\

ff..rrE Goscnorv ,

&mr-JArcuEs Srmpr

MtcuTuL l.flcoLAsTraducere din francezi

de Raluca Dinci

4(rhuR

-/

Cuprins

O amintire pe care o vom indrigiDe-a cowboy-i .

Bulbuc

Meciul de fotbal

Am avut inspecfie

Rex .

Djodjo

Un buchet gtozaY de cochet.

Carnetele de note

LtizaRepetilie pentru ministruPrimul meu fumTom Degefel . .

Prima mea bicicleti .

7

17

27

37

45

55

65

73

83

93

ror

111

tzt

81r4rSunt bolnav.

./

O amintire pe care o vom indrlgi

Azi-dimineafi am venit la gcoali bucuroqi din cale

afari: urma si facem pozl cu clasa. ,,O si fie o amintire

pe care o s-o indrigiqi toativiali', a;a ne-a spus doamna

invSlitoare. $i ne-a mai spus sivenim frumos imbricalir;ipieptlnafi.

$i, uite-a;a, cu plrul plin de gel, am pfuit in curtea

gcolii. Toli colegii ajunseseri deja, iar doamna invili-toare tocmai il certa pe Gil cSvenise costumat in marfian.

$tifi, tatil lui Gil e foarte bogat gi ii cumpiri orice jucirieiqi doregte. Ei bine, Gil ii spunea doamnei ci vrea ne-

apirat si iasi in pozi costumat in marfian gi c5, dacl nu

gi nu, el pleaci.Fotograful se tot invArtea pe lAngi aparat, iar doamna

inv5lStoare i-a spus sI se gribeasci, nu cumva sI pierdem

t,-/

ora de matematic5. Achim, care e cel mai bun de la noidin clasS;i preferatul doamnei invipltoare, a sirit ime_diat: ci da, ar fi picat sI nu facem ora, ci lui ii placematematica, plus ci rezolvase gi toate problemele. Ce_armai fi wut Eusebiu, cel mai forfos din clasi, si*i tragi unpumn ?n nas lui Achim! Numai ciAchim poarti ochelari,

gi de-asta n-avem voie si-l pocnimde cAte ori avem chef. Doamna in-vilitoare a inceput s5;ipe la noi cisuntem insuportabili gi ci, daci os-o {inem tot a$a, adio pozi gi in cla-si cu noi. Atunci a intervenit;i foto-graful:

- Sta1i, stafi un pic. Nu vi facegigriji, o si fie bine.

A zis cI ar fi mai bine si ne asezim pe trei rAnduri: ceidin primul rAnd si stea jos, cei din rAndul al doilea, inpicioare, in jurul doamnei invlfitoare, care urma si steape un scaun, iar cei din rAndul al treilea, in picioare penigte l5di1e. Chiar ci fotograful ista are idei bune, n_amce zice!

Ne-am dus imediat dupi lldile in pivnila gcolii. Acolonu prea era luminS, gi Rufus gi-a tras pe cap un sac jerpelit;i tot urla spre noi: ,,Baauuu ! ! ! Avenit fantoma !! !,, RAdeamde nu mai puteam. Numai ci dupi aceea am vizut-o pedoamna inviqltoare venind spre noi. Nu pirea tocmai

sl

binedispusS, aga ci am zbughit-o cu lSdi;ele in spinare.

A rimas doar Rufus. Cu sacul Sla pe cap, n-avea de unde

si gtie ce se intAmpli qi striga in continuare: ,,Baaauuu!!!

A venit fantoma!", pAni cAnd doamna inv5;Stoare i-a

smuls sacul. Ce fa;5 ficuse Rufus...

Doamna invSlitoare s-a intors in curte trigAndu-l pe

Rufus de ureche, dar, cum ne-avizut, i-a dat drumul gi

gi-a pus mAinile-n cap:

-Vai de mine, v-a[i innegrit din cap pAn5-n picioare!

a sPus ea.

$i ;iga era: dupi toatl distracfia din pivnil5,

ne murdiriserim un pic. Doamna se suplrase

foc pe noi, dar fotograful a linigtit-o: ci nu-iun capit de fari, c5, numai bine, cAtaranjeazi

el lidilele gi scaunul pentru pozi, avem timpsa ne spilSm. in afari de Achim, doar Gil mai

avea fala curatS; a avut noroc cu casca lui de

martian care-i venea fix ca un bol.

- Vedefi, doamni, a zis Gil, daciveneau to;i imbr5-

cati ca mine, nu mai era nicio problem5.

Mi s-a plrut ci doamna inv5litoare tare ar mai fi vrutsi-l urecheze pe Gil, dar n-avea cum s-apuce bolul. Mare

;mecherie costumul ista de marfian!Pini la urm5., ne-am intors spllali ;i pieptinafi. Ne

udaserim un pic, dar fotograful a spus ci nu-i nimic, inpozi oricum nu se vede.

l,,,"dtl

- Ia, fiqi atenli la mine! ne-a spus el. Nu_i aga civrefis5-i faceli o bucurie doamnei invilitoare?

Iar noi i-am rispuns da, pentru ci ;inem mult ladoamna invi;5toare, e foarte drlgu;i atunci cAnd n-oscoatem din sirite.

- Atunci, a;ezafi-vi la locurilevoastre qi stafi cuminfi,si facem poza. Cei mai inalqi pe lldi;e, cei mijlocii inpicioare, iar cei mici si stea jos, a zis el.

in timp ce noi am inceput si ne aranjim, fotograful iiexplica tacticos doamnei ci, dacl ai ribdare, copiii factot ce le spui. Numai ci doamna invi;itoare n_a pututs5-l asculte pani la capit" A trebuit si vini qi sr ne des-parti, pentru ci toqi voiam care mai de care si ne suimpe lidiqe.

Irol

._ Eu sunt cel mai inalt de-aici! Eu!:fipa Eusebiu gi-itot imbrAncea pe cei care dideau si se urce pe lldile.

Gil voia cu tot dinadinsul si se suie gi el, a;a ci Eusebiu

i a tras un pumn zdravin in bol, de i-a amorfit mAna. CAt

tlcspre Gil, a trebuit si ne-adunim forlele mai mulli ca

s,I- i scoatem borcanul de pe cap; i se-nfepenise riu de tot.DoarnnainvifStoare a spus ci ne atrage atenfia pentru

rrltima oari pentru ultima oarS: ori ne potolim, ori ne

bagi direct la matematici. A;a cI ne-am hotirAt si stimt'trrninfi;i-am inceput si ne aranjim. intre timp, Gil s-a

apropiat de fotograf qi l-a intrebat:

- Ce aparat e ista? '

- E o cutie din care o sI iasi o pisirici, biielag, i-arltspuns fotograful zAmbind.

- Camveche maginiriaasta, a spus Gil. Tata mi-a luatun aparat cu parasolar: are obiectiv cu distanf5 focaliscurtS, teleobiectiv gi, normal, filtre...

Fotograful a rimas cam mirat, i-a pierit zAmbetul gi

i-a spus lui Gil si treacS la locul lui.-- Micar aveli celuli fotoelectricS? l-a intrebat Gil.

- iqi spun pentru ultima dati, treci la locul t5u! a

strigat fotograful, care se enervase dintr-odat5.Pini la urm5, ne-am a$ezat cu tofii la pozi. Eu st5-

te.rm ios, lAngiAristide. Aristide e un prieten de-al rneu,

crlre € gras ;i minAnci tot timpul. $i tocmai voia sI mugte

tlintr-o felie de pAine cu dulceatr5, cAnd fotograful i-a zis

!

I rrt

-/

e"'1Af^/' !t!.1lr'it "*lat >'

t[ Yvl$ ir

si lase mancatul, darAristide i-a rispuns ci trebuie si sehrineascS.

- Lasd odati felia aia! a fipat doamna invifitoare,care stitea exact in spatele lui.

Luat prin surprindere, Aristide a scipat felia de pAinecu dulceafi direct pe clmagi.

- Bravo mie, a zis el, adunAnd de zor dulceafa cubucata de pAine.

Vizind una ca asta, doamna a spus ci singura soluqiee si se duci Aristide in ultimul r6nd, ca si nu i se maivadi ditamai pata de pe cimagl.

- Eusebiu, fi schimb de locuri cu colegul tiu.- Ce coleg? a sirit Eusebiu. Nu_i colegul meu gi n_o

si stea in locul meu. Si se duci pe spatele pozei, agan-o si i se vadi nici pata, nici mutra aia de grisan.

tri

I

l)oamna inr,,i;itoare s-a suplrat qi, drept pedeapsS,r ,r tlat lui Eusebiu si conjugeverbul: ,,Nu amvoie si refuzs;i i cedez locul unui coleg care ;i-a sclpat pe cimagili'li.r de piine cu dulceafd."

liusebiu n-a mai zis nici pAs, a coborAt de pe lidi;i sis(.(li;eze in primul rAnd, in timp ce Aristide se indreptaspre ultimul rAnd. Moment in care s-a produs un pic derle zordine, mai ales cAnd Eusebiu a trecut pe lAng5Aris-I itle gi i-a tras un pumn in nas. Aristide a vrut gi el si-ilnrgi un qut lui Eusebiu, dar Eusebiu e tare sprinten, aga

t',i s-a ferit, gi, uite-aga, Achim a fost cel care s-a ales cu

;rrtul - din fericire, acolo unde nu poarti ochelari. DarAclrim nu s-a putut ab;ine gi s-a pus pe plAns, urlAnd denr.una focului ci nu maivede, ci nimeni nu-l place qi cIvrt,.r si moar5. Doamna inv5litoare l-a linigtit, i-a gtersn,rsul, l-a pieptinat din nou;i l-a pedepsit peAristide sist'r'ic de o suti de ori: ,,Nu am voie si lovesc un coleg carerru se ia la cearti cu mine;i care poarti ochelari."

- Aga-1i trebuie, a spus Achim.Auzind una ca asta, doamna inv5;itoare i-a dat gi lui

rle scris. Numai ci Achim era atAt de mirat, ci a gi uitats,I rnai plAngS. Doamna a inceput si-mparti pedepse inslinga gi-n dreapta, ?ncAt tofi aveam o grimadi derinduri de scris, dar, pAni la urmi, ne-a spus:

-- Acum, voi hotirAqi: ori stali cumin{i, ori nu. Dacirnll ascultafi, renunfim la pedepse. Haideli, fi;i gata, zAm-

hili Ei domnul o si ne faci o fotografie frumoas5!I

Ir:

-/

!r\r".J"'i\Jl.:l

Sus, de la stdnga la dreapta: Martin (care s-a migcat), pamfile,D ob r e s c u, Cdc iule anu, Rufus,

Aldulescu, Eusebiu, Ciuperceanu, Lambru, Tudose, Chelaru,Sdrigeanu.

in mijloc: Paul Bojoc, Iacob Bojoc, Marcu, Filntdnaru, Brogteanu,Dobog, Delcea, AgafiSei,

Martiniuc, Gil, Faur, Manea, Lefter.Jos: Rotaru, Guiu, Hanibal, Cojanu, Bercu, doa.mna tnvdpd,toare,

Achim, Mcolcs, palqvru,

Groqanu, Gonzsles, Bobd.rnac, Aristidegi Muscaq (care tocmaifusese dat afard)

\i

Nu voiam deloc s-o necijim pe doamna invilitoare,Ita cI am zis si fim ascultitori. Am zAmbit cu tofii gi-amItat frumos la poz5.

Numai ci amintirea pe care aveam s-o indrigim toatlviata s-a dus pe apa sAmbetei: ne-am dat seama cI foto-graful nu mai era acolo. Plecase firl si spunl nimic.

-/