului - preţul plătibil prestatorului de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contract;d. servicii - activităţile a căror prestare fac obiectul contractului; e. forţă majoră - un eveniment mai presus de controlul părţilor, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului, cum ar fi: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargo, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunţiativă. Nu este considerat forţă majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi;g. zi - zi calendaristică; an - 365 de zile.

3. Obiectul contractului şi preţul contractului3.1. Obiectul contractului constă în asigurarea de către prestator a serviciilor de ………………………………, în perioada convenită şi în conformitate cu obligaţiile asumate prin prezentul contract.



3.2. Preţul estimat al contractului pentru serviciile menţionate la art. 3.1. este de …………… lei exclusiv TVA la care se adaugă ………………. lei.3.3. Preţul contractului nu se actualizează.

4. Durata contractului4.1. Durata contractului este de sase luni de la data semnării contractului.

5. Intrarea în vigoare a contractului 5.1. Contractul de prestare de servicii intră în vigoare după constituirea garanţiei de bună execuţie, conform art. 8.1.

6. Documentele contractului6.1. Documentele prezentului contract sunt:a) Oferta financiară – Anexa nr. 1;b) Oferta tehnică – Anexa nr.2;c) Caietul de sarcini – Anexa nr.3;d) Garanţia de bună execuţie a contractului – Anexa nr. 4.6.2. Anexele fac parte integrantă din prezentul contract.

7. Drepturi de proprietate intelectuală7.1. Prestatorul are obligaţia de a despăgubi achizitorul împotriva oricăror reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în legătură cu prestarea serviciilor.

8. Garanţia de bună execuţie a contractului8.1. Prestatorul se obligă să constituie garanţia de bună execuţie a contractului prin orice instrument de garantare, emis în condiţiile legii de o societate bancară ori de o societate de asigurări sau sub formă de ordin de plată (cont RO05TREZ7005005XXX002305). Garanţia de bună execuţie va fi în cuantum de ................ lei, reprezentând 5% din preţul fără TVA al contractului şi se va constitui în termen de maxim 5 zile lucrătoare de la data semnării contractului.8.2. Achizitorul are obligaţia de a restitui garanţia de bună execuţie în termen de 14 zile de la finalizarea contractului, la solicitarea scrisă a acestuia, dacă nu a ridicat până la acea dată pretenţii asupra acesteia.8.3. Achizitorul are dreptul de a emite pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie, în limita prejudiciului creat, dacă prestatorul nu îşi îndeplineşte obligaţiile asumate prin prezentul contract. 8.4. Cu 2 (două) zile lucrătoare anterior emiterii unei pretenţii asupra garanţiei de buna execuţie, achizitorul are obligaţia de a notifica acest lucru prestatorului, precizând totodată obligaţiile care nu au fost respectate.

9. Obligaţiile prestatorului9.1. Prestatorul are obligaţia de a presta serviciile prevăzute în contract conform angajamentului asumat prin ofertă şi în conformitate cu prevederile prezentului contract.9.2. Prestatorul are obligaţia de a asigura resursele umane, materialele sau altele asemenea, fie de natură provizorie, fie definitivă, cerute de şi pentru contract.



9.3. Prestatorul este răspunzător atât de siguranţa tuturor operaţiunilor şi metodelor de prestare utilizate, cât şi de calificarea personalului folosit pe toată durata contractului.

10. Obligaţiile achizitorului10.1. Achizitorul are obligaţia de a pune la dispoziţie prestatorului orice facilităţi şi/sau informaţii pe care acesta le-a cerut şi pe care le consideră necesare pentru îndeplinirea contractului.10.2. Achizitorul are obligaţia de a efectua plata facturilor emise de către prestator, în perioada 24 – 31 ale lunii următoare.

11. Recepţie şi verificări 11.1. Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili conformitatea lor cu prevederile din oferta tehnico-financiară. 11.2. Verificările vor fi efectuate în conformitate cu prevederile din prezentul contract de către reprezentanţii achizitorului împuterniciţi în acest scop.11.3. Plata prestatorului se va face numai în baza facturii emise după semnarea procesului verbal de recepţie de către un reprezentant al fiecărei părţi, prin care se certifică efectuarea serviciilor solicitate şi recepţia lor. 11.4. Prevederile clauzelor 11.1.-11.3. nu îl vor absolvi pe prestator de asumarea obligaţiilor prevăzute în contract.

12. Întârzieri în îndeplinirea contractului12.1. Dacă pe parcursul îndeplinirii contractului, prestatorul nu respectă condiţiile de prestare a serviciilor, acesta are obligaţia de a notifica acest lucru achizitorului, în timp util. 12.2. Modificarea datei sau perioadei de prestare a unei activităţi se face cu acordul părţilor, prin act adiţional.12.3. În afara cazului în care achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de prestare a serviciului, orice întârziere în îndeplinirea contractului dă dreptul achizitorului de a solicita penalităţi prestatorului.

13. Penalităţi, daune-interese 13.1. În cazul în care, din vina sa exclusivă, prestatorul nu îşi îndeplineşte obligaţiile asumate prin contract, atunci achizitorul are dreptul de a aplica penalităţi de întârziere, în cuantum echivalent cu 0,1% din preţul lunar al contractului, pentru fiecare zi de întârziere, până la îndeplinirea obligaţiilor.13.2. În cazul în care achizitorul nu îşi onorează facturile în termen de 28 de zile de la expirarea termenului convenit la art. 10.2, atunci acesta are obligaţia de a plăti, ca penalităţi, o sumă echivalentă cu o cotă de 0,1% din plata neefectuată, pentru fiecare zi de întârziere.13.3. Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părţi, dă dreptul părţii lezate de a pretinde plata de daune-interese.13.4. În cazul în care plăţile nu pot fi efectuate din cauza unor situaţii neprevăzute în legătura cu alocarea bugetară şi/sau contul bancar, achizitorul nu datorează majorări sau daune-interese prestatorului.

14. Amendamente 14.1. Părţile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractuale, prin act adiţional, în conformitate cu prevederile legale în vigoare.



15. Cesiunea 15.1. Cesionarea contractului sau a unor părţi din acesta este interzisă.

16. Încetarea contractului16.1. Prezentul contract încetează de plin drept, în următoarele situaţii:a) la expirarea duratei de valabilitate;b) prestatorul este declarat în stare de insolvenţă;c) la data intervenţiei unei hotărâri de autoritate ce presupune restructurarea necesităţilor de funcţionare ale ministerului;e) în caz de forţă majoră conform art. 17.5.16.2. Contractul încetează prin reziliere la iniţiativa achizitorului fără acordarea nici unui preaviz, fără a plăti niciun fel de compensaţie şi fără nicio altă formalitate, atunci când prestatorul nu-şi îndeplineşte oricare din obligaţiile asumate prin contract, după ce a fost notificat să se conformeze acestei obligaţii, în termen de 15 zile de la data notificării în scris şi nu s-a conformat.16.3. Rezilierea prezentului contract nu are niciun efect asupra obligaţiilor decurgând din executarea acestuia până la momentul rezilierii.16.4. În cazul prevazut la art. 16.2. prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data rezilierii contractului.

17. Forţa majoră17.1. Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă.17.2. Forţa majoră exonerează parţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul contract, pe toată perioada în care aceasta acţionează.17.3. Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia.17.4. Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor.17.5. Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 3 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna din părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese.

18. Soluţionarea litigiilor18.1. Eventualele litigii ivite între părţi, în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului, vor fi soluţionate pe cale amiabilă.18.2. Dacă, după 15 zile de la începerea negocierilor, părţile nu reuşesc să rezolve în mod amiabil divergenţele, fiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze de către instanţele judecătoreşti din România.

19. Limba care guvernează contractul19.1. Limba care guvernează contractul este limba română.

20. Comunicări20.1. Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris şi înregistrată atât în momentul transmiterii cât şi în momentul primirii.



20.2. Comunicările între părţi se pot face şi prin telefon, fax sau e-mail cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării.

21. Legea aplicabilă contractului21.1. Contractul va fi interpretat conform legilor din România.

Prezentul contract s-a încheiat în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte contractantă.

Achizitor PrestatorMINISTERUL ECONOMIEI,

COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI


Date post:	24-Dec-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

Nr · Web viewINVITATIE DE PARTICIPARE Ministerul Economiei, Comertului si Mediului de Afaceri,...

Documents