Cuprins Parteneriate scolare ...........pag1 Parteneriate scolare proiecte multilaterale.........................pag2 Parteneriate scolare proiecte bilaterale ..............................pag2 Proiecte Comenius Regio...pag3 Programul sectorial COMENIUS actiunea mobilitatii individuale ale elevilor ...........................pag8 Parteneriate scolare - Proiecte multilaterale Ce este Comenius? Comenius este prima componenta a Programului de Invatare pe Tot Parcursul Vietii. Se adreseaza institutiilor de invatamant preuniversitar de stat si private (de la gradinite la scoli postliceale) si tuturor membrilor comu- nitatii educationale care isi desfasoara activitatea in acest sector: www.europedirect.ro pagina 1 Noiembrie 2012 Noiembrie 2012 Comenius - programul UE pentru schimbul de experienta intre scoli
Transcript
Cuprins
Parteneriate scolare ...........pag1
Parteneriate scolare proiecte
multilaterale.........................pag2
Parteneriate scolare proiecte
bilaterale ..............................pag2
Proiecte Comenius Regio...pag3
Programul sectorial COMENIUS
actiunea mobilitatii individuale
ale elevilor ...........................pag8
Parteneriate scolare -Proiecte multilaterale
Ce este Comenius?
Comenius este prima componenta aProgramului de Invatare pe Tot ParcursulVietii. Se adreseaza institutiilor deinvatamant preuniversitar de stat siprivate (de la gradinite la scolipostliceale) si tuturor membrilor comu-nitatii educationale care isi desfasoara
activitatea in acest sector:
w w w . e u r o p e d i r e c t . r o pagina 1
Noiembrie 2012Noiembrie 2012
Comenius - programul
UE pentru schimbul de
experienta intre scoli
elevilor, tuturor categoriilor depersonal didactic, precum si
autoritatilor locale, asociatiilor de parintisau ONG-urilor care activeaza indomeniul educational.Comenius sprijina financiar realizarea departeneriate scolare, proiecte de formare apersonalului didactic, retele de parteneriatscolar, precum si participarea la stagii deformare initiala si continua pentru a crestecalitatea si a consolida dimensiuneaeuropeana in educatie.Programul Sectorial Comenius, la niveleuropean, urmareste o tinta foarteambitioasa, si anume sa implice inactivitati educationale de cooperare celputin trei milioane de elevi pana in anul2013.De asemenea, Comenius urmareste:
-Dezvoltarea cunoasterii si intelegeriidiversitatii culturale si lingvisticeeuropene in randul profesorilor si elevilor;
-Sprijinirea elevilor pentru a dobandicompetentele si abilitatile necesaredezvoltarii personale pentru integrareprofesionala si cetatenie activa.
Parteneriate scolare proiectemultilaterale
Proiectele multilaterale sunt proiecte departeneriat in care se pot implica cel putintrei institutii din trei tari diferite. Una dininstitutiile implicate in parteneriat isi vaasuma rolul de coordonator de proiect.Proiectele vor avea de acum inainte odurata de 2 ani. Din punctul de vedere alcontinutului, proiectele multilaterale pot fiaxate pe:
-Elevi si implicarea activa a acestorain activitati specifice unei tematici co-mune la nivel de parteneriat. Este impor-tant ca aceasta tematica sa fie unamotivanta pentru elevi si relevanta pentrutoate institutiile implicate in proiect.Activitatile proiectului vor fi integrate incurriculum si vor fi interdisciplinare.
Pentru ca sunt proiecte centrate pe
elevi, este important ca acestiasa fie implicati in toate etapele de re-
alizare a proiectului, de la planificareaacestuia, pana la evaluare si diseminarearezultatelor.
-Institutie si imbunatatirea manage-mentului scolar si a metodelor pedagogice.Aceste proiecte vor permite echipelor deprofesori si directori de scoli din tarilepartenere sa impartaseasca experiente siinformatii, sa testeze si sa puna in practicanoi abordari pedagogice si manageriale.
Pentru informatii suplimentare despreParteneriatele scolare multilaterale, varugam sa consultati Ghidul candidatului.
Pentru Proiecte de parteneriat scolarComenius multilaterale sunt eligibile sasolicite finantare institutiile de invatamantpreuniversitar publice si private: gradinite,scoli generale, scoli speciale, scoli demuzica, scoli de arte si meserii, licee,colegii nationale, grupuri scolare si scolipostliceale. De asemenea, sunt eligibile sasolicite finantare cluburile si palatele copi-ilor, cluburile sportive scolare si centrelede excelenta.
Parteneriate scolare proiectebilaterale
Proiecte bilaterale sunt proiecte in care sevor implica maximum doua institutii dindoua tari diferite. Aceste proiecte suntcontinuatoarele Proiectelor lingvistice dinProgramul Socrates II.
In noul Program de Invatare pe TotParcursul Vietii, proiectele bilaterale au cascop promovarea diversitatii lingvistice inEuropa si incurajarea folosirii tuturorlimbilor oficiale ale Uniunii. Asadar,aceste in astfel de proiecte se vor abordastrict tematici referitoare la dezvoltareacompetentelor elevilor si profesorilor inlimbile straine.
Proiectele bilaterale au o durata de
w w w . e u r o p e d i r e c t . r opagina 2
Centrul EUROPE DIRECT Hunedoara
2 ani si presupun schimburireciproce de elevi intre institutiile
partenere. Durata schimbului de elevieste de minimum 10 zile. La schimbulde elevi vor participa minimum 10 elevicu varsta de cel putin 12 ani. Grupul deelevi va fi insotit de profesori.
Pentru informatii suplimentare despreParteneriatele scolare bilaterale, va rugamsa consultati Ghidul candidatului.
Pentru Proiecte de parteneriat scolarComenius bilaterale sunt eligibile sasolicite finantare institutiile de invatamantpreuniversitar publice si private: scoligenerale, scoli de muzica, scoli de arte simeserii, licee, colegii nationale, grupuriscolare si scoli postliceale.
Proiecte Comenius Regio
Background
La prima citire a Programului de
invatare pe tot parcursul vietii inParlamentul European, la 25
octombrie 2005, a fost propus un amenda-ment la art. 19, 1.b. care viza adaugareaunei noi Actiuni privind dezvoltarea"parteneriatelor intre organizatiileresponsabile pentru orice aspect al edu-catiei, cu accent asupra cooperarii re-gionale (Parteneriatele Comenius Regio)".In toamna anului 2006 au fost facuteprimele recomandari. Pornind de la aces-tea, un grup de lucru, format din reprezen-tanti ai Agentiilor Nationale, InstitutiilorEuropene si Institutii Nationale, a sprijinitComisia in redactarea detaliata a noii ac-tiuni.
Obiectivele Actiunii
a. Sa promoveze dimensiunea europeanain educatie prin activitati de cooperareintre autoritatile locale si regionale cu rolin educatieb. Sa sprijine schimbul de bune practici
w w w . e u r o p e d i r e c t . r o pagina 3
Centrul EUROPE DIRECT Hunedoara
intre regiunile implicate inparteneriat
c. Sa dezvolte instrumente privindcooperarea sustenabilad. Sa ofere responsabililor din sistemuladministrativ posibilitatea cunoasteriiexperientei educationale europenee. Sa extinda participarea scolilor, dar si aautoritatilor scolare si a altor actori, insectorul educatiei informale si non-for-male, a caror importanta este intr-o con-tinua crestere.
Implementarea
Comenius Regio sunt proiecte de partene-riat in care se pot implica cel mult douaregiuni din doua tari diferite participantein program (regiuni de dezvoltare, judet,municipiu etc).Fiecare din regiunile implicate in partene-riat va fi reprezentata de minim 3 partenerilocali, astfel:
-Institutia coordonatoare-Cel putin o institutie scolara-Un alt partener relevant
Numai autoritatile locale si regionale curol in educatie vor fi eligibile sacoordoneze Parteneriate Comenius Regio.Implicarea lor trebuie sa ofere o perspec-tiva diferita fata de Parteneriatele multi-
laterale si bilaterale existente; o
w w w . e u r o p e d i r e c t . r o pagina 4
Centrul EUROPE DIRECT Hunedoara
ancorare puternica a proiectelor inrealitatea regiunilor participante;
determinarea implicarii cat mai multoractori relevanti in domeniul educatiei lanivel regional si local; exploatare eficientaa rezultatelor.Comenius Regio va permite derularea uneiarii vaste de activitati la nivel local siregional, cum ar fi:
1. Intalniri de proiect2. Schimburi de profesori3. Vizite de studiu ale partenerilor dinproiect4. Cercetari, studii5. Job-Shadowing6. Schimburi de experienta si bunepractici7. Activitati de invatare si sesiuni deformare comune8. Conferinte, seminarii, work-shops-uri9. Scoli de vara10. Campanii11. Publicatii12. Pregatire lingvistica a personalului im-plicat in parteneriat13. Actiuni de cooperare cu alte proiectecu tematica asemanatoare (Retele Come-nius)14. Participare la evenimente organizatede retelele Comenius15. Schimb de experienta cu alte institu-
tii din regiune
16. Activitati de evaluare17. Activitati de diseminare si valorizare
Diseminarea si exploatarea rezultatelor vafi o activitate importanta pentru fiecarepartener, de asemenea pentru AgentiileNationale si Comisie. Retelele intrediferite Parteneriate Comenius Regio vorfi sprijinite.
Finantarea
Sunt eligibile doua tipuri de cheltuieli, celepentru mobilitati (4, 8, 12, 24 mobilitati)sub forma de lump-sum si cheltuieli pen-tru implementarea si derularea activitatilorpe baza de costuri reale. Grantul final pen-tru cheltuieli de implementare si derularea activitatilor va fi de maximum 25 000euro.
Procedura de selectie
Candidatura va fi evaluata la nivelulfiecarei Agentii Nationale. Numai institu-tiile eligibile sa coordoneze ParteneriateComenius Regio vor depune candidaturisi vor avea dreptul sa incheie un Contractde finanatre cu Agentia Nationala. UnParteneriat Comenius Regio va fi finantatnumai in cazul in care candidatura esteaprobata de ambele Agentii Nationale.
Pentru informatii suplimentare despreParteneriatele Comenius Regio, va rugamsa consultati Ghidul candidatului.
Formare continua pentrupersonalul implicat in
educatia scolara
Actiunea se adreseaza cadrelor didacticedin invatamantul preuniversitar si are cascop imbunatatirea calitatii educatiei sco-lare prin participarea acestora la stagii deformare continua.
Aceste stagii trebuie sa se desfa-soare in alta tara europeana decat aceea
in care participantul isi desfasoara activi-tatea profesionala. Astfel, participantuleste incurajat sa-si imbunatateasca cunos-tintele si competentele de predare si sacunoasca mai bine modul in care se real-izeaza educatia scolara in Europa.
Durata stagiilor de formare poate fi de 5zile efective - 6 saptamani.Se finanteaza participarea la urmatoareletipuri de activitati de formare :
1. Cursuri care pot fi :
-Cursuri generale de formare;-Cursuri in domeniul metodologiei si
pedagogiei predarii limbilor straine;-Cursuri pentru invatarea unei limbi
straine.
Cine poate candida?
-profesori (inclusiv cei din invata-mantul prescolar si vocational) formatoridirectori
-manageri educationali personal ad-ministrativ sau alt personal nedidactic in-spectori
-consilieri psiho-pedagogici-consilieri pentru orientarea in cariera-educator/mediator/facilitator pentru
invatare-personal implicat in educatia inter-
culturala sau care lucreaza cu copii ai per-soanelor itinerante, muncitorilor migranti,Rromi si nomazi altele.
Pentru cursuri de invatare a unei limbistraine pot candida urmatorii :
-profesori care solicita formare intr-olimba mai putin vorbita si mai putin pre-data pe care sa o foloseasca in predare;
-persoane care predau o alta disciplinaprin intermediul unei limbi straine(CLIL)
-profesori care se recalifica pentru adeveni profesori de limbi straine ;
w w w . e u r o p e d i r e c t . r o pagina 5
Centrul EUROPE DIRECT Hunedoara
-educatori sau invatatori care predau(sau carora li se va cere sa predea) limbistraine ;
-cadre didactice care participa inparteneriate COMENIUS si care solicitaformarea in limba de comunicare folositain parteneriat.
2. Activitati de plasament sijob-shadowing in institutii.
Activitatea de formare prin plasament ininstitutie presupune deplasarea intr-o altatara, la o institutie scolara, ONG sau insti-tutie apartinand administratiei locale.
Activitatea de formare prin job-shadowingofera personalului implicat in educatiascolara posibilitatea de a se deplasa in altatara europeana, intr-o institutie similara cucea in care profeseaza.
Activitatile de formare maisus-mentionate presupun observarea mod-ului de organizare si functionare a insti-tutiei gazda si implicarea participantului lastagiu in activitatile ce se desfasoara ininstitutia respectiva .
Cu acest prilej, se va realiza un schimbde experienta si se va facilita
cunoasterea reciproca cu efectein formarea profesionala.
Activitatea de formare se va desfasuraconform unui program zilnic stabilit de in-stitutia gazda.
Cine poate candida?
Sunt eligibile sa solicite finantare toatecategoriile de personal direct implicat ineducatia scolara.
3. Participare la seminarii si conferinte
Seminariile si conferintele ce pot constituiactivitate de formare sunt cele organizatede Retelele Comenius, de catre AgentiileNationale sau de catre Asociatii Active indomeniul educatiei scolare. De asemenea,pot fi rezultate ale Proiectelor deCooperare Multilaterala Comenius.
Cine poate candida?
Sunt eligibile sa solicite finantare toatecategorile de personal direct implicat ineducatia scolara.
w w w . e u r o p e d i r e c t . r o pagina 6
Centrul EUROPE DIRECT Hunedoara
Asistenti Comenius si Scoligazda
Actiunea se adreseaza studentilor sau ab-solventilor de studii superioare, indiferentde domeniul de studiu, care doresc sa im-bratiseze o cariera didactica. Scopul prin-cipal al actiunii este de a oferi viitoarelorcadre didactice posibilitatea de a se initiain metode si tehnici de predare, de a in-telege conceptul de dimensiune europenasi importanta acestuia in actul instructiv -educativ, de a-si imbunatati cunostintelede limbi straine si de a cunoaste alte sis-teme educationale din alte tari.
Se finanteaza prin Programul SectorialComenius stagii de formare cu duratacuprinsa intre minimum 3 si maximum 10luni. Stagiile se desfasoara in institutii deinvatamant preuniversitar din tarile in carese desfasoara Programul de Invatare pe totParcursul Vietii.
Pentru informatii suplimentare despre Mo-bilitati individuale - Asistenti Comenius,va rugam sa consultati Ghidul candidatu-lui
putin 14 ani si trebuie sa fie inscrisi intr-oforma de invatamant de zi, intr-o institutiede invatamant eligibila pentru programulComenius.
La aceasta actiune participa toate tarile im-plicate in Programul de invatare pe tot par-cursul vietii cu exceptia Ciprului,Germaniei, Irlandei si Regatului Unit alMarii Britanii si Irlandei de Nord. Atatscolile de origine cat si scolile gazda tre-buie sa se afle in una dintre aceste tari.
Mobilitati individuale ale elevilor
Actiunea Mobilitati individuale aleelevilor este o initiativa europeana care
permite elevilor din ciclul secundar
sa petreaca intre 3 si 10 luni intr-oscoala si o familie gazda din strainatate.Actiunea ofera elevilor experiente de in-vatare europene menite sa le dezvolte in-telegerea diversitatii culturale si a limbiloreuropene si ii ajuta sa dobandeasca com-petentele necesare dezvoltarii lor person-ale.
Cine poate candida - Mobilitatiindividuale ale elevilor
Scolile din invatamantul secundar pot so-licita finantare pentru organizarea de mo-bilitati individuale ale elevilor. Acestescoli trebuie sa fie sau sa fi fost implicateintr-un parteneriat scolar Comenius . Ele-vii participanti la mobilitati, selectati descoli, trebuie sa fie in varsta de cel
w w w . e u r o p e d i r e c t . r o pagina 7
Centrul EUROPE DIRECT Hunedoara
PROGRAMUL SECTORIALCOMENIUS -
ACTIUNEA MOBILITATIINDIVIDUALE
ALE ELEVILOR
1. SCOPUL ACTIUNII
Actiunea Comenius “Mobilitati indi-viduale ale elevilor” este o initiativa euro-peana care permite elevilor din ciclulsecundar sa petreaca intre 3 si 10 luni intr-o scoala si o familie gazda aflata instrainatate. Mobilitatile elevilor sunt orga-nizate NUMAI intre scoli implicate in ace-lasi parteneriat scolar Comenius. Scopulactiunii este sa ofere elevilor experiente deinvatare europene, sa le dezvolte in-telegerea diversitatii culturilor si limbiloreuropene si sa-i ajute sa dobandeascacompetentele necesare dezvoltarii lor personale.
Descrierea completa a acestei actiunipoate fi gasita consultand documentele dereferinta:
-Ghidul 2013 - Actiunea Mobilitatileindividuale ale elevilor
-Ghidul candidatului 2013: Partea 1- Precizari generale
-Ghidul candidatului 2013: Partea a 2-b - Explicatii pe fiecare actiune in parte
2. CONDITII DE ELIGIBILITATE
Sunt eligibile sa depuna formular de can-didatura scolile care sunt sau care au fostimplicate intrun parteneriat scolar Come-nius si care intentioneaza sa trimita ele-vul/elevii la scoala/scolile gazda dinstrainatate din respectivul parteneriat.Scoala gazda trebuie sa fie situata in unadintre tarile participante la actiune (toatetarile implicate in Programul de invatarepe tot parcursul vietii, cu exceptia Cipru-
lui, Germaniei, Irlandei si Regatu-
lui Unit al Marii Britanii si Irlan-dei de Nord, participa la aceasta ac-
tiune). Viitorii participanti selectati descoli trebuie sa fie elevi in varsta de celputin 14 ani si inscrisi la forma de invata-mant cu frecventa de zi intr-o scoala eligi-bila.
3. DURATA ACTIUNII
Pentru fiecare actiune de mobilitate aelevilor durata minima este de 3 luni iarcea maxima de un 1 scolar.
4. DEPUNEREA CANDIDATURII
Dosarul de candidatura va fi transmis laANPCDEFP doar de catre institutia caretrimite elevii in mobilitate si va contineurmatoarele documente:
-Formularul tip de candidatura 2013,completat in limba engleza sau franceza(pe formularul in varianta engleza),tehnoredactat in doua exemplare, ambelesemnate cu cerneala sau pix de culoare al-bastra si stampilate in original dereprezentantul legal al institutiei din Ro-mania. (Anexa 1 a formularului de candi-datura, scrisoarea de intentie ascolii/scolilor gazda, trebuie sa fie semnatasi stampilata de reprezentantul legal alscolii gazda si poate fi transmisa in origi-nal sau in fotocopie – 2 exemplare).
-Varianta in format electronic a for-mularului completat, pe CD (introdus incarcasa de plastic pentru a nu se deteri-ora). Totodata aceasta varianta electronicava fi trimisa pe e-mail pana la termenullimita, la adresa [email protected]
- Contractul incheiat de institutia can-didata cu Agentia Nationala din Romaniapentru proiectul de parteneriat scolarderulat sau aflat in derulare si in care se re-gaseste ca partener institutia gazda, sauformularul de candidatura pentru proiectulde parteneriat scolar derulat sau aflat in
Nota: Criteriile de eligibilitate sunt celementionate in formularul de candidatura. Formularul de candidatura trebuie com-pletat la toate punctele la care se solicitainformatii. In situatia in care candidatulnu are nimic de precizat la unul dinpunctele din formular, va face mentiunea«nu este cazul».
5. TERMEN LIMITA
Termenul limita pentru depunerea candi-daturilor in cadrul actiunii Mobilitati in-dividuale ale elevilor este 3 decembrie2012 (data postei). Documentele carecompun dosarul de candidatura, mention-ate la punctul 4, se vor aseza intr-un dosarde plastic cu sina in ordinea in care au fostmentionate la acest punct. Dosarul se vatrimite la Agentia Nationala pentru Pro-grame Comunitare in Domeniul Educatiei si Formarii Profesionale, obligatoriu prinposta, in plic format A4 care va contine siCD-ul cu varianta electronica, la urma-toarea adresa:
Agentia Nationala pentru ProgrameComunitare in Domeniul Educatiei si
Formarii Profesionale, Bucuresti, Calea Serban Voda nr. 133,
sector 4, cod postal 040205.
Va rugam sa mentionati pe plic: PentruProgramul Sectorial Comenius – mobili-tati individuale ale elevilor. Candidatii sunt sfatuiti sa obtina dovadaexpedierii candidaturii din partea Com-paniei de curierat (ex. Posta Romana, altecompanii).
6. BUGET:
Pentru candidaturile aprobate in cadrulactiunii Mobilitati individuale ale
elevilor, bugetul se va acorda dupacum urmeaza: Scoala care trimite si scoala gazda vorprimi un grant sub forma de suma forfe-tara, constand in:
1. Scoala care trimite:- O suma forfetara in valoare de 150
€ per elev pentru acoperirea costurilor de organizare, respectiv pentru indeplinireasarcinilor definite in Ghidul pentru Mobil-itatile Individuale ale Elevilor, Sectiunea2, Roluri si responsabilitati.
- O suma forfetara pentru pregatirealingvistica a elevilor in valoare de 120 €per elev. Pentru a putea primi aceastasuma scoala care trimite elevii trebuie sa justifice in formularul de candidaturanecesitatea unei astfel de pregatiri lingvis-tice.
2. Scoala gazda:- O suma forfetara in valoare de 500
€ per elev pentru acoperirea costurilor de organizare, respectiv pentru indeplinireasarcinilor definite in Ghidul pentruMobilitatile Individuale ale Elevilor, Sec-tiunea 2, Roluri si responsabilitati.
3. Grantul pentru elevii participanti lamobilitate: Grantul pentru elevii participanti vaacoperi urmatoarele costuri:
- Bilet de calatorie dus-intors, care seva deconta pe baza costurilor reale eligi-bile. Este obligatorie utilizarea celui maiieftin mijloc si tarif (clasa economic pen-tru avion, clasa a doua pentru tren).
- O alocatie lunara va fi acordata casuma forfetara (de exemplu, pentru a con-tribui la achizitionarea de materiale destudiu sau transport local). Suma pentruprima luna este mai mare pentru a acopericheltuielile necesare la inceputul sederii instrainatate.
w w w . e u r o p e d i r e c t . r o pagina 10
Centrul EUROPE DIRECT Hunedoara
Reteaua EUROPE DIRECT in
Romania
In Romania exista 30 de centre EUROPEDIRECT unde cetatenii pot primi infor-matii despre Uniunea Europeana si insti-tutiile acesteia. Mai jos va sunt prezentateadresele de e-mail si website ale CentrelorED din Romania, cat si site-urile Instituti-ilor Uniunii Europene.
Centrul Europe Direct Hunedoara [email protected];www.Europedirect.ro
