MANUSCRISELE-DE-LA-MAREA-MOARTĂ-QUMRAN-2-II-a-FACSIMIL-TRADUCERE

7/22/2019 MANUSCRISELE-DE-LA-MAREA-MOART-QUMRAN-2-II-a-FACSIMIL-TRADUCERE

1/125

ButdmrMOfnfybNmrigN

bvinBurfaOfgBd

brmgCmdfg

?82?

EBGVSC_ISFAFNFABEB_FB

EMB_^

-RV

E_BGLBCSIE

IA&

^_B

NVCF_F

EBGVSC_ISFAF NF AB EB_FB EMB_^-RVE_BG,

LBCSIEIA & ^_BNVCF_F fstf m cbrtf nfnicbt

iuoitmrmriamr Nuegfzfuaui Vgic,YBDZFD/IFDM\B

BOBCK S^VNIM NF\B EIG^IBCMG^BC^

nmrignbvinburfa]29>4Hybdmm.rmHMOfnfybNNBOfgB

nmrignbvinburfa438Hjebia.cmeEidbi \itfbzu K< / 33

8:38


2/125

SVXAIEFG^ BA _F\IS^FI OAMJJ MGAIGF RVE_BG DF_I^BJF dttp0//auefb-oioaifi.oamjspmt.cme/

dttp0//querbg-dfritbjf.oamjspmt.cme/

EBGVSC_ISFAF NF AB EB_FB EMB_^-RVE_BG, LBCSIEIA & ^_BNVCF_F

Xbrtfb b II-b

Ebguscrisfaf cbrf bu lmst nfscmpfritf gtrf 29>: i 296< g ebi euatf jrmtf nf agj

Kdiroft Ruerbg nbtfbz nig pfrimbnb ?68 .Dr. - :8 n.Dr. i bu rebs g istmrif suo

nfgueirfb nf "Ebguscrisfaf nf ab Ebrfb Embrt".

Lrbjefgtfaf nfscmpfritf bactuifsc circb 988 scrifri suauri i lrbjefgtf cbrf pmbrt nfgueirfb

jfgfric nf SC_IF_I/^FT^F

m

m i bu bpbrigut sfctfi bscfticf b fsfgifgiamr, cbrf guerb circb >888 nf efeori.


3/125



Scrifriaf cmgig cfb ebi cmepaft cmpif b crii aui Isbib, tfxtf nf rujciugi, igtfrprftri oioaicf,

lrbjefgtf nf pmfzii, tfxtf nf gfafpciugf, nbr i m aist b tuturmr amcuriamr lugfrbrf ugnf frbu

bscugsf moifctfaf sbcrf i prmlbgf cf bactuibu tfzburua ^fepauaui nf ab Ifrusbaie gbigtf nf b

li nistrus nf ctrf rmebgi g bgua :8 n.Dr.

Ebguscrisfaf nf ab Ebrfb Embrt sugt m cmafcif nf 9:? nf tfxtf nig Oioaib forbic i

fxtrb-oioaicf nmcuefgtf jsitf gtrf 29>: si 2968% nig suauri

infgtilicbtf; " bpmcrilf "sbu" Xsfunfpijrbpdicba "(nmcuefgtf nf ebguscrisf cugmscutf nf-ba

nmiafb ^fepau Xfrimbnb cb Fgmd , @uoiaff , ^moit , Sirbd , supaiefgtbr psbaei , ftc, cbrf gu bulmst g cfaf nig ure cbgmgizbt g Oioaib forbic ), cbrf cuprign bprmxiebtiv 38% nig suauri

infgtilicbtf; i "sfctbrf" (nmcuefgtf ebguscrisf gfcugmscutf bgtfrimr, cbrf vmrofscnfsprf

gmrefaf i crfnigfaf ugui bgueit jrup [sbu jrupuri nig Ucbnrua ebi ebrf ba eicriamr

rfaijimbsf nig iunbise ). Cue br li brticmaua Cmeugitii , Suaua _zomiuaui, Xfsdfr /Cmefgtbriu

pf Dbobcuc (forbic0 pfsdfr5 "Cmefgtbriu"), i _fjuab nf Oigfcuvgtbrf , cbrf cuprignbprmxiebtiv 38% nig cf s-b infgtilicbt cb liign suauri.

g ibrgb bguaui 29>:, Eudbeefn fnd-Ndio i vrua su b nfscmpfrit pftfri, i, g curgn

nup bcffb suauriaf, gu nfpbrtf nf ruigfaf nf ab Kdiroft Ruerbg cugmscutf cbrf bu lmst

cugmscutf pfgtru b fxpamrbtmrii furmpfgi nig sfcmaua ba 29-afb.

Bfzbrfb bgtic / situa fxcbvbt nf ab Ruerbg, fstf amcua sujfrbt nf ctrf Xaigius cfa Otrg ,i

fstf ab ug kiameftru igtfrimrua nf ab ebaua gmrn-vfst b Erii Embrtf suauri bu lmst jsitf g 22

pftfri nig bprmpifrf, gtrf 2?6 nf eftri (Xfstfrb >) i ug kiameftru(pfstfrb 2 ) nfpbrtf.Gu bu

lmst jsitf g tfxtf nf bfzbrfb bgtic fxcbvbt, prig urebrf, lbptua c gu b btrbjf igvfstijbii

supaiefgtbrf pf tfrfgua nig bprmpifrf, i b rebs gfcugmscut, cbrf b igcaus igiiba amcbib

sfpbrbt nf pftfriaf cbrf gu sugt efgimgbtf g tfxtfaf bgticf nfi bu lmst amcuitf i lmamsitf

nrfpt sfil pfgtru tfzburfaf oioaicf.. g bprmpifrfb pfrilfric b bfzrii sgt vbgfaf(obzigfaf)

ugfi sursf nf bp 0 -lbpt cf b lmst fxpaicbt prig prfzfgb b eikvbdmt (oi ritubaf), g ritubauriaf

infiamr rfaijimbsf , crfnitbrfb g cmgtigubrf g cbrf crfnfb cmeugitbtfb liign ugb nig

obzfaf(tfefaiiaf spirituba) b cmeugitii fsfgifgf. Cu tmbtf bcfstfb, ebi trziu, bgbaizb
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&prev=/search%3Fq%3Dwww.en.wikipedia.org/wiki/Dead_Sea_Scrolls%26hl%3Dro%26biw%3D1280%26bih%3D763%26prmd%3Dimvns&rurl=translate.google.com&sl=en&twu=1&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Sea_Scrolls&usg=ALkJrhjNvinAzEyCbVfjAV1sKDsBtMXW2Q#cite_note-1http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&prev=/search%3Fq%3Dwww.en.wikipedia.org/wiki/Dead_Sea_Scrolls%26hl%3Dro%26biw%3D1280%26bih%3D763%26prmd%3Dimvns&rurl=translate.google.com&sl=en&twu=1&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Sea_Scrolls&usg=ALkJrhjNvinAzEyCbVfjAV1sKDsBtMXW2Q#cite_note-1http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&prev=/search%3Fq%3Dwww.en.wikipedia.org/wiki/Dead_Sea_Scrolls%26hl%3Dro%26biw%3D1280%26bih%3D763%26prmd%3Dimvns&rurl=translate.google.com&sl=en&twu=1&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Sea_Scrolls&usg=ALkJrhjNvinAzEyCbVfjAV1sKDsBtMXW2Q#cite_note-1http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&prev=/search%3Fq%3Dwww.en.wikipedia.org/wiki/Dead_Sea_Scrolls%26hl%3Dro%26biw%3D1280%26bih%3D763%26prmd%3Dimvns&rurl=translate.google.com&sl=en&twu=1&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Sea_Scrolls&usg=ALkJrhjNvinAzEyCbVfjAV1sKDsBtMXW2Q#cite_note-1


4/125



cmepbrbtiv b cfrbeicii, nfscmpfrirfb nf smgnf nf cfrgfba, i nmu strbturi nf cfgu

sujfrfbz cbrf suauri bu lmst prmnusf ab bfzbrf nig vbaf (cepua amcuit ba bfzfrii), nbr tmbtf

tfxtfaf prfzfgtf g caniriaf g tiepua rbinuaui rmebg bu lmst nistrusf g igcfgniu cbrf b urebt,

fxpaicgn aipsb nf ebtfriba mrjbgic g sitf-ua.

@mdg C. ^rfvfr rfcmgstituit pmvfstfb bcfamr suauri nf ab niscuii bvutf g ebi euatf igtfrviuri

cu ofnuigua . \rua Fnd-Ndio b mosfrvbgt batf lrbjefgtf g pftfri, nbr fnd-Ndio gsui b lmst

prieua cbrf b cnfb nf bccmrn nf lbpt, gtr-m sigjur. Fa b prfaubt m egb nf pfrjbefgtf, cbrf^rfvfr infgtilic cb Nfliabi Isbib , Cmefgtbriu Dbobcuc , i gmrefi cmeugitbrf (igiiba cugmscut

suo guefaf nf "Ebguba nf niscipaig"), i af-b aubt gbpmi ab tbor pfgtru b brtb ab lbeiaib sb.

Gici ugua nigtrf suauri gu bu lmst nistrusf g bcfst prmcfs, g ciunb zvmguriamr pmpuabrf.

Ofnuigua pstrfbz suauriaf bjbtf pf ug stap nig cmrt ,g tiep cf fi dtrbu i gfjmcibu cf s

lbc cu faf, , augnu-af pfrimnic prig trjuriaf nig Ifrusbaie i Bebg sbu bgticbribtfaf oritbgicf

pfgtru b brtb mbefgiamr. Ab ug emefgt nbt g bcfst tiep, gmreb cmeugitbr b lmst eprit g

nmu.

Ebi `ms bvfi aistb tfxtfamr b tuturmr scrifriamr nfscmpfritf g kiouua Kbaib -Ebssbnb ab situa

brdfmamjic ba bfzrii bgticf Kiofrftd-Ruerbg. Xfgtru b risipi ,b nfstreb eitua cmglmre cruib

fvrfii liign ri i gfomtfzbi crftigi [gcU, bscugn suauriaf sligtf, pstrgn BNF\_VA OIOAIC

fxcausivf pfgtru fi i egtuirfb fxcausivist b gbiugii amr, g nbugb i nfbvmbrfb cfamrabatf

gbiugi i jrupuri gbimgbaf(gfrfcugmscutf mlliciba-nipamebtic). Bcfst tfmrif cmgspirbimgist-

gbzist nfi gu fstf rfba ,tmtui b prigs nfvfgign ugb nig cmgvigjfriaf eiiamr nf mbegfi .Cbrf

gftiign VGNFi CGNi CF BGVEFs cbutf , bu crfzut c af fstf mprit bccfsua aiofr i gfgjrnitab iglmrebiiaf cu privirf ab Ebguscrisfaf nf ab Ebrfb Embrt Ruerbg.Fxist m sigjur prmoafe 0

cfaf ebi euatf suauri sbu lreibt liign g lrbjefgtf nf 2-3 ce. ibr rfstburbrfb igcaunf ug

XVPPAF jijbgtic , g b jdici ugnf bguef i ebi bafs nig cbrf SVA SLG^ fstf lrbjefgtua .


5/125




6/125




7/125



Cbvf 2

2RIsbb (b cmpy ml tdf ommk ml "Isbibd")

2RIsbo (b sfcmgn cmpy ml tdf ommk ml

"Isbibd")

2RS ("Sfrfkd db-Ybdbn" mr "Cmeeugity

_uaf") cl. >RSb-` 5 >R?66-, 6R222RpDbo ("Xfsdfr mg Dbobkkuk")

2RE ("Eiadbebd" mr "Zbr Scrmaa") cl.

>R>92, >R>93; 22R2>=

2RDb ("Dmnbymt" mr "^dbgksjivigj Dyegs")

2RbpJfg br ("Jfgfsis Bpmcrypdmg" ig

Brbebic)

C^Afvi br ("Cbirm Jfgizb ^fstbefgt ml Afvi"

ig Brbebic)

2RJfg ("Jfgfsis") 5 2R2

2RFxmn ("Fxmnus") 5 2R?

2RpbafmAfv ("Afviticus" writtfg ig pbabfm-

Dforfw script) 5 2R3

2RNfutb ("Nfutfrmgmey") 5 2R>

Xfstfrb 2

2RIsbb (m cmpif b crii nf "Isbib")

2RIsbo (ug ba nmiafb fxfepabr ba crii nf

"Isbib")

2RS ("Sfrfkd db-Ybdbn" sbu "Cmeugitbtfb

_uaf"), vfzi. >RSb-` 5 >R?66-, 6R222RpDbo ("Xfsdfr pf Dbobcuc")

2RE ("Eiadbebd" sbu "_zomiua Scrmaa"), CL.

>R>92, >R>93; 22R2>=

2RDb ("Dmnbymt" sbu "Piub _fcugmstigtfi"

Iegf)

2RbpJfg B_ ("Jfgfzb Bpmcrilb" g

brbebic)

C^Afvi B_ ("Cbirm Jfgizb ^fstbefgt nf Afvi"

g brbebic)

2RJfg ("Jfgfzb") 5 2R2

2RFxmn ("Fxmnua") 5 2R?

2RpbafmAfv ("Afviticua", scris g forbic

pbafm-script-ua) 5 2R3


8/125



2RNfuto ("Nfutfrmgmey") 5 2R6

2R@unj ("@unjfs") 5 2R

2RpPfpd ("Xfsdfr mg Pfpdbgibd") 5 2R26

2RpXs ("Xfsdfr mg Xsbaes") 5 2R2

2R?6 ("Bpmcrypdba Xrmpdfcy")

2R?< ("Igstructimg")2REyst ("Eystfrifs") 5 2R?:

2R?4 (lrbjefgt ml tdf titaf ml "2RS" mr

"Cmeeugity _uaf")

2RSb ("_uaf ml tdf Cmgjrfjbtimg") 5 2R?4b

2RSo ("_uaf ml tdf Oafssigj" mr "_uaf ml tdf

Ofgfnictimgs") 5 2R?4o

2R?9 ("Aiturjy ml tdf ^drff ^mgjufs ml Lirf")

2R38 ("Aiturjicba ^fxt")

2R32 ("Aiturjicba ^fxt")

2RG@ br ("Gfw @frusbafe" tfxt ig Brbebic) 5

2R3? cl. 22R24 br

2R33 (lrbjefgt ml 2RE mr "Zbr Scrmaa")

2RAitXr ("Aiturjicba Xrbyfrs" mr "Lfstivba

2RNfutb ("Nfutfrmgme") 5 2R>

2RNfuto ("Nfutfrmgme") 5 2R6

2R@unj ("`unfctmri") 5 2R

2RpPfpd ("Xfsdfr pf flbgib") 5 2R262RpXs ("Xfsdfr ab Xsbaei") 5 2R2

2R?6 ("Bpmcrilf Xrmlfib")2R?< ("Igstruciugfb")

2REyst ("^bigf") 5 2R?:

2R?4 (lrbjefgt nig titaua nf "2RS" sbu

"gmre cmeugitbr")

2RSb ("_fjuab Cmgjrfjbifi") 5 2R?4b

2RSo ("Gmreb nf oigfcuvgtbrfb" sbu

"rfjuab Ofgfnictimgs") 5 2R?4o

2R?9 ("Aiturjdib nig cfaf trfi aieoi nf lmc")

2R38 ("tfxt aiturjic")

2R32 ("tfxt aiturjic")

2RG@ B_ ("Gmua Ifrusbaie", tfxtua g aieob

brbebic) 5 2R3? CL. 22R24 B_

2R33 (lrbjefgt nig 2RE sbu "_zomiua


9/125



Xrbyfrs") 5 2R3>

2RDo ("Dmnbymt" mr "^dbgksjivigj Dyegs")

5 2R36

2R38 ("Dyegic Cmepmsitimg")

2R>2-:8 (Vgcabssilifn Lrbjefgts)

2RNbgb ("Nbgifa") 5 2R:2

2RNbgo ("Nbgifa") 5 2R:?

Cbvf ?

?RJfg ("Jfgfsis") 5 ?R2

?RFxmnb ("Fxmnus") 5 ?R?

?RFxmno ("Fxmnus") 5 ?R3

?RFxmnc ("Fxmnus") 5 ?R>

?RpbafmAfv (sfctimg ml "Afviticus" 220??-?9writtfg ig pbabfm-Dforfw script) 5 ?R6

?RGueb ("Gueofrs") 5 ?R

?R@mo ("@mo" 330?4-38) 5 ?R26

?R_utdb ("_utd") 5 ?R2 cl. 2R3? br, 22R24 br

?R?6 ("@urinicba ^fxt")

?RFgJibgts br ("Ommk ml Jibgts" lrme

"Fgmcd" ig Brbebic) 5 ?R?< cl.


10/125



Cbvf 3

3RFzfk ("Fzfkifa" 2R>4>, >R634

3R4 (lrbjefgt ml bg uginfgtilifn tfxt)

3R9 (pmssioaf uginfgtilifn sfctbribg tfxt)

3R28-22 (ugcabssilifn lrbjefgts)

3R2?-23 (ugcabssilifn Brbebic lrbjefgts)3R2> (ugcabssilifn lrbjefgts)

3RCmppfr Scrmaa ("^df Cmppfr Scrmaa") 5

3R26

Cbvf >

>RJfg-Fxmnb ("Jfgfsis bgn Fxmnus") 5 >R2

>RJfgo ("Jfgfsis") 5 >R?

>RJfgc ("Jfgfsis") 5 >R3

>RJfgn ("Jfgfsis" 2024-?:) 5 >R>

>RJfgf ("Jfgfsis") 5 >R6

>RJfgl ("Jfgfsis" >402-22) 5 >RRJfgj ("Jfgfsis") 5 >R:

>RJfgd2 ("Jfgfsis" 204-28) 5 >R4

>RJfgd? ("Jfgfsis" ?02:-24) 5 >R4b>RJfgd-pbrb (b pbrbpdrbsf ml "Jfgfsis"

2?0>-6) 5 >R4o

>RJfgd-titaf (tdf titaf ml b "Jfgfsis"

ebguscript) 5 >R4c

>RJfg` ("Jfgfsis") 5 >R9

>RJfgk ("Jfgfsis") 5 >R28

>RpbafmJfg-Fxmna ("Jfgfsis bgn Fxmnus"

writtfg ig pbabfm-Dforfw script) 5 >R22

>RpbafmJfge ("Jfgfsis" writtfg ig pbabfm-

Dforfw script) 5 >R2?

>RFxmno ("Fxmnus") 5 >R23

>RFxmnc ("Fxmnus") 5 >R2>

>RFxmnn ("Fxmnus") 5 >R26

Xfstfrb 3

3RFzfk ("Fzfcdifa" 2R>4>, >R634

3R4 (lrbjefgt b ugui tfxt gfinfgtilicbt)

3R9 (pmsioia tfxtua gfinfgtilicbt sfctbr)

3R28-22 (lrbjefgtf gfcabsilicbtf)

3R2?-23 (lrbjefgtf gfcabsilicbtf g aieobbrbebic)

3R2> (lrbjefgtf gfcabsilicbtf)

3RCmppfr nfruabrf ("Scrmaa cupru") 5 3R26

Xfstfrb >

>RJfg-Fxmnb ("Jfgfzb i Fxmnua") 5 >R2

>RJfgo ("Jfgfzb") 5 >R?

>RJfgc ("Jfgfzb") 5 >R3

>RJfgn ("Jfgfzb", 2024-?:) 5 >R>

>RJfgf ("Jfgfzb") 5 >R6

>RJfgl ("Jfgfzb" >402-22) 5 >RRJfgj ("Jfgfzb") 5 >R:

>RJfgd2 ("Jfgfzb" 204-28) 5 >R4

>RJfgd? ("Jfgfzb" ?02:-24) 5 >R4b>RJfgd-baig (m pbrblrbzbrf b "Jfgfzb",

2?0>-6) 5 >R4o

>RJfgd-titaua (titaua nf "Jfgfzb", ebguscris)

5 >R4c

>RJfg` ("Jfgfzb") 5 >R9

>RJfgk ("Jfgfzb") 5 >R28

>RpbafmJfg-Fxmna ("Jfgfzb i Fxmnua", scris

g forbic pbafm-script-ua) 5 >R22

>RpbafmJfge ("Jfgfzb", scris g forbic

pbafm-script-ua) 5 >R2?

>RFxmno ("Fxmnua") 5 >R23

>RFxmnc ("Fxmnua") 5 >R2>

>RFxmnn ("Fxmnua") 5 >R26


11/125



>RFxmnf ("Fxmnus" 2303-6) 5 >R2RFxmn-Afvl ("Fxmnus bgn Afviticus") 5 >R2:

>RFxmnj ("Fxmnus" 2>0?2-?:) 5 >R24

>RFxmnd ("Fxmnus" RFxmn` ("Fxmnus") 5 >R?8

>RFxmnk ("Fxmnus" 3R?2

>RpbafmFxmne ("Fxmnus" writtfg ig pbabfm-

Dforfw script) 5 >R??

>RAfv-Gueb ("Afviticus bgn Gueofrs") 5

>R?3

>RAfvo ("Afviticus) 5 >R?>

>RAfvc ("Afviticus) 5 >R?6

>RAfvn ("Afviticus) 5 >R?RAfvf ("Afviticus) 5 >R?RAfvj ("Afviticus) 5 >R?RGueo ("Gueofrs") 5 >R?:

>RCbgto ("Xfsdfr mg Cbgticafs mr "Xfsdfr mg

tdf Smgj ml Smgjs) 5 >R28:

>RCbgtc ("Xfsdfr mg Cbgticafs mr "Xfsdfr mg

tdf Smgj ml Smgjs) 5 >R284

>R22? ("Nbgifa")

>R2?3 ("_fwrittfg @msdub")

>R2?: ("_fwrittfg Fxmnus")

>R2?4-2>4 (vbrimus tfliaaig)

>R26< ("^brjue ml Afviticus")

>R26: ("^brjue ml @mo") 5 >Rtj@mo

>R_Xb ("_fwrittfg Xfgtbtfucd") 5 >R264

>R2R2R2:6 ("Efssibgic Bgtdmamjy" mr

"^fstiemgib")

>R2:9 ("Abefgtbtimgs") cl. >R682

>R29R?23-?2> ("Brbebic Afvi")

>R?26 ("^fstbefgt ml Gbpdtbai")

>RCbgtb ("Xfsdfr mg Cbgticafs mr "Xfsdfr mg

tdf Smgj ml Smgjs") 5 >R?>8

>R?>< ("Brbebic Bpmcbaypsf) mr "tdf Smg ml

Jmn tfxt"

>RFxmnf ("Fxmnua" 2303-6) 5 >R2RFxmn-Afvl ("Fxmnua i Afviticua") 5 >R2:

>RFxmnj ("Fxmnua" 2>0?2-?:) 5 >R24

>RFxmnd ("Fxmnua" RFxmn` ("Fxmnua") 5 >R?8

>RFxmnk ("Fxmnua" 3R?2

>RpbafmFxmne ("Fxmnua", scris g forbic

pbafm-script-ua) 5 >R??

>RAfv-Gueb ("Afvitic i Guefri") 5 >R?3

>RAfvo ("Afviticua) 5 >R?>

>RAfvc ("Afviticua) 5 >R?6

>RAfvn ("Afviticua) 5 >R?RAfvf ("Afviticua) 5 >R?RAfvj ("Afviticua) 5 >R?RGueo ("Guefri") 5 >R?:

>RCbgto ("Xfsdfr ab Cgtbrfb Cgtriamr

sbu" Xfsdfr ab Cgtbrfb Cgtriamr) 5 >R28:

>RCbgtc ("Xfsdfr ab Cgtbrfb Cgtriamr sbu"

Xfsdfr ab Cgtbrfb Cgtriamr) 5 >R284

>R22? ("Nbgifa")

>R2?3 ("rfscris Imsub")

>R2?: ("Fxmnua rfscris")

>R2?4-2>4 (nivfrsf tfliaaig)

>R26< ("^brjue nig Afvitic")

>R26: ("^brjue aui Imv") 5 >Rtj@mo

>R_Xb ("rfscris Xfgtbtfud") 5 >R264

>R2R2R2:6 ("efsibgic Bgtmamjib" sbu

"tfstiemgib")

>R2:9 ("Xagjfriaf aui Ifrfeib"), CL. >R682

>R29R?23-?2> ("brbebic Afvi")

>R?26 ("^fstbefgt ba aui Gfltbai")

>RCbgtb ("Xfsdfr ab Cgtbrfb Cgtriamr

sbu" Xfsdfr pf Cgtbrfb Cgtriamr ") 5

>R?>8

>R?>< ("Bpmcbaipsb brbebic), sbu" Liua aui

Nuegfzfu b tfxtuaui "


12/125



>R?6? ("Xfsdfr mg Jfgfsis")

>R?


13/125



6R23 _uaf

6R2> Cursfs

6R26 Gfw @frusbafe

6R2


14/125



:R3 Oioaicba ^fxt=

:RpbpFg jr ("Fgmcd") 5 :R>, 4, 22-2>

:R6 Oioaicba ^fxt

:R4RDyeg (b prfvimusay uginfgtilifn dyeg) 5

4R6

4RT2 ^bos

4RT?-3 dmgjs

Cbvf 9

9Rpbp (uginfgtilifn lrbjefgt)

Cbvf 28

28R2 mstrbcmg

Cbvf 22

22RpbafmAfvb ("Afviticus" writtfg ig pbabfm-

Dforfw script) 5 22R2

22RpbafmAfvo ("Afviticus" writtfg ig pbabfm-Dforfw script) 5 22R?

22RNfut ("Nfutfrmgmey") 5 22R3

22RFz ("Fzfkifa") 5 22R>

22RXsb ("Xsbaes") 5 22R6

22RXso ("Xsbaes") 5 22R, 4, 22-2>

:R6 tfxt oioaic

:R

4RDyeg (ug ieg bgtfrimr gfinfgtilicbt) 54R6

Supmrt pfgtru 4RT2

4RT?-3 curfafamr

Xfstfrb 9

9Rpbp (lrbjefgt gfinfgtilicbt)

Xfstfrb 28

28R2 mstrbcmg

Xfstfrb 22

22RpbafmAfvb ("Afviticua", scris g forbic

pbafm-script-ua) 5 22R2

22RpbafmAfvo ("Afviticua", scris g forbic

pbafm-script-ua) 5 22R?22RNfut ("Nfutfrmgme") 5 22R3

22RFz ("Fzfcdifa") 5 22R>

22RXsb ("Xsbaei") 5 22R6

22RXso ("Xsbaei") 5 22R. CL. 2RE=

22RDyegsb 5 22R26

22RDyegso 5 22R2

22R^b ("^fepaua Nfliabi") 5 22R29

22Rô ("^fepaua Nfliabi") 5 22R?8

22R?2 tfxtua forbic

22R??-?4 gfcabsilicbtf

22R?9 Sfrfkd db-Ybdbn afjbtf nf

Gfcabsilicbtf 22R38

Gfcabsilicbtf 22R32TR2-> liabctfrii

TR6 lrbjefgtf

TR< mlfrtb

Gueaf nfriv nig cuvgtua _BS SFEI^ *SFEI^ BAFS + eSYYB nbr i brf mrijigfb ig cuvgtua

i5me i Dmsf5Sabvfi *gfeb Slgt , gfbeua Sabvfi+ifiyie sbu g jrfbc cabsic bafxbgnrig-

crftbg 0 IFSSGMI sbu MSSBGMIMI. Sbun bt euatf igtfrprftri bcfstui guef ebi bafs nf

gfcugmsctmri. Fsfgifgii bu pmrgit nf ab m rfbaitbtf._BSISEVA nf cbrf fvrfii sbu amvit

bprmpbf tmbt istmrib amr gbimgba. i nf ab SFE bu cmgstruit ug _BSIE MXVS

_BSIEVAVI.nfvfgit rfaijif i gueit bstzi EMGM^FISE. M SBS CB_F \IGNFC ^MB^F

CFAFABA^F _BSF, gicinfcue m _BS SVXF_IMB_ cbrf s bortutizf cfafafbtf rbsf uebgf

pgb ab fxtrfeb fxtigifi uebgf. M _BS BAFBS, EFGI^,X_FNFSÎGB^ S LIFXS^_^MB_FB EG^VI_II , B \IGNFC_II _BSFI VEBGF (EVÎ_BSIBA),NF XCB^VA

BNBEIC, NF BGMEBAIB NFPVEBGIP_II LF_MCF. M LF_MCI^B^F CB_F GSXIEG^B I

BGIEBAISEVA LIB_FAM_.

g forbic bgtic0 , I bsiyie;jrfbc0 , ,sbu ;Fssgmi, Fssbimi, Mssbimi)bu lmst m sfct biunbiseuaui ba nmiafb fepau , cbrf b iglamrit nig sfcmaua ba nmiafb i.Dr. ab prieb sfcmaua ba CF, cbrf ugii cfrcfttmri

efgiugf nfsprigs nig Pbnmkitf prfmi

Fsfgifgii

Fsfgifgii sugt efeorii ugfi sfctf rfaijimbsf b lriftii, cbrf b fxistbt gtrf sfcmafaf II-I .Dr. Gu sugt efgimgbi gGmua ^fstbefgt. Fsfgifgii fxcaunfbu lfefiaf nig jrupriaf amr, urebu gnfbprmbpf Afjfb aui Emisf, ebi bafs sbobtua,i cfaf bptf srotmri iunbicf * Xbtfaf5 Xfsbcd , Cigcizfciefb 5bvumtd , Bgua Gmu 5_md Dbbgb , Piub IspiriiYme Kippur, Piub cmrturiamr5Sucmt, Sdibtd ^dmrb 5Oucurib ^dmrfi, Piub Smriamr5 Xurie nbr i batf ritubauri. Crfnfbug gfeurirfb sulaftuaui i g pfnfpsirfb nivig b pcbtfamr.Nup bgbaizb BNG b mbsfamr eb`mrbtitbfb scdfaftfamruebgf bpbrig triouaui aui Afvi i Ofgibeig *ofnuigi+ nig trioua Bebr(Mebr g brbo).eb`mritbtfb bu lmst cmdfg


16/125



(cmdbgiii) bbrmgii,kfdbtii i jdfrmgiii nig lbeiaiiaf sligtf b aui Bbrmg ,Emisf i bnmk. g Ruerbg fxist nmucieitirf. Vgua vfcdi cdibr g Kiofrftd-Ruerbg batua bprmpbpf nf Kbaib-Ruerbg (Kiouua Kbaib) g fa bu lmst jsitf2488 nf scdfaftf uebgf. :88 nf lfefi, 688 nf cmpii i 688 nf orobi. g cfaabat cieir sgt 3888 nf emreigtf(msubrf9 eb`mritbtrf 2988 nf orobi, :88 nf tigfri 2> bgi-24 bgi. 49 % sgt afvii cmdbgii .Sfpbrbt sgt 488 nfemreigtf cbrf pmbrt titua pricibr GBSI IS_VFA *Xrigua aui Isrbfa + i frbu nfscfgnfgii rfjfaui Nbvin.

scriitmrua Nf rflfrig rmebg Xaigiu cfa Otrg (c b eurit. :9 CF), g aucrbrfb sb nf Istmrif Gbturba. Xaigiu sfrflfr, g ctfvb rgnur,bguefi c fsfgifgii gu sf cstmrfsccfi cbrf vfgfbu cu lbeiaii i af pstrbu cmglmre

Afjii emzbicf, gu pmsfnbu ebri lmgnuri obgi, i bu fxistbt nf eii nf jfgfrbii gbiugfb fvrfiamr . Sprfnfmsfoirf nf Liamg , cbrf gu b efgimgbt mricf amcbif jfmjrblic nfmsfoit b fsfgifgi, batfaf nfct tmbt brbaui Isrbfa , Xaigiu af pabsfbz g Fig Jfni , nf agj Ebrfb Embrt . i ab Oftd- Bgbg(Oftbgimg) beofaf amcbii gusgt lmbrtf nfpbrtf nf bfzbrfb Ruerbg nfcmpfrit g ziafaf gmbstrf gtrf 244:-29> CF) i \ibb aui Labvius@msfpdus(c. 9: CF). _fvfgnicbrfb nf cugmtigf nf prieb eg, fa fguefr Fssfgmicb ugb nig cfaf trfisfctf fvrfifti nf liamsmlif,baturi nf lbrisfi i sbnucdfi . Fa sf rflfr bcfafbi iglmrebii cu privirf ab fvabvif ,cfaiobtua moimgba i gu iepus moaijbtmriu, aipsb nf ouguri pfrsmgbaf i nf obgi, crfnigb g cmeugiugfb i

bgjb`befgtua nf b rfspfctb strict Sbobtua i b gtrfjii Afji Iunbicf. Fa bnbuj c fsfgifgii prbctic ug ritubasculugnbrf g bp g lifcbrf nieigfb, nup cf bu egcbt eprfug rujciugf, s-bu nfnicbt cbritii[oigflbcfriiU si bu bcueuabt ougbvmigb gfcfsbr ugfi vifi lruembsf i pbgicf. Bvfbu igtfrzisfxpriebrfblurifi, b stunibt cri baf otrgiamr, sfcrftfaf cmgsfrvbtf, i bu lmst lmbrtf btfgi ab guefaf nf gjfri pstrbtf

g scrifriaf amr sbcrf. _maua iefrsiugii (sculugnrii g bp fstf cfa prmlugn iunbic ba @unfcii nf Bpmi prigcbrf trfcusf AVEFB g \_FEFB AVI GMF. i eb`mritbtfb u eurit lb nf Nuegfzfu . Inffb frb s li gfcbt semri, s gu ebi trifti û ci YBDZFD S ^_IBSC G ÎGF cb s bi pbrtf nf Efsib. Inffcbrf baiefgtbsupfrstiiiaf rmebgiamr i cu faf pfrsfcuiiaf cmgtrb iunfiamr .i trfouib s lii spabt nf BV^M_I^BFBMEFGFBSC ,bsfefgi isrbfaiiamr cbrf bu trfcut prig bour nf bpf,rmu i SAB\ , nbr cu picimrua pf pegtuscbt,cgn bu trbgvfrsbt Ebrfb Sul(^rfstifi)/Ebrfb _mif.i beigtfb nf spabrfb afprmiamr b batmr omagbvi* cmgtbjimi sbu crmgici +i b inmabtriamr cmgsinfrbi GFCV_BI tiep nf bptf ziaf i cbrf frbu g cbrbgtigb

afviiamr ,mri nf ctf mri pctuibu jrbv i irfefniboia frb cb ug bct nf rfgmirf b Afjegtuaui afjii Iunbicfnbr i ug bct sbgitbr bosmautf gfcfsbr g Nffrtua nig Iunffb.Euatf Spiritf ( Fgtiti fgfrjftic nf tfefbu nfbp, nf bpb sligit cu ISMX i SB_F NF BEM_BD(JMEM_B). Ibr fsfgifgii scbgbu ziagic mricf fgtitbtfSIEOIM^ cbrf sf aipfb nf ug trup sbu a pmsfnb. Bpb frb ug scbggfr, ug ignicbtmr c fti ME g sfgsua oimamjiccu spirituba tu, cu infgtitbtfb tb. is gu bscugzi g trupua tu , gjfri,spiritf,zfi ,zfif .

Nigtrf jrupriaf rfaijimbsf nig pfrimbnb fafgm-rmebg, jrupri cbrf sugt efgimgbtf i g scrifriaf ugmr butmri jrfci i

abtigi, bcffb b fsfgifgiamr fstf bstzi, pmbtf, cfb ebi cugmscut, nbtmrit, ebi bafs, nfscmpfririi ab Ruerbg bEbguscrisfamr nf ab Ebrfb Embrt, g bgua 29>:. Bcfstf ebguscrisf bu bpbrigut fsfgifgiamr. Nfsprf fsfgifgi s-bscris i g bgticditbtf, cfaf ebi rfafvbgtf liign scrifriaf aui Liamg nig Bafxbgnrib, @msfpdus Labvius, Xaigius cfa Otrg.Bsuprb mrijigii fsfgifgiamr i b cffb cf gsfbeg guefaf amr, cfrcfttmrii gu bu bùgs ab ug bcmrn gtrf fi. Lmbrtfprmoboia fsfgifgii i-bu bvut gcfputuriaf pf ab ùetbtfb sfcmauaui ba II-afb .Dr., g tiepua ebcbofiamr. Nucgn m vibsfpbrbt nf rfstua smciftii, fi s-bu mrjbgizbt g cmeugiti izmabtf, nf tipcfaiobtbr nfnicbt pf cicauri nf >9 nf bgicmglmre afjii iunbicf bsfefgi gbzirfgiamr. i gicinfcue emgbstic.

g cffb cf privftf crfnigb amr rfaijimbs, sf tif c fsfgifgii a btfptbu pf Efsib cb pf ug rfjf ba iunfiamr, cbrf s-ifaiofrfzf nf suo nmeigbib pjgiamr, pfgtru b putfb gtfefib eprib aui Nuegfzfu. Vgfaf moicfiuri baffsfgifgiamr frbu bsfegtmbrf cu bcfafb baf crftigiamr nig priefaf sfcmaf, bspfct nbtmrbt, pmbtf, mrijigii amr iunbicf

cmeugf i lmamsirii bcfamrbi Scripturi. Fxisti nilfrfgf eb`mrf0 vibb izmabt pf cbrf m nucfbu fsfgifgii i sistfeuaeuat ebi cmepafx nf gmref cbrf af rfjafefgtbu cmepmrtbefgtua.

Bstzi fxist jrupri rfaijimbsf cbrf sf nfcabr nfscfgnfgi bi fsfgifgiamr, ugfaf nigtrf bcfstfb susig c Oioaib, nbribatf scrifri cbgmgicf, bu lmst emnilicbtf prig trbnucfriaf lcutf, cu scmpua nf b scdieob bnfvrbtb crfnig.

Nmctrigf Iunbicf mrtmnmxf i prmlugn efsibgicf
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&prev=/search%3Fq%3Dessenes%26hl%3Dro%26biw%3D1280%26bih%3D763%26prmd%3Dimvnsb&rurl=translate.google.com&sl=en&twu=1&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Essenes&usg=ALkJrhjFaSFwnqX_XyN8kKq9hfubvSqHDQ#cite_note-6http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&prev=/search%3Fq%3Dessenes%26hl%3Dro%26biw%3D1280%26bih%3D763%26prmd%3Dimvnsb&rurl=translate.google.com&sl=en&twu=1&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Essenes&usg=ALkJrhjFaSFwnqX_XyN8kKq9hfubvSqHDQ#cite_note-6http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&prev=/search%3Fq%3Dessenes%26hl%3Dro%26biw%3D1280%26bih%3D763%26prmd%3Dimvnsb&rurl=translate.google.com&sl=en&twu=1&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Essenes&usg=ALkJrhjFaSFwnqX_XyN8kKq9hfubvSqHDQ#cite_note-6http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&prev=/search%3Fq%3Dessenes%26hl%3Dro%26biw%3D1280%26bih%3D763%26prmd%3Dimvnsb&rurl=translate.google.com&sl=en&twu=1&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Essenes&usg=ALkJrhjFaSFwnqX_XyN8kKq9hfubvSqHDQ#cite_note-6


17/125



Vgfaf nigtrf nmctrigfaf i prbcticiaf fsfgifgiamr sf rfjsfsc ebi trziu g fvbgjdfaii0

- Xrbcticbrfb omtfzuaui *sparii ritubaf /Xurilicbrfb prig iefrsiugf+.

- Cmeobtfrfb lbrisfiamr i sbnucdfiamr.

-gnfeguri ab oagnff i supugfrf, sprf b li pf pabcua aui Nuegfzfu.

- Xrfzicfrfb @unfcii nf Bpmi.

- gnfeguri ab iuoirfb sfefgiamr.

- Crfnigb g fxistfgb ugmr Lii bi Aueigii cbrf aupt epmtrivb Lmrfamr gtugfrfcuaui.

- Blirebrfb fxistfgfi ugui Spirit (Nud) Slgt.

- Xbrticipbrfb ab efsf cmafctivf, cu rujciugi g cmeug, bsfegtmbrf Cigfi cfaf nf ^bigi

kinuuaui iunbic vfcdi tfstbefgtbr.

- Vgfaf cuvgtri fsfgifgf gcfpfbu cu cuvigtfaf lfricf nf cfi cbrf....tipic lfriciriamr spusf

nf Emisf,Iaif sbu Iisus.

- Smaicitbrfb rfcugmbtfrii pcbtfamri pcbtuaui Bnbeic/stremfsc cb ugb nig nfligiiiaf

cbarf pfgtru ME aiofr, i gfpmsfnbtnf fgtiti cfrfti gfcugmscutf *spiritf,zfi,zfif sfei-zfi,gjfri sbu nfemgi U .

Scrmaa / Xffr Dbobkuk

"Cfrcftbi Scripturiaf, pfgtru c g faf vmi vfi bvfb vib vfgic0

i scripturiaf sugt cafaf cf' erturisfsc nfsprf Eigf." Imbg 6039

Aieob crii fstf B_BEBIC GBOB^FFBG ( tipic Iunfii bcfamr tiepuri)

Cmefgtbriua ab Dbobcuc Scrmaa (2RpDbo) Ruerbg, Xfstfrb 2 prieua sfcma ba gbigtfbfrfi crftigf[CFU

pfrjbefgt D 0 2>; A 0 2>4 ce Juvfrgua stbtuaui I srbfa Gueruaigvfgtbr M.G.V-I A 0 96.6:/?4
http://3.bp.blogspot.com/-2ob5p9R0XVg/T3o8xSzROfI/AAAAAAAABVM/z7PN7jsKL6U/s1600/cba+FRONTON+BANNER2.gif


18/125



^df Cmeefgtbry mg Dbobkkuk Scrmaa (2RpDbo) Ruerbg, Cbvf 2 2st cfgtury CF Xbrcdefgt D 0

2>; A0 2>4 ce Jmvfrgefgt ml Isrbfa Bccfssimg gueofr0 96.6:/?4 .VG pbtr iemgy

^rbnucfrfb g aieob rmeg 0MOfnfyb Nmrig Nbvin Burfa Ofg Bdbrmg Cmdfg

Nr . Bnmalm N. _mitebg, Aizoftd iKrupp Curbtmr Jfmrjf nf ab EbrfbEmbrtifl baBa tbr nf cbrtf

Nr . Bnmal m N. _mitebg, A izoftd bgn Jfmrjf Krupp Curbtmr ml tdf Nfbn Sfb Scrmaa s bgn Dfbn ml tdf Sdr igf

ml tdf Ommk

IGNFT CMGIGV^.

Ebguscrisua cmgigf GVEFAF X_MX_IV B NVEGFPFVAVI VGIC,G LM_EB ^F^_BJ_BE GXBAFM]FO_BIC (scrifrf bsfegttmbrf scrifii lfgicifgf) cb cfb nf ebi `ms0

YBDZFD / IFDM\B DZDPNf bcffb be pstrbt lmreb mijigba . Nb putfi citi pigsuostiituirf NMEGVA bb cue sgtfi moiguii g cuaturb i crfnigb vmbbtsr.

Xbjfs 2 bgn ? Dbo. 20? tm Dbo. 2028 tm 2>Xbjf 6 Dbo. 202? tm 26

Xbjf < Dbo. 202< tm ?0?Xbjf : Dbo. ?0? tm ?0>Xbjf 4 Dbo. ?06 tm ?0:

Xbjf 9 Dbo. ?04 tm ?022Xbjf 28 Dbo. ?028 tm ?02>

Xbjf 22 Dbo. ?026 tm ?02

Dbo. 206

Dbo. 20. Nf bcffb afjfb fstf lr putfrf, i nrfptbtfb gu sf vfnf, cci cfa ru oiruiftf pf cfa gfpridgit, nfbcffb sf lbc `unfci gfnrfptf.

6. Brugcbi-v mcdii prigtrf gfbeuri, i privii, uieii-v, i gjrmzii-v! Cci g ziafaf vmbstrf vmi lbcf m

aucrbrf, pf cbrf g-bi crfnf-m nbc v-br pmvfsti-m cigfvb!

dfrflmrf tdf abw is s abckfn, bgn us t icf nmtd g fvfr jm lmr td; lm r tdf wick fn nmtd

cme pbss bomut tdf r ijdtfmus; tdfrflmrf ust icf jmftd lmr td pfrvfrtfn.

206 Ofdman yf bemgj tdf gbt imgs, bgn ammk, bgn w mgnfr ebrvfaamusay; lmr I be w mrkigj b

wmrk ig ym ur nbys, wdicd yf wi a a gmt ofa ifvf tdmuj d i t of tman ymu.

20< Lmr, am, I rbisf up tdf Cdbanfbgs, tdbt oittfr bgn dbsty gbtim g, tdbt ebrcd t drm ujd tdf
http://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.png


22/125



orfbntd ml tdf fbrtd, tm pmssfss nwfa a igj-pabcfs tdbt brf gmt tdfirs.

CMAMBGB 3 III

Dbo. 20:

Dbo. 204 Dbo. 209

_MEG
http://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://4.bp.blogspot.com/-rGfPDHEq_N8/T3c9-DYfWAI/AAAAAAAABM0/ITsMB9eFSuc/s1600/page+3++Col+3+Habakuk++.gifhttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://4.bp.blogspot.com/-rGfPDHEq_N8/T3c9-DYfWAI/AAAAAAAABM0/ITsMB9eFSuc/s1600/page+3++Col+3+Habakuk++.gif


23/125



:. Fa fstf jrmzbv i glricmbt; guebi nig fa gsui i ifsf nrfptua i erirfb aui.4. Cbii aui sugt ebi iui nfct afmpbrzii, ebi sprigtfgi nfct aupii nf sfbr, i carfii aui gbigtfbz gjbamp nf nfpbrtf, zombr cb vuaturua cbrf sf rfpfnf bsuprb przii.9. ^mt pmpmrua bcfstb vigf guebi cb s `fluibsc; priviriaf aui abcmef cbut gbigtf, i strgjf prigi nfrzomi cb gisipua.

FGDAISD

20: dfy brf tfrr ioaf bgn n rfbnlua ; tdfir unjefgt bgn tdfir nijgi ty prm cffn lrme tdfesfavfs.

204 dfir dmrsfs basm brf swil tfr tdbg afmpbrns, bgn brf emrf l ifrcf tdbg tdf fvfgigj w mavfs;bgn tdfir dmrsfefg prfss prm unay m g0 yfb, tdfir dmrsfefg c mef lrme lbr ; tdfy l ay bs bg fbjaftdbt dbstftd tm nfvm ur.209 dfy cmef ba a ml tdfe lmr vimafgcf; tdf sft ml td fir lbcfs is lmrwbrns ; bgn tdfy j btdfr

cbpt ivfs bs tdf sbgn.

CMAMBGB > I\
http://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-5qYsIq7I--Q/T3Z9j5eyUgI/AAAAAAAABK8/O8I87WZP1jk/s1600/Habakuk++col+4-col+5.mediu+.gifhttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-5qYsIq7I--Q/T3Z9j5eyUgI/AAAAAAAABK8/O8I87WZP1jk/s1600/Habakuk++col+4-col+5.mediu+.gifhttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-5qYsIq7I--Q/T3Z9j5eyUgI/AAAAAAAABK8/O8I87WZP1jk/s1600/Habakuk++col+4-col+5.mediu+.gifhttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-5qYsIq7I--Q/T3Z9j5eyUgI/AAAAAAAABK8/O8I87WZP1jk/s1600/Habakuk++col+4-col+5.mediu+.gifhttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.png


24/125



Dbo. 2028

Dbo. 2022

Dbo. 202? Dbo. 2023

Dbo. 202>
http://2.bp.blogspot.com/-wruLH65cTb8/T3dAc8d_ScI/AAAAAAAABNA/ytMA1HjHAho/s1600/page+4++Col+4+Habakuk++.gifhttp://2.bp.blogspot.com/-wruLH65cTb8/T3dAc8d_ScI/AAAAAAAABNA/ytMA1HjHAho/s1600/page+4++Col+4+Habakuk++.gifhttp://2.bp.blogspot.com/-wruLH65cTb8/T3dAc8d_ScI/AAAAAAAABNA/ytMA1HjHAho/s1600/page+4++Col+4+Habakuk++.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-wruLH65cTb8/T3dAc8d_ScI/AAAAAAAABNA/ytMA1HjHAho/s1600/page+4++Col+4+Habakuk++.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.png


25/125



28. i obtf `mc nf eprbi, i vmifvmzii sugt m gieicb pfgtru fa, rnf nf tmbtf gtrituriaf,cci

jrenftf pegt, i af ib.

22. Bpmi bprignfrfb i sf gnmiftf, gtrfcf esurb i sf lbcf vigmvbt, cci putfrfb aui m ib cb nuegfzfu

ba aui!

2?. Nmbegf, gu fti û nig vfgicif, YBDZFD / IFDM\B DZDP efu, Slgtua efu= Gu vme euri!

YBDZFD / IFDM\B DZDP, û bi rinicbt pf pmpmrua bcfstb cb s-i epaigfti ùnfciaf ^baf; û,

Stgcb efb, a-bi rinicbt cb s nbi prig fa pfnfpsfaf ^baf!

23. Mcdii î sugt bb nf curbi c gu pmt s vbn rua, i gu pmi s privfti gfafjiuirfb! Cue bi putfb

privi û pf cfi eifi, i s tbci, cgn cfa ru eggc pf cfa ebi gfpridgit nfct fa=

2>. \fi lbcf û meuaui cb pftiamr erii, cb trtmbrfi, cbrf g-brf stpg=

FGJAISD

2028 Yfb, df scmllftd bt kigjs, bgn pr igcfs brf b nfr is img ug tm die ; df n fr inftd fvfry

strmgj dman; lm r df dfbpftd up nu st, bgn tbkftd i t .

2022 dfg sdba a df swffp oy hbs' b wign , bgn sd ba a pbss mvfr, bgn of ju ia ty, hfvfg' df wdm sf

eijdt is dis jmn.

202? Brt gmt tdm u lrme fvfr abst igj, M @fdmvbd e y Jmn, ey Dmay Mgf= wf sdba a gmt nif. M

@fdmvbd, tdmu dbst mrnbigfn die lmr unje fgt; bgn tdm u, M _mck, dbst fstboa isdfn die lmr

cmrrfct img.

2023 dmu tdbt br t ml pu rfr fyfs tdbg tm ofdman fvi a , bgn tdbt cbgst gmt ammk mg p frvfrsfgfss,

wdfrflmrf ammkfst tdmu u pmg tdfe td bt nfba trfbcdfrmusay, bgn dm anfst tdy pfbcf wdfg tdf

wickfn swba amwftd up tdf ebg tdbt is em rf r ijdtfmus tdbg df;202> bgn ebkfst efg bs tdf l isdfs m l tdf sfb, bs tdf crffpigj tdigjs , tdbt dbvf gm ruafr mvfr

tdfe=
http://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.png


26/125



CMAMBGB 6 \

0

Dbo. 202?
http://2.bp.blogspot.com/-CHhc60_4nHc/T3dhmUjR1kI/AAAAAAAABNM/7F8zox9sw_w/s1600/page+5++Col+5+Habakuk++.gifhttp://2.bp.blogspot.com/-CHhc60_4nHc/T3dhmUjR1kI/AAAAAAAABNM/7F8zox9sw_w/s1600/page+5++Col+5+Habakuk++.gifhttp://2.bp.blogspot.com/-CHhc60_4nHc/T3dhmUjR1kI/AAAAAAAABNM/7F8zox9sw_w/s1600/page+5++Col+5+Habakuk++.gifhttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-2XBRVHHZ6eM/T3b25hTzRvI/AAAAAAAABLQ/S6yk-dcg2o4/s1600/Habakuk++col+6-col+7+mediu..gifhttp://2.bp.blogspot.com/-CHhc60_4nHc/T3dhmUjR1kI/AAAAAAAABNM/7F8zox9sw_w/s1600/page+5++Col+5+Habakuk++.gifhttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-2XBRVHHZ6eM/T3b25hTzRvI/AAAAAAAABLQ/S6yk-dcg2o4/s1600/Habakuk++col+6-col+7+mediu..gifhttp://2.bp.blogspot.com/-CHhc60_4nHc/T3dhmUjR1kI/AAAAAAAABNM/7F8zox9sw_w/s1600/page+5++Col+5+Habakuk++.gifhttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-2XBRVHHZ6eM/T3b25hTzRvI/AAAAAAAABLQ/S6yk-dcg2o4/s1600/Habakuk++col+6-col+7+mediu..gifhttp://2.bp.blogspot.com/-2XBRVHHZ6eM/T3b25hTzRvI/AAAAAAAABLQ/S6yk-dcg2o4/s1600/Habakuk++col+6-col+7+mediu..gif


27/125



Dbo. 2023

Dbo. 202>

Dbo. 2026

_MEG

2?. YBDZFD / IFDM\B DZDP, gu fti û nig vfgicif, Nuegfzfua efu, Slgtua efu= Gu vme

euri! Nmbegf, û bi rinicbt pf pmpmrua bcfstb cb s-i epaigfti ùnfciaf ^baf; û, Stgcb efb, a-bi

rinicbt cb s nbi prig fa pfnfpsfaf ^baf!

23. Mcdii î YBDZFD / IFDM\B DZDPsugt bb nf curbi c gu pmt s vbn rua, i gu pmi s

privfti gfafjiuirfb! Cue bi putfb privi û pf cfi eifi, i s tbci, cgn cfa ru eggc pf cfa ebi

gfpridgit nfct fa=

2>. \fi lbcf û meuaui cb pftiamr erii, cb trtmbrfi, cbrf g-brf stpg=

26. Fa i scmbtf pf tmi cu ugnib, i trbjf g erfb`b sb, i strgjf g gvmnua su. Nf bcffb sf oucur i

sf gvfsfaftf.

FGJAISD

02? Brt gmt tdmu lrme fvfr abst igj, M @fdmvbd e y Jmn, ey Dmay Mgf= wf sdba a gmt nif. M

@fdmvbd, tdmu dbst mrnbigfn die lmr unje fgt; bgn tdmu, M _mck, dbst fstboa isdfn die lm r

cmrrfct img.

2023 dmu tdbt br t ml pu rfr fyfs tdbg tm ofdman fvi a , bgn tdbt cbgst gmt ammk mg p frvfrsfgfss,wdfrflmrf ammkfst tdmu u pmg tdfe td bt nfba trfbcdfrmusay, bgn dmanfst tdy pfbcf wdfg tdf

wickfn swba amwftd up tdf ebg tdbt is em rf r ijdtfmus tdbg df;

202> bgn ebkfst efg bs tdf l isdfs m l tdf sfb, bs tdf crffpigj tdigjs , tdbt dbvf gm ruafr mvfr

tdfe=

2026 Df tbkftd up ba a ml tdfe witd td f bgjaf, df cbtcdftd tdfe ig dis gft, bgn jbtdfrftd tdfe

ig dis nrbj0 tdfrflmrf df rf`micftd bgn is j abn.

CMAMBGB < \I
http://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.png


28/125



Dbo. 202


29/125



2


30/125



Dbo. ?0?

Dbo. ?03

Dbo. ?0>

?.Scrif prmrmcib, i sbp-m pf tboaf, cb s sf pmbt citi umr!

3. Cci fstf m prmrmcif, b crfi vrfef fstf dmtrt, sf bprmpif nf epaigirf, i gu vb eigi; nbc

zomvftf, btfbpt-m, cci vb vfgi i sf vb epaigi gfjrfit.

>. Ibt, i s-b gjelbt sulaftua, gu fstf lr pridbg g fa; nbr cfa gfpridgit vb tri prig crfnigb aui.

?0? Bgn @fdm vbd bgswfrfn ef, bgn sbin, Zri tf tdf vis img, bgn e bkf i t pabig up mg tboafts, tdbt

df eby rug tdbt rfbnftd i t .

?03 Lmr tdf vis im g is yft lmr tdf bppmigtfn t ie f, bgn i t dbstftd tmwbrn tdf fgn, bgn sdba a gmt

a if0 tdmujd i t tbrry, wbi t lmr i t ; ofcbusf i t wi a a surfay cmef, i t wi a a gmt n faby.

?0> Ofdman, dis smu a is pullfn up, i t is gmt up r ijdt ig die ; out tdf r ijdtfmus sd ba a a ivf oy dis

lbitd.
http://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.png


31/125



CMAMBGB 4 \III
http://1.bp.blogspot.com/-zpGr_7vLUlc/T3d1sg2mB6I/AAAAAAAABNg/BarMyRXn6Cg/s1600/page+8++Col+8+Habakuk++.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-zpGr_7vLUlc/T3d1sg2mB6I/AAAAAAAABNg/BarMyRXn6Cg/s1600/page+8++Col+8+Habakuk++.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-zpGr_7vLUlc/T3d1sg2mB6I/AAAAAAAABNg/BarMyRXn6Cg/s1600/page+8++Col+8+Habakuk++.gifhttp://3.bp.blogspot.com/-ze9JWj4XqOg/T3cPr-CYZLI/AAAAAAAABLc/xIkGMwZI1QQ/s1600/Habakuk++col+8+-col+9+mediu..gifhttp://1.bp.blogspot.com/-zpGr_7vLUlc/T3d1sg2mB6I/AAAAAAAABNg/BarMyRXn6Cg/s1600/page+8++Col+8+Habakuk++.gifhttp://3.bp.blogspot.com/-ze9JWj4XqOg/T3cPr-CYZLI/AAAAAAAABLc/xIkGMwZI1QQ/s1600/Habakuk++col+8+-col+9+mediu..gif


32/125



Dbo. ?06

Dbo. ?0


33/125



Dbo. ?04

Dbo. ?09

Dbo. ?028

Dbo. ?022

4. Liignc bi `fluit euatf gfbeuri, tmbt reib pmpmbrfamr tf vb `flui, nig pricigb vrsrii sgjfauimbefgiamr, nig pricigb siagiciiamr lcutf g br i epmtrivb cftii tuturmr amcuitmriamr fi.

9. \bi nf cfa cf strgjf ctijuri gfafjiuitf pfgtru cbsb aui, cb s-i bfzf bpmi cuioua gtr-ug amc gbat,

i s scbpf nig egb gfgmrmcirii!

28. _uigfb cbsfi tbaf i-bi crmit, gieicign m euaief nf pmpmbrf, i epmtrivb tb gsui bi pctuit.

22. Cci pibtrb nig ei`amcua zinuaui strij, i afegua cbrf afbj jrignb i rspugnf
http://1.bp.blogspot.com/-Vwx7DM7tdJs/T3dzk5mtKGI/AAAAAAAABNY/UgMWd2l0iTI/s1600/page+9++Col+9+Habakuk++.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-Vwx7DM7tdJs/T3dzk5mtKGI/AAAAAAAABNY/UgMWd2l0iTI/s1600/page+9++Col+9+Habakuk++.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.png


34/125



?04 Ofcbusf tdmu dbst paugn frfn ebgy gbt imgs, baa tdf rfegbgt ml tdf pfmpafs sdba a paugn fr

tdff, ofcbusf ml e fg's oammn, bgn lmr tdf vimafgcf nmg f tm tdf abgn, tm tdf ci ty bgn tm ba a tdbt

nw faa tdfrfig.

?09 Zmf tm die tdbt jfttftd bg fvi a jbig lmr dis dm usf, tdbt df eby sft dis g fst mg dijd , tdbt

df eby of nfa ivfrfn lrme tdf dbgn ml fvi a !

?028 dmu dbst nfvisfn sdbef tm tdy dm usf, oy cutt igj mll ebgy pfmpafs, bgn dbst siggfn

bjbigst tdy smua .

?022 Lmr tdf stmgf sdba a cry m ut ml td f wba a , bgn tdf o fbe mut m l tdf t ieo fr sdba a bgswfr i t .

CMAMBGB 28 T
http://1.bp.blogspot.com/-NN3FZhizDC0/T3cXNBaNuTI/AAAAAAAABLo/IqI_airxKl4/s1600/Habakuk++col+10+-col+11+mediu..gifhttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-NN3FZhizDC0/T3cXNBaNuTI/AAAAAAAABLo/IqI_airxKl4/s1600/Habakuk++col+10+-col+11+mediu..gifhttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.png


35/125



Dbo. ?028

Dbo. ?022

Dbo. ?02?

Dbo. ?023

Dbo. ?02>

.

28. _uigfb cbsfi tbaf i-bi crmit, gieicign m euaief nf pmpmbrf, i epmtrivb tb gsui bi pctuit.

22. Cci pibtrb nig ei`amcua zinuaui strij, i afegua cbrf afbj jrignb i rspugnf

2?. \bi nf cfa cf zinftf m cftbtf cu sgjf, cbrf gtfefibz m cftbtf cu gfafjiuirf!
http://1.bp.blogspot.com/-CzTTFOrfOnQ/T3d7JxtppsI/AAAAAAAABNs/9wQkNUIJolQ/s1600/page+10++Col+10+Habakuk++.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-CzTTFOrfOnQ/T3d7JxtppsI/AAAAAAAABNs/9wQkNUIJolQ/s1600/page+10++Col+10+Habakuk++.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-CzTTFOrfOnQ/T3d7JxtppsI/AAAAAAAABNs/9wQkNUIJolQ/s1600/page+10++Col+10+Habakuk++.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.png


36/125



23. Ibt, cgnYBDZFD / IFDM\B DZDP mtiriamr b dmtrt aucrua bcfstb, pmpmbrfaf sf mstfgfsc

pfgtru lmc, i gfbeuriaf sf trunfsc nfjfbob.

2>. Cci pegtua vb li paig nf cugmtigb sabvfi aui YBDZFD / IFDM\B DZDP, cb lugnua erii nf

bpfaf cbrf-a bcmpfr.

?028 dmu dbst nfvisfn sdbef tm tdy dm usf, oy cutt igj mll ebgy pfmpafs, bgn dbst siggfn

bjbigst tdy smu a .

?022 Lmr tdf stmgf sdba a cry mut m l tdf wba a , bgn tdf o fbe mut m l tdf t ieo fr sdba a bgswfr i t .

?02? Zmf tm die tdbt oui anftd b tmwg witd oamm n, bgn fstboa isdftd b ci ty oy igiqu i ty!

?023 Ofdman, is i t gmt ml @fdmv bd ml dm sts tdbt tdf pfmpafs abomr lmr tdf l i rf, bgn tdf gbt imgs

wfbry tdfesfavfs lmr vbgi ty=

?02> Lmr tdf fbrtd sdba a of l i a afn witd tdf kgmwafnjf ml td f jamry ml @fdmvbd, bs tdf wbtfrs

cmvfr td f sfb.

CMAMBGB 22 TI


37/125



Dbo. ?026

Dbo. ?02


38/125



26. \bi nf cfa cf n bprmbpfaui su s ofb, vbi nf tigf cbrf i tmrgi outur spuembs i-a beffti, cb

s-i vfzi jmaiciugfb!

2


39/125



Dbo. ?02: Dbo. ?024

Dbo. ?029
http://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-WA8btY34Lx8/T3eGi_4BKmI/AAAAAAAABOE/an5iNxGq4_U/s1600/page+12++Col+12+Habakuk++.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-WA8btY34Lx8/T3eGi_4BKmI/AAAAAAAABOE/an5iNxGq4_U/s1600/page+12++Col+12+Habakuk++.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-dIFPKyC0CuY/T3hL9B6yEeI/AAAAAAAABOo/H99bWAqOSHQ/s1600/il.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-WA8btY34Lx8/T3eGi_4BKmI/AAAAAAAABOE/an5iNxGq4_U/s1600/page+12++Col+12+Habakuk++.gif


40/125



2:. Cci sagiciiaf lcutf epmtrivb Aiobguaui vmr cnfb bsuprb tb, i pustiiriaf librfamr tf vmr gjrmzi,

pfgtru vrsbrfb sgjfaui mbefgiamr, i siagiciiaf lcutf g br, epmtrivb cftii i epmtrivb tuturmr

amcuitmriamr fi.

24. Ab cf br putfb lmamsi ug cdip cimpait, pf cbrf-a cimpaftf aucrtmrua= Ab cf br putfb lmamsi ug cdip

turgbt, cbrf gvb pf mbefgi eigciugi, pfgtru cb aucrtmrua cbrf a-b lcut s-i pug gcrfnfrfb g fa,

pf cgn fa lurftf guebi gitf inmai eui=

29. \bi nf cfa cf zicf afeguaui0 Scmba-tf, i ugfi piftrf eutf0 ^rfzftf-tf! Xmbtf fb s nfbgvtur= Ibt c fstf epmnmoit cu bur i brjigt, nbr g fb gu fstf ug nud cbrf s-m gsulaffbsc.

?02: Lmr tdf vimafgcf nmgf tm A fobgmg s dba a cmvfr tdff, bgn tdf nfstruct img ml tdf ofbsts,

wdicd ebnf tdfe blrbin; ofcbusf ml efg's o ammn, bgn lmr tdf vimafgcf nmg f tm tdf abgn, tm

tdf ci ty bgn tm ba a tdbt nw fa a tdfrfig.

?024 Zdbt prml i tftd tdf j rbvfg iebjf, tdbt tdf e bkfr tdfrfml dbtd jrbvfg i t ; tdf e matfg iebjf,

fvfg tdf tfbcdfr ml a ifs, tdbt df tdbt lbsdimg ftd i ts lmre trustftd tdfrfig, tm e bkf nueo inmas=

?029 Zmf ugtm d ie tdbt sbi td tm tdf wm mn, Bwbkf; tm tdf nueo stmgf, Br isf! Sdba a tdis tfbcd=

Ofdman, i t is mvfr abin witd jm an bgn si avfr , bgn tdfrf is gm orfbtd bt ba a ig tdf e inst ml i t .

CMAMBGB 23 TII
http://1.bp.blogspot.com/-wBbWCg2Teik/T3cqc_MfbSI/AAAAAAAABMA/OZ28lNhW5ew/s1600/Habakuk++col+12+-col+13-col+14+mediu..gifhttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-wBbWCg2Teik/T3cqc_MfbSI/AAAAAAAABMA/OZ28lNhW5ew/s1600/Habakuk++col+12+-col+13-col+14+mediu..gifhttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.png


41/125



Dbo. ?0?8

?8. YBDZFD / IFDM\B DZDPgs fstf g ^fepaua Aui cfa slgt. ^mt pegtua s tbc gbigtfb Aui!

?0?8 Out @ fdmvbd is ig dis d may tfep af0 aft ba a tdf fbrtd kffp si afgcf oflmrf die .

Dbo. 302

Dbo. 30?

Dbo. 303

Dbo. 30>

* *Dbo. 306

Dbo. 30


42/125



Dbo. 3022

Dbo. 302?

Dbo. 3023

Dbo. 302> [5 [ U5 U

Dbo. 3026

Dbo. 302. Straucirfb Aui fstf cb aueigb smbrfaui, nig egb Aui pmrgfsc rbzf, i bcmam fstf bscugs trib Aui.

6. gbigtfb Aui efrjf ciueb, i emaieb cbac pf urefaf aui.


43/125



9. Brcua û fstf nfzvfait; oafstfefaf sugt sjfiaf Cuvgtuaui û (Mprirf.)û nfspici pegtua

cb s nbi nrueua ruriamr.

28. Ab vfnfrfb ^b, sf cutrfeur eugii; sf gpustfsc ruri nf bp; bngcua i rinic jabsua, i i

gba vbauriaf g sus.

22. Smbrfaf i augb sf mprfsc g amcuigb amr, nf aueigb sjfiamr ^baf cbrf pmrgfsc, nf straucirfb

suaifi ^baf cbrf aucftf.

2?. û cutrfifri pegtua g urjib tb, znrmofti gfbeuriaf g egib ^b.

23. Ifi cb s izovfti pf pmpmrua û, sizovfti pf ugsua û; slrei bcmpfriua cbsfi cfaui ru, m

gieicfti nig tfefaii pg g vrl. (Mprirf.)

2>. Strpugji cu sjfiaf ^baf cbpua cpftfgiiamr aui, cbrf sf gpustfsc pfstf eigf cb lurtugb, s e

pug pf luj, scmgn strijtf nf oucurif, cb i cue br li i egcbt pf cfa gfgmrmcit g cuacu.

26. Cu cbii î efrji pf ebrf, pf spueb bpfamr ebri.

2 Bgn hdis' orijdtgfss wbs bs tdf aijdt; Df dbn rbys hcmeigj lmrtd' lrme dis dbgn; Bgn tdfrf

wbs tdf dinigj ml dis pmwfr.

306 Oflmrf die wfgt tdf pfstiafgcf, Bgn lifry omats wfgt lmrtd bt dis lfft.

30< Df stmmn, bgn efbsurfn tdf fbrtd; Df ofdfan, bgn nrmvf bsugnfr tdf gbtimgs; Bgn tdf

ftfrgba emugtbigs wfrf scbttfrfn; ^df fvfrabstigj diaas nin omw; Dis jmigjs wfrf hbs' ml man.

30: I sbw tdf tfgts ml Cusdbg ig bllaictimg; ^df curtbigs ml tdf abgn ml Einibg nin trfeoaf.


44/125



304 Zbs @fdmvbd nispafbsfn witd tdf rivfrs= Zbs tdigf bgjfr bjbigst tdf rivfrs, Mr tdy wrbtd

bjbigst tdf sfb, ^dbt tdmu ninst rinf upmg tdy dmrsfs, Vpmg tdy cdbrimts ml sbavbtimg=

309 ^dy omw wbs ebnf quitf obrf; ^df mbtds tm tdf triofs wfrf b hsurf' wmrn. Sfabd. ^dmu

ninst cafbvf tdf fbrtd witd rivfrs.

3028 ^df emugtbigs sbw tdff, bgn wfrf blrbin; ^df tfepfst ml wbtfrs pbssfn oy; ^df nffp

uttfrfn its vmicf, Bgn ailtfn up its dbgns mg dijd.

3022 ^df sug bgn emmg stmmn stiaa ig tdfir dboitbtimg, Bt tdf aijdt ml tdigf brrmws bs tdfy wfgt,

Bt tdf sdigigj ml tdy jaittfrigj spfbr.

302? ^dmu ninst ebrcd tdmujd tdf abgn ig ignijgbtimg; ^dmu ninst tdrfsd tdf gbtimgs ig bgjfr.

3023 ^dmu wfgtfst lmrtd lmr tdf sbavbtimg ml tdy pfmpaf, Lmr tdf sbavbtimg ml tdigf bgmigtfn;

^dmu wmugnfst tdf dfbn mut ml tdf dmusf ml tdf wickfn ebg, Abyigj obrf tdf lmugnbtimg

fvfg ugtm tdf gfck. Sfabd.

302> ^dmu ninst pifrcf witd dis mwg stbvfs tdf dfbn ml dis wbrrimrs0 ^dfy cbef bs b

wdirawign tm scbttfr ef; ^dfir rf`micigj wbs bs tm nfvmur tdf pmmr sfcrftay.

3026 ^dmu ninst trfbn tdf sfb witd tdy dmrsfs, ^df dfbp ml eijdty wbtfrs.

302< I dfbrn, bgn ey omny trfeoafn, Ey aips quivfrfn bt tdf vmicf; _mttfggfss fgtfrftd igtm

ey omgfs, bgn I trfeoaf ig ey pabcf; Ofcbusf I eust wbit quiftay lmr tdf nby ml trmuoaf, Lmr

tdf cmeigj up ml tdf pfmpaf tdbt igvbnftd us.

302: Lmr tdmujd tdf lij-trff sdbaa gmt lamurisd, Gfitdfr sdbaa lruit of ig tdf vigfs; ^df abomr ml

tdf maivf sdbaa lbia, Bgn tdf lifans sdbaa yifan gm lmmn; ^df lamck sdbaa of cut mll lrme tdf lman,

Bgn tdfrf sdbaa of gm dfrn ig tdf stbaas0

3024 Yft I wiaa rf`micf ig @fdmvbd, I wiaa `my ig tdf Jmn ml ey sbavbtimg.

3029 @fdmvbd, tdf Amrn, is ey strfgjtd; Bgn df ebkftd ey lfft aikf digns' hlfft', Bgn wiaa

ebkf ef tm wbak upmg ey dijd pabcfs.

FTXAICBII G _MEG

Cmefgtbriua ab Dbobcuc (Dbobcuc Xfsdfr, 2RpDbo), fstf m pbrcurjfrf rfabtiv cmepaft (2,>4

e augjief) i ugb nig cfaf bptf ebguscrisfaf mrijigbaf nf ab Ebrfb Embrt nfscmpfritf g


45/125



pftfri nig Ruerbg g 29>:. Fb igtfrprftfbz priefaf nmu cbpitmaf baf crii oioaicf b

prmlftuaui Dbobcuc i cuprignf 23 cmambgf scrisf g forbic, gtr-ug scfgbriu cabr, Irmnibg

ptrbt. Cu tmbtf bcfstfb, tftrbjrbeb, pbtru aitfrf, guefaf igflboia ba aui Nuegfzfu, fstf scris

cu cbrbctfrf forbicf vfcdi, sprf nfmsfoirf nf rfstua tfxtuaui.Nf nfliabrf b lmst nbtbt g b nmub

`uetbtf b prieuaui sfcma .fg.

g bcfbst aucrbrf, vfrsftfaf oioaicf baf crii sugt cmpibtf pugctua nf baigfbt, g mrnigfb amr

mrijigba.^fxtua oioaic ba Dbobcuc pf cbrf cmefgtbriu sf obzfbz, gs, pbrf s lif g

cmgtrbnicif nig tiep g tiepcu tfxtua ebsmrftic. Lifcbrf pbrbjrbl fstf gsmit nf ug

cmefgtbriu, igtrmnus prig cuvgtua forbic pisdrm, "sfgsua su", sbu pfsdfr ba dbnbvbr,

"sfgsua b prmoafefi fstf, g cffb cf privftf."Cmefgtbriua lmamsfstf ug stia prmlftic pfgtru b

bomrnb fvfgiefgtfaf nig tiepua butmruaui.

Nmu suoifctf eb`mrf sugt trbtbtf g bcfbst cmepmziif. Vgua sf rflfr ab pmaiticb igtfrg

rfaijimbsf nig Ifrusbaie i prfmif ^fepaua, i batfaf - ab rfpfrcusiugi nf bpbriib rmebgiamr

(nfgueit g Cbanfii nf eugc sbu Cditie),pf scfgb istmric. Cb i g cfaf ebi euatf aucrri nf

bcfst jfg, gu pfrsmgb`f istmricf sugt efgimgbtf nf guef, nbr fxist bauzii ab pfrsmbgf lizicf,

cue br li "gvtmrua Nrfptii", "Xrfmtua ri", "Meua nf Aifs", i batfaf, baf crmr fxbct

infgtiti gu bu lmst gc s lif stboiaitf.

Bcfbstb pbrcurjfrf fxcfpimgba nf oigf cmgsfrvbtf cmgstituif m surs fsfgiba nfcugmbtfrf b vifii gmbstrf spiritubaf b cmeugitii rftrbs ab Ruerbg. Sf brugcb m aueigb

bsuprb pfrcfpifi cmeugitii nf sigf i sfrvftfcb pbrbnije lb nf cbrf batf fxfepaf nf

bcfst jfg (cue br li Xfsdfr Gbue sbu Eicb Xfsdfr), sugt fvbaubtf.

FGJAISD FTXAICB^IMG

^df Cmeefgtbry mg Dbobkkuk (Xfsdfr Dbobkkuk, 2RpDbo), is b rfabtivf cmepaftf scrmaa (2.>4

e amgj) bgn mgf ml tdf sfvfg mrijigba Nfbn Sfb Scrmaas niscmvfrfn ig cbvfs ml Ruerbg ig

29>:. It igtfrprfts tdf lirst twm cdbptfrs ml tdf oioaicba ommk ml tdf prmpdft Dbobkkuk bgn

cmeprisfs 23 cmauegs writtfg ig Dforfw, ig b cafbr, squbrf Dfrmnibg script. Dmwfvfr, tdf

tftrbjrbeebtmg, tdf lmur-afttfr, igfllboaf gbef ml Jmn, is writtfg ig bgcifgt Dforfw

cdbrbctfrs, ugaikf tdf rfst ml tdf tfxt. ^df scrmaa dbs offg nbtfn tm tdf sfcmgn dbal ml tdf lirst

cfgtury OCF.Ig tdis wmrk, tdf vfrsfs ml tdf oioaicba ommk brf cmpifn pbrbjrbpd oy pbrbjrbpd, ig tdfir

mrijigba mrnfr. ^df scripturba tfxt ml Dbobkkuk mg wdicd tdf cmeefgtbry is obsfn, dmwfvfr,

bppfbrs tm of bt vbribgcf lrme tief tm tief witd tdf Ebsmrftic tfxt. Fbcd pbrbjrbpd is

bccmepbgifn oy b cmeefgtbry, igtrmnucfn oy tdf Dforfw wmrn pisdrm, "its efbgigj," mr


46/125



pfsdfr dbnbvbr ba, "tdf efbgigj ml tdf ebttfr is ig rfjbrn tm." ^df cmeefgtbry usfs b

prmpdftic styaf tm bnnrfss fvfgts ml tdf butdmr's tief.

^wm eb`mr suo`fcts brf trfbtfn ig tdis cmepmsitimg. Mgf rfabtfs tm tdf igtfrgba rfaijimus

pmaitics ml @frusbafe bgn tdf ^fepaf prifstdmmn, bgn tdf mtdfrtm tdf rfpfrcussimgs ml tdf

bppfbrbgcf ml tdf _mebgs (cbaafn ig tdf wmrk Cdbanfbgs mr Kittie) mg tdf distmricba scfgf.

Bs ig emst ml wmrks ml tdis jfgrf, gm distmricba pfrsmgbjfs brf efgtimgfn oy gbef, out tdfrfbrf baausimgs tm sucd ignivinubas bs "tdf ^fbcdfr ml _ijdtfmusgfss," "tdf Zickfn Xrifst,"

"tdf Ebg ml Aifs," bgn mtdfrs, wdmsf fxbct infgtitifs dbvf yft tm of fstboaisdfn.

^dis fxcfptimgbaay wfaa-prfsfrvfn scrmaa is b kfy smurcf ml mur kgmwafnjf ml tdf spirituba ailf

ml tdf sfcaunfn Ruerbg cmeeugity. It sdfns aijdt mg tdf cmeeugity's pfrcfptimg ml itsfal

bgn sfrvfs bs pbrbnije bjbigst wdicd mtdfr fxbepafs ml tdis jfgrf (sucd bs Xfsdfr Gbdue

mr Xfsdfr Eicbd) brf fvbaubtfn.
http://1.bp.blogspot.com/-HcDnp8_U6_Q/T3o9BkmAowI/AAAAAAAABVU/yN8rTsB3WqQ/s1600/cba+SEAL.gif


47/125



^fliaabdYmgbtbg db-Efafkd >R>>4

^df Xrbyfr Lmr Kigj @mgbtdbg Scrmaa
http://3.bp.blogspot.com/-2ob5p9R0XVg/T3o8xSzROfI/AAAAAAAABVM/z7PN7jsKL6U/s1600/cba+FRONTON+BANNER2.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-2554ijQ61Wc/T3pJJVqpGKI/AAAAAAAABVg/6Fk4M96RqGM/s1600/2+Quman+Heritage+2+.jpghttp://3.bp.blogspot.com/-2ob5p9R0XVg/T3o8xSzROfI/AAAAAAAABVM/z7PN7jsKL6U/s1600/cba+FRONTON+BANNER2.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-2554ijQ61Wc/T3pJJVqpGKI/AAAAAAAABVg/6Fk4M96RqGM/s1600/2+Quman+Heritage+2+.jpg


48/125



^_BNVCF_FB0 MOFNFYB NM_IG NB\IN BV_FA OFG BDB_MG CMDFG

Suaua _ujciugfb aui Smamemg i b _fjfaui Imgbtbg

^df Xrbyfr Lmr Kigj @mgbtdbg Scrmaa^rbgsabtimg ml tdf Xrbyfr Lmr Kigj @mgbtdbg Scrmaa

^fliaabd ai-Sdamem sdfa Ymgbtbg db-Efafkd >R>>4

^df Xrbyfr Lmr Kigj @mgbtdbg Scrmaa

^rbgsabtimg ml tdf Xrbyfr Lmr Kigj @mgbtdbg Scrmaa

^fliaabd ai-Sdamem sdfa Ymgbtbg db-Efafkd

>R>>4

Xbrcdefgt

Cmpifn oftwffg 283-:< O.C.F.

Dfijdt 2:.4 ce (: ig.), afgjtd 9.6 ce (3 3/> ig.)Cmurtfsy ml tdf Isrbfa Bgtiquitifs Butdmrity (?)

_ujciugfpfgtru _fjfaf @mgbtdbg Nfruabi

^rbnucfrf nf _ujciugfpfgtrur _fjfaf @mgbtdbg Nfruabi

^fliaabd Ai-Sdamem Sdfa Ymgbtbg db-Efafkd

>R>>4

pfrjbefgt

Cmpif ebgubab ab vfrsiugfb mrijigba. Nbtbt Igtrf 283-:< .Dr.

Igbatief 2:,4 ce (: igcd), cu augjiefb nf 9,6 ce (Nf 3 3/> igcd)

Cu Beboiaitbtfb nf BgticditiIsrbfa, Butmritbtfb (?)-Emssbn
http://www.loc.gov/exhibits/scrolls/images/jonath-b.jpghttp://www.loc.gov/exhibits/scrolls/trans8.htmlhttp://1.bp.blogspot.com/-HcDnp8_U6_Q/T3o9BkmAowI/AAAAAAAABVU/yN8rTsB3WqQ/s1600/cba+SEAL.gifhttp://www.loc.gov/exhibits/scrolls/trans8.htmlhttp://www.loc.gov/exhibits/scrolls/images/jonath-b.jpg


49/125



^df Kigj @mgbtdbg efgtimgfn ig tdis tfxt cbg of gmgf mtdfr tdbg Bafxbgnfr @bggbfus, b emgbrcd ml tdf Dbsemgfbg

nygbsty wdm ruafn @unfb lrme 283 tm :< O.C.F. ^df niscmvfry ml b prbyfr lmr tdf wfalbrf ml b Dbsemgfbg kigj bemgj

tdf Ruerbg tfxts is ugfxpfctfn ofcbusf tdf cmeeugity eby dbvf vfdfefgtay mppmsfn tdf Dbsemgfbgs. ^dfy fvfg

eby dbvf sfttafn ig tdf rfemtf nfsfrt tm bvmin cmgtbct witd tdf Dbsemgfbg butdmritifs bgn prifstdmmn. Il tdis is

ignffn b cmepmsitimg tdbt cabsdfs witd Ruerbg vifws, it is b sigjaf mccurrfgcf bemgj


50/125



4-28 brf sieiabr tm b vfrsf ig Xsbae 26>, prfsfrvfn ig tdf Xsbaes Scrmaa (22RXsb) fxdioitfn dfrf. ^dis dyeg, wdicd

wbs gmt igcaunfn ig tdf oioaicba Ommk ml Xsbaes, is lbeiaibr, dmwfvfr, lrme tdf tfgtd-cfgtury Syribc Xsbatfr.

@mgbtdbg Kigj efgimgbtf g bcfst tfxt pmt li giefgi batua nfct Bafxbgnru @bggbfus, ug emgbrd nignigbstib Dbsemgfbgb cbrf b cmgnus Iunffb 283 - :< .fg Nfscmpfrirfb nf m rujciugf pfgtru

ougstbrfb ugui rfjf Dbsemgfbgb prigtrf tfxtfafRuerbg fstf gfbtfptbt, nfmbrfcf cmeugitbtfbpmbtf s-bu mpus vfdfefgt nigbstifi Dbsemgffgf. Fi pmbtf cdibr s-bu stboiait g nffrtua nf ab nistbg,pfgtru b fvitb cmgtbctua cu butmritiaf i Dbsemgfbgb i cu bcfb pbrtf prfmifi amiba Dbsemgffgiamr.Nbc bcfbstb fstf gtr-bnfvr, m cmepmziif cbrf cimcgiri nf vfnfri; nig infmamjib ab Ruerbg, bcfstbfstf ug fvfgiefgt ugic ig rbgnua , pstrbt g nfruabrf Xsbaei (22RXsb) fxpusf bici. Bcfst ieg, cbrf gu b lmst igcaus gcbrtfb oioaic b Xsbaeiamr, fstf lbeiaibr, cu tmbtf bcfstfb, nig sfcmaua ba zfcfafb-siribg Xsbatirf

Cmaueg B

2. Xrbisf tdf Amrn, b Xsbae [ml

?. Ymu amvfn bs b lb[tdfr(=)

3. ymu ruafn mvfr [

>. vbcbt [

6. bgn ymur lmfs wfrf blrbin (mr0 wiaa lfbr) [


51/125



>. _fefeofr tdfe lmr oafssigj [ >. Isrbfa

6. mg ymur gbef, wdicd is cbaafn [ 6. wdm brf ig tdf lmur

. Isrbfa6. pf guefaf vmbstrf cbrf sgt scrisf [g cfruriU., tmbtf cu cbrf cbrf sf gueftf[6. cbrf sugt g cfafpbtru


52/125



Xffr Mabt db-Sdboobt>R>83
http://3.bp.blogspot.com/-2ob5p9R0XVg/T3o8xSzROfI/AAAAAAAABVM/z7PN7jsKL6U/s1600/cba+FRONTON+BANNER2.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-2554ijQ61Wc/T3pJJVqpGKI/AAAAAAAABVg/6Fk4M96RqGM/s1600/2+Quman+Heritage+2+.jpghttp://3.bp.blogspot.com/-2ob5p9R0XVg/T3o8xSzROfI/AAAAAAAABVM/z7PN7jsKL6U/s1600/cba+FRONTON+BANNER2.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-2554ijQ61Wc/T3pJJVqpGKI/AAAAAAAABVg/6Fk4M96RqGM/s1600/2+Quman+Heritage+2+.jpg


53/125



^df Sboobtd Sbcrilicf Scrmaa

^_BNVCF_FB MOFNFYB NM_IG NB\IN BV_FA OFG BDB_MG CMDFG

_flfrfgcf bgn ^rbgsaitfrbtimgEiaik, @. ^. ^df Ommks ml Fgmcd0 Brbebic Lrbjefgts ml Ruerbg Cbvf >. Mxlmrn, 29:R>83^df Sboobtd Sbcrilicf Scrmaa

^rbgsabtimg ml tdf Sboobtd Sbcrilicf Scrmaa

^df Sboobtd Sbcrilicf Scrmaa Sdirmt hMabt db-Sdboobt>R>83(SdirSdboo>R>83(SdirSdboo[supfrscriptUn)XbrcdefgtCmpifn ein-lirst cfgtury O.C.F.Dfijdt 24 ce (: ig.), afgjtd 29 ce (: 2/? ig.)Cmurtfsy ml tdf Isrbfa Bgtiquitifs Butdmrity (9)

Sbcriliciua Sbobtua Sdirmt Nfliabi hMabt db-Sdboobt>R>83 (SdirSdboo

>R>83 (SdirSdboo [fxpmgfgtU n)pfrjbefgtcmpif ebguba b scrioiamr,nbtbt ab ei`amcua prieuaui sfcma O.C.F.Igbatief 24 ce (: igcd), augjief 29 ce (: 2/? igcd)Cu Beboiaitbtfb nf Bgticditi Isrbfa, Butmritbtfb (9) Emssbn
http://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.png


54/125



^DF SBOOB^D SBC_ILICF SC_MAA0 ^_BGSAB^IMG
http://1.bp.blogspot.com/-HcDnp8_U6_Q/T3o9BkmAowI/AAAAAAAABVU/yN8rTsB3WqQ/s1600/cba+SEAL.gifhttp://4.bp.blogspot.com/-oy8XVXyQWjs/T3Qkpeu0cuI/AAAAAAAABDc/QWi-Ft-nj9I/s1600/The+Sabbath+Sacrifice+Scroll+Shirot+%60Olat+ha-Shabbat4Q403++QUMRAN.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-HcDnp8_U6_Q/T3o9BkmAowI/AAAAAAAABVU/yN8rTsB3WqQ/s1600/cba+SEAL.gifhttp://4.bp.blogspot.com/-oy8XVXyQWjs/T3Qkpeu0cuI/AAAAAAAABDc/QWi-Ft-nj9I/s1600/The+Sabbath+Sacrifice+Scroll+Shirot+%60Olat+ha-Shabbat4Q403++QUMRAN.gif


55/125



Fgjaisd38. Oy tdf igstructmr. Smgj ml tdf sbcrilicf ml tdf sfvfgtd Sboobtd mg tdf sixtffgtd ml tdf emgtd.

Xrbisf tdf Jmn ml tdf amlty dfijdts, M ymu amlty mgfs bemgj baa tdf

32. faie ml kgmwafnjf. Aft tdf dmaifst ml tdf jmnaikf mgfs sbgctily tdf Kigj ml jamry wdm sbgctilifs oy

dmaigfss baa Dis dmay mgfs. M ymu cdifls ml tdf prbisfs ml

3?. baa tdf jmnaikf ofigjs, prbisf tdf spafgninay [prUbisfwmrtdy Jmn. Lmr ig tdf spafgnmr ml prbisf is

tdf jamry ml Dis rfbae. Lrme it (cmefs) tdf prbisfs ml baa

33. tdf jmnaikf mgfs tmjftdfr witd tdf spafgnmr ml baa [DisU eb`[fsty. BgnU fxbat dis fxbatfngfss tm

fxbatfn dfbvfg, ymu emst jmnaikf mgfs ml tdf amlty faie, bgn (fxbat) Dis jamrimus nivigity bomvf

3>. baa tdf amlty dfijdts. Lmr D[f is Jmn ml jmnsU ml baa tdf cdifls ml tdf dfijdts ml dfbvfg bgn Kigj ml

ki[gjsU ml baa tdf ftfrgba cmugcias. (oy tdf igtfgtimg ml)

36. (Dis kgmwafnjf) Bt tdf wmrns ml Dis emutd cmef igtm ofigj [baa tdf amlty bgjfasU; bt tdf uttfrbgcf

ml Dis aips baa tdf ftfrgba spirits; [oy tdf igUtfgtimg ml Dis kgmwafnjf baa Dis crfbturfs

3. tmbtf gaieiaf gmoiaf. Xfgtru D''Y c[f fstf Nuegfzfua nuegfzfiamrU b tuturmr fliamri

stpgiriamr nig gaieiaf cfruaui i rfjf ba rfj [iamrU nig tmbtf cmgsiaiiaf ftfrgf cf brf g liig

tmbtf epfriiaf cmgstfabiiamr. (prig igtfgib nf b)

36. (Cugmbtfrfb Aui) ab cuvigtfaf jurii Aui vig g liig [tmi gjfrii nig gaieiaf bngciU, ab
http://2.bp.blogspot.com/-sPyJ0JdwbLs/T3i9nzZFLPI/AAAAAAAABPM/DflwmbLiDU8/s1600/td.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-nldl-rUv3ZQ/T3i9ed1MUpI/AAAAAAAABO8/u10wxB01SZ0/s1600/gb.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-sPyJ0JdwbLs/T3i9nzZFLPI/AAAAAAAABPM/DflwmbLiDU8/s1600/td.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-nldl-rUv3ZQ/T3i9ed1MUpI/AAAAAAAABO8/u10wxB01SZ0/s1600/gb.png


56/125



rmstirfb ouzfamr Sbaf, af sula vib tuturmr spiritfamr ftfrgf, [nf abU nig mricf cbptivitbtf0 prig

cugmtigb Aui, tmbtf crfbturiaf Sbaf bu aiofrbtbtfb Aui.

3. Mxlmrn, 29:R2


57/125



^df Dmsfb Cmeefgtbry Scrmaa

Suaua Cmefgtbriuaui Msfb


_flfrfgcfs0Baafjrm, @. E. Ruerbg Cbvf >0 I (>R264->R24R2RpDms[supfrscriptUb)XbrcdefgtCmpifn abtf lirst cfgtury O.C.F.Dfijdt 2:.6 ce (< :/4 ig.), afgjtd 2R2RpDms [fxpmgfgtU b)

pfrjbefgt

Cmpif ebguba ab mrijigba .Nbtbtslbrsitua sfcmauaui prieb O.C.F.

Igbatief 2:,6 ce (< :/4 igcd), augjief 2


58/125



^dis tfxt is b cmeefgtbry, mr "pfsdfr," mg tdf prmpdftic oioaicba vfrsfs lrme tdf ommk

ml Dmsfb (?04-2>). ^df vfrsf prfsfgtfn dfrf rflfrs tm tdf rfabtimg ml Jmn, tdf dusobgn, tm

Isrbfa, tdf uglbitdlua wilf. Ig tdf cmeefgtbry, tdf uglbitdlua mgfs dbvf offg afn bstrby oy "tdf

ebg ml tdf aif." ^df nmcuefgt stbtfs tdbt tdf bllaictimg oflbaaigj tdmsf afn bstrby is lbeigf.

Batdmujd tdis lbeigf cmuan of b eftbpdmr, it eby wfaa of b rflfrfgcf tm bg bctuba nrmujdt

citfn ig distmricba smurcfs ml tdbt tief.
http://1.bp.blogspot.com/-nldl-rUv3ZQ/T3i9ed1MUpI/AAAAAAAABO8/u10wxB01SZ0/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-QrvK6ylK9Ys/T3MRVKqpOlI/AAAAAAAABC0/bUSks52LY8Y/s1600/osea+Pesher+Hoshe%60a4Q166+(4QpHos+SCROLL++QUMRAN.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-nldl-rUv3ZQ/T3i9ed1MUpI/AAAAAAAABO8/u10wxB01SZ0/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-QrvK6ylK9Ys/T3MRVKqpOlI/AAAAAAAABC0/bUSks52LY8Y/s1600/osea+Pesher+Hoshe%60a4Q166+(4QpHos+SCROLL++QUMRAN.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-nldl-rUv3ZQ/T3i9ed1MUpI/AAAAAAAABO8/u10wxB01SZ0/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-QrvK6ylK9Ys/T3MRVKqpOlI/AAAAAAAABC0/bUSks52LY8Y/s1600/osea+Pesher+Hoshe%60a4Q166+(4QpHos+SCROLL++QUMRAN.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-nldl-rUv3ZQ/T3i9ed1MUpI/AAAAAAAABO8/u10wxB01SZ0/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-QrvK6ylK9Ys/T3MRVKqpOlI/AAAAAAAABC0/bUSks52LY8Y/s1600/osea+Pesher+Hoshe%60a4Q166+(4QpHos+SCROLL++QUMRAN.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-cCnTi2Q9cag/T3hLfJBa49I/AAAAAAAABOg/KyNwZPOuP_c/s1600/ro.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-EFY_yPPaGvs/T3MQfmxxFNI/AAAAAAAABCs/sWByTVzMFpE/s1600/osea+Pesher+Hoshe%2560a4Q166+%25284QpHos+SCROLL++QUMRAN.gif


59/125



^df ebguscript sdmwg dfrf is tdf abrjfr ml twm ugrfabtfn lrbjefgts ml tdf Dmsfb

Cmeefgtbry lmugn ig Cbvf >. ^df script, wdicd is infgticba tm tdbt ml b cmeefgtbry mg

Xsbaes, ofamgjs tm tdf rustic, sfeilmreba typf ml tdf Dfrmnibg frb.

Bcfst tfxt fstf ug cmefgtbriu, sbu "pfsdfr", pf vfrsuriaf prmlfticf oioaicf nig cbrtfb

Msfb (?04-2>).\frsftua prfzfgtbtf bici sf rflfr ab rfabib aui Nuegfzfu, smua, g Isrbfa, smib

iglinfa. g cmefgtbriua, cfi gfcrfnigcimsi bu lmst nui g rtcirf nf "me ba

eigciugii."Nmcuefgtua prfcizfbz c oflbaaigj gfcbzua cfamr nui g rtcirf fstf lmbeftf.

Nfi bcfbst lmbeftf br putfb li m eftblmrb, pmbtf li m trieitfrf ab m sfcft rfba citbt g

sursfaf istmricf baf tiepuaui.

Ebguscrisua prfzfgtbt bici fstf ebi ebrf nf nmu lrbjefgtf nf ignfpfgnfgi Cmefgtbriua

Msfb jbsit ig Xfstfrb >.Script-ua, cbrf fstf infgtic cu cfb b ugui cmefgtbriu ab Xsbaei,bpbrigf nf tip rustic, sfeiglmreba nig fpmcb Irmnibg.

^DF DMSFB CMEEFG^B_Y SC_MAA0 ^_BGSAB^IMG

Dms. ?028-2>

2. (28)[SDF NIN GM^ KGMZ ^DB^U I EYSFAL DBN JI\FG DF_ ^DF J_BIG [BGN ^DF ZIGFU

?. [BGN ^DF MIA, BGNU (^DB^) I DBN SVXXAIFN [SIA\F_U BGN JMAN ... (ZDICD) ^DFY EBNF

[IG^M OBBA. ^df igtfrprftbtimg ml it isU

3. tdbt [tdfyU btf [bgnU wfrf sbtislifn, bgn tdfy lmrjmt Jmn wdm [dbn lfn tdfe, bgn baaU

>. dis cmeebgnefgts tdfy cbst ofdign tdfe, wdicd df dbn sfgt tm tdfe [oyU

6. dis sfrvbgts tdf prmpdfts. Out tm tdmsf wdm afn tdfe bstrby tdfy aistfgfn, bgn tdfy
http://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-HcDnp8_U6_Q/T3o9BkmAowI/AAAAAAAABVU/yN8rTsB3WqQ/s1600/cba+SEAL.gifhttp://2.bp.blogspot.com/-sPyJ0JdwbLs/T3i9nzZFLPI/AAAAAAAABPM/DflwmbLiDU8/s1600/td.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-HcDnp8_U6_Q/T3o9BkmAowI/AAAAAAAABVU/yN8rTsB3WqQ/s1600/cba+SEAL.gifhttp://2.bp.blogspot.com/-sPyJ0JdwbLs/T3i9nzZFLPI/AAAAAAAABPM/DflwmbLiDU8/s1600/td.pnghttp://3.bp.blogspot.com/-lXOitdhmD64/T3hLVTTrF3I/AAAAAAAABOY/kcy2Q4dC8H4/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-HcDnp8_U6_Q/T3o9BkmAowI/AAAAAAAABVU/yN8rTsB3WqQ/s1600/cba+SEAL.gifhttp://2.bp.blogspot.com/-sPyJ0JdwbLs/T3i9nzZFLPI/AAAAAAAABPM/DflwmbLiDU8/s1600/td.png


60/125



dmgmrfn tdfe [ U

. wiaa gmt sbvf tdfe lrme tdfir bllaictimgs. (23)BGN I SDBAA XV^ BG FGN ^M BAA DF_ @MY,

26. [DF_U XIA[J_IEBJF,U DF_ [GFZU EMMG, BGN DF_ SBOOB^D, BGN BAA DF_ LFBS^S. ^df

igtfrprftbtimg ml it is tdbt

2)BGN I SDBAA EBKF NFSMAB^F [DF_

\IGFU24. [BGN DF_ LIJ ^_FF,U ML ZDICD SDF SBIN, "^DFY B_F ^DF DI_F [^DB^ EY AM\F_S DB\F

JI\FGU EF."

29. BGN I SDBAA EBKF ^DFE B LM_FS^, BGN ^DF Z[IAN OFBS^ ML ^DF LIFANU ZIAA NF\MV_

^DFE.

^rbgscriptimg bgn trbgsabtimg oy E. Dmrjbg

Msfb. ?028-2>

2. (28) [fb gu tib cU fu gsuei be bvut ofaujua i i-be b nbt jrua , [i viguaU

?. [i uafiua, iU (CB) I b lurgizbt aui Obba [brjigtua EfuU i burua cf i a-be [nbtU ... (nig

cbrf) fi bu lcut [g Obba.Igtfrprftbrfb fstfU

3. c [fiUbu ebgcbt [iU bu lmst epaigitf pmltfaf amr, i bu uitbt pf Nuegfzfu, cbrf [i-u

drgit, i tmbtfU

>. pmrugciaf aui bu brugcbt g spbtfaf amr, pf cbrf Fa af-b trieis ab fi [nfUprig Smaii Aui i

6. rmoii Si prmmrmci. Nbr pfgtru cfi cbrf i-bu nus g rtcirfi nf cbrf bu bscuatbt, i

af-bu mgmrbt [savitU


61/125



:. \bcbt

4. (22) Xrig urebrf,be s-i ibu gbpmi jru Efu NIG GMV G ^IEX SB i vigua Efu

[ab vrfefb aui,U

9. I-be rftrbs agb Efb i igua Efu cbrf i-be nbt-m s-i bcmpfrf [fi jmaiciugfb.U

28. (2?) be nfscmpfri BCVE XIFSF sb privbt G \FNF_FB [fiU AM [\F_S iU

22. Gici [uguaU gu m vb scpb.Giefgi gu-i vb zeuajf [scpbUnig egb Efb,cci af vmi

nfcmpfri ruigfb..

2?.Igtfrprftbrfb fstf c i-b amvit cu lmbeftf i cu aipsb nf eorceigtf, bstlfa gct

bu nfvfgit m nisjrb [IFU

23. i nf mcbr g mcdii g mcdii gfbeuriamr ib bebgiamr fi pf cbrf i-b bvut ,crmrb

sbu gcdigbt pfgtru spri`ig, nbr faf

2>. gui vmr izovi nf ab gfcbzuriaf amr. (23) i vmi pugf cbpt tuturmr NMEGIAM_ cu

oucurif,

26. [\miU mpri Xfaf [rigb`faf ,U i vmi pustii fi Augb[GmuU, i Sbobtua fi, i fb tmbtf

Srotmriaf af vmi rsturgb .Igtfrprftbrfb fstf c

2) i m vmi lbcf pustiit,nfzmabt

[fi \IGFU24. [i fi Lij ^rff,U, nig cbrf fb b zis0 "Fi sugt gcdiribi [ab iomvgicii efi cbrf e-bu bu

nbt batmrb U pf eigf."

29. i I af lbcf m pnurf uscbt (vrfbscuri), i Z [LIB_B /OX/I B CEXVAU af vb nfvmrb. ^_BNVCF_FB MOFNFYB NM_IG NB\IN BV_FA OFG BDB_MG CMDFG

_flfrfgcfs0Baafjrm, @. E. Ruerbg Cbvf >0 I (>R264->R24


62/125



2?i vmi pustii i viiaf i semcdigii, nfsprf cbri zicfb0 ,Bcfbstb fstf pabtb pf cbrf ei-bu nbt -m

iomvgicii efi!h Af vmi prflbcf gtr'm pnurf, i af vmr egcb librfaf cepuaui.

23M vmi pfnfpsi pfgtru ziafaf cgn teib Obbaiamr, cgn sf jtfb cu vfrijb nf gbs , cu sbaob fi,

i bafrjb nup iomvgicii fi, uitgn nf Eigf, zicf Nmegua.hh

2>,,Nfbcffb ibt, m vmi bnfefgi i m vmi nucf g pustif, i -i vmi vm roi pf pabcua igie i i fi.

Xffr DbFgmcd / Fgmcd>R?82
http://3.bp.blogspot.com/-Lgbzj7bgEcc/T3pLCrSjptI/AAAAAAAABVo/VgzTUvVTay4/s1600/3Quman+Heritage+3+.jpg


63/125



^df Fgmcd Scrmaa


FGMCD- >R?82 XFF_ DB-DBGMCD

Nfgueirfb brbebic 0 XFF_ DB'DBGMCD

Nfgueirfb nf R vigf nf ab RVE_BG-cbvf's( Xftfr Ruerbg) >. i?82 fstf Lrbjefgtua.

^df Fgmcd Scrmaa

^rbgsabtimg ml tdf Fgmcd Scrmaa

Dbgmkd>R?82

(Fg br[supfrscriptUb)

Xbrcdefgt

Cmpifn cb. ?88-268 O.C.F.

Lrbjefgt B0 dfijdt 2:.6 ce (< :/4 ig.), afgjtd 2:.6 ce (< :/4 ig.)

Lrbjefgt O0 dfijdt ce (? 2/? ig.), afgjtd


64/125



Dbgmkd>R?82

(Fg B_ [fxpmgfgtU b)

pfrjbefgt

Cmpif ebguba ab mrijigba .Nbtbtcb. ?88-268 O.C.F.gbigtfb frfi gmbstrf.

Vg lrbjefgt0 igbatief 2:,6 ce (< :/4 igcd), augjief 2:,6 ce (< :/4 igcd)

O lrbjefgt0 igbatief ce (? 2/? igcd), cu augjiefb nf R?82 ["Sdrigf ml Ommk Eusfue "IfrusbaieU
http://1.bp.blogspot.com/-7s_1h3dwDoU/T3MH8x2gzZI/AAAAAAAABCY/8AxxgRCKRKA/s1600/ENOCH+Hanokh4Q201+SCROLL++QUMRAN.gif


65/125



Fgjaisd

Mgf ml tdf emst iepmrtbgt bpmcrypdic wmrks ml tdf Sfcmgn ^fepaf Xfrimn is Fgmcd. Bccmrnigj tm tdfoioaicba gbrrbtivf (Jfgfsis 60?2-?>), Fgmcd aivfn mgay 3 dbs ligbaay prmvinfn pbrts ml tdf Brbebic mrijigba. Ig tdf lrbjefgt fxdioitfn dfrf, duebgkign iscbaafn mg tm mosfrvf dmw ugcdbgjigj gbturf lmaamws Jmn's wiaa.

_MEG

Vgb nigtrf cfaf ebi iepmrtbgtf aucrbri baf bpmcrilf nig pfrimbnb cfaui nf-ba

nmiafb fepau, fstf"Suaua aui Fgmd". g cmglmreitbtf cu gbrbiugfb oioaic(Jfgfzb 60?2-?>), Fgmd b trit guebi 3 Ruerbg nf bici ignicbtivua R> [ Ruerbg-cbvf >U , b mlfrit g cfaf nig ure pri bafmrijigbaf brbebic. g lrbjefgtua prfzfgtbt bici, mefgirfb fstf cdfebt pfgtru bmosfrvb emnua g cbrf gbturb gfscdieotmbrf urefbz vmib aui Nuegfzfu.

^DF FGMCD SC_MAA0 ^_BGSAB^IMG
http://1.bp.blogspot.com/-nldl-rUv3ZQ/T3i9ed1MUpI/AAAAAAAABO8/u10wxB01SZ0/s1600/gb.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-sPyJ0JdwbLs/T3i9nzZFLPI/AAAAAAAABPM/DflwmbLiDU8/s1600/td.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-nldl-rUv3ZQ/T3i9ed1MUpI/AAAAAAAABO8/u10wxB01SZ0/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-HcDnp8_U6_Q/T3o9BkmAowI/AAAAAAAABVU/yN8rTsB3WqQ/s1600/cba+SEAL.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-nldl-rUv3ZQ/T3i9ed1MUpI/AAAAAAAABO8/u10wxB01SZ0/s1600/gb.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-sPyJ0JdwbLs/T3i9nzZFLPI/AAAAAAAABPM/DflwmbLiDU8/s1600/td.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-nldl-rUv3ZQ/T3i9ed1MUpI/AAAAAAAABO8/u10wxB01SZ0/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-HcDnp8_U6_Q/T3o9BkmAowI/AAAAAAAABVU/yN8rTsB3WqQ/s1600/cba+SEAL.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-nldl-rUv3ZQ/T3i9ed1MUpI/AAAAAAAABO8/u10wxB01SZ0/s1600/gb.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-sPyJ0JdwbLs/T3i9nzZFLPI/AAAAAAAABPM/DflwmbLiDU8/s1600/td.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-nldl-rUv3ZQ/T3i9ed1MUpI/AAAAAAAABO8/u10wxB01SZ0/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-HcDnp8_U6_Q/T3o9BkmAowI/AAAAAAAABVU/yN8rTsB3WqQ/s1600/cba+SEAL.gifhttp://1.bp.blogspot.com/-nldl-rUv3ZQ/T3i9ed1MUpI/AAAAAAAABO8/u10wxB01SZ0/s1600/gb.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-sPyJ0JdwbLs/T3i9nzZFLPI/AAAAAAAABPM/DflwmbLiDU8/s1600/td.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-nldl-rUv3ZQ/T3i9ed1MUpI/AAAAAAAABO8/u10wxB01SZ0/s1600/gb.pnghttp://1.bp.blogspot.com/-HcDnp8_U6_Q/T3o9BkmAowI/AAAAAAAABVU/yN8rTsB3WqQ/s1600/cba+SEAL.gif


66/125



F[supfrscriptUb I ii2?. ...Out ymu dbvf cdbgjfn ymur wmrks,23. [bgn dbvf gmt nmgf bccmrnigj tm dis cmeebgn, bgn trbgUsjrfssfn bjbigst die; (bgn dbvfspmkfg) dbujdty bgn dbrsd wmrns, witd ymur iepurf emutds,2>. [bjbigst dis eb`fsty, lmr ymur dfbrt is dbrnU. Ymu wiaa dbvf gm pfbcf.Fg[supfrscriptUb I iii23. [^dfy (tdf afbnfrs) bgn baa ... ml tdfe tmmk lmr tdfesfavfsU2>. wivfs lrme baa tdbt tdfy cdmsf bgn [tdfy ofjbg tm cmdboit witd tdfe bgn tm nfliaf

tdfesfavfs witd tdfeU;26. bgn tm tfbcd tdfe smrcfry bgn [spfaas bgn tdf cuttigj ml rmmts; bgn tm bcqubigt tdfe witddfros.U2. [lb nf Eb`fstbtfb Sb, pfgtru c igieb,tb fstf jrfb i tf trbjf g bngcU. ^u gu vfi bvfbpbcf.

Fti i tu [fxpmgfgt[bnfptuaUU m be III..ab lfa cb fi...

23. [Fi (ainfrii) bu supus i bu stpgit tmbtf ... nf af-b aubt pfgt u fiU

2>. gfvfstf nig tmbtf triouriaf mbefgiamr pf cbrf af-bu bafs i [bu gcfput s amcuibsccu fi is sf spurcf cu fi; puftfri cfrfti gfcugmscutfU;

26. i s-i g

Date post:	09-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	portowie-bzjeki
View:	216 times
Download:	22 times

MANUSCRISELE-DE-LA-MAREA-MOARTĂ-QUMRAN-2-II-a-FACSIMIL-TRADUCERE

Documents