ManualeCas3 RO

Cas Interface 3

Manualul utilizatorului

Romn

- Mai 2005 -

Cas Interface 3 Manualul utilizatorului

Toate drepturile sunt rezervate de www.duolabs.com .

2

2003-2005 Duolabs srl Duolabs, Cas Interface 3 i Cas Interface Studio sunt mrci nregistrate ale Duolabs srl, n Italia i n alte ri. Alte denumiri de produse utilizate n acest document pot fi mrci nregistrate ale proprietarilor lor. Duolabs srl nu i asum nici o responsabilitate privitor la pierderile ce pot rezulta din cauza unor erori sau omisiuni tehnice ale coninutului acestui manual sau privitor la pierderile care pot aparea din cauze accidentale legate de furnizarea, folosirea sau corectitudinea acestui material. Toata informaia din acest manual este oferit fr vreo garanie implicit sau explicit. Orice informaie coninut n acest manual poate fi modificat fr un aviz prealabil. Nici o parte a acestui manual nu poate fi interpretat ca fiind o extensie a vreunei garanii. Nici o parte a acestei publicaii nu poate fi reprodusa fr a avea o autorizaie n scris de la Duolabs Srl. Traducerea n limba romn a fost realizat de Mihail Alecu.



3

Cuprins

1. Introducere

2. Kit 3. Conectori

4. Primii pai

5. Cas Studio

SmartCard Modulul Cam Depanare Receiver Utilitare

6. Date tehnice Appendix A Deschiderea unui Cam Appendix B nchiderea unui Cam Alte informaii



4

1. Introducere Cas Interface 3 a evoluat din Cas Interface 2 i combin ntr-un singur produs toate facilitile oferite de Cas Interface 2, modulele Add-on i multe alte opiuni suplimentare. Aceast nou versiune are caracteristici tehnice foarte avansate. Comparativ cu Cas Interface 2, permite controlul complet al conectoarelor PCMCIA i conectarea uoar a modulelor externe adiionale. Totui, cea mai interesant noutate este dat de posibilitatea de a emula portul PCMCIA al unui Common Interface (EN50221) receiver i, implicit, de a utiliza modulul Cam n mod direct, ca i cum ar fi conectat la un receiver. Deci Cas Interface 3 poate fi folosit si de profesionitii care doresc s testeze un CAM (Conditional Access Module) fr ca s foloseasc un receiver. Cas Interface 3 permite utilizatorilor s programeze mai multe tipuri de SmartCard-uri, chiar i modele care vor aprea n viitor. Cas Interface 3 poate s fie considerat ca un programator multifuncional, bun pentru a controla circuite J-Tag, ISP, I2C, etc., printr-un port USB. Cas Interface 3 permite programarea i depanarea urmtoarelor module: Magic Cam, Matrix Cam, Matrix Revolution, Matrix Reloaded, Matrix Reborn,

i toate CAM-urile bazate pe cip-seturi SIDSA, care pot fi controlate direct printr-un conector PCMCIA. Pentru o list complet a modulelor acceptate, deschidei Meniu Grafic n Cas Studio. Nu uitai s aducei ultima versiune de la www.duolabs.com.

Joker Cam, Zeta Cam i aproape toate modulele CAM bazate pe cip-seturi NEOTION. Aceste module pot fi programate i depanate folosind un J-Card. Pentru o list complet a modulelor acceptate, deschidei Meniu Grafic n Cas Studio. Nu uitai s aducei ultima versiune de la www.duolabs.com.

Dragon Cam: este posibil s programai orice versiune, punnd Dragon Cam-ul n Cas Interface 3 i folosind un Dummy Card (vezi Fig. 1). n acest mod nu mai e nevoie s punei Dragon Cam-ul ntr-un receiver, evitnd posibila defectare a CAM-ului. Este posibil ca s fie astfel depanate chiar i Dragon Cam-urile defecte care nu se pot iniializa din cauza unor erori n memoria flash. Pentru a face acest lucru este suficient s desfacei modulul i s conectai cteva fire, procedur care poate fi realizat i de utilizatorii mai puin experi.

X-Cam, cu cip-seturile ANGEL i ORION, versiunile standard i premium: este posibil s programai orice versiune, punnd X-Cam-ul n Cas Interface 3 i folosind un Dummy Card. n acest mod nu mai e nevoie s punei X-Cam-ul ntr-un receiver, evitnd posibila defectare a CAM-ului. Este posibil ca s fie astfel depanate chiar i X-Cam-urile defecte care nu se pot iniializa din cauza unor erori n memoria flash. Pentru a face acest lucru este



5

suficient s desfacei modulul i s conectai cteva fire, procedur care poate fi realizat i de utilizatorii mai puin experimentai.

Defectele datorate memoriilor flash pot fi remediate n urmtoarele receivere: DreamBox DM7000 i 5600, 5620 Manhattan, Xtreme, Nextwave 2500 cu module SIDSA incorporate. Pentru mai multe informaii privitor la programarea receiverelor i a modulelor CAM, citii i capitolele urmtoare. Soft-ul Cas Interface 3 se numete Cas Studio i ofer o gam larg de utilitare pentru PC, care suplimenteaz posibilitaile deja menionate de lucru cu Cam-uri i SmartCard-uri. Sim Editor simplific managementul agendei de telefon, a mesajelor SMS i a fiierelor din SmartCard-urile GSM. Card Explorer, un software flexbil, capabil s controleze toate script-urile Visual Basic este cea mai bun soluie pentru explorarea coninutului SmartCard-urilor. Wincrypt permite utilizatorilor s-i protejeze datele i fiierele secrete, deoarece este proiectat s cripteze datele cu algoritmi siguri (3DES), cu SmartCard-uri. Cas Studio este prietenos i uor de utilizat datorit interfeei sale grafice n mai multe limbi, care este n dezvoltare continu. n acest manual al utilizatorului sunt descrise n detaliu toate posibilitile Cas Interface 3.



6

2. Kit

Kit-ul care nsoete Cas Interface 3 cuprinde: 1 Cas Interface 3 1 cablu mam de 20 de pini, de lungime 30 cm 1 J-Card 1 Dummy Card 1 Carcas pentru modulul Cam

Fig. 1



7

3. Conectori Cas Interface 3 are mai muli conectori, care vor fi descrii n detaliu n continuare: conector USB (Fig. 2): pentru alimentare i interfaare cu PC-ul.

portul serial RS-232 (Fig. 2): poate fi folosit pentru a emula cu ajutorul Cas

Interface 3 un programator ISO 7816 cu modurile Phoenix i Smartmouse, permind folosirea utilitarelor dezvoltate pentru acest programator.

Fig.2

conector PCMCIA (Fig. 3, deasupra): aici se introduce CAM-ul care trebuie testat sau depanat.

conector SmartCard (Fig. 3, dedesubt): aici se introduce SmartCard-ul pentru a se lucra asupra lui cu ajutorul Cas Interface 3 (programare, citire, verificare, etc.).



8

conector extern cu 20 de pini (Fig. 4): acest conector poate fi utilizat pentru a conecta Cas Interface 3 la J-Card, Dummy Card sau la receiverele care pot fi programate cu un cablu panglic. Conectorul poate fi utilizat i pentru a conecta modulele de extensie care vor apare n viitor pentru Cas Interface 3.

Fig.4

Aparatul are i LED-uri care dau informaii despre starea sa: LED rou: arat c aparatul este alimentat LED verde care plpie: arat c aparatul programeaz un Cam, SmartCard,

etc. LED galben: arat c a fost introdus un Cam sau un SmartCard.

Fig. 3



9

4. Primii pai nainte de a utiliza Cas Interface 3, downloadai software-ul de testare numit Cas Studio de la seciunea de download de la www.duolabs.com i verificai c avei un cablu de conectare USB de tipul A-B, cablu care poate fi gsit la orice dealer de calculatoare. Deoarece este un cablu uzual, care este folosit pentru a conecta mai multe tipuri de dispozitive la computer (imprimante, scannere, etc.), este posibil s avei deja un asemenea cablu i l putei utiliza pe acela. Dup ce ai downloadat fiierul setup al Cas Studio de pe Web, urmai cu mult atenie instruciunile urmtoare. Verificai c aparatul Cas Interface 3 nu este conectat la PC. Lansai fiierul .exe . Programul creaz un director care conine fiierele

necesare pentru a instala Cas Studio i lanseaz n mod automat programul setup.

Urmai cu atenie toate instruciunile programului setup. Dup ce s-a terminat instalarea, lansai Cas Studio prin clic pe icon-ul pus pe

Desktop sau selectndu-l din directorul Duolabs aflat n directorul cu programele instalate pe Windows .

Selectai limbajul n care dorii s fie interfaa programului folosind meniurile programului i urmai cu atenie toate instructiunile. nchidei Cas Studio, cnd vi se cere acest lucru.

Conectai Cas Interface 3 la PC utiliznd cablul USB. Urmai procedura aplicabil sistemului dumneavoastr de operare, dup cum e descris n continuare:

Windows XP: Windows XP arat fereastra Found New Hardware

Wizard . Selectai Install from a list or specific location, apsai pe Next, selectai Include this location in the search, apsai Browse pentru a deschide dialogul Browse for Folder . Gsii i selectai directorul c:\Programs\duolabs\Cas_Studioxxx\drivers pe care l-ai creat. Atenie: acest director se poate afla n alt parte dac ai ales o alt locaie la instalare sau dac Windows este n alt limb dect engleza. xxx este numrul versiunii Cas Studio. Apsai OK, selectai Next i ateptai s se ncheie procesul. Cnd s-a terminat setup-ul, apsai End.

Windows 2000: Windows 2000 arat fereastra Found New Hardware . Apsai Next, selectai Search for a driver suitable for the device, apsai apoi Next, selectai Specify Location, apsai Next i Browse pentru a deschide fereastra Locate File . Gsii i selectai directorul c:\Programs\duolabs\Cas_Studioxxx\drivers pe care l-ai creat. Atenie: acest director se poate afla n alt parte



10

dac ai ales o alt locaie la instalare sau dac Windows este n alt limb dect engleza. xxx este numrul versiunii Cas Studio. Apsai Open, selectai OK, selectai Next i ateptai s se ncheie procesul. Cnd s-a terminat setup-ul, apsai End.

Windows 98: Windows 98 arat fereastra Found New Hardware Wizard. Apsai Next, selectai Search for the best driver for the device (recommended), apsai Next, selectai Specify Location, apsai Browse (sau Cancel dac vi se cere s introducei un disc floppy). Pe ecran se va deschide dialogul Browse for Folder . Gsii i selectai directorul c:\Programs\duolabs\Cas_Studioxxx\drivers pe care l-ai creat. Atenie: acest director se poate afla n alt parte dac ai ales o alt locaie la instalare sau dac Windows este n alt limb dect engleza. xxx este numrul versiunii Cas Studio. Apsai OK, selectai Next . Pe ecran va apare Search for device driver file in: i CAS Interface 3 USB. Apsai Next. Cnd s-a terminat setup-ul, apsai End.

Windows Me: Windows Me arat fereastra Found New Hardware Wizard. Selectai Specify the location of the driver (advanced), apsai Next, selectai Specify Location i apsai Browse (sau Cancel dac vi se cere s introducei un disc floppy). Pe ecran se va deschide dialogul Browse for Folder . Gsii i selectai directorul c:\Programs\duolabs\Cas_Studioxxx\drivers pe care l-ai creat. Atenie: acest director se poate afla n alt parte dac ai ales o alt locaie la instalare sau dac Windows este n alt limb dect engleza. xxx este numrul versiunii Cas Studio. Apsai OK, selectai Next . Pe ecran va apare Search for device driver file in: i CAS Interface 3 USB. Apsai Next nc o dat. Cnd s-a terminat setup-ul, apsai End.

Pentru a verifica dac totul s-a terminat cu bine, selectai Control Panel i deschidei Device Manager. Verificai ca n directorul Jungo s apar Cas Interface 3 i c directorul Devices arat WinDriver. Dup ce i terminat paii de mai sus, deschidei Cas Studio. Acum putei

ncepe s folosii Cas Interface 3.



11

5. Cas Studio Cas Studio este un software dezvoltat de Duolabs pentru a v permite s folosii Cas Interface 3, Cas Interface 2 + Add-on-uri i Dynamite. Cas Studio poate fi utilizat cu Windows 98/ME/2000/XP, dar nu i cu Windows NT. Acest manual descrie procedurile care trebuie urmate pentru Cas Interface 2, Cas Interface 3 i Dynamite. Software-ul este capabil s identifice singur ce aparat este conectat la portul USB i s se adapteze prin validarea/invalidarea opiunilor corespunztoare n meniuri. ATENIE: pentru a permite identificarea corect a aparatului i a putea utiliza software-ul n mod corect, conectai ntotdeauna PC-ul la cte un singur aparat (NU la dou sau mai multe simultan). Aplicaia ncepe procesul de identificare imediat ce aparatul a fost conectat cu cablul USB. Dac aparatul este identificat n mode corect, aplicaia va afia numrul serial al aparatului. Dac apare o problem sau aparatul nu poate fi identificat, aplicaia va afia un cod de eroare. Pentru informaii referitoare la codurile de eroare, vizitai www.duolabs.com. n partea de sus a ferestrei este afiat meniul care permite selectarea categoriilor de opiuni care pot fi validate. Acestea sunt: SmartCard: pentru Cas Interface 3, Cas Interface 2 + Add-on i Dynamite.

Conine opiunile de programare pentru SmartCard-uri. Modulul Cam: pentru Cas Interface 3 i Cas Interface 2.

Conine opiunile de programare pentru Cam-uri. Depanare: numai pentru Cas Interface 3.

Conine opiunile de depanare pentru Cam-uri. Receiver: pentru Cas Interface 3 i Cas Interface 2.

Conine opiunile de depanare pentru receivere. Utilitare: pentru Cas Interface 3, Cas Interface 2 + Add-on i Dynamite.

Conine alte utilitare.



12

SmartCard n continuare sunt listate SmartCard-urile care sunt acceptate de Cas Studio: Bazate pe PIC: Wafercard (16C84, 16F84, 16F84A) Goldcard (16F84/16F84A + 24C16) Silvercard (16F876/16F877 + 24C64) Greencard (16F876/16F877 + 24C128) Greencard2 (16F876/16F877 + 24C256) Bluecard (16F84A + 24C64) CanaryCard (16F628 + 24C16) EmeraldCard (16F628 + 24C64) Singlepic (16F876, 16F627, 16F628). Bazate pe AVR: Funcard/Funcard2 (AT90S8515 + 24C64) PrussianCard/Funcard3 (AT90S8515 + 24C128) PrussianCard2/Funcard4 (AT90S8515 + 24C256) PrussianCard3/Funcard5 (AT90S8515 + 24C512) PrussianCard4/Funcard6 (AT90S8515 + 24C1024) PrussianCard5/Funcard7 (AT90S8515 + 2*24C1024) JupiterCard (AT90S2343 + 24C16) JupiterCard2 (AT90S8535 + 24C64) FunCard ATmega161 (ATmega161 + 24C64) FunCard ATmega163 (ATmega163 + 24C256) FunCard Atmega8515/Funkey2 (Atmega 8515 + 24C256) BlackCard (ATmega128 + 24C256) OS Card: Titanium Card Platinum Card M2 Card Knot Card Knot Card2 Penta VR3 Card Dragon Card Opos Card Titan Card Titan2 Card Pentru a afia o list complet a SmartCard-urilor acceptate, selectai Meniu Grafic n Cas Studio.



13

nainte de a ncepe programarea SmartCardului, verificai cablul serial PIN-la-PIN s nu fie conectat la portul serial RS-232 al PC-ului. Pentru a programa SmartCard-urile bazate pe PIC sau AVR, listate mai

nainte, apsai Prog. Apare urmatorul dialog:

Fig. 5



14

Urmai urmtoarea procedur: Introducei cardul n conectorul SmartCard al Add-onului (dac folosii

Cas Interface 2) sau al lui Cas Interface 3 sau al Dynamite. Apsai butonul cu semnul ntrebrii, pentru a permite identificarea

automat a SmartCard-ului. Selectai fiierele pe care vrei s le folosii pentru programare (Duolabs

nu este responsabil pentru pierderile ce pot rezulta datorit fiierelor utilizate).

Apsai Scrie (Write). Putei specifica i n ce poriune dorii s scriei, apsnd icon-ul aflat n lateral.

Fig. 6

Apsai Citete (Read) pentru a citi SmartCard-ul. Apsai terge (Erase) pentru a terge SmartCard-ul.

Programatorul este configurat s detecteze n mod automat cardul inserat n conector. Selectai opiunea corespunztoare dac dorii s invalidai acest mod de lucru.

Pentru a repara un Dragon Card Loader, inserai SmartCard-ul direct n slot. SmartCard-ul va fi identificat ca fiind Funcard sau Gold Card. Aplicaia afieaz (deasupra icon-ului SmartCard-ului inserat)



15

Repar loader-ul Dragon Card (Repair Dragon Card Loader). Apsai butonul i ateptai terminarea reparaiei.

Not pentru utilizatorii experimentai:

Pentru a edita un fiier, apsai icon-ul Notepad al fiierului dorit. Pentru a programa SmartCard-urile de tip OS Card (Titanium, Knot Card, Opos Card, etc.) listate mai nainte, apsai butonul cardului dorit i apoi facei urmtoarele operaii:

Introducei cardul n conectorul SmartCard al Add-onului (dac folosii Cas Interface 2) sau al lui Cas Interface 3 sau al Dynamite.

Apsai butonul Anuleaz (Cancel) pentru a reveni la starea iniial Apsai ATR pentru a reseta cardul i a afia numrul ATR. Selectai fiierele pe care vrei s le folosii pentru programare (Duolabs


Apsai Scrie (Write) pentru a ncepe programarea. Numai pentru SmartCard-urile Titanium

Apsai OS 1.06 pentru a comuta de la 1.03 la 1.06. Apsai OS 1.03 pentru a readuce SmartCard-ul la OS 1.03. Apsai Depanare (Repair) pentru a revalida cardurile care nu

genereaz un numr ATR dup programare (aceast opiune v permite s obinei numrul ATR la toate cardurile). Rezultatul nu este ns garantat. Clienii care doresc s cumpere aparatul numai petru acest scop nu ar trebui s fac acest lucru, deoarece rezultatul nu este garantat 100%, dei a dat rezultate mulumitoare n timpul fazei de testare.

Numai pentru cardurile Dragon Loader

Apsai butonul Dragon Card. ncrcai fiierul cu firmware-ul dorit (Duolabs nu este responsabil

pentru pierderile ce pot rezulta datorit fiierelor utilizate). Apsai Programeaz Dragon Card (Program Dragon Card).

Not: Dac Dragon Card-ul este defect, l putei repara selectnd Prog i apsnd Repar loader-ul Dragon Card (Repair Dragon Card Loader).



16

Modulul Cam Pentru a programa Cam-urile bazate pe cip-seturile SIDSA, cum ar fi Magic

Cam, Matrix Revolution, Matrix Reloaded, Matrix Reborn, etc. (pentru o list complet, selectai Meniu Grafic n Cas Studio), apsai butonul corespunztor i executai urmtoarele operaii:

Introducei Cam card-ul n CAS Interface. Toate datele CAM-ului

vor fi afiate pe ecran. Selectai meniul General i apsai terge tot (Delete All). Apsai Deschide fiier (Open File) i selectai fiierul dorit

(Duolabs nu este responsabil pentru pierderile ce pot rezulta datorit fiierelor utilizate).

Apsai Scrie (Write). Bara orizontal se va mica pn cnd procesul de scriere se termin.

Pentru a reprograma CAM-ul n totalitate, trebuie reprogramat i cip-ul Xilinx. Pentru a face aceasta, apsai Scrie Xilinx (Write Xilinx) i selectai fiierul corespunztor cipului Xilinx. Procesul de programare ncepe (Duolabs nu este responsabil pentru pierderile ce pot rezulta datorit fiierelor utilizate).

Pentru a verifica corectitudinea programrii, apsai Verific (Verify).

Pentru a terge fereastra care afieaz datele CAM-ului, apsai terge Monitor (Delete Monitor).

Putei citi doar o parte a memoriei flash a CAM-ului specificnd nceputul i sfritul poriunii pe care dorii s o citii n valori hexadecimale (ex: 10000 - 20000) n opiunea Expert (Advanced), apsnd pe Read from CAM.

Pentru a programa CAM-urile bazate pe cip-seturi NEOTIONs, cum ar fi SkyCrypt, ZetaCAM, @Sky, Joker, Free-X TV, IceCrypt etc. (pentru o list complet, selectai Meniu Grafic n Cas Studio), apsai butonul corespunztor i urmai CU GRIJ procedura descris n continuare.



17

Fig. 7

Inserai J-Card-ul aa cum se arat n figur (Atenie: este foarte important ca la nceput J-Card-ul s fie inserat oblic, aa cum e artat n a doua parte a Figurii 7).

Inserai CAM-ul n Cas Interface (este foarte important ca J-Card-ul s fie inserat mai nti), i dup aceea conectai cellalt capt al cablului panglic la conectorul extern al Cas Interface.

Apsai Conecteaz (Connect). Aplicaia va afia un ptrat, care e rou daca J-Card-ul nu a fost introdus corect i verde dac a fost introdus corect. Dac ai introdus cardul incorect, ncercai s-l micai uor spre dreapta pn ce ptratul devine verde). Dac ptratul este verde, aplicaia afieaz Joker conectat ("Joker Connected"). Apsai butonul lung Cnd s-a stabilit conexiunea, apas aici (When the connection is stable, click here) aflat lng ptrat.

Apsai Deschide fiier ("Open File") i selectai fiierul dorit (Duolabs nu este responsabil pentru pierderile ce pot rezulta datorit fiierelor utilizate).

Apsai Scrie (Write). Bara care arat progresul operaiei ncepe. Procesul dureaz aproximativ 5 minute. Apsai Verific n timpul programrii (Verify during programming) pentru a scrie i a verifica dac octeii transferai sunt coreci.

Scoatei Cam-ul, I DUP ACEEA J-Card-ul.

Pentru a programa un X-CAM (conectai Add-on-ul dac folosii Cas Interface



18

2), apsai butonul corespunztor i dup aceea urmai procedura urmtoare:

Conectai un capt al cablului panglic (acelai care e folosit i la J-Card) la Dummy card i cellalt capt la conectorul extern al Cas Interface 3 (sau al Add-On-ului dac folosii Cas Interface 2).

Inserai Dummy Card-ul n X-Cam, verificnd poziia corect a contactelor cu ajutorul figurii alturate.

Fig. 8

Dac folosii Cas Interface 2:

Inserai Cam-ul cu Dummy Card n receiver.



19

Fig. 9

Pornii receiverul i deschidei Cam Menu pentru a verifica dac starea Cam-ului este virgin state.

o Cazul 1: Meniul Cam-ului afieaz XCAM MODULE, artnd

c nu este nici un firmware (starea CAM-ului este virgin state). n acest caz executai urmtoarele operaii:

Apsai butonul cu trei puncte pentru a deschide

dialogul care v permite s selectai directorul cu upgrade-ul, dupa care selectai fiierul dorit (Duolabs nu este responsabil pentru pierderile ce pot rezulta datorit fiierelor utilizate).

Apsai Pornete programarea (Start Programming): ncepe programarea. Programarea poate fi ntrerupt n orice moment apsnd Oprete programarea (Stop Programming).

Cnd se termin programarea, aplicaia va afia S-a programat bine (Programming successfully). Pentru a putea folosi CAM-ul dup ce a fost programat, trebuie s-l scoatei i s-l introducei din nou n receiver.

o Cazul 2: Meniul Cam-ului afieaz XCAM MODULE, artnd

c exist firmware prezent. n acest caz TREBUIE ca s tergei coninutul CAM-ului nainte de a-l programa. Pentru a terge coninutul CAM-ului, trebuie executate



20

urmtoarele operaii: Selectai XCAM xxxxxx (unde x arat un cod

reprezentnd firmware-ul prezent deja n CAM), apoi apsai OK.

Selectai Serial Update n meniurile ermtoare, apoi apsai OK.

Apsai terge XCAM (Delete XCAM) n dialogul Cas Studio. Din acest moment avei 7 secunde pentru a apsa OK i a permite Activeaz Loader (Activate Loader). Procesul de tergere a CAM-ului va ncepe din momentul n care apsai butonul.

Dup terminarea tergerii apsai OK pentru a confirma sfritul operaiei, scoatei Cam-ul din receiver i introducei-l din nou. n mod normal aplicaia va afia XCAM MODULE dup cteva secunde pentru a indica faptul c a fost ters coninutul Cam-ului (ex: Cam-ul este n starea virgin state).

Din acest moment putei ncepe programarea CAM-ului folosind paii prezentai la Cazul 1.

Dac folosii Cas Interface 3:

Inserai X-Cam-ul cu Dummy Card n conectorul PCMCIA al Cas Interface 3, aa cum v arat figura urmtoare:

Fig. 10



21

Apsai ... i selectai fiierul dorit (Duolabs nu este responsabil pentru pierderile ce pot rezulta datorit fiierelor utilizate).

Urmai instruciunile afiate. Pentru a programa un Dragon Cam (aceasta se poate doar cu Cas Interface

3) , apsai butonul corespunztor i efectuai urmtoarele operaii:

Conectai un capt al cablului panglic la conectorul extern al Cas Interface 3 i cellalt capt la Dummy Card.

Introducei Dummy Card n Dragon Cam. Introducei Dragon Cam-ul cu Dummy Card n conectorul PCMCIA al Cas

Interface 3, dup cum arat figura urmtoare:

Apsai ... i selectai fiierul dorit (Duolabs nu este responsabil

pentru pierderile ce pot rezulta datorit fiierelor utilizate). Urmai instruciunile afiate.

Fig. 11



22

Depanare Aceast opiune care v permite depanarea Dragon Cam-urilor i a X-Cam-urilor difer de opiunea Cam Module pentru c necesit desfacerea carcasei de metal a Cam-ului pentru a lipi ceva fire (srme). Pentru a depana un Dragon Cam sau un X-Cam (ceea ce este posibil doar cu Cas Interface 3 ), urmai procedura urmtoare: Conectai un capt al cablului panglic la conectorul extern al Cas Interface

3 i cellalt capt la Dummy Card. Deschidei Cam-ul i scoatei placa cu circuite (vezi Appendix A).

Lipii ceva fire (avnd lungimea maxim de 10 cm) de la Dummy Card la

Cam, dup cum se vede n figuri (care arat cteva modele diferite de Dragon Cam-uri i X-Cam-uri; uitai-v la imaginea prezentnd tipul de Cam pe care l folosii dumneavoastr). Pentru a vedea ce tip de Cam folosii, citii eticheta de pe spatele su.

nchidei Cam-ul. Aceast procedur e mai uor de fcut dac avei o carcas de rezerv (vezi Appendix B).

Paginile care urmeaz v arat unde trebuie lipite firele care fac legtura ntre mai multe tipuri de Cam-uri i Dummy Card-uri. V sftuim s facei conexiunile exact n ordinea specificat. Semnalul TRST nu se conecteaz.



23

Diagrama legturilor pentru conectarea unui Dragon Cam 2.5-2.6 cu

Dummy Card-ul.

Fig. 12



24

Diagrama legturilor pentru conectarea unui Dragon Cam 3.x-4.x cu Dummy Card-ul.

Fig. 13



25

Diagrama legturilor pentru conectarea unui X-Cam cu cip Orion cu Dummy Card-ul.

Fig.14



26

Diagrama legturilor pentru conectarea unui X-Cam cu cip Angel cu Dummy Card-ul.

Fig. 15



27

Dup ce lipii firele la Cam i la Dummy Card, introducei Cam-ul n

conectorul PCMCIA al Cas Interface 3.

Fig. 16

Atenie: introducerea unui Cam fr carcasa de metal ntr-un conector PCMCIA este o operaie delicat, care poate distruge cele dou aparate electronice. ntotdeauna trebuie s avei mult grij cnd introducei Cam-ul n n conectorul PCMCIA. Fii ateni ca s introducei Cam-ul cu faa n sus (ex: cipurile s fie pe faa de sus), iar Cam-ul s fie centrat perfect, att orizontal ct i vertical n raport cu conectorul Cas Interface 3 (Fig. 17).



28

Fig. 17

Apsai pe butonul Dragon Cam sau X-Cam. Alegei tipul exact de Cam pe care dorii s-l reparai din meniu. Apsai Depanare (Repair). Procesul de reparare dureaz cteva minute.



29

Receiver Pentru a programa un Xtreme receiver, apsai butonul corespunztor i

efectuai urmtoarele operaii:

Dac folosii Cas Interface 2 cu Add-on, conectai cablul panglic la Add-on i la Xtreme, dup cum arat figura urmtoare (Fig. 18):

Dac folosii Cas Interface 3, introducei un capt al cablului panglic n

conectorul extern i cellalt n Xtreme, dup cum arat figura urmtoare (Fig. 19):

Fig. 18



30

Fig. 19

Apsai Conectare (Connect). Sunt afiate toate datele Cam-ului. Apsai terge tot (Delete All). Apsai Deschide fiier (Open File) i selectai fiierul dorit (Duolabs


Apsai Scrie (Write); bara de progres este afiat pn la terminarea procesului.

Pentru a reprograma complet receiverul trebuie s programai i cip-ul Xilinx. Pentru aceasta selectai Scrie Xilinx (Write Xilinx) i alegei fiierul corespunztor cipului Xilinx pentru a ncepe ciclul de programare (Duolabs nu este responsabil pentru pierderile ce pot rezulta datorit fiierelor utilizate).

Pentru programa un NextWave receiver, apsai butonul corespunztor i

facei urmtoarele operaii:

Deschidei receiverul NextWave i scoatei Cam-ul su intern. Dac folosii Cas Interface 2, construii un cablu care s v permit s

conectai conectorul extern al Cas Interface 2 la Cam-ul intern al receiverului, dup cum este artat n Figura 20:



31

Fig. 20



32

Dac folosii Cas Interface 3, construii un cablu care s v permit s conectai conectorul extern al Cas Interface 3 la Cam-ul intern al receiverului, dup cum este artat n Figura 21:

Fig. 21



33



Apsai Scrie (Write); o bar care arat progresul operaiei este afiat pn la final.

Pentru a reprograma complet receiverul trebuie s programai i cip-ul Xilinx. Pentru aceasta selectai Scrie Xilinx (Write Xilinx) i alegei fiierul corespunztor cipului Xilinx pentru a ncepe ciclul de programare (Duolabs nu este responsabil pentru pierderile ce pot rezulta datorit fiierelor utilizate).

Recuperarea Boot-ului Dreambox-ului.

Aceast opiune v permite s recuperai boot-ul DreamBox-ului. Pentru a verifica dac boot-ul este ntr-adevr cu probleme, uitai-v la afiajul Dreambox-ului. Dac nici o dat nu este afiat, boot-ul poate fi recuperat. Orice alte erori nu pot fi remediate. Apsai butonul care corespunde DreamBox-ului i executai urmtoarele operaii:

Dac folosii Cas Interface 2 cu Add-on-ul, conectai cablul panglic la Add-On i la DreamBox ca n figura de mai jos:

Fig. 22



34

Dac folosii Cas Interface 3, introducei un capt al cablului fanglic n conectorul extern i cellalt capt n DreamBox ca n figur (figurile se refer la dou modele de DreamBox: - uitai-v la fotografia modelului pe care l avei) DM5600/5620 (Fig. 22) i DM7000 (Fig. 23):

Fig. 22



35

Fig. 23 Apsai Conectare (Connect) cnd receiverul este pornit. Dac aplicaia este capabil s detecteze n mod corect aparatul,

apar butoane suplimentare Deschide fiier (Open File) i Scrie (Write)).

Apsai Deschide fiier (Open File) i selectai fiierul dorit. Not: fiierul folosit trebuie s fie un fiier de boot de 128k, care poate fi downloadat de pe site-urile de Web dedicate Dreambox-ului (Duolabs nu este responsabil pentru pierderile ce pot rezulta datorit fiierelor utilizate).

Apsai Scrie (Write). Ca s programai un receiver Manhattan, apsai butonul corespunztor i

facei urmtoarele operaii:

Dac folosii Cas Interface 2, deconectai Add-on-ul (dac era conectat) i facei un cablu ca s conectai conectorul extern al Cas Interface 2 la receiverul Manhattan, ca n Figura 24:

Dac folosii Cas Interface 3, introducei un capt al cablului panglic n

conectorul extern i cellalt capt n receiverul Manhattan, ca n figur (Fig.25):

Fig. 24



36

Fig. 25



Apsai Scrie (Write); se afieaz bara care arat progresul operaiei. Pentru a reprograma complet receiverul trebuie s programai i cip-ul

Xilinx. Pentru aceasta selectai Scrie Xilinx (Write Xilinx) i alegei fiierul corespunztor cipului Xilinx pentru a ncepe ciclul de programare (Duolabs nu este responsabil pentru pierderile ce pot rezulta datorit fiierelor utilizate).



37

Utilitare Folosirea Phoenix / Smartmouse:

Folosii un cablu serial Pin-la-Pin ca s conectai PC-ul la portul serial al Add-on-ului (dac folosii Cas Interface 2) sau la Cas Interface 3 sau la Dynamite. Apsai butonul Phoenix pentru a deschide dialogul n care putei selecta modul dorit. Apsai Ascunde (Hide) ca s ascundei dialogul principal. Selectarea opiunilor corespunztoare modului se poate face cu ajutorul unui meniu practic aflat n tray bar (partea de jos a ecranului). Dialogul principal:

Fig. 26 Meniul din Tray Bar (Fig. 27):

Fig. 27 Meniul din Tray Bar deschis (Fig. 28):

Fig. 2

Fig. 3



38

Fig. 28

Dup selectarea modului, rulai software-ul pe portul de comunicaii (COM). IMPORTANT: folosii un cablu serial pin-la-pin (pinul 1 ntr-o parte trebuie s corespund pinului 1 de cealalt parte i aa mai departe nu cablu inversor). Acest cablu trebuie s-l cumprai separat. SimEditor este un modul software care v permite s controlai n mod

rapid i uor coninutul cardurilor Sim instalate n telefoanele mobile. WinCrypt este un modul software care v permite s comprimai i s

criptai datele secrete. Aplicia aceasta este unic prin faptul c folosete cardul Sim al unui telefon mobnil pe post de cheie de criptare/decriptare.

Cam Explorer este un modul software foarte practic care permite

utilizatorilor s exploreze coninutul Cam-urilor i s interacioneze cu ele folosind un PC, ca i cum ele s-ar afla ntr-un receiver. Aceasta elimin necesitatea utilizrii unei telecomenzi a receiverului pentru a selecta un meniu sau pentru a introduce text, deoarece este suficient s folosii mouse-ul sau tastatura. Unele module nu sunt compatibile sau sunt doar parial compatibile. Clienii

sunt sftuii s ne anune ce module nu funcioneaz cu Card Explorer pentru ca s ne permit s imbuntim programul Cas Studio.

Fig. 4



39

6. Date tehnice Conectare full speed, 12 Mbit/s, compatibil USB 1.1 i 2.0 Compatibil cu toate sistemele de operare Windows Nu necesit alimentare extern Firmware upgradabil Port extern cu funcii multiple Port serial de comunicaii RS-232 Slot PCMCIA controlabil total Suport pentru aparate wireless (* aparatele sunt opiuni separate) Pentru o ntreinere corect a aparatului este foarte important ca s introducei Cam-ul n slot cu mult grij, fr a fora mecanic. Desfacerea sau desigilarea aparatului duc la pierderea garaniei.



40

Appendix A Deschiderea unui Cam Aceast seciune v explic pe scurt cum s deschidei carcasa Cam-ului. 1. Punei Cam-ul pe o suprafa plat i punei vrful unei urubelnie pe unul

din punctele de nchidere ale Cam-ului, dup cum este artat n Fgura 29:

2. Lovii uor captul urubelniei, folosind-o ca pe o dalt, pentru a ndeparta

i a ndoi segmentele de nchidere artate n Figura 30.

Fig. 29

Fig 30



41

3. ntoarcei Cam-ul i repetai operaiile de la punctele 1 i 2 i pentru cellalt segment denchidere.

4. Separai plcile de metal care formeaz carcasa i scoatei cu grij Cam-ul,

dup cum este artat n Figura 31:

Fig.31



42

Appendix B nchiderea unui Cam Aceast seciune v explic pe scurt cum se nchide carcasa Cam-ului. Deoarece deschiderea carcasei Cam-ului implic ruperea unor elemente de metal, carcasa veche nu mai poate fi folosit i trebuie nlocuit cu o carcas pentru modul Cam compatibil cu modulul pe care dorim s-l nchidem Pentru a nchide Cam-ul, trebuie s facei urmtoarele operaii: Punei separat cele trei piese care formeaz kit-ul carcasei unui modul Cam.

Fig. 32



43

Itroducei cardul Cam-ului, punndu-l n partea de jos a cadrului de plastical

carcasei. Punei-l s alunece pe liniile de ghidare, dup cum se arat n figurile urmtoare (Fig. 33 i 34):

Fig. 33

Fig. 34



44

Aliniai corect Cam-ul i cadrul de plastic n cele dou puncte artate n Figura 35:

Fig. 35



45

Dezlipii bucata de adeziv de pe piesa de metal cu plastic (Fig. 36):

Fig. 36



46

Punei placa de Cam cu cadrul de plastic n punctul artat mai sus, pe piesa

de metal (Fig. 37):

Fig. 37



47

Alipii cele dou piese pe ntreaga lungime (Fig. 38):

Fig. 38



48

Dezlipii bucata de adeziv de pe cellalt element de metal al carcasei (Fig.

39):

Fig. 39



49

Punei prin alunecare piesa de metal deasupra plcii Cam pentru a insera

segmentele n locaele de plastic (Fig. 40):

Fig. 40



50

Alipii cele dou elemente cuplate ct mai bine pe toat lungimea (Fig. 41):

Fig. 41



51

Verificai ca segmentele de metal ale conectorului PCMCIA ale Cam-ului s fie lipite ferm pe plastic, dup cum arat i Figura 42:

Fig. 42



52

Verificai ca segmentele laterale s fie fixate corect la locul lor (Fig.43):

Fig.43

Rezultatul final este artat n Figura 44:

Fig. 44



53

Alte informaii Duolabs Srl nu i asum nici o rspundere rezultat datorit pagubelor produse din cauza funcionrii defectuase sau a folosirii incorecte a produselor sale. Duolabs Srl va accepta returnarea produselor defecte, doar dac acestea au fost folosite conform instruciunilor prezentate n acest manual sau la adresa de web www.duolabs.com. Software-ul trebuie s fie downloadat de la www.duolabs.com - acesta este singurul site de Web oficial . Fabricantul nu ofer fiiere de tip .bin sau de orice alt tip. Pentru informaii mai detaliate i versiuni mai noi, verifcai forumul de la www.duolabs.com. Fabricantul readuce aminte utilizatorilor c folosirea neautorizat a software-ului este pedepsit de lege. Nici o parte a acestei publicaii nu poate fi reprodusa fr a avea o autorizaie n scris de la Duolabs Srl. Duolabs Srl mulumete tuturor utilizatorilor care au ajutat la cercetarea i dezvoltarea acestui produs, tuturor beta testerilor i forumurilor care au contribuit la circularea vetilor despre acest produs. Produsul se identific printr-un numr serial unic. Duolabs i rezerv dreptul de a opri utilizarea softwareului su fr avertisment prealabil, dac este informat de folosirea incorect a acestui produs.

Duolabs Srl Riccardo Alessi

Duolabs Srl Via Europa 21

36050 Cartigliano (Vicenza) Italy

Tel. +39-0424-828355 Fax. +39-0424-598665

Web: www.duolabs.com

E-mail: [email protected]

Date post:	23-Nov-2015
Category:	Documents
Upload:	nickcoptil
View:	35 times
Download:	2 times

ManualeCas3 RO

Documents