ANNUALREPORT

STATE OFFICE

FOR

INVENTIONS AND

TRADEMARKS

RAPORTANUALRAPORTANUAL

OFICIUL DE STAT

PENTRU

INVENŢII ŞI

MĂRCI

ROMÂNIA

Oficiul de Stat pentru Invenţii şiMărci (OSIM) este autoritatea unică dinRomânia în ceea ce priveşte acordareaprotecţiei proprietăţii industriale. Oinstituţie care a crescut de la an la an,după cum se poate vedea în rapoarteleîntocmite de-a lungul anilor, şi totodatăinstituţia ce are parteneriate cu mareamajoritate a actorilor din Uniunea Europeană din domeniu.OSIM s-a aliniat la acquis-ul comunitar ori de câte ori i s-acerut şi, în acest context, legislaţia în domeniu oferă stimulenteîn sectoarele principale pentru dezvoltarea activelor de pro-prietate industrială, precum şi susţinerea dezvoltării infra-structurii de inovare şi transfer tehnologic, la nivel naţional,regional şi local. Conştiente de importanţa şi amploarea pecare a dobândit-o proprietatea intelectuală, precum şi de rolulOrganizaţiei Mondiale a Proprietăţii Intelectuale în domeniu,autorităţile române se află în permanentă colaborare cu aceastăorganizaţie.

Sub aspectul datelor statistice, în cursul anului 2014,OSIM a continuat să evolueze pe coordonatele generale dinanii anteriori. Astfel, în 2014, au fost depuse la OSIM unnumăr de 21668 de cereri de titluri de protecţie a proprietăţiiindustriale, dintre care: 1036 de cereri de brevet de invenţie,10763 de cereri de înregistrare marcă (plus 9381 de cereri dereînnoire) şi 381 de cereri de înregistrare desene sau modele(design).

De asemenea, la OSIM au fost depuse 2661 de cereri depublicare a traducerilor brevetelor europene în vederea validăriiîn România, 1539 dintre acestea fiind depuse on-line. De altfel,sub aspectul modalităţii de depunere a cererilor de titluri deprotecţie, 2014 ar putea fi caracterizat, pe scurt, ca fiind anulîn care depunerea electronică (circa 40% din totalul cererilor)a devenit o realitate la OSIM. În privinţa provenienţei cererilorde titluri de protecţie de la naţionali, Raportul anual prezintăstatistici relevante pe tipuri de solicitanţi şi pe judeţe.

Examinatorii OSIM au soluţionat 17297 de cereri detitluri de protecţie, din care au fost admise 13290 (adică peste75%), la acestea adăugându-se brevete europene depuse pentruvalidare.

Serviciul Contestaţii-Revocări a înregistrat 287 de noiacţiuni şi a soluţionat 314, iar Serviciul Juridic a gestionat 428de litigii în instanţe care au dispus hotărâri definitive în 125 decazuri.

The State Office for Inventions andTrademarks (OSIM) is the sole authorityon the Romanian territory in the field ofgranting industrial property protection.It is an institution which continued togrow every year, as shown by the reportspublished over the last years, and, at thesame time, an institution involved in

partnerships with the great majority of the European Unionactors in the field. Over the years, OSIM proved its commitmentto be in line with the Community acquis whenever requiredand, in this context, the legislation in the field provides for incen-tives in the main sectors for the development of industrialproperty assets, as well as for supporting the development ofinnovation and technology transfer infrastructure, both at thenational level and the regional and local levels. Aware of theimportance and extension of intellectual property, as well asof the role of the World Intellectual Property Organization inthe field, Romanian authorities are in a permanent cooperationwith this organization.

As far as the statistics are concerned, in 2014 theevolution of OSIM continued within the general coordinatesof the previous years. Thus, in 2014, a total number of 21668applications for industrial property protection were filed withOSIM, of which 1036 are patent applications, 10763 aretrademark applications (whereto 9381 renewal applications areto be added) and 381 are design applications.

In the same period, 2661 requests for the publication ofEuropean patent translation were filed with the view ofvalidation of said patents in Romania, 1539 of them being filedon-line. As a matter of fact, in this respect, 2014 could be brieflycharacterized as the year in which the electronic filing (about40% of the total amount of applications) became a reality inOSIM. As relates the national applicants who filed applicationsfor protection titles, the Annual Report presents relevant statistictables, by categories of applicants and by counties.

The examiners of OSIM solved 17297 applications forprotection, 13290 of which were admitted (i.e. over 75%)whereto the European patents filed for validation are to beadded.

A number of 287 new files was lodged with the Appeal-Revocation Division which solved a number of 314 cases, whilethe Legal Division managed 428 litigation cases pending in courtswhich made final decisions in respect of 125 cases.

În privinţa cooperării internaţionale, în baza mandatelorprimite, OSIM a continuat promovarea relaţiilor cu organizaţiide proprietate intelectuală internaţionale, regionale şi europene(OMPI, OMC, OEB, OHIM), precum şi a relaţiilor decooperare bilaterală cu unele oficii naţionale. Prin participareaşi aportul specialiştilor săi la şedinţele comitetelor permanente,ale comitetelor de experţi şi grupelor de lucru, acoperinddomeniile brevetelor, mărcilor, desenelor şi modelelor, tehno-logia informaţiei, reforma PCT şi revizuirea clasificării inter-naţionale a brevetelor (CIB), din cadrul organizaţiilor inter-naţionale, regionale şi europene, OSIM a contribuit la cele mairecente evoluţii ale domeniului deosebit de complex şi dinamicpe care îl reprezintă proprietatea intelectuală.

Conlucrarea cu Oficiul European de Brevete s-a derulatîn cadrul Planului Bilateral de Cooperare, specialiştii din OSIMau participat la 32 de acţiuni, dintre care 18 seminarii organi-zate de Academia Europeană de Brevete şi diverse întâlniritematice.

Evenimentul anului 2014 este vizita în România aPreşedintelui OHIM, domnul António Campinos (din05.02.2014), care a dat un nou impuls colaborării OSIM cuOficiul de Armonizare în Piaţa Internă (Mărci şi Design).România participă la 15 proiecte ale Programului deConvergenţă şi ale Fondului de cooperare (CooperationFund), din cadrul Planului Strategic, derulat de OHIM. Deasemenea, la sediul OSIM, s-au derulat vizite de lucru alespecialiştilor OHIM, iar şapte angajaţi OSIM au fost detaşaţişi lucrează în diverse departamente ale OHIM.

OSIM a continuat conlucrarea cu OMPI, OEB şi OHIMpentru identificarea şi implementarea celor mai eficiente soluţiiîn vederea modernizării sistemului informatic, a bazelor dedate, a publicării on-line şi a accesibilităţii pentru public ainformaţiilor.

În plan bilateral, OSIM a acordat o atenţie deosebităcolaborării cu oficiile de proprietate intelectuală partenere, înspecial cu Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală(AGEPI) din Republica Moldova.

Bugetul de venituri şi cheltuieli al OSIM pentru anul2014 a fost aprobat de către ordonatorul principal de credite- Ministerul Economiei, Comerţului şi Turismului, execuţiabugetară evidenţiind un excedent important.

Directorul General al Oficiului de Stat pentru Invenţiişi Mărci se angajează pe această cale să aducă OSIM la cel maiînalt standard de profesionalism.

În încheiere, invit partenerii OSIM să parcurgă paginileRaportului Anual 2014 - un exerciţiu de transparenţădemocratică ce a devenit o tradiţie de decenii pentru instituţianoastră.

Alexandru-Ioan ANDREI,Director General

In the field of international cooperation, OSIM continuedto develop relations with international, regional and Europeanintellectual property organizations (WIPO, WTO, EPO,OHIM), as well as bilateral cooperation relations with nationaloffices, within the framework of the mandate entrusted to it.Through the participation and contribution of the specialistsof OSIM in the meetings of the standing committees, theexperts committees and the working groups covering the fieldsof patents, trademarks, designs, information technology, PCTreform and revision of International Patent Classification (IPC)within the framework of international, regional and Europeanorganizations, OSIM was involved in the latest evolutions inthis complex and dynamic field of intellectual property.

Cooperation with the European Patent Office carriedon within the framework of the Bilateral Cooperation Plan wasmaterialized in the participation of OSIM specialists in 32 actions,18 of which were seminars organized by the European PatentAcademy, completed by various themed meetings.

But the major event of the year 2014 was the visit (on05.02.2014) to Romania of Mr António Campinos, Presidentof OHIM, which represented a new impulse for the cooperationbetween OSIM and the Office for Harmonization in the InternalMarket (Trademarks and Designs). Romania currently takespart in 15 projects of the Convergence Programme andCooperation Fund within the Strategic Plan carried on by OHIM.Moreover, work visits paid by the specialists of OHIM tookplace at the OSIM headquarters and seven employees of OSIMare temporarily attached to various departments of OHIM.

OSIM continued the activity of cooperation withWIPO, EPO and OHIM for identifying and implementing themost effective solutions aiming at the modernization of theIT system, of data bases, on-line publishing and public accessto information.

In the field of bilateral cooperation, special attentionwas given to the collaboration between OSIM and partnerintellectual property offices, in particular the State Agency forIntellectual Property (AGEPI) of the Republic of Moldova.

The income and expenditure budget of OSIM for 2014was approved by the main credit release authority, theMinistry of Economy, Commerce and Tourism, the budgetexecution showing an important surplus.

The Director General of the State Office for Inventionsand Trademarks takes this opportunity to commit himself tobring the OSIM to the highest standards of professionalism.

Finally, I would invite the partners of OSIM to runthrough the pages of the Annual Report of OSIM - 2014 - anexercise of democratic transparency which became amulti-decennial tradition of our institution.

Alexandru-Ioan ANDREI,Director General

Misiune

Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci (OSIM)este organ de specialitate al administraţiei publicecentrale, cu autoritate unică pe teritoriul României îndomeniul asigurării protecţiei proprietăţii industriale (PI),în conformitate cu legislaţia naţională şi cu prevederileconvenţiilor şi tratatelor internaţionale la care ţaranoastră este parte, oficiul dezvoltând relaţii cu instituţiisimilare din alte state, precum şi cu organizaţiileinternaţionale şi regionale de PI. OSIM reprezintăRomânia în organizaţiile internaţionale şi regionale despecialitate la care România este ţară membră, potrivitmandatului acordat.

În mod concret, OSIM este abilitat, prin legi orga-nice, să acorde titluri de protecţie în domeniul proprietăţiiindustriale (brevete de invenţii, certificate de model deutilitate, certificate de înregistrare mărci, indicaţii geogra-fice, desene şi modele), valabile pe teritoriul României,şi să valideze brevetele europene şi mărcile internaţionalepentru care s-a solicitat, în baza convenţiilor şi tratatelorinternaţionale, protecţie şi în ţara noastră.

Acordarea unor titluri de proprietate industrialăputernice, care să stimuleze inovarea şi competitivitateaîn economie, este, în esenţă, misiunea oficiului.

Organizarea şi atribuţiile OSIM

Potrivit dispoziţiilor HG nr. 573/1998, modificatăprin HG nr. 560/2013, Oficiul are o nouă structurăorganizatorică.

OSIM este condus de un director general şi undirector general adjunct.

Mission

The State Office for Inventions and Trademarks(OSIM) is a specialized body of the central publicadministration with unique authority on the Romanianterritory in the field of ensuring the industrial propertyprotection (IPP) in compliance with the national legislationand with the provisions of the international conventionsand treaties to which Romania is a party, the Officedeveloping relations with similar institutions of otherStates and with international and regional IP organizations.OSIM represents Romania within the said internationaland regional organizations to which Romania is a member,in accordance with the mandate entrusted to it.

To this effect, OSIM is competent, under organicstatutes, to grant industrial property protection titles(patents, utility model certificates, registration certificatesfor trademarks, geographical indications, designs) validon the Romanian territory and to validate Europeanpatents and international trademarks for whichprotection in Romania was requested under internationalconventions and treaties.

The mission of the Office is, in essence, to grantsolid industrial property titles capable to give incentiveto innovation and competitiveness in economy.

Organization and duties of OSIM

In compliance with the Government Decisionno. 573/1998, as amended by the Government Decisionno. 560/2013, the Office has a new organizational structure.

OSIM is led by a director general and a deputydirector general.

Atribuţii

Potrivit dispoziţiilor art. 3, din HG nr. 573/1998,cu modificările şi completările ulterioare, OSIMexercită următoarele atribuţii principale:

1. elaborează şi supune spre aprobare GuvernuluiStrategia Naţională în domeniul proprietăţiiintelectuale;

2. înregistrează şi examinează cererile din dome-niul proprietăţii industriale, eliberează titluri deprotecţie care conferă titularilor acestoradrepturi exclusive pe teritoriul României;

Duties

According to the provisions of Art. 3 of the Govern-ment Decision No. 573/1998, with the subsequent amend-ments and completions, OSIM shall exercise the followingmain duties:

1. to elaborate the National Strategy in theIntellectual Property Field and to submit it tothe Government for approval;

2. to register and examine the applications in theindustrial property field, to grant protectiontitles which confer exclusive rights on theterritory of Romania to the owners;

3. este depozitarul registrelor naţionale alecererilor depuse şi al registrelor naţionale aletitlurilor de protecţie acordate pentru invenţii,mărci, indicaţii geografice, desene şi modele,topografii de produse semiconductoare şimodele de utilitate;

4. editează şi publică Buletinul Oficial deProprietate Industrială;

5. editează şi publică fasciculele brevetelor deinvenţie;

6. administrează şi conservă Colecţia naţională deproprietate industrială, întreţine şi dezvoltă bazade date informatizată în domeniul său deactivitate, inclusiv prin schimburi internaţionale;

7. efectuează, la cerere, servicii de specialitate îndomeniul proprietăţii industriale;

8. editează şi publică Revista română deproprietate industrială şi alte publicaţii destinatepromovării obiectivului său de activitate;

9. atestă consilieri în domeniul proprietăţiiindustriale, şi ţine evidenţa acestora în registrulnaţional al cărui depozitar este;

10. acordă, la cerere, consultanţă de specialitate îndomeniul proprietăţii industriale, şiorganizează cursuri de instruire, seminare şisimpozioane în domeniu;

11. îndeplineşte orice alte atribuţii în domeniulproprietăţii industriale, care decurg dindispoziţiile legale în vigoare şi din acordurileinternaţionale la care România este parte.

Obiective generale

În anul 2014, obiectivele generale ale instituţieinoastre, aşa cum rezultă din Programul de dezvoltare asistemului de control managerial OSIM, au fost:

1. îmbunătăţirea capacităţii instituţionale a OSIM;2. creşterea calităţii activităţilor instituţiei, în

scopul unei protecţii eficiente a drepturilor deproprietate industrială;

3. creşterea nivelului calitativ şi cantitativ alcererilor de protecţie pentru obiecteleproprietăţii industriale;

4. îmbunătăţirea continuă a cadrului legal,tehnic şi administrativ al OSIM, pentrucompatibilitate cu cel european şi cu celinternaţional;

3. to be the depositary of the national registers forfiled applications and of the national registersfor granted protection titles for inventions,trademarks, geographical indications, designs,topographies of semiconductor products andutility models;

4. to edit and publish the Official IndustrialProperty Bulletin;

5. to edit and publish patent specifications;6. to administer and preserve the National

Industrial Property Collection, whilemaintaining and developing the computerdatabase in its field of activity, by internationalexchanges included;

7. to carry out, upon request, specialized servicesin the industrial property field;

8. to edit and publish the Romanian IndustrialProperty Review and other publications meantto promote its object of activity;

9. to attest the industrial property attorneys andkeep the evidence thereof in the nationalregister whose depositary it is;

10. to provide, upon request, specialized assistancein the industrial property field and to organizetraining courses, seminars and symposia in thefield;

11. to carry out any other duties in the industrialproperty field which derive from the legalprovisions in force and from the internationalagreements to which Romania is a party.

General objectives

In 2014, the general objectives that our institutionhad in view, in accordance with the OSIM ManagerialControl System Development Programme, were thefollowing:

1. to enhance the institutional capacity of OSIM;2. to improve the quality of the office activities,

with a view to ensuring effective protection ofindustrial property rights;

3. to improve the quality and quantity ofapplications for protection of all industrialproperty objects;

4. to continuously improve the legal, technical andadministrative framework of OSIM to ensurethe compatibility thereof with the European andinternational frameworks;

5. dezvoltarea colaborării cu organisme inter-naţionale de specialitate;

6. dezvoltarea relaţiilor de colaborare ale OSIMcu instituţiile şi structurile naţionale, pentruimplementarea Strategiei Naţionale deProprietate Intelectuală;

7. creşterea gradului de conştientizare la toatenivelurile economiei naţionale, cu privire laimportanţa proprietăţii industriale în susţinereainovării şi competitivităţii;

8. creşterea rolului şi vizibilităţii OSIM pe plannaţional, ca pilon de bază în susţinerea inovăriişi competitivităţii în România;

9. perfecţionarea şi modernizarea sistemuluiinformatic, în vederea creşterii eficienţeiactivităţilor OSIM.

Obiectivele legate în mod direct de atribuţiileOSIM sunt suplimentate şi cu alte obiective specifice,care decurg în mod necesar din colaborarea pe linieorizontală cu organismele internaţionale şi europene îndomeniu, precum şi din implicarea OSIM în susţinereainovării şi competitivităţii industriei şi economiei naţio-nale prin aspectele specifice drepturilor de proprietateindustrială.

Activitatea de control intern/managerial

În anul 2014, OSIM a continuat activitatea Comisieide monitorizare, coordonare şi îndrumare metodologicăa dezvoltării sistemului de control intern/managerial,denumită în continuare Comisia. În acest sens, Comisiaa redactat, revizuit şi a propus pentru implementareproceduri de sistem şi proceduri operaţionale. Totodată,la nivel instituţional, a continuat activitatea de identificarea noilor riscuri, de monitorizare a riscurilor identificate,de completare a Registrului de riscuri, şi s-a elaboratPlanul pentru implementarea măsurilor de control alriscurilor. De asemenea, în anul 2014, în cadrul Comisiei,au fost revizuite obiectivele generale ale instituţiei pentruanul 2015, acestea fiind aprobate de Directorul General.

Activităţile OSIM de natură operaţională suntextrem de variate şi complexe, iar acest lucru decurgedin caracterul de instituţie de specialitate cu autoritateunică al unui oficiu de proprietate industrială.

În acest sens, la nivel instituţional există un total de156 de proceduri formalizate, dintre care un număr de4 proceduri au fost revizuite, actualizate şi aprobate; deasemenea, a fost elaborată şi aprobată o nouă procedură.

5. to develop cooperation with internationalspecialized bodies;

6. to develop cooperation relations with the natio-nal institutions and structures involved in theimplementation of the National Strategy in theIntellectual Property Field;

7. to increase, at all the levels of the nationaleconomy, the awareness of the importance ofindustrial property for supporting innovationand competitiveness;

8. to improve OSIM national role and visibilityas a main pillar in supporting innovation andcompetitiveness in Romania;

9. to improve and modernize the informationtechnology system with a view to increasingthe efficiency of OSIM activity.

These objectives which are directly related to OSIMduties are completed with specific objectives whichnecessarily arise from the horizontal cooperation withinternational and European institutions in the field, aswell as from OSIM involvement in supportinginnovation and competitiveness of national industry andeconomy by the specific industrial property rights-relatedaspects.

Activity of internal/ managerial control

In 2014, the OSIM Commission for monitoring,coordination and methodological guiding of thedevelopment of the internal/managerial control (theCommission) continued its activity. The Commissiondrafted, revised and proposed the implementation ofsystem and operational procedures. At the same time, atthe institutional level, it continued the activity ofidentification of new risks, of monitoring the identifiedrisks and of completing the Risk Register and elaboratedthe Risk Control Measures Implementation Plan.Furthermore, in 2014, the general objectives of theinstitution for the year 2015 were revised within theCommission and approved by the Director General.

The extremely diverse and complex operationalactivities of OSIM arise from the status of specializedbody of unique authority that an industrial propertyoffice has.

In this context, at the institution level, there is anumber of 156 formalized procedures, 4 of which wererevised, updated and approved and one new procedurewas elaborated and approved.

2.1. Brevete de invenţie (BI)

Procedura de acordare a BI este reglementată prinLegea nr. 64/1991, privind brevetele de invenţie,republicată în data de 19 august 2014.

2.1.1. Cereri de brevet de invenţie (CBI)înregistrate

Depunerea cererilorÎn anul 2014, au fost depuse, la OSIM, 1036 de

CBI, dintre care 52 de cereri de brevet au fost depuseon-line, prin intermediul unui soft specializat.

Toate CBI au fost înscrise în Registrul Naţional alcererilor de brevet de invenţie (RNCBI) depuse, iardatele bibliografice ale acestora au fost introduse în bazade date a OSIM.

Din analiza numărului de CBI care urmează proce-durile în faţa OSIM, se constată că 952 de cereri au soli-citanţi români, iar 84 de cereri au solicitanţi străini.

La OSIM, în calitate de Oficiu Receptor, au fostînregistrate, conform Tratatului de Cooperare îndomeniul Brevetelor (PCT), 35 de cereri internaţionale,iar în numele Oficiului European de Brevete (OEB) aufost înregistrate 44 de cereri de brevet european.

2.1. Patents (BI)

The patent granting procedure is carried outin accordance with the Patent Law 64/1991, as republi-shed on 19 August 2014.

2.1.1. Filed Patent Applications (CBI)

Application filingIn 2014, 1036 patent applications were filed with

OSIM, of which 52 patent applications were filed online,by means of specialized software.

All the patent applications were entered in theNational Register of Filed Patent Applications (RNCBI)and the bibliographical data thereof were introducedinto the OSIM database.

From the analysis of the number of patent applica-tions undergoing proceedings before OSIM, it can beascertained that 952 applications belong to Romanianapplicants and 84 belong to foreign applicants.

Under the Patent Cooperation Treaty (PCT), 35international applications were filed with OSIM, as aReceiving Office and, on behalf of the European PatentOffice (EPO), 44 European patent applications were filed.

Examinarea preliminarăCererile de brevet depuse în anul 2014 au fost

analizate din punct de vedere al îndeplinirii condiţiilorlegale pentru acordarea datei de depozit şi constituireadepozitului naţional reglementar.

A fost atribuită clasă tuturor cererilor de brevetdepuse în anul 2014, conform Clasificării Internaţionalea Brevetelor (CIB).

Au fost transmise solicitanţilor 3445 de notificăriprivind remedierea unor lipsuri constatate la depunereacererii, legate de modul în care a fost întocmitădocumentaţia de brevetare, sau privind alte aspecteprevăzute de Legea nr. 64/1991, republicată, astfel încâtsă fie îndeplinite condiţiile legale pentru începereaprocedurii de examinare în fond a cererilor de brevet.

În vederea publicării, 899 de CBI au fost pregătitepentru publicare. De asemenea, au fost pregătite docu-mentaţiile pentru eliberarea unui număr de 64 de certi-ficate de prioritate internă şi convenţională.

Prin încheierea procedurii de examinarepreliminară, în anul 2014, 810 cereri au fost transferateîn examinarea în fond, iar 230 de cereri au fost respinseori considerate retrase.

Preliminary examinationThe patent applications filed in 2014 were analyzed

in respect of the fulfilment of the legal conditions foraccording the filing date and constituting the regularnational filing.

All patent applications filed in 2014 were classifiedaccording to the International Patent Classification (IPC).

The applicants were transmitted a number of 3445notifications for remedying the drawbacks ascertainedin the patent applications, upon filing, in respect of themanner of drawing up the patenting documentation orin respect of other aspects provided for by the Law no.64/1991, as republished, in order for them to fulfil thelegal provisions for starting the patent applicationsubstantive examination procedure.

A number of 899 patent applications were pre-pared to be published. Also, documents were preparedfor the issuance of 64 certificates of internal and con-vention priority.

By completing the preliminary examination proce-dure, in 2014, 810 applications were transferred into thesubstantive examination and 230 applications were refu-sed or deemed to be withdrawn.

Examinarea în fondDin punct de vedere al îndeplinirii condiţiilor de

brevetabilitate: noutate, activitate inventivă şi aplicabili-tate industrială, au fost examinate 572 de CBI depuse desolicitanţi români şi străini. Cererile au fost soluţionateastfel: 326 de hotărâri de acordare, 239 de hotărâri derespingere, 7 - luare de act de retragere.

Procedura de examinare în fond a cererilor debrevet implică o serie de activităţi cum sunt:

- cercetarea stadiului tehnicii în domeniulrelevant al cererii de brevet, utilizând aplicaţiaEPOQUE a OEB şi baza de date RO-PatentSearch;

- întocmirea raportului de cercetare documen-tară pentru fiecare cerere de brevet;

- examinarea condiţiilor de brevetabilitate: noutate,activitate inventivă şi aplicabilitate industrială,şi transmiterea analizei către solicitant;

- elaborarea raportului tehnic de examinare, şisusţinerea acestuia în Comisia de Examinare.

2.1.2. Modele de utilitate (MU)

Modelul de utilitate reprezintă, pe lângă brevetulde invenţie, o altă modalitate de protecţie a invenţiilor.Procedura de înregistrare a MU este reglementată prinLegea nr. 350/2007, privind modelele de utilitate.

Cereri de model de utilitate (CMU)În anul 2014, au fost depuse 56 de CMU care

urmează procedurile legale.Din totalul cererilor depuse, 45 de cereri au solici-

tanţi români, iar 11 au solicitanţi străini.

Substantive examination572 patent applications filed by both Romanian and

foreign applicants were examined from the viewpoint ofthe compliance with the patentability conditions, i.e. novelty,inventive step and industrial application. The applicationswere solved as follows: 326 decisions to grant, 239 decisionsto refuse, 7 cases of taking formal note of withdrawal.

The substantive examination procedure involvesthe following activities:

- searching the prior art in the relevant field, byusing the EPOQUE application of the EPOand the RO-Patent Search database;

- drawing up search reports for each patentapplication;

- examining the patentability conditions: novelty,inventive step and industrial applicability andsending the results of the analysis to the applicant;

- elaborating the technical examination reportand upholding the same before theExamination Board;

2.1.2. Utility Models (MU)

Beside the patent, the utility model representsanother way for protecting the inventions. Its regis-tration procedure is established by the Law 350/2007 onutility models.

Utility model applications (CMU)In 2014, 56 applications for utility models were

filed and they currently undergo the legal procedures.Of the total number of filed applications, 45 belong

to Romanian applicants and 11 to foreign applicants.

Examinarea cererilor de model de utilitateÎn cadrul procedurii de examinare preliminară, au

fost transmise solicitanţilor 144 de notificări. Pentru 21de CMU a fost întocmit raportul de cercetare documen-tară, şi acesta a fost transmis solicitantului.

În urma examinării îndeplinirii condiţiilor legale,Comisia de examinare a luat 37 de hotărâri de înregis-trare a modelului de utilitate, şi 14 hotărâri de respingere.Au fost eliberate 30 de certificate de model de utilitate,dintre care 23 au fost eliberate titularilor români, iar 7 -titularilor străini.

2.1.3. Certificate suplimentare deprotecţie (CSP)

Prin aderarea României la Uniunea Europeană(UE), au intrat în vigoare trei Regulamente comunitare,privitoare la protecţia produselor farmaceutice,produselor pediatrice şi, respectiv, a produselor pentruprotecţia plantelor, în baza cărora, în urma uneiproceduri de examinare, se acordă CSP.

Cereri de certificat suplimentar de protecţie(CCSP)În anul 2014, la OSIM, au fost înregistrate 51 de

cereri de CSP, dintre care 44 - cereri pentru medicamente,5 - pentru produse de protecţie a plantelor, precum şi2 cereri de extindere a duratei certificatului.

Examinarea cererilor de certificat suplimentarde protecţieÎn urma examinării îndeplinirii condiţiilor de elibe-

rare a certificatului în conformitate cu prevederileRegulamentelor comunitare, Comisia de examinare a CSPa luat 27 de hotărâri de acordare şi una de respingere.Totalul notificărilor transmise în legătură cu acest titlu

Examination of the utility model applicationsWithin the preliminary examination procedure, the

applicants were transmitted 144 notifications. For 21utility model applications the search report was drawnup and transmitted to the applicant.

Following the examination of the fulfilment of thelegal conditions, the Examination Board made 37 deci-sions to register the utility model and 14 decisions torefuse the application. 30 utility model certificates wereissued, as follows: 23 certificates were issued to Romanianowners and 7 to foreign owners.

2.1.3. Supplementary ProtectionCertificates (SPC)

As a consequence of Romania’s accession to theEuropean Union (EU), three Community Regulationsautomatically entered into force, namely regulationsconcerning the protection of medicaments, of paediatricproducts and of plant protection products, based on whichSPC are granted following an examination procedure.

Applications for supplementary protectioncertificate (ASPC)In 2014, 51 SPC applications were filed with

OSIM, of which: 44 for medicaments, 5 for plantprotection products and 2 applications for the extensionof the duration of the certificate.

Examination of the applications for supplemen-tary protection certificateAfter examining the fulfilment of the conditions

for granting the certificate, in accordance with theCommunity Regulations, the SPC Examination Boardmade 27 decisions to grant and 1 decision to refuse theapplication. The notifications sent in respect of this

de protecţie s-a ridicat la 161, la care s-au adăugat şirăspunsuri la solicitări de informaţii adresate de terţi.

S-au eliberat 31 de certificate de CSP, menţiunileprivind hotărârile luate fiind publicate în BOPI -Secţiunea Invenţii, Anexa CSP.

2.1.4. Validarea brevetelor europene înRomânia

În cursul anului 2014, la OSIM au fost depuse2661 de cereri de publicare a traducerii brevetuluieuropean. Din totalul de 2661 de brevete europenevalidate, 1539 au fost depuse on-line. Pentru derulareaprocedurii de validare a brevetelor europene, BiroulBrevete Europene a întocmit şi a transmis, pe parcursulanului, 3024 de notificări, şi a operat, în baza de dateinternă a OSIM, 49748 de brevete europene în careRomânia este desemnată, dar care nu produc efecte înRomânia, în vederea comunicării la OEB a statutuluijuridic al acestor brevete.

Au fost eliberate 2060 de certificate de extindereşi recunoaştere a efectelor brevetelor europene înRomânia. Au fost înregistrate şi publicate 638 de modifi-cări în situaţia juridică a brevetelor europene validate.

2.1.5. Administrarea patrimoniuluinaţional de brevete

În anul 2014, OSIM a gestionat 17268 de titluri deprotecţie în vigoare, dintre care 14778 sunt breveteeuropene validate în România.

S-au înscris şi publicat 787 de modificări în situaţiajuridică, atât în Registrul Naţional al Cererilor de Brevetde Invenţie, cât şi în Registrul Naţional al Brevetelor deInvenţie. De asemenea, au fost publicate 547 de decăderidin drepturi ale titularilor de brevete de invenţie.

protection title amounted to 161 without mentioning theanswers to information requests made by third parties.

31 supplementary protection certificates wereissued, the mentions of the decisions being published inBOPI - Inventions Section, SPC Annex.

2.1.4. Validation of European Patentsin Romania

During the year 2014, 2661 requests for the publi-cation of the European patent translation were filed withOSIM. Of the total number of 2661 validated Europeanpatents, 1539 were filed online. For carrying on theEuropean patents validation procedure, the EuropeanPatents Bureau drew up and transmitted, during 2014,a number of 3024 notifications, introduced data into theinternal data base of OSIM for 49748 European patentswhich have Romania as a designated State, but which donot produce effects in Romania, for the purpose ofcommunicating the legal status of these patents to EPO.

A number of 2060 certificates for extension andrecognition of European patents effects in Romania wereissued. 638 changes in the legal status of the validatedEuropean patents were recorded and published.

2.1.5. Administering the NationalPatent Patrimony

In 2014, OSIM administered 17268 protectiontitles in force, of which 14778 are European patentsvalidated in Romania.

There were also entered and published 787 changesof legal status, both in the National Register of PatentApplications and in the National Register of Patents.Also, 547 cases of loss of patent owners’ rights werepublished.

2.1.6. Eliberarea brevetelor de invenţie

În anul 2014 au fost eliberate 1523 de diplome debrevete de invenţie, pentru cereri depuse pe cale naţionalăşi examinate. Dintre acestea, 372 reprezintă brevete deinvenţie, iar 1151 - duplicate eliberate inventatorilor sauco-titularilor de brevet.

Dintre cele 372 de brevete de invenţie eliberate:- 356 au fost eliberate titularilor români şi- 16 - titularilor străini.În anul 2014 au fost eliberate şi 64 de Certificate

de Prioritate.

2.1.7. Servicii în domeniul invenţiilor,la solicitarea terţilor

În baza Addendum-ului la Memorandumul deînţelegere privind cooperarea în domeniul proprietăţii indus-triale, încheiat între OSIM şi Oficiul de ProprietateIntelectuală din Slovenia şi Oficiul de Stat pentru ProprietateIndustrială din Macedonia, în cursul anului 2014, s-au realizatşi transmis 8 cercetări documentare cu opinie asuprabrevetabilităţii. S-au mai efectuat încă 12 cercetăridocumentare cu opinie asupra noutăţii sau brevetabilităţii,la solicitarea unor persoane din România şi din străinătate.

Tot în cursul aceluiaşi an s-au efectuat 24 de cerce-tări documentare tematice pentru terţi din România, pebază de comandă, pe domenii tehnice de specialitate,mecanică şi electrotehnică-electronică, în bazele de datede invenţii şi literatură non-brevet.

2.1.6. Issuance of Patents

In 2014, 1523 patent diplomas were issued inrespect of nationally filed examined patent applications,of which 372 are issued patents and 1151 are duplicatesissued to inventors or co-owners.

Of the 372 issued patents:- 356 were issued to Romanian owners and- 16 were issued to foreign owners.64 Priority Certificates were also issued in 2014.

2.1.7. Services Carried out in the Fieldof Inventions, upon Request byThird Parties

Based on the Addendum to the Memorandum ofUnderstanding on cooperation in the field of industrialproperty concluded between OSIM and the IntellectualProperty Office of Slovenia, as well as the State Office forIndustrial Property of Macedonia, 8 prior art searchreports with written opinion on patentability were carriedout in 2014. Furthermore, 12 search reports with writtenopinion on novelty or patentability were carried out atthe request of Romanian or foreign persons.

During the same year, 24 theme searches werecarried out for Romanian third parties, the searchesbeing performed upon order, in patent data bases andnon-patent literature, in specialized technical fields, suchas mechanics and electrical engineering-electronics.

De asemenea, au mai fost efectuate 20 de cercetărispecializate asupra existenţei în România a unor BIavând ca obiect substanţe chimico-farmaceutice.

Corpul de examinatori a acordat asistenţă despecialitate pentru 10915 solicitări, a răspuns cu pro-fesionalism la solicitările primite de la mandatari sauterţi. De menţionat este şi faptul că 79 de solicitanţiromâni au fost îndrumaţi pentru brevetarea în străinătateprin OSIM ca oficiu receptor, şi acţionând în numeleOficiului European de Brevete.

Gama de servicii a fost completată şi cucomunicarea a 285 de situaţii privind statutul juridic,referitoare la BI naţionale, BI europene şi CSP, şi cu 3puncte de vedere tehnice pentru dosare de BI aflate înlitigiu.

2.1.8. Serviciul “Plicul cu idei”

Instituit în anul 2008, în scopul depozitării şi păstrăriiîn siguranţă, în regim nepublic, a unor documente carecuprind lucrări privind idei de creaţii din cele mai diversedomenii, care nu pot fi protejate prin legislaţia în vigoare,privind proprietatea industrială sau dreptul de autor şidrepturile conexe, în cadrul serviciului “Plicul cu idei”,OSIM a înregistrat, în 2014, 95 de solicitări.

2.2. Mărci înregistrate/reînnoite

2.2.1. Depunerea cererilor de protecţie, atât pecale naţională, cât şi pe cale internaţională, reliefeazăinteresul crescut al solicitanţilor români şi străini,precum şi importanţa acordată acestui domeniu. PentruServiciul Mărci aceasta reprezintă o continuă provocareîn respectarea termenelor legale şi acordarea titlurilor deprotecţie în conformitate cu prevederile legale în vigoare.

Moreover, 20 specialized searches concerning theexistence in Romania of patents relating to certainchemical-pharmaceutical substances were carried out.

The examination body lent specialized assistancein respect of 10915 requests while responding withprofessionalism to any request received from patentattorneys or third parties. It is worth mentioning the 79Romanian applicants assisted for patenting abroad usingOSIM as a receiving office, acting on behalf of theEuropean Patent Office.

The range of services was completed by a numberof 285 communications in respect of the legal statusreferring to national patents, European patents andsupplementary protection certificates and by 3 technicalanalyses for patent files under litigation.

2.1.8. “Idea Envelope” Service

Established in 2008, with a view to storing andkeeping safely, under non-public conditions, documentscontaining ideas of creations of various fields, whichcannot be protected under the current industrialproperty laws or copyright and related rights law, theOSIM service entitled the “Idea envelope” scored anumber of 95 requests in 2014.

2.2. Registered/Renewed Trademarks

2.2.1. The applications for protection filed on bothnational and international routes, point out an increasedinterest of Romanian and foreign applicants and a higherimportance attached to this field. For the TrademarkDivision, all this represents a permanent challenge as toobserve the legal time limits and to grant the protectiontitles in accordance with the legal provisions in force.

În anul 2014 au fost depuse 10763 de cereri deînregistrare marcă (CIM), dintre care 2575 au solicitanţistrăini, şi au fost depuse 9381 de cereri de reînnoire demarcă, incluzând şi mărcile înregistrate internaţional şiavând România ca stat desemnat. De asemenea, s-auînregistrat 836 de opoziţii la publicarea cererilor demarcă, ceea ce reprezintă o scădere cu 9,3% faţă de anulprecedent.

În anul 2014, aplicarea şi implementarea Legiinr. 84/1998, privind mărcile şi indicaţiile geografice,republicată, a reprezentat continuarea şi perfecţionareaschimbărilor importante intervenite în procedura deexaminare a cererilor de marcă, a creşterii performanţeişi asigurării unui cadru profesionist pentru întreagaprocedură referitoare la înregistrarea mărcilor.

2.2.2. Examinarea cererilor de înregis-trare de marcă

Presupune analiza îndeplinirii condiţiilor regle-mentate de art. 22, din Legea nr. 84/1998, republicată,şi se desfăşoară în mai multe etape, începând cu exami-narea îndeplinirii condiţiilor pentru constituirea depozituluireglementar, şi finalizând cu elaborarea deciziei ca rezultatal încheierii procedurii de examinare.

În anul 2014, s-au examinat în fond 11884 de cereride înregistrare marcă. De asemenea, au fost examinate3117 cereri de reînnoire a protecţie acordate prinînregistrarea mărcilor pe cale naţională, pentru o nouăperioadă de protecţie de 10 ani. În anul 2014 au fostsoluţionate 731 de opoziţii formulate împotriva cererilorde înregistrare marcă pe cale naţională.

2.2.3. Eliberarea certificatelor de marcă

În anul 2014 au fost eliberate 9853 de titluri deprotecţie, respectiv, 6532 de certificate de înregistrare şi3321 de certificate de reînnoire a protecţiei, restul fiindreprezentat de duplicate şi certificate de prioritate.

Au fost înregistrate şi publicate transmiteri dedrepturi şi modificări în situaţia juridică a cererilor deînregistrare de marcă/mărcilor înregistrate.

In 2014, 10763 applications for trademark regis-tration (CIM) were filed, of which 2575 come from foreignapplicants, and 9381 requests for trademark renewalincluding internationally registered trademarks havingRomania as a designated state. Moreover, 836 oppositionsto the publication of trademark applications were filed,representing a decrease by 9.3 %, as compared with theprevious year.

In 2014, the application and implementation of theLaw No. 84/1998 on trademarks and geographical indi-cations, as republished, represented a continuation andan improvement of the important changes in the trade-mark application examination procedure, dedicated toimprove performance and to provide a professional-levelframework for the entire trademark registration procedure.

2.2.2. Examination of applications fortrademark registration

Consists in analyzing the applications as regards thecompliance with the requirements set out in Art. 22 ofthe Law No.84/1998, as republished, and it takes placein several stages, starting with the examination ofconditions for the constitution of the regular national filingand ending with the decision making, as a result ofcompleting the examination procedure.

In 2014, 11884 applications for trademark registrationundergone substantive examination and, also, 3117applications for renewal of protection by the nationalregistration of trademarks for a new period of protectionof 10 years. In 2014, 731 oppositions filed against nationalapplications for trademark registration were settled.

2.2.3. Issuance of trademark certificates

In 2014, 9853 protection titles were issued, i.e.6532 registration certificates and 3321 renewalcertificates, the remaining issued documents beingduplicates and priority certificates.

Transfers of rights and changes in the legal statusof applications for trademark registration/registeredtrademarks were recorded and published, as well.

2.2.4. Servicii pentru terţi

În conformitate cu prevederile Legii nr. 84/1998,republicată, şi dispoziţiile Ordinului OSIM nr. 65/09.07.2008, Serviciul Mărci efectuează, la cerereapersoanelor interesate, cercetări documentare referitoarela existenţa unor drepturi anterioare identice sau similare,portofolii ale titularilor sau mandatarilor, privind analizajuridică a situaţiei unei mărci, cercetări documentareefectuate la intervale scurte de timp sau periodic.

De asemenea, în baza Acordului de cooperareOSIM-OHIM, au fost efectuate 1391 de cercetăridocumentare.

2.2.5. Participarea la Programul deconvergenţă OHIM

Serviciul Mărci participă, încă din anul 2012, încadrul Programului de Convergenţă, la un număr de5 proiecte referitoare la armonizarea practicilor îndomeniul mărcilor, la nivel european. Specialiştii OSIMau participat în anul 2014 la Proiectul privindArmonizarea practicii referitoare la clasificareaproduselor şi serviciilor, la Proiectul privind conver-genţa titlurilor claselor de produse şi servicii, laProiectul referitor la armonizarea practicii de examinarea motivelor de refuz absolut pentru mărcile figurative,la Proiectul de convergenţă a practicii examinăriiprotecţiei mărcilor alb-negru, precum şi la Proiectul deconvergenţă a examinării motivelor relative de refuz -riscul de confuzie. Participarea la aceste proiectereprezintă, pentru specialiştii din cadrul ServiciuluiMărci, o provocare şi posibilitatea de a prezentapractica acumulată în cadrul procedurii de înregistrarea mărcilor.

2.2.4. Services for third parties

In accordance with the provisions of the Law No84/1998, as republished, and of the OSIM Order No65/09.07.2008, upon request from the interestedpersons, search is carried out by the TrademarksDivision regarding the existence of identical or similarearlier rights, right holders’ or representatives’ portfolios,the legal analysis of trademark status, documentarysearch conducted at short time intervals or periodically.

Moreover, 1391 searches were performed underthe Cooperation Agreement OSIM-OHIM.

2.2.5. Participation in the OHIMConvergence Programme

Since 2012, within the framework of the ConvergenceProgramme, the Trademarks Division has participatedin 5 projects concerning the harmonization of Europeanpractice in the field of trademarks. In 2014, the OSIMspecialists took part in the Project for harmonization oftrade mark classification practice for goods and services,the Project of convergence of goods and services classheadings, the Project for practice harmonization in thefield of examination of absolute grounds for refusal forfigurative trademarks, the Project for practice harmoni-zation in the field of examination for black and whitetrademarks protection, as well as the Project for practiceharmonization in the field of examination of relativegrounds for refusal - likelihood of confusion. Theparticipation in these projects represents, for the specialistsof the Trademarks Division, both a challenge and anopportunity to present the experience accumulated in thetrademarks registration procedure.

2.3. Desene/modele (DM)

2.3.1. Desene/modele depuse laînregistrare

În anul 2014 au fost depuse 1171 de desene şimodele cu 2749 de vederi (conţinute în 381 de cereri deînregistrare).

Tipul cererilor: au fost depuse spre înregistrare unnumăr de 209 cereri simple având 473 de reproducerigrafice (cererea simplă poate avea un singur desen/modelcu mai multe vederi), restul de 172 fiind cereri multiple,conţinând 988 de desene/modele şi un număr de 1706reproduceri grafice (cererea multiplă conţine mai multedesene/modele cu mai multe vederi).

2.3.2. Examinarea preliminară

Numărul total al desenelor/modelelor examinatepreliminar în anul 2014 este de 1214, cu 1792 dereproduceri grafice, în cadrul a 360 de cereri deînregistrare.

2.3.3. Publicarea în Buletinul Oficial deProprietate Industrială - SecţiuneaDesene şi Modele (BOPI-DM)

Au fost publicate un număr de 1235 de desene/modele având 2749 de reproduceri grafice, conţinute în381 de cereri de înregistrare, dintre care 349 naţionale şi32 de cereri internaţionale.

2.3. Designs (DM)

2.3.1. Designs filed for registration

In 2014, 1171 designs with 2749 views (containedin a number of 381 applications for design registration)were filed.

Type of applications: 209 simple applications with473 graphic representations (a simple application canonly have one design with a plurality of views) werefiled, the remaining 172 filed applications being multipleapplications, including 988 designs and 1706 graphicrepresentations (a multiple application contains morethan one design, each of them having more views).

2.3.2. Preliminary examination

The total number of designs which undergonepreliminary examination in 2014 was 1214, whichincluded 1792 graphic representations, comprised in 360applications for design registration.

2.3.3. Publication in the Official IndustrialProperty Bulletin - Design Section(BOPI - DM)

A number of 1235 designs with 2749 graphicrepresentations contained in 381 applications forregistration were published, of which 349 were nationalapplications and 32 international applications.

2.3.4. Examinarea de fond

Examinarea de fond presupune analiza îndepliniriicondiţiilor reglementate în art. 22, din Legea nr. 129/1992,şi se desfăşoară în două etape:

a) Examinarea opoziţiilor - Comisia de examinarea opoziţiilor privind desenele şi modelele. Înanul 2014, Comisia a avut de soluţionat5 opoziţii.

b) Examinarea condiţiilor privind înregistrarea -Comisia de examinare desene şi modele. Înanul 2014, s-au examinat în fond 1389 dedesene/modele conţinute în 319 cereri deînregistrare, dintre care 283 depuse pe calenaţională şi 36 de cereri depuse pe caleinternaţională.

2.3.5. Eliberarea titlurilor de protecţiepentru desene/modele acordate

În anul 2014 au fost eliberate 437 de titluri deprotecţie, dintre care 243 de certificate de înregistrare şi191 de certificate de reînnoire a protecţiei, restul repre-zentând certificate de menţinere în vigoare şi certificatede prioritate.

Au fost înregistrate şi publicate menţiunilerevalidării a 10 certificate de protecţie, şi au fost publi-cate un număr de 383 de decăderi din drepturi ale titu-larilor, pentru neplata taxelor datorate.

În cadrul procedurilor post-examinare s-au efectuatun număr de 159 de modificări în situaţia juridică acererilor de înregistrare. Astfel, au fost înregistrate şipublicate un număr de 33 de transmiteri de drepturi(verificări şi înregistrări în registru/publicări licenţe,cesiuni, garanţii reale, fuziuni) şi 126 de modificări însituaţia juridică a cererilor de desene/modele.

2.3.4. Substantive examination

The substantive examination consists in analyzingthe application as regards the compliance with therequirements set out in Art. 22 of the Law 129/1992, andit takes place in two stages:

a) Examination of oppositions - Design OppositionExamination Board. In 2014, there was a numberof 5 oppositions to be settled by the Board.

b) Examination of compliance with the conditionsfor registration - Design Examination Board.In 2014, 1389 designs contained in 319applications for registration were examined inthe substantive examination, of which 283 wereapplications filed by the national route and 36were applications filed by the international route.

2.3.5. Issuance of design protectiontitles

In 2014, 437 protection titles were issued, of which243 were registration certificates and 191 were renewalcertificates, the difference being represented bycertificates for maintaining the protection in force andcertificates of priority.

Mentions of reinstatement in respect of 10protection certificates were recorded and published anda number of 383 holders’ loss of rights for failure to paythe legal fees were published.

Within the post-examination procedure, a numberof 159 changes in the legal status of applications forregistration were made. Thus, 33 transfers of rights(register check-ups and records/publication of licenses,assignments, real warranties, mergers) and 126 changesin the legal status of applications for design registrationwere recorded and published.

2.3.6. Întocmirea materialelor lasolicitarea altor servicii OSIM

Au fost întocmite 22 de puncte de vedere, la solicitarea

Serviciului Juridic (cu privire la acţiuni aflate pe rolul

instanţelor judecătoreşti, adrese la poliţie, adrese de la birouri

ale executorilor judecătoreşti, expertize judiciare) şi 3 puncte

de vedere cu privire la contestaţiile formulate împotriva

hotărârilor privind înregistrarea desenelor/modelelor, la

solicitarea Comisiei de Contestaţii Desene şi Modele.

2.3.7. Cercetările documentare privinddesenele şi modelele

Se realizează în conformitate cu Legea nr. 129/1992,

republicată, şi cu Ordinul Directorului General OSIM,

nr. 65/2008, ce reglementează această activitate.

În anul 2014 au fost depuse 55 de solicitări de

cercetări documentare.

2.3.8. Completarea bazei de date CSDM

În anul 2014, s-a continuat completarea bazei de

date SCDM, prin introducerea datelor pentru 2282 de

dosare backlog din anii 1995, 1994, 1993.

A continuat acţiunea de scanare a desenelor/

modelelor din colecţia OMPI, pentru anii anteriori

introducerii sistemului de păstrare în format electronic

al acestora de către OMPI.

Astfel, au fost scanate 447 de reproduceri grafice

ale desenelor/modelelor înregistrate pe calea Aranjamen-

tului de la Haga pentru anul 1998 (continuarea activităţii

din 2013).

2.3.6. Materials drawn-up upon requestof other OSIM divisions

At the request of the Legal Division, 22 written

opinions (concerning court-pending cases, police letters,

notifications from court enforcement officers and

judicial expert reports) were drafted, as well as 3 written

opinions concerning the appeals filed against the

decisions on design registration, at the request of the

Design Board of Appeal.

2.3.7. Documentary search in the fieldof designs

Is conducted under the provisions of the Design

Law 129/1992, as republished, and of the Order of the

Director General of OSIM No. 65/2008, that regulate

said activity.

In 2014, 55 requests for design search were filed.

2.3.8. Completing CSDM data base

In 2014, the activity of completing the CSDM data

base was continued by the input of data for 2282

backlog files from 1995, 1994, 1993.

The activity of scanning the designs in the WIPO

collection for the years preceding the introduction by

WIPO of the electronic format design storage system

was continued.

In this context, 447 graphic representations of

designs filed under the Hague Agreement for the year

1998 were scanned (as a continuation of the activity

carried out in 2013).

A fost iniţiată activitatea de introducere a datelordosarelor cererilor depuse pe cale internaţională, în careRomânia este stat desemnat pentru protecţie (ceea cepresupune scanarea reproducerilor grafice şi introducereadatelor bibliografice ale cererilor internaţionale). Au fostintroduse datele pentru 213 cereri internaţionale.

2.3.9. Alte activităţi

Participarea în proiectele OHIMÎn cadrul Proiectului 1.2.5. “Quality Standards”,

Serviciul Desene şi Modele a centralizat indicatorii propriide performanţă, precum şi pe cei transmişi de ServiciulMărci şi Serviciul Contestaţii/Revocări, şi apoi s-autransmis aceste date la OHIM pentru ultimul trimestrual anului 2013 şi pentru 3 trimestre din anul 2014.

În cadrul Proiectului CF 1.2.8. “Design View” s-aprocedat la o verificare a conţinutului bazei de date trans-mise de OSIM în Design View, pe site-ul www.tmdn.org/coopfund/ al OHIM, şi la notificarea de observaţii asupradisfuncţionalităţilor identificate în urma testării, în scopulde a fi trimise către OHIM şi de a fi remediate.

În 2014 a fost iniţiat Proiectul “Back Office”, carepresupune preluarea şi implementarea de către OSIM aunei baze de date IT pentru mărci, desene şi modele,bază care să înlocuiască în timp baza SCDM. În acestscop, reprezentanţii din cadrul serviciului au participatla discuţii în vederea preluării acestui soft IT în cadrulProgramului de convergenţă OHIM, ulterior participândla activităţi legate de implementarea în România a acesteibaze de date. Acestea au constat în verificarea şi testareabazei de date pilot (FI, PL), întocmirea fluxurilor(procedurilor), propuneri de conţinut bază de date, s-autransmis modele de scrisori şi rapoarte din examinareade desene şi modele, pentru a fi introduse în noua bazăde date; s-a participat la discuţii/analize şi la videocon-ferinţe organizate de OHIM.

Data input activity was initiated for the files ofapplications filed by international route, having Romaniaas a designated State (consisting in scanning the graphicrepresentations and inputting the bibliographical data ofthe international applications). Data input wasperformed in respect of 213 international applications.

2.3.9. Other activities

Taking part in OHIM projectsWithin the framework of Project 1.2.5. “Quality

Standards”, the Design Division summarized its ownperformance indicators with the indicators received fromthe Trademarks Division and the Appeals Division, theresulting data concerning the last quarter of the year 2013and three quarters of 2014 being transmitted to OHIM.

Within the Project CF1.2.8. “Design View”, acheck-up was performed in respect of the content of thedata base sent by OSIM in Design View, on OHIMInternet site www.tmdn.org/coopfund/ and ourcomments relating to drawbacks identified during trialswere forwarded to OHIM for remedying purposes.

The new Project “Back Office” started in 2014involves a trademarks and design IT data base to be takenover and implemented by OSIM, the Back Office database being intended to replace, in time, the SCDM database. With that end in view, representatives of our divisiontook part in meetings concerning the software to be takenover within the OHIM Convergence Programme and thenin the activities aiming at implementing this data base inRomania. The said activities related to check-up and trialof the pilot data base (FI; PL), elaboration of workflowsand proposals for data base contents, standard letters andreports currently used in design examination beingforwarded to OHIM for being entered into the new database, as well participation in debates and videoconferences organized by OHIM.

Proiectul CF 2.14-19 - “DS E-filing” - din 2014 apresupus activităţi legate de: implementarea instrumentuluide lucru; analizarea formularului de depunere electronicăa cererilor de desene şi modele; verificarea termenilor şicondiţiilor de utilizare, a Manualului utilizatorului, pentrucare s-au transmis propuneri de modificare şi observaţii;up-datarea conţinutului site-ului OSIM - Secţiunea Deseneşi Modele; sesiuni de training şi discuţii cu consilierii înproprietate industrială.

Continuarea activităţilor din 2013 din Programulde Convergenţă în domeniul designului a presupustransmiterea de răspunsuri la chestionare, participarea lavideoconferinţe, participarea la sesiunile grupelor delucru, precum şi transmiterea observaţiilor pentrudocumentele întocmite de grupele de lucru.

În cadrul PC6 - “Armonizarea reprezentărilorgrafice de desene şi modele” - au fost analizatedocumentele emise de grupul de lucru şi au fost transmiseobservaţii.

În cadrul PC7 - “Armonizarea denumirilor deproduse” - au fost traduse aproximativ 1300 de denumiride produse din 3 clase ale noii Clasificări în domeniuldesenelor şi modelelor, şi au fost transmise observaţii cuprivire la clasificarea acestora în anumite grupe sausubgrupe.

As regards the Project CF 2.14-19 “DS E-filing”,in 2014 it included: activities dedicated to the implemen-tation of the work tool; analysis of the form for electro-nic filing of design applications, reviewing the Termsand conditions, the User’s manual, in respect of whichamendment proposals and observations were submitted,updating the contents of the design section of OSIMweb page, training sessions and debates involving theindutrial property attorneys.

The activities of the Convergence Programme inthe field of design were carried on by answeringquestionnaires, taking part in video conferences, inworking groups sessions and submitting ourobservations in respect of the documents drafted by theworking groups.

Within the framework of CP 6 “Convergence ofgraphic representations of designs”, the documentsissued by the working group were analyzed andobservations were transmitted accordingly.

Within the framework of CP 7 “Harmonization ofProduct Indications” about 1300 product indicationsbelonging to 3 classes of the new Classification ofdesigns were translated and observations concerning theclassification thereof under certain groups or subgroupswere made.

În OSIM, activitatea de examinare a cererilor detitluri de protecţie a PI se derulează pe două niveluridecizionale:

- examinare şi- reexaminare/contestaţie.Soluţionarea cererilor de reexaminare şi a contestaţiilor

se realizează de către comisii formate din 3-5 specialiştiOSIM - din cadrul Direcţiei Juridice, Contestaţii, CooperareInternaţională şi Afaceri Europene (DJCCIAE), şi DirecţieiBrevete de Invenţie şi Suport al Inovării (DBISI).

3.1. Activitatea Comisiei deReexaminare Invenţii şi Modelede Utilitate

Comisia de Reexaminare Invenţii (CRI), din cadrulServiciului Contestaţii-Revocări (SCR), a avut de solu-ţionat, în anul 2014, 24 de cereri de reexaminare/revocare,dintre care 4 cereri rămase de soluţionat din anii prece-denţi, 20 de cereri fiind înregistrate în anul 2014.

În cursul anului 2014 au fost soluţionate 14 cazuri,iar 10 cazuri au rămas de soluţionat pentru anul următor.

La Comisia de Reexaminare Modele de Utilitate(CRMU), din cadrul Serviciului Contestaţii-Revocări, 2cereri de anulare, înregistrate în anul anterior, au fostsoluţionate în anul 2014.

In OSIM, the activity of examination of applica-tions for IP protection titles is carried out at two deci-sional levels:

- examination and- appeal.The appeals are settled by Boards consisting of

3-5 members which are specialists in the Legal Affairs,Appeals, International Cooperation and EuropeanAffairs Directorate (DJCCIAE) and Patents andInnovation Support Directorate (DBISI) of OSIM.

3.1. Activity of the Inventionsand Utility Models Board ofAppeal

The Inventions Board of Appeal (CRI) within theAppeal-Revocation Division (SCR) had to solve in 2014a number of 24 appeals and requests for revocation, ofwhich 4 requests were remained unsolved from theprevious years and 20 requests were filed in 2014.

Of these, 14 cases were solved in 2014 and10 cases remained to be solved next year.

As regards the Utility Models Board of Appeal(CRMU) within the Appeal-Revocation Division2 requests for cancellation filed during the previous yearwere solved in 2014.

3.2. Activitatea Comisiilor deContestaţii Mărci, Desene şiModele

Comisia de contestaţii mărci (CCM), din cadrulServiciului Contestaţii-Revocări, a avut de soluţionat, înanul 2014, 409 contestaţii, dintre care 145 de contestaţiirămase de soluţionat din anii precedenţi, 264 decontestaţii fiind înregistrate în anul 2014. Dintre acestea,în cursul anului 2014 au fost soluţionate 294 de cazuri,115 urmând a fi soluţionate în anii următori.

Comisia de contestaţii Desene şi Modele (CCD),din cadrul Serviciului Contestaţii-Revocări, a avut de solu-ţionat, în anul 2014, 12 contestaţii, 9 rămase de soluţionatdin anii precedenţi, 3 contestaţii fiind înregistrate în anul2014. În cursul anului, Comisia a soluţionat 4 contestaţii,8 urmând a fi soluţionate în anii următori.

3.2. Activity of Trademarksand Designs Boards ofAppeal

The Trademarks Board of Appeal (CCM) withinthe Appeal-Revocation Division had to solve, in 2014,409 appeals, of which 145 were appeals remainedunsolved from the previous years and 264 appeals werefiled in 2014. Of the total number of cases, 294 weresolved in 2014 and 115 remained to be solved in thenext year.

The Designs Board of Appeal (CCD) within theAppeal-Revocation Division had to solve, in 2014, anumber of 12 appeals, 9 of which were appeals remainedunsolved from the previous years and 3 being filed in2014. During the year, the Board solved a number of4 appeals, the other 8 remaining to be solved next year.

Numărul de contestaţii înregistrate şi soluţionate de către Comisia de Reexaminare/ContestaţiiNumber of appeals lodged and solved by the Board of Appeal

2010 2011 2012 2013 2014Contestaţii nesoluţionate din anii precedenţiAppeals remained unsolved from the previous years

127 184 215 222 160

Contestaţii înregistrate în anul curentAppeals lodged during the current year

352 353 329 350 287

Soluţionate - total - din care:Appeals solved - total number - of which:

295 322 323 412 314

- soluţionate din anii precedenţi- from the previous years

97 119 155 179 133

- soluţionate din anul curent- from the current year

198 203 168 233 181

soluţii - totaldecisions made - total number

295 322 323 412 314

- admise- admitted

128 164 185 235 169

- respinse- rejected

158 143 126 170 140

- alte soluţii- other solutions

9 15 12 7 5

Contestaţii de soluţionat în anii următoriAppeals to be solved next year

184 215 222 160 133

Hotărârile Comisiilor de Reexaminare/Contestaţiipot fi atacate la Tribunalul Bucureşti (TB).

3.3. Soluţionarea petiţiilor

În cursul anului 2014, specialiştii din cadrulServiciului Contestaţii-Revocări au răspuns la 66 depetiţii repartizate spre soluţionare.

The decisions of the Boards of Appeal may beappealed against before the Law Court of Bucharest (TB).

3.3. Settling of Petitions

During the year 2014, the specialists within theAppeal-Revocation Division answered a number of 66petitions entrusted to it for settling.

4.1. Activitatea legislativă

a) În cursul anului 2014 a continuat procedura pentruadoptarea Proiectului de lege privind invenţiile deserviciu. Proiectul a fost adoptat de ParlamentulRomâniei şi a intrat în vigoare în iunie 2014.

b) De asemenea, a fost promovat Proiectul de legepentru suspendarea aplicării dispoziţiilor art. 4 dinOG nr. 41/1998, privind taxele în domeniulproprietăţii industriale şi regimul de utilizare aacestora.

4.2. Situaţia litigiilor aflate pe rolulinstanţelor de judecată în anul 2014

4.1. Legislative Activity

a) During the course of the year 2014, the procedurefor adopting the Employees’ inventions draft lawwas continued. The draft was adopted by theParliament of Romania and the law entered intoforce in June 2014.

b) Also, the Draft law for suspending the applicationof Art. 4 of G.O. No.41/1998 on the fees in theindustrial property protection field and the conditionsfor using the same was submitted to the Government.

4.2. Situation of litigations pendingin courts in 2014

1. Total dosare civile pe rolul instanţelor în2014

Număr dosare noi intrateîn 2014

Litigii în curs desoluţionare, aflate pe rol înanul 2014

Hotărâri judecătoreştiirevocabile, executate în2014

1. Total number of civilfiles on the roll of thelaw courts in 2014

New files lodged in 2014 Pending files, on the roll of thecourt at the end of 2014

Irrevocable court decisions,executed in 2014

428 dosare/files 147 dosare/files 303 dosare/files 125 dosare/files

În toate cele 428 de dosare civile în care OSIM afost citat ca parte, consilierii juridici din cadrul ServiciuluiJuridic au asigurat reprezentarea şi apărarea intereselorOSIM prin redactare, depunere şi susţinere în faţainstanţelor judecătoreşti de întâmpinări, note de şedinţă,concluzii scrise, obiecţii la rapoarte de expertiză, depunerede acte necesare soluţionării cauzelor, precum şi prinprezenţa la şedinţele instanţelor de judecată la un numărde circa 1350 de termene de judecată; şi prin participărila expertizele tehnice dispuse de instanţele de judecată,desfăşurate la sediul OSIM, în aproximativ 15 dosare.

2. Situaţia dosarelor de contestaţie aflate perolul Comisiei de Reexaminare invenţii preliminare,care funcţionează în cadrul Direcţiei Juridice - 12 dosarepe rol în 2014, dintre care 8 dosare au fost soluţionate,cu hotărâri redactate şi comunicate.

3. Situaţia dosarelor în care organe de cercetarepenală şi alte autorităţi au solicitat la OSIM docu-mentare juridică pentru titluri de protecţie acordate

In all 428 civil cases in which OSIM wassummoned as a party, the legal advisers within the LegalDivision ensured the representation and defense ofOSIM interests by drafting, submitting and upholdingcounter-statements, notices, written conclusions,objections to expert reports, by filing the documentsrequired for case judgement, as well as by appearingbefore the court in about 1350 court hearings and byparticipating in expert appraisements ordered by thecourts and carried out at the OSIM headquarters,concerning about 15 files.

2. The situation of the appeal cases pendingbefore CRI, for the decisions made in the preliminaryexamination, which carries out its activity within the LegalDirectorate - 12 pending files in 2014, of which 8 fileswere solved, the corresponding decisions being drawnup and communicated.

3. Situation of files for which criminal investi-gation bodies and other authorities requested legalsearch in respect of granted property titles by OSIM

Dosare în care s-a efectuat documentare juridică şi au fostîntocmite răspunsuri către organele de poliţie în cauze decontrafacereFiles in respect of which legal search was performed and answers weredrafted to the Police bodies in infringement cases

609 - dosare mărci/trademark files10 - dosare desene şi modele/design files8 - dosare brevete de invenţie/patent files

Dosare cercetare documentară la solicitarea altor organe:instituţii judecătoreşti, ministere, persoane fizice şi juridiceSearch files upon request by other institutions: law courts, ministries,natural persons and legal entities

25 - dosare mărci/trademark files12 - dosare brevete de invenţie/patent files14 - altele/other files

Analiză şi documentare privind măsuri de executare silităasupra DPI, la solicitarea executorilor judecătoreştiAnalysis and documentation concerning foreclosure measures in respect ofIPR, upon request by court enforcement officers

242 - dosare mărci/trademark files23 - dosare desene şi modele/design files27 - dosare brevete de invenţie/patent files

Răspunsuri la sesizările şi scrisorile Autorităţilor naţionale,altele decât organele de cercetare penalăAnswers to letters from national authorities, other than criminalinvestigation bodies

27 - adrese/answers

Total 997 dosare/files

4.3. Avize de legalitate - circa 425 de avize,dintre care:

- avizări contracte, acte adiţionale, comenzi,note justificative - 125;

- avizări Ordine ale Directorului General - circa250;

- avizări cereri de decalare program - circa 50.

4.3. Advice on Lawfulness - about 425, of which:

- advice concerning contracts, addenda, orders,explanatory notes - 125;

- advice on Director General’s orders - about250;

- advice on daily flextime requests - about 50.

5.1. Organizaţia Mondială aProprietăţii Intelectuale(OMPI)

Ca membră OMPI, organism specializat ONU,România a continuat şi în anul 2014 să urmăreascăîndeaproape evoluţiile din cadrul OMPI, prin participareaexperţilor OSIM la şedinţele comitetelor permanente, alecomitetelor de experţi şi grupelor de lucru, acoperinddomeniile brevetelor, mărcilor, desenelor şi modelelor,tehnologia informaţiei, reforma PCT şi revizuireaclasificării internaţionale a brevetelor (CIB).

La nivel de conducere, OSIM a participat laComitetul de Coordonare al Organizaţiei Mondiale aProprietăţii Intelectuale, din martie 2014, scopul întâlniriifiind numirea noului director general OMPI. Delegaţiaa susţinut candidatura domnului Francis Gurry, directorgeneral OMPI, pentru al doilea mandat la conducereaOMPI, rezultatele obţinute până în prezent oferind unviitor şi o bază solidă a cooperării noastre.

Tot la nivel de conducere, s-a participat şi laAdunările Statelor Membre OMPI, forumul suprem alorganizaţiei. În cadrul acestuia, au fost luate, princonsens, o serie de decizii, dintre care menţionăm:rapoartele privind modernizarea informatică a Sistemelorde la Madrid, de la Haga şi Lisabona. Directorul generalal OSIM s-a poziţionat în favoarea explicaţiilor şimotivaţiilor prezentate pe parcursul întâlnirii. A susţinutamendamentele la Regulamentul de aplicare PCT, carese referă la aspectele procedurale şi financiare privinddepunerea internaţională a cererilor de brevet deinvenţie, şi care vor intra în vigoare la data de 1 iulie2015.

Prin participarea şi aportul specialiştilor săi, OSIMa contribuit la cele mai recente evoluţii ale domeniuluideosebit de complex şi dinamic pe care îl reprezintăproprietatea intelectuală.

5.1. World IntellectualProperty Organization(WIPO)

As a member of WIPO, specialized UN body,Romania continued in 2014 to closely follow the evo-lutions within WIPO by the participation of OSIMexperts in the reunions of the standing committees,experts committees and the working groups in the spe-cialized fields of patents, trademarks, designs, infor-mation technology, PCT reform and revision of theInternational Patent Classification (IPC).

At the top level, OSIM participated in the WIPOCoordination Committee, in March 2014, the meetingaiming at nominating the new Director General ofWIPO. Our delegation endorsed the candidature of Mr.Francis Gurry, the WIPO Director General, for asecond mandate at the helm of WIPO as the resultsobtained by now represent a premise for the future anda solid base for our future cooperation.

At the top management level, as well, OSIMparticipated in the Assemblies of the Member States, thesupreme WIPO forum. Within this framework, a seriesof decisions were agreed upon in various fields of whichit is worth mentioning: the reports on informationtechnology modernization of Madrid, the Hague andLisbon Systems. The Director General of OSIM tookposition in favour of the explanations and argumentspresented during the meeting. He supported theamendments to the PCT Regulations relating toprocedural and financial aspects concerning theinternational filing of patent applications, intended toenter into force on 1 July 2015.

By the participation and involvement of itsspecialists, OSIM contributed to the latest evolutions ofthis particularly complex and dynamic field which is theintellectual property.

În acest context precizăm că, în cadrul Comitetuluipermanent privind dreptul brevetului, un reprezentantOSIM, respectiv, dna Bucura Ionescu - Director al DirecţieiBrevete de Invenţie şi Suport al Inovării, a fost aleasăvicepreşedinte ad-hoc al celei de a 21-a sesiuni a Comitetului.

De asemenea, în baza Programului de cooperaredintre Guvernul României şi Organizaţia Mondială aProprietăţii Intelectuale (OMPI), în luna iunie, am primitvizita unor specialişti OMPI pentru misiunea “Posibilaimplementare la OSIM a sistemului IPAS privindmanagementul cererilor de protecţie a PI”. Ca urmarea celor discutate, specialiştii au concluzionat instalareaşi configurarea sistemului IPAS, migrarea datelor pentrudomeniul invenţiilor, şi pregătirea IPAS pentru testareîn domeniul brevetelor.

Şi în anul 2014, specialiştii OSIM au avut ocazia săparticipe la lucrările unor importante seminare organizatela Geneva, sau la conferinţe internaţionale organizate deOMPI în colaborare cu alte organizaţii internaţionale.Dintre acestea enumerăm: “Seminarul OMPI privindSistemul de la Haga pentru înregistrarea internaţionalăa desenelor şi modelelor”, de la Geneva, “Cea de-a treiaîntâlnire plenară, privind reţeaua pentru securitatea IT”,organizată împreună cu OHIM şi OEB, “150 de ani dela prima lege rusă de desene: Conferinţa internaţionalădesene şi modele: trecut, prezent şi viitor”, organizată încolaborare cu Rospatent şi OHIM, “Conferinţa inter-naţională privind PI şi inovarea în domeniul sănătăţii”,organizată la Atena, de către Oficiul de brevete grec încooperare cu OMPI (la momentul respectiv, Greciadeţinea Preşedinţia rotativă a Uniunii Europene);“Workshop-ul privind promovarea transferului decunoştinţe şi comercializarea PI”, organizat de OMPI laSkopje, “Seminarul privind aplicarea tehnicilor demanagement în furnizarea serviciilor de PI”, organizatde OMPI la Ottawa, Canada.

In this context, it is worth mentioning that, withinthe framework of the Standing Committee on the Lawof Patents, Mrs. Bucura Ionescu, Director of Directoratefor Patents and Innovation Support of OSIM was electedas ad-hoc Vice-Chair of the 21st session of the Committee.

Furthermore, based on the Cooperation Programmebetween the Government of Romania and the WorldIntellectual Property Organization (WIPO), a group ofWIPO specialists paid us, in June, a visit for the“Automation Assessment Mission at the IP Office ofRomania, concerning the implementation of the IPASsystem for the management of applications for IPprotection”. Following the discussions, the specialists cameto the conclusion of installing and configuring the IPASsystem, with data migration for the patent field andpreparing IPAS for trial in the field of patents.

In 2014, as well, the specialists of OSIM had theopportunity to participate in important seminars held inGeneva or in international conferences organized byWIPO in collaboration with other internationalorganizations, such as: “WIPO Seminar on the HagueSystem for the International Registration of Designs”which took place in Geneva, “The Third PlenaryMeeting on IT Security Network” organized togetherwith OHIM and EPO, “150th Anniversary of the FirstRussian Design Law: International Conference - Design- Past, Present and Future” organized in collaborationwith Rospatent and OHIM, the InternationalConference on “Intellectual Property and HealthInnovation” organized, in Athens, by the Greek PatentOffice in cooperation with WIPO, while Greece heldthe rotating presidency of the European Union, theworkshop entitled “Working Together for PromotingKnowledge Transfer and IP Commercialization”organized by WIPO in Skopje, the workshop on“Application of Management Techniques in the Deliveryof IP Services”organized by WIPO in Ottawa, Canada.

5.2. Organizaţia Brevetului European

În baza calităţii pe care România o are, de membrula Convenţia Brevetului European, delegaţia OSIM aparticipat, în mod activ, la şedinţele organismelor carealcătuiesc Organizaţia Europeană de Brevete, respectiv:

- Consiliul de administraţie;- Comitetul buget-finanţe;- Comitetul dreptul brevetului;- Comitetul pentru suport tehnic şi operaţional,

în cadrul căruia a fost ales vicepreşedinte un re-prezentant OSIM, respectiv, Directorul DirecţieiBrevete de Invenţie.

Potrivit sarcinilor şi mandatului de reprezentare,stipulate în Memorandumul aprobat la nivelul conduceriiMinisterului Economiei şi al Ministerului AfacerilorExterne, delegaţia României participă activ în ComitetulRestrâns al Consiliului de Administraţie al OrganizaţieiEuropene de Brevete privind brevetul cu efect unitar.Acesta funcţionează în aplicarea art. 9(2), al Regula-mentului 1257/2012, al Parlamentului European şi alConsiliului, din data de 17 decembrie 2012, de punereîn aplicare a unei cooperări consolidate în domeniulcreării unei protecţii unitare prin brevet, şi în baza art.142, din Convenţia Brevetului European, şi are misiuneacomplexă de:

- a asigura guvernanţa şi de a urmări activităţileOficiului European de Brevete (OEB), cuprivire la sarcinile ce îi sunt încredinţate, înbaza art. 9(1), din Regulamentul 1257, înlegătură cu administrarea brevetelor europeneşi unitare;

- a fixa nivelul taxelor de menţinere în vigoarea brevetelor şi cheia de repartiţie a acestora, înconformitate cu art. 13.

În cadrul Planului Bilateral de Cooperare OSIM -OEB, specialiştii din OSIM au participat la 32 de acţiuni,dintre care 18 seminare organizate de AcademiaEuropeană de Brevete şi diverse întâlniri tematice(cooperare, centre regionale, clasificare, servicii on-line,documentare, traducere automată).

În perioada 1 - 4 iulie 2014, Academia Europeanăde Brevete a organizat, în colaborare cu OSIM, unseminar la Sibiu cu tema “Sistemul european de brevetede la depunere la acordare”.

5.2. European Patent Organization

Based on Romania’s membership of the EuropeanPatent Convention, OSIM delegates actively participatedin the meetings of the EPO bodies, namely:

- the Administrative Council;- the Budget and Finance Committee;- the Committee on Patent Law;- the Technical and Operational Support

Committee within which the Director ofDirectorate for Patents and Innovation Supportof OSIM holds the position of DeputyChairman.

In accordance with its tasks and mandate, asstipulated in the Memorandum approved by theleadership of the Ministry of Economy and the Ministryof Foreign Affairs, the Romanian delegation participatesin the Select Committee of the Administrative Councilof EPO dealing with the unitary patent. The SelectCommittee was established by virtue of Art.9(2) of theRegulation No 1257/2012 of the European Parliamentand of the Council of 17 December 2012 for implemen-ting an enhanced cooperation in the area of the creationof a unitary patent protection and of Art. 142 of theEuropean Patent Convention and has the complexmission of:

- ensuring governance and supervising the acti-vities of the European Patent Office regardingthe tasks entrusted to it within the meaning ofArt. 9(1) of Regulation No 1257/2012, as relatesthe administration of the unitary Europeanpatents;

- setting the maintenance fees in respect of thesepatents and the distribution thereof, inaccordance with Art. 13.

Within the framework of the Plan of BilateralCooperation between OSIM and EPO, the OSIMspecialists took part in 32 actions, 18 of which wereseminars organized by the European Patent Academy,and in various thematic meetings (cooperation, regionalcentres, classification, on-line services, documentarysearch, machine translation).

Between 1 and 4 July 2014, the European PatentAcademy in collaboration with OSIM organized in Sibiua seminar on the topic: “European Patent System fromfiling to grant”.

5.3. Organizaţia Mondială aComerţului (OMC)

Ca membru OMC şi parte la Acordul TRIPS(privind unele aspecte de proprietate intelectuală legatede comerţ), România a continuat participarea la sesiunileConsiliului TRIPS - OMC, organism în cadrul căruiaprincipalele subiecte au fost examinarea unor dispoziţiidin Acord, în scop de amendare a acestuia, cât şinegocieri privind stabilirea unui sistem multilateral denotificare a indicaţiilor geografice pentru vinuri şibăuturi spirtoase.

5.4. Afaceri europene

În îndeplinirea obligaţiilor ce decurg pentruRomânia, în calitate de membru UE, OSIM a desfăşurat,la nivelul anului 2014, activităţi în domeniul afaceriloreuropene pe probleme de proprietate industrială, cumsunt:

- participarea OSIM la Grupele de lucru deproprietate intelectuală înfiinţate la nivelulComisiei Europene şi Consiliului UniuniiEuropene, în cadrul cărora se stabileşte poziţiacomună a delegaţiei UE şi statelor membrepentru reuniuni OMPI şi OMC;

- pregătirea şi susţinerea poziţiei României(potrivit mandatului aprobat de ConducereaOSIM şi avizat de MAE - DepartamentulAfaceri Europene) pentru reuniunile Grupuluide lucru pe probleme de proprietateintelectuală - mărci - din cadrul ConsiliuluiEuropei, în cadrul cărora au avut loc dezbateriasupra pachetului legislativ privind revizuireadispoziţiilor referitoare la protecţia mărcilor înUniunea Europeană (în esenţă, Propunerea deRegulament a Parlamentului European şi aConsiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 207/2009, privind marca comunitară,şi Propunerea de Directivă a ParlamentuluiEuropean şi a Consiliului, de apropiere alegislaţiilor statelor membre cu privire lamărci);

- participarea OSIM la reuniunile Grupului delucru Contencios UE, care funcţionează încadrul Ministerului Afacerilor Europene,referitor la reprezentarea României în cauzeaflate pe Rolul Curţii Europene de Justiţie(inclusiv cauze având ca obiect drepturi deproprietate industrială).

5.3. World Trade Organization(WTO)

As a WTO member and as a party to the TRIPSAgreement (concerning trade-related intellectual propertyaspects), Romania continued its participation in thereunions of TRIPS - WTO Council, within which the maintopics concerned the examination of certain provisionsof the Agreement to be amended and negotiationsconcerning the establishment of a multilateral system ofnotification and registration of the geographical indicationsfor wine and spirits.

5.4. European Affairs

In fulfilling the commitments undertaken byRomania as a EU member, OSIM carried out in 2014various activities in the field of European affairs, inrespect of industrial property issues, such as:

- OSIM participation in the Working Groupsfor Intellectual Property established at the levelof the European Commission and the Councilof the European Union, within which thecommon position of the EU delegation and ofthe Member States is adopted for WIPO andWTO reunions;

- preparing and upholding Romania’s position(according to the mandate approved by OSIMleadership and acknowledged by theDepartment of European Affairs of theMinistry of Foreign Affairs) in the reunions ofthe Working Group on Intellectual Property -Trademarks - within the framework of theCouncil of Europe where debates took placeas regards the legislative package on revisingthe provisions on trademark protection in theEuropean Union (in fact, the Proposal for aRegulation of the European Parliament and ofthe Council amending Council Regulation(EC) No 207/2009 on the Communitytrademark and on the Proposal for a Directiveof the European Parliament and of theCouncil to approximate the laws of theMember States relating to trade marks

- OSIM participation in the EU DisputedClaims Working Group within the Ministry ofEuropean Affairs aimed at representingRomania in cases on the roll of the Court ofJustice of the European Union, casesconcerning IP rights included;

5.5. Oficiul de Armonizare în PiaţaInternă (OHIM)

În cursul anului 2014, România a participat lasesiunile organelor de conducere ale OHIM, deci laprocesul de luare a deciziilor în domeniul protecţieimărcilor şi desenelor/modelelor comunitare, şi lasesiunile grupelor de lucru în domeniile mărcilor,desenelor şi modelelor, precum şi cooperării tehnice, alcăror scop principal este menţinerea unui dialogcontinuu între OHIM şi oficiile naţionale.

În România, la sediul OSIM, s-au desfăşurat: vizitade lucru a doi reprezentanţi OHIM, privind fluxul rapidal rapoartelor de execuţie şi implementarea proiectuluiDesignView; Echipa mobilă (RoT) a oferit asistenţăpentru implementare proiectelor CG în oficiile naţionale;vizita de lucru OHIM, privind sistemul Back Office, carese află în curs de implementare, un sistem de marecomplexitate, având ca scop simplificarea şi moderni-zarea sistemului informatic pentru mărci şi desene/modele.

România participă la 15 proiecte ale programuluiFondul de cooperare, derulat de OHIM, şi are reprezentanţiîn grupele de lucru respective. În anul 2014, România aimplementat proiectele: Metodologii de previzionare,Similaritatea, Call Center, Depunere on-line a aplicaţiilorprivind desenele şi modelele comunitare, Servicii on-line.

În cadrul Programului de Convergenţă, Româniaparticipă la cinci proiecte privind activitatea în domeniulmărcilor şi indicaţiilor geografice, şi la două proiecte îndomeniul desenelor şi modelelor. Astfel, reprezentaţiiOSIM au participat la sesiunile grupelor de lucru, şi audesfăşurat activităţi specifice proiectelor respective.

OSIM a luat parte la activitatea de promovare amărcii, desenelor şi modelelor comunitare, prin activităţiderulate în cadrul Acordurilor de cooperare tehnicăîncheiate anual cu OHIM, de la data aderării.

5.5. Office for Harmonization in theInternal Market

In 2014, Romania participated in the sessions ofthe leading bodies of OHIM, in the decision makingprocess in the field of protection of the Communitytrademark and design, as well as in the sessions of theworking groups in the field of trademarks, designs andtechnical cooperation having as a main purpose tomaintain a continuous dialogue between OHIM andnational offices.

A working visit paid by two OHIM representativestook place in Romania, at the OSIM headquarters, regar-ding the rapid flow of execution reports and the imple-mentation of DesignView project. Also, the mobile team(RoT) lent assistance for the implementation of CG pro-jects in the national offices. It is also worth mentioningthe working visit from OHIM concerning the Back Officesystem, a highly complex system which is under imple-mentation and aims at the simplification and moderni-zation of the IT system for trademarks and designs.

Romania currently participates in 15 projects withinthe Cooperation Fund programme run by OHIM, withrepresentatives in the respective working groups. In 2014Romania implemented the following projects: Forecasting,Similarity, Call Center, On-line filing of Community designapplications, On-line services.

Within the Convergence Programme, Romaniatakes part in 5 projects concerning the activity in thetrademarks and geographical indications field and 2 pro-jects in the design field. Thus, OSIM representativesparticipated in the sessions of the working groups andcarried on activities within the respective projects.

OSIM was involved in the Community trademarksand designs promotion by the activities carried on withinthe framework of Technical Cooperation Agreementsconcluded with OHIM every year, since accession.

Un eveniment notabil în activitatea OSIM a fostreprezentat de către vizita delegaţiei OHIM, condusă decătre preşedintele Antonio Campinos, în urma invitaţieidirectorului general al OSIM.

În cadrul întâlnirii, preşedintele OHIM a felicitatconducerea Oficiului şi întregul personal pentru buna des-făşurare şi implementare a proiectelor. De asemenea, domnulCampinos a apreciat şi faptul că ţara noastră s-a clasificatîn primele 4 dintre statele participante, în ceea ce priveşteoperativitatea cu care au fost implementate proiectele.

Specialiştii OSIM au participat la programele deinstruire şi educaţie în domeniul PI şi non-PI, realizatede către Academia OHIM, care promovează campaniileOHIM orientate spre diseminarea informaţiei şicreşterea nivelului de cunoaştere a domeniului. Lasolicitarea Oficiilor Naţionale, Academia îşi va extindeprogramele, completându-le cu cele de instruire privindcunoştinţele IT şi o varietate de cursuri de dezvoltare.

Prin intrarea în vigoare a Regulamentului (UE)nr. 386/2012, Observatorul European privind încălcareadrepturilor de proprietate intelectuală a fost încredinţatOHIM. Membrii Observatorului sunt autorităţile dinstatele membre însărcinate cu asigurarea protecţieidrepturilor de proprietate intelectuală, respectiv, oficiilenaţionale de PI, cât şi cele care au responsabilităţi înasigurarea respectării acestor drepturi. ReprezentanţiiOSIM, alături de reprezentanţii Parchetului, participă laacţiunile Observatorului.

Unul dintre marile obiective ale OHIM esterealizarea unei reţele europene în domeniile mărcilorşi desenelor şi modelelor, prin cooperarea cu instituţiilenaţionale şi regionale. Ca parte a Reţelei Europene şia dimensiunii sale externe, OHIM a intensificatcooperarea cu oficiile naţionale de PI din UE şi înprivinţa numărului de experţi naţionali detaşaţi laOHIM.

Şase angajaţi OSIM lucrează în prezent în diversedepartamente OHIM, în calitate de specialişti naţionalidetaşaţi.

A major event in our activity was the visit paid byan OHIM delegation headed by the OHIM President,Mr. Antonio Campinos, at the invitation of the DirectorGeneral of OSIM.

During the meeting, the President of OHIMcongratulated the OSIM management and staff for thesuccessful carrying on and implementation of the projects.Moreover, Mr. Campinos appreciated the promptnessin the project implementation which allowed our countryto rank fourth among the participating States.

Specialists of OSIM also participated in thelearning and educational programmes in the field of IPand in non-IP fields organized by the OHIM Academypromoting OHIM campaigns oriented to disseminationof information and increasing knowledge about thisfield. Upon request by the National Offices, theAcademy shall extend its programmes to include the ITknowledge and a broad range of development courses.

As a consequence of the entry into force of theRegulation (EU) No 386/2012, the European Observatoryon Infringements of Intellectual Property Rights wasentrusted to OHIM. The members of the Observatoryare the authorities of the Member States meant to ensurethe protection of intellectual property rights, namely thenational IP offices and the institutions responsible forthe enforcement of said rights. Hence, OSIM representativesparticipate, along with representatives of the Prosecutor’sOffice to the actions organized by the Observatory.

One of the greatest goals of OHIM is theestablishment of a European network in the field oftrademarks and designs, by cooperation with the nationaland regional institutions. As a part of the EuropeanNetwork and as an effect of its external dimension,OHIM also intensified the cooperation with the nationalIP offices of the European Union as regards the numberof national experts temporarily attached to OHIM.

Six employees from OSIM are currently workingin various departments of OHIM, as national expertstemporarily attached to OHIM.

5.6. Agenţia de Stat pentru ProprietateIntelectuală (AGEPI)

Ca urmare a derulării Programului Comun de Coope-rare dintre OSIM şi AGEPI, pentru anii 2014-2015, lainvitaţia AGEPI, s-au efectuat trei vizite de lucru:

- privind activitatea brevetelor europene;- privind protecţia desenelor şi modelelor

industriale la nivel naţional;- privind stabilirea priorităţilor de cooperare

bilaterală de perspectivă, precum şi semnareaProgramului Comun de Cooperare dintreOSIM şi AGEPI pentru anii 2014-2015.

Specialişti români au fost invitaţi să participe laSimpozionul anual ştiinţifico-practic “LECTURI AGEPI”,desfăşurat în luna aprilie a anului 2014.

5.6. State Agency for IntellectualProperty (AGEPI)

In accordance with the Common CooperationProgramme between OSIM and AGEPI for the years2014 - 2015, three working visits were paid at theinvitation of AGEPI:

- regarding the European patents;- regarding the national protection of designs;- regarding the priorities of the future bilateral

cooperation, as well as for signing theCommon Cooperation Programme betweenOSIM and AGEPI for the years 2014-2015.

The Romanian specialists were invited to participatein the annual scientific and practical symposium “AGEPILECTURES” which took place in April 2014.

6.1. Promovarea protecţiei proprietăţiiindustriale şi susţinerea inovăriiîn România

Specialiştii OSIM au fost angrenaţi, în decursulanului 2014, în circa 60 de acţiuni de promovare aprotecţiei şi valorificării proprietăţii industriale, constândîn seminare, conferinţe, mese rotunde, sesiuni deconsultare, târguri şi expoziţii. La acestea s-a adăugatelaborarea de lucrări tematice, studii statistice şi desinteză, esenţiale pentru procesul decizional.

Dintre acţiunile derulate în cursul anului 2014menţionăm:

În cadrul Acordului de cooperare tehnică încheiatcu OHIM, experţii OSIM au susţinut prelegeri în3 seminare de promovare a sistemului de protecţie amărcii şi a designului în Uniunea Europeană. Seminareleorganizate la Iaşi, Craiova şi Mangalia au avut ca scopconştientizarea mediului de afaceri şi academic asupraimportanţei protecţiei proprietăţii industriale în PiaţaUnică.

6.1. Industrial Property ProtectionPromotion and Innovation Supportin Romania

OSIM specialists took part, in 2014, in about 60industrial property protection promotion andvalorization actions consisting of seminars, conferences,round tables, consulting sessions, fairs and exhibitions.Besides these actions, thematic works, statistic andsynthesis studies of high importance for the decisionalprocess were elaborated.

From the actions carried on in 2014, it is worthmentioning the following:

Within the framework of the Technical CooperationAgreement concluded with OHIM, the OSIM expertsheld various lectures in 3 seminars for promoting thetrademark and design protection system in the EuropeanUnion. The seminars were organized in Iaşi, Craiova andMangalia and aimed at raising awareness of the businessand academic environment on the importance of theindustrial property protection in the Single Market.

În cadrul a două evenimente deosebit de importante,organizate de Camera Naţională a Consilierilor în ProprietateIndustrială din România, specialiştii în domeniul invenţiilorau fost invitaţi să susţină lucrări pe teme privind:

- noua Lege a invenţiilor de serviciu(nr. 83/2014);

- noi evoluţii în domeniul Certificatului supli-mentar de protecţie.

Importanţa protecţiei proprietăţii industriale afost evidenţiată de către experţii OSIM în cadrul unorworkshop-uri/seminare organizate de Camera deComerţ Suceava, de SC IPA SA Craiova, UniversitateaTehnică din Cluj-Napoca, Centrul de afaceri şiexpoziţii Bacău, ROMEXPO Bucureşti, Camera deComerţ şi Agricultură Constanţa, UniversitateaDunărea de Jos Galaţi, Camera de Comerţ şi IndustrieTimişoara.

Dintre acţiunile de susţinere a inovării, OSIM acontinuat proiectul “Prediagnoza de proprietateindustrială”, derulat în cadrul Planului Bilateral deCooperare cu Oficiul European de Brevete, în vedereasusţinerii IMM-urilor cu potenţial inovativ dinRomânia, punând în slujba acestora experienţaspecialiştilor săi. Activitatea în 2014, privind acestproiect, a cuprins efectuarea a 10 Studii de Prediagnozăcomplete la IMM-urile selectate din Bucureşti, Iaşi,Roman, Alexandria şi Craiova.

Participarea la cele 15 expoziţii de invenţii, saloanenaţionale ale cercetării, inovării şi transferuluitehnologic, târguri tehnice sau pentru IMM-uri areprezentat şi în anul 2014 o activitate importantă aspecialiştilor OSIM care, pe de o parte, au intrat încontact direct cu creatorii şi invenţiile acestora, iar pede altă parte, şi-au pus la dispoziţie bogata experienţă îndomeniul proprietăţii industriale, tuturor celorinteresaţi. În anul 2014, în colaborare cu Camerele deComerţ şi Industrie, OSIM a realizat statistica necesarăpentru 21 de acţiuni, ediţii locale ale manifestăriiTrofeul Creativităţii în tot atâtea judeţe ale ţării.Manifestarea a fost iniţiată în anul 2002 de către OSIM,printr-un parteneriat cu Camera de Comerţ şi Industriea României (CCIR) şi cu Camerele membre, şi are dreptscop promovarea şi evidenţierea firmelor creative înmediul economic local.

În baza Protocolului de parteneriat încheiat întreOSIM şi Fundaţia Junior Achievement, a continuatactivitatea de diseminare a informaţiei din domeniulproprietăţii industriale în 10 licee din Bucureşti.

Specialists in the field of inventions were invited,within two highly important events organized by theNational Chamber of Industrial Property Attorneys, todeliver presentations on topics regarding:

- the new Law on Employees’ Inventions(no 83/2014);

- new evolutions in the field of the Supplemen-tary Protection Certificate.

The importance of industrial property protectionwas pointed out by OSIM experts, in the framework ofworkshops/seminars organized by the Chamber ofCommerce of Suceava, SC IPA SA Craiova, the TechnicalUniversity of Cluj Napoca, the Business and ExhibitionsCentre of Bacău, ROMEXPO Bucureşti, the Chamberof Commerce and Agriculture of Constanţa, the UniversityDunărea de Jos of Galaţi, the Chamber of Commerceand Industry of Timişoara.

As regards the innovation promotion actions,OSIM continued the project on “Industrial PropertyPre-diagnosis” carried on within the Plan of BilateralCooperation with the European Patent Office to offersupport to Romanian SMEs proving innovativepotential while putting in their service the expertise ofits specialists. In 2014, the activity concerning thisproject involved 10 complete Pre-diagnosis Studiesperformed with the selected SMEs in Bucureşti, Iaşi,Roman, Alexandria and Craiova.

The participation in the 15 exhibitions of inventions,national salons of research, innovation and technologytransfer, technical or SMEs fairs represented in 2014, likein the previous year, an important activity for our specialistswho, on the one hand, came into contact with the creatorsand their inventions and, on the other hand, made gooduse of their proficiency and experience in the field of industrialproperty, for the benefit of all interested persons. In 2014,in cooperation with the Chambers of Commerce and Industry,OSIM carried out the statistics required in 21 actions whichwere, in fact, local editions of the event the Creativity Trophyorganized in the same number of counties. The CreativityTrophy was initiated by OSIM in 2002, by means of apartnership with the Chamber of Commerce and Industryof Romania (CCIR) and the member Chambers, beingmeant to promote and point out the creative companieswithin the local business environment.

Based on the Partnership Protocol concluded betweenOSIM and the Junior Achievement Foundation, the activityof dissemination of information in the industrial propertyprotection field continued in 10 high-schools of Bucharest.

Compartimentul de Relaţii cu Publicul a răspunsprompt şi cu profesionalism tuturor solicitărilor deinformaţii, atât la sediul OSIM, cât şi telefonic, şi, înacest sens, s-au înregistrat 16193 de solicitări. Pe lângăaceste solicitări, s-au transmis şi 890 de răspunsuri laadrese sau e-mail-uri.

Totodată, la sala de lectură a instituţiei, 1177 depersoane au primit asistenţă de specialitate, ce a constatîn informaţii privitoare la modul de depunere a cererilorîn domeniile invenţiilor, mărcilor, desenelor şi modelelor.

În ceea ce priveşte activitatea OSIM legată deconsilierii în proprietate industrială, în cursul anului2014 au fost eliberate 15 diplome şi au fost transmisela OHIM un număr de 6 notificări privind activitateade reprezentare a 10 consilieri, noi membri ai CNCPIR.

The staff of the Public Relations Bureau promptlyand professionally answered to any request forinformation, both by phone and at the OSIM head-quarter. Besides the 16193 requests answered thereby,890 written responses were sent in respect of letters ande-mails.

At the same time, at the OSIM Reading Hall, 1177persons were lent specialized assistance consisting ininformation on filing the applications in the field ofinventions, trademarks and designs.

As regards the OSIM activity relating to the indus-trial property attorneys, in 2014, 15 diplomas wereissued and a number of 6 notifications were sent toOHIM in respect of the representation activity of 10new IP attorneys, members of CNCPIR.

Consilieri în proprietate industrială, membri CNCPIR, organizaţi pe judeţe la data de 31.12.2014Industrial Property Attorneys, Members of CNCPIR, organized by counties, on 31.12. 2014

JudeţCounty

Total ConsilieriAttorneys -

total number

InvenţiiInventions

Mărci şi Indicaţii GeograficeTrademarks and

Geographical Indications

Desene şiModeleDesigns

Topografii de produsesemiconductoareTopographies of

Semiconductor Products

AB 1 1

AG 1 1 1 1

AR 3 3 2 2

B 205 104 194 146 28

BC 3 1 3 2

BH 4 4 4 4 2

BT 1 1 1 1 1

BV 9 5 7 7 2

BZ 3 3 3 3 2

CJ 6 4 6 4 1

CT 4 2 4 3 1

CV 1 1 1 1

DB 1 1 1 1

GL 2 2 2 2 1

HR 2 1 2 1

IF 2 2 2 2

IS 7 3 7 6

MH 1 1 1 1

MM 3 1 3 1

MS 4 3 4 3

NT 3 2 3 3

PH 5 4 4 3 2

SB 6 3 6 5

TL 1 1

TM 7 5 7 7 1

VL 1 1 1 1

TOTAL 286 158 271 210 41

6.2. Activitatea Centrelor Regionalede Promovare a ProtecţieiProprietăţii Industriale

Reţeaua de Centre Regionale de Informare îndomeniul PI (CR3PI) este formată din 16 centredeschise - începând cu 1999 - în cinci universităţi, optcamere de comerţ, două asociaţii patronale ale IMM-urilor şi o asociaţie a inventatorilor.

Toate centrele au fost gândite ca intermediari întreOSIM şi comunităţile locale (academică, de afaceri, licee,inventatori individuali, instituţii locale).

Reprezentanţi ai Centrelor Regionale (CR) auparticipat la Conferinţa anuală PATLIB, organizatăla Istanbul de către OEB. Centrele din Iaşi şi din Sibiuau încheiat cele două programe europene: Pilotproject to reorient patent information centres şiEVLIA Project - Making full value of good ideas byleveraging intellectual assets for financing SMEs inSEE.

6.2. Activity of Regional Centres forIndustrial Property ProtectionPromotion

The network of Regional Industrial PropertyInformation Centres (CR3PI) consists of 16 centresinaugurated - since 1999 - in five universities, eightchambers of commerce, two SMEs owners’ associationsand one inventors’ association.

They were all designed to be intermediary agentsbetween OSIM and the local communities (the academicenvironment, the business environment, high-schools,inventors, local institutions).

Representatives of the Regional Centers participatedin the annual PATLIB Conference organized by EPOin Istanbul. The centers in Iaşi and Sibiu have alreadycompleted the two European programmes: Pilot projectto reorient patent information centers and EVLIA Project- Making full value of good ideas by leveraging intellectualassets for financing SMEs in SEE.

CENTRE REGIONALE - Cereri repartizate pe unităţi administrativeREGIONAL CENTRES - Applications arranged by administrative units

2010 2011 2012 2013 2014

Unităţiadministrative

Administrative unitsCod CBI CIM CID CBI CIM CID CBI CIM CID CBI CIM CID CBI CIM CID

BACĂU BC 25 111 8 18 83 4 14 94 9 19 115 6 14 84 3

BIHOR BH 18 131 11 16 117 6 15 165 15 16 163 4 20 130 6

BISTRIŢA-NĂSĂUD

BN7 54 4 4 75 3 5 54 5 6 50 7 5 58 1

BRAŞOV BV 33 261 28 65 239 8 37 289 8 62 332 8 37 315 9

BRĂILA BR 4 69 7 4 73 2 3 43 2 1 32 1 2 47 4

CLUJ CJ 85 292 11 85 320 9 72 339 16 51 386 13 68 399 8

CONSTANŢA CT 22 261 56 31 238 10 27 258 8 21 371 9 20 255 9

COVASNA/HARGHITA

CV4 119 9 4 168 13 12 85 9 7 124 14 6 108 7

DOLJ DJ 28 104 11 48 104 11 25 133 16 42 90 11 21 126 14

GALAŢI GL 31 147 5 24 102 8 5 99 5 10 96 13 25 115 9

IAŞI IS 110 237 6 112 255 3 95 279 4 89 261 7 64 261 33

MARAMUREŞ MM 30 104 10 24 113 3 21 78 3 5 74 5 18 110 1

MUREŞ MS 17 126 7 12 138 17 44 101 12 43 151 8 23 150 10

SIBIU SB 10 152 4 19 111 4 9 156 3 30 162 6 10 148 0

SUCEAVA SV 146 74 2 96 88 5 53 98 5 41 96 3 53 101 6

TIMIŞ TM 79 205 5 57 183 8 46 214 4 35 166 7 35 202 9

Total cereri dinunităţi adminis-trative cu CRTotal number ofaplications fromadministrativeunits with RC

649 2447 184 619 2407 114 483 2485 124 478 2669 122 421 2609 129

Total cereri dinunităţi adminis-trative fără CRTotal number ofaplications fromadministrativeunits withoutRC

259 1808 140 305 1839 96 230 1686 101 210 1895 128 226 1766 120

Bucureşti 474 4498 134 500 4143 118 307 3572 100 306 4304 128 305 3790 97

Total 1382 8753 458 1424 8389 328 1020 7743 325 994 8868 378 952 8165 346

Unde: Where:

CR - Centru regional;CBI - Cerere de brevet de invenţie;CIM - Cerere de înregistrare de marcă;CID - Cerere de înregistrare desene sau modele.

RC - Regional Center;CBI - Patent application;CIM - Trademark registration application;CID - Design registration application

6.3. Relaţii cu bibliotecile partenere

În cadrul convenţiilor de colaborare cu cele 22 debiblioteci publice şi universitare, OSIM a continuat săgestioneze şi să comunice informaţii din domeniul PI încadrul sălilor de lectură.

Utilizatorii ţintă au fost elevii, studenţii şi cadreledidactice din facultăţi.

Cele mai solicitate informaţii au fost din domeniulmărcilor şi brevetelor de invenţie.

În anul 2014 au fost trimise către BibliotecaJudeţeană din Constanţa 380 de brevete de invenţie.

Biblioteca Judeţeană “Ioan N. Roman”, dinConstanţa, a organizat un eveniment cu ocazia zilei de26 aprilie - “Ziua Mondială a Proprietăţii Intelectuale”,la care specialiştii instruiţi de OSIM au prezentatimportanţa protecţiei creaţiilor minţii umane.

Biblioteca judeţeană din Târgovişte a organizatşcoala de vară - Târgovişte - 2014.

Conform protocolului semnat între OSIM şiBiblioteca Naţională a României, în anul 2014 a fostmutat un exemplar din colecţia de brevete RO (deexemplu, cele pe clasă) în depozitele BiblioteciiNaţionale.

6.3. Relations with Partner Libraries

Within the framework of the collaboration conven-tions with the 22 public and university libraries, OSIMcontinued to manage and communicate IP informationin the reading halls.

The target users were high-schools and universitystudents and professors.

Most of the information requests related totrademarks and patents.

In 2014, 380 patents were sent to the CountyLibrary of Constanţa.

On the occasion of the World Intellectual PropertyDay celebrated on 26 April, the County Library “IoanN. Roman” of Constanţa organized a special event inwhich the specialists trained by OSIM presented theimportance of protecting the creations of human mind.

The County Library of Târgovişte organized theSummer School Târgovişte - 2014.

Under the collaboration protocol concluded betweenOSIM and the National Library of Romania, in 2014, onecopy of the Romanian Patent Collection (i.e. the collectionorganized on classification criteria) was transferred to theNational Library.

Obiectivele permanente ale Direcţiei Suport Tehnicşi Informaţional - STI sunt:STI 1: Contribuţia la dezvoltarea capacităţii insti-

tuţionale, prin dezvoltarea şi valorificareaoptimă a sistemului Informaţional al OSIM.

STI 2: Reducerea timpului de comunicare cu OSIMa celor interesaţi de DPI.

STI 3: Reducerea timpului de acces la informaţii:STI 3.1: Reducerea timpului de acces la informaţii pentru

personalul OSIM;STI 3.2: Reducerea timpului de acces la informaţii pentru

persoanele interesate.STI 4: Creşterea calităţii şi siguranţei informaţiilor

diseminate de OSIM.STI 5: Integrarea informaţiilor din sistemul

informaţional/informatic al OSIM în structurileinformaţionale naţionale şi internaţionale.

STI 6: Creşterea productivităţii muncii personalului,şi reducerea costurilor de administrare.

STI 7: Valorificarea informaţiilor din sistemulinformaţional al OSIM.

Pentru susţinerea acestor Obiective, Direcţia STIdesfăşoară o serie de activităţi specifice.

Aceste activităţi sunt detaliate în Planul anual alDirecţiei ST&I.

Pentru anul 2014, principalele activităţiplanificate şi derulate în cadrul Direcţiei au vizat:

- Implementarea tuturor programelor convenite cupartenerii OSIM pentru 2014.

În acest sens, în anul 2014 au fost implementateprogramele de depunere electronică pentru cererile dedesene şi modele, programele de depunere electronicăpentru schimbările de statut juridic etc.

- Totodată, a fost implementat proiectul Design-View privitor la transmiterea informaţiilor despre stareacererilor de desene şi modele, precum şi a desenelor şimodelelor înregistrate în baza DesignView.

- A fost finalizată implementarea proiectului CallCenter, care asigură comunicarea întrebărilor cătreOHIM, şi a început implementarea componenteinaţionale a acestui produs.

The permanent objectives of the Technical andInformation Support Directorate - STI are the following:STI 1: Contributing to the institutional capacity

development by optimal development andexploitation of the IT system of OSIM.

STI 2: Reducing the time for communication betweenthe persons interested in IPR and OSIM.

STI 3: Reducing the time for accessing the information:STI 3.1: Reducing the information access time for OSIM

personnel;STI 3.2: Reducing the information access tome for interested

parties.STI 4: Enhancing the quality and security of

information disseminated by OSIM.STI 5: Integrating the information of the OSIM

information/IT system into the national andinternational information structures.

STI 6: Increasing the labour productivity for ourpersonnel while reducing the management costs.

STI 7: Exploiting the information in the OSIMinformation system.

The STI Directorate carries on a series of specificactivities for achieving the above-mentioned objectives.

All these activities are presented in detail in theAnnual Plan of ST&I Directorate.

In 2014, the main activities planned andcarried out within the ST&I Directorate aimed at:

- Implementing all the programs agreed upon withOSIM partners for the year 2014.

In this context, the programs of electronic filingfor design applications and of electronic filing forchanges in the legal status were implemented in 2014.

- At the same time, the project DesignViewconcerning the transfer of information regarding thestatus of design applications as well as of designsregistered in the DesignView data base wasimplemented.

- The implementation of the Call center projectensuring the communication of questions to OHIM wasfinalized and the implementation of the nationalcomponent of this product was started.

- A fost implementat proiectul denumit genericForecasting, proiect ce permite previzionarea evoluţieiviitoare a numărului de cereri de mărci sau desene şimodele.

- OSIM a continuat exploatarea proiectelor dejaimplementate în cadrul programelor generice denumiteCooperation Fund şi Programului de Convergenţă.

- Programul de depunere electronică a cererilor demarcă a atins o cotă de utilizare de circa 40% după maipuţin de un an de utilizare.

- Se cere subliniată excelenta cooperare în procesulde testare-implementare cu colegii din Camera Naţionalăa Consilierilor de Proprietate Industrială din România,şi cu colegii din Centrele Regionale de promovare aprotecţiei proprietăţii industriale.

- Tot în anul 2014 s-a luat decizia implementării înOSIM a proiectului Back-Office dezvoltat de OHIM.

- În colaborarea cu colegii din Oficiul Sârb, s-aînceput implementarea proiectului Registru Federal,proiect care va permite cunoaşterea operativă a situaţieijuridice, în diferitele State membre ale CBE, a brevetelorînregistrate de OEB.

- Lunar sunt transmise la OEB datele publiceprivind descrierile cererilor de brevet depuse, şi alebrevetelor înregistrate pe cale naţională.

- Au fost modernizate serverele care asigurăconsultarea Registrelor OSIM accesibile prin Internet,reducându-se semnificativ timpii de consultare şimărindu-se disponibilitatea bazelor de date.

- Securitatea informaţiilor din Oficiul nostru repre-zintă o problemă şi o preocupare importantă a Oficiului.În 2014 au fost implementate mecanisme noi şiprocedurile necesare pentru perfecţionarea sistemului desecuritate a datelor din sistemul Informatic al OSIM.

- A fost continuat procesul de scanare şi microfilmarea dosarelor de mărci, desene şi modele, urmărindu-sereducerea, în procesul de examinare, a utilizării hârtiei,şi implementarea, în anul 2015, a dosarului electronic laserviciile Mărci şi Desene şi Modele.

- The project generically called Forecasting wasimplemented, the project allowing the provisioning ofthe future evolution of the number of trademarks ordesign applications.

- OSIM continued the exploitation of the projectsalready implemented within the Cooperation Fund andConvergence Programme.

- The programme for the electronic filing oftrademark applications reached an access rate of about40% after less than one year of use.

- It is worth pointing out the excellent cooperationwith our colleagues from the Romanian Chamber ofIndustrial Property Attorneys and those from theRegional Centres for the promotion of industrialproperty protection.

- The implementation in OSIM of the Back-Officeproject developed by OHIM was decided in 2014, as well.

- Furthermore, the implementation of the FederalRegister project was started together with our colleaguesfrom the Serbian Office, the project being meant toallow the legal status of the patents filed with EPO tobe known in various EPC Member States.

- The publicly available data on the descriptions ofnationally filed patent applications and patents aremonthly transmitted to EPO.

- The servers ensuring the access to OSIMRegisters via Internet were modernized, a significantreduction of access time and a good availability of databases being achieved thereby.

- The OSIM information security represents animportant problem and permanent concern of our Office.New mechanisms were implemented in 2014 togetherwith the procedures for enhancing the security systemfor the data within the OSIM information system.

- The process of scanning and microfilming thetrademarks and design files was continued with a viewto reducing the paper consumption in the examinationprocedure and to implementing the electronic file inTrademarks and Design Divisions starting from 2015.

8.1. Traduceri de documentespecifice domeniului deproprietate industrială

Compartimentul Traduceri din cadrul DBI-SI acontinuat activitatea de traducere în limba engleză arezumatelor documentelor publicate în cursul anului2014, după cum urmează: 842 de rezumate ale cererilorde brevet de invenţie publicate, 47 de rezumate alebrevetelor de invenţie acordate, şi 30 de rezumate alemodelelor de utilitate înregistrate. Toate aceste traduceriasigură schimburile lunare de date cu Oficiul Europeande Brevete, unde sunt utilizate pentru actualizarea bazeide date a acestuia, worldwide.espacenet.com, accesată demilioane de utilizatori din întreaga lume, precum şipentru completarea sistemului de documentareEPOQUE, destinat examinatorilor de brevete.

Totodată, s-a continuat activitatea de completarea bazei de date şi cu rezumatele în limba engleză a 1886de brevete din anii anteriori, astfel încât în anul 2014 s-atotalizat un număr de 2805 rezumate traduse şitransmise.

8.1. Translation of IndustrialProperty-SpecificDocuments

The Translation Compartment within the DBI-SIDirectorate continued the translation into English of theabstracts of patent documents published in 2014, asfollows: 842 abstracts of published patent applications,47 abstracts of patents granted by OSIM and 30abstracts of registered utility models. All thesetranslations are intended to ensure the monthly dataexchanges with the European Patent Office, where theyare used to update worldwide.espacenet.com, the EPOdata base accessed by millions of users allover the worldand to complete the EPOQUE search system meant forpatent examiners.

At the same time, it continued the activity ofcompleting the data base with the English-translatedabstracts of a number of 1886 patents from thepreceding years, this way the translations amounting in2014 to a number of 2805 abstracts translated andtransmitted.

De asemenea, s-a realizat traducerea în limbaengleză a Legii invenţiilor de serviciu, a Raportului anualal OSIM pentru anul 2013, şi a rapoartelor dedocumentare cu opinie scrisă, realizate de examinatoriiDBI-SI la comanda unor oficii de proprietate industrialădin străinătate. Dintre traducerile în limba românăefectuate în 2014 menţionăm Mesajul Directoruluigeneral al OMPI, cu ocazia Zilei mondiale a proprietăţiiintelectuale, şi Hotărârea T 0037/96 a Comisiei deApeluri a OEB.

8.2. Elaborarea de situaţii statisticeşi de sinteză

Ca şi anul precedent, şi în anul 2014 s-a continuatelaborarea de situaţii statistice care au avut ca subiectlucrări de analiză şi sinteză, atât din domeniul activităţiicurente a OSIM, cât şi din domeniul statisticilorinternaţionale; au fost furnizate date statistice pentrubazele de date OEB şi OMPI.

Având în vedere necesitatea raportării unor datestatistice, cu privire la activitatea OSIM, în cursul anuluiau fost transmise date statistice către Institutul Naţionalde Statistică (INS), către Camera de Comerţ şi Industrie,dar şi către alte organizaţii interne şi internaţionale lacare România este parte.

Moreover, the English version was carried out forthe Law on Employees’ Inventions, the Annual Reportof OSIM for the year 2013 and for all the search reportswith written opinion on patentability drawn up by theDBI-SI examiners upon order by foreign industrialproperty offices. As regards the translation into Romanian,it is worth mentioning the Message of the DirectorGeneral of WIPO on the occasion of the WorldIntellectual Property Day and the Romanian version ofthe Decision T 0037/96 of the EPO Board of Appeal.

8.2. Elaboration of Statistic Reportsand Synthesis Materials

The same as in 2013, in 2014 too, the statisticreports had as a subject analysis and synthesismaterials, both in the field of the current activity ofOSIM and in the field of international statistic reportsand statistic data for EPO and WIPO data bases wereprovided.

In compliance with the duty of transmitting statisticdata reports concerning OSIM activity, statistic data weretransmitted during the year to the National StatisticsInstitute (INS), the Chambers of Commerce and Industryand also to other national and international organizationsto which Romania is a party.

8.3. Publicaţii

Editura OSIM®. Politica generală a OSIM în ceeace priveşte publicarea informaţiilor din domeniul propriude activitate a fost şi rămâne permanent orientată spreperfecţionarea sistemului de diseminare de informaţiicătre mediul socio-economic naţional şi internaţional.Pentru a facilita îndeplinirea acestei sarcini, OSIM a creato editură proprie (Editura OSIM® - autorizată deMinisterul Culturii din anul 1993). Obiectul principal deactivitate al acesteia este de a edita şi/sau tipăripublicaţiile oficiale ale OSIM, şi anume:

- Buletinul Oficial de Proprietate Industrială(BOPI), cu cele patru secţiuni:- Brevete de Invenţie (cu cele trei anexe

referitoare la: Modele de Utilitate; Cererişi Certificate suplimentare de protecţie;Cereri şi Certificate de extindere a durateicertificatelor suplimentare de protecţie);

- Mărci şi Indicaţii geografice;- Desene şi modele;- Cereri de Brevet de Invenţie Europene,

cu efecte în România;- Revista Română de Proprietate Industrială;- Raportul anual al oficiului.

Totodată, Editura OSIM® asigură editarea şitipărirea fasciculelor de brevet pentru cererile înregistratepe cale naţională la OSIM, în anul 2014 fiind tipărite şipublicate un număr de 326 de brevete. Pe lângă editareaşi tipărirea fasciculelor de brevet menţionate anterior, aufost prelucrate şi tipărite un număr de 275 de fasciculede brevet care au fost publicate, dar nu au fost tipăriteîn trecut.

De asemenea, s-a continuat activitatea de recu-perare a fişierelor care nu există în bazele de date aleOSIM, pentru fasciculele de brevet tipărite.

8.3. Publications

OSIM Publishing House®. The general policy ofOSIM in the field of publishing the information in itsown field of activity has always been oriented towardsimproving the system of information dissemination tothe national and international social-economicenvironment. In order to facilitate the carrying out ofthis task, OSIM created its own publishing house (OSIMPublishing House® - authorized by the Ministry ofCulture since 1993). The main activity thereof is to editand/or print the official OSIM publications, i.e.:

- Official Industrial Property Bulletin (BOPI)with its four sections:- Inventions (with its three annexes relating

to Utility Models, Supplementary ProtectionApplications and Certificates, Applicationsand Certificates of Extension of the Supple-mentary Protection Certificates Duration);

- Trademarks and Geographical Indications;- Designs;- European Patent Applications with

effects in Romania;- Romanian Industrial Property Review;- Annual Report of the Office.

At the same time, the OSIM Publishing House® hasthe task of editing and printing the patent specificationsin respect of the applications nationally filed with OSIM,a number of 326 patents being printed and published in2014. Besides the activity of editing and printing theabove-mentioned patent specifications, a number of 275previously published, but not printed, patent specificationswere processed and printed in 2014.

Moreover, OSIM continued the activity of recoveringthe files which could not be retrieved in the OSIM databases, in respect of the printed patent specifications.

Publicaţiile OSIM:- se distribuie gratuit, în condiţiile legii, către:

- Biblioteca Naţională;- Biblioteca Metropolitană Bucureşti

şi, în baza unor convenţii de colaborare, către- Centre regionale ale OSIM;- Consiliul Legislativ;- Bibliotecile judeţene şi universitare partenere;

- sunt realizate atât în varianta de tipar clasic(pe hârtie), cât şi în format electronic, şi suntdistribuite pe CD sau prin internet. În acestsens, este utilizat sistemul PublicationServer.

Publicarea Buletinului Oficial de ProprietateIndustrială şi a Descrierilor Cererilor şi Brevetelor deInvenţie s-a făcut fără întârzieri, respectându-setermenele legale planificate, în toate formele agreate deOSIM: hârtie, CD-DVD, Internet.

Abonaţii la publicaţiile OSIM, care optează pentruformatul electronic al documentelor, pot să le descarceprintr-un sistem dedicat FTP.

Ca şi în anii precedenţi, Editura OSIM® a asigurateditarea şi tipărirea materialelor pentru diseminareainformaţiilor, precum şi a altor materiale, pentruasigurarea nevoilor compartimentelor instituţiei.

Editura OSIM® pregăteşte şi transmite lunar date,în baza convenţiilor sau contractelor încheiate cuorganisme internaţionale, oficii naţionale sau firmede prestigiu: OEB, AGEPI, Thomson-Reuters,Dart’s IP etc.

OSIM publications:- are distributed free of charge, under the

conditions provided for by the law, to:- the National Library- the Metropolitan Library of Bucharest,

and, based on collaboration conventions, to- the Regional Centres of OSIM- the Legislative Council- the partner county and university libraries.

- are issued both in paper format and in electronicformat and distributed on CD or via the Internet.Within this context, it is worth mentioning theuse of Publication Server system.

The Official Industrial Property Bulletin and thedescriptions of Patent Applications and Patents werepublished in time, while observing the legal and plannedtime limits and using all the media agreed by OSIM:paper, CD-DVD, Internet.

The subscribers to OSIM publications which makethe option to receive the documents in electronic format,can download said documents using a dedicated FTP system.

The same as in the preceding years, the OSIMPublishing House® edited and printed materials intendedfor information dissemination as well as other materialsneeded by OSIM compartments.

The OSIM Publishing House® is also involved inthe preparation and the monthly exchange of data withinternational organisations, National Offices or prestigiouscompanies: EPO, AGEPI, Thomson-Reuters, Dart’s IPetc., under the conventions or contracts concluded byOSIM therewith.

OSIM a derulat toate procedurile de înregistrare,examinare şi eliberare a titlurilor de PI cu un numărde salariaţi semnificativ diminuat în ultimii ani,format din 236 de angajaţi, dintre care 179 de femei şi 57 debărbaţi.

Personalul OSIM cuprinde un corp despecialişti, dintre care 8 doctori în ştiinţe, şi un numărimportant de specialişti cu masterate sau cu douălicenţe.

Situaţia categoriilor de vârstă a personalului OSIMeste reflectată în următorul tabel:

All the procedures of registration, examination andissuance of IP protection titles were carried out byOSIM with a personnel whose number significantlydiminished during the last years, currently amounting to236 persons, of which 179 women and 57 men.

The OSIM personnel comprises a body of highlyqualified specialists, 8 of which have a PhD degree andan important number have masters degrees or two graduatelicences.

The situation of the OSIM personnel agecategories is shown in the following table:

VârstăAge

Nr. salariaţiNumber of employees Procent

Percentage2013 2014

<35 28 31 10,71%

36-45 87 83 -4,60%

46-55 81 86 6,17%

>55 31 36 16,13%

Total 227 236 3,96%

Formarea profesională a angajaţilor a continuat şiîn anul 2014, personalul OSIM participând la 62 decursuri.

In 2014, the employees’ professional trainingcontinued, the personnel of OSIM attending 62courses.

Bugetul de venituri şi cheltuieli al OSIM pentruanul 2014 a fost aprobat de către ordonatorul principalde credite - Ministerul Economiei.

Totalul veniturilor realizate de către OSIM în anul2014 a fost de 50388,36 mii lei, din care cele mai marivenituri au fost acoperite prin încasări realizate cu pre-cădere pentru activităţile referitoare la domeniile brevetede invenţie, mărci şi indicaţii geografice.

The income and expenditure budget of OSIM for2014 was approved by the main credit release authority,the Ministry of Economy.

The total income of OSIM amounted in 2014 to50388.36 thousand lei, of which, the major value iscovered by the income made from inventions,trademarks and geographical indications.

Venituri - mii leiIncome - thousand lei

Denumire indicatorIndicator

2013 2014 %

InvenţiiInventions

21527,42 23453,74 8,9

Mărci şi indicaţii geograficeTrademarks and geographical indications

17758,73 19318,79 8,8

Desene şi modeleDesigns

902,7 802,16 -11,1

Alte venituri*Other incomes*

3046,29 6813,67 123,7

Total venituriTotal income

43235,14 50388,36 16,5

* Suma este compusă din:- recuperări din: deplasări externe şi proiecte OHIM, dobânzi bancare, diferenţe de curs valutar;- servicii publicaţii şi alte venituri.

* The amount consists of:- recovered amounts from external delegations and OHIM projects, bank interests, exchange rate differences;- services, publications and other incomes.

Unde: Where:

A = Invenţii;B = Mărci şi indicaţii geografice;C = Desene şi modele;D = Alte venituri.

A = Inventions;B = Trademarks and geographical indications;C = Designs;D = Other incomes.

Cheltuielile efectuate de către OSIM s-au situatla valoarea de 28619,87 mii lei, faţă de 36098,00 miilei, sumă aprobată prin Bugetul de venituri şicheltuieli. Menţinerea cheltuielilor de personal şi alecelor care privesc bunurile şi serviciile la această cotăşi în anul 2014 a fost necesară desfăşurării în bunecondiţii a tuturor activităţilor care decurg din atri-buţiile OSIM.

The OSIM expenditures amounted to 28619.87thousand lei, as compared with 36098.00 thousand lei,amount which was approved through the Income andExpenditure Budget. The personnel expenditures andthe expenditures relating to goods and services were stillmaintained to this level in 2014 because that wasconsidered necessary for carrying out all the activitiesderiving from OSIM attributions.

Cheltuieli - mii leiExpenditures - thousand leiDenumire indicatorIndicator

2013 2014 %

Cheltuieli de personalPersonnel expenditures

15194,42 14652,79 -3,6

Bunuri şi serviciiGoods and services

4852,29 6396,87 31,8

Cheltuieli de capitalCapital expenditure

853,17 1174,22 37,6

Transferuri în străinătateTransfers abroad

5001,97 6395,99 27,9

Total cheltuieliTotal expenditures

25901,85 28619,87 10,5

Unde: Where:

A = Cheltuieli de personal;B = Bunuri şi servicii;C = Cheltuieli de capital;D = Transferuri în străinătate.

A = Personnel expenditures;B = Goods and services;C = Capital expenditure;D = Transfers abroad.

A. CERERI DE TITLURI DE PROTECŢIE - TOTALA. APPLICATIONS FOR PROTECTION TITLES - TOTAL

2010 2011 2012 2013 2014

1. Cereri de brevet de invenţiePatent applications

1418 1463 1077 1046 1036

2. Cereri de brevet pentru soiuri de plante1

Variety patent applications1 54 15 - - -

3. Cereri de înregistrare pentru TPS2

Applications for TSP registration2 6 4 0 0 0

4. Cereri pentru certificat suplimentar de protecţieSupplementary protection certificate applications

21 15 30 46 51

5. Cereri de model de utilitateUtility model applications

73 64 75 67 56

6. Cereri de înregistrare marcăApplications for trademark registration

12033 11600 10789 11937 10763

7. Cereri de reînnoire de marcăApplications for trademark renewal

7597 8135 8042 8756 9381

8. Cereri de înregistrare indicaţii geograficeApplications for geographical indications registration

0 2 2 0 0

9. Cereri de înregistrare desene sau modeleApplications for design registration

500 357 356 425 381

TOTAL 21702 21655 20371 22277 216681 Potrivit Legii nr. 266/2002, republicată, protecţia soiurilor de plante a fost preluată, din data de 01.07.2011, de către

Institutul de Stat pentru Testarea şi Înregistrarea Soiurilor.1 Starting from 01.07.2011, variety protection has been taken over by the State Institute for Variety Testing and Registration, under

the Law 266/2002, as republished.2 TPS - topografii de produse semiconductoare.2 TSP - Topographies of Semiconductor Products.

Unde: Where:- CBI - cereri de brevet de invenţie- CIM - cereri de înregistrare marcă- CRIM - cereri de reînnoire de marcă- CIDM - cereri de înregistrare desene sau modele

- CBI - patent applications- CIM - applications for trademark registration- CRIM - applications for trademark renewal- CIDM - applications for design registration

Tabelul nr. 1. Brevete de invenţie

Table No. 1. Patents

2010 2011 2012 2013 2014

1. Înregistrări cereri de brevet - totalFiled patent applications - total

1418 1463 1077 1046 1036

din care:of which:

- solicitanţi români- Romanian applicants

1382 1424 1020 995 952

- solicitanţi străini - total- foreign applicants - total

36 39 57 51 84

din care:of which:

- pe cale naţională- by national route

22 24 49 33 67

- pe cale internaţională (PCT)- by international route (PCT)

14 15 8 18 17

2. Brevete acordate1 - total - din care:Granted patents1 - total - of which:

447 407 420 448 326

- publicate- published

430 430 384 451 320

3. Brevete eliberate - totalIssued patents - total

461 462 389 440 372

4. Duplicate brevete de invenţiePatent duplicates

1352 1372 1138 1465 1151

5. Certificate de validare a brevetelor europeneEuropean patents validation certificates

1308 1171 817 3514 2060

1 Hotărâri de acordare1 Decisions to grant

Tabelul nr. 2. Brevete europene

Table No. 2. European patents

2010 2011 2012 2013 2014

1. Brevete europene validate în RomâniaEuropean patents validated in Romania

2036 2465 2508 2539 2661

Tabelul nr. 3. Certificate suplimentare de protecţie

Table No. 3. Supplementary protection certificates

2010 2011 2012 2013 2014

1. Cereri pentru certificat suplimentar de protecţieSupplementary protection certificate applications

21 15 30 46 51

2. Certificate eliberate - totalIssued certificates - total

11 26 25 20 31

Tabelul nr. 4. Modele de utilitate

Table No. 4. Utility models

2010 2011 2012 2013 2014

1. Cereri de model de utilitate - totalUtility model applications - total

73 64 75 66 56

din care:of which:

- solicitanţi români- Romanian applicants

61 57 61 55 45

- solicitanţi străini - total- foreign applicants - total

12 7 14 11 11

2. Certificate eliberate - totalIssued certificates - total

25 49 38 38 30

Tabelul nr. 5. Cereri de brevet de invenţie repartizate pe categorii de solicitanţi români

Table No. 5. Patent applications arranged by categories of Romanian applicants

Categorii de solicitanţiCategories of applicants

2010 2011 2012 2013 2014

Persoane fiziceNatural persons

567 645 431 496 523

CompaniiCompanies

168 164 156 154 132

Institute de cercetareResearch institutes

292 322 205 135 156

Institute de învăţământEducation institutions

354 291 224 206 141

AlteleOthers

1 2 6 4 0

Solicitanţi româniRomanian applicants

1382 1424 1022 995 952

Tabelul nr. 6. Cereri de brevet de invenţie repartizate pe unităţi administrative

Table No. 6. Patent applications arranged by administrative unitsUnităţi administrativeAdministrative units

2010 2011 2012 2013 2014

BUCUREŞTI B 474 500 307 306 305

ALBA AB 8 6 8 2 3

ARAD AR 6 10 11 11 5

ARGEŞ AG 10 29 21 16 17

BACĂU BC 25 18 14 19 14

BIHOR BH 18 16 15 16 20

BISTRIŢA-NĂSĂUD BN 7 4 5 6 5

BOTOŞANI BT 16 7 1 11 6

BRAŞOV BV 33 65 37 62 37

BRĂILA BR 4 4 3 1 2

BUZĂU BZ 7 13 4 11 30

CARAŞ-SEVERIN CS 1 1 3 2 1

CĂLĂRAŞI CL 4 1 3 1 3

CLUJ CJ 85 85 72 51 68

CONSTANŢA CT 22 31 27 21 20

COVASNA CV 1 1 3 3 2

DÂMBOVIŢA DB 15 32 16 8 9

DOLJ DJ 28 48 25 42 21

GALAŢI GL 35 24 5 10 25

GIURGIU GR 1 2 12 1 3

GORJ GJ 21 9 4 5 7

HARGHITA HR 3 3 9 4 4

HUNEDOARA HD 6 21 10 7 11

IALOMIŢA IL 3 6 3 0 2

IAŞI IS 110 112 95 89 64

ILFOV IF 74 84 60 42 62

MARAMUREŞ MM 30 24 21 5 18

MEHEDINŢI MH 5 1 4 5 0

MUREŞ MS 17 12 44 43 23

NEAMŢ NT 19 18 13 17 9

OLT OT 2 3 5 7 5

PRAHOVA PH 32 22 16 31 20

SATU MARE SM 1 0 9 1 2

SĂLAJ SJ 0 3 3 5 4

SIBIU SB 10 19 9 30 10

SUCEAVA SV 146 96 53 41 53

TELEORMAN TR 2 2 2 4 4

TIMIŞ TM 79 57 46 35 35

TULCEA TL 0 1 2 12 8

VÂLCEA VL 12 17 8 5 5

VASLUI VS 4 9 7 3 9

VRANCEA VN 6 8 5 3 1

Tabelul nr. 7. Mărci, reînnoiri mărci şi indicaţii geografice

Table No. 7. Trademarks, trademark renewals and geographical indications

2010 2011 2012 2013 2014

1. Cereri de înregistrare marcă - totalApplications for trademark registration - total

12033 11600 10789 11935 10763

din care:of which:

- solicitanţi români- Romanian applicants

8753 8389 7741 8868 8165

- solicitanţi străini - total- foreign applicants - total

3280 3211 3048 3067 2598

din care:of which:

- pe cale naţională- by national route

679 669 550 585 518

- pe cale internaţională (Madrid)- by international route (Madrid)

2601 2542 2498 2431 2057

- conversii CTM- CTM conversion

- - - 51 23

2. Reînnoiri mărci - totalTrademark renewals - total

7597 8135 8042 8756 9381

din care:of which:

- pe cale naţională- by national route

1684 2193 2418 2587 3119

- pe cale internaţională (Madrid)- by international route (Madrid)

5913 5942 5624 6169 6262

3. Certificate eliberate - totalIssued certificates - total

5487 8681 7627 9423 9853

4. Cereri de înregistrare indicaţii geograficeApplications for geographical indicationregistration

0 2 2 0 0

Observaţie: În perioada 2010 - 2012, Conversiile CTM au fost raportate cumulat cu solicitanţii străini.Note: In the period 2010 - 2012, CTM conversion reports were cumulated with reports on foreign applicants.

Tabelul nr. 8. Desene sau modele

Table No. 8. Designs

2010 2011 2012 2013 2014

1. Cereri de înregistrare D.M. - totalApplications for design registration - total

500 356 356 425 381

din care:of which:

- solicitanţi români- Romanian applicants

458 328 325 378 346

- solicitanţi străini - total- foreign applicants - total

42 28 31 47 35

din care:of which:

- pe cale naţională- by ntional route

4 14 6 9 3

- pe cale internaţională (Haga)- by international route (the Hague)

38 14 25 38 32

2. Certificate eliberate - totalIssued certificates - total

721 601 460 388 437

Tabelul nr. 9. Desene sau modele conţinute în cererile de înregistrare desene sau modele

Table No. 9. Designs contained in the applications for design registration

2010 2011 2012 2013 2014

Solicitanţi româniRomanian applicants

1302 1111 1040 1528 1023

Solicitanţi străini - total - din care:Foreign applicants - total - of which:

135 135 98 275 148

- cereri pe cale naţională- applications by national route

6 110 19 59 6

- cereri pe cale Haga- applications by the Hague route

129 25 79 216 142

Total 1437 1246 1138 1803 1171

Tabelul nr. 10. Cereri de înregistrare de marcă, repartizate pe unităţi administrative

Table No. 10. Applications for trademark registration arranged by administrative unitsUnităţi administrativeAdministrative units

Cod 2010 2011 2012 2013 2014

BUCUREŞTI B 4498 4143 3572 4304 3790

ALBA AB 113 89 71 97 91

ARAD AR 66 62 82 65 69

ARGEŞ AG 175 137 125 155 120

BACĂU BC 111 83 94 115 84

BIHOR BH 131 117 165 163 130

BISTRIŢA-NĂSĂUD BN 54 75 54 50 58

BOTOŞANI BT 16 22 19 44 48

BRAŞOV BV 261 239 289 332 315

BRĂILA BR 69 73 43 32 47

BUZĂU BZ 63 52 59 65 59

CARAŞ-SEVERIN CS 26 28 22 17 20

CĂLĂRAŞI CL 29 26 52 31 13

CLUJ CJ 292 320 339 386 399

CONSTANŢA CT 261 238 258 371 255

COVASNA CV 45 100 24 50 61

DÂMBOVIŢA DB 59 54 47 39 53

DOLJ DJ 104 104 133 90 126

GALAŢI GL 147 102 99 96 115

GIURGIU GR 50 47 31 20 23

GORJ GJ 13 37 29 46 24

HARGHITA HR 74 68 61 74 47

HUNEDOARA HD 64 76 66 64 60

IALOMIŢA IL 36 33 14 26 22

IAŞI IS 237 255 279 261 261

ILFOV IF 475 450 472 576 578

MARAMUREŞ MM 104 113 78 74 110

MEHEDINŢI MH 33 22 16 25 14

MUREŞ MS 126 138 101 151 150

NEAMŢ NT 80 84 75 94 76

OLT OT 33 27 26 26 26

PRAHOVA PH 195 334 178 204 176

SATU MARE SM 46 51 60 54 55

SĂLAJ SJ 15 17 5 18 15

SIBIU SB 152 111 156 162 148

SUCEAVA SV 74 88 98 96 101

TELEORMAN TR 41 35 39 46 22

TIMIŞ TM 205 183 214 166 202

TULCEA TL 25 34 13 27 27

VÂLCEA VL 69 91 87 67 66

VASLUI VS 27 28 41 22 42

VRANCEA VN 59 3 57 67 67

Tabelul nr. 11. Cereri de înregistrare desene sau modele, repartizate pe unităţi administrative

Table No. 11. Applications for design registration arranged by administrative unitsUnităţi administrativeAdministrative units

Cod2010 2011 2012 2013 2014

BUCUREŞTI B 134 118 100 128 97

ALBA AB 6 3 4 5 3

ARAD AR 11 6 9 3 3

ARGEŞ AG 13 3 7 1 5

BACĂU BC 8 4 9 6 3

BIHOR BH 11 6 15 4 6

BISTRIŢA-NĂSĂUD BN 4 3 5 7 1

BOTOŞANI BT 1 3 0 4 2

BRAŞOV BV 28 8 8 8 9

BRĂILA BR 7 2 2 1 4

BUZĂU BZ 10 12 9 6 4

CARAŞ-SEVERIN CS 0 1 0 0 0

CĂLĂRAŞI CL 1 1 0 0 0

CLUJ CJ 11 9 16 13 8

CONSTANŢA CT 56 10 8 9 9

COVASNA CV 0 0 2 0 1

DÂMBOVIŢA DB 5 9 6 9 12

DOLJ DJ 11 11 16 11 14

GALAŢI GL 5 8 5 13 9

GIURGIU GR 1 5 0 1 1

GORJ GJ 0 0 0 0 0

HARGHITA HR 9 13 7 14 6

HUNEDOARA HD 22 8 2 0 2

IALOMIŢA IL 10 3 4 5 0

IAŞI IS 6 3 4 7 33

ILFOV IF 31 11 28 45 60

MARAMUREŞ MM 10 3 3 5 1

MEHEDINŢI MH 0 0 1 3 1

MUREŞ MS 7 17 12 8 10

NEAMŢ NT 7 3 1 3 8

OLT OT 0 2 0 1 0

PRAHOVA PH 5 12 14 18 9

SATU MARE SM 5 4 3 1 2

SĂLAJ SJ 0 1 2 4 6

SIBIU SB 4 4 3 6 0

SUCEAVA SV 2 5 5 3 6

TELEORMAN TR 0 1 3 2 0

TIMIŞ TM 5 8 4 7 9

TULCEA TL 1 0 0 2 0

VÂLCEA VL 3 2 3 12 2

VASLUI VS 5 1 0 1 0

VRANCEA VN 3 5 5 2 0

B. EXAMINARE CERERI - TOTALB. EXAMINATION OF APPLICATIONS - TOTAL

2010 2011 2012 2013 2014

1. Cereri de brevet de invenţie examinate - totalExamined patent applications - total

820 841 996 1053 802

din care:of which:

- examinare cereri de brevet de invenţie - înexaminare preliminară- examination of patent applications - in the preliminaryexamination

163 249 360 376 230

- examinare cereri de brevet de invenţie - înexaminare de fond- examination of patent applications - in the substantiveexamination

657 592 636 677 572

2. Examinare cereri de brevet pentru soiuri deplante1

Examination of variety patent applications1

31 37 - - -

3. Examinare cereri de înregistrare pentru TPS2

Examination of TSP registration applications2 2 4 0 0 0

4. Examinare cereri pentru CSP3

Examination of SPC applications3 25 39 21 27 28

5. Înregistrări modele de utilitateRegistration of utility models

32 37 64 50 51

6. Examinare cereri de înregistrare marcăExamination of applications for trademarkregistration

13669 13346 10759 11237 11884

7. Examinare cereri de reînnoire marcăExamination of applications for trademarkrenewal

2077 1841 2162 2772 3117

8. Examinare opoziţii marcăExamination of trademark oppositions

533 785 715 609 731

9. Examinare cereri de înregistrare desene saumodeleExamination of applications for designregistration

979 770 686 692 679

10. Examinare opoziţii desene sau modeleExamination of design oppositions

19 16 15 15 5

Total cereri examinate - OSIMTotal number of examined applications - OSIM

18187 17716 15418 16455 17297

1 Potrivit Legii nr. 266/2002, republicată, protecţia soiurilor de plante a fost preluată din data de 01.07.2011 de cătreInstitutul de Stat pentru Testarea şi Înregistrarea Soiurilor.

1 Starting from 01.07.2011, variety protection has been taken over by the State Institute for Variety Testing and Registration, underthe Law 266/2002, as republished.

2 TPS - topografii de produse semiconductoare.2 TSP - topographies of semiconductor products.3 CSP - certificat suplimentar de protecţie.3 SPC - supplementary protection certificate.

Tabelul nr. 12. Examinare în fond cereri de brevet de invenţie

Table No. 12. Substantive examination of patent applications

2010 2011 2012 2013 2014

a. Examinate - totalExamined - total

657 592 636 677 572

din care:of which:

- româneşti (RO)- Romanian (RO)

590 555 604 635 540

- străine- foreign

67 37 32 42 32

din care:of which:

- pe cale naţională- by national route

16 12 15 20 17

- pe cale PCT- by PCT route

51 25 17 22 15

2010 2011 2012 2013 2014

b. Examinate soluţii - totalExamined - by decisions - total

657 592 636 677 572

din care:of which:

- brevete acordate- granted patents

447 407 420 448 326

- CBI respinse în examinare- CBI refused upon examination

197 181 211 220 239

- CBI retrase în examinare- CBI withdrawn upon examination

13 4 5 9 7

Tabelul nr. 13. Examinare în fond cereri pentru CSP

Table No. 13. Substantive examination of SPC applications

2010 2011 2012 2013 2014

Examinate - totalExamined - total

21 30 21 27 28

din care:of which:

- acordate- granted

21 27 21 27 27

- respinse- refused

0 3 0 0 0

- retrase- withdrawn

0 0 0 0 1

Tabelul nr. 14. Examinare cereri de model de utilitate

Table No. 14. Examination of utility model applications

2010 2011 2012 2013 2014

Examinate - totalExamined - total

32 89 64 50 51

din care:of which:

- înregistrate- registered

29 39 39 38 37

- respinse- refused

1 43 5 12 1

- retrase- withdrawn

2 7 20 0 13

Tabelul nr. 15. Examinare cereri de înregistrare marcă

Table No. 15. Examination of applications for trademark registration

2010 2011 2012 2013 2014

Examinate - totalExamined - total

13669 13346 10759 11237 11884

din care:of which:

a. Examinări cereri pe cale naţională - totalExamination of applications by national route - total

7869 9505 8553 8784 9683

din care:of which:

- înregistrări- registrations

6174 7247 6831 6754 7485

- respingeri- refusals

1159 2144 1623 1699 689

- radieri/retrageri- cancellations/withdrawals

536 114 99 331 1509

b. Examinări cereri pe cale internaţională - totalExamination of applications by international route -total

5800 3841 2206 2453 2201

din care:of which:

- înregistrări- registrations

4703 3760 2129 2308 1995

- respingeri- refusals

1097 81 77 145 206

- radieri/retrageri- cancellations/withdrawals

0 0 0 0 0

Tabelul nr. 16. Examinare cereri de reînnoire marcă

Table No. 16. Examination of applications for trademark renewal

2010 2011 2012 2013 2014

Examinări cereri de reînnoire (naţionale) - totalExamination of applications for renewal (national) -total

2077 1841 2162 2772 3117

din care:of which:

- înregistrări- registrations

2077 1841 2162 2772 3117

Tabelul nr. 17. Examinare cereri de înregistrare desene sau modele

Table No. 17. Examination of applications for design registration

2010 2011 2012 2013 2014

Cereri examinate - totalExamined applications - total

979 770 686 692 679

din care:of which:

a - examinare preliminară - totala - preliminary examination - total

460 380 333 373 360

b - examinare în fond - total - din care:b - substantive examination - total - of which:

519 390 353 319 319

- pe cale naţională - total- by national route - total

469 375 328 287 283

din care:of which:

- admise la protecţie- protection granted

435 355 314 273 267

- respinse la protecţie din fond- protection refused upon substantiveexamination

33 16 14 14 16

- renunţare- renunciation

1 4 0 0 0

- pe cale internaţională - total- by international route - total

50 15 25 32 36

din care:of which:

- admise la protecţie- protection granted

50 15 25 32 36

- respinse la protecţie- protection refused

0 0 0 0 0

- renunţare- renunciation

0 0 0 0 0

C. STOC CERERIC. STOCK OF PENDING APPLICATIONS

2010 2011 2012 2013 2014

1. Stoc cereri de brevet de invenţieStock of patent applications

3254 3840 4003 3960 4244

din care:of which:

- în Examinare Preliminară- in the Preliminary Examination

1840 2231 2174 1849 1958

- în Examinare de Fond- in the Substantive Examination

1414 1609 1829 2111 2286

2. Stoc cereri de brevet pentru soiuri de plante1

Stock of variety patent applications1 67 0 - - -

3. Stoc cereri de înregistrare pentru TPS2

Stock of TSP registration applications2 4 0 0 0 0

4. Stoc cereri pentru CSP3

Stock of SPC applications3 79 65 71 86 107

5. Stoc cereri de model de utilitateStock of utility model applications

81 57 69 79 80

6. Stoc cereri de înregistrare desene sau modeleStock of design registration applications

224 163 142 211 259

din care:of which:

- în Examinare Preliminară- in the Preliminary Examination

72 39 45 73 77

- în Examinare de Fond- in the Substantive Examination

152 124 97 138 182

7. Stoc opoziţii desene sau modeleStock of design oppositions

8 4 4 2 0

8. Stoc cereri de înregistrare marcă - total4

Stock of trademark registration applications - total4 9951 5262 2897 4791 7851

9. Stoc opoziţii marcăStock of trademark oppositions

822 882 861 316 964

Total cereri în stoc la 31 decembrie 2014 - OSIMTotal stock of applications on 31 December 2014 -OSIM

14490 10273 8047 9445 13505

1 Potrivit Legii nr. 266/2002, republicată, protecţia soiurilor de plante a fost preluată din data de 01.07.2011 de cătreInstitutul de Stat pentru Testarea şi Înregistrarea Soiurilor.

1 Starting from 01.07.2011, variety protection has been taken over by the State Institute for Variety Testing and Registration, underthe Law 266/2002, as republished.

2 TPS - topografii de produse semiconductoare.2 TSP - topographies of semiconductor products.3 CSP - certificat suplimentar de protecţie.3 SPC - supplementary protection certificate.4 În perioada 2009 - 2011 sunt incluse şi reînnoirile de marcă; din anul 2012 nu se include şi stocul de

reînnoiri.4 For the period 2009 - 2011 the figures include trademark renewals; as from 2012 the stock of renewals is not included.

D. ELIBERARE ACTE DE PROTECŢIED. ISSUANCE OF PROTECTION DOCUMENTS

2010 2011 2012 2013 2014

1. Brevete de invenţiePatents

461 462 389 440 372

2. Duplicate brevete de invenţiePatent duplicates

1352 1372 1138 1465 1151

3. Brevete pentru soiuri de plante1

Variety patents1 33 27 0 0 0

4. Duplicate brevete pentru soiuri de plante (lacerere)1

Variety patent duplicates (upon request)1

0 18 0 0 0

5. Certificate de prioritateCerificates of priority

51 42 39 43 64

6. Certificate de model de utilitateCertificates of utility models

25 49 38 38 30

7. Certificate de înregistrare pentru TPS2

Certificates of TSP registration2 4 4 0 0 0

8. Certificate suplimentare de protecţie Supplementary protection certificates

11 26 25 20 31

9. Certificate de validare a brevetului europeanEuropean patent validation certificates

1308 1171 817 3514 2060

10. Certificate de înregistrare marcăCertificates of trademark registration

5487 8681 7627 9423 9853

11. Certificate de înregistrare desene sau modele (DM)Certificates of design registration

721 601 462 388 437

TOTAL 9453 12453 10535 15331 13998

1 Potrivit Legii nr. 266/2002, republicată, protecţia soiurilor de plante a fost preluată din data de 01.07.2011de către Institutul de Stat pentru Testarea şi Înregistrarea Soiurilor.

1 Starting from 01.07.2011, variety protection has been taken over by the State Institute for Variety Testing and Registration,under the Law 266/2002, as republished.

2 TPS - topografii de produse semiconductoare.2 TSP - topographies of semiconductor products.

Unde: Where:- A. Invenţii - A. Inventions- B. Certificate de validare a brevetului european - B. European patent validation certificates- C. Certificate de înregistrare marcă - C. Certificates of trademark registration- D. Certificate de înregistrare desene sau modele (DM) - D. Certificates of design registration

Tabelul nr. 18. Brevete de invenţie eliberate, repartizate pe categorii de titulari români

Table No. 18. Issued patents arranged by categories of Romanian owners

Categorii de titulariCategories of owners

2010 2011 2012 2013 2014

Persoane fiziceNatural persons

170 168 127 122 126

CompaniiCompanies

74 79 71 66 53

Institute de cercetareResearch institutes

85 99 100 158 117

Institute de învăţământEducation institutions

87 84 76 78 60

AlteleOthers

4 3 1 0 0

Titulari româniRomanian owners

420 433 375 424 356

Tabelul nr. 19. Brevete de invenţie eliberate, repartizate pe unităţi administrative

Table No. 19. Issued patents arranged by administrative units

Unităţi administrativeAdministrative units

Cod 2010 2011 2012 2013 2014

BUCUREŞTI B 155 169 140 175 150

ALBA AB 3 6 1 2 2ARAD AR 1 3 1 0 2ARGEŞ AG 7 7 7 11 14BACĂU BC 21 8 12 8 0BIHOR BH 7 4 4 5 3BISTRIŢA-NĂSĂUD BN 4 1 2 1 2BOTOŞANI BT 1 3 1 0 1BRAŞOV BV 9 8 21 13 13BRĂILA BR 0 1 1 3 1BUZĂU BZ 6 4 4 0 0CARAŞ-SEVERIN CS 1 0 0 0 0CĂLĂRAŞ CL 0 2 1 0 0CLUJ CJ 24 25 19 18 20CONSTANŢA CT 13 9 5 12 16COVASNA CV 1 0 1 0 0DÂMBOVIŢA DB 4 5 1 2 3DOLJ DJ 7 8 12 7 4GALAŢI GL 6 7 7 10 4GIURGIU GR 1 2 1 0 1GORJ GJ 4 7 7 4 0HARGHITA HR 1 1 0 1 0HUNEDOARA HD 0 7 6 3 1IALOMIŢA IL 0 1 0 1 0IAŞI IS 31 28 22 55 37ILFOV IF 11 15 16 30 16MARAMUREŞ MM 4 8 3 1 5MEHEDINŢI MH 1 0 2 0 0MUREŞ MS 10 6 3 3 4NEAMŢ NT 9 9 2 5 1OLT OT 1 3 4 0 3PRAHOVA PH 5 12 11 12 9SATU MARE SM 2 0 0 0 1SĂLAJ SJ 0 1 1 0 0SIBIU SB 3 1 4 7 3SUCEAVA SV 38 41 18 12 15TELEORMAN TR 1 0 0 1 0TIMIŞ TM 21 18 26 18 18TULCEA TL 0 0 1 0 0VÂLCEA VL 5 0 6 4 4VASLUI VS 2 0 1 0 1VRANCEA VN 0 3 1 0 2

Tabelul nr. 20. Brevete de invenţie eliberate, repartizate după ţara de rezidenţă a titularului

Table No. 20. Issued patents arranged by the owner’s country of residence

2010 2011 2012 2013 2014

Ţară titularOwner’scountry

Cod Total N PCT Total N PCT Total N PCT Total N PCT Total N PCT

SUAUSA

US14 3 11 10 4 6 5 3 2 5 2 3 5 3 2

GermaniaGermany

DE6 3 3 2 1 1 1 0 1 4 2 2 3 2 1

Argentina AR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0

Canada CA 1 0 1 0 0 0 1 0 1 2 1 1 1 0 1

JaponiaJapan

JP1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1

MexicMexico

MX0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0

OlandaNetherlands

Nl0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1

TurciaTurkey

TR0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1

FranţaFrance

FR0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0

SiriaSyria

SY0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0

PoloniaPoland

PL0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0

Federaţia RusăRussianFederation

RU0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0

NorvegiaNorway

NO1 0 1 2 0 2 0 0 0 1 1 0 0 0 0

AlteleOthers

18 7 11 11 3 8 6 1 5 0 0 0 0 0 0

Total 41 13 28 26 9 17 14 4 10 16 9 7 16 9 7

E. REEXAMINAREE. APPEALS

Tabelul nr. 21. Contestaţii înregistrate la Comisia de Reexaminare Invenţii

Table No. 21. Appeals lodged with the Inventions Board of Appeal

2010 2011 2012 2013 2014

Contestaţii nesoluţionate din anii precedenţiAppeals remained unsolved from preceding years

14 9 6 2 4

Contestaţii înregistrate în anul curentAppeals lodged during the current year

34 13 15 12 20

Soluţionate - total - din care:Solved - total - of which:

39 16 19 10 14

- soluţionate din anii precedenţi- from the preceding years

14 9 6 2 3

- soluţionate din anul curent- from the current year

25 7 13 8 11

- soluţii - total- solutions - total

39 16 19 10 14

- admise- admitted

16 4 7 2 6

- respinse- rejected

23 11 9 8 8

- alte soluţii- other solutions

0 1 3 0 0

Contestaţii de soluţionat în anii următoriAppeals to be solved next year

9 6 2 4 10

Tabelul nr. 22. Contestaţii înregistrate la Comisia de Reexaminare Modele de Utilitate1

Table No. 22. Appeals lodged with the Utility Models Board of Appeal1

2013 2014

Contestaţii nesoluţionate din anii precedenţiAppeals remained unsolved from the preceding years

0 2

Contestaţii înregistrate în anul curentAppeals lodged during the current year

2 0

Soluţionate - total - din care:Solved - total - of which:

0 2

- soluţionate din anii precedenţi- from the preceding years

0 2

- soluţionate din anul curent- from the current year

0 0

- soluţii - total- solutions - total

0 2

- admise- admitted

0 2

- respinse- rejected

0 0

- alte soluţii- other solutions

0 0

Contestaţii de soluţionat în anii următoriAppeals to be solved next year

2 0

1 Înregistrate din luna octombrie 2013.1 Lodged as from October 2013.

Tabelul nr. 23. Contestaţii înregistrate la Comisia de contestaţii mărci

Table No. 23. Appeals lodged with the Trademarks Board of Appeal2010 2011 2012 2013 2014

Contestaţii nesoluţionate din anii precedenţiAppeals remained unsolved from preceding years

111 175 203 213 145

Contestaţii înregistrate în anul curentAppeals lodged during the current year

306 331 310 330 264

Soluţionate - total - din care: Solved - total - of which:

242 303 300 398 294

- soluţionate din anii precedenţi- from the preceding years

81 110 148 176 127

- soluţionate din anul curent- from the current year

161 193 152 222 167

- soluţii - total- solutions - total

242 303 300 398 294

- admise- admitted

108 160 178 231 160

- respinse- rejected

126 129 113 160 129

- alte soluţii- other solutions

8 14 9 7 5

Contestaţii de soluţionat în anii următoriAppeals to be solved next year

175 203 213 145 115

Tabelul nr. 24. Contestaţii înregistrate la Comisia de contestaţii desene şi modele

Table No. 24. Appeals lodged with the Design Board of Appeal

2010 2011 2012 2013 2014

Contestaţii nesoluţionate din anii precedenţiAppeals remained unsolved from preceding years

2 0 6 7 9

Contestaţii înregistrate în anul curentAppeals lodged during the current year

12 9 4 6 3

Soluţionate - total - din care:Solved - total - of which:

14 3 3 4 4

- soluţionate din anii precedenţi- from the preceding years

2 0 0 1 1

- soluţionate din anul curent- from the current year

12 3 3 3 3

- soluţii - total- solutions - total

14 3 3 4 4

- admise- admitted

4 0 0 2 1

- respinse- rejected

9 3 3 2 3

- alte soluţii- other solutions

1 0 0 0 0

Contestaţii de soluţionat în anii următoriAppeals to be solved next year

0 6 7 9 8

F. SERVICIIF. SERVICES

Tabelul nr. 25. Servicii în domeniul PI

Table No. 25. Services in the IP filed

2010 2011 2012 2013 2014

Cercetări specializate pe substanţe chimiceSpecialized searches by chemical substances

89 25 46 20 18

Cercetări documentare pentru terţi - domeniul InvenţiiSearches for third parties - Inventions

29 42 50 54 36

Cercetări documentare în baza acordului cu Oficii naţionale1

Searches performed under agreement with National Offices1 11 8 9 16 8

Cercetări de portofoliuPortfolio searches

- - 22 52 19

Cercetări statut juridicLegal status searches

- 602 338 201 285

Total servicii în domeniul invenţiilor Total searches in the field of inventions

129 677 465 343 366

Cercetări mărciTrademark searches

1350 2715 1545 1881 1391

Cercetări DMDesign searches

64 101 100 107 56

Total servicii în domeniul proprietăţii industrialeTotal services in the industrial property field

1543 3493 2110 2331 1813

1 Oficiile PI din Slovenia şi Macedonia.1 Slovenian and Macedonian IP Offices.

G. ACTIVITATE ARHIVĂG. ARCHIVES ACTIVITY

Tabelul nr. 26. Activitatea Arhivei OSIM - Total

Table No. 26. OSIM Archives activity - Total

2010 2011 2012 2013 2014

Intrări noiNew entries

14396 8100 8081 17678 5192

ÎmprumuturiLendings

5416 5794 4887 5891 5948

AGEPI - Agenţia de Stat pentru Proprietate Intelectuală (Republica Moldova)- State Agency for Intellectual Property (Republic of Moldova)

BI - Brevet de invenţie- Patent

BOPI - Buletinul Oficial de Proprietate Industrială- Official Industrial Property Bulletin

BOPI - DM - Buletinul Oficial de Proprietate Industrială - Secţiunea Desene şi Modele- Official Industrial Property Bulletin - Design Section

CBEEPC

- Convenţia Brevetului European- European Patent Convention

CBI - Cerere de Brevet de Invenţie- Patent Application

CCD - Comisia de Contestaţii Desene şi Modele- Designs Board of Appeal

CCIR - Camera de Comerţ şi Industrie a României- Romanian Chamber of Commerce and Industry

CCM - Comisia de Contestaţii Mărci- Trademarks Board of Appeal

CCSPASPC

- Cerere de Certificat Suplimentar de Protecţie- Application for Supplementary Protection Certificate

CIDM (CID) - Cerere de Înregistrare de Desen sau Model- Application for Design Registration

CIM - Cerere de Înregistrare de Marcă- Application for Trademark Registration

CMU - Cerere de Model de Utilitate- Application for Utility Model

CNCPIR - Camera Naţională a Consilierilor în Proprietate Industrială din România- Romanian National Chamber of Industrial Property Attorneys

CRMU - Comisia de Reexaminare Modele de Utilitate- Utility Models Board of Appeal

CR3PI (CR) - Centre Regionale de promovare a protecţiei proprietăţii industriale- Regional Centers for Industrial Property Protection Promotion

CSDM - Baza de date Softul Comun - Secţiunea Desene şi Modele- Common Software Data Base - Design Section

CSPSPC

- Certificat Suplimentar de Protecţie- Supplementary Protection Certificate

DBISI - Direcţia Brevete de Invenţie şi Suport al Inovării- Directorate of Patents and Innovation Support

DM - Desene şi Modele- Designs

EPOQUE - Bază de date privind documentarea pentru rapoartele de cercetare documentară- Date base for documentary search for Search Reports

ESPACENET - Baza de date OEB în domeniul brevetelor de invenţie- EPO data base in the field of patents

HGGD

- Hotărâre a Guvernului- Government Decision

IT - Tehnologia Informaţiilor- Information Technology

IMMSME

- Întreprinderi Mici şi Mijlocii- Small and Medium-Sized Enterprise

MAEur - Ministerul Afacerilor Europene- Ministry of European Affairs

MU - Model de Utilitate- Utility Model

nr.No

- număr- Number

OEBEPO

- Oficiul European de Brevete- European Patent Office

OGGO

- Ordonanţă a Guvernului- Government Ordinance

OHIM - Oficiul de Armonizare în Piaţa Internă; Oficiul Uniunii Europene de Înregistrare a Mărcilor şi Desenelor şi Modelelor- Office for Harmonization in the Internal Market

OMPIWIPO

- Organizaţia Mondială a Proprietăţii Intelectuale- World Intellectual Property Organization

OMCWTO

- Organizaţia Mondială a Comerţului- World Trade Organization

ONUUN

- Organizaţia Naţiunilor Unite- United Nations

OSIM - Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci- State Office for Inventions and Trademarks

PCT - Tratat de cooperare în domeniul brevetelor- Patent Cooperation Treaty

PIIP

- Proprietate Industrială- Industrial Property

RNBI - Registrul Naţional al Brevetelor de Invenţie- National Register of Patents

RNCBI - Registrul Naţional al Cererilor de Brevet de Invenţie- National Register of Patent Applications

SCDMCSDM

- Softul Comun - Bază de date OSIM - Desene şi Modele- Common Software - Designs

TB - Tribunalul Bucureşti- Law Court of Bucharest

UEEU

- Uniunea Europeană- European Union

OFICIUL DE STAT PENTRU INVENŢII ŞI MĂRCIstr. Ion Ghica nr. 5, Sector 3, Bucureşti, Româniatel.: + 4021.306.08.00 până la + 4021.306.08.29

e-mail: office@osim.rofax: + 4021.312.38.19 http: www.osim.ro

ISSN 1582 - 4845