Page 1
Numărul 27514.04 - 20.04.2011
SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA
Distribución gratuitawww.noiinspania.com
EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA
GRATUIT
Pag. 9
Informaţii, la telefon
625 100 700
PRODUSE FĂRĂ ADITIVI! Avem de asemenea produse dietetice fără carne de porc Arganda del Rey: C/ Misericordia, 3-5 (în faţă la galeria comercială – Groapă)
Arganda del Rey: Carretera Loeches, 3-5, postul nr. 25, în galeria comercială (Groapă) Calatayud: C/ Benedicto XIII, 8 Lérida: C/ Baró de Maials, 32 Logroño: C/ Doce Ligero de la Artillería, 4 Logroño: C7 Binemerito Cuerpo de la Guardia Civil, 8 Zaragoza: C/ Reina Fabiola, 31 Zaragoza: C/ Duquesa Villahermosa, 4Coslada: Plaza del Sol
Toate aceste produse le puteţi găsi în următoarele magazine în:
Carmangerie românească
Produse româneşti 100% din carne!
Lumina şi căldura Sfintelor Paşti să vă încălzească sufletele!
Pag 9Paag 99
Nu-i am pe copii lângă mine, dar mă sacrific pentru ei
Page 2
2 SCRISORI+ 14.04 - 20.04.2011
[email protected] ; tel.: 627 822 121
91 827 18 79
Invitaţii pentru nunţi şi botezuri Preţuri accesibile tuturor
Filmăm şi fotografiem
orice moment sau eveniment important
din viaţa dvs. Sunaţi-ne!
Traduceri autorizate şi traducciones juradas
Legalizări, apostila de la Haga, omologări de studii
E-mail: [email protected] : 633 120 461
Se fac înscrieri la miss Diaspora
Stimată
redacţie,
Nu am cuvin-
te de mulţu-
mire la adresa
dumneavoas-
tră. Sunt Roxa-
na, cea care v-a
trimis acum
ceva timp o
scrisoare. Eram
și sunt foarte
nefericită și
v-am scris vouă, prietenilor mei necunoscuţi, fără să sper că vreodată
cineva va citi ce am scris și va asculta o altă româncă nefericită, acum,
când sunt atâtea probleme în lume.
Nu m-am gândit că îmi veţi publica scrisoarea. Ce bucurie când am
deschis ziarul! Mi-au dat lacrimile când am citit: Pentru doamna Ro-
xana. Am simţit să-mi îngheaţă inima. Doamne, era pentru mine! Am
început să plâng, dar de data aceasta de fericire.
Imediat am luat legătura cu acea minunată familie care, cu atâtea
greutăţi pe care le întâmpină, și-a făcut timp și pentru mine, o necu-
noscută.
Stimaţii mei redactori, vă mulţumesc de milioane de ori, să vă dea
bunul Dumnezeu toată puterea din lume și multă sănătate! Și să nu-i
uitaţi niciodată pe cei rătăciţi pe-aici!
Cu drag, Roxana
Stimată doamnă Roxana, vă mulţumim pentru urări. Vom încerca să fim mereu alături de toţi și fiecare în parte dintre cititorii noștri.
Ne bucurăm că am reușit să vă aducem o alinare și că aţi câștigat niște prieteni.
Cu scrisori așa luăm câte o nouă gură de aer ca să avem putere să continuăm.
Cu respect, redacţia Noi în Spania
Atelier de încondeiat ouă SCRISOARE Centrul Hispano-American îm-
preună cu asociaţia Scânteia din
San Sebastián de los Reyes y Al-
cobendas organizează sâmbătă,
16 aprilie, de la 17.00 la 19.00,
un atelier în care se va deprinde
tehnica încondeierii ouălor.
Adresă: Avenida España, 8, San
Sebastián de los Reyes
Tel.: 916 510 119
E-mail: centrohispanoameri-
[email protected] http://www.
centrohispanoamericano.wor-
dpress.com/
Comunitatea Românilor din
Spania organizează a șaptea
ediţie în Spania a tradiţionalu-
lui concurs Miss Diaspora Ro-
mânia, a cărui finală anul aces-
ta se va disputa în Italia.
În perioada 28 mai-3 iunie fe-
tele selecţionate vor participa
gratuit la o sesiune de fotogra-
fie pe plajele din sudul Spani-
ei cu celebrul fotograf spaniol
Ramón Sánchez, premiul naţio-
nal Photo-Art 2010.
Persoanele interesate să par-
ticipe la concurs trebuie să
trimită fișa de înscriere și foto-
grafii la adresa de e-mail ale-
xandrupetrescu2002@yahoo.
es.
Informaţii suplimentare, la
tel: 661 049 867
Undeva, într-un oraș din Ro-
mânia... În scara unui bloc, o fe-
meie (mamă ori bunică) în faţa
unei cutii poștale, cu o scrisoa-
re în mână...
- Maică, de unde-mi vine scri-
sorica asta, că nu văd să citesc,
mi-am uitat ochelarii sus...
- De la ENEL vine, maică, v-a
trimis factura de curent...
- Nu-l cunosc, ăsta nu-i nepo-
tu-meu! Mi-au plecat afară și
nu mai știu nimic de ei... M-au
făcut de mi-am vândut cuibul
meu, să vin să stau, să
aștept moartea aici,
între betoanele astea!
Acolo măcar îmi venea
poștașul, hâtrul de el:
„Maică, iar ţi-au scris
nepoţii... să le trimiţi
mălai!” De multe ori era
adevărat! Pe vremea
aia aveam gospodă-
rie, mai vindeam câte
ceva, un ou, o găină, un porc...
Acuma ce să mai vând, pensia
mea? Banii ăștia de-acuma,
nu se mai ajung, ca arginţii lui
Iuda de-atunci... Aici, în blocu’
ăsta suntem toţi bătrâni. Restu’
o plecat...
Vai de Ţara asta și de par-
lamentul ei! Dumneata să nu
pleci! Ai copchii, nepoţi?
- Eu, rămân, Maică...
Aşa se naşte Poemul...De Nicolae Nicoară
Aș vreaDe Vasile Beldie (Petrila)
Aș vrea să vină clipa cea frumoasă,
Să fie minunat în ţara noastră,
Să stăm lângă copii, părinţi, bunici,
Să creștem liniștiţi ai noștri pici.
Să mă trezesc în fiecare dimineaţă,
În glasul ciocârliei, pasăre măiastră!
Să-mi răcoresc obrajii dimineaţă,
În roua Românească ce se-nalţă.
Aș vrea ca visul meu ce mi-l doresc,
Să fie realitatea pe care o tânjesc,
Să dau bineţe în limba mea străbună,
În ţara dorurilor ce se adună,
Aș vrea în fiecare zi să sărut,
Mâna părinţilor care m-au crescut.
Iar ţara unde acum muncesc departe,
Să rămână amintirea ce mă va desparte.
Aș vrea ca și-n Carpaţii mei făloși
Să vină clipa anilor frumoși,
Să sorbim cu sete ozonul cel curat,
Să uităm cu toţii tot ce-am îndurat.
Să mă prind din nou în hora mare,
În Moldova, Ardeal și pân’ la mare,
Să-mi fie dragă viaţa acasă la mine,
Să trăiesc fără grijă clipa de mâine!
Page 3
3ACTUALITATE 14.04 - 20.04.2011
Liga Studenţilor Romani din Stră-
inătate (LSRS), prin filiala Spania, a
organizat la Barcelona, pe 5 aprilie,
conferinţa intitulată Leadership – o
condiţie a succesului, eveniment ce
a reunit studenţi și tineri profesio-
niști români și din alte ţări, membri
de marcă ai comunităţii de afaceri
din Catalunia.
Evenimentul se dorește a fi înce-
putul unei serii de întâlniri între ro-
mâni cu minţi de excepţie din Spa-
nia.
Consulatul General al României
la Barcelona a fost reprezentat prin
Alina Stoicescu, viceconsul, și Mihai
Nicula, consilier economic și comer-
cial, care au interacţionat cu tinerii
români pe teme actuale din socie-
tatea spaniolă și au discutat despre
oportunităţile existente.
Avocatul Javier Garcia Ibañez, cu
experienţă în relaţii internaţiona-
le, a făcut o paralelă între România
și Spania și a prezentat legăturile
existente între cele două ţări la nivel
economic, social și cultural. A arătat
că piaţa din Spania este deschisă
către tinerii români cu educaţie su-
perioară, criza economică actuală
accentuând nevoia angajatorilor de
a atrage profesioniști foarte bine
pregătiţi și pasionaţi în domeniul lor
de expertiză. O a doua concluzie im-
portantă exprimată a fost că inves-
tiţiile în România sunt încurajate în
Spania, fiind vorba despre o piaţă cu
potenţial major și legături benefice
deja existente.
Toni Mascaró, expert în comuni-
Li St d ţil R i di St ă
Conferinţă despre leadership, la Barcelona
care și marketing on-line, a arătat
tinerilor prezenţi abilităţile necesa-
re pentru a deveni antreprenori de
succes, de la talent și pasiune până
la atenţia pentru detalii și atracţia
pentru bani.
În ultima parte a conferinţei, LSRS
Spania a avut-o ca invitată pe Miri-
am Fisas, specialist în mentorat și
coaching organizaţional. Aceasta a
prezentat, interactiv, calităţile nece-
sare pentru a fi un bun lider, atât pe
cele înnăscute cât și pe cele dobân-
dite.
Au participat și tineri expaţi din
alte ţări, precum Irlanda, Peru, An-
glia sau Italia, care și-au manifestat
interesul faţă de tema întâlnirii și au
comentat că ar aprecia dacă și în ţă-
rile unde trăiesc s-ar organiza astfel
de evenimente.
Pe 7 aprilie s-au sărbătorit cinci
ani de la crearea numelui domeniu-
lui „,eu”. „.eu” a devenit al nouălea cel
mai mare domeniu de nivel superi-
or în internet și al cincilea domeniu
de nivel superior de cod de ţară cel
mai popular din lume și ocupă lo-
cul patru în Europa. Domeniul „.eu”
este în mod special benefic pentru
firmele mici și mijlocii, dat fiind fap-
tul că, fiind dotate de o identitate
paneuropeană pe internet, devin
mai vizibile pe pieţele europene.
Înregistrările în domeniul „.eu” au
crescut an de an de la introducerea
acestuia, ajungând la 3,5 milioane.
Neelie Kroes, vicepreședinta Co-
misiei Europene și responsabila
Agendei Digitale, a declarat: „Sunt
în mod special mulţumită să văd
că domeniul „.eu” este tot mai po-
pular între firmele mici și mijlocii
ce doresc să își crească vizibilita-
tea pe piaţa unică europeană. Să
aibă această prezenţă pe internet
conferă particularilor și firmelor o
identitate europeană, pe care clien-
ţii potenţiali din alte ţări o recunosc
imediat”.
Domeniul „.eu” este atât ușor de
înregistrat, cât și ușor gestionabil în
O româncă, pe lista electorală PP din Alcalá Primarul municipiului Alcalá de
Henares, Bartolomé González, a pre-
zentat sâmbătă, 9 aprilie, lista electo-
rală a Partidului Popular (PP) pentru
conducerea guvernului local.
La prezentarea candidaturilor, care
a avut loc la auditoriul municipal
Paco de Lucía, au fost prezente apro-
ximativ 600 de persoane.
Candidatul PP cu numărul 1 pe lis-
tă a prezentat rezultatele gestiunii pe
care a realizat-o în cei opt ani de când
este primar al municipiului.
Și pentru că „vrem ca pe această lis-
tă să se simtă reprezentaţi noii vecini
din Alcalá de Henares”, pe poziţia nu-
mărul 18 este prezentă și Ana-Maria
Roman, președinta asociaţiei hispa-
no-române Integra más. „Îi reprezint
pe toţi cei 40.000 de străini din mu-
nicipiu”, a declarat Ana-Maria Roman.
„Sper să pot să răspund necesităţilor
fiecăruia. Este o onoare că sunt pe
lista PP pentru primăria Alcalá de He-
nares, dar în același timp și o respon-
sabilitate enormă, pentru că vreau ca
fiecare să se simtă reprezentat prin
cazul în care apar probleme, pentru
că funcţionează în oricare dintre
cele 23 de limbi oficiale din Uniu-
nea Europeană.
Permite să se utilizeze, în adresa
web de la stânga domeniului „.eu”,
caractere speciale, cât și alfabete
nelatine, de exemplu cel chirilic sau
cel grec.
Domeniul „.eu” a fost deschis
pentru prima dată pe 7 decembrie
2005, pentru titluri de drepturi pre-
liminarii, inclusiv titluri de mărci în-
registrate și organisme publice.
intermediul meu”, a adăugat.
Și în alte municipii din Comunita-
tea Madrid pe listele diferitelor parti-
de sunt candidaţi români.
i d i d i l i i i i E i bil l î bl t
Domeniul „.eu” ajută firmele mici să câştige vizibilitate
Page 4
INFORMAŢII UTILE 14.04 - 20.04.20114
012 Mujer - telefon de urgenţă pentru victimele violenţei domestice
Femeile din Comunitatea Madrid
care sunt victime ale violenţei do-
mestice pot primi ajutor dacă sună
la numărul 012 Mujer. Nu este vorba
de un telefon de urgenţă, la acest nu-
măr pot suna femeile care doresc să
fie ajutate și informate chiar dacă nu
s-au hotărât încă să denunţe.
Serviciul de Informaţii și Sprijin
prin Telefon 012 Mujer:
- Accesul se realizează prin 012, în-
trebând apoi de Programul de Infor-
mare pentru Femei
- Orarul este: de luni până vineri, de
la 8.00 la 22.00; sâmbăta, duminica și
în zilele de sărbătoare, de la 10.00 la
22.00
O echipă de 11 psihologi lucrează
în cadrul acestui serviciu, acești spe-
cialiști răspund la telefon. Ascultă fe-
meile care trec prin crize emoţionale
și le oferă informaţiile de care au ne-
voie, le îndrumă spre diferite servicii
în funcţie de nevoile lor specifice. Fe-
meile care apelează la acest serviciu
află unde pot primi sprijin psihosoci-
al, orientare și informaţii din dome-
niul juridic, ajutor economic.
Se vorbește în castiliană, română,
engleză și franceză.
Se vorbește în castiliană, română, engleză și franceză
Cum să treci de un interviu de muncă „Vă sunăm” este o propoziţie pe
care fiecare dintre noi a auzit-o mă-
car o dată după ce a participat la un
interviu de muncă. Când acest te-
lefon nu vine suntem frustraţi și nu
înţelegem din ce cauză nu am fost
aleși pentru acel post. Poate îndepli-
neam condiţiile solicitate, dar poate
cheia în procesul de selectare a fost
comportamentul nostru. Compor-
tamentul nonverbal, tonul vocii sau
aparenţa fizică pot fi cauza pentru
care putem fi respinși pentru un anu-
mit post de muncă.
Departamentul psihosocial de la
Centrul Hispano-American organi-
zează un atelier prin care prin inter-
mediul unor exerciţii practice parti-
cipanţii vor putea verifica ce spun în
mod inconștient despre personalita-
tea lor prin intermediul atitudinilor și
al comportamentelor. Cursanţii vor
învăţa să își corecteze greșelile și vor
afla ce abilităţi sunt necesare pentru
Atelier
a trece cu succes peste viitorul inter-
viu pentru obţinerea unui job.
Atelierul se va organiza miercuri,
20 aprilie, de la 11.00 la 13.00.
Adresa Centrului Hispano-Ameri-
can: Avenida España, 8, San Sebas-
tián de los Reyes (Madrid)
Tel.: 916 510 119
E-mail: centrohispanoamericano@
larueca.info
http: www.centrohispanoamerica-
no.wordpress.com
Orarul bibliotecilor se extinde mai înainte pentru a ajuta studenţii
De pe 11 aprilie bibliotecile mu-
nicipale Federico García Lorca y Ga-
briel Celaya din Torrejón de Ardoz
și-au mărit programul, ca urmare a
faptului că se apropie seria a doua
de probe pentru care studenţii din
localitate trebuie să se pregăteas-
că. Cu această măsură Guvernul
local continuă să faciliteze tinerilor
din municipiu pregătirea pentru
examene și răspunde unei solicitări
a acestora prin care se cereau mai
mult timp și spaţii unde să se poa-
tă concentra și să optimizeze orele
dedicate studiului. În mod obișnu-
it această extindere a orarului se
realiza începând cu data
de 9 mai, dar, aplicându-
se Planul Bologna, unele
universităţi din apropie-
rea localităţii organizează
mai înainte perioada de
examene.
Biblioteca Centrală Fe-
derico García Lorca” (Plaza
del Maestro, 1) este des-
chisă de la ora 8.15 până
la 1.45 noaptea, inclusiv la
sfârșit de săptămână.
Biblioteca Gabriel Cela-
ya (Centro Cultural Las Fronteras,
calle Salvador Allende, 7) este des-
Torrejón de Ardoz
chisă de la 9.30 la 21.15, fără pau-
ză, de luni până vineri.
Pregăteşte-te pentru DILE la CEPI Coslada Centrul Hispano-Român din Cos-
lada informează că în curând va
avea loc a doua ediţie a examenu-
lui DILE (diploma inicial de lengua
española), convocat de Universita-
tea Nebrija. În urma acestei probe
se poate obţine o diplomă oficială
de limbă spaniolă, eliberată de Uni-
versitatea Nebrija și Comunitatea
Madrid.
Pentru a veni în întâmpinarea
persoanelor care doresc să obţină
această diplomă, Centrul Hispano-
Român din Coslada organizează
un nou curs de limba spaniolă, în
cadrul căruia elevii vor putea să se
pregătească pentru a participa la
examenul DILE.
Examenul se adresează persoa-
nelor de orice naţionalitate, cu un
nivel nu foarte ridicat de cunoaște-
re a limbii spaniole.
Activităţi pentru orientare educativă şi profesională
Consiliul pentru Dezvoltare Eco-
nomică, Muncă, Comerţ și Transpor-
turi, în cadrul ediţiei XX a Zilelor de
orientare educativă și profesională,
organizate împreună cu departa-
mentele pentru Tineret, Educaţie și
Egalitate din primăria Coslada oferă
posibilitatea celor care au bacalaure-
atul, Școală Profesională și Educación
de Personas Adultas să viziteze și să
cunoască până la mijlocul lunii aprilie
Departamentul pentru Muncă.
Consilierul pentru Muncă, Manuel
Marín, a primit elevii la Serviciile Mu-
nicipale pentru Muncă. După ce s-au
vizitat sălile, personalul municipal i-a
informat pe elevi cu privire la progra-
mele și serviciile oferite de către dife-
rite servicii din departament pentru a
se îmbunătăţi gradul de găsire a unui
serviciu și oportunităţile pe care le au
șomerii de a intra pe piaţa muncii, lă-
Coslada
murindu-și neclarităţile.
Programele și serviciile care au
trezit cel mai mult interesul elevilor
sunt, între altele, școlile atelier, ate-
lierele pentru găsirea unui loc de
muncă, cursurile de formare, servici-
ile de consultări pe cont propriu și de
fond documentar, informaţii pentru a
munci pe cont propriu și cum îţi poţi
înfiinţa propria firmă.
Departamentul pentru muncă de
la primăria Coslada organizează și
vizite la fabrici din poligonul industri-
al din municipiu, pentru ca elevii să
cunoască direct un mediu de muncă
real.
Consilierul pentru Dezvoltare Eco-
nomică, Comerţ și Transporturi a sub-
liniat importanţa „acestui tip de iniţi-
ative atât pentru posibilitatea oferită
tinerilor de a se apropia de realitatea
pieţei muncii cât și prin difuzarea
serviciilor oferite de Departamentul
pentru muncă în serviciul cetăţenilor.
Vizitele elevilor s-au desfășurat într-
un context dinamic și participativ, s-a
dezbătut cu privire la piaţa muncii și
despre importanţa pregătirii și a ati-
tudinilor necesare pentru căutarea
unui loc de muncă”.
Guvernul României îţi oferă o carte Departamentul pentru Românii
de Pretutindeni (DRP) derulează pro-
gramul „Guvernul României îţi oferă
o carte”, care se adresează copiilor
și tinerilor români de peste hotare.
Copiii și tinerii români din afara gra-
niţelor ţării care doresc să citească
operele de referinţă ale clasicilor ro-
mâni trebuie să completeze formu-
larul anexat, prin care pot solicita un
singur titlu din următoarea listă:
- Ion Creangă – Povești. Povestiri.
Amintiri
- Mihai Eminescu – Poezii. Publicis-
tică
- Ion Luca Caragiale – Momente și
schiţe. Teatru
- Ioan Slavici – Mara. Moara cu no-
roc. Pădureanca. Budulea taichii
- Petre Ispirescu – Povești
- Bogdan Petriceicu Hașdeu – Răz-
van și Vidra. Ioan Vodă cel cumplit
- Nicolae Filimon – Ciocoii vechi și
noi
- Duiliu Zamfirescu – Viaţa la ţară.
Tănase Scatiu
- George Coșbuc – Poezii
- Octavian Goga – Poezii
Pe lângă formularul completat,
doritorii pot trimite și o scrisoare
prin care să motiveze alegerea fă-
cută și interesul lor pentru literatura
română. Cele mai interesante scri-
sori vor fi publicate pe site-ul DRP,
iar cea mai frumoasă dintre ele va fi
premiată.
Solicitarea va fi trimisă obligato-
riu prin poștă, la următoarea adresă:
Departamentul pentru Românii de
Pretutindeni, Bd. Primăverii, nr. 22,
sector 1, cod poștal 011974
București, România
Formularul poate fi descărcat de
pe adresa: http://www.dprp.gov.ro/
wp-content/uploads/2010/03/for-
mular.doc
Cursul va avea loc lunea, de la
ora 11.00, la Centrul Hispano-Ro-
mân din Coslada, situat în Travesia
del Curtidor, nr. 1 (staţia de metrou
Barrio del Puerto, linia 7 de metrou;
staţia de tren Coslada). Persoanele
interesate trebuie să se înscrie per-
sonal, telefonic (916 741 263) sau
prin e-mail (centrohispanoruma-
[email protected] ). Cursul este gratu-
it, iar locurile sunt limitate.
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������S.C.�Betsaida�Ro�Mar�S.L.�ofer�:��
SERVICII�PENTRU�ROMÂNI���1.�TRADUCERI�AUTORIZATE�(Român��Spaniol�;�Spaniol��Român�) Recunoscute�de�consulatele�României�din�Spania,�institu�iile�spaniole��i�române�ti�2.�LEGALIZ�RI��I�APOSTIL�RI�DE�DOCUMENTE��3.�PROCURI�NOTARIALE�ÎN�LIMBA�ROMÂN��4.�AUTORIZAII�DE�C�L�TORIE�PENTRU�COPII��5.�CONSULTAII�JURIDICE�(avocat,�gestor,�etc.)�Profesionalism,�rapiditate,�pre�uri�avantajoase,�confort��i�adaptare�la�programul�fiec�ruia��Tel.:�629�876�549,�91�671�00�82.�Fax:�91�674�74�99��Avenida�de�la�Constitución�nº�45�Coslada�(Madrid)��E�mail:�[email protected] ��
Nouă cofetărie românească Ardelenească
Vă așteptăm pentru comenzi de prăjituri și torturi de casă de peste 15 sortimente la alegere, checuri, covrigei, sărăţele și pască cu brânză.
Împreună păstrăm tradiţia bucătăriei românești și de sărbători!
Alcalá de Henares (Madrid)Strada Sarmiento de Gamboa, nr. 10
Tel.: 642 942 729
Page 5
5MUNCĂ 14.04 - 20.04.2011
Relaţia pozitivă cu șeful poate
fi un plus, pe termen scurt, mediu
și lung. Poţi beneficia de măriri de
salariu, promovări și, de ce nu, de
o atitudine prietenoasă din partea
acestuia. Da, se poate dezvolta o
atitudine pozitivă cu șeful dacă îl
perii și îi spui în fiecare zi ce frumos
și deștept este… Aceasta este o cale.
Iată câteva sfaturi diferite pentru a
te avea bine cu superiorul, fără să
faci compromisuri.
Adaptare Cel mai important aspect în rela-
ţia cu șeful pe care-l poţi îmbunătăţi
rapid este adaptarea la stilul lui de
lucru. Dacă șeful vrea rezultate fără
detalii, dă-i rezultate și nu-l mai
„omorî” cu amănunte. Dacă șeful tău
vrea să fie la curent cu fiecare pas
pe care vrei să-l faci, ţine-l la curent
permanent. Poate ai un șef care este
axat pe proceduri, atunci trebuie să
te adaptezi, cel puţin pe termen me-
diu. Dacă ai un șef care este mereu
în căutare de noi opţiuni, oferă-i și
tu opţiunile tale. Adaptarea la stilul
șefului îţi asigură climatul pentru ca
rezultatele tale să fie apreciate, îţi
asigură intrarea pe aceeași lungime
de undă.
Folosește secretele comunicării verbale și nonverbale
În plus, mai poţi apela la câteva
trucuri din domeniul nonverbalului
și paraverbalului, cum ar fi: încearcă
să iei poziţii similare cu el, încearcă
să vorbești cu aceeași viteză cu care
vorbește el, chiar să folosești același
ton. Mai mult de atât, încearcă să-ţi
dai seama care sunt valorile șefului
(onestitate, eficienţă, randament,
comunicare, recunoaștere etc.) și
atunci vei avea cheia către sufletul
lui.
Respectă linia respectului
Șeful, fie că recunoaște, fie că nu,
își dorește în primul rând respect
din partea angajaţilor. Oricât de pri-
eten ţi s-ar părea că ești cu șeful tău,
ia în serios sarcinile care ţi se dau și
du-le cu responsabilitate la îndepli-
nire, altfel este posibil să te trezești
concediat subit, chiar dacă aveai
impresia că vă înţelegeţi foarte bine.
Practic, nu trebuie să exagerezi dacă
șeful îţi întinde o mână prietenoasă.
Și la nivel de comunicare specialiștii
sugerează să te adaptezi la stilul lui
preferat de comunicare (faţă în faţă,
e-mail, rapoarte scrise etc.)
Comunică la timp problemele Informarea șefului că nu am putea
îndeplini un proiect la timp repre-
zintă o slăbiciune, în măsura în care
informarea este făcută în ultima
clipă. Dacă simţi că nu poţi duce la
îndeplinire un proiect, avertizează
din timp, spune care este stadiul
și zi de ce timp ai mai avea nevoie.
Sau, atunci când te blochezi într-un
punct, nu aștepta să vină termenul
de predare ca să-i transmiţi acest lu-
cru. Informează-l cât de repede și ce-
re-i ajutorul. În mod normal, un șef
apreciază onestitatea bine intenţio-
nată, însă cu siguranţă nu va aprecia
că i-ai ascuns zile în sir că ești blocat
în proiect.
Dă-i veștile „rele” din lateralul lui
Dacă îi dai o veste bună șefului
poţi să stai poziţionat în faţa lui, însă
dacă îi transmiţi o veste mai puţin
bună, dă-i vestea stând puţin în late-
ralul lui, astfel încât să nu rămână cu
vestea proastă și cu imaginea ta lao-
laltă în mintea lui. Lasă-l să privească
unde își dorește, numai la tine nu.
Fii conștient că nu-i poţi schim-ba mentalitatea
Sfaturile oferite ar trebui să func-
Cum poţi dezvolta o relaţie pozitivă cu şeful?
ţioneze în cazul majorităţii șefilor, fie
ei din sectorul public sau privat. To-
tuși, sunt șefi care nu au abilităţi ma-
nageriale și se poate dovedi o mun-
că de sisif încercarea de a-i schimba
mentalitatea, astfel că trebuie să
alegi – ori te adaptezi stilului de lu-
cru al șefului, ori îţi cauţi un alt loc
de muncă, ori aștepţi să se schimbe
șeful. Sunt anumiţi șefi care nu răs-
pund pozitiv indiferent de ce ai face.
De regulă, acești șefi au carenţe ma-
nageriale astfel că mulţi angajaţi au
hotărât chiar să-și caute rapid un
alt loc de muncă sau să-și deschidă
o afacere când au avut de-a face cu
asemenea șefi.
Alege să te adaptezi și să te per-fecţionezi
Fiecare om este ceea ce este dato-
rită alegerilor pe care le face, astfel
că primul sfat pe care-l dau speci-
aliștii este să încerci să te adaptezi,
este una din condiţiile economiei
de piaţă până la urmă. Dacă-ţi pro-
pui, cu siguranţă vei reuși. Dacă ești
interesat să dezvolţi o comunicare
mai bună poţi să urmezi cursuri de
comunicare, limbaj non-verbal sau
negociere. În plus, poţi alege să te
perfecţionezi în domeniul în care ac-
tivezi fie prin participarea la cursuri,
fie prin studiu individual.
Indiferent de ce alegi să faci, alege
să te dezvolţi personal și profesional
pentru că aceste lucruri vor rămâne
pentru totdeauna, indiferent de șefi
sau subalterni.
Deci, cheia în a te înţelege mai
bine cu șeful sau șefa ta este să te
mulezi după stilul său de lucru. Dacă
nu te poţi adapta sau dacă nu merită
și consideri că adaptarea ta ar fi de
fapt o umilire, caută-ţi un alt șef, vic-
timizarea nefiind o soluţie, pentru că
nu duce la nimic bun.
Ești la început de carieră și ești
nesigur pe tine? Te gândești cum o
să treci cu bine prin toate? Cu ati-
tudinea potrivită o să reușești. Ca
orice alte sfaturi pentru carieră, nu
există niciodată garanţia succesu-
lui. Totuși, dacă ai o atitudine potri-
vită și te decizi să acţionezi, ai făcut
deja jumătate de drum.
Disciplina Valoarea disciplinei proprii a
unui angajat nou este deseori sub-
estimată. Însă, de foarte multe ori,
angajaţii disciplinaţi se descurcă
mult mai bine decât restul. Iată un
exemplu: Să presupunem că este
vineri și restul colegilor plănuiesc
o ieșire în oraș. Ai un proiect im-
portant de terminat pentru luni. Ce
faci în acest caz? Renunţi la noap-
tea de distracţie de vineri și termini
proiectul? Sau te alături distracţiei
și speri că îl vei termina sâmbătă și
duminică, lucru care nu îţi va mai
da ocazia să-l retușezi bine.
O parte a disciplinei proprii este
sacrificiul. Dacă ai această discipli-
nă este inevitabil să nu sacrifici în
anumite momente distracţia pen-
tru a te concentra pe obiectivele
tale principale. Dacă vrei să avan-
sezi rapid în carieră poţi să faci niș-
te cursuri sau să citești cărţi despre
asta. Sunt multe oportunităţi de
avansare, dar au un
cost – sacrificiul.
Succesul Dacă vrei să-ţi
sporești șansele de
a face carieră tre-
buie să definești ce
înseamnă succesul
pentru tine. Din
moment ce înţelegi
limitele succesului
personal, îţi poţi
planifica obiective-
le necesare.
Cel mai impor-
tant aspect al unui nou angajat
este să își cunoască obiectivele și
definiţia personală a succesului.
Însă la fel de important este ca per-
soana să-și cunoască și puterea sau
talentele de care dispune pentru
serviciul ales.
Sinceritatea Sinceritatea în carieră se poate
traduce în mai multe feluri. Pen-
tru un începător, munca ar trebui
să fie făcută într-o atmosferă sin-
ceră și relaxată. Mai exact, nu-ţi
trata munca ca pe o povară. Dacă
începe să ţi se pară așa, înainte de
a acuza alte persoane (colegi, șefi
sau compania în sine), ar trebui să-
ţi pui întrebări de genul „de ce mă
simt așa?”.
Să fii sincer la serviciu înseamnă
să-ţi asumi responsabilitatea pen-
tru propria muncă, dar mai înseam-
nă să și împărtășești din propria
cunoaștere. Când vorbești despre
ce știi mai bine în munca ta, vei fi
considerat valoros și îţi vei deschi-
de multe uși spre o viitoare promo-
vare.
În concluzie, cele mai importan-
te și practice sfaturi pentru noii an-
gajaţi sunt dezvoltarea disciplinei
proprii, sacrificarea anumitor acti-
vităţi recreative, stabilirea definiţiei
succesului și sinceritatea în muncă.
Eşti nou angajat?
Ambasada României în Regatul SpanieiAdresa: Avenida de Alfonso XIII, 157
Telefoane relaţii publice: 913 501 881, 913 597
623, 913 504 436, 913 454 553, 914 137 412,
914 137 425
Fax: 913 452 917
E-mail: relatiipublice@embajadaderumania.
es, [email protected]
Secţia Consulară de la Madrid Adresa: Avda. Cardenal Herrera Oria, 134
Tel.: 917 344 004, 917 345 667, 917 340 182,
917 342 993
Telefon pentru situaţii de urgenţă (decese, ac-
cidente de muncă sau circulaţie): 649 656 032
Fax: 914 165 025
E-mail: [email protected] ,
secretariado@consuladoderumania.
e.telefonica.net
Pentru documentele de călătorie, respectiv
titlu de călătorie, pașapoarte electronice
temporare, simple și CRDS, este necesară
solicitarea unei programări la adresa progra-
[email protected] ,
la fax 914 165 025 sau direct la sediul Secţiei
Consulare.
Are în jurisdicţie: Comunitatea Madrid, Cas-
tilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora,
Valladolid, Soria, Salamanca, Ávila, Segovia) și
Insulele Canare
Consulatul General al României la Barce-lonaAdresa: C/ San Juan de la Salle, 35 bis
Intrare pentru public: C/ Alcoy, 22
Telefon: 934 341 108, 934 341 139
Fax: 934 341 109
E-mail: consuladogeneralenbarcelo@telefo-
nica.net
Are în jurisdicţie: Cataluña (Barcelona, Girona,
Lérida, Tarragona) și Insulele Baleare
Consulatul General al României la Sevilla Adresa: C/ Nicaragua, 18
Telefon: 954 624 070, 954 240 967, 954 233
243, 954 625 372, 954 230 947, 954 239 327,
954 620 746, 954 624 053
Fax: 954 627 108
E-mail: [email protected]
Are în jurisdicţie: Andalucía (Huelva, Cádiz,
Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada,
Almería), Murcia, Ceuta și Melilla
Consulatul General al României la BilbaoAdresa: Plaza Circular, 4
Tel./fax: 944 245 405
Telefon pentru situaţii de urgenţă (decese,
accidente de muncă sau circulaţie): 608
956 278
E-mail: [email protected]
Are în jurisdicţie: Ţara Bascilor, Navarra, La
Rioja, Asturias, Cantabria și Galicia
Consulatul României la ZaragozaAdresa: C/Camino de Las Torres, 24 (intrarea
prin spatele clădirii, fostul sediu al INEM)
Tel.: 976 481 429
Fax: 976 481 779
E-mail: [email protected] .
net
Are în jurisdicţie: Comunitatea Autonoma
Aragón (provinciile Zaragoza, Huesca și
Teruel)
Consulatul României la Castellón de la PlanaAdresa: C/ Larra, 2
Tel.: 964 216 172, 964 216 163, 964 203 351;
964 203 342; 964 206 764
Fax.: 964 257 053
E-mail:secretariat@consulatcastellon.
e.telefonica.net
Are în jurisdicţie: Comunitatea valenciană
(provinciile Valencia, Castellón și Alicante)
Consulatul României la Ciudad RealAdresa: C/ Mata, 37
Tel.: 926 251 751
E-mail: [email protected]
Are în jurisdicţie: Castilla-La Mancha (Toledo,
Ciudad Real, Albacete, Cuenca și Guadalaja-
ra), Extremadura (Cáceres și Badajoz)
Viceconsulatul României la AlmeríaAdresa: Carretera Huércal de Almería, 46
Tel.: 950 625 963, 950 624 769
Fax: 950 145 217
E-mail: [email protected] .
net
Telefon pentru situaţii de urgenţă (decese,
accidente de muncă sau circulaţie): 682
733 408
Ambasada şi consulatele României în Spania
Page 6
6 ÎN SPANIA 14.04 - 20.04.2011
Poliţia Naţională din Spania a
arestat în Torrejón de Ardoz (Ma-
drid) un tânăr de naţionalitate ro-
mână care și-a ucis pe 4 aprilie soţia
însărcinată, de aceeași cetăţenie,
și care a arătat apoi cadavrul, prin
webcam, tatălui lui, care trăiește în
România.
Românul acuzat că și-a strangu-
lat soţia însărcinată, de 19 ani, se
numește Dorel Marcu și are 21 de
ani. El a fost arestat la mai puţin
de o oră după ce poliţia spaniolă a
fost alertată de autorităţile române,
împiedicându-se astfel îndeplinirea
ameninţărilor proferate de acesta la
adresa surorii victimei, de 13 ani.
Tatăl acuzatului a anunţat autori-
Platforma „Tineri fără viitor” a
organizat la Madrid o demon-
straţie sub sloganul „Lucrători și
studenţi – la grevă generală”. Ase-
menea manifestări, la care au par-
ticipat mii de tineri, au avut loc și
în Barcelona, Galicia și Murcia.
Unele lozinci au fost foarte gră-
itoare: „Nu vom plăti costul crizei
actuale”, „Vrem burse studenţești,
și nu ipoteci”... În manifestul pro-
testatarilor s-a spus că nivelul
șomajului în rândul tinerilor din
Spania a ajuns la 43%, fiind cel
mai ridicat din Europa: „singurul
lucru pe îl putem face în prezent
este să organizăm proteste pen-
tru a ne apăra drepturile”. „Din
punctul de vedere al istoriei, ti-
neretul spaniol de azi are cea
mai bună pregătire profesională
și totuși trăiește mai prost decât
oliţia Naţională din Spania a
O nouă victimă a violenţei domestice
părinţii săi”, se mai spune în acest
manifest. În faţa reporterilor ziaru-
lui ABC, participanţii au enumerat
câteva dintre problemele majore
cu care se confruntă tinerii specia-
liști: „Se angajează numai stagiari
pentru a nu se plăti contribuţii
sociale”; „În ultima vreme a apă-
rut o nouă practică: mulţi absol-
venţi se înscriu din nou la univer-
sitate ca să fie angajaţi eventual
ca stagiari”.
tăţile române care, la rândul lor, le-
au informat pe cele spaniole.
Potrivit primelor cercetări, tânăra
i-ar fi spus lui Dorel Marcu că vroia
să încheie relaţia cu el și că nu el era
tatăl copilului pe care îl aștepta, dez-
văluiri ce ar fi provocat reacţia vio-
lentă a acestuia.
Dorel Marcu nu are antecedente
penale și pe numele său nu există
nici o plângere pentru violenţă do-
mestică.
Primăria Torrejón de Ardoz a con-
vocat pe 6 aprilie un minut de recu-
legere pentru a exprima alături de
cetăţenii municipiului respingerea
totală faţă de această crimă. Familia
victimei a fost ajutată cu cheltuielile
de înmormântare de către Primăria
Torrejón de Ardoz. De asemenea,
serviciile sociale îi acordă sprijin
continuu.
Asociaţia Europeană Mioritza și
biserica ortodoxă din municipiu
i-au acordat și ele ajutor.
Sora victimei, de 13 ani, precum
și fiica de 3 ani a celor doi români
locuiesc acum cu mama victimei,
care trăiește și ea în Spania.
Poliţia spaniolă a insistat asupra
faptului că mecanismele de comu-
nicare poliţienești internaţionale au
servit reţinerii rapide a agresorului,
odată ce faptele le-au fost aduse la
cunoștinţă, și în urma alertei lansa-
te de autorităţile române.
„Noi doar vrem să lucrăm; noi nu avem nici o vină pentru declanşarea crizei”
Un studiu efectuat de Sig-
ma Dos și publicat în edi-
ţia de duminică a ziarului
El Mundo arată că dacă la
alegerile parlamentare din
2012 candidatul socialiștilor
va fi altcineva și nu preșe-
dintele actual al guvernului,
José Luis Rodríguez Zapa-
tero, care acum zece zile a
anunţat că nu va fi în fruntea
listei electorale a partidului
său, formaţiunea politică a
acestuia ar reduce la jumă-
tate diferenţa între numărul
votanţilor potenţiali ai Par-
tidului Popular și cei ai Par-
tidului Socialist. În cazul în
care candidatul socialiștilor
va fi Carme Chacón, minis-
trul actual al apărării, diferenţa între aceasta și candidatul Partidului
Popular, Mariano Rajoy, va fi de 7,1 puncte; iar dacă în fruntea listei va
fi vicepreședintele guvernului și ministru al afacerilor interne, Alfredo
Pérez Rubalcaba, diferenţa va fi de 7,5 puncte; în cazul în care candida-
tul va fi președintele Congresului deputaţilor, José Bono – 7,9 puncte.
Pe 9 martie (înaintea deciziei lui Zapatero de a nu candida pentru un
nou mandat), aceeași agenţie prognoza că avantajele sunt de partea
lui Rajoy, cu 16,5 puncte în plus. În prezent, în funcţie de candidatul
socialiștilor, Partidul Popular ar obţine între 44,9% și 45,3% din voturile
alegătorilor, iar socialiștii– între 37,4% și 37,8%. Evident, sacrificându-
și viitorul politic și fiind acuzat din toate părţile pentru costul extrem
de ridicat al reformelor necesare pentru depășirea crizei, Zapatero a
oferit prin decizia sa „o gură de aer” partidului său. Desigur, este vorba
doar de un sondaj de opinie. Până la alegerile generale mai este un
an întreg. Succesorul lui Zapatero va fi ales după 22 mai, prin alegeri
interne ale partidului, ce are peste 200.000 de membri.
Socialiştii câştigă teren fără Zapatero
Peste 100 sunt candidaţii la ale-
gerile autonome și locale de pe
22 mai faţă de care există acte de
acuzare emise de instanţele jude-
cătorești din Spania, fiind acuzaţi
de corupţie, de abuz în serviciu
sau de trafic de influenţă contra
interesului persoanelor, pentru a
trage foloase pentru ei sau pen-
tru terţe persoane. Cel mai mare
număr de inculpaţi de acest tip
se pot vedea pe listele Partidului
Popular (50%) și ale Partidului So-
cialist (35%), fiind în total 80 de
candidaţi. Sunt însă și pe listele
altor partide, precum Stânga Uni-
tă, Convergenţă și Uniune, Coali-
ţia canariană. Unii dintre aceștia
sunt acuzaţi de infracţiuni foarte
grave. În Comunitatea Valensiană,
de exemplu, pe listele partidului
Popular se pot observa 11 incul-
paţi în dosarul „Gürtel”, în frunte
cu președintele autonom Fran-
cisco Camps, în dosarul „Brugal”
s-au obţinut foloase necuvenite
în urma unor afaceri ilegale cu
firme de construcţii din Alicante;
în aceeași regiune autonomă se
pot vedea și 4 candidaţi, socia-
liști, care sunt inculpaţi în cauze
pendinte, unul dintre aceștia fiind
primarul din Benidorm, Agustín
Navarro. Andaluzia este un alt te-
ritoriu cu candidaţi corupţi, fiind
în total 26 de persoane (11 din
Partidul Socialist, 9 din Partidul
Popular, 2 din Stânga Unită și 4
din alte partide). Acolo, în afară
de faimosul caz „Malaya”, acuzaţi-
ile principale sunt formulate faţă
de candidaţi care au participat la
acordarea ilegală de compensaţii
pentru concedieri reale sau fictive
a zeci de lucrători, totodată fiind
acuzaţi de abuz în serviciu și de
primirea de mită pentru atribui-
rea de contracte pentru achiziţii
publice. În regiunea Madrid, lide-
rii celor două partide mari și-au
curăţat listele de candidaţii faţă
de care există acte de inculpare,
dar în Getafe, al doilea oraș al re-
giunii după numărul populaţiei,
socialiștii au înscris-o pe listă pe
Cristina González, care a răspuns
de construcţiile pe teritoriul mu-
nicipiului și a fost acuzată de pri-
mire de mită. În Galicia au fost
trecuţi pe listă trei primari faţă de
care sunt pornite urmăriri penale
(2 din Partidul Popular și unul din
Partidul Socialist), pentru care
au fost emise acte de inculpare
pentru primirea de comisioane
ilegale și pentru falsificarea re-
gistrelor electorale. Și pe listele
din Insulele Baleare și Canare
figurează primari și consilieri lo-
cali care vor să fie realeși în ciu-
da faptului că au fost acuzaţi de
corupţie. În Catalunia cazurile de
acest tip sunt mai puţine, dar to-
tuși există.
Trebuie remarcate două as-
pecte. Toate partidele politice au
norme, coduri interne de condu-
ită morală, în care scrie că pe lis-
tele de candidaţi nu pot fi înscri-
se persoane faţă de care au fost
emise acte de acuzare pentru
infracţiuni penale, dar, evident,
nimeni nu respectă asemenea
norme. Și al doilea aspect este
relevant: alegerile autonome și
locale din 2007 au demonstrat
faptul că alegătorii nu îi „pedep-
sesc” prin vot pe cei acuzaţi de
corupţie... Se pare că „mașinaţiu-
nile” politicienilor, oricât de mari
ar fi, nu deranjează cu nimic fi-
rea mediteraneană a spaniolilor.
Dimpotrivă!
Corupţia luptă la alegerile locale
O parte dintre organizaţiile care au unit victimele terorismului au
organizat la Madrid o demonstraţie de proporţii la care au participat
lideri ai Partidului Popular, dar fără Mariano Rajoy. Organizatorii au
fost o serie de militanţi activi cu orientare de dreapta și de centru-
dreapta, precum și militanţi ai franchismului din organizaţia „Mâi-
ni curate”. Protestatarii au declarat că nu vor formaţiunile politice
apropiate de ETA să participe la alegerile autonome de pe 22 mai și
la viaţa democratică a ţării până când această grupare teroristă nu
își depune armele și nu va fi lichidată. Dar din cauza lozincilor și a
apelurilor extremiste, evenimentul s-a transformat într-o demonstra-
ţie antiguvernamentală, deși conducerea Partidului Popular în mod
oficial sprijină politica antiteroristă a Cabinetului. Trebuie spus că în
rândul protestatarilor a fost și Trillo, care a promovat negocierile cu
reprezentanţii ETA când a fost ministru în Cabinetul lui Aznar. De fapt
toate guvernele democratice din Spania au încercat să găsească o
soluţionare pașnică a crizei din Ţara Bascilor și au dus negocieri cu
ETA, dar unii speculează pe seama scurtei memorii a opiniei publice.
Arestul în Franţa, la sfârșitul săptămânii trecute, a doi teroriști basci
dovedește faptul că politica Cabinetului în privinţa terorismului nu
s-a schimbat cu nimic, ci pur și simplu este vorba de o schimbare a
situaţiei în preajma alegerilor.
O demonstraţie a victimelor terorismului
Page 7
7ACTUALITATE 14.04 - 20.04.2011
Cultură românească în Fuenlabrada
De pe 14 aprilie pe 7 mai în mu-
nicipiul madrilen Fuenlabrada vor
avea loc Zilele României și Bul-gariei, organizate de Asociaţia
pentru Integrare Europeană Da-nubio, în colaborare cu Primăria din Fuenlabrada și cu Ambasada României și ce a Bulgariei.
Primul eveniment va avea loc pe
14 aprilie, la ora 18.00, la Cen-trul Civic Municipal La Serna. Va
fi prezentat de consilierul pentru
Participare Cetăţenească, José
Borrás, în prezenţa ambasadoarei
României, Maria Ligor, a ambasa-
dorului Bulgariei, Ivan Christov, și a
primarului din Fuenlabrada, Manu-
el Robles. Publicul se va bucura de
un spectacol de folclor românesc
și bulgăresc.
De pe 15 pe 29 aprilie, de la 9 la 15, de luni până vineri, în ho-lul primăriei din Fuenlabrada se
vor putea vedea o expoziţie de ouă
încondeiate de Paști, decorate de
meșterul popular Ionela Ghiban, și
expoziţia intitulată Peisaje urbane
din România, cu fotografii realizate
de artistul Mugur Chiujdea care,
evitând banalitatea unei fotografii
turistice, propune o călătorie într-o
ţară ce își păstrează încă frumuse-
ţea și particularităţile. Moștenitori
ai Sfinţilor Chiril și Metodiu, patronii
Europei este titlul altei expoziţii, de
data aceasta de cărţi ale unor au-
tori bulgari, atât în versiunea origi-
nală cât și în spaniolă.
Pe 30 aprilie, la ora 18.00, la Cen-
trul Civic Municipal La Serna, se vor
proiecta două documentare dedi-
cate temei imigraţiei. Se vor putea
vedea în versiune bilingvă. Primul
este Un euro, 3,6 lei, în regia lui Carlos Iglesias, care, după succe-
sul înregistrat de filmul Un franco,
14 pesetas, a dorit să dea o nouă
perspectivă imigraţiei, centrându-
se de această dată pe lumea con-
temporană. În acest documentar
Iglesias prezintă 20 de români din
Spania descoperind ce i-a făcut să
plece în străinătate. Filmat în Ma-
drid, Coslada, Constanţa și Bucu-
rești, documentarul a făcut parte
din campania Guvernului Români-
ei, Hola, soy rumano.
Cum este viaţa unui bulgar în
Spania; cine și de ce îl ajută în via-
ţa de zi cu zi, despre aceste teme
vorbește lungmetrajul documen-tar Imigranţi al regizorului și producătorului bulgar Andrey Altáparmakov. Istoriile bulgarilor
Integrarea romilor, în atenţia UE
Până în decembrie, ţările Uniunii
Europene trebuie să prezinte planu-
rile naţionale menite să garanteze
accesul romilor la educaţie, muncă,
sănătate și locuinţe. O primă evalu-
are a lor va fi făcuta în primăvara lui
2012.
Comisia Europeană a prezentat
foaia de parcurs pentru integra-
rea romilor, ce devine un obiectiv
al statelor membre în strategia de
creștere a UE pentru 2020.
Nu sunt prevăzute masuri de con-
strângere ori sancţiuni, însă anual
va fi publicat un raport pe tema
progreselor fiecărui stat membru. În
urma expulzării romilor provenind
din Bulgaria și România, Franţa a
fost nevoită să-si modifice legislaţia
privind libera circulaţie a cetăţeni-
lor, care nu corespundea normelor
europene.
se întrepătrund cu amintirile din
vremurile când spaniolii au fost
nevoiţi să emigreze.
Program:
14 aprilie, ora 18.00, pre-zentarea iniţiativei și a specta-colului folcloric, la Centrul Civic
Municipal La Serna, Fuenlabrada
(Avenida de las Comarcas, 2 bis, RE-
NFE La Serna).
15-29 aprilie, de la 9.00 la
15.00, de luni până vineri lucră-
toare, expoziţiile: Moștenitori ai
Sfinţilor Chiril și Metodiu, patronii
Europei (expoziţie de cărţi); Ouă
încondeiate de Paști (decorate de
Ionela Ghiban); Peisaje urbane din
România (fotografii ale lui Mugur
Chiujdea); în holul primăriei din Fu-
enlabrada, Plaza de la Constitución,
1, RENFE/staţia de metrou Fuenla-
brada Central.
27 aprilie, la ora 18.00, dis-cuţii despre Moștenitori ai Sfin-ţilor Chiril și Metodiu, patronii Europei, cu Zhivka Baltadzhieva,
profesoară la Universitatea Com-
plutense din Madrid. Centrul Civic
Municipal Cerro el Molino (C/Ho-
landa, 2, Antigua Escuela de Adul-
tos, Fuenlabrada, staţia de metrou
Parque Europa).
pro-
iectarea documentarelor 1 euro – 3,6 lei (versiune în castiliană și
română) și Imigranţi (versiune în
castiliană și bulgară), la Centrul Ci-
vic Municipal La Serna
activităţi pentru copii și spectacol
oferit de copii români și bulgari
la Sărbătoarea între asociaţii din
cartierul Cerro el Molino din Fuen-
labrada, în faţa Centrului Civic Mu-
nicipal Cerro el Molino.
- RIVAS-VACIAMADRID, calle Blas de Otero, 3- MÓSTOLES, Avenida de la Constitución, 47-53,
în Mercado de la Constitución, puesto 1 - GETAFE, calle Galicia, 18
- COSLADA, Avenida de Berlin, 12
Pentru depășirea crizei, la sacrificiile
de până acum din partea populaţiei
Ministerul Muncii a adăugat la sfârși-
tul săptămânii trecute și măsura rămâ-
nerii salariilor timp de zece ani la ace-
lași nivel. „Spania nu își poate deprecia
moneda, întrucât face parte din zona
euro, ceea ce înseamnă că nu poate
folosi varianta rapidă pentru a-și re-
aliza obiectivele privind competitivi-
tatea; prin urmare, trebuie să aleagă
varianta moderată în privinţa creșterii
salariale”, a declarat ministrul muncii,
Valeriano Gómez. Acesta a precizat și
că această perioadă va continua pro-
babil circa un deceniu. Gómez a adă-
ugat că salariile ar trebui să crească
cu un procent mai scăzut decât cel de
creștere a productivităţii muncii, pen-
tru că numai astfel întreprinderile vor
dispune de fonduri pentru investiţii,
pentru crearea de noi locuri de mun-
că, fapt ce va duce la reducerea numă-
rului șomerilor din ţară. „Când vom re-
aliza ceea ce ne-am propus, creșterea
salarială și a productivităţii muncii vor
merge umăr la umăr”, a concluzionat
ministrul.
Zece ani fără să crească salariile
Primarul din Coslada, Ángel Viveros,
și directorul comercial al MicroBank,
Ramón Gatell, au semnat pe 6 aprilie
primul acord de colaborare pentru
finanţarea de proiecte de afaceri cu
ajutorul microcreditelor. Microbank
aparţine grupului bancar ”La Caixa”.
Prin semnarea acestui acord se sta-
bilesc noi linii de finanţare adresate
atât celor care lucrează pe cont pro-
priu, cât și micilor întreprinzători cu
proiecte de autoangajare. MicroBank
va face o investiţie în împrumuturi
de până la un milion de euro.
Pentru Ángel Viveros, „acest acord
se încadrează în setul de măsuri
care s-au luat în această legislatură
cu scopul de a îmbunătăţi aspecte-
le economice care au avut cel mai
mult de suferit de pe urma crizei.
Prin acest acord se încearcă în primul
rând impulsionarea ajutorului finan-
ciar pentru firme, lucrători pe cont
propriu și întreprinzători, pentru că
ei sunt protagoniștii economiei ora-
șului nostru”.
De la începutul activităţii sale și
până la sfârșitul lunii februarie a
acestui an, MicroBank a acordat în
Comunitatea Madrid 13.737 împru-
muturi în valoare de 88,2 milioane
de euro. 60% din microcreditele
pentru întreprinzători au fost des-
tinate creării de noi firme, în timp
ce restul de 40% s-a folosit pentru
finanţarea necesităţilor de creștere
a microfirmelor deja constituite. În
medie, suma acestor operaţiuni este
de 12.000 euro.
Niciodată în Coslada nu s-a semnat
un acord de colaborare cu aceste ca-
racteristici.
Primăria din Coslada şi Microbank au acord de colaborare pentru a încuraja activitatea întreprinzătorilor
Corul bărbătesc adventist din România concertează în SpaniaJoi, 21 aprilie,
la ora 20.30, în
biserica din calle
Rusia 11, Madrid;
sâmbătă, 23 apri-
lie, la ora 20.00, în
aceeași biserică;
vineri, 22 aprilie,
la ora 20.30, în
Torrejón de Ar-
doz, calle de la
Cruz 11; dumini-
că, 24 aprilie, de
la ora 20.00, în biserica adventistă La Pergola din Castellón de la
Plana, Corul bărbătesc adventist din România va susţine concerte
de Paște.
Page 8
8 SĂRBĂTOARE 14.04 - 20.04.2011
Unde va fi slujba de Înviere în diferite parohii ortodoxe şi romano-catolice
VanBul S.L. Elche-Alicante Pol. Ind. Altabix, C/ Sabadell, 14 03203 Elche Tel.: 965 467 867, 676 844 904 Fax: 901 706 459 e-mail: [email protected]
Depozit în Lleida Pol. Hostal Nou, C/ Gaspar de Portolá Esquina con Josep Plá, S/N 25600 Balaquer Tel.: 676 844 904
Magazin NoveldaC/ Pablo Casals, 7, bajo 03660 Novelda (Alicante) Tel.: 661 034 132
Magazin Canals C/ Maestro Serrano, 31, bajo 46650 Canals (Valencia) Tel.: 671 993 022
Mici Mălai Brânză topită
Ortodocșii și catolicii vor serba
împreună Paștele, pe 24 aprilie. Iată
unde se va organiza slujba de Învie-
re în diferite parohii ortodoxe și ro-
mano-catolice și la ce oră va începe.
Ora prezentată este ora Spaniei.
PAROHII ORTODOXE: Biserica ortodoxă română Prea
Sfânta Fecioară Maria din Madrid va
sărbători slujba de Înviere sâmbătă,
23 aprilie, la ora 22.00, în Plaza Co-
lón din Madrid. Slujba Învierii va fi
prezidată de Preasfinţitul Timotei,
episcopul ortodox român al Spani-
ei și Portugaliei. De la ora 19.00 se
vor împărţi Paștile în Plaza Colón.
La organizarea evenimentului cola-
borează asociaţia Hispano-Română
Integra más, firma de transport de
pachete Nelu Bârsan, primăria Ma-
drid și Comunitatea Madrid.
În Alcalá de Henares parohia
Sfântul Mare Mucenic Gheorghe va
organiza slujba de Înviere pe tere-
nul unde se construiește biserica
ortodoxă nouă și centrul parohial.
Adresa este calle Cuesta de Tea-
tinos, 12, lângă centrul comercial
Alcalá Magna. Slujba de Înviere va
începe la ora 24.00.
Parohia Sfântul Apostol Iacob Ze-
veteu din Aranjuez, în colaborare cu
primăria municipiului, va celebra
slujba de Înviere de la ora 23.00, la
Club Escuela de Piraguismo Aranju-
ez (carretera Madrid, 6).
În Arganda del Rey, slujba de In-
viere se va săvârși în același loc ca în
ultimii doi ani – Avenida de Madrid,
25, locaţia bisericii. Slujba va începe
la ora 24.00, în data de 23 aprilie.
În Coslada parohia Sfântul Necta-
rie Taumaturgul va organiza slujba
de Înviere cu sprijinul Primăriei mu-
nicipiului și al Comunităţii Madrid,
în Recinto Ferial (unde are loc târgul
de vineri dimineaţa), lângă hotelul
NH, de la ora 23.30.
Parohia ortodoxă Sfântul Nicodim
de la Tismana din Getafe, cu spriji-
nul Casei României din Spania și a
Primăriei Getafe, celebrează Învie-
rea de la ora 22.30, în incinta Poli-
deportivo San Isidro din municipiu,
la capătul străzii Toledo, după parc
(staţia de metrou Alonso de Men-
doza).
În Móstoles parohia ortodoxă
română din Móstoles și Alcorcón,
cu sprijinul primăriei Móstoles și al
Asociaţiei Românilor din Móstoles,
va organiza slujba de Înviere de la
ora 22.30 până la 24.00, în parcul
Cuartel Huerta, din faţa Conserva-
torului și a Bibliotecii Municipale
(staţiile de metrou Pradillo și Mós-
toles Central).
Parohia ortodoxă română Sfinţii
și Drepţii Părinţi Ioachim și Ana, din
San Sebastián de los Reyes, va or-
ganiza slujba de Înviere de la ora
23.00, în Parcul de la Marina (Ave-
nida Reyes Católicos, intersecţie cu
Avenida Navarondan; unde se ţine
târgul săptămânal).
În Torrejón de Ardoz parohia
Sfântul Mare Mucenic Pantelimon
va organiza slujba de Înviere în Pa-
rque Ocio, lângă Plaza de Torros, de
la ora 23.00 până la 2.00.
În parohia Izvorul tămăduirii,
Slujba de Înviere va începe la ora
21.30 și se va săvârși în faţa ermi-
tei San Isidro din Villanueva de la Cañada, situată pe calle Real, nr.
81, la ieșirea spre Brunete (unde a
avut loc și anul trecut, în fata ermi-
tei în care se face slujbă de fiecare
dată).
În parohia ortodoxă Sfântul
Apostol și Evanghelist Ioan din Al-
mería, slujba de Înviere se va ţine
la biserica Parohială de pe calle An-
tonio Cano, nr. 32, începând cu ora
23.30.
În parohia Sfântul Gheorghe din
Barcelona slujba de Înviere începe
la ora 24.00, în biserica Spitalului
San Pau, zona Sagrada Familia (li-
nia 5 de metrou, staţia Hospital San
Pau, strada Antoni Maria Claret).
Slujba de Înviere la Benidorm, în
parohia Nașterea Maicii Domnului,
se va desfășura, ca și în anii trecuţi,
la Hotel Bali, Palatul de Cristal, înce-
pând cu ora 23.30.
În parohia Tuturor Sfinţilor din
Bilbao slujba Învierii se va oficia
de la ora 23.30. Binecuvântarea
mâncărurilor și împărţirea Sfintelor
Paști se va face la ora 3.30. Slujba
celei de a Doua Învieri va fi dumini-
că, 24 aprilie, la ora 16.00.
Slujba de Înviere în Burgos, în pa-
rohia Sfinţii Apostoli Petru și Pavel,
va avea loc în plaza Vista Alegre,
iglesia San Vicente, barrio Villayuda,
de la ora 24.00.
În Castellón de la Plana parohia
Sfântul Ierarh Nicolae va organiza
slujba de Înviere în Parque Ribalta,
lângă Pergola, de la ora 23.00.
În Parohia Sfântul Cuvios Paisie
de la Neamţ din Cádiz, slujba de
Înviere se săvârși în biserica San
Francisco de Paula din Jimena de la Frontera, începând cu ora 23.00.
A Doua Înviere se va face în Capilla
San Enrique din Jerez de la Fronte-
ra, duminică seară, de la 19.00 la
20.00.
Slujba de Înviere se va organiza
în orașul Ciudad Real în pavillón
deportivo Principe Felipe, începând
cu ora 23.30.
Slujba Învierii în parohia Sfântul
Antonie cel Mare din Gijón-Ovie-
do va începe la ora 00:00 a zilei de
duminică, 24 aprilie, în biserica pa-
rohiei San Miguel din Gijón (calle
Cataluña colţ cu calle Valencia; co-
legiul San Miguel).
Parohia ortodoxă Sfântul Proo-
roc Ilie Tesviteanul și Sfântul Ierarh
Grigorie Palama, din Girona, orga-
nizează slujba de Înviere la biseri-
ca parohială (c/Aragó, 14; ca reper
centrul comercial PC City), în noap-
tea de 23 aprilie spre 24 aprilie, de
la ora 24.00.
În parohia Zămislirea Maicii Dom-
nului, din Huesca, slujba Învierii se
va oficia la ermita Santa Maria de
Salas, situată în calle Camino de las
Cruces, în spatele Palatului de Con-
gresos, de la ora 23.00.
Parohia ortodoxă Nașterea Sfân-
tului Ioan Botezătorul, din Lleida,
va începe slujba de Înviere la ora
24.00, la biserica San Juan din Piaţa
San Juan de pe calle Mayor.
În parohia ortodoxa din Pamplo-
na slujba de Înviere începe la ora
23.00. Locul de desfășurare este
biserica ortodoxă română din Pam-
plona-Navarra, calle Pueblo Viejo,
nr. 23, Barañain, Navarra. Parohia ortodoxă română Sfinţii
Ierarhi Calinic de la Cernica și Fruc-
tuosus de Tarragona va celebra
slujba Învierii Domnului de la ora
23.00, în Tarragona, în
capela colegiului San Pau Apos-
tol (calle Passeig Torroja, s/n).
La Vitoria Gasteiz, slujba Învierii
se va oficia de la ora 24.00, în bise-
rica Santa Lucia din Calle Jacinto
Benavente, nr. 36, Vitoria-Gasteiz
(Álava).
Parohia Adormirea Maicii Dom-
nului din Zaragoza organizează
Slujba de Înviere începând cu ora
23.00, în Recinto Ferial San Jose din
Zaragoza (zona Pabellón Principe
Felipe, în faţa Facultăţii de Medici-
nă Veterinară, la intersecţia dintre
Ronda Hispanidad și Carretera de
Castellón).
PAROHII ROMANO-CATOLICE: În Madrid credincioșii romano-
catolici vor sărbători Învierea înce-
pând cu ora 24.00. Locul celebră-
rii va fi în parohia Crucifixion del
Señor, calle Cuart de Poblet (staţia
de tren și metrou Laguna).
În Zaragoza, comunitatea roma-
no-catolică română din această zonă
va participa la slujba de Înviere de la
ora 20.30, la parohia Nostra Senora
de Montserrat (calle Lopez de Luna).
În duminica de Paști Sfânta Liturghie
va fi la ora 10, la aceeași biserică.
Page 9
9ROMÂNI ÎN SPANIA 14.04 - 20.04.2011
C. Sándalo, 5 ALCALÁ DE HENARES Tel. 918 836 215 Program: 10.00 – 22.00
ÁÁÁÁÁ
Convorbiri internaţionale şi faxReîncărcări de telefoane mobile
Trimiteri de baniZiare
Pentru copii, să le ofere o viaţă
mai bună a venit Anca Lobodan
acum cinci ani în Spania. Și ea, ca
atâţia alţi compatrioţi, a tras aer în
piept și a plecat lăsând ce are drag
acasă. Anca știa încă de când a
plecat că mereu un ochi îi va plân-
ge și unul îi va râde. Când era cu co-
piii acasă, soţul îi era singur printre
străini. De când a venit ca să fie cu
el și să le ofere o viaţă mai îndestu-
lată celor doi copii, Dănuţ și Maria
Cristina, mereu se gândește la ei,
chiar dacă știe că sunt bine, fiind
în grija mamei sale. „Doar când
am văzut că Dănuţ a intrat unde
a vrut, la Liceul de Matematică-
Fizică din Pucioasa, am văzut că a
pornit bine, că e bine acasă, că pe
copii are cine să-i ajute, să-i spriji-
ne, mama mea, mi-am spus că pot
să plec ca să fiu și cu soţul meu,
pentru că și pentru el era rău să fie
fără noi. Cum aș fi făcut, cineva ră-
mânea singur”, mărturisește.
Doar în vacanţe le râd tuturor
privirile, fie aici, la Madrid, fie aca-
să, în satul Dealu Frumos, comuna
Pietroșiţa. Vă sună cunoscut loca-
litatea? Pe soţul Ancăi, Ion Lobo-
dan, vi l-am prezentat în numărul
270.
La începutul interviului Anca
părea că a venit cu „lecţia învăţa-
tă”… A început să spună, cronolo-
gic, cu grijă, cam care i-a fost viaţa
prin Spania. Dar am oprit-o, voind
să-i pătrund cu grijă în gând, în
ceea ce simte, în ceea ce întrezări-
sem când am cunoscut-o pe când
stăteam de vorbă cu soţul ei.
Cum au trecut acești ani? „La
început, greu. Pentru că a fost
despărţirea bruscă de copii”, mi-a
răspuns poticnindu-i-se cuvinte-
le din cauza lacrimilor. „Apoi am
început să mă obișnuiesc. Când
am văzut că aici câștig un ban
mai mult decât în ţară, că pot să
le cumpăr copiilor ce își doresc și
ce le trebuie, am zis că trebuie să
merg înainte. Dar sunt momente
când zic <<gata, nu mai pot>>”.
Nu mai poate de ce? De muncă?
De dor? „De dor! Dor de acasă, de
copii, de mama, dar știu că trebuie
să merg înainte, pentru ei”.
Își deschide poșeta. „Am aici o
lucrare scrisă de fetiţă când era în
clasa a VII-a, și eu eram aici. Când
simt că nu mai pot, o citesc, și-o
iau de la capăt”.
Lucrarea are titlul Modelul meu
în viaţă. O citește cu lacrimi în ochi.
„Nu am un singur model. Modele-
le mele sunt mama și fratele meu.
Mama este modelul meu pentru
că ea nu a avut o copilărie atât de
fericită ca a mea. A fost de mică
muncitoare, fiindcă părinţii ei erau
la muncă toată ziua, iar ea trebuia
să-și facă mâncare, să facă ordine
prin casă, să aibă grijă de animale
și să se pregătească și de școală.
Acum este în străinătate pentru
a-mi oferi ceea ce am nevoie. De
aceea este modelul meu, pentru
că mă învaţă să preţuiesc ceea ce
am și să în-
ţeleg că nu
e totul atât
de roz cum
pare.
F r a t e l e
meu este
celălalt mo-
del în viaţă,
pentru că
el, fiind mai
mare și pă-
rinţii, plecaţi,
majoritatea
responsabi-
lităţilor sunt
pe spatele
lui. Și acum,
că e major,
mai are încă
o responsa-
bilitate mult
mai mare,
pe mine. El
este modelul
meu pentru
că întotdeau-
na luptă să
obţină ce-și
dorește, se
lasă pe el ca
să fiu eu fe-
ricită. Pentru mine ar trece peste
mări și ţări, ar muta munţii din loc.
Mă sprijină și mă ajută, mă ceartă
când trebuie, mă încurajează când
am nevoie, și-atunci când el păţeș-
te ceva o parte din mine trăiește
aceleași sentimente ca și el. Este
mai mult decât un frate.
Ne mai certăm, nu pot spune că
totul este frumos, pentru că fieca-
re avem momentele noastre. Dar
peste toate am trecut împreună ţi-
nând cont că de aproximativ șap-
te ani suntem doar noi, cu bune
și rele. Părinţii ne sprijină prin te-
lefon, dar suntem doi și facem cât
zece”.
Anca împăturește cu grijă coala
și mărturisește că Maria-Cristina
nu știe că i-a luat-o. „I-am găsit lu-
crarea aceasta întâmplător, când
am mers în vacanţă acasă și fetiţa
mi-a arătat ce note a mai luat. A
primit nota zece cu această lucra-
re”, spune, zâmbind. Și continuă:
„Dacă ea consideră că sunt un
model pentru ea, atunci trebuie
să lupt în continuare ca să fiu un
exemplu bun”.
Cu o zi înainte de interviu, fiica
Ancăi a fost operată de apendi-
cită, la Urgenţă. „Acum totul este
bine, dar aș fi vrut să fiu alături
de ea. Orice mamă își dorește să
fie alături de copiii ei mai ales în
momente grele”, spune Anca și iar
vocea i se schimbă. „Mă liniștesc
doar la gândul că e cu Dănuţ și
cu mama, că e bine îngrijită. Pot
să spun că mai mult m-a sprijinit
ea pe mine decât eu pe ea. Când
vorbeam la telefon și începeam
să plâng, pentru că distanţa mă
omoară, m-a liniștit spunându-mi
că e bine, că e puternică și-i are
pe Dănuţ și pe bunica cu ea. La
fel a făcut și Dănuţ, când, după
operaţia fetiţei, mă hotărâsem să
iau avionul și să merg acasă. M-a
liniștit că e el lângă ea și că va fi
bine. Se sprijină și se ajută, știu că
mă pot baza pe ei. Am încredere
în amândoi. Și ei își dau seama
de asta și încearcă să ne facă să
vedem că ne putem baza pe ei.
Au înţeles că pentru ei muncim.
Mă bucur mult că știu asta și că
preţuiesc ce facem pentru ei, că
înţeleg că ni-e greu și nouă. Și
dacă le-am cumpărat un lucru, mă
bucur că-l îngrijesc, că știu că-i un
ban muncit”. „Avem o cotă de bani
pe care-i trimitem. Îi spunem bă-
iatului: <<Dănuţ, atâta am putut
luna aceasta. Te încadrezi în banii
ăștia>>. El niciodată nu ne-a spus
că îi mai trebuie, că am pus puţini
bani luna asta... A încercat să câș-
tige bani pentru a umple golurile
astea. Știe să preţuiască banul, dar
știe și să facă bani. Acum are mai
mult de studiat, dar acum trei ani,
și acum doi ani, în vacanţe, cum
în zona noastră avem niște tabere
de elevi, a vorbit cu patronul unei
discoteci și a intrat DJ. Când era
mai mic, făcea CD-uri cu muzică în
sat. Cum soţul lucrează în piatră,
i-a spus să îl ia cu el ca să îl ajute,
spunându-i: <<Mă plătești cât vrei
tu>>. S-a simţit mândru și încân-
tat că poate și el să scoată bani.
Mă bucur că nu stă doar pe baza
că <<îmi trimit mami și tati>>. Îi
place să câștige bani mai ales cu
capul, cred că de asta și-a ales și
facultatea de Marketing”, spune
Anca, cu mândrie de părinte.
Anca și Ion Lobodan au găsit ca-
lea de a-și vedea în fiecare zi copiii:
pe internet. „Vorbim pe internet, în
fiecare seară. Mă bucur că pot să-i
și văd. Am pierdut multe momen-
te din viaţa lor, vreau măcar să-i
văd în fiecare zi. Când mă duc aca-
să, măcar nu mai văd o schimbare
mare”, mărturisește.
Este un sacrificiu și din partea lui
Ion și a Ancăi, și din cea a copiilor
lor, dar cu toţii simt că este nevoie
de el. „Acum văd și ei toate necesi-
tăţile, de câţi bani este nevoie ca
să poată să studieze fără a avea
grija zilei de mâine. Când vedem
că în ţară e din ce în ce mai rău, ne
gândim că am făcut bine că am
plecat, că așa putem să le oferim
copiilor cam tot ce au nevoie. Sunt
supărată că lucrurile nu merg bine
în ţară ca să fi putut să rămânem
alături de familie. Dar așa a fost să
fie. Zona Dâmboviţa este o zonă
moartă. Puţinele fabrici care mai
merg funcţionează cu oameni pu-
ţini. Să ai grijă doar de gospodărie,
nu poţi rezista. Preferăm să mai
stăm aici măcar până ce băiatul o
să termine facultatea și o să fie și
fetiţa la studentă”.
Nu știe cât o să mai stea, „am
momente în care îmi vine și mâine
să plec. Nu am avut momente gre-
le la muncă, oamenii pentru care
lucrez sunt buni, copiii au venit
în vacanţe, dar mi-e dor de ce-i al
meu, de-acasă. O lună mi se pare
puţin când merg în vacanţă. Mi se
pare că azi am venit și deja trebuie
să plec. Am zile în care îi spun că
<<gata, plecăm>>. Dar a doua zi
mă gândesc <<Doamne, ce să fac
acasă? Îmi trebuie bani pentru co-
pii>>, și iar merg înainte o perioa-
dă, până mă răzbește iar dorul”.
Dănuţ este în anul I la faculta-
tea de Marketing, la Târgoviște, iar
Maria-Cristina este în primul an la
liceu, la Filologie, la Pucioasa. Din
2007 au venit aproape în toate
vacanţele la Madrid, de Crăciun
și în vară, dar nu le place. „Ne-au
explicat că vin în Spania doar pen-
tru noi, să ne fie bine la toţi. Ne-au
spus că acolo e viaţa lor, acolo au
prieteni, și i-am înţeles. Am trecut
peste momente grele în viaţă, dar
am norocul că am un soţ bun, care
mă respectă și mă înţelege. De la
început ne-am spus că dacă vrem
să facem ceva în viaţă trebuie să
ne înţelegem și să ne respectăm
unul pe altul. Am răzbit împreună,
cred că de asta și copiii ne spun că
suntem modelul lor în viaţă”.
Ana-Maria Cornilă
Nu-i am pe copii lângă mine, dar mă sacrific pentru ei
Page 10
10 ÎN ROMÂNIA 14.04 - 20.04.2011
După ce doi români au murit
în faţa sau în drum spre spita-
le închise, ministrul sănătăţii,
Cseke Attila, a spus că reformele
din sistemul sanitar nu vor întâr-
zia să-și arate efectele.
Un bărbat de 41 de ani a murit
pe 6 aprilie în faţa clădirii Spita-
lului Orășenesc Bălcești, unde
fusese adus de un vecin, care nu
știa că spitalul s-a închis. Rudele
vâlceanului sunaseră la 112, dar
ambulanţa a întârziat.
Un alt bărbat de 60 de ani din
Băneasa a murit în aceeași zi în
ambulanţa care îl transporta de
la spitalul din localitate, închis
la 1 aprilie, la Spitalul Judeţean
Constanţa.
Cei doi sunt primele victime
ale închiderii unor
spitale de la 1 apri-
lie 2011. Ministrul
sănătăţii susţine că
reforma era nece-
sară și vom vedea
în curând efectele
pozitive.
„Doresc să-i asi-
gur pe cetăţenii
acestei ţări că am
convingerea că re-
forma sistemului de sănătate era
necesară și nu va întârzia să-și
arate efectele atât de așteptate.
Chiar dacă în aceste zile am luat
niște măsuri nepopulare și grele,
acestea erau necesare de mai
mult timp pentru a eficientiza
un sistem de sănătate rigid și în-
chistat. Împreună cu echipa din
Ministerul Sănătăţii și personalul
medical vom face toate eforturi-
le pentru a putea să ne ducem la
capăt misiunea. Încrederea oa-
menilor este o piesă importantă
în mecanismul reformelor și sper
ca răsplata să fie pe măsura aș-
teptărilor. Cu toţii suntem con-
știenţi că avem un sistem sanitar
care trebuie reformat”, a declarat
Cseke Attila, citat de cotidianul
Tot mai puţini
Gândul.
67 de spitale incluse pe lista
Ministerului Sănătăţii au fost
închise de la 1 aprilie, după ce
Guvernul României a adoptat
hotărârea pentru aprobarea ra-
portului analizei unităţilor sani-
tare cu paturi care nu pot încheia
contracte cu casele de asigurări
de sănătate, precum și a listei
acestor unităţi sanitare.
Lista a fost publicată în Mo-
nitorul Oficial. În document se
propune transformarea lor în că-
mine de bătrâni.
Cele mai multe spitale s-au în-
chis în judeţele Argeș și Prahova,
câte patru. La polul opus se află
spitalele din judeţele Brăila, Co-
vasna, Dolj, Harghita, Satu Mare,
al căror număr nu a scăzut.
Guvernul României a mai apro-
bat și Hotărârea de Guvern de
desfiinţare a unităţilor sanitare
pentru care autorităţile locale au
optat pentru accesarea progra-
mului Dezvoltarea reţelei de că-
mine pentru persoane vârstnice.
Cetăţenii din diferite localităţi
afectate de închiderea spitalelor
au început să organizeze protes-
te faţă de această măsură.
Populaţia României a scăzut cu
6.786 de persoane în februarie
faţă de luna anterioară, reduce-
rea fiind determinată de sporul
natural negativ, a informat, pe 11
aprilie, Institutul Naţional de Sta-
tistică (INS).
În februarie s-au născut 14.917
de copii, cu 1.408 mai puţini de-
cât în ianuarie. Numărul persoa-
nelor care au decedat în februarie
a fost de 21.703, cu 1.746 mai pu-
ţine decât în luna anterioară.
Excedentul numărului decedaţi-
lor faţă de numărul născuţilor-vii
- spor natural negativ - a determi-
nat scăderea numărului populaţi-
ei în luna februarie cu 6.786 per-
soane, în timp ce în luna ianuarie
a scăzut cu 7.124 de persoane,
potrivit INS.
Numărul copiilor cu vârstă sub
un an care au decedat în luna fe-
bruarie a fost de 147, rata fiind în
scădere faţă de luna precedentă.
La oficiile de stare civilă s-au în-
cheiat în februarie 4.393 de căsă-
torii, numărul fiind în creștere cu
640 de astfel de acte comparativ
cu luna precedentă, în timp ce
prin hotărâri judecătorești defi-
nitive s-au pronunţat 3.311 de di-
vorţuri, cu 2.034 mai multe decât
în ianuarie.
Numărul născuţilor-vii a fost mai
mic cu 1.169 în februarie 2011
faţă de aceeași lună a anului tre-
cut, iar numărul persoanelor care
au decedat a fost mai mic cu 241.
În februarie 2011, numărul
populaţiei a scăzut cu 6.786 de
persoane, în timp ce în februarie
2010 a scăzut cu 5.858 de persoa-
ne.
În ceea ce privește numărul că-
sătoriilor, acesta a fost în februa-
Reforma sistemului sanitar costă deja vieţi
C/Río Miño, 1, Alcalá de Henares(Cartierul Venecia, aproape de Plaza de Cervantes)Orar: 9.00-14.30 şi 17.00-21.30, Sâmbăta şi duminica: 10.00-22.00
DEPOZIT DE PRODUSE ALIMENTARE ROMÂNEŞTIŞŞ
Poligonul industrial ValmorAvda. de las Canteras 55-57, nava 6a-6b Livrări zilnice în Comunitatea Madrid, rute săptămânale în toată Spania
Tel.: 918 752 860, 642 731 311Program: Luni-vineri: 9-18. Sâmbăta: 9-14
rie 2011 cu 348 mai mic decât în
aceeași lună din anul precedent,
în timp ce numărul divorţurilor a
fost cu 351 mai mare.
Lista spitalelor închise
Alba: Spitalul Orășenesc Ocna Mureș, Spitalul de Boli Cronice Zlalna,
Centrul de Sănătate Baia de Arieș
Arad: Spitalul Comunal Gurahonţ, Centrul de Sănătate Chismeu-Criș,
Spitalul Orășenesc Santana
Argeș: Spitalul „Dr.Teja Papahagi” Domnești, Spitalul _Dr. Ion Craciun”
Călinești,
Spitalul de Boli Cronice Mozacem, Spitalul de Boli Cronice Rucar
Bacău: Spitalul Orășenesc „loan Lascar” Comănești
Bihor: Spitalul Orășenesc Stei, Centrul de Sănătate Bratca
Bistriţa Năsăud: Centrul de Sănătate Teaca
Botoșani: Sanatoriul de Pneumoftiziologie Guranda, Spitalul Orășe-
nesc Darabani, Spitalul Comunal Trușești
Brașov: Spitalul Municipal Săceie, Spitalul de Boli Cronice Victoria,
Spitalul Municipal Codlea
Buzău: Spitalul Comunal Vintilă Vodă, Centrul de Sănătate Parscov,
Spitalul de Boli Cronice Pătârlagele
București: Spitalul Clinic Caritas Acad. “N. Cajal”
Caras Severin: Spitalul de Boli Cronice Bocșa, Spitalul Comunal Bozo-
vici, Spitalul Orășenesc Anina
Călărași: Spitalul Orășenesc Budești
Cluj: Centrul de Sănătate Moeciu
Constanţa: Centrul de Sănătate Băneasa
Dâmboviţa: Spitalul Orășenesc Titu
Galaţi: Spitalul de Boli Cronice Ivești
Giurgiu: Centrul de Sănătate Ghimpaţi
Gorj: Spitalul Orășenesc Bumbești-Jiu
Hunedoara: Spitalul de Boli Cronice Petrila, Centrul de Sănătate
Călan
Ialomiţa: Spitalul Orășenesc Ţăndărei
Iași: Spitalul Orășenesc Târgu Frumos
Ilfov: Spitalul Orășenesc „Dr. M. Burghele” Buftea, Spitalul Comunal
Periș
Maramureș: Spitalul de Boli Cronice Baia Sprie, Centrul de Sănătate
Somcuţa Mare
Mehedinţi: Spitalul Orășenesc Strehaia, Spitalul Orășenesc Vânju
Mare
Mureș: Spitalul Orășenesc Sarmasu
Neamţ: Spitalul Orășenesc Bicaz, Spitalul Orășenesc Roznov
Olt: Centrul de Sănătate Drăgănești-Olt
Prahova: Centrul de Sănătate Băltesti, Preventoriul TBC Poiana Ţapu-
lui, Centrul de Sănătate Plopeni, Centrul de Sănătate Urlaţi
Sălaj: Spitalul de Boli Cronice Cehu Silvaniei
Sibiu: Spitalul Orășenesc Cisnădie
Suceava: Spitalul de Boli Cronice Solca
Teleorman: Centrul de Sănătate Regele Carol I Deparati, Centrul de
Sănătate Cervenia, Centrul de Sănătate Furculeșli
Timișoara: Centrul de Sănătate Buziaș, Centrul de Sănătate Ciacova
Tulcea: Spitalul Orășenesc Babadag, Centrul de Sănătate Sulina
Vaslui: Spitalul Orășenesc Negrești, Spitalul de Boli Cronice „Dr. I. T.
Nicolaescu” Tutova
Vâlcea: Spitalul Orășenesc Bălcești
Vrancea: Spitalul Orășenesc Mărășești, Spitalul Orășenesc Odobești
OFERIM INTERNET, FAX, CONVORBIRI INTERNAŢIONALE, DECODĂM TELEFOANE MOBILE
REÎNCĂRCĂRI DE TELEFOANE MOBILE, TRIMITERI DE BANI ŞI VÂNZĂRI DE BILETE DE AVION
AA
AvAAAAAAvAvLivrăLivivrvrărăOFERIM INTERNET, FAX, CTT ONVORBIRI INTERNAŢIONALE,
DECODĂM TELEFOANE MOBILE
UN NOU MAGAZIN ALIMENTAR ROMÂNESC ÎN MADRID
SE POATE PLĂTI CU TOATE TIPURILE DE CARDURI DE DEBIT ŞI CREDIT
Ne puteţi găsi la adresa: Gutenberg, 5 MADRIDMenéndez Pelayo – salida Gutenberg
Program: 9.30-22.00, în fiecare zi a săptămânii Tel.: 911 283 579, 658 955 783
OFERTĂ: INTERNET – 70 EUROCENŢI/ORĂ OFERTĂ: DACĂ CUMPERI DE MAI MULT DE 20 DE EURO, PRIMEŞTI 5
MINUTE SĂ SUNI GRATUIT ÎN STRĂINĂTATE OFERTĂ: RACHIU: 9 EURO/LITRU
Până pe 20 aprilie se primesc comenzi pentru cozonac
Lista spitalelor închise
Alba: Spitalul Orășenesc Ocna Mureș, Spitalul de Boli Cronice Zlalna,
Centrul de Sănătate Baia de Arieș
Arad: Spitalul Comunal Gurahonţ, Centrul de Sănătate Chismeu-Criș,
Spitalul Orășenesc Santana
Argeș: Spitalul „Dr.Teja Papahagi” Domnești, Spitalul _Dr. Ion Craciun”
Călinești,
Spitalul de Boli Cronice Mozacem, Spitalul de Boli Cronice Rucar
Bacău: Spitalul Orășenesc „loan Lascar” Comănești
Bihor: Spitalul Orășenesc Stei, Centrul de Sănătate Bratca
Bistriţa Năsăud: Centrul de Sănătate Teaca
Botoșani: Sanatoriul de Pneumoftiziologie Guranda, Spitalul Orășe-
nesc Darabani, Spitalul Comunal Trușești
Brașov: Spitalul Municipal Săceie, Spitalul de Boli Cronice Victoria,
Spitalul Municipal Codlea
Buzău: Spitalul Comunal Vintilă Vodă, Centrul de Sănătate Parscov,
Spitalul de Boli Cronice Pătârlagele
București: Spitalul Clinic Caritas Acad. “N. Cajal”
Caras Severin: Spitalul de Boli Cronice Bocșa, Spitalul Comunal Bozo-
vici, Spitalul Orășenesc Anina
Călărași: Spitalul Orășenesc Budești
Cluj: Centrul de Sănătate Moeciu
Constanţa: Centrul de Sănătate Băneasa
Dâmboviţa: Spitalul Orășenesc Titu
Galaţi: Spitalul de Boli Cronice Ivești
Giurgiu: Centrul de Sănătate Ghimpaţi
Gorj: Spitalul Orășenesc Bumbești-Jiu
Hunedoara: Spitalul de Boli Cronice Petrila, Centrul de Sănătate
Călan
Ialomiţa: Spitalul Orășenesc Ţăndărei
Iași: Spitalul Orășenesc Târgu Frumos
Ilfov: Spitalul Orășenesc „Dr. M. Burghele” Buftea, Spitalul Comunal
Periș
talul de Boli Cronice Baia Sprie, Centrul de SănătateMaramureș: Spit
Somcuţa Mare
talul Orășenesc Strehaia, Spitalul Orășenesc VânjuMehedinţi: Spit
Mare
Mureș: Spitalul Orășenesc SarmasuS l l O
Neamţ: Spitalul Orășenesc Bicaz, Spitalul Orășenesc Roznov
Olt: Centrul de Sănătate Drăgănești-Olt
Prahova: Centrul de Sănătate Băltesti, Preventoriul TBC Poiana Ţapu-
lui, Centrul de Sănătate Plopeni, Centrul de Sănătate Urlaţi
Sălaj: Spitalul de Boli Cronice Cehu Silvaniei
Sibiu: Spitalul Orășenesc Cisnădie
Suceava: Spitalul de Boli Cronice Solca
Teleorman: Centrul de Sănătate Regele Carol I Deparati, Centrul de
Sănătate Cervenia, Centrul de Sănătate Furculeșli
Timișoara: Centrul de Sănătate Buziaș, Centrul de Sănătate Ciacova
Tulcea: Spitalul Orășenesc Babadag, Centrul de Sănătate Sulina
Vaslui: Spitalul Orășenesc Negrești, Spitalul de Boli Cronice „Dr. I. T.
Nicolaescu” Tutova
Vâlcea: Spitalul Orășenesc Bălcești
Vrancea: Spitalul Orășenesc Mărășești, Spitalul Orășenesc Odobești
Page 11
11ÎN ROMÂNIA14.04 - 20.04.2011
Inflaţia anuală a urcat de la 7,6% în
februarie la 8,01% în martie, atingând
maximul din august 2008, după ce
rata lunară s-a situat la 0,6% în prin-
cipal ca urmare a scumpirii cartofilor,
fructelor proaspete, zahărului și com-
bustibililor, reiese din datele Institu-
tului Naţional de Statistică (INS).
În luna august 2008, rata anuală a
inflaţiei a fost de 8,02%.
Datele privind inflaţia au depășit
media așteptărilor analiștilor econo-
mici pentru a doua lună consecutiv.
Analiștii se așteptau în medie la o
creștere a preţurilor de 0,5% în mar-
tie și la o rată anuală de 7,8%. Estimă-
rile analiștilor s-au situat între 0,3%
și 0,6% pentru inflaţia lunară și între
7,7% și 8% pentru rata anuală.
În martie, mărfurile alimentare s-au
scumpit cu 1,17% faţă de februarie,
iar preţurile mărfurilor nealimentare
au avansat cu 0,51%, în timp ce ta-
rifele pentru servicii s-au diminuat
ușor, cu 0,34%, datorită aprecierii
leului faţă de moneda unică euro-
peană și dolar. Fructele proaspete
s-au scumpit în martie cu 5,26% faţă
de luna anterioară, preţul cartofilor a
urcat cu 6,59%, iar costul zahărului a
crescut cu 6,05%. Scumpiri de peste
1% au fost înregistrate în martie și de
făină (2,29%), pâine (1,13%), alte le-
gume și conserve de legume (4,29%),
uleiul comestibil (1,04%) și mierea de
albine (1,22%).
Preţurile produselor din grupa
mărfurilor alimentare au înregistrat
în luna martie variaţii de sub 1% faţă
de februarie, excepţie făcând costul
combustibililor, care s-a majorat cu
2,25%.
În ceea ce privește serviciile, se
remarcă reducerea tarifelor la trans-
portul aerian și telefon cu câte 1,84%,
restul preţurilor incluse înregistrând
variaţii sub 1%.
Indicele preţurilor de consum, ex-
clusiv combustibili, a fost în martie
de 0,45%. Preţurile de consum au ur-
cat în martie cu 0,2% dacă se exclud
legume, fructe, ouă, combustibili și
produse ale căror preţuri sunt regle-
mentate.
La sfârșitul lunii martie, faţă de de-
cembrie 2010, preţurile mărfurilor
alimentare au crescut cu 4,12%, măr-
furile nealimentare s-au scumpit cu
1,62%, iar tarifele pentru servicii au
scăzut cu 0,42%.
De la începutul anului, scumpiri de
peste 10% au fost înregistrate la legu-
me și conserve de legume (19,2%), în
special pentru cartofi (24,7%), fructe
proaspete (12,56%) și zahăr (11,98%).
Totodată, preţul combustibililor a ur-
cat în martie cu 4,57% faţă de luna
decembrie 2010, cărţile, ziarele și re-
vistele s-au scumpit cu 5,18%, costul
energiei termice a urcat cu 3,4%, iar
tutunul și ţigările – cu o pondere im-
portantă în coșul de consum – s-au
scumpit cu 2,43%.
BNR ţintește pentru acest an o
inflaţie de 3% plus/minus un punct
procentual, în timp ce prognoza este
de 3,6% la finele anului. Estimarea a
fost revizuită în luna februarie, de la
3,4%.
Guvernatorul Mugur Isărescu a
declarat săptămâna trecută că, cel
mai probabil, BNR va revizui în urcare
prognoza de inflaţie, întrucât crește-
rea preţurilor la alimente și energie
pe plan internaţional schimbă parţial
perspectiva faţă de previziunile pre-
zentate anterior.
Inflaţia anuală a ajuns la maximul din august 2008
Magiunul de prune Topoloveni
s-a alăturat, de pe 8 aprilie, celor
peste 1.000 de produse agricole
și alimentare protejate de siste-
mul de calitate european al de-
numirilor de origine protejată și
indicaţiilor geografice protejate.
„România are tradiţii locale,
agricole și alimentare, cu un po-
tenţial excepţional. Recunoaște-
rea europeană pentru magiunul
de Topoloveni este un prim pas,
un drum deschis pentru promo-
varea și protejarea produselor de
calitate românești, în Europa și în afara ei. Îi felicit pe producători pentru acest
succes și sper că și alţii le vor urma exemplul”, a declarat comisarul european
pentru agricultură și dezvoltare rurală, Dacian Cioloș, după semnarea deciziei
de înregistrare a produsului românesc în registrul denumirilor de origine și
indicaţiilor geografice protejate.
Magiunul natural de prune Topoloveni este fabricat după o reţetă tradiţio-
nală atestată din anul 1914. Fabrica din Topoloveni a produs anul trecut în jur
de 150-200 de tone de magiun, dar în acest an, deși a fost modernizată și cu
o capacitate mai mare, lipsa prunelor a făcut ca producţia să nu depășească
160 de tone.
Magiunul de Topoloveni este singurul produs alimentar românesc ce se în-
cadrează în limitele UE. În Germania, există deja 100 de produse înregistrate,
în Franţa 223, în Ungaria 10 și în Portugalia 127.
Garantarea calităţii pentru consumatori și a unui preţ echitabil pentru fermi-
eri sunt obiectivele reformei politicii europene de calitate lansată de Comisia
Europeană (CE) în decembrie 2010.
„Aceasta are în vedere o mai bună recunoaștere a valorii produselor de ca-
litate, a tradiţiilor din care izvorăsc și a efortului suplimentar pe care realiza-
rea acestora îl solicită. Procedurile administrative vor fi simplificate, indicaţiile
geografice vor beneficia de definiţii mai clare și protecţie îmbunătăţită, iar
specialităţile tradiţionale garantate de noi criterii de eligibilitate”, se arată în
comunicatul CE.
Comisia analizează și necesitatea introducerii unor sisteme de calitate adap-
tate micilor producători, care își comercializează produsele pe pieţe locale, re-
spectiv producătorilor din zonele montane.
Magiunul de prune Topoloveni, primul produs românesc în topul
calităţii europene
MAGAZIN ROMÂNESC DECODĂM TELEFOANE MOBILE (ÎNCEPÂND DE LA 3 EURO)
AVEM TABLE, ŞAH ŞI REMY. TRIMITEM ÎN TOATĂ SPANIA
DISTRIBUITOR OFICIAL DIGI MOBIL
MAGAZIN CU PESTE 500 PRODUSE ROMÂNEŞTI
Liberamos móviles
Omul de afaceri George Brăiloiu
a cumpărat, prin compania sa, KDF
Energy, manuscrisele și documen-
tele personale ale filosofului Emil
Cioran scoase la licitaţie pe 7 apri-
lie, la Paris. Imediat după licitaţie
acesta a declarat că le va dona sta-
tului român.
Pe 11 aprilie Brăiloiu a spus că
Academia Română este cea mai
potrivită instituţie pentru a avea în
grijă documentele filosofului și scri-
itorului român.
Pentru gestul său, omul de afaceri
a fost decorat cu Meritul Academic,
A cumpărat manuscrisele lui Emil Cioran şi le-a donat statului român
cea mai înaltă distincţie a Academi-
ei Române.
George Brăiloiu, care a spus că a
licitat din ţară, dar că a avut și bro-
keri la Paris, a declarat că este un
admirator al lui Emil Cioran și a ex-
plicat că a decis să cumpere manus-
crisele și documentele personale
ale marelui filosof cu o zi înainte de
licitaţie, după ce a ascultat la postul
de radio Radio France Internatio-
nale (RFI) un interviu cu un om de
cultură din Franţa care critica statul
român. George Brăiloiu a precizat
că a rămas uimit că statul român nu
participă la licitaţie.
Două instituţii din România, Te-
leviziunea Română și Biblioteca
Centrală Universitară, au participat
și ele la licitaţia de la Paris, la care
obiectele aparţinând lui Emil Cio-
ran fuseseră evaluate de experţi la
o sumă până în 100.000 de euro.
George Brăiloiu a cumpărat între-
gul lot cu manuscrise și documente
personale ale lui Emil Cioran ofe-
rind 405.000 euro.
Printre manuscrisele și documen-
tele lui Cioran scoase la licitaţie la
Paris s-au numărat caiete manus-
crise – Tragicul cotidian, Lacrimi și
sfinţi, Schimbarea la faţă a Români-
ei, Pamflet și pamfletar, Cartea amă-
girilor –, numeroase cărţi poștale și
scrisori adresate părinţilor și altor
rude, o fotografie a lui Cioran re-
prezentat așezat, semnată pe verso,
diploma de bacalaureat, datată 5
octombrie 1928, diploma de licenţă
în filosofie și litere, datată 23 iunie
1932, un carnet de student emis
în Germania pentru anul școlar
1933-1934, cu fotografie și semnă-
tură, mai multe cărţi de identitate
emise de autorităţile germane, un
pașaport, eliberat la 15 septembrie
1934, un carnet de student emis în
Franţa, abonamente de tren, fișe de
lectură, un permis pentru bibliote-
că și multe altele.
Expertul Frédéric Castaing, citat
de RFI, a declarat că manuscrise
semnate de Cioran se găsesc foarte
rar pe piaţă, evenimentul de săptă-
mâna trecută fiind extrem de im-
portant întrucât este pentru prima
dată când sunt scoase la licitaţie
atât de multe documente de o atât
de mare calitate.
Av. Portugal, 44 local 3 MÓSTOLES Tel. 916 655 960, 605 798 700 Program: 10.00 – 22.00
LOCUTORIO VARNAConvorbiri internaţionale şi faxReîncărcări de telefoane mobile
Trimiteri de baniZiare
Imagini din municipiul Râmnicu
Vâlcea vor putea urmări pe inter-
net, în direct, datorită faptului că
Primăria locală a montat o came-
ră web care va transmite imagini
non-stop din centrul orașului, a
declarat, pe 11 aprilie, pentru Age-
rpres, primarul Romeo Rădulescu.
„În Piaţa Mircea cel Bătrân, pla-
toul central al municipiului, se
montează în aceste zile o cameră
web care va fi conectată la cele
două site-uri www.vinolavalcea.
Imagini din Râmnicu Vâlcea,
în direct, pe internet
ro și www.cometovalcea.ro, unde
toţi cei care accesează internetul
vor putea urmări on-line imagini
din municipiu. În Piaţa Mircea cel
Bătrân se desfășoară toate ma-
nifestările cultural-artistice ale
orașului. Aceasta face parte din
strategia culturală și de promo-
vare turistică a municipiului. Vor
fi imagini atât din centru, dar și
dinspre Parcul municipal Mircea
cel Bătrân”, a precizat Romeo Ră-
dulescu.
Page 12
12 SPORT 14.04 - 20.04.2011
E clar…Gimnastica românească
are nevoie ca de aer de cuplul Mari-
ana Bitang-Octavian Belu. Odată cu
revenirea lor la conducerea lotului
naţional au apărut primele rezul-
tate strălucitoare! Ultima ispravă
a magicienilor BB a fost la sfârșitul
săptămânii trecute.
România este regina Campiona-
tului European de Gimnastică de
la Berlin. Sandra Izbașa a câștigat
medalia de aur în finala de la sol,
iar Diana Chelaru a luat argintul la
același aparat. Fetele au izbucnit în
lacrimi după ce au terminat concur-
sul. S-au ţinut în braţe până au aflat
notele, iar imnul Românie a răsu-
nat încă o dată la Berlin. România
nu mai reușise dubla europeană la
acesta parat din 1987. O competiţie
perfectă pentru Sandra Izbașa după
accidentarea suferită în 2009.
România a câștigat șase medalii,
dintre care trei de aur, două de ar-
gint și una de bronz. Sandra Izbașa
și Diana Chelaru au adus delegaţiei
României o medalie de aur și una
de argint în finala de la sol. Sandra
Izbașa a mai câștigat o medalie de
aur, la sărituri, iar la individual com-
pus feminin Amelia Racea s-a clasat
a treia. La masculin, Flavius Koczi a
câștigat medalia de aur la sol și pe
cea de argint la individual compus.
România a avut ca obiectiv la CE de
la Berlin câștigarea a 1-2 medalii.
În schimb, Flavius Koczi nu a mai
putut repeta performanţa de la sol
și la sărituri. Gimnastul român a
avut o primă săritură de excepţie,
însă la cea de-a doua a ratat ate-
rizarea, fiind depunctat. Chiar și
așa, a obţinut locul 4, cu o notă de
15,850. În urma acestor prestaţii,
România a ajuns la un număr de 6
medalii câștigate la europenele de
la Berlin – 3 de aur, 2 de argint și
una de bronz.
Gimnastica trăieşte, şi trăieşte bine!
SPARTAK MADRID F.C.cu ajutorul Balkanica Distral
organizează O SELECŢIE pentru echipa de fotbal F11
Antrenamentele și probele vor
avea loc în fiecare
marţi, joi și vineri, la 20.00,
pe stadionul PLATA Y CASTAÑAR
Avenida Plata y Castañar nº 5-7
28021 Villaverde – Madrid
Renfe: Puente Alcocer,
autobuz nr. 76
Îi invităm pe toţi cei interesaţi, în vârstă de 17-26 ani,
să participe la selecţia noastră. Mai multe informaţii:
Krasi Yakov: 680 233 977, Lyubo Genov: 687 261 348
e-mail: [email protected]
MAGAZINE ALIMENTARE CU PREŢURI MICI
Foi de plăcintă: 0,9 €
Vin 2 litri – 2,5 € sticla
Jumări în untură, şorici, tochitură moldovenească
Coletărie cu livrare la domiciliu (partener, Maty) Rezervări bilete de avion Telefonie mobilă Digi
(Vorbeşte în România cu 5 cenţi pe minut)
C/ Ramón Sainz, 23 (staţia de metrou Vista Alegre) C/ Francisco Villaespesa, 51 (staţia de metrou Ascao)
C/ Ponferrada, 40 (staţia de metrou Peñagrande) Pinto, c/San Martín, 17
www.alimentararomaneasca.es
Tragerea la sorţi a grupelor Cam-
pionatului European Under-17, care
se va desfășura în Serbia între 3 și 15
mai și la care este prezentă și naţio-
nala României nu a fost una dintre
cele mai norocoase cu tricolorii mici!
Echipa antrenată de Adrian Văsâi
a fost trimisă în Grupa B, unde va
evolua alături de Germania, campi-
oana continentală din 2009, Olanda,
finalista aceleiași ediţii, și Cehia. Par-
tidele vor avea loc la Smederevo și la
Belgrad, pe 3, 6 și 9 mai. În Grupa A
vor juca Serbia, Anglia, deţinătoarea
titlului european, Franţa și Danemar-
ca. Primele trei clasate din fiecare
grupă se califică direct la Campiona-
Speranţe tricolore! Ultimele…
Lucian Bute a anunţat, într-o con-
ferinţă de presă, că următorul meci
pentru titlul mondial la categoria
supermijlocie, versiunea Federaţiei
Internaţionale de Box (Internatio-
nal Boxing Federation – IBF), îl va
susţine pe 9 iulie, în România.
„Vreau să mă revanșez faţă de
suporterii români prin acest meci.
Vreau să promovez România și să
fac din acest meci un eveniment
mondial”, a declarat pugilistul ro-
mân, care a oferit și două posibile
locaţii pentru gala din iulie: „Am
vizitat sala Romexpo și sala Poliva-
lentă. Nu contează locul. Poate fi
și pestadion, important e să vin și
să boxez în România. Pentru mine,
este o onoare să mă bat în ţara
mea”.
Campionul mondial IBF nu-și
cunoaște încă adversarul, acesta
urmând să fie desemnat în peri-
oada următoare: „Nu-mi aleg eu
adversarii, vom afla în următoarele
zile, Interboxul împreună cu IBF vor
stabili asta. Am ajuns la un nivel la
care nu mă mai tem de nimeni”.
Lucian Bute va boxa în ţară pentru titlul mondial
tul Mondial din Mexic, acesta fiind
și obiectivul echipei României. „Este
o grupă în care se poate întâmpla
orice. Suntem încrezători și visăm la
Mondiale”, a declarat Miodrag Belo-
dedici, directorul departamentului
de juniori din FRF. Deși au parte de
o grupă infernală, tinerii jucători ro-
mâni sunt optimiști.„Am mare încre-
dere că ne calificăm la Campionatul
Mondial. Nu avem nimic de pierdut”,
a spus Darius Buia, completat de Fa-
bian Himcinschi, unul dintre cei mai
buni jucători din preliminarii: „Nu e
chiar atât de rău, prin forţa grupului
putem învinge pe oricine. Mergem în
Mexic!”
Echipa feminină de spadă CSA
Steaua București a câștigat Cupa
Europei intercluburi, competiţie
desfășurată la Napoli, după ce a în-
vins în finala de duminică formaţia
FC Rusia, cu scorul de 45-35.
În sferturile tabloului principal,
CSA Steaua a învins echipa fran-
ceză Levallois Sporting Club, cu
38-31, iar în semifinale a dispus de
Gruppo Sportivo Forestale (Italia),
cu 45-29.
În finală, Ana Maria Brânză le-a
învins-o cu 1-0 pe Iana Zvereva,
cu 5-3 pe Tatiana Andrușina și cu
CSA Steaua a câştigat Cupa Europei la spadă feminină
6-1 pe Vlada Vlasova, Anca Măroiu
a fost întrecută de Vlasova cu 5-4,
dar a câștigat cu 5-4 la Zvereva și
cu 5-4 de Andrușina, Simona Ale-
xandru a câștigat cu 7-3 la Andru-
șina, dar a cedat cu 8-10 la Vlasova
și cu 4-5 la Zvereva. Simona Deac a
fost rezervă.
În 2010, Steaua fusese învinsă în
finală de Gruppo Sportivo Aerona-
utica (Italia), iar în 2009 terminase
pe 3. Steaua se impusese și la edi-
ţia din 2008, când a dispus în fina-
lă cu 45-20 de formaţia estoniană
Tathvere.
Etapa XXVUnirea - Oţelul 0-3
Rapid - Craiova 0-0
Astra - Steaua 1-0
FC Vaslui - Dinamo 2-0
FCM Tg. Mureș - CFR 0-0
FC Brașov - Gloria 0-1
Pandurii - Victoria 4-2
Sportul - PoliTimișoara 2-3
U Cluj - GazMetan 2-2
Etapa XXVII Vineri, 15 aprilie
Unirea Urziceni - Gloria Bistriţa,
ora 20:30 - GSP TV
Sâmbătă, 16 aprilie
Otelul Galaţi-Dinamo, ora 14:00 -
Antena 1
Pandurii Târgu Jiu-Astra, ora 16:00
- GSP TV
Sportul Studenţesc-Steaua, ora
18:00 - Digi Sport
Duminică, 17 aprilie
FCM Târgu Mureș - Victoria Bră-
nești, ora 17:00 - GSP TV
Brașov - CFR Cluj, ora 19:00 - Digi
Sport
Rapid - Poli Timișoara, ora 21:30 -
Digi Sport
Luni, 18 aprilie
U Cluj - Universitatea Craiova, ora
18:00 - GSP TV
FC Vaslui – Gaz Metan Mediaș, ora
20:30 - Digi Sport
LIGA I
Etapa XXVUnirea - Oţelul 0-3
Rapid - Craiova 0-0
Astra - Steaua 1-0
FC Vaslui - Dinamo 2-0
FCM Tg. Mureș - CFR 0-0
FC Brașov - Gloria 0-1
Pandurii - Victoria 4-2
Sportul - PoliTimișoara 2-3
U Cluj - GazMetan 2-2
Etapa XXVIIVineri, 15 aprilie
Unirea Urziceni - Gloria Bistriţa,
ora 20:30 - GSP TV
Sâmbătă, 16 aprilie
Otelul Galaţi-Dinamo, ora 14:00 -
Antena 1
Pandurii Târgu Jiu-Astra, ora 16:00
- GSP TV
Sportul Studenţesc-Steaua, ora
18:00 - Digi Sport
Duminică, 17 aprilie
FCM Târgu Mureș - Victoria Bră-
nești, ora 17:00 - GSP TV
Brașov - CFR Cluj, ora 19:00 - Digi
Sport
Rapid - Poli Timișoara, ora 21:30 -
Digi Sport
Luni, 18 aprilie
U Cluj - Universitatea Craiova, ora
18:00 - GSP TV
FC Vaslui – Gaz Metan Mediaș, ora
20:30 - Digi Sport
LIGA I
Page 13
13SĂNĂTATE 14.04 - 20.04.2011
În spatele unei banale stări de
oboseală stau numeroase afecţi-
uni care, nedepistate la timp, îţi
pot afecta grav sănătatea. Dacă
în ultimul timp ai tot mai dese
stări de oboseală, ar trebui să iei
măsuri. Acordă-ţi 2-3 săptămâni,
timp în care încearcă să faci câteva
schimbări în viaţa ta. Încearcă să
dormi mai mult, pentru a-ţi acor-
da odihna necesară organismului,
dacă ai o viaţă socială agitată, în-
cearcă să te liniștești o perioadă,
adoptă un regim alimentar sănă-
tos, consumă suficiente lichide,
asigură-ţi aportul necesar de vita-
mine și redu consumul de cafeină
și alcool. Dacă nici în urma aces-
tor schimbări, starea ta tot nu s-a
schimbat și în continuare te simţi
la fel de obosit, atunci trebuie să
ceri ajutor specializat. Oboseala
excesivă poate fi simptomul unor
probleme medicale serioase care,
depistate la timp, pot fi tratate.
Iată șapte dintre cele mai co-
mune probleme pe care ar trebui
să le cunoști.
AnemiaAceastă afecţiune este întâlnită
cel mai adesea în cazul femeilor
cu deficit de fier sau în cazul celor
care trec printr-o perioadă dificilă.
Oboseala resimţită este rezultatul
numărului insuficient de globule
roșii din sânge, acestea fiind res-
ponsabile cu oxigenarea ţesuturi-
lor și a celulelor. Persoanele care
suferă de anemie se simt slăbite,
obosite și au probleme cu respi-
raţia. Anemia poate fi cauzată de
o deficienţă de fier sau vitamine,
de hemoragii interne sau o boală
cronică precum cancerul sau in-
suficienţa renală.
Persoanele predispuse acestei
afecţiuni sunt în special femeile
care au o deficienţă de fier cau-
zată de pierderile de sânge din
perioada menstruaţiei și a unui
consum ridicat de fier din timpul
sarcinii sau în perioada alăptării.
Simptome: Oboseala este prin-
cipalul simptom. Pe lângă aceasta
sunt resimţite și senzaţia de slăbi-
ciune, lipsa de concentrare, ritmul
bătăilor de inimă accelerat, dureri
în piept și dureri de cap.
DiabetPeste 2 milioane de persoane
sunt depistate anual cu diabet za-
harat de tip 2, însă, potrivit statis-
ticilor numărul acestora este mult
mai mare. Glucoza este sursa de
energie care face ca organismul
să funcţioneze. În cazul persoa-
nelor care suferă de diabet de
tip 2 este cel mai dificil, deoarece
nu au un aport corespunzător de
glucoză. Fără energie, acestea se
simt adesea epuizate și lipsite de
energie.
Simptome: Pe lângă oboseala
resimţită de persoanele care sufe-
ră de diabet, se numără și senza-
ţia de foame, pierderea în greuta-
te, urinarea frecventă, senzaţia de
irascibilitate, infecţii vaginale și
vederea înceţoșată.
Afecţiuni ale tiroideiCând hormonii tiroidieni nu
funcţionează corespunzător, ori-
ce banală activitate te lasă fără
vlagă. Glanda tiroidă este de di-
mensiunea nodului de cravată, se
găsește în zona gâtului și este res-
ponsabilă cu producerea hormo-
nilor care controlează metabolis-
mul. Dacă hormonii tiroidieni sunt
prea mulţi, rezultă o extrastimula-
re a metabolismului, sau, în cazul
unui număr redus de hormoni,
metabolismul încetinește.
Simptome: Hipertiroidismul
duce la oboseala mușchilor și la
o stare de slăbiciune, resimţită
prima oară la nivelul coapselor.
Alte simptome sunt pierderile în
greutate inexplicabile, menstrua-
ţia neregulată, senzaţia de sete și
bătăile neregulate ale inimii. Cel
mai adesea, hipertiroidismul este
întâlnit în cazul femeilor între 20
și 30 de ani, însă se întâmplă să
fie depistat și în cazul femeilor
în vârstă sau în cazul bărbaţilor.
Hipotiroidismul duce la apariţia
senzaţiei de oboseală, dificultăţi
de concentrare și dureri ale muș-
chilor chiar și în cazurile activi-
tăţilor mai puţin solicitante. Alte
simptome sunt luarea în greuta-
te din cauza retenţiei de lichide,
senzaţia de rece, ciclu menstrual
neregulat și constipaţia. Hipoti-
roidismul se întâlnește în cazul
femeilor de peste 50 de ani.
DepresiaDepresia este o afecţiune gravă
care îţi afectează modul de viaţă.
Îţi influenţează rutina de zi cu zi,
modul în care dormi, mănânci și
modul în care te percepi pe tine
și pe cei din jur. Fără tratament,
simptomele depresiei pot fi re-
simţite pe o perioadă lungă de
timp, fie săptămâni, luni sau chiar
ani. De aceea este important să
depistezi simptomele încă de la
început, pentru a cere ajutor spe-
cializat.
Simptome: Primul lucru pe
care trebuie să-l știi este faptul că
simptomele depresiei nu se mani-
festă la fel în cazul tuturor. Persoa-
nele deprimate resimt modificări
în programul de somn, lipsă de
energie, probleme cu memoria,
negativism, neîncredere în sine și
sentimentul de neajutorare.
Artrita reumatoidăAceastă afecţiune nu este ușor
de diagnosticat, de aceea trebuie
să fii atent și la cele mai subtile
indicii. Artrita reumatoidă apare
când se înregistrează o modifica-
re la nivelul sistemului imunitar
care face ca propriul sistem să
atace și să distrugă ţesutul sănă-
tos al articulaţiilor. Deseori, aceas-
tă afecţiune provoacă schimbări
ireversibile la nivelul oaselor și
cartilajelor.
În ceea ce privește simptome-
le, acestea sunt mai greu de de-
pistat, deoarece sunt comune în
cazul multor alte afecţiuni. Cele
mai des întâlnite simptome ale
artritei reumatoide sunt stările de
anemie și de oboseală, lipsa pof-
tei de mâncare și lipsa de ener-
gie, simptome întâlnite și în cazul
unui alt tip de artrită, fibromialgie
și lupus.
Medicul reumatolog urmărește
patru criterii în depistarea afecţi-
unii: articulaţii dureroase, umfla-
te, sensibile, înţepenite; redoare
articulară matinală (nu poate
mișca articulaţia); redoarea poate
să apară după perioade mai înde-
lungate de somn sau imobilitate
și durează cel puţin 60 de minute,
uneori chiar câteva ore; noduli,
care pot să fie de diferite dimen-
siuni, cât o boabă de mazăre sau
mai mari. Acești noduli apar la
aproape 1/3 din bolnavi în regiu-
nile periarticulare, supuse presiu-
nii (ex: coate, genunchi, coloană
vertebrală, picioare etc.).
Apnee în somnDacă suferi de tulburări ale som-
nului și obișnuiești să te trezești
obosit, indiferent de cât de mult
te odihnești, este posibil să suferi
de apnee în somn, o tulburare a
somnului ce presupune apariţia
unor pauze respiratorii repetate
în timpul somnului. Apneea ob-
structivă de somn este cel mai
comun tip de apnee și presupune
acoperirea timp de câteva secun-
de a căilor respiratorii superioare,
ceea ce duce la alertarea creieru-
lui de a te trezi pentru a respira
din nou. O persoană care suferă
de apnee poate să se oprească
din respirat chiar și de 100 de ori
pe noapte.
Simptome: Apneea în somn
este semnalată deseori de sforăit
și presupune o senzaţie de obo-
seală în decursul zilei următoare.
Sindromul de apnee în somn
este o afecţiune periculoasă,
poate duce la afecţiuni ale inimii,
la creșterea tensiunii și în final la
producerea unui atac de cord, de
aceea este obligatoriu dacă pre-
zinţi simptomele să mergi la me-
dic pentru a te testa.
Oboseala cronicăPersoanele care suferă de obo-
seală cronică se simt mult prea
obosite pentru a-și realiza activi-
tăţile de zi cu zi, se simt epuizate
chiar și la cel mai mic efort.
Simptomele cel mai frecvent
întâlnite sunt durerile de cap și
cele musculare, dificultatea de
concentrare și ganglionii limfatici
ușor măriţi la nivelul gâtului sau
axilei.
Idei pentru a-ţi ocupa micuţul
3333333 3333336666111111111111333333333666666666666666666666666666666666111111111111111111111111111111111111111111111111333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333377777777777771111111111111 6677777777777777777771111111111111111111111111111111111111111 66666333333777777333333333377777777777777777777777776666 33333336666666666666666666666666 3333333336666666666662222222222222666622226666666666666666666666666666666l..::: 66TeTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeeeeeeeeee ......... 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 2222222222222222222222222222222222222222 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111166:::::e ::::: 333333333333333333333333333333333366666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777773333333333333333333333333333333366666666666666666666666666666666666666666666666666........lllllllllllllllllllllllTTTeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 2222222222222222222222222222 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:::::::: 666666666666666666666666666666666666666666eeeeeeeeeeee ::::::::
ssee rrrrrrrrrrrrrsssssssssssevvvvvvvvveeeiivvvvvvvvvvDDDDDDDDiii- DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeevvvvvvvvvvvvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiiiiiiiiiDDDDDDDDDDDDDivvvvvvvvveeeeeeeeeersssssseeeeeeeeee-- siiiiiiiivvvvvvvvvveeeeeeeeeerrrrrrrrrsssssssssseeeeeeeeee iiiiiiiivvvvvvvvveeeeeeeeerrrrrrrrssssssssseeeeeeeeeeDDDDDDDDDDDDDD eDDDDDDDDDDDD----eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeoooddommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmoooooooooooooooooooooo eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddd llllllllllllllllllllllooooooooodddddddddmmmodddd eeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllmmmmmmmmmooooooooodddddddddeeeeeeeeemmmmmmmmmooooooooodddddddddeeeeeeeeeooooooooooooooddddddddddddddddoo
eleeeeeeeeeeeeăăăăăăăăăărrrrrrrrrrriiiiiiimmmmmiiimmmmmmmmmmmmmmmmmărăăMMMMMMMMMMM-- MM mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrăăăăăăăăăăăăăăăăăăă eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiăăăăăăMMMMMMMMMMMMăăăăăăăă--- MMMMMMăăăăă iiiiiiiiăăăă eeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllmmmmmmmmmmmmmmmmmmMMMMMMMMMăăăăăăăăărrrrrrrrrMMMMMMMMMăăăăăăăăărrrrrrrrr iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiăăăăăăăăăăăăăă--------88 8844488884444444444444---444444444444444444444444444444 888888888888888888888888888884444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 --------------- 8888888884444444448888888844444444444444444444 4444 444444444888888888444444444888888888444444444444444444444444444444444444 888888888888888888-----------4444444444444444444444444444444444444444444444 88888888888888
oo rrrrrrrrrrrrroooeeu000000000 eeeuuuuuuuuuuro2222222222224444444444444440 uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee00000000000000000000000444444444444444444444422222222222222222 eeeeeee oooooooooo22 uuu4444444400442 eeeeeeeeeeuuuuuuuuurrrrrrrrroooooooooeeeeeeeeeeuuuuuuuuurrrrrrrrroooooooo444444444000000000 444444444000000002222222222222222 oooooooooooooooo00000000000000444444444444444444
DiDDDiDDDDDDiiiiiiiiiiiiDDDDDDDDDDDDDDDDD
nu au un aport corespunzător de re la nivelul sistemului imunitar
Ce se ascunde în spatele oboselii
Crezi că fiecare moment de
așteptare împreună cu cel mic e
unul în care trebuie să existe la-
crimi, ţipete și plictiseală? Nu-i
așa că așteptarea te face și pe
tine agitat? E cu atât mai dificil
dacă e vorba de un copil!
Dacă ai de gând să faci astfel în-
cât ca piticul să nu plângă și să îi
ocupi timpul cât mai plăcut, ţine
seama de următoarele sfaturi:
Trusa de urgenţă a mamei – bucuria celui mic
Te așteaptă o așteptare lungă
la medic, în tren sau într-o sală
de așteptare și nu știi cum ai pu-
tea face pentru ca micuţul tău să
fie ocupat, vesel și să nu se plic-
tisească? Încropește-ţi o mică
trusă cu cele necesare și ia-ţi răb-
darea la purtător! Din trusă nu ar
trebui să lipsească:
- Un caiet sau o agendă. Dacă
nu ai la îndemână decât
foi albe le poţi îndoi, le
poţi capsa.
- Un penar plin cu cre-
ioane de colorat
- O carte de colorat
Cel mai bine e să le
porţi pe toate cu tine me-
reu în geanta sau să le lași
în mașină.
Ce faci când așteaptă mâncarea?
Cei mici sunt miorlâiţi
atunci când le e foame și
pentru a evita plânsetele
și nerăbdarea lor atunci
când așteptaţi mânca-
rea, fie în restaurant, fie
în vizită, puteţi păstra la
voi un pachet de biscu-
iţi sau covrigeii favoriţi
ai copiilor pe care îi pot
ronţăi cât timp așteaptă
mâncarea.
O alta posibilă variantă
ar fi să le oferi un pache-
ţel de alune ( evident,
dacă nu sunt alergici )
sau unul cu un amestec de fructe
uscate. Dacă se plictisesc îi poţi
lăsa chiar să le sorteze.
Să ne jucăm!Vă puteţi juca cu cel mic și
având la dispoziţie un ziar sau o
revistă colorată, arătându-i dife-
rite obiecte sau cerându-i să îţi
spună diferite obiecte, culori sau
chiar litere. Din păcate, aceste jo-
curi nu îl vor ţine ocupat foarte
mult timp, așa că va trebui să re-
curgi și la alte idei. Îţi poţi aduce
câteva jucării care să îi trezească
curiozitatea sau care să îl intere-
seze: câteva puzzle-uri, o păpu-
șică, o mașinuţă sau un animăluţ
preferat de cel mic, în general câ-
teva jucării de dimensiuni mici.
Și aceste jucării ar trebui păstra-
te în mașină sau luate de fiecare
dată când știi că veţi avea de aș-
teptat.
Page 14
MUNCĂCereri: - Familie din Zaragoza, cu un copil de 15 ani, elev, care nu avem de
muncă de aproape un an de zile, căutăm de lucru în orice dome-
niu cu ora, permanent, de noapte, interni sau la o fermă. Oferim
recompensă celor care ne vor ajuta. Tel.: 642 892 622
- Meseriaș în construcţii, caut de muncă în domeniu, în comunita-
tea Madrid. Tel.: 666 775 295
- Familie din Castellón, mult încercată, caută de muncă în orice (în-
grijire copii sau bătrâni, curăţenie, cu ora sau permanent, ori la o
fermă în orice loc din Spania). Oferim intermediarilor recompensă.
Rugăm seriozitate. Mulţumim anticipat. Tel.: 617 510 438
- Tânăr, caut de lucru ca ajutor de zidar sau salahor în Madrid. Acte
în regulă și
tarjeta TPC. Tel.: 663 385 792
- Tânăr, 32 ani, caut de lucru în îngrijirea unui bătrân sau în orice
alt domeniu. comunitatea Madrid. Tel.: 642 958 359
- Bărbat cu furgonetă proprie, din Valencia, caut de muncă (mutări,
transport de materiale de construcţii, mobilă, transfer la autogară,
aeroport, port, chiar și drum în România). Tel.: 697 787 635. E-mail:
[email protected]
- Îmi ofer serviciile pt. îngrijirea unui bătrân, intern sau extern, în
comunitatea Madrid. Tel.: 642 958 359
- Sudor, zidar I, mă pricep și la zugrăvit, electricitate, am mașină
proprie, carnet de conducere B, îmi pun la dispoziţie serviciile cu
sau fără mașină, oriunde în Spania. Eventual pt. a avea grijă de
bătrâni. Tel.: 642 270 048
- Bărbat din Castellón, caut de muncă legal, în orice zonă și în orice
domeniu. Am mașină. Sunt șofer profesionist, vechime 20 ani în
transporturi în România și Spania. Intermediarilor le ofer recom-
pensă. Rog seriozitate. Tel.: 687 122 990
- Electrician, caut de muncă în orice domeniu, în toată Spania.
Inclusiv la ferme. Vorbesc bine spaniola. Tel.: 0040/0767 634 308
- Tânăr de 30 de ani, sunt în căutarea unei slujbe în orice domeniu.
Am cunoștinţe și în construcţii. Tel.: 642 827 493. Le mulţumesc
celor care mă pot ajuta.
- Caut de lucru ca internă, externă sau cu ora. Am carnet de condu-
cere B, 7 ani experienţă în curăţenie, îngrijire bătrâni și copii. Tel.:
698 523 896
- Tânăr, 21 ani, permis categoria B, caut de muncă în orice dome-
niu. E-mail: [email protected]
- Tânără, 24 ani, frumoasă și harnică, din Madrid, caut de muncă în
orice domeniu: chelneriţă (nu am multă experienţă, dar învăţ foar-
te repede), ajutor de bucătărie, vânzătoare la un magazin alimen-
tar românesc sau menajeră (experienţă 2 ani la firmă de curăţenie).
Dacă e cineva serios din Madrid care poate să-mi ofere un loc de
REDACTORI ŞI COLABORATORI:
Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)
Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press
Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.
“Noi în Spania” este marcă rezervată.
REDACŢIA:
Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 972 596e-mail: [email protected]
Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173
muncă, vă rog frumos să sunaţi la nr. 634 023 541. Sunt
căsătorită, cer și ofer seriozitate. Neserioșii să se abţină!
ÎNCHIRIERIOferte: - Închiriez cameră în Alcorcón, pt. o persoană. Tel.: 697 330
751, 664 044 695
- Închiriez cameră pt. o persoană în Madrid (Moratalaz),
aproape de staţia de metrou Pavones (L 9) și autobuz, Lidl și
Mercado, în apartament curat și liniștit, de la orice dată din
aprilie. Zonă bine comunicată și liniștită. Tel.: 634 753 237
(Vodafone), 642 736 221 (Digi)
- Închiriez cameră pt. o persoană sau un cuplu, într-un apar-
tament renovat, aproape de staţia de metrou Pueblo Nuevo
(zonă bine comunicată), de la orice dată a lunii. Preţ: 240 €.
Tel.: 667 394 942, 687 273 116
- Închiriez cameră în Fuenlabrada, foarte aproape de metrou,
tren, autobuze și centre comerciale. 200 €. Internet. Apa nu
se plătește. De la orice dată. Tel.: 664 530 255, 671 374 846
- Familie serioasă, închiriem cameră mobilată complet, acces
fără restricţii la toate utilităţile casei, oameni liniștiţi. Și zona
e foarte liniștită, bine situată (L 4, Canillas sau Mar de Cristal)
amândouă la 5 minute de casă și autobuze. De preferinţă
unei perechi sau unei femei/fete care dorește să fie liniștită
și să aibă intimitate. Cerem și oferim seriozitate maximă. Se
închiriază de pe 1 mai. Tel.: 663 492 872, 693 494 732
- Închiriez o cameră pentru o familie sau două fete, 200 €,
și o cameră pentru o persoană, 150 €, în Torrejón de Ardoz.
Condiţii bune, lângă gară și Continental, persoane puţine în
casă, maximum 5 persoane, antenă românii, internet. De la
orice dată din aprilie. Nefumători. Tel.: 642 294 565
- Închiriez cameră unei femei, în Legazpi, la 3 minute de
metrou și aproape de autobuze, parter, 2 persoane într-un
apartament liniștit. Cerem și oferim seriozitate. Tel.: 633 296
657
- Închiriez cameră în Fuenlabrada, aproape de staţia de tren
și metrou Fuenlabrada Central. Pt. o persoană. Tel.: 677 599
496
- Închiriez o cameră în Alcorcón, aproape de staţia de me-
trou Puerta del Sur. Pt. o persoană. Apartament liniștit și cu-
rat, recent renovat. Apa și căldura nu se plătesc. Cheltuieli
mici și multă liniște. Tel.: 697 330 751, 664 044 695
- Închiriez cameră spaţioasă și mobilată, în Fuenlabrada, zona
El Naranjo. Șifonier mare. Tel.: 637 424 109, 637 430 786
- Închiriem cameră în zona Canillas (L 4 și 8), aproape de cen-
trul Madridului și de aeroport. Cameră mobilată, cu acces la
toate utilităţile și fără restricţii în casă. Pt. o familie liniștită,
de preferinţă tineri sau pentru o fată sau două. De la 1 mai.
Tel.: 663 492 872, 693 494 732
Cereri: - Caut cameră de închiriat în Madrid, zona Vicálvaro-Las Ro-
sas, într-un apartament cu nu mai mult de o familie. Tel.: 663
664 521
VÂNZĂRI- Vând apartament în localitatea Florești (Prahova), două
camere, ultrafinisaje, mobilă lemn masiv și piele, centrală
termică proprie, termoizolaţie, uși, ferestre termopan, ușă
metalică la intrare, preţ avantajos. Tel.: 617 510 438
- Vând casă la 6 km de Bacău (3 camere, bucătărie, baie,
cămară, apă curentă, canalizare, posibilitate de gaz metan,
anexe), cu 1.000 mp. De asemenea, 4.000 m la șoseaua de
centură a Bacăului (pentru construcţii). Tel.: 697 787 635. E-
mail: [email protected]
- Vând teren și casă în construcţie, în satul Potoceni, comu-
na Mărăcineni, jud. Buzău. La 6 km de Buzău. 1.700 mp (în
total), surse de apă, canalizare. Tel.: 0040 238 715 682, 0040
722 580 673
- Vând duplex în Pozo de Guadalajara, la 10 minute de Alcalá
de Henares, în mașină. Construcţie nouă, 2 dormitoare ma-
trimoniale, 2 băi, sufragerie independentă, bucătărie mare
și mobilată, garaj. 144.000 €. Ipotecă aprobată. Tel.: 645 756
352
- Vând casă în Cugir
(jud. Alba), zonă cen-
trală, 5 camere, 2 băi, 2
bucătării, pivniţă, ga-
raj, suprafaţă totală de
650 mp (casă, curte și
grădină). Toate facilită-
ţile, posibilitate de pri-
vatizare. Practic sunt 2
apartamente, cu intrări
separate. Preţ informa-
tiv – 70.000 euro. Tel.:
0040/748 766 041
- Vând Ford Mondeo,
din 2007, 2.0 TDCI, 130 CP, 6 viteze, 47.000 km, gri metalizat,
bine îngrijit. 9.500 €, negociabil. Tel.: 645 756 352
MATRIMONIALE- Dobrogean, 48 ani, Gemeni, 1,73 m, caut parteneră de
viaţă de 33-49 ani, din Madrid, Móstoles sau Alcorcón. Rog
și ofer maximă seriozitate. Tel.: 679 005 906
- Tânăr, 33 ani, serios, caut tânără serioasă, fără obligaţii,
din comunitatea Madrid. Tel.: 636 750 363. E-mail: daryus_
[email protected]
- Tânăr, 27 ani, serios, bine stabilit în faţa crizei economice,
caut fată serioasă, care să nu aplece urechea în stânga și-n
dreapta, pt. o relaţie serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.:
634 022 182
- Tânăr adventist, 32 ani, caut fată adventistă, pt. căsătorie.
Madrid. Tel.: 642 839 228
- Tânăr, 31 ani, 1,84 m, ochi albaștri, aș vrea să cunosc o
fată pt. prietenie/căsătorie. Comunitatea Madrid. Tel.: 662
433 916
- Caut fată de 30-40 ani, din regiunea Valencia. Tel.: 642 964
816
- Tânăr, 23 ani, serios, caut fată de vârstă apropiată și seri-
oasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 603 791 297
- Doamnă, 45 ani, doresc să cunosc un bărbat de vârstă
apropiată, sincer, pt. prietenie. Aventurierii și mincinoșii să
se abţină. Guadalajara. Tel.: 672 581 651
- Tânăr, 31 ani, caut fată din comunitatea Madrid, pt. relaţie
serioasă. Tel.: 662 433 916
- Tânăr, 30 ani, cu serviciu, doresc să cunosc o fată serioasă,
din comunitatea Madrid, care să vrea să întemeieze o fami-
lie. Tel.: 642 749 573 (Digi)
- Tânăr, 30 ani, brunet, 1,80 m, 89 kg, foarte sincer, iubitor și
cu simţul umorului, doresc să găsesc o fată cu aceleași cali-
tăţi, de 24-30 ani. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 976 109
- Tânăr, 35 ani, fără obligaţii, doresc să cunosc o domnișoa-
ră/doamnă de vârstă apropiată, pt. o relaţie stabilă. Comu-
nitatea Madrid. Tel.: 672 945 640
- Bărbat, 1,78 m, șaten, ochi verzi, nefumător, nealcoolic,
fără vicii, fost sportiv, din zona Castellón, doresc să cunosc
o doamnă cu credinţă, de 38-45 ani, zodia Pești sau Scor-
pion, pt. căsătorie, să scăpăm de singurătate. Excluse aven-
turierele, femeile dificile sau cu obligaţii. Fără bipuri. Tel.:
687 004 218
- Tânăr atractiv, ochi verzi, șaten, nefumător, educat, cu ser-
viciu stabil, caut fată drăguţă, serioasă, de 18-27 ani, din
comunitatea Madrid, pt. o relaţie de durată. Fără bipuri.
Tel.: 627 192 719. E-mail: [email protected]
- Caut doamnă, româncă sau spaniolă, fără obligaţii, ca să
ne cunoaștem în timp ce lucrăm ca matrimonio, în comu-
nitatea Madrid. Pentru a se stabili în Spania. Tel.: 697 726
258
DIVERSE- Caut 3 persoane interesate să meargă în România între
10-12 iunie, cu plecarea din Madrid. Tel.: 642 759 084
- Caut școală de șoferi românească în comunitatea Madrid.
Tel.: 642 976 109
- Caut spital particular pentru operaţie estetică. Tel.: 642
976 109
Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)
Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)
14vă rog frumos să sunaţi la nr. 634 023 541. Sunt
ANUNŢURI 14.04 - 20.04.2011
Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 972 5963. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]
Tel. 615 011 129, 646 150 584
Instalez şi orientez toate
tipurile de antene Orice fel de
serviciu relaţionat cu antene
Page 15
15PÁGINA EN CASTELLANO14.04 - 20.04.2011
Adresă: C. Esteban Collantes, 14, Madrid Staţia de metrou Ascao. Program: 8-15 şi 17-22
Transport de pachete în România
Magazin românescProduse româneşti variate, la preţuri bune 5 tipuri de salam, de cele mai bune mărci
Se primesc comenzi de torturi și produse de patiserie
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
iii ii
aaaa
iii
sergine medica
TE
L.: 9
15
17
9 6
70
CEI MAI BUNI PROFESIONIŞTI ÎN SERVICIUL DVS.
C/ Toledo 135 duplicado 28005 MadridLa 100 m de staţia de metrou Puerta de Toledo
E-mail: [email protected] www.serginemedica.es
CLINICĂ GINECOLOGICĂ ÎN CENTRUL MADRIDULUI
AVORT LEGAL
�ORAR: LUNI-SÂMBĂTĂDIMINEAŢA: 9.00-14.00 DUPĂ-AMIAZA: 16.00-21.00
Metodă chirurgicală şi farmacologică
SERVICII:
�ÎNTRERUPERE VOLUNTARĂ A SARCINII �ECOGRAFII OBSTRETICALE ŞI GINECOLOGICE �DEPISTAREA CANCERULUI GINECOLOGIC:
- CITOLOGIE (PAPANICOLAU) - CONTROALE GINECOLOGICE - PLANIFICARE FAMILIALĂ (TOATE METODELE) - PROBĂ DE PATERNITATE - DETERMINAREA SEXULUI DE LA 8 SĂPTĂMÂNI DE SARCINĂ
ONNN ŞIŞIŞTITI ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNNN SESESEONNNIIIŞŞŞTTTIII ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNNN SSSEEERRVRRRRV
C2LP
Ew
D
Del 14 de abril al 7 de mayo en el
municipio madrileño de Fuenlabra-
da tendrán lugar los Días de Ruma-nía y Bulgaria, organizados por la
Asociación para la Integración Eu-
ropea “Danubio”, en colaboración
con el Ayuntamiento de Fuenla-brada y con las Embajadas de Ru-
manía y de Bulgaria. El primer evento tendrá lugar
el 14 de abril a las 18 horas en el Centro Cívico Municipal La Serna. Lo presentará en concejal de Parti-
cipación Ciudadana, Don José Bo-
rrás, en presencia de la embajadora
de Rumanía, Doña María Ligor, del
embajador de Bulgaria, Don Ivan
Christov, y el alcalde de Fuenlabra-
da, Don Manuel Robles. El público
disfrutará de un espectáculo de fo-
lklore rumano y búlgaro.
Del 15 al 29 de abril, de las 9 a las 15 horas, de lunes a viernes laborables, en el Hall del Ayun-tamiento de Fuenlabrada se po-
drán ver una exposición de huevos
pintados de Pascua, decorados por
la artesana Ionela Ghiban, y la expo-
sición titulada Paisajes urbanos de
Rumanía, unas fotos realizadas por
el artista Mugur Chujdea que, evi-
tando los tópicos de una fotografía
turística, nos propone un viaje a un
país que todavía conserva su belleza
y sus particularidades. Herederos de
los Santos Cirilo y Metodio, Patronos
de Europa es el título de otra expo-
sición, esta vez de libros de autores
búlgaros, tanto en original como en
español.
El 28 de abril, a las 18 horas, en el Centro Cívico Cerro el Moli-
no la joven artesana Ionela Ghiban
presentará un taller demostración
de pintura tradicional de huevos
de pascua, descubriendo al público
esta antigua técnica. Ella es origina-ria de Campulung Moldovenesc, de Bucovina, un centro etnográfico
emblemático para este arte tradi-
cional.
El 30 de abril, sábado, a las 18 horas, en el Centro Cívico Municipal
La Serna, se proyectarán dos docu-
mentales dedicados al tema de in-
migración. Se podrán ver en versión
bilingüe. El primero es “Un €uro, 3,6 lei” del actor y director Carlos Iglesias, que después del éxito de la
película “Un franco, 14 pesetas” qui-
so dar una nueva perspectiva de la
inmigración, esta vez centrándose
en el mundo contemporáneo. En
este documental Iglesias sigue la
historia de 20 rumanos afincados en
España para descubrir qué es lo que
les impulsó a abandonar su hogar y
cómo viven lejos de su país. Rodada
entre Madrid, Coslada, Constanta
y Bucarest, la cinta fue parte de la
campaña del Gobierno de Rumanía
“Hola, soy rumano”.
Cómo es la vida del inmigrante
búlgaro en España; quién y por qué
le ayuda en su lucha día a día, sobre
estos temas versa el largometra-
je documental “Inmigrantes” del director y productor búlgaro Andrey Altáparmakov, autor de
numerosas cintas sobre temas de
historia, sociedad y cultura. Las his-
torias de los inmigrantes están en-
trelazadas con recuerdos de otras
épocas cuando los españoles tenían
que emigrar.
Programa:14 de abril, 18 h., presentación
de la iniciativa y espectáculo de folklore, Centro Cívico Municipal La
Serna, Fuenlabrada (Avenida de las
Comarcas, 2 bis, RENFE La Serna).
15-29 de abril, de las 9 a las 15
Cultura rumana en Fuenlabradahoras de lunes a viernes laborables,
exposiciones: “Herederos de los
Santos Cirilo y Metodio, Patronos
de Europa” (exposición de libros);
“Huevos pintados de Pascua” (deco-
rados por Ionela Ghiban); “Paisajes
urbanos de Rumanía” (fotografías
de Mugur Chujdea); Hall del Ayun-
tamiento de Fuenlabrada, Plaza de la
Constitución, 1, Renfe/metro Fuenla-
brada Central.
27 de abril, miércoles, 18 ho-ras, charla “Herederos de los San-tos Cirilo y Metodio, Patronos de Europa”, a cargo de Zhivka Balta-
dzhieva, profesora de la Universi-
dad Complutense de Madrid, Cen-
tro Cívico Municipal Cerro el Molino
(C/Holanda, 2, Antigua Escuela de
Adultos, Fuenlabrada, metro Parque
Europa).
30 de abril, sábado, 18 horas,
proyección de los documentales „1 euro – 3,6 lei” (versión en castella-
no y rumano) e „Inmigrantes” (ver-
sión en castellano y búlgaro), Centro
Cívico Municipal La Serna.
7 de mayo, sábado, de las 12 a las 14 horas: actividades infantiles
y actuaciones de niños búlgaros y rumanos durante la Fiesta Interaso-
ciativa del barrio Cerro el Molino de
Fuenlabrada, frente el Centro Cívico
Municipal Cerro el Molino.
Una delegación extremeña, enca-
bezada por el consejero de Agricul-
tura y Desarrollo Rural de la Junta,
Juan María Vázquez, y el presiden-
te de la Asociación Extremeña de
Cooperación Este Oeste (AECEO),
Miguel Bernal, viajó el 4 de abril a
Rumanía para abordar posibles cola-
boraciones en materia agraria.
Se pretendió iniciar una misión de
cooperación y transferencia de ex-
periencias en materia agraria y pro-
piciar alianzas empresariales para la
apertura de mercados de los produc-
tos agroalimentarios extremeños.
Durante dos jornadas, la delega-
ción extremeña mantuvo encuen-
tros de alto nivel con el ministro de
Agricultura rumano, Tabara Valeriu,
así como con el embajador de Espa-
ña en Bucarest, Estanislao de Gran-
des.
Mantuvo reuniones también con
representantes de los sectores de re-
gadío y agroindustrial así como con
la Federación de la Industria Alimen-
taria de Rumanía Romalimenta y con
la mayor de las confederaciones sin-
dicales de Rumanía, Cartel Alfa.
El objetivo principal de esta mi-
sión es impulsar un proceso de co-
operación entre Extremadura y Ru-
manía, de manera que la comunidad
acerque su experiencia en la gestión,
planificación y modernización de re-
gadíos, ordenación de la producción
agroalimentaria, gestión de la Polí-
tica Agraria Común, concentración
parcelaria y catastro agrario, entre
otras cuestiones.
Está previsto que Extremadura es-
treche lazos de cooperación empre-
sarial con Rumanía, con el propósito
de crear alianzas para la apertura de
mercados de los productos agroali-
mentarios extremeños.
Este viaje surgió de la reunión que
mantuvieron el Presidente de la Jun-
ta de Extremadura, Guillermo Fer-
nández Vara, con el anterior minis-
tro de agricultura rumano durante
la cumbre informal de ministros de
Agricultura de al Unión Europea que
se celebró en Mérida el pasado año.
En dicho encuentro, el ministro
de Rumanía solicitó la colaboración
de Extremadura para aprovechar los
conocimientos de nuestra Comuni-
dad Autónoma en materia agraria y
agroalimentaria y poder trasladar la
experiencia extremeña a la agricul-
tura rumana.
Una delegación extremeña abordó la cooperación agraria con Rumanía
El empresario rumano George Brai-
loiu compró el 7 de abril por 405.000
euros (unos 583.000 dólares) unos ma-
nuscritos del filósofo Emil Cioran subas-
tados en París.
“Los donaré al Estado rumano”, dijo
Brailoiu inmediatamente ganar la su-
basta.
Brailoiu dijo el 11 de abril que la Aca-
demia Rumana es la institución más
apropiada para preservar los documen-
tos del filósofa y escritor rumano.
Gracias a su gesto, el empresario fue
decorado con el Merito Académico, la
más alta distinción de la Academia Ru-
mana.
Los documentos contienen largos
fragmentos del original de obras funda-
mentales de Cioran anteriores al 1940,
todas escritas en rumano, como “El libro
de las quimeras”, “De lágrimas y santos”
y “Breviario de los vencidos”. Entre los
manuscritos se encuentran además fi-
chas de lectura y correspondencia del
filósofo de origen rumano.
Con la compra de Brailoiu, los ma-
nuscritos vuelven a Rumanía, donde
estaban hasta hace poco en poder de
Eleonora Cioran, viuda del hermano del
escritor, Aurel.
Según el diario Evenimentul Zilei, Eleo-
nora Cioran quiso vender el año pasado
los manuscritos al ministerio rumano de
Cultura, que, ante la subasta del jueves,
Un empresario compra manuscritos del filósofo Cioran para donarlos a Rumanía
dijo no tener dinero para comprarlos.
La adquisición de todo el paquete de
manuscritos por una sola persona faci-
litará su mantenimiento y las investiga-
ciones literarias, dice la prensa rumana.
George Brailoiu es propietario de la
empresa KDF Energy, líder del mercado
de certificados de emisiones de dióxido
de carbono en Rumanía, con filiales en
Bulgaria, Grecia y Lituania.
Nacido en 1911 en el pueblo transil-
vano de Rasinari, Cioran, considerado el
gran filósofo del pesimismo, se marchó
en 1937 a estudiar a París, donde adop-
tó el francés como idioma de expresión
y residió con el estatuto de apátrida has-
ta su muerte, en 1995.
Page 16
16 MONDEN 14.04 - 20.04. 2011
Tribunalul București a decis pe
4 aprilie ca Irina să fie încredin-
ţată temporar mamei ei, Monica
Columbeanu, admiţând astfel
recursul acesteia faţă de decizia
Judecătoriei Buftea, care dăduse
fetiţa în grija tatălui, până la solu-
ţia finală privind divorţul.
Instanţa Tribunalului București
a admis, astfel, recursul Monicăi
Columbeanu faţă de decizia prin
care Judecătoria Buftea a încre-
dinţat fetiţa lui Irinel Columbea-
nu, până la decizia finală privind
divorţul.
Irinel Columbeanu va trebui să
plătească Monicăi, lunar, suma
de 2.000 de lei, pentru îngrijirea
fetiţei.
Referitor la soţul său, fotomo-
delul a susţinut că acesta nu s-ar
fi interesat nici un moment de
Irina, în perioada cât ele au fost
plecate în SUA și că de fapt ea
a fost cea care a menţinut rela-
ţia tată-fiică, cerându-i lui Irinel
să discute cu fetiţa pe internet.
Monica a mai spus că după ce fe-
tiţa a ajuns în ţară și în perioada
în care ea a mai rămas în SUA, a
menţinut legătura doar cu fetiţa
prin intermediul mamei sale, din
cauza unor mesaje de ameninţa-
re primite de la soţul ei.
Irinel scoate colţii Omul de afaceri Irinel Colum-
beanu s-a declarat șocat de deci-
zia prin care Monica Columbea-
nu a câștigat custodia fiicei lor
și susţine că instanţa a înlăturat
„fără nici o motivare” probele de-
puse de el. A acuzat Tribunalul că
„a ignorat cu bună știinţă înregis-
trările audio-video transpuse în
scripturi, în care bunica maternă
a povestit despre felul în care a
fost «lovită» și «maltratată» Irina
de către mama sa, instanţa califi-
când cu rea-credinţă aceste ade-
văruri ca pe o invenţie”.
Potrivit lui Irinel Columbea-
nu, raportul de expertiză din
14.03.2011 al prof. univ. dr. Tu-
dorel Butoi, conchide, analizând
materialele probatorii ce i-au
fost puse la dispoziţie, aceleași
pe care omul de afaceri le-a dat și
instanţei de recurs, că fiica aces-
tuia, Irina, prezintă „sindromul
«copilului bătut», specific relelor
tratamente aplicate minorului”.
El a declarat că are intenţia de
a „lupta până la capăt” și s-a de-
clarat hotărât să scoată la lumină
„adevărul” – că Irina a fost bătută
și maltratată de mama sa, „lucru
care nu trebuie să i se întâmple
niciunui copil”.
Irina are rubeolă și nu poate ieși din casă
Pe 7 aprilie Irina Columbeanu
a fost diagnosticată cu rubeolă,
cu doar câteva ore înainte ca Mo-
nica Columbeanu să meargă la
Izvorani pentru a o lua, așa cum
au decis magistraţii. Medicii au
recomandat ca fetiţa să fie ţinută
departe de razele soarelui timp
de 21 de zile.
Monica Columbeanu a mers și
pe 13 aprilie la casa din comu-
na ilfoveană Izvorani, pentru a
încerca din nou să o ia pe Irina,
însă nu a putut vorbi cu Irinel Co-
lumbeanu decât prin telefon, el
refuzând să-i permită să-și vadă
fetiţa. Conversaţia celor doi a pu-
tut fi auzită de toţi cei prezenţi,
după ce Monica Columbeanu
și-a pus soţul pe speaker. Aceasta
i-a cerut soţului ei să le transmi-
tă angajaţilor să deschidă poar-
ta pentru a putea intra, singură,
să-și vadă fetiţa. „Sunt foarte
îngrijorată, știu că este bolnavă
și vreau neapărat să o văd”, i-a
spus Monica soţului ei. Acesta
i-a reproșat „circul” pe care-l face
atunci când vine la proprietatea
de la Izvorani cu avocaţi, când
cheamă presa și când anunţă că
va veni cu „mascaţii”. „Da’ de ce
ești tu așa de îngrijorată? Irina
este bine, e foarte bine îngrijită”,
i-a spus Irinel Columbeanu soţiei
sale, refuzând să dispună primi-
rea ei în casă întrucât el nu este
acolo.
Unul dintre avocaţii Monicăi
Columbeanu a răspuns întrebă-
rilor presei și a spus că aceasta
va apela la un executor judecă-
toresc.
Procesul de divorţ al soţilor
Columbeanu se judecă de o
instanţă a Judecătoriei Buftea,
următorul termen fiind stabilit
pentru 2 mai.
bunalul București a decis pe prin intermediul mamei sale, din a „lupta până la capăt” și s-a de-
Monica Columbeanu nu-şi poate lua fetiţa deşi are custodia ei până la pronunţarea divorţului
Adrian Simionescu, cunoscut
drept Adrian Copilul Minune, are
probleme cu autorităţile, după
ce Agenţia Naţională de Integri-
tate (ANI) a constatat că o parte
din averea sa nu poate fi justifi-
cată. În urma cercetărilor, a rezul-
tat că între averea dobândită de
cântăreţ pe timpul mandatului
de consilier local în comuna Ște-
fănești, judeţul Ilfov, și veniturile
pe care le-a realizat în perioada
2008-2010 există o diferenţă
importantă de 432.979,08 lei
(104.265,18 euro), potrivit unui
comunicat publicat de ANI.
După ce, la începutul lunii
martie, Adi Minune a prezentat
informaţiile funcţionarilor ANI,
aceștia au extins evaluarea și
asupra averii soţiei cântăreţului,
Ecaterina Simionescu, a fiului
său, Florentin Adrian, și a fiice-
lor, Adriana Florentina și Silvia
Claudia. În urma evaluărilor, re-
prezentanţii Agenţiei de Integri-
tate au constatat că Adrian Simi-
onescu este asociat unic al firmei
Adrian Media Music SRL, asociat
la firma A&G Music & FilmSRL și
a mai deţinut calitatea de PFA la
Simionescu G. Adrian, ultima fi-
ind radiată pe 8 octombrie 2010.
Potrivit declaraţiilor depuse,
Copilul Minune a obţinut din sa-
larii și din drepturi de proprieta-
te intelectuală 153.076,54 lei, în
perioada iulie 2008-decembrie
2010.
ANI a constatat că între averea
dobândită în perioada exercitării
mandatului de consilier local în
cadrul Consiliului Local al Comu-
nei Ștefăneștii de Jos și venituri-
le realizate în această perioadă,
există o diferenţă semnificativă
de 104.265,18 euro. La sfârșitul
lunii noiembrie 2005, domnul
Adrian Simionescu a realizat mai
multe tranzacţii bancare prin
conturile deschise pe numele
său la Raiffeisen Bank, în valoa-
re de 455.323 euro și de 344.208
euro. Totodată, cântăreţul a in-
vestit aproape 1,3 milioane lei
în construcţia unui ansamblu
de locuinţe (P+1) în Comuna
Ștefăneștii de Jos. În plus, pe 23
august 2010, el a cumpărat, cu
30.000 de euro, un teren arabil
în suprafaţă de 5.000 mp, în co-
muna Afumaţi, Judeţul Ilfov, care
nu apare în evidenţele fiscale ale
Primăriei Comunei Afumaţi, Ju-
deţul Ilfov.
Având în vedere cele constata-
te, ANI l-a înștiinţat pe cântăreţ
în scris și i-a solicitat să-și prezin-
te punctul de vedere.
Deși Adrian Minune s-a pre-
zentat, pe 7 aprilie la sediul ANI,
„prin punctul de vedere expri-
mat, domnul Simionescu Adri-
an nu a prezentat informaţii re-
levante, date concludente sau
înscrisuri care să justifice prove-
nienţa sumelor de bani obţinu-
te în perioada deţinerii funcţiei
publice”, se arată în comunicatul
Agenţiei.
Practic, ANI îl suspectează pe
Adrian Copilul Minune că a făcut
tranzacţii bancare suspecte și că
nu a plătit impozitele din venitu-
rile din activităţi comerciale, din
salarii și din drepturi de proprie-
tate intelectuală. În plus, cântă-
reţul a depășit termenul legal în
care trebuia să declare dobândi-
rea unui teren, pentru ca acesta
să fie impozitat.
În consecinţă, ANI a sesizat Co-
misia de Cercetare care va verifi-
ca averea dobândită și veniturile
realizate în perioada exercitării
mandatului de consilier local.
Totodată, a fost constatată starea
de incompatibilitate. „Persoana a
cărei declaraţie de avere a fost
supusă evaluării, fiind identifica-
te diferenţe semnificative, este
considerată incompatibilă”, ar-
gumentează ANI. De asemenea,
au fost sesizate Agenţia Naţiona-
lă de Administrare Fiscală și Ofi-
ciul Naţional pentru Prevenirea
și Combaterea Spălării Banilor.
la firma A&G Music & FilmSRL și te punctul de vedere.
Adi Minune nu poate justifica 104.000 de euro
Fiica fotbalistului Dorin Ma-
teuţ, Natalia, a fost reţinută pe
4 aprilie în Amsterdam,
împreună cu alte
trei persoane,
pentru că ar fi
încercat să-
și achite
cumpără-
turile cu
mai mul-
te carduri
b a n c a r e
false. Fo-
t o m o d e l u l
Natalia Mateuţ
se afla în capitala
olandeză împreună
cu iubitul ei și cu alte două
persoane.
Purtătorul de cuvânt al Poliţiei
Amsterdam, Ron Van Der Veen,
a declarat că patru persoane au
fost localizate lângă un hotel.
Potrivit acestuia, cei patru ar face
parte dintr-un grup de falsifica-
tori de carduri.
Poliţiștii olandezi aveau infor-
maţii că Natalia Mateuţ și prie-
tenii care o însoţeau fac cumpă-
rături utilizând carduri clonate,în
ultimele zile cheltuind astfel
80.000 de euro. I-au filat și, ime-
diat ce Natalia și doi prieteni au
ieșit dintr-un magazin, i-au în-
conjurat, au relatat Știrile Pro TV.
Al patrulea suspect a fost arestat
la hotel, unde agenţii au venit
la percheziţii și au găsit
pungi cu haine și
pantofi.
Pe 5 aprilie
Natalia Ma-
teuţ a fost
eliberată
din arest
p r e v e n -
tiv și este
judecată
în stare de
libertate, în
timp ce ares-
tul preventiv a
fost prelungit pentru
ceilalţi trei cetăţeni români
care o însoţeau, a comunicat Mi-
nisterul Afacerilor Externe.
„Am luat legătura cu Natalia
joi, când i-am trimis bani să vină
în ţară. Mi-a zis că vine acasă. Eu
nu știu ce s-a întâmplat acolo. Ea
a fost trasă într-o tevatură cu cei
de acolo. Habar nu am unde e.
Nu știu nimic. Are avocat acolo,
aștept și eu să primesc răspun-
suri. Nu am avut posibilitatea
să vorbesc cu ea de când a fost
reţinută. Nu e vinovată cu nimic.
Mama ei nu se oprește din plâns.
O iubesc și o aștept acasă”, a de-
clarat fostul dinamovist Dorin
Mateuţ pentru Happy Hour.
Fiica fotbalistului Dorin Ma-
ţ N t li f t ţi tă
Al patrulea suspect a fost arestat
l h t l d ţii it
Natalia Mateuţ, arestată în Olanda
