Silvia Chindea

MOARTE iN PERU

Seria Angela Brumaru

1

Vineri, lunie 2016. Nazca, Peru.

O musci violet bAzdie in cerc deasupra unui birbat cu

ochi ciprui, injunghiat in dreptul inimii. O alta se agazi pe

mdnerul cufitului, dar igi ia imediat zborul, alungati de pagii

celor doi poligigti care se apropie.

- ii bag in mi-sa pe toli turigtii [gtia! spune unul dintre ei

cdnd ajunge lingi cadawu.

B[rbatul care vorbise priveqte incruntat in toate pirfile.Din cele peste douizeci de cocioabe aflate pe strada acum

pustie, doar doui sunt locuite. intr-una sti un dealer de dro-

guri ugoare pe care ei il arestaseri de mai multe ori, in cealaltd

o bltrAni care triiegte singurd de cdnd i-a murit nepoata.

Zidurile caselor pirisite sunt acoperite de graffiti multi-

colore gi buruieni. Aerul e fierbinte gi imbdcsit de praf. Un

8 | StLVtA CHTNDEA

volkswagen camper cu cauciucurile tiiate a fost abandonatla cdliva zeci de metri, ldngi o clidire din care a rimas doarfalada albastri. in afari de zumzdil'.tl mugtelor qi de litratulprelung al unui cdine, niciun alt sunet nu se aude ldngi ei.

Ce naiba a cdutat dsta aici? se uiti poligistul la birbatulucis. Cimaqa kaki, plini de sdnge, este acoperiti parlial de ovestd cu multe buzunare, pe unul dintre ele fiind imprimatdo sigli rogie, blugii bleumarin sunt tdiafi in genunchi, iar bo_cancii sunt plini de noroi intdrit.

- Rucsac n-are, mobil nici atAt, nu se vede niciun aparatfoto 9i buzunarele alea multe sunt goale, mormiie birbatulpentru sine.

Arunci o privire rapidi c6tre partenerul sdu, aflat in fafasa, o alta citre necunoscut gi se intoarce cu spatele.

- Un -te duci, Jesris? il intreabi colegul siu.- Si iau telefonul din maqind, rispunde acesta fbri sd se

uite inapoi.

- il suni pe Diego?

- Da, Luis, il sun pe Diego. Ai weo problemi cu asta?! seopregte birbatul cu md.na pe portieri.

- $tii bine ci nu-mi place de el!

- Dar de iia 500 de soli pe care-i primeEti la fiecare pont,i1i place?

Luis igi indeasi mdinile in pantaloni gi ridici din umeri.Colegul siu apeleazd un num6r gi scoate un pachet de gumide mestecat din haini.

- Rosado sunt, vino pe Loque Lupanqui! pe coll e o dirA_mdturd verde deschis. La douizeci de metri mai sus.

lnchide firi sd agtepte confirmarea celuilalt gi aruncimobilul pe scaunul goferului. igi trage cascheta pe ochi qi igiarunjeazd uniforma in reflexia din geam.

MOARTE iN PERU I e

- Mi indoiesc ci femeile se exciti atunci cdnd te vid la

televizor vorbind despre cadavrul unui alb nenorocit!

- Doar pentru ci Gina te agteapti doritoare 9i umedi sea-

ri de seari, nu inseamni cE .,.

- Nenorocitule, n-o biga pe Gina in gura ta slobodi! ilamenin!6 Luis cu degetul.

- Pentru informarea ta, cu fiecare cadavru gisit, daci nu

cade ceva, tot pici, rAnjegte Rosado gi scuipi guma' Doar tu

egti prost ci te-ai oprit in Gina.

Luis sare cu pumnul ridicat spre el.

- Bine, bine, retrag ce-am spus! rdde Rosado in hohote.

Nu ir Gina, cu toate ci gi asta ai fhcut-o, dar te-ai optit la

Gina. E mai bine-aga?

- Du-te-n pizda mi-tii, nu gtiu de ce dracu'ili suport mir-l6niile! ii aruncd Luis vorbele in fa!i.

- Pentru ci suntem prieteni de cdnd aveai 5 ani gi m6-ta te

lisa la noi acasi, mort de foame? A, gi poate pentru cd !i-amsalvat curul de vreo citeva ori?

Luis se risuceqte pe cilcdie gi se intoarce ldngd bdrbatul

mort.

- Noteazi, c[ acum vine Diego qi n-apucim si ne facem

treaba cum trebuie! spune peste umir.

- Da, si trlifi! La ordin! il saluti Rosado in batjocurd,

apropiindu-se cu pagi mari.

Luis examineazi cadavrul din cap pAnl in picioare gi in-

cepe si dicteze:.

- Victima e un birbat caucazian, fari acte asupra sa, cu

vArsta cuprinsd intre 42 gi 45 de ani. Are pdrul grizonant,

constitu{ie atletici, inillime aproximativ... Pune talpa bocan-

cului ldngi capul victimei, pdgind spre picioarele acesteia...

un metru gaptezeci gi cinci, plus sau minus cinci centimetri'

1o I stLVtA CHTNDEA

Se apleacd de mijloc, uitAndu_se cu atenfie la cu{it.- PAnd la efectuarea autopsiei, putem afirma ci moartea a

survenit instantaneu, in urma unei pldgi realizatdcu o armdalbi la nivelul pieptului. Lama nu ,.,0.d", dar studiind mA_nerul din os fird incrustafii, cel mai probabil e scurti si lati,asemindtoare cu cea a unui cu{it de cizmd,.

Rosado scrie rapid, scrijelind foaia sublire gi aprobdnd dincap constatdrile colegului siu.

- Nu infeleg de ce-ar vrea un turist si se plimbe la margi_nea oragului, in direclia opusi Liniilort igi freacd Luis baria.Tu de ce crezi c-avenit aici?

- Daci voia droguri, a gregit strada, spune colegul siu.Idiotu' dla de vizavi vinde marijuana doar in centru, nicio_datd acasi la el.

- Chiar si fi cdutat nigte iarbd,cine naiba l_ar trimite inLupanqui? ridici Luis sprdncenele. Mergdnd cu ideea mai de_parte... daci a venit, de ce n-a plecat?

- Poate ci-l incurca cufitul dla din piept... ? il lovegteRosado cu cotul, r6njind.

Se aude un motor de maqini in apropiere qi Luis se ducespre interseclia din capdtul strdzii.

- Cine e? Diego?

- Nu-i vid Ford-ul, se uiti polilistul in ambele directii.- Legistul a zis c6nd ajunge?

- Era in Lima, la o conferinli. Deci nu mai devreme demdine laprinz.

- Aha, se scarpini Rosado in cap, impingAnd cascheta inspate. O si fie o dupd-amiazd a dracului de lungd!

2.

Cu doui luniin urma. Berlin, Germania.

Mathias Eiffel coboari cu greutate din magini, refuzdnd

ajutorul qoferului siu. Portarul ii deschide uga cu capul ple-

cat, mormiind un salut.

- Gutten Tag! rostegte Mathias gdfhind. Was fiir ein

schrecklicher Tag'!

Apasi butonul liftului qi cAteva minute mai tArziu, Mathias

intri in apartamentul situat la etajul opt al clidirii Selenium

din centrul Berlinului. Blocul, auster la exterior, fusese re-

construit in anii'70, proprietarii pistrAndu-i stilul Bauhaus

interbelic. Mathias gi-a cumpirat acest apartament in 2007,

chiar inainte si se imbolniveasci Zosel.

I Ce zi oribili! (traducere din limba germani)

12lStLVtA CHTNDEA

igi dezbracd pardesiul, igi agafd pdldria in cuier qi se duce labarul din partea stAngi a living-ului. lnfrigurat, igi toarni douidegete de bourbon gi se muti ldngd fereastri. Cea{a din ultimaperioadd il impiedicd sd vadi rurnul Televiziunii. Realizeazd(oare pentru a cdta oard?) ci urdgte wemea de aici. De cdndZosel gi-a petrecut ultimele luni din viafi intr-o clinici la micrdistan(i de Selenium, Berlinul i se pare cenugiu, umed gi trist.

Gdndurile iizboardla casa de pe malul lacului Genfersee2,la zilele insorite de acolo, mirosul de cetini qi apd sirati.Scuturd din cap, pentru a alunga imaginile din Elvefia. Acumare treburi mai importante de ficut. Nu peste mult timp ceialegi vor sosi la intdlnire gi trebuie sd fie pregitit. Astdzi e o zimare gi Mathias de-abia agteapt[ si ii cunoasci.

in mijlocul biroului din lemn de trandafir gi mahon suntaEezate gase dosare din piele neagri, cel aflat deasupra avAndinscripfionati in dreapta jos cifra I. Mathias trage scaunul indreptul teancului de dosare, ia o telecomandi gi aprinde lu_minile candelabrului, apoi il ia pe primul.

- Christina Frey, citegte birbatul cu voce tare. Niscuti pe15 septembrie 1970 in Dresden, 45 de ani, inspector de taxe,vorbitoare nativd de germani. Limba englezd.la nivel mediu.

Mathias se uitd cu atenlie la fotografia femeii, observAn_du-i pomefii colprogi, nasul lung gi birbia pltrati.

- Un metru saizeci, optzeci de kilograme, ochi albagtri,profil androgin, pdr blond inchis.

intoarce pagina gi citegte detaliile pe care detectivul parti_cular Luca Gottlieb le gisise despre Christina Frey. Lesbiani,necrsdtoriti, intr-o rela{ie de lungi durati cu o profesoari.in fiecare an, isi petrece vacan{a de vari aproape de Cercul

' L*r',I G."*"jin Elvefia. (in limba germani)

MOARTE iN PERU | 13

Polat intr-un cdtun de ldngd Tromso, in partea de nord a

Norvegiei. Rece gi calculati, este persoana ideald si se ocupe

de finanlele grupului gi si-i lini in frAu pe ceilalli.

Pune dosarul in stAnga, lAngi laptop qi il deschide pe al

doilea.

- Silvia Zaha din Barcelona, data nagterii 9 iulie I99I,24de ani. Liber profesionisti, musticegte Mathias. Catherine

Zeta-lones in varianti spanioli. Vrea si demonstreze cd poa-

te reugi in viali bazdndu-se doar pe inteligenfi. Sex-appeal-ul

e secundar, insi le posed[ pe amindoud din plin. Gottlieb

aflase ci Silvia Zaha are centura neagr| la taekwondo qi ciin ultimii patru ani organizase mai multe expedilii in Asia,

Noua Zeelandi, America Centrali gi de Nord. Pe l6ngi cata-

lani, vorbegte fluent engleza, italiana qi romdna.

- Karol D. Sowell, niscuti pe 2I martie l97l in Green

Bay, Wisconsin, Statele Unite ale Americii, continui Mathias.

Are aproape 45 de ani qi de peste 20 de ani este angajati ca

fotograf profesionist la Greenpeace. Cunoagte foarte bine

spaniola gi America de Sud, a locuit in Argentina in anii'90.

Imaginea cea mai recentl fusese realizatd.la o cafenea de

lingi Poarta Brandenburg. Femeia sosise in Berlin cu cdteva

zile in urmi pentru a participa la o conferinld pe teme de eco-

logie. Tunsi scurt, neglijent, cu un breton ce ii acoperi frun-tea lati, Karol D. Sowell pare genul de aventurier care nu didoi bani pe frurnusefea exterioari. Ochiul siu drept e pulin

mai mare decAt cel stAng gi nasul triunghiular ii umbregte

buza superioari, dar Mathias a relinut dantura perfecti 9i

zdmbetul frumos.

Brilara metalici a ceasului de la mAn[ se intrevede sub

marginea cdmigii albe gi verifici cAte minute mai are la

dispozifie.

14 | StLV|A CHTNDEA

- Acum bdrba{ii, murmurd el, citind in gdnd informaliiledin cel de-al patrulea dosar.

Tymon Wolniak,43 de ani, de origine polonezd. Ndscut tnMarea Britanie pe 3 ianuarie 1973. Bunica sa afost persecutatdpe timpul rdzboiului ;i a reu;it sd se refugieze in Littleborough,un mic ord;el situat la cillivakirometri de Manchester. Firmaracare a lucrat consultant tn resurse umane in ultimii optsprezeceani a intrat tnfaliment. A apricat pentru posturi vacante in ca-drul cdtorva companii murtinalionare, fdrd sLtcces, tnsd. Ideeaunui an sabatic3 i s-a pdrutfoarte interesantd, a;a cd acum este

tomer ;i cdldtore;te prin Europa bucurdndu_se de viald. $tieenglezd ;i pulind polonezd.

Ia paharul cu whisky de pe birou, umezindu_gi buzele inlichidul maroniu. intinde mAna dup6 urmitoarea biografie,citind din nou cu voce tare:

- Neville Roux, francez. Neville a crescut in Thonon_les_Bains, un ora$ cu 35.000 de locuitori din Franfa, la 40 dekilometri de Geneva. Are un metru optzecigi cinci de cen_timetri inilfime, 98 de kilograme, pdr ro$cat, ochi verzi qipoarti barbi. Data nagterii: 2 decemb rie 1977, deci tocmai aimplinit 38 de ani. Din2004p6ni in 2012 alucrat ca instruc-tor de snowboarding in Elveqia. in iarna lui 2013 a schimbatcontinentele gi s-a mutat in /aponia, la una dintre cele maiexclusiviste sta{iuni de acolo. Nu s-a adaptat in Asia 9i astfelin 2014 a plecat in emisfera sudicd, in Thredbo, Australiaa.-; 1" ar-l *batliu se muncegte, persoanele ocupAndu-se de cerceta-re, cdlitorii, hobby-uri etc. Anul sabatic este, de fapt, un concediu prelungit.a Thredbo este un sat cu 471 de locuitori, aflat la 500 kllometrii"Xn:y,.i"-t"nfii Snowy. C6nd mun{ii sunt acoperifi cuzdpadd,,satul be_neficiazi, de cea mai lungi pirtie de ski din Australia, ..ogirri astfel siatragi peste 700.000 turigti anual, dintre care mai mult de jumitate doarlarna.

MOARTE iN PERU | 1s

Acum a venit acasi fiindci peste zece zlle se cisitoreqte sora

sa, Denise. Pe ldngi francezl, Neville Roux se descurci foarte

bine in englezd gi are nofiuni elementare de japonezil.

- Petr Svoboda triiegte in Germania, dar e originar din

Karlsbads. A implinit 30 de ani pe 19 martie 1985 qi este arhe-

olog. Poarti ochelari, conduce o Mazda din 1992, are un me-

tru optzeci gi trei de centimetri qi 80 de kilograme. Svoboda a

fbcut parte din echipa de arheologi care a descoperit unteza-

ur trac6 in Bulgaria, cu c61iva ani in urmi. $i el vorbegte en-

glezala nivel avansat, in plus are cunogtinle de greac[ veche

gi latini.Se ridici gi se duce la fereastri. Ceala s-a risipit gi s-a

transformat intr-o ploaie mirunti. Are palmele transpirate,

inima ii bate cu putere, venele de la tAmple ii pulseazi rit-mic. $i-a reprimat atAta timp gdndurile legate de expedilie,

incAt acum, cind este aproape de primul act al acesteia, toate

emoliile ies la suprafa{i.

- Trebuie si apari, unul cdte unul. Probabil Christina Frey

va ajunge prima, se uiti Mathias la ceas.

Pune pe birou dosarul lui Petr Svoboda gi se indreap-

ti spre living. in lumina dif:uzit ce trece prin perdelele ce

acoperi ferestrele inalte, Mathias vede canapeaua maro,

decorati cu perne cappuccino, strijuiti de rafturi pline cu

5 Karlsbad (in germani) sau Karlovy Vary (in cehi) este un oraq cu

ape termale situat in Republica Cehi, la aproximativ 130 de kilometri de

Praga gi 30 de kilometri de graniJa de nord cu Germania. Este faimos pen-

tru cele 13 izvoare principale cu ape termale fierbinfi gi cele peste 300 de

izyoare mai mici, fiind cel mai vizitat orag pentru tratament din Cehia.6 Tezaurul a fost descoperit in20l2 intr-un mormAnt trac aflat ldngd

satul Sveshtari, din nord-estul Bulgariei. Au fost gisite bijuterii din aur,

printre care un inel, 44 de figuri feminine, 100 de butoni, un colier gi uncap de cal. Tezaurul are o vechime de 2.400 de ani.

16lStLVtA cHtNDEA

cirli. Pictura in ulei ce il infllige azd pe Zylan,calul preferatal lui Zcisel, este agifatd deasupra canapelei, fiind lumina_ti de ldmpi din alami, primite de Zrisel de la bunicul sdugi recondilionate de Mathias. in mijlocul inciperii se afldo masd cu picioare scurte, iar in partea opusi doui scaune

lupifut. cu catifea grena. Covorul ardmiu cu modele egiptene

imbraci podeaua din lemn de bambus, incircAnd ansamblulmobilierului de epoci.

- Hmm, nu sunt suficiente locuri pentru noi to{i, igi spuneMathias in barbi.

Traverseazd living-ul gi deschide o ugd dubld citre sala deconferinte, folositi ca salon de luat masa atunci cdnd triiaZosel. Chiar in fala sa, pe peretele opus, o oglindi cu rama informd de corabie inlocuiegte un art iabrou, depozitat in cutiacu valori de la bancd, ce ii in{b1i geazd pe el qi pe Ztjsella 20de ani de la cdsitorie. Dup6 moartea ei, Mathias nu a mai su_portat si li vadd chipul fericit, neatins de boali, gi a inlocuitpictura.

_ Pune palma pe spdtarul unui scaun tapi{at _ din cele opt

aflate in jurul mesei - gi se uitd in ambele direclii, de parce arprezida discufia cu cei alegi. Un sentiment inil{dtor il cuprin_de qi i se umezesc ochii. Momentul agteptat a sosit in sfrrgit,iar el, Mathias Eiffel, e cel care va schimba lumea.

Aparilia Christinei Frey nu il surprinde, gtia de la inceputcI ea va ajunge prima la intAlnire.

- Bund ziua, md. bucur sd vi cunosc! rostegte Mathias ingermand.

- Buni ziua, domnule Eiffell ii rispunde aceasta, intrdndin hol. Mullumesc pentru invitatie!