Maual Utilizare Immergas VictMaual utilizare IMMERGAS VICTRIX 24 TT 1 E rix 24 Tt 1 e [Ro]

VICTRIX 24 TT 1EROManual de instruciuni irecomandri

*1.0

3744

8RU

M*

LIVRET APARAT 1)

(1) APARAT INDIVIDUAL

DESTINAT: - nclzirii

- producerii apei calde menajere

- alte destinaii* * descriere ( aparat consumator de combustibili

gazoi folosit pentru gtit, refrigerare, iluminare, splare etc.) ___________________________________

IDENTIFICARE UTILIZATOR FINAL:Nume / Denumire ___________________________________________Adresa ____________________________________________________Bloc ______ Scar ______ Etaj _____ Locuin individual __________

2) IDENTIFICARE AGENT ECONOMIC, autorizat de ISCIR, care are n evideni supraveghere aparatul (care a editat sau / i completat livretul):DENUMIRE agent economic: ______________________________________________________________Nr. de nregistrare la Registrul Comerului ____________________; Cod &scal ________________________ADRES: _____________________________________________________ Telefon __________________AUTORIZAIE ISCIR NR. ____________ / ________________VALABILITATE autorizaie ______________________________DATA lurii n eviden ________________ SEMNTURA ___________________

(3) PERSONAL AUTORIZAT AL PRESTATORULUI DE SPECIALITATE 2)

Nume _____________________________________________ Semntura ________________UTILIZATOR FINAL 2) ________________________________Nume _____________________________________________ Semntura _________________ Data ____________

1) Livretul se va modi&ca ori de cte ori se schimba utilizatorul &nal sau agentul economic autorizat de ISCIR n a crui eviden este nscris.2) Prin semnarea acestui document utilizatorul &nal i asum obligaia efecturii veri&crilor tehnice periodice ale aparatului, iar prestatorul de specialitate garanteaz efectuarea instructajului privind

folosirea aparatului n condiii de siguran.

(4) CARACTERISTICILE APARATULUI I ALE INSTALAIEI N CARE ACESTA ESTE INCORPORAT(4.1) APARAT CONSUMATOR DE COMBUSTIBIL GAZOSFabricant IMMERGAS S.p.A. - ItaliaModel __________________________________________ Seria matricol ________________________

Tip de instalare mural de pardoseal Fluid de lucru ap aer Arztor cu aer insu5at atmosferic Combustibil ___________________________________________________________________________

Evacuare gaze de ardere natural forat Puterea nominal (kW) ____________________________Randament util la putere nominal (%)________________Nivel de certi&care (CE, CS, omologat ISCIR) __________(4.2) EVACUARE GAZE DE ARDERE

Co individual co colectiv tubulatur de evacuare (4.3) REGLARE AUTOMAT (cu comand local sau de la distan)_________________________________________________________________Fabricantul dispozitivului de comand ___________________________________Model ____________________________________________________________Programator zilnic de 24 ore cu n = ___________________ nivele de temperaturProgramator sptmnal (1) ____________ lunar (1) ______________(4.4) ROBINEI TERMOSTATAIProcentaj de existen la consumatorii direci *) ai aparatului _________ (%)(4.5) SISTEM DE REGLARE, COMAND I PROTECIE Descrierea sistemului ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________*) consumatori direci pot & corpuri de nclzire (calorifere, boilere,preparatoare de ap cald i similare).

(4.6) SISTEME DE VENTILARE I ASIGURARE AER PROASPT n localul n care este instalat aparatulAlimentare cu aer direct indirect Suprafaa prizei de aer proaspt neobturabile: cm2 _________(minim 6 cm2 x kW, nu mai mic de 100 cm2)

Ventilarea camerei da nu debit n m3/h __________________________Alte date despre ventilare_____________________________________________________________

(5) R E Z U L T A T E L A P R I M A P U N E R E N F U N C I U N E I L A V E R I F I C R I L E T E H N I C E P E R I O D I C E , EFECTUATE DE AGENTUL ECONOMIC AUTORIZAT DE ISCIR

Data efecturiiTemperatur gaze (C)Temperatur ambiant (C)O

2 (%)

CO2 (%)

CO (%)Pierderi (%)Randament la sarcin nominal (%)Starea de etaneitate 1)

Starea tubulaturii / sistemului de evacuare gaze arseVeri+carea dispozitivelor de reglare 2)

Veri+care protecii 2)

Veri+care sisteme de aerisire i ventilare 2)

Semntur 1) indic B = bun; M = mediu; S = slab; 2) indic P = pozitiv; N = negativ

Observaii la ntreinere i veri&carea tehnic periodic: _____________________________________________________________________________________________

Intervenii efectuate la ntreinere / service

DataReferitor la componentele

la care s-au fcut interveniiObservaii (felul lucrrii) Semntur personal autorizat

Immergas Romnia s.r.l.B-dul Unirii nr. 80, Bloc J1, sector 3 Bucureti, RomniaE-mail: [email protected]

Immergas S.p.A.42041 Brescello (RE), Italiawww.immergas.com

Immergas S.p.a. nu i asum responsabilitatea pentru greeli de tipar sau transcriere, rezervndu-i dreptul de a aduce modi&cri fr preaviz, propriilor prospecte tehnice i comerciale.

DECLARAIE DE CONFORMITATE CE

n conformitate cu Directiva 2009/396/CE privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi, cu Directiva 2004/108/CE privind compatibilitatea electromagnetic, cu Directiva 92/42/CE privind cerinele de randament pentru cazanele noi de ap cald i cu Directiva 2006/95/CE de Joas tensiune.Productorul: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n 95 42041 Brescello (RE)

DECLAR C: centralele Immergas model:

Victrix 24 TT 1E

este conform cu aceste Directive ale Comunitii Europene

Mauro Guareschi

Director Cercetare & Dezvoltare

Semntura:

Stimate Client,

V felicitm c ai ales un produs de nalt calitate Immergas, n msur s v asigure timp ndelungat confort i siguran. n calitate de client Immergas putei s v bazai ntotdeauna pe un serviciu de asisten tehnic autorizat, pregtit i mereu informat, pentru a garanta o e'cien constant centralei dvs. Citii cu atenie paginile urmtoare: vei putea descoperi sugestii utile referitoare la utilizarea corect a aparatului, a cror respectare va con'rma satisfacia dvs. fa de produsul Immergas.

Contactai unul dintre centrele autorizate Immergas pentru punerea n funciune a centralei. Tehnicianul va veri'ca condiiile de bun funcionare, va efectua reglajele necesare i v va prezenta modul corect de utilizare a aparatului.

Pentru eventuale intervenii de rutin sau ntreinere ordinar, adresai-v Centrelor Autorizate Immergas: acestea dispun de componente originale i au avantajul unei pregtiri asigurate direct de ctre productor.

Recomandri generale

Toate produsele Immergas sunt protejate cu ambalaj adecvat pentru transport.

Materialul trebuie depozitat la loc uscat i ferit de aciunea agenilor atmosferici.

Aceste instruciuni constituie parte integrant i important a produsului i trebuie puse la dispoziia utilizatorului chiar i n cazul schimbrii proprietarului.

Ele trebuie pstrate i consultate cu atenie, deoarece furnizeaz informaii importante pentru fazele de instalare, utilizare i ntreinere.

Acest manual de instruciuni conine informaii tehnice privind instalarea centralelor Immergas. n ceea ce privesc celelalte aspecte legate de instalarea centralelor (de ex.: sigurana la locul de munc, protecia mediului nconjurtor, prevenirea accidentelor), este obligatorie respectarea prevederilor normelor n vigoare i principiile unei bune tehnici.

Instalaiile trebuie proiectate de ctre profesioniti autorizai conform prevederilor legilor n vigoare. Instalarea i ntreinerea trebuie efectuate conform normelor n vigoare, conform instruciunilor productorului, de ctre personal autorizat i profesional cali'cat, nelegnd prin acesta c deine competena tehnic speci'c n sectorul instalaiilor, conform prevederilor Legale.

Instalarea sau montarea neadecvat a aparatului i/sau a componentelor, accesoriilor, kit-urilor i dispozitivelor Immergas pot provoca probleme care nu pot ' prevzute, persoanelor, animalelor i lucrurilor. Citii cu atenie instruciunile puse la dispoziie mpreun cu produsul pentru instalarea corect a acestuia.

ntreinerea trebuie efectuat de personal tehnic autorizat, Serviciul de Asisten Tehnic Autorizat Immergas reprezint n acest sens o garanie de cali'care i profesionalitate.

Aparatul trebuie utilizat doar n scopul pentru care a fost proiectat. Orice alt utilizare este considerat improprie i de aceea periculoas.

Se exclude orice responsabilitate contractual sau extracontractual a productorului n caz de daune provocate de instalarea, utilizarea sau ntreinerea greit sau n caz de nerespectare a legislaiei tehnice n vigoare sau a instruciunilor din acest manual (sau oricum puse la dispoziie de productor), iar garania aparatului i pierde valabilitatea.

Pentru informaii ulterioare privind instalarea centralelor termice consultai site-ul Immergas de la adresa: www.immergas.com

CUPRINS UTILIZATOR pag.INSTALATOR pag. TEHNICIAN pag.

1 Instalarea centralei .............................................. 51.1 Recomandri pentru instalare. .......................... 51.2 Dimensiuni principale. ...................................... 61.3 Protecie antinghe. ........................................... 61.4 Grup de racordare a centralei. ........................... 71.5 Racordarea la gaz (Aparat categoria II

2H3B/P). .. 7

1.6 Racordarea hidraulic. ....................................... 71.7 Conexiunile electrice. ........................................ 81.8 Comenzi de la distan i cronotermostate

(Opional). ........................................................... 81.9 Sond de temperatur pentru exterior

(Opional). ........................................................... 91.10 Sisteme Immergas de evacuare a gazelor de

ardere ..................................................................101.11 Tabele cu factorii de rezisten i lungimi

echivalente. ........................................................101.12 Instalare n exterior n loc parial protejat. ....121.13 Instalarea kit-urilor orizontale concentrice. ..131.14 Instalarea kit-urilor verticale concentrice. ....141.15 Instalarea kit-ului cu conducte separate. .......151.16 Instalarea kit-ului adaptator C9. ....................161.17 ntubarea courilor de fum sau a nielor

tehnice. ...............................................................171.18 Con&guraie tip B cu camer deschis i tiraj

forat pentru interior. .......................................171.19 Evacuarea gazelor de ardere n courile de fum. 171.20 Couri de fum i terminale. .............................171.21 Tratarea apei de umplere a instalaiei. ............181.22 Umplerea instalaiei. .........................................181.23 Umplerea sifonului de colectare a

condensatului. ...................................................181.24 Punerea n funciune a instalaiei de gaz. ......181.25 Punerea n funciune a centralei (pornirea). .181.26 Pompa de circulaie. .........................................191.27 Kit-uri disponibile la cerere. ............................191.28 Componentele centralei. ..................................20

2 Instruciuni de utilizare i ntreinere ............212.1 Curare i ntreinere. .....................................212.2 Avertismente generale. .....................................212.3 Panou comenzi. .................................................212.4 Utilizarea centralei. ...........................................222.5 Semnalarea defeciunilor i anomaliilor. .......232.6 Meniul informaii .............................................252.7 Oprirea centralei. ..............................................252.8 Restabilire presiune instalaie nclzire. .........252.6 Golirea instalaiei. .............................................252.10 Protecie antinghe ..........................................252.11 Curarea mantalei ...........................................252.12 Scoaterea de&nitiv din uz. ..............................25

3 Punerea n funciune a centralei (veri&carea iniial) ...............................................................26

3.1 Schema hidraulic a centralei..........................263.2 Schema electric................................................273.3 Memoria extractibil ........................................283.4 Defecte i cauzele lor. .......................................283.5 Modi&carea centralei n cazul schimbrii

tipului de gaz. ....................................................293.6 Controale care trebuie efectuate n urma

schimbrii tipului de gaz. .................................293.7 Funcia de calibrare complet. ........................293.8 Reglarea raportului aer - gaz ...........................303.9 Calibrarea rapid...............................................303.10 Testarea conductelor de admisie/evacuare. ...313.11 Programarea plcii electronice ........................313.15 Funcionarea cu captatoare solare. .................343.13 Funcia Coar. .................................................343.14 Funcia antiblocare pomp. .............................343.15 Funcia antiblocare van cu trei ci. ...............343.16 Funcia antinghe calorifere. ..........................343.17 Veri&carea automat periodic a plcii

electronice. .........................................................343.18 Funcia de dezaerare automat. ......................343.19 Controlul i ntreinerea anual a aparatului. 343.20 Demontarea mantalei. ......................................353.21 Puterea util variabil. ......................................373.22 Parametrii combustiei. .....................................373.23 Date tehnice. ......................................................383.24 Legend plcu de timbru. .............................39

SI NO

1-1

5

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

1 INSTALAREA CENTRALEI1.1 RECOMANDRI PENTRU

INSTALARE.Centrala termic Victrix TT a fost proiectat nu-mai pentru instalarea pe perete, pentru nclzirea spaiilor i prepararea de ap cald de consum pentru uz casnic sau similare.Locul de instalare al aparatelor i al accesoriilor Immergas trebuie s aib caracteristicile (tehnice i structurale) care s permit (n condiii de siguran, e&cien i accesibilitate):- instalarea (conform prevederilor legislaiei i

normelor tehnice n vigoare);

- operaiunile de ntreinere (inclusiv cele pro-gramate, periodice, ordinare i extraordinare);

- mutarea (pn n exterior ntr-un loc special pentru ncrcarea i transportul aparatelor i a componentelor) precum i nlocuirea acestora, n caz de nevoie, cu aparate i/sau componente echivalente.

Peretele trebuie s &e neted, fr proeminene i denivelri pentru a nu permite accesul din partea posterioar. Nu au fost proiectate pentru instalarea pe batiuri sau pardoseli (Fig. 1-1).Modificnd tipul de instalare se modific i clasi&carea centralei, mai precis:

- Central de tip B23

sau B53

dac este instalat folosind terminalul corespunztor pentru admisia aerului direct din locul n care este instalat centrala.

- Central de tip C dac este instalat folosind conducte concentrice sau alte tipuri de conduc-te pentru centralele cu camer etan, pentru admisia aerului i evacuarea gazelor de ardere.

Aparatele pe gaz Immergas trebuie instalate numai de ctre o societate cali&cat i autorizat.Instalarea trebuie realizat conform prevederilor normelor i legislaiei n vigoare, respectnd normele i indicaiile tehnice.nainte de a instala aparatul, veri&cai ca acesta s & fost livrat complet; dac nu suntei siguri de acest lucru, adresai-v imediat furnizorului. Elementele ambalajului (cleme, cuie, saci din plastic, polistiren expandat, etc.) nu trebuie lsate la ndemna copiilor deoarece reprezint surse de pericol. n cazul n care aparatul este montat ntre corpuri de mobilier, trebuie s v asigurai c exist su&cient spaiu pentru lucrrile normale de ntreinere; se recomand s lsai un spaiu de 3 cm ntre mantaua aparatului i pereii ver-ticali ai mobilierului. n partea de sus i n cea de jos a centralei trebuie lsat un spaiu pentru interveniile asupra racordurilor hidraulice i a conductelor de admisie/evacuare. Nu lsai obiecte inflamabile n apropierea aparatului (hrtie, crpe, plastic, polistiren, etc.).Nu depozitai aparate electrocasnice sub cen-tral deoarece acestea pot & deteriorate n cazul interveniei supapei de siguran, a sifonului de evacuare nfundat sau n caz de pierderi prin ra-cordurile hidraulice; n caz contrar productorul nu poate & considerat responsabil pentru eventu-alele daune provocate produselor electrocasnice.Se recomand, de asemenea, din motivele enu-merate mai sus, s nu aezai obiecte de mobilier, etc. sub central.

n caz de anomalii, defeciuni sau funcionare in-corect, aparatul trebuie oprit i trebuie s apelai la serviciile unei societi autorizate (de exemplu la centrul de Asisten Tehnic Immergas, care dispune de pregtirea tehnic speci&c i de piese de schimb originale). Nu efectuai singuri nicio intervenie sau tentativ de reparaie.Nerespectarea celor de mai sus duce la asuma-rea de responsabiliti personale i la pierderea garaniei.

Norme de instalare:

- Aceast central poate & instalat n exte-rior, n loc parial protejat. Prin loc parial protejat se nelege acel loc n care centrala nu este expus aciunii directe i a in5uenei precipitaiilor atmosferice (ploaie, zpad, grindin, etc.).

- Este interzis instalarea n interiorul ncpe-rilor cu risc de incendiu (de exemplu: garaje, boxe) a aparatelor care funcioneaz cu gaz, a canalelor de gaze de ardere, a conductelor de evacuare a gazelor de ardere i a conductelor de admisie a aerului pentru ardere.

- Este interzis instalarea n proiecia vertical a suprafeelor destinate gtitului.

- Este de asemenea interzis instalarea n ncperi care reprezint pri comune ale cldirilor de locuine precum: scri, subso-luri, holuri, mansarde, ci de evacuare etc.; instalarea este permis dac aparatele sunt amplasate n interiorul unei ncperi tehnice accesibil numai utilizatorului (pentru infor-maii privind caracteristicile ncperii tehnice consultai normele tehnice n vigoare).

Atenie: instalarea centralei pe perete, trebuie s garanteze o susinere stabil i e&cient a acesteia.Diblurile (furnizate standard) trebuie folosite numai pentru 'xarea centralei pe perete; acestea pot asigura o susinere adecvat numai dac sunt introduse corect (conform regulilor) n perei construii din crmizi pline sau semipline. n cazul pereilor realizai din crmizi sau blocuri perforate, perei despritori cu staticitate limi-tat sau ziduri diferite de cele indicate, trebuie s efectuai o veri&care static prealabil a siste-mului de susinere.

Aceste centrale au rolul de a nclzi apa la o tem-peratur inferioar celei de &erbere la presiune atmosferic. Trebuie s &e racordate la o instalaie de nclzire i la o reea de distribuie a apei de consum adec-vat performanei i puterii acestora.

DA NU

1-2

6

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

1.2 DIMENSIUNI PRINCIPALE.

Legend: V - Conexiune electric G - Alimentare cu gaz AC - Ieire ap cald de consum ACV - Intrare ap cald de consum kit

van solar (opional) AF - Intrare ap de consum SC - Evacuare condensat (diametru

intern minim 13 mm) M - Tur ctre instalaie R - Retur de la instalaie

nlime (mm)

Lime (mm)

Adncime (mm)

748 440 280

RACORDURI

GAZAP CALD DE CONSUM

INSTALAIE

G AC AF R M

3/4 1/2 1/2 3/4 3/4

1.3 PROTECIE ANTINGHE.Temperatura minim -5C. Centrala este dotat standard cu o funcie antinghe care prevede punerea n funciune a pompei i a arztorului cnd temperatura apei din interiorul centralei coboar sub 4C.n aceste condiii centrala este protejat mpotriva ngheului pn la temperatura de -5C.

Temperatura minim -15C. n cazul n care centrala este instalat ntr-un loc n care tempe-ratura coboar sub -5C este posibil ca aparatul s nghee.Pentru a evita riscul de nghe respectai urm-toarele instruciuni:- protejai de nghe circuitul de nclzire

introducnd n interiorul acestuia un lichid anticongelant de bun calitate, potrivit pentru utilizarea n instalaii termice i garantat de ctre productor pentru a nu provoca daune schimbtorului sau altor componente ale centralei. Lichidul anticongelant nu trebuie s &e duntor sntii. Respectai cu strictee in-struciunile productorului lichidului n ceea ce privete concentraia n funcie de temperatura minim atins n zona de instalare a aparatului. Trebuie obinut o soluie apoas cu clasa de posibil poluare a apei 2.

Materialele din care este realizat circuitul de n-clzire al centralelor Immergas rezist la lichide antigel pe baz de glicoli etilenici i propilenici (n cazul n care amestecurile sunt realizate conform instruciunilor).

Pentru informaii privind durata i eliminarea produsului, respectai informaiile producto-rului.

- Protejai circuitul de ap de consum mpotriva ngheului cu ajutorul accesoriului livrat la ce-rere (kit antinghe) compus dintr-o rezisten electric, cabluri i un termostat de comand (citii cu atenie instruciunile de montare incluse n kitul accesoriu).

n aceste condiii centrala este protejat mpotriva ngheului pn la temperatura de -15C.

Protecia centralei mpotriva ngheului (att la -5C ct i la -15C) este asigurat numai dac:- centrala este corect racordat la circuitele de

alimentare cu gaz i electric;

- centrala este constant alimentat;

- centrala nu este n modalitate "o6".

- centrala nu este n avarie (cap. 2.5);

- componentele eseniale ale centralei i/sau kit-ul antinghe nu sunt defecte.

Garania aceasta nu acoper daunele datorate ntreruperii alimentrii cu energie electric sau nerespectrii indicaiilor de mai sus.

N.B.: n cazul instalrii centralei n locuri n care temperatura coboar sub 0C este necesar izolarea conductelor de racordare la circuitul de ap de consum i de nclzire.

1-3

1

2

3

G

VAC

AF

R

M

SC

7

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

Legend: V - Conexiune electric G - Alimentare cu gaz AC - Ieire ap cald de consum AF - Intrare ap de consum SC - Evacuare condensat (diametru intern minim

13 mm) M - Tur ctre instalaie R - Retur de la instalaie

1 - Robinet umplere instalaie 2 - Robinet golire instalaie 3 - Racord de semnalare a evacurii supapei de

siguran de 3 bar

1.4 GRUP DE RACORDARE A CENTRALEI.

Grupul de racordare, compus din toate elemen-tele necesare pentru efectuarea racordrilor hidraulice i de gaz, este livrat ca un kit opional; efectuai racordrile conform indicaiilor din &a cu instruciuni utiliznd racordurile reprezentate n &g. 1-3.

1.5 RACORDAREA LA GAZ (APARAT CATEGORIA II

2H3B/P).

Centralele noastre au fost proiectate pentru a funciona cu gaz metan (G20) i GPL. Conduc-tele de alimentare trebuie s &e egale sau mai mari dect racordul centralei 3/4G. nainte de a efectua racordarea la gaz trebuie realizat cu aten-ie o curare interioar a tuturor conductelor instalaiei de alimentare cu combustibil pentru a elimina reziduurile care ar putea compromite buna funcionare a centralei. Trebuie, de aseme-nea, veri&cat ca gazul distribuit s corespund cu cel pentru care a fost proiectat centrala (a se ve-dea plcua de timbru aplicat pe central). Dac acestea sunt diferite este necesar adaptarea la alt tip de gaz (a se vedea modi&carea aparatelor n cazul schimbrii tipului de gaz). Este important veri&carea presiunii dinamice a reelei (metan sau G.P.L.) care va & utilizat pentru alimentarea centralei, care trebuie s &e conform prevederi-lor normelor tehnice n vigoare; dac aceasta nu este su&cient poate in5uena puterea centralei, provocnd neplceri utilizatorului.Asigurai-v ca racordarea robinetului de gaz s &e efectuat corect. Conducta de admisie a gazului combustibil trebuie s &e corect dimen-sionat, conform normelor n vigoare, pentru a garanta cantitatea de gaz necesar la arztor i n condiii de funcionare la putere maxim a centralei, ct i pentru a garanta performanele aparatului (date tehnice). Sistemul de racorduri trebuie s &e conform prevederilor normelor tehnice n vigoare.

Calitatea gazului combustibil. Aparatul a fost proiectat pentru a funciona cu gaz combustibil fr impuriti; n caz contrar introducei &ltrele corespunztoare n partea superioar a aparatului n scopul de a reface puritatea combustibilului.Rezervoare de stocare (n cazul alimentrii de la un depozit de GPL).- Se poate ntmpla ca rezervoarele noi de stocare

a GPL s conin reziduuri de gaz inert (azot) care pot reduce caracteristicile amestecului de GPL distribuit aparatului, provocnd funcio-narea neadecvat a acestuia.

- Din cauza compoziiei amestecului de GPL, n timpul perioadei de stocare n rezervoare, poate avea loc stratificarea componentelor amestecului. Acest lucru poate provoca o variaie a puterii calori&ce a amestecului dis-tribuit aparatului i modi&carea ulterioar a performanelor acestuia.

1.6 RACORDAREA HIDRAULIC.Atenie: nainte de a racorda centrala, pentru a nu pierde garania modulului de condensare, splai bine instalaia termic (conducte, cor-puri de nclzire etc.) cu produse decapante sau dezincrustante, n msur s elimine reziduurile care ar putea compromite buna funcionare a centralei.

Se recomand tratarea chimic a apei din in-stalaia termic conform normelor tehnice n vigoare, cu scopul de a proteja instalaia i apara-tul mpotriva depunerilor (de exemplu, depuneri de calcar), mpotriva formrii mlului i a altor materiale nocive. Pentru a nu pierde garania schimbtorului trebuie respectate recomandrile din capitolul 1.21.

Racordrile hidraulice trebuie s &e efectuate n mod raional, utiliznd racordurile prezente pe central.

Atenie: Immergas nu i asum responsabili-tatea n caz de daune cauzate de montarea unor dispozitive automate de umplere care nu poart propria marc.

Pentru a satisface cerinele stabilite de normele n vigoare cu privire la realizarea instalaiilor, mai exact cu privire la poluarea apei potabile, se recomand utilizarea kit-ului anti-reflux IMMERGAS care va trebui montat n amonte de punctul de racordare a admisiei apei reci a centralei. Se recomand, de asemenea, ca 5ui-dul utilizat pentru transferul cldurii (ex. ap + glicol) introdus n circuitul primar al centralei (circuitul de nclzire), s &e conform prevede-rilor normelor locale n vigoare.

Atenie: pentru a asigura durata, caracteristicile i e'ciena aparatului se recomand instalarea kit-ului "dozator de polifosfai" n cazul utilizrii apei cu caracteristici care pot provoca apariia depunerilor de calcar.

Supap de siguran 3 bar. Evacuarea supapei de siguran a fost racordat la un sifon de eva-cuare a condensatului. n consecin, n cazul interveniei supapei, lichidul se va scurge n ca-nalizare prin intermediul conductei de evacuare a sifonului de evacuare a condensatului.n partea inferioar a aparatului a fost prevzut un racord de evacuare (ref. 3 &g. 1-3) prevzut cu capac de nchidere pentru veri&carea prezenei lichidului n circuitul de evacuare i pentru a veri&ca intervenia supapei de siguran de 3 bar.

Evacuarea condensatului. Pentru evacuarea condensatului produs de aparat, acesta trebuie racordat la reeaua de canalizare cu ajutorul unor conducte rezistente la condensatul acid, cu intern de cel puin 13 mm. Instalaia de racordare a aparatului la reeaua de canalizare trebuie s fie efectuat n aa fel nct s fie evitat nghearea lichidului coninut. nainte de punerea n funciune a aparatului veri&cai modul corect de evacuare a condensatului; dup prima pornire veri&cai ca sifonul s &e umplut cu condensat (cap. 1.22). Respectai normele n vigoare i dispoziiile naionale i locale privind evacuarea apelor uzate.

1-5

2

b

a

2

1

1

a

3

c

d

1-4

8

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

1.7 CONEXIUNILE ELECTRICE. Aparatul are un grad de protecie IPX5D, iar sigurana electric se obine numai atunci cnd acesta este conectat corect la o instalaie e&cient de mpmntare, executat conform prevederilor normelor de siguran n vigoare.

Atenie: Immergas S.p.A. nu i asum respon-sabilitatea pentru daune aduse persoanelor sau lucrurilor datorate lipsei conexiunii la mp-mntare a centralei i a nerespectrii normelor de referin.

Deschiderea compartimentului de conexiuni al panoului de comand (Fig. 1-4).

Pentru efectuarea conexiunilor electrice este su&cient s deschidei compartimentul cores-punztor conform indicaiilor de mai jos.

- Demontai partea frontal (Fig. 3-15b).

- demontai capacul (b &g 1-4).

1) Desfacei cele dou uruburi (a).

2) Apsai cele dou crlige a5ate pe capac (b).

3) Scoatei capacul (b) de pe panoul de co-mand (c).

- Acum avei acces la reglet (d).

Veri&cai n plus ca instalaia electric s &e adecvat puterii maxime absorbite de aparat indicat n plcua de pe central. Centralele sunt dotate cu cablu de alimentare special de tip X neprevzut cu techer. Cablul de alimentare trebuie conectat la o reea de 230V 10% / 50Hz respectnd polaritatea L-N i mpmntarea , reea pe care trebuie s se a5e un ntreruptor om-nipolar cu categoria de supratensiune de clas III.Pentru protecia mpotriva dispersiei de tensiune continu, instalaia trebuie prevzut cu un dis-pozitiv de siguran diferenial de tip A.n cazul nlocuirii cablului de alimentare adre-sai-v unei societi autorizate (de exemplu Ser-viciul Autorizat de Asisten Tehnic Immergas). Cablul de alimentare trebuie s respecte traseul prestabilit (Fig. 1-3).n cazul n care trebuie nlocuit sigurana de reea de pe placa de reglare, folosii o siguran rapid de 3,15A. Pentru alimentarea general a aparatului de la reeaua electric, nu e permis utilizarea de adaptatoare, prize multiple i pre-lungitoare.

Instalaii care funcioneaz direct cu tempe-ratur joas. Centrala poate alimenta direct o instalaie cu temperatura joas setnd gama de reglare a temperaturii pe tur "t0" i "t1" (Cap. 3.11). n aceast situaie se recomand montarea kit-ului corespunztor de siguran (opional) alctuit dintr-un termostat (cu temperatur reglabil). Efectuai conexiunea la bornele 14 i 15 dup ce ai eliminat puntea X70 (Fig. 3-2). Termostatul trebuie amplasat pe conducta de tur ctre la instalaie, la o distan de cel puin 2 metri fa de central.

1.8 COMENZI DE LA DISTAN I CRONOTERMOSTATE (OPIONAL).

Centrala este proiectat pentru a & compatibil cu cromotermostate sau comenzi de la distan disponibile n kit-uri opionale (Fig. 1-5).Toate cronotermostatele Immergas pot & co-nectate cu ajutorul a 2 conductori. Citii atent instruciunile de montare i utilizare incluse n kit-ul accesoriu.

Cronotermostat digital Immergas On/Off. Cronotermostatul permite:

- setarea a dou valori de temperatur ambi-ental: una pentru zi (temperatur confort) i una pentru noapte (temperatur redus);

- setarea unui program sptmnal cu patru porniri i opriri zilnice;

- selectarea modului de funcionare dorit dintre diferitele alternative disponibile:

mod de funcionare manual (cu reglarea temperaturii).

mod de funcionare automat (cu programul setat).

funcionare automat forat (modi&carea momentan a temperaturii programului automat).

Cronotermostatul este alimentat cu 2 baterii de 1,5V tip LR 6 alcalin.

Dispozitiv de comand de la distan Amico RemotoV2 (CARV2) cu funcia de cronoter-mostat climatic. Panoul cronotermostatului CARV2 permite utilizatorului, n afara func-iilor ilustrate la punctul precedent, s aib sub control i la ndemn, toate informaiile importante privind funcionarea aparatului i a instalaiei termice, cu posibilitatea de a mo-di&ca uor parametrii setai n prealabil, fr a & nevoie s se deplaseze n locul n care este instalat aparatul. Panoul este dotat cu sistem de autodiagnosticare i afieaz pe display

defectele de funcionare ale centralei. Crono-termostatul ncorporat n panoul comenzii de la distan permite ajustarea temperaturii de tur ctre instalaie la necesitile efective ale ambientului care trebuie nclzit, pentru a obine valoarea de temperatur dorit cu extrem precizie i pentru a reduce costurile de nclzire. CARV2 este alimentat direct de la central prin intermediul celor 2 conductori utilizai pentru transmiterea de date ntre central i dispozitiv.

Important: n cazul n care instalaia este mpr-it n zone cu ajutorul kit-ului CARV2 trebuie folosit cu excluderea funciei de termoreglare climatic, mai exact setndu-l n mod On/O^.

Conexiuni electrice Comand de la distan Amico RemotoV2 sau cronotermostat On/O9 (Opional). Operaiunile descrise n continuare se vor efectua dup ntreruperea alimentrii cu tensiune a aparatului. Termostatul sau Crono-termostatul On/O^ trebuie conectat la bornele 40 i 41 dup ce s- a eliminat puntea X40 (Fig. 3-2). Asigurai-v c contactul termostatului On/O^ este de tip curat adic independent de tensiunea de reea, n caz contrar placa elec-tronic de reglare va & deteriorat. Dispozitivul Comando Amico RemotoV2 trebuie conectat la bornele 44 i 41 dup ce s-a eliminat puntea X40 de pe placa electronic i respectnd polaritatea conexiunilor (Fig. 3-2).

Important: n cazul utilizrii Comenzii de la distan Amico RemotoV2 sau a unui cronoter-mostat On/O^ este obligatorie stabilirea a dou linii separate, conform normelor n vigoare privind instalaiile electrice. Conductele centralei nu trebuie utilizate ca priz de mpmntare a instalaiei electrice sau telefonice. Asigurai-v de acest lucru nainte de racordarea electric a centralei.

1-6 1-7

45

31

58

9

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

SOND PENTRU EXTERIORCorecia temperaturii pe tur n funcie de temperatura exterioar i de reglajul

utilizatorului.

1.9 SOND DE TEMPERATUR PENTRU EXTERIOR (OPIONAL).

Centrala este compatibil cu sonda pentru exterior (Fig. 1-6) care este disponibil ca unkit opional. Pentru montarea sondei externe con-sultai &a cu instruciuni.Sonda poate & conectat direct la placa electric a centralei i permite reducerea automat a temperaturii maxime pe tur ctre instalaie n momentul n care crete temperatura din exterior, cu scopul de a adapta cldura trimis n funcie de temperatura din exterior. Sonda pentru exterior acioneaz ntotdeauna atunci cnd este conectat, independent de prezena sau de tipul de cronotermostat utilizat i poate funciona n combinaie cu ambele cronoter-mostate Immergas. Corelaia dintre temperatura pe tur ctre instalaie i temperatura exterioar este determinat de poziia butonului selector a5at pe panoul de comand al centralei (sau pe panoul de comand al CARV2, dac este conectat la central) n funcie de curbele reprezentate n diagram (Fig. 1-7). Conectai sonda pentru ex-terior la bornele 38 i 39 a5ate pe regleta montat pe panoul de comand al centralei (Fig. 3-2).

Poziia de reglare aa temperaturii de nclzire

MAX.

MIN

(A)

(B)1-8

10

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

1.10 SISTEME IMMERGAS DE EVACUARE A GAZELOR DE ARDERE

Immergas v pune la dispoziie, separat de cen-trale, diferite soluii pentru instalarea terminale-lor de admisie a aerului i de evacuare a gazelor de ardere; centrala nu poate & pus n funciune fr aceste terminale.

Atenie: centrala trebuie s ;e instalat numai mpreun cu un dispozitiv original Immergas Seria Verde pentru admisia aerului i eva-cuarea gazelor de ardere, la vedere sau care poate ; veri;cat, din material plastic, conform prevederilor normelor n vigoare.

Conductele din material plastic nu pot ; insta-late n exterior pe lungimi mai mari de 40 cm, fr protecie adecvat mpotriva razelor UV i a agenilor atmosferici.

Acest sistem de conducte de admisie/evacu-are se recunoate prin marca de identi;care ce poart nota: numai pentru centrale cu condensare.

Factori de rezisten i lungimi echivalente. Fiecare component a sistemului de evacuare a gazelor de ardere, are un Factor de Rezisten rezultat n urma probelor experimentale i tre-cut n tabelul urmtor. Factorul de Rezisten al &ecrei componente este independent de tipul de central pe care este instalat i are o mrime adimensional. Acesta este, n schimb, in5u-enat de temperatura 5uidelor care trec prin interiorul conductei i se modi&c n funcie de folosirea pentru admisia aerului sau eva-cuarea gazelor de ardere. Fiecare component individual are o rezisten care corespunde unei anumite lungimi n metri a conductei cu acelai diametru; aa numita lungime echi-valent, rezultat din raportul dintre Factorii de rezisten. Toate centralele au un Factor de Rezisten maxim rezultat experimental egal cu 100. Factorul de rezisten maxim admis corespunde rezistenei ntlnite la lungimea maxim admis a conductelor cu orice tip de kit terminal. Aceste informaii permit efectu-area de calcule pentru a veri&ca posibilitatea realizrii celor mai diverse configuraii ale conductelor de admisie aer / evacuare gaze de ardere.

Aezarea garniturilor (de culoare neagr) pentru conductele serie verde. Acordai atenie la interpunerea garniturii corecte (pen-tru coturi sau prelungitoare) (Fig. 1-8):

- garnitur (A) cu trepte, de utilizat pentru coturi;

- garnitur (B) fr trepte, de utilizat pentru prelungiri.

N.B.: pentru a facilita racordarea, aplicai talc pe componente.

mbinarea prin cuplare a conductelor prelungi-toare i a coturilor concentrice. Pentru a monta prelungitoarele prin mufare cu alte elemente ale conductelor de gaze de ardere, acionai n felul urmtor: introducei conducta concentric sau cotul concentric cu captul tat (neted) n captul mam (cu garnitur cu umr) al ele-mentului instalat anterior i mpingei pn la capt, pentru a obine etaneitatea i mbinarea perfect a elementelor.

Atenie: atunci cnd este nevoie s scurtai terminalul de evacuare i/sau conducta concen-tric prelungitoare, luai n considerare faptul c conducta intern trebuie s ias n afar cu 5 mm fa de conducta extern.

N.B.: pentru sigurana dvs. se recomand s nu obturai, nici mcar provizoriu, terminalul de admisie/evacuare a gazelor de ardere al centralei.

N.B.: n timpul instalrii conductelor orizon-tale trebuie s pstrai o nclinaie minim a acestora de 3% ctre central i s montai la &ecare 3 metri un colier cu diblu.

1.11 TABELE CU FACTORII DE REZISTEN I LUNGIMI ECHIVALENTE.

TIPUL CONDUCTEIFactor derezisten

(R)

Lungimea echivalen-t, n m, a conducte-lor concentrice cu

80/125

Conduct concentric 80/125 m 1 2,1 1

Cot 90 concentric 80/125 3,0 1,4

Cot 45 concentric 80/125 2,1 1

Terminal complet de admisie-eva-cuare concentric orizontal 80/125

2,8 1,3

Terminal complet de admisie-eva-cuare concentric vertical 80/125

3,6 1,7

Cot 90concentric 80/125 cu gur de vizitare

3,4 1,6

Conduct cu gur de vizitare 80/125

3,4 1,6

11

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

TIPUL CONDUCTEIFactor derezisten

(R)

Lungimea echivalen-t, n m, a conducte-lor concentrice cu

60/100

Lungimea echi-valent, n m, a

conductei cu 80

Lungimea echi-valent, n m, a

conductei cu 60

Lungimea echiva-lent, n m, a con-

ductelor concentrice cu 80/125

Conduct concentric 60/100 1 m

Admisie ievacuare 6,4

m 1Admisie m 7,3

Evacuare m1,9 3,0 mEvacuare 5,3 m

Cot 90 concentric 60/100


1,3 mAdmisie 9,4 m

Evacuare 2,5 m 3,9 mEvacuare 6,8 m

Cot 45 concentric 60/100


m 1Admisie m 7,3


Terminal complet de ad-misie-evacuare concentric orizontal 60/100

Admisie ievacuare 15

2,3 mAdmisie 17,2 m

Evacuare 4,5 m 7,1 mEvacuare 12, m 5

Terminal complet de ad-misie-evacuare concentric orizontal 60/100

Admisie ievacuare 10

1,5 mAdmisie 11,5 m


Terminal complet de ad-misie-evacuare concentric vertical 60/100


2,5 m

Admisie 18,7 m


Terminal complet de ad-misie-evacuare concentric vertical 60/100

Admisie ievacuare 9

1,4 m

Admisie 10,3 m


Conduct 80 m 1Admisie 0,87 0,1 m Admisie 1,0 m

Evacuare 0,4 m0,4 m

0,5 mEvacuare 1,2 0,2 m Evacuare 1,0 m

Terminal complet admisie 80 m 1

Admisie 3 0,5 m Admisie 3,4 m Evacuare 0,9 m 1,4 m

Terminal de admisie 80Terminal de evacuare 80

Admisie 2,2 0,35 m Admisie 2,5 mEvacuare 0,6 m

m 1


Cot 90 80Admisie 1,9 0,3 m Admisie 2,2 m

Evacuare 0,8 m0,9 m


Cot 45 80Admisie 1,2 0,2 m Admisie 1,4 m

Evacuare 0,5 m0,5 m

0,7Evacuare 1,6 0,25 m Evacuare 1,3 m

Conduct 60 1 m pentru ntubare

Evacuare 3,3 0,5 mAdmisie 3,8

Evacuare 1,0 m 1,5 mEvacuare 2,7

Cot 90 60 pentru ntubare Evacuare 3,5 0,55 m

Admisie 4,0Evacuare 1,1 m 1,6 m

Evacuare 2,9

Reducere 80/60Admisie i

Evacuare 2,60,4 m

Admisie 3,0 mEvacuare 0,8 m 1,2 m

Evacuare 2,1 m

Terminal complet de evacuare vertical 60 pentru ntubare

Evacuare 12,2 1,9 m

Admisie 14 m


1-12

1-10

1-9

1-11

12

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

1.12 INSTALAREA N EXTERIOR N LOC PARIAL PROTEJAT.

N.B.: prin loc parial protejat se nelege acela n care aparatul nu este expus direct aciunii intem-periilor (ploaie, zpad, grindin, etc..).

Con;guraie de tip B cu camer deschis i tiraj forat.

Folosind kit-ul adecvat de acoperire, este posibil admisia direct a aerului (Fig. 1-9) i evacuarea gazelor de ardere ntr-un co simplu sau direct n exterior. n aceast con&guraie centrala poate & instalat n loc parial protejat. Centrala n aceast con&guraie este clasi&cat ca tip B

23.

n aceast con&guraie:- admisia aerului are loc direct din mediul n care

este instalat aparatul (exterior);

- evacuarea gazelor de ardere trebuie s aib loc prin intermediul unui co individual (B23) sau canalizat direct n atmosfera exterioar prin intermediul unui terminal vertical pentru evacuare direct (B53) sau a unui sistem de ntubare Immergas (B53).

Respectai normele tehnice n vigoare.

Montarea kit-ului de acoperire (Fig. 1-11). Demontai din ori&ciile a5ate n lateral fa de cel central, cele dou capace i garniturile, apoi acoperii ori&ciul de admisie din partea dreapt cu capacul corespunztor i &xai-l n partea stng cu 2 dintre uruburile scoase anterior. Instalai 5ana 80 de evacuare pe ori&ciul cel mai intern al centralei interpunnd garnitura prezent n kit i nchidei cu uruburile din dotare. Montai capacul superior &xndu-l cu ajutorul celor 4 uruburi prezente n kit dup ce ai pus i garniturile. Cuplai cotul de 90 80 cu partea tat (neted) n partea mam (cu gar-nituri cu umr) a 5anei 80 i mpingei pn la capt, introducei garnitura deplasnd-o pe cot, &xai-o prin placa de tabl i strngei cu brida din kit &ind ateni s &xai cele 4 lamele ale garniturii. Introducei conducta de evacuare cu captul tat (neted) n captul mam al co-tului de 90 80 i asigurai-v c ai introdus n prealabil rozeta de etanare pentru perete, n acest fel se va obine etaneitatea i mbinarea perfect a elementelor care compun kit-ul.

Lungimea maxim a conductelor de evacuare.

Conducta de evacuare (att n vertical ct i n orizontal) poate & prelungit pn la o lungime de max. 30 m n linie rectilinii.

mbinare prin mufare a conductelor de pre-lungire. Pentru a mbina prelungitoarele prin mufare cu alte elemente ale conductelor de gaze de ardere, acionai n felul urmtor: Introdu-cei conducta sau cotul cu captul tat (neted) n captul mam (cu garnitur cu umr) al elementului instalat anterior i mpingei pn la capt; n acest fel se va obine etaneitatea i mbinarea perfect a elementelor.

Exemplu de instalare cu terminal vertical direct n loc protejat parial. Dac folosii terminalul vertical pentru evacuarea direct a gazelor de ardere trebuie s respectai distana minim de 300 mm fa de streain sau balconul de deasupra. n cazul instalrii sub un balcon, cota X+Y+Z+W calculat fa de un balcon a5at n partea superioar trebuie s &e egal sau mai mare de 2000 mm (Fig. 1-10). Elementul W trebuie luat n considerare numai n cazul n care este vorba de un balcon cu balustrad nchis (W=0 n cazul balustradei deschise).

Configuraie fr kit de acoperire n loc parial protejat (central tip C).

Dac sunt lsate capacele laterale montate, aparatul poate & montat n exterior ntr-un loc parial protejat fr kitul de acoperire. Instalarea se face folosind kit-urile de admisie / evacuare concentrice 60/100 i 80/125 sau separate 80/80, pentru care se face trimitere la capitolul privind instalarea n interior. n aceast con&guraie kit-ul de acoperire superior ce garanteaz o protecie suplimentar centralei este recomandat, dar nu obligatoriu.

Kitul de acoperire conine: 1 buc. Capac termoformat 1 buc. Plac blocare garnitur 1 buc. Garnitur 1 buc. Brid de 'xare a garniturii 1 buc. Plac de acoperire a ori'ciului de

admisie

Kit-ul terminal conine: 1 buc. Garnitur 1 buc. Flan 80 de evacuare 1 buc. Cot 90 80 1 buc. Conduct evacuare 80 1 buc. Rozet

KIT TERMINAL VERTICAL PENTRU EVACUARE DIRECT

KIT ACOPERIREADMISIE

C13

1-13 1-14

1-15

C13 C13

1-16

54

31

2

1

2

3

45

6

C13

13

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

Kit-ul conine:1 buc.- Garnitur (1)1 buc.- Cot concentric 60/100 (2)1 buc.- Terminal concentric adm./evacuare 60/100 (3)1 buc.- Rozet intern (4)1 buc.- Rozet extern (5)

Kitul de adaptare conine: 1 buc. - Garnitur (1) 1 buc. - Adaptator 80/125 (2)

1.13 INSTALAREA KIT-URILOR ORIZONTALE CONCENTRICE.

Con;guraie tip C cu camer etan i tiraj forat.

Kit-uri orizontale de admisie - evacuare 60/100. Montarea kit-ului (Fig. 1-13): montai cotul cu 5an (2) pe ori&ciul central al cen-tralei - aezai garnitura (1) cu proeminenele circulare n jos n contact cu 5ana centralei i strngei-o cu uruburile prezente n kit. Introdu-cei conducta terminal concentric cu 60/100 (3) cu captul tat (neted) n captul mam (cu garnituri cu umr) a cotului (2) i mpingei-o pn la capt, asigurndu-v c ai introdus rozeta intern i extern, n acest fel se va obine etaneitatea i mbinarea perfect a elementelor ce compun kit-ul.

Prelungitoare pentru kit-ul orizontal cu 60/100 (Fig. 1-14). Cu ajutorul acestei con&-guraii, kit-ul orizontal poate & prelungit pn la o lungime max. de 12,9 m orizontal, inclusiv terminalul cu grilaj; este exclus cotul concentric a5at la ieirea din central. Aceast con&guraie corespunde unui factor de rezisten egal cu 100. n acest caz trebuie s solicitai prelungi-toarele adecvate.

Immergas v pune la dispoziie un terminal sim-pli&cat cu 60/100 care mpreun cu kit-urile de prelungire permite atingerea unei lungimi maxime de 11,9 metri.

Grilaj extern. N.B.: pentru o funcionare co-rect a sistemului terminalul cu grilaj trebuie instalat corect asigurndu-v ca indicaia sus prezent pe terminal s &e respectat n timpul instalrii.

Kit-uri orizontale de admisie - evacuare 80/125. Montarea kit-ului (Fig. 1-15): pentru instalarea kit-ului cu 80/125 trebuie s utilizai kit-ul adaptator cu 5an pentru a putea monta apoi sistemul de evacuare a gazelor de ardere cu 80/125. Montai adaptatorul cu 5an (2) pe ori&ciul central al centralei interpunnd garnitu-ra (1) cu proeminenele circulare n jos n contact cu 5ana centralei i strngei cu uruburile din kit. Introducei cotul (3) cu captul tat (neted) pe adaptator (1) i mpingei-l pn la capt. Introducei conducta terminal concentric 80/125 (5) cu captul tat (neted) n captul mam al cotului (4) - mpingei pn la capt, asigurndu-v c ai introdus rozeta intern (6) i cea extern (7); n acest mod se va obine etaneitatea i mbinarea perfect a elementelor ce compun kit-ul.

Prelungitoare pentru kit-ul orizontal cu 80/125 (Fig. 1-16). Cu ajutorul acestei con&-guraii, kit-ul orizontal poate & prelungit pn la o lungime max. de 32 m orizontal, inclusiv terminalul cu grilaj; este exclus cotul concentric a5at la ieirea din central. n cazul n care sunt prezente componente suplimentare, trebuie s scdei lungimea echivalent din lungimea maxim admis. n acest caz trebuie s solicitai prelungitoarele adecvate.

Kitul 80/125 cuprinde: 1 buc. - Cot concentric 80/125

la 87 (3) 1 buc. - Terminal concentric adm./

evacuare 80/125 (4) 1 buc. - Rozet intern (5) 1 buc. - Rozet extern (6)Celelalte componente din kit nu trebuie folosite

Max. 12900 mm

Max. 12790 mm

Max. 32000 mm

Max. 31956 mm

C33

C33

C33

C33

1-18

1-201-19

7

4 6

5

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

1-17

14

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

Kit-ul conine:1 buc. - Garnitur (1)1 buc. - Flan mam concentric (2)1 buc. - Rozet (3)1 buc. - igl din aluminiu (4)1 buc. - Conduct concentric admisie/

evacuare 60/100 (5)1 buc. - Dispozitiv semiconcav 'x (6)1 buc. - Dispozitiv semiconcav mobil (7)

Kitul de adaptare conine:1 buc. - Garnitur (1) 1 buc. - Adaptator 80/125 (2)

Kitul 80/125 cuprinde:1 buc. - Rozet (3)1 buc. - igl din aluminiu (4)1 buc. - Dispozitiv semiconcav 'x (5)1 buc. - Dispozitiv semiconcav mobil

(6)1 buc. - Conduct concentric admi-

sie/evacuare 80/125 (7)Celelalte componente din kit nu trebuie folosite

1.14 INSTALAREA KIT-URILOR VERTICALE CONCENTRICE.


Kit vertical concentric de admisie i evacuare. Cu ajutorul acestui terminal evacuarea gazelor de ardere i admisia aerului necesar combustiei sunt efectuate n sens vertical.

N.B.: kit-ul vertical cu igl din aluminiu permite instalarea pe terase i pe acoperiuri cu nclinaie maxim de 45% (circa 25); trebuie respectat distana dintre captul terminalului i dispozi-tivul semiconcav (374 mm pentru 60/100 i 260 mm pentru 80/125).

Kit vertical cu igl din aluminiu 60/200. Montarea kit-ului (Fig. 1-17): montai 5ana concentric pe orificiul central al centralei - aezai garnitura (1) (care nu necesit lubri&ere) cu proeminenele circulare n jos n contact cu 5ana centralei i strngei-o cu uruburile prezente n kit.Montarea iglei false din aluminiu: nlocuii iglele cu placa din aluminiu (4), aeznd-o astfel nct apa de ploaie s se poat scurge fr obsta-

cole. Aezai pe igla din aluminiu dispozitivul semiconcav &x (6) i introducei conducta de admisie evacuare (5). Introducei i mpingei bine terminalul concentric 60/100 cu captul tat (5) (neted) n 5an (2), asigurndu-v c ai introdus deja rozeta (3); n acest fel se va obine etaneitatea i mbinarea perfect a elementelor ce compun kit-ul.

Prelungitoare pentru kit-ul vertical 60/100 (Fig. 1-18). Kit-ul vertical cu aceast con-figuraie poate fi prelungit pn la maxim 14,4 m rectilinii verticali, inclusiv terminalul. Aceast con&guraie corespunde unui factor de rezisten egal cu 100. n acest caz trebuie s solicitai prelungitoarele cu cuplare adecvate.

Kit vertical cu igl din aluminiu 80/125.Montarea kit-ului (Fig. 1-19): pentru instalarea kit-ului 80/125 trebuie s utilizai kit-ul adap-tator cu 5an pentru a putea monta apoi siste-mul de evacuare a gazelor de ardere 80/125. Montai adaptatorul cu 5an (2) pe ori&ciul central al centralei interpunnd garnitura (1) cu proeminenele circulare n jos n contact cu 5ana centralei i strngei cu uruburile din

kit. Montarea iglei false din aluminiu: nlocuii iglele cu placa din aluminiu (4), aeznd-o astfel nct apa de ploaie s se poat scurge fr obstacole. Poziionai pe igla din aluminiu dispozitivul semiconcav &x (5) i introducei conducta de admisie evacuare (7). Introducei terminalul concentric 80/125 cu captul tat (neted), n captul mam al adaptatorului (1) (cu garnituri cu umr) i mpingei pn la capt, asigurndu-v c ai introdus rozeta (3); n acest fel se va obine etaneitatea i mbinarea perfect a elementelor ce compun kit-ul.

Prelungitoare pentru kit-ul vertical 80/125 (Fig. 1-20). Kitul cu aceast con&guraie poate fi prelungit pn la o lungime max. de 32 m inclusiv terminalul. n cazul n care sunt prezente componente suplimentare, trebuie s scdei lungimea echivalent din lungimea maxim admis. n acest caz trebuie s solicitai prelungitoarele cu cuplare adecvate.

Max

. 144

00 m

m Max. 45%M

ax. 45%

Max

. 320

00 m

m

C83

1-23

C43C53 1-221-21

1

4

7 9

5 5 67

8

3

2

S

A

15

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

Kit-ul conine:1 buc. - Garnitur evacuare (1)1 buc. - Garnitur etan =an (2)1 buc. - Flan mam admisie (3)1 buc. - Flan mam evacuare (4)

2 buc. - Cot 90 80 (5)1 buc. - Terminal admisie 80 (6)2 buc. - Rozete interne (7)1 buc. - Rozet extern (8)1 buc. - Terminal de evacuare 80 (9)

1.15 INSTALAREA KIT-ULUI CU CONDUCTE SEPARATE.


Kit cu conducte separate 80/80. Cu ajutorul acestui kit admisia aerului din exteriorul locu-inei i evacuarea gazelor de ardere n co sunt fcute separat, deoarece conductele de evacuare i de admisie sunt separate. Prin conducta (S) (obligatoriu din material plastic, pentru a rezista condensatului acid) sunt evacuate produsele rezultate n urma combustiei. Prin conducta (A) (i acesta din material plastic) este aspirat aerul necesar combustiei. Conducta de admisie (A) poate & instalat la dreapta sau la stnga fa de conducta central de evacuare (S). Ambele conducte pot & orientate n orice direcie.

Montarea kit-ului (Fig. 1-21): montai 5ana pe ori&ciul central al centralei - aezai garnitura (1) (care nu necesit lubri&ere) cu proeminen-ele circulare n jos n contact cu 5ana centralei i strngei-o cu uruburile cu cap hexagonal i plat prezente n kit. Scoatei 5ana plat a5at pe ori&ciul lateral fa de cel central (n funcie de necesiti) i nlocuii-o cu 5ana (3), punei garnitura (2) a5at pe central i strngei cu uruburile auto&letante cu vrf din dotare. Introducei coturile (5) cu captul tat (neted) n captul mam al 5anelor (3 i 4). Introducei terminalul de admisie (6) cu captul tat (neted) n captul mam al cotului (5) i mpingei-l pn la capt, asigurndu-v c ai introdus rozetele intern i extern. In-

troducei conducta de evacuare (9) cu captul tat (neted) n captul mam al cotului (5); mpingei pn la capt, asigurndu-v c ai introdus rozeta intern; n acest fel se va obine etaneitatea i mbinarea elementelor ce compun kit-ul.

Spaiul necesar pentru instalare (Fig. 1-22). n &gur este prezentat spaiul minim ocupat de kit-ul terminal cu conducte separate 80/80 n anumite condiii limit.

Prelungitoare pentru kit-ul cu conducte se-parate 80/80. Lungimea maxim rectilinie (fr coturi) pe vertical, care poate & folosit pentru conductele de admisie i de evacuare cu 80 este de 41 metri indiferent dac acestea sunt utilizate pentru admisie sau evacuare. Lungimea maxim rectilinie (cu cot pe traseul de admisie i de evacuare) pe orizontal care poate & folosit pentru conductele de admisie i evacuare 80 este de 36 m, indiferent dac acestea sunt utilizate pentru admisie sau eva-cuare.

N.B.: pentru a permite eliminarea condensatu-lui care se formeaz n interiorul conductei de evacuare, conductele trebuie nclinate n direcia centralei cu o pant minim de 1,5% (Fig. 1-23).

nclinaia minim 1,5%

12

3

3

3

45

67

6 89

A

10

11

12

12

1-25

1-24

A

B

A

C

16

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

Kit-ul conine:

Ref. Cant Descriere

1 1 Adaptator u 100 sau 125

2 1 Garnitur din neopren pentru u

3 4 urub 4.2 x 9 AF

4 1 urub TE M6 x 20

5 1 aib plat din nylon M6

6 2 Capac din tabl pentru nchiderea ori&ciului uii

7 1 Garnitur din neopren pentru capac

8 1 aib zimat M6

9 1 Piuli M6

10 1 (kit 80/125) Garnitur concentric 60-100

11 1 (kit 80/125) Adaptator cu 5an 80-125

12 4 (kit 80/125) urub TE M4 x 16

- 1 (kit 80/125) Pung cu talc lubri&ant

Legend scheme de instalare:

Identi&carea univoc a componetelor din kit

Identificarea componentelor care nu sunt furnizate n acest kit

1

A

Furnizat separat:

Ref. Cant Descriere

A 1 U kit ntubare

ntubare 80 Rigid (A) mm

CANAL DE AER(B) mm

CANAL DE AER(C) mm

86 126 146

ntubare 80 Flexibil (A)

mm

CANAL DE AER(B) mm

CANAL DE AER(C) mm

90 130 150

ntubare 60 Rigid (A) mm

CANAL DE AER(B) mm

CANAL DE AER(C) mm

66 106 126

1.16 INSTALAREA KIT-ULUI ADAPTATOR C9.

Cu ajutorul acestui kit centrala Immergas poate & instalat n con&guraia "C93"; n acest caz admisia aerului necesar combustiei este fcut direct din canalul de aer prin care trece i con-ducta de evacuare a gazelor de ardere a unui sistem de ntubare.

Alctuirea sistemului.Pentru a & funcional i complet, sistemul trebuie combinat cu urmtoarele componente vndute separat:- kit C93 versiune 100 sau 125

- kit ntubare 60 sau 80

- kit evacuare gaze de ardere 60/100 sau 80/125 con&gurat n funcie de instalaie i de tipul centralei.

Montarea kit-ului.- Montai componentele kit-ului "C9" pe ua (A)

a sistemului de ntubare (Fig. 1-25).

- (Numai pentru versiunea 125) montai adap-tatorul cu 5an (11) pe central interpunnd garnitura concentric (10) i &xai-l cu ajutorul uruburilor (12).

- Montai sistemul de ntubare conform instruc-iunilor din &a cu instruciuni.

- Calculai distana dintre punctul de evacuare al centralei i cotul sistemului de ntubare.

- Aranjai conductele de admisie/evacuare ale centralei innd cont de faptul c conducta interioar a kit-ului concentric va trebui s intre bine, pn la capt, pe cotul sistemului de ntubare (cota "X" &g. 1-26), n timp ce conducta exterioar trebuie s intre pn la capt pe adaptator (1).

N.B.: pentru a permite eliminarea condensa-tului care se formeaz n interiorul conductei de evacuare, conductele trebuie nclinate n direcia centralei cu o pant minim de 1,5%.

- Montai capacul (A) prevzut cu adaptator (1) i cu capace (6) i cuplai-l la conducta sistemului de ntubare.

N.B.: (numai pentru versiunea 125) nainte de montare veri&cai poziia corect a garniturilor. n cazul n care lubri&erea componentelor (deja efectuat de ctre productor) nu este su&cient, ndeprtai cu o lavet uscat lubri&antul rmas, apoi, pentru a facilita cuplarea, dai cu talc obi-nuit sau industrial pe componente.

Dup asamblarea corect a componentelor, gaze-le de ardere vor & evacuate prin intermediul sis-temului de ntubare, iar aerul necesar combustiei va & aspirat direct din canalul de aer (Fig. 1-26).

Date tehnice.- Dimensiunea canalului de aer trebuie s ga-

ranteze ntre peretele exterior al conductei de evacuare i peretele intern al canalului de aer un interspaiu minim: 30 mm pentru canale cu seciunea circular i 20 mm n cazul canalelor cu seciune ptrat (Fig. 1-24).

- Pe poriunea vertical a conductei de gaze de ardere sunt admise maxim 2 schimbri de direcie cu un unghi de maxim 30 fa de vertical.

- Lungimea vertical maxim care poate & ob-inut cu ajutorul unui sistem de ntubare cu 60 este de 13 m; lungimea maxim cuprinde 1 cot 60/10 la 90, 1 m de conducte 60/100 orizontal, 1 cot 90 60 i terminalul de pe acoperi.

Pentru a determina sistemul de conducte pentru evacuarea gazelor de ardere C 93 n con&guraii diferite fa de cea descris (Fig. 1-26) trebuie avut n vedere faptul c 1 m de conduct montat conform indicaiilor are un factor de rezisten de 4,9.

- Lungimea vertical maxim care poate & obi-nut cu ajutorul unui sistem de conducte cu 80 este de 28 m; extensia maxim cuprinde 1 adaptator de la 60/100 la 80/125, 1 cot 80/125 la 87, 1 m de conduct 80/125 orizontal, 1 cot 90 80 i terminalul de pe acoperi.

Pentru a determina sistemul de conducte pentru evacuarea gazelor de ardere C 93 n con&guraii diferite fa de cea descris (Fig. 1-26) trebuie avute n vedere urmtoarele pierderi de sarcin:

- 1 m de conduct concentric 80/125 = 1 m de conduct ntubat;

- 1 cot la 87 = 1,4 m de conduct ntubat;

Aadar trebuie sczut lungimea echivalent a elementului adugat din cei 28 m disponibili.

1-27

C53C93

X

1-26

17

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

1.17 NTUBAREA COURILOR DE FUM SAU A NIELOR TEHNICE.

ntubarea este operaia prin care sunt introduse una sau mai multe conducte speciale cu ajutorul crora se realizeaz un sistem de evacuare a gazelor de ardere ale unui aparat cu gaz prin m-binarea unei ntubri cu coul, canalul de fum sau nia tehnic deja existente sau nou construite (n cazul cldirilor noi) (Fig. 1-27). Pentru efectuarea ntubrilor trebuie folosite conducte declarate ca &ind adecvate acestui scop de ctre productor, respectnd modalitile de instalare i utilizare indicate de ctre acesta, precum i dispoziiile normelor locale n vigoare.

Sistem de ntubare Immergas. Sistemele de ntubare 60 rigid i 80 =exibil i 80 rigid Serie Verde trebuie s 'e utilizate doar pentru uz casnic i cu centrale cu condensare Immergas.

n orice caz, operaiunile de ntubare trebuie s respecte prevederile normelor i legislaia teh-nic n vigoare; n mod deosebit, la ncheierea lucrrilor, n momentul punerii n funciune a sistemului trebuie completat declaraia de conformitate. De asemenea, trebuie respectate indicaiile din proiect sau din raportul tehnic n cazurile prevzute de normele i de legislaia tehnic n vigoare. Sistemul sau componentele sistemului au o via tehnic conform cu preve-derile normelor n vigoare, cu condiia:- s &e utilizat n condiii atmosferice i ambi-

entale medii (absena gazelor arse, pulberilor sau a gazelor care pot altera condiiile normale termo&zice sau chimice; temperaturi cuprinse n intervalul standard de variaie zilnic, etc.).

- Instalarea i ntreinerea s &e efectuate con-form indicaiilor furnizate de ctre constructor i conform prevederilor normei n vigoare.

- Lungimea maxim a poriunii verticale ntu-bate cu 60 rigide este egal cu 22 m. Aceast lungime este obinut lund n considerare terminalul complet de admisie cu 80, 1m de conduct cu 80 n evacuare i cele dou coturi la 90 80 de la ieirea din central.

- Lungimea maxim a poriunii verticale ntuba-te cu 60 5exibile este egal cu 30 m. Aceast lungime este obinut lund n considerare terminalul complet de admisie cu 80, 1m de

conduct cu 80 n evacuare, cele dou coturi la 90 80 de la ieirea din central i dou schimbri de direcie ale conductei 5exibile n interiorul coului de fum/niei tehnice.

- Lungimea maxim a poriunii verticale 80 rigide este de 30 m. Aceast lungime este obi-nut lund n considerare terminalul complet de admisie cu 80, 1m de conduct cu 80 n evacuare i cele dou coturi la 90 80 de la ieirea din central.

1.18 CONFIGURAIE TIP B CU CAMER DESCHIS I TIRAJ FORAT PENTRU INTERIOR.

Aparatul poate & instalat n interiorul cldirilor n modalitatea B

23 sau B

53; n acest caz se reco-

mand respectarea tuturor normelor tehnice, regulilor tehnice i reglementrilor n vigoare, att naionale ct i locale.- centralele cu camer deschis de tip B nu trebuie

instalate n locuri n care se desfoar activiti comerciale, artizanale sau industriale n care se utilizeaz produse care conin vapori sau sub-stane volatile (de ex. vapori de acizi, adezivi, vopsele, solveni, combustibili, etc.), precum i prafuri (de ex. praful rezultat din prelucrarea lemnului, pulbere de carbon, de ciment etc.) care pot & duntoare pentru componentele aparatului i i pot compromite funcionarea.

- n con&guraia B23

i B53

centralele nu trebuie instalate n dormitoare sau n bi.

- Se recomand instalarea aparatelor n con&gu-raia B

23 i B

53 numai n exterior (n loc parial

protejat) sau n locuri care nu sunt utilizate ca i locuine sau sunt n permanen ventilate.

Pentru instalare folosii kit-ul de acoperire; pentru informaii privind modul de instalare, consultai capitolul 1.12.

1.19 EVACUAREA GAZELOR DE ARDERE N COURILE DE FUM.

Conducta de evacuare a gazelor de ardere nu trebuie racordat la un co colectiv rami&cat de tip tradiional. Numai n cazul centralelor insta-late n con&guraie tip C conducta de evacuare a gazelor de ardere poate & racordat la un co de fum colectiv; ns acesta trebuie s fie un co special de tip LAS. n cazul con&guraiilor B

23 este permis numai evacuarea n co de fum

simplu sau direct n atmosfer prin intermediul unui terminal. La courile de fum colective i cele combinate trebuie s &e racordate doar aparate de tip C i de acelai tip (condensare); debitul termic nominal al acestora poate & cu maxim 30% mai mic dect valoarea maxim racordat i trebuie s &e alimentate cu acelai tip de combustibil. Caracteristicile termofluidodinamice (debitul masic al gazelor de ardere, % de dioxid de carbon, % de umiditate etc.) ale aparatelor racordate la aceleai couri de fum colective sau couri de fum combinate nu trebuie s difere cu mai mult de 10% fa de centrala medie racordat. Courile de fum colective i cele combinate trebuie s &e proiectate special, urmnd metodologia de calcul i cerinele normelor tehnice n vigoare, de ctre personal tehnic cali&cat profesional. Seciunile courilor sau a conductelor de gaze de ardere la care trebuie racordat conducta de evacuare trebuie s &e conforme cerinelor normelor tehnice n vigoare.

1.20 COURI DE FUM I TERMINALE.Courile de fum i terminalele pentru evacuarea produselor rezultate n urma combustiei trebuie s &e conforme prevederilor normelor tehnice n vigoare. Courile i terminalele de evacuare prin acoperi trebuie s respecte cotele de evacuare i distanele prevzute de normele tehnice n vigoare.

Poziionarea terminalelor de evacuare prin perete. Terminalele de evacuare trebuie:

- s &e amplasate pe pereii perimetrali externi ai cldirii;

- s fie poziionate astfel nct distanele s respecte valorile minime din norma tehnic n vigoare.

1-28

18

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

Evacuarea produselor rezultate n urma combus-tiei a aparatelor cu tiraj natural sau forat n spa-ii nchise dar fr acoperi. n spaiile nchise pe toate laturile dar fr acoperi (puuri de ventilare, curi interioare, curi i altele asemntoare) este permis evacuarea direct a produselor rezultate n urma combustiei n cazul aparatelor cu funcionare cu gaz cu tiraj natural sau forat i putere nominal de peste 4 i pn la 35 kW, cu condiia s &e res-pectate prevederile normelor tehnice n vigoare.

1.21 TRATAREA APEI DE UMPLERE A INSTALAIEI.

Conform indicaiilor din capitolele precedente, se recomand tratarea chimic a apei din instalaia termic conform instruciunilor i a recomand-rilor normelor locale n vigoare.

Parametrii care in5ueneaz durata i buna func-ionare a schimbtorului de cldur sunt pH-ul, duritatea, conductivitatea, prezena oxigenului n apa de umplere, la care se adaug reziduurile de prelucrare prezente n instalaie (eventuale rezi-duuri de sudur), eventuala prezen a uleiurilor i a produselor rezultate n urma coroziunii care, la rndul lor, pot provoca daune schimbtorului.

Pentru a preveni cele amintite mai sus se reco-mand urmtoarele:- nainte de instalare, att n cazul unei instalaii

noi, ct i n cazul unei instalaii vechi, curai instalaia cu ap curat pentru a elimina rezi-duurile solide din instalaie

- Efectuai un tratament chimic pentru curarea instalaiei:

- Pentru curarea unei instalaii noi utilizai un produs adecvat de curare (de exemplu Sentinel X300, Fernox Cleaner F3 sau Je-naqua 300) i splai bine.

- Pentru curarea unei instalaii vechi utilizai un produs adecvat de curare (de exemplu Sentinel X300 sau X800, Fernox Cleaner F3 sau Jenaqua 400) i splai bine.

- Veri&cai duritatea maxim i cantitatea de ap de umplere; consultai gra&cul (Fig. 1-28); n cazul n care coninutul i duritatea apei se a5 sub curba indicat, nu este necesar efectuarea unui tratament speci&c pentru limitarea con-inutului de carbonat de calciu, n caz contrar va trebui efectuat tratarea apei utilizate pentru umplere.

- Nu este permis utilizarea apei dedurizate cu ajutorul rinilor cu schimb de ioni sau a apei distilate pentru umplerea instalaiei.

- n cazul n care este necesar tratarea apei, acest lucru se va face prin intermediul desalinizrii complete a apei folosite pentru umplere. Prin intermediul desalinizrii complete, spre diferen de dedurizarea complet, n afar de eliminarea agenilor duri (Ca, Mg), sunt eliminate i celelalte minerale pentru a reduce conductivitatea apei de umplere cu pn la 10 microsiemens/cm. Datorit gradului redus de conductivitate, apa desalinizat nu reprezint doar o msur mpotriva formrii calcarului ci este i o protecie mpotriva coroziunii.

- Introducei un produs inhibitor/pasivator adecvat (de exemplu Sentinel X100, Fernox Protector F1 sau Jenaqua 100), iar dac este necesar adugai i lichid antigel adecvat (de exemplu Sentinel X500, Fernox Alphi 11 sau Jenaqua 500).

- Veri&cai conductivitatea electric a apei, care nu trebuie s &e mai mare de 2000 s/cm, n cazul apei tratate, i mai mic de 600 s/cm n cazul apei netratate.

- Pentru a preveni fenomenele de coroziune, pH-ul apei din instalaie trebuie s &e cuprins ntre 6,5 i 8,5.

- Veri&cai coninutul maxim de cloruri, care trebuie s mai mic de 250 mg/l.

N.B.: pentru informaii privind cantitile i modul de utilizare a produselor de tratare a apei, consultai instruciunilor productorului.

1.22 UMPLEREA INSTALAIEI.Dup racordarea centralei, umplei instalaia cu ajutorul robinetului de umplere (Fig. 1-30 i 1-3). Umplerea trebuie fcut lent, pentru ca bulele de aer din ap s &e eliberate i s ias prin dezae-ratoarele centralei i ale instalaiei de nclzire. Centrala este dotat cu o supap de dezaerare automa-t montat pe pompa de circulaie. Veri'cai s 'e sl-bit cpcelul. Deschidei dezaeratoarele caloriferelor.Dezaeratoarele caloriferelor trebuie nchise atunci cnd din acestea iese doar ap.Robinetul de umplere trebuie nchis cnd mano-metrul centralei indic aprox. 1,2 bar.

N.B.: n timpul acestor operaiuni, activai func-iile de dezaerare automat cu care este dotat centrala (active la prima pornire). Aerisii pompa de circulaie a centralei deurubnd buonul ante-rior i meninnd motorul n funciune. Strngei la loc buonul dup operaiune

1.23 UMPLEREA SIFONULUI DE COLECTARE A CONDENSATULUI.

La prima pornire a centralei se poate ntmpla ca prin conducta de evacuare a condensatului s ias produse rezultate n urma combustiei; veri-&cai dup cteva minute de funcionare c prin conducta de evacuare a condensatului nu mai ies gaze de ardere. Aceasta nseamn c sifonul s-a umplut pn la nlimea corect cu condensat i nu mai permite ieirea gazelor de ardere.

1.24 PUNEREA N FUNCIUNE A INSTALAIEI DE GAZ.

Respectai normele tehnice n vigoare cu privire la punerea n funciune a instalaiei. Instalaiile i operaiile de punere n funciune sunt mprite n trei categorii: instalaii noi, instalaii modi&-cate, instalaii reactivate. n ceea ce privesc instalaiile noi pe gaz, trebuie:- s deschidei ferestrele i uile;

- s evitai situaii care pot duce la producerea de scntei i 5cri libere;

- s evacuai aerul din ntreaga instalaie;

- s veri&cai etaneitatea instalaiei interne con-form indicaiilor normelor tehnice n vigoare.

1.25 PUNEREA N FUNCIUNE A CENTRALEI (APRINDEREA).

Pentru ca Declaraia de Conformitate prevzut de Legile n vigoare s poat & eliberat, trebuie respectate urmtoarele msuri pentru punerea n funciune a centralei (operaiile enumerate n continuare trebuie efectuate de personal profesionist i cali&cat, iar prezena este permis numai operatorilor):- veri&cai etaneitatea instalaiei interne con-

form indicaiilor normelor tehnice n vigoare;

- veri&cai echivalena gazului utilizat cu cel pentru care este prevzut centrala (tipul de gaz apare pe display n momentul primei alimentri cu energie electric, sau veri&cnd parametrul "G");

- veri&cai conectarea la o reea de 230V-50Hz, respectarea polaritii L-N i mpmntarea;

- veri&cai s nu existe cauze externe care s poat duce la formarea acumulrilor de com-bustibil;

- pornii centrala i veri&cai aprinderea corect a acesteia;

- veri&cai ca debitul gazului i presiunea acestuia s &e conforme cu cele indicate n manual (Cap. 3.21);

- veri&cai intervenia dispozitivului de siguran n cazul lipsei gazului i timpul de intervenie al acestuia;

- veri&cai intervenia butonului selector general a5at n partea superioar a centralei;

- veri&cai ca terminalul concentric de admisie/evacuare (dac este prezent) s nu &e obturat.

Dac doar unul din aceste controale este negativ, centrala nu trebuie s &e pus n funciune.

N.B.: numai dup ncheierea operaiunilor de punere n funciune realizate de ctre instalator, o societate autorizat poate efectua veri'carea inii-al a centralei, necesar pentru activarea garaniei Immergas. Certi'catul de veri'care iniial i de garanie sunt emise utilizatorului.

N.B.: gra'cul se refer la ntre-gul ciclu de via al instalaiei. inei cont i de operaiile de ntreinere ordinar i extra-ordinar care prevd golirea i umplerea instalaiei.

Duritatea apei F

Litr

i de

ap

n in

stal

aie

1-29

AB

D

C

19

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

1.26 POMPA DE CIRCULAIE.Centralele sunt dotate cu pomp de circulaie ncorporat, prevzut cu regulator electric de vitez, cu trei poziii. Cnd pompa este la viteza nti, centrala nu funcioneaz corect. Pentru o funcionare optim a centralei se recomand ca n cazul instalaiilor noi (cu o singur conduct i modul) s se foloseasc pompa de circulaie la vitez maxim. Pompa de circulaie este dotat cu condensator.

Eventuala deblocare a pompei. Dac dup o lung perioad de inactivitate pompa de circu-laie se blocheaz, trebuie s desfacei dopul din fa i s rotii cu o urubelni arborele motor. Efectuai operaiunea cu extrem atenie, pentru a nu-l deteriora.

Reglare by-pass (det. 24 Fig. 1-30). Standard, by-pass-ul centralei este deschis.n caz de necesitate este posibil reglarea dispozi-tivului by-pass n funcie de exigenele instalaiei de la un minim (by-pass nchis) la un maxim (by-pass deschis). Efectuai reglarea cu ajutorul unei urubelnie; rotii n sensul acelor de ceasornic, pentru a deschide dispozitivul by-pass i n sens invers acelor de ceasornic, pentru a-l nchide.

Sarcina hidraulic disponibil n instalaie.

1.27 KIT-URI DISPONIBILE LA CERERE. Kit robinete de separare a instalaie cu sau

fr &ltru inspectabil (la cerere). Pe central pot & montate robinete de separare, mai exact pe conductele de tur i retur ale grupului de racordare. Acest kit este foarte util n timpul operaiilor de ntreinere, deoarece permite golirea centralei fr a & necesar golirea n-tregii instalaii; n plus, n versiunea cu &ltru se pstreaz caracteristicile de funcionare ale centralei datorit &ltrului care poate & veri&cat.

Kit central instalaii cu zone (la cerere). n cazul n care se dorete mprirea instalaiei de nclzire n mai multe zone (maxim trei) pen-tru a le deservi separat cu reglaje independente i pentru a menine ridicat debitul apei pentru &ecare zon, Immergas v pune la dispoziie, la cerere, kitul instalaii cu zone.

Kit dozator de polifosfai (la cerere). Dozatorul de polifosfai reduce formarea de depuneri de calcar, pstrnd de-a lungul timpului condiiile originale de transfer termic i prepararea de ap cald de consum. Centrala este proiectat pentru montarea kit-ului dozator de polifosfai.

Plac electronic cu releu (la cerere). Centrala este proiectat pentru instalarea unei plci electronice cu releu ce permite extinderea caracteristicilor aparatului i a posibilitilor de funcionare.

Kit acoperire (la cerere). n cazul instalrii n exterior n loc parial protejat cu admisie direct, este obligatorie montarea capacului adecvat de protecie superioar, pentru a asi-gura funcionarea corect a centralei i pentru a o proteja mpotriva intemperiilor.

Kit &ltru cicloidal (la cerere). Filtrul cicloidal magnetic permite &ltrarea reziduurilor feroase prezente n apa din instalaie. Datorit celor dou robinete prezente n kit, este posibil efectuarea cu uurin a ntreinerii curnd &ltrul fr a & nevoie s golii circuitul.

Kit-urile de mai sus sunt livrate complete i mpreun cu &a de instruciuni de montare i utilizare.

A = Sarcina hidraulic disponibil n instalaie la viteza a treia cu by-pass nchis B = Sarcina hidraulic disponibil n instalaie la viteza a treia cu by-pass deschis C = Sarcina hidraulic disponibil n instalaie la viteza a doua cu by-pass nchis D = Sarcina hidraulic disponibil n instalaie la viteza a doua cu by-pass deschis

Debit (l/h)

Sarc

ina

hidr

aulic

(k

Pa)

Sarc

ina

hidr

aulic

(m

H2O

)

1-30

20

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

1.28 COMPONENTELE CENTRALEI.

Legend: 1 - Robinet de umplere a instalaiei 2 - Robinet de golire a instalaiei 3 - Schimbtor pentru apa de consum 4 - Van gaz 5 - Sond ap de consum 6 - Sifon evacuare condensat 7 - Debitmetru ap de consum 8 - Vas de expansiune instalaie 9 - Van de amestec aer/gaz 10 - Sond tur 11 - Dezaerator manual 12 - Electrod detecie de aprindere/detecie =acr 13 - Prize pentru msurare (aer A) - (gaze de

ardere F)

14 - Sond gaze de ardere 15 - Capac arztor 16 - Sond de tur de siguran 17 - Modul de condensare 18 - Ventilator 19 - Presostat instalaie 20 - Dezaeartor 21 - Pomp de circulaie central 22 - Supap de siguran 3 bar 23 - Van cu 3 ci (motorizat) 24 - By-pass 25 - Racord de semnalare a evacurii supapei de

siguran 3 bar

2-1

21

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

2 INSTRUCIUNI DE UTILI-ZARE I NTREINERE2.1 CURARE I NTREINERE.Atenie: pentru a pstra integritatea centralei i a menine nealterate de-a lungul timpului caracteristicile de siguran, randament i fiabilitate specifice centralei, se recomand efectuarea ntreinerii cel puin o dat pe an, conform indicaiilor de la punctul "controlul i ntreinerea anual a aparatului". ntreinerea anual este indispensabil pentru asigurarea valabilitii garaniei convenionale Immergas. Se recomand stipularea unor contracte anuale de curare i ntreinere cu Serviciul de asisten autorizat Immergas din zon.

2.2 AVERTISMENTE GENERALE.Nu expunei centrala suspendat aciunii directe a aburilor care se formeaz n timpul gtirii pe aragaz.Este interzis utilizarea centralei de ctre copii sau persoane nepregtite.Pentru siguran veri&cai ca terminalul con-centric de admisie aer/evacuare gaze de ardere (dac este prezent), s nu &e obturat nici mcar provizoriu.

Dac se decide dezactivarea temporar a cen-tralei, va trebui:a) golii instalaia de ap, dac nu este prevzut

folosirea de antigel;

b) ntrerupei alimentarea cu energie electric, ap i gaz.

n cazul n care au loc lucrri n zona conductelor i a dispozitivelor de evacuare a gazelor de ardere i a accesoriilor acestora, oprii aparatul, iar la ncheierea lucrrilor, e&ciena conductelor i a ntregului sistem trebuie veri&cat de personal cali&cat.Nu curai aparatul sau componentele acestuia cu substane in5amabile.Nu lsai recipiente sau substane in5amabile n spaiul n care este instalat aparatul.

Atenie: respectai urmtoarele reguli n timpul folosirii componentelor care prevd utilizarea energiei electrice:

- nu atingei aparatul cu prile corpului ude sau umede; nu atingei nici dac suntei cu picioarele goale;

- nu tragei cablurile electrice, nu lsai expus aparatul agenilor atmosferici (ploaie, soare, etc);

- cablul de alimentare al aparatului nu trebuie s &e nlocuit de utilizator;

- n caz de distrugere a cablului, oprii aparatul i adresai-v exclusiv personalului cali&cat profesional pentru nlocuirea acestuia;

- dac se decide s nu se utilizeze aparatul pentru o anumit perioad, este oportun s dezactivai ntreruptorul electric de alimen-tare.

N.B.: temperaturile indicate pe display sunt a&-ate cu o diferen de +/- 3C datorit condiiilor ambientale.

2.3 PANOU COMENZI.

Legend: 1 - Buton selector temperatur ap cald

de consum 2 - Tasta Resetare 3 - Tasta Var / Iarn 4 - Tasta selector temperatur nclzire 5 - Tasta informaii 6 - Tasta O6 / Stand-by / On 7 - Manometru central

8 - Funcionare cu regimul de preparare ap cald de consum activ

9 - Central blocat: deblocai cu ajutorul tastei "RESET"

10 - Simbol prezen =acr i respectiva scal de putere

11 - Funcionare n modalitate var 12 - Funcionare n modalitate iarn 13 - Funcionarea cu regimul de nclzire

ambient activ

14 - Indicator de temperatur, info central i coduri de eroare

15 - Central n Stand-by 16 - Prezena dispozitive externe conectate 17 - Funcie solar activ 18 - Funcionare cu sonda de temperatur

pentru exterior activ (opional) 19 - Central conectat la dispozitiv coman-

d de la distanV2 (opional) 20 - Nu este utilizat n cazul acestui model

22

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

2.4 UTILIZAREA CENTRALEI.nainte de aprindere veri&cai ca instalaia s &e plin cu ap controlnd ca indicatorul ma-nometrului (7) s arate o valoare cuprins ntre 1 1,2 bar.- Deschidei robinetul de gaz a5at n amonte de

central.

- Apsai tasta (6) pn la aprinderea dis-play-ului; n acest moment centrala intr n starea precedent opririi.

- Dac centrala este n stand-by apsai din nou tasta (6) pentru a o activa, n caz contrar trecei la punctul urmtor.

- Apsai tasta (3) secvenial i ducei centrala

n regim de funcionare var ( ) sau iarn

( ).

Var ( ): n acest regim de funcionare centrala funcioneaz doar pentru nclzirea apei de consum; temperatura este setat cu ajutorul butonului selector (1), iar temperatura este a&at pe display cu ajutorul indicatorului (14).

Iarn ( ): n acest regim de funcionare cen-trala funcioneaz att pentru nclzirea apei de consum, ct i pentru nclzirea ambientului. Temperatura apei calde de consum se regleaz ntotdeauna cu ajutorul butonului selector (1), iar temperatura de nclzire se regleaz cu ajutorul butonului selector (4); temperatura este a&at pe display de indicatorul (14).

Din acest moment centrala funcioneaz n mod automat. n cazul n care nu exist solicitri de cldur (nclzire sau ap cald de consum), centrala intr n modul de funcionare atep-tare, care nseamn c centrala este alimentat, dar 5acra nu este aprins. De &ecare dat cnd arztorul pornete, pe display este a&at simbolul (10) de indicare a prezenei 5crii i scala de putere corespunztoare.

Funcionarea cu comanda de la distan Ami-co RemotoV2 (CARV2) (Opional). n cazul n care este conectat dispozitivul CARV2 pe display apare simbolul ( ); parametrii de reglare ai centralei pot & setai din panoul de comand al CARV2, rmn oricum active pe panoul de comand al centralei tasta reset (2), tasta pentru oprire (6) (numai o^ ) i display-ul pe care este a&at modul de funcionare.

Atenie: dac centrala este pus n modalitate "o^ " pe CARV2 apare simbolul de eroare de conexiune ERR>CM, dar CARV2 este ali-mentat n continuare fr a pierde programele memorate.

Funcionarea cu circuit solar ( ). Aceast funcie este activat automat dac centrala detecteaz prezena unei sonde la intrarea cir-cuitului de ap de consum (opional) sau dac parametrul "ntrziere pornire circuit solar" este mai mare de 0 secunde.

n timpul unei preluri, dac apa la ieire este su&cient de cald sau dac este prezent timpul de "ntrziere pornire circuit solar" centrala nu pornete, iar pe display apare simbolul de

preluare a apei de consum ( ), iar simbolul

funciei solare este intermitent ( ).

Cnd apa furnizat de sistemul solar are o temperatur mai mic dect cea setat sau a expirat timpul "ntrziere pornire circuit solar", centrala pornete, iar simbolul funciei solare se stinge.

Funcionarea cu sond pentru exterior opio-

nal ( ). n cazul instalaiilor prevzute cu sond pentru exterior opional, temperatura de pe circuitul de tur a centralei pentru nclzi-rea ambientului este gestionat de sonda pentru exterior, n funcie de temperatura exterioar (Cap. 1.9). Se poate modi&ca temperatura pe tur alegnd curba de funcionare prin interme-diul butonului selector (4 ) (sau de pe panoul de comand al CARV2, dac este conectat la central) selectnd o valoare de la "0 la 9".

Cnd sonda pentru exterior este prezent, pe display apare simbolul corespunztor (18). n faza de nclzire, n cazul n care temperatura apei din instalaie este suficient pentru a nclzi caloriferele, centrala poate funciona doar cu pompa de circulaie.

Modalitate "stand-by". Apsai de mai multe

ori tasta (6) pn la apariia simbolului ( ), din acest moment, centrala nu este activ, dar este asigurat funcia antinghe, antiblocare a vnii cu trei ci i semnalarea defectelor.

N.B.: n aceste condiii centrala trebuie s &e considerat nc sub tensiune.

Modalitate o9 . inei apsat tasta (6) timp de 8 secunde, display-ul se stinge, iar centrala este complet oprit. n aceast modalitate nu sunt asigurate funciile de siguran.

N.B.: n aceste condiii, chiar dac funciile nu mai sunt active, centrala este nc sub tensiune.

Modalitate dezaerare automat. La &ecare alimentare a centralei, este activat funcia de dezaerare automat a instalaiei (cu durata de 8 minute); aceast funcie este a&at prin in-termediul unei numrtoare inverse semnalate de indicatorul (14). n timpul acestui interval de timp nu sunt active funciile de preparare a apei de consum i de nclzire.

Funcia "dezaerarea automat" poate & anulat prin apsarea tastei "reset" (2).

Funcionarea display-ului. n timpul utilizrii panoului de comand, display-ul se ilumineaz; dup un anumit interval de inactivitate lumi-nozitatea scade pn cnd sunt a&ate numai simbolurile active; este posibil modi&carea modului de iluminare prin intermediul para-metrului t8 din meniul de programare a plcii electronice.

23

INST

AL

AT

OR

UT

ILIZ

AT

OR

TE

HN

ICIA

N

2.5 SEMNALAREA DEFECIUNILOR I ANOMALIILOR.

Centrala Victrix TT semnaleaz prezena unei anomalii prin intermediul codului a&at pe dis-play-ul centralei (14) conform tabelului urmtor:

Codul erorii

Defect semnalat Cauz Starea centralei/Solu

Date post:	05-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	gaww
View:	116 times
Download:	0 times

Maual Utilizare Immergas VictMaual utilizare IMMERGAS VICTRIX 24 TT 1 E rix 24 Tt 1 e [Ro]

Documents