33
testo 816-1 Sonometru Manual de utilizare
testo 816-1 Sonometru
Manual de utilizare
2
1 Cuprins
1 Cuprins .................................................................................... 2
2 Siguranță și mediu înconjurător ............................................... 4
2.1. Despre acest document ........................................................ 4
2.2. Siguranță ............................................................................... 4
2.3. Protejarea mediului înconjurător ......................................... 5
3 Specificații ............................................................................... 6
3.1. Utilizare ................................................................................. 6
3.2. Date tehnice .......................................................................... 6
4 Descrierea produsului ............................................................ 12
5 Utilizarea produsului ............................................................. 16
5.1. Punerea în funcțiune ........................................................... 16
5.2. Pornirea / oprirea ................................................................ 16
5.3. Setarea datei / orei ............................................................. 16
5.4. Afișarea / ascunderea datei / orei ...................................... 17
5.5. Pornirea / oprirea iluminării ecranului ............................... 17
5.6. Schimbarea ponderării în frecvență.................................... 17
5.7. Schimbarea ponderării în timp the time weighting ............ 17
5.8. Măsurarea ........................................................................... 18
5.9. Folosirea funcției de păstrare a min / max ......................... 19
5.10. Utilizarea stocării valorilor individuale ............................... 20
5.11. Utilizarea stocării seriilor de măsurare ............................... 20
5.12. Folosirea semnalului de ieșire CA / CC ................................ 21
5.13. Utilizarea interfeței pentru PC ............................................ 22
6 Întreținerea produsului .......................................................... 22
6.1. Curățarea instrumentului .................................................... 22
3
6.2. Schimbarea bateriilor .......................................................... 22
6.3. Calibrarea / reglarea instrumentului .................................. 22
7 Software-ul testo 816-1 .......................................................... 23
7.1. Cerințele de sistem ............................................................. 23
7.2. Instalarea driverelor / software-ului ................................... 23
7.3. Conectarea instrumentului la PC ........................................ 23
7.4. Pornirea software-ului ........................................................ 24
7.5. Interfața utilizatorului ......................................................... 24 7.5.1. Meniul pincipal .......................................................................................................... 24
7.6. Real Time ............................................................................. 26
7.7. Data logger .......................................................................... 28
8 Sfaturi și asistență .................................................................. 29
8.1. Întrbări și răspunsuri ........................................................... 29
8.2. Accesorii și piese de schimb ................................................ 30
4
2 Siguranță și mediu înconjurător
2.1. Despre acest document
Utilizare
> Vă rugăm să citiți cu atenție acest document și să vă familiarizați cu produsul înainte de a-l utiliza. Pentru a preveni vătămările corporale și deteriorarea produsului, acordați o atenție deosebită instrucțiunilor privind siguranța și recomandărilor de avertizare.
> Păstrați acest document la îndemână pentru a-l consulta la nevoie.
> Transmiteți această documentație utilizatorilor viitori ai produsului.
Avertizări
Acordați întotdeauna o atenție dosebită informațiilor însoțite de următoarele avertizări, indicate cu pictograme de avertizare. Puneți în aplicare măsurile de precauție prevăzute!
Afișare Explicație
AVERTISMENT Indică posibile vătămări grave
ATENȚIONARE Indică posibile vătămări ușoare
ATENȚIE Indică circumstanțe care pot conduce la deteriorarea produsului
2.2. Siguranță
> Folosiți întotdeauna produsul în mod corespunzător, conform destinației sale și în parametrii specificați în datele tehnice. Nu folosiți forța.
> Nu depozitați niciodată produsul împreună cu solvenți. Nu folosiți niciun fel de desicatori.
> Efectuați numai activitățile de întreținere și reparație care sunt descrise în documentație. Urmați întocmai pașii prevăzuți. Folosiți numai piese de schimb originale de la Testo.
> Protejați instrumentul de ploaie și umiditate. Asigurați-vă că nu intră niciun fel de fluid în microfon.
5
2.3. Protejarea mediului înconjurător
> Eliminați acumulatorii defecți/bateriile consumate în conformitate cu prevederile legale valide.
> La sfârșitul ciclului său de viață, trimiteți produsul la colectarea separată a dispozitivelor electrice și electronice (respectați legislația locală) sau returnați produsul înapoi la Testo pentru dezafectare.
6
3 Specificații
3.1. Utilizare
testo 816-1 este un sonometru cu domeniu de măsurare cuprins între 30 și 130 dB, cu două moduri de ponderare în timp, două moduri de ponderare în frecvență, funcție pentru valoarea minimă/maximă, stocarea valorilor individuale și stocarea seriilor de măsurare.
Configurările de măsurare și rezultatele sunt afișate pe ecranul LCD. Datele de măsurare pot fi salvate în instrument sau transferate către un calculator cu Windows® printr-o interfață pentru calculator.
Folosind calibratorul (accesoriu), sonometru poate fi reglat cu ajutorul șurubelniței de reglare atașate.
Acest instrument îndeplinește cerințele IEC 61672-1 Clasa 2.
3.2. Date tehnice
Caracteristică Valori
Microfon microfon condensator cu electret pentru măsurări de ½-inch
impedanță de intrare 2,2 kOhm
Domeniu de
frecvență
de la 20 Hz până la 8 kHz
Domeniu de
măsură
de la 30 până la 130 dB
Nivelul de zgomot < 30 dB
Ponderarea în
frecvență
A / C
Ponderarea în timp FAST (125 mS), SLOW (1 s)
Acuratețe ±1,4 dB (în condiții de referință
la 94 dB, 1 kHz )
7
Caracteristică Valori
Domeniu dinamic 100 dB
Memorie pentru
datele măsurate
Memorie valori individuale: 99 de
înregistrări de date
Memorie serii de măsurare: 31.000 de
înregistrări de date
Ecran digital Rezoluție 0,1 dB, actualizare ecran la
0,5 s
Afișare bară grafică 50 de segmente, rezoluție de 2 dB,
actualizare ecran 50 mS
Ieșire CA 1 Vrms la nivelul maxim
Ieșire CC 10 mV / dB
Tensiunea de
alimentare
4 baterii IECLR6P (AA)
Durata de viață a
bateriei
aprox. 30 h (baterii alcaline)
Consumul de
energie
aprox. 0,3 W
Conexiunea la
rețea
9 V CC (8-10 V CC max)
Temperatura de
operare
de la 0 la 40 °C
8
Caracteristică Valori
Umiditatea de
operare
de la 10 la 90 % UR
Altitudinea de
operare/păstrare
max. 2000 m deasupra nivelului mării
Temperatura de
păstrare
de la -10 la 60 °C
Umiditatea de
păstrare
de la 10 la 75 % UR
Dimensiuni
(L x W x H)
272 × 83 × 42 mm
Masă 390 g (inclusiv bateriile)
Legislație,
instrucțiuni,
standarde
IEC 61672-1 Clasa 2, ANSI S 1.4 Tip 2
Garanție 2 ani
Termenii de acordare a garanției:
consultați www.testo.com/warranty
9
Caracteristicile direcționale ale microfonului
Caracteristicile direcționale ale sonometrului
10
Efectul buretelui de protecție
Ponderarea în frecvență
Frecvența [Hz] dBA(dB) dBC(dB) Limite eroare (dB)
20 -50,5 -6,2 ±3,5
31,5 -39,4 -3,0 ±3,5
63 -26,2 -0,8 ±2,5
125 -16,1 -0,2 ±2,0
250 -8,6 0,0 ±1,9
500 -3,2 0,0 ±1,9
1000 0,0 0,0 ±1,4
2000 1,2 -0,2 ±2,6
4000 1,0 -0,8 ±3,6
8000 -1,1 -3,0 ±5,6
Caracteristicile ponderării în frecvență
11
Dependența față de presiunea absolută
Altitudine [m] Presiune [mbar] Valoare de compensare [dB]
0 – 250 1013 – 984 0,0
251 – 850 983 – 915 -0,1
851 – 1450 914 – 853 -0,2
1451 – 2000 852 – 795 -0,3
Dependența față de temperatură
Valori valabile pentru:
• Umiditatea ambientală: 65 %UR
• Valoarea de referință pentru presiunea acustică: 124 dB
• Domeniul de temperatură pentru care diferența este < 0,5 dB: de la 10 la 40 °C
Temperatură [°C] Valoare de compensare [dB]
-10 -0,7
0 -0,7
5 -0,6
50 +1
12
4 Descrierea produsului
13
Nr. Element Descriere Funcție
1 Pornit / Oprit Pornește / oprește instrumentul.
2 Solicitare date stocate ca valori individuale
Afișează datele stocate pentru o stocare de valori individuale.
3
Stocare serii de măsurare
Pornește / oprește stocarea automată a seriilor măsurate.
4
Stocare valoare individuală
Efectuează stocarea manuală a unei citiri individuale.
5
Sus / jos Editează afișarea sau valoarea.
6
Oră / dată Afișează / ascunde valorile, editează valorile.
7
Intervalul de stoc. a seriilor de măsurare
Setează intervalul.
8
Valoare minimă / maximă
Afișează / salvează valoarea minimă / maximă.
9
Iluminare ecran Pornește / oprește iluminarea ecranului.
10
Ponderarea în frecvență
Schimbă ponderarea în frecvență.
11
Ponderarea în timp Schimbă ponderarea în timp.
12 - Microfon Înregistrează citirile.
13 CAL Șurub de reglare Efectuează reglarea.
14 PC Interfață PC Transferă datele către PC.
15 OUTPUT Semnal ieșire CA / CC
Semnal de ieșire în curent alternativ / continuu.
16 DC 9V Tensiune de intrare CC
Alimentare prin intermediul transformatorului (conexiune la rețea).
17 - Conexiune filetată pentru trepied
Montarea instrumentului pe trepied.
18 - Compartimentul bateriilor
Alimentare internă.
14
Ecran
Element Descriere Funcție
Capacitatea bateriei rămasă
Capacitate rămasă:
Completă parțial descărcată Înlocuiți bateria
Oprirea automată a instrumentului
Oprirea automată a instrumentului este activată.
Menținere valoare minimă / maximă
Afișarea valorii minime / maxime.
Ponderare în timp Afisarea ponderării în timp configurate.
Domeniu de măsură
Valoarea măsurabilă minimă / maximă.
Scală ecran Citirea ecranului prin intermediul
unei scale.
Stocare valori individuale
Valoarea individuală este stocată.
Oră Afișarea orei.
15
Element Descriere Funcție
Adresa de memorie a valorii individuale stocate
Adresa de memorie a valorii stocate care este afișată.
Afisarea valorii individuale stocate
Valoarea individuală stocată este afișată.
Ponderarea în frecvență
Afisarea ponderării în frecvență configurate.
Citire Afișarea citirii
Dată Afișarea datei.
Alarmă pentru depăsirea domeniului de măsură
Mesaj apărut ca urmare a depășirii citirii maxime.
Memorie plină Mesaj care indică faptul că memoria este plină.
Stocare serii de măsurare
Stocarea seriilor de măsurare este activată.
Alarmă pentru coborârea sub domeniul de măsură
Mesaj apărut ca urmare a coborârii sub citirea minimă.
16
5 Utilizarea produsului
5.1. Punerea în funcțiune
Introducerea bateriilor
1. Îndepărtați șurubul Philips de pe compartimentul bateriilor folosind o șurubelniță.
2. Îndepărtați capacul compartimentului bateriilor.
3. Introduceți bateriile. Respectați polaritatea!
4. Puneți la loc capacul compartimentului bateriilor.
5. Strângeți șurubul folosind o șurubelniță.
5.2. Pornirea / oprirea
Pornirea (cu activarea opririi automate)
> Apăsați butonul .
- Instrumentul pornește iar (oprirea automată activată) este afișat.
- Instrumentul se oprește automat dacă nu esta apăsat niciun buton timp de 30 de minute.
- Oprirea automată este dezactivată atunci când instrumentul este conectat la un PC sau când se desfășoară o înregistrare automată a datelor.
Pornirea (fără activarea opririi automate)
1. Țineți apăsat butonul și apoi apăsați butonul .
2. Țineți apăsat butonul până când pornește instrumentul.
- Instrumentul pornește. nu este afișat.
Oprirea
> Țineți apăsat butonul până se afișează P-OFF.
5.3. Setarea datei / orei Ceasul integrat permite stocarea citirilor împreună cu data și ora.
1. Țineți apăsat butonul timp de 2 s.
Valorile sunt setate în următoarea ordine: (year), (month), (day), (hour), (minute), (second).
17
2. Apăsați butoanele sau pentru a seta o valoare, apăsați
butonul pentru trecerea la următoarea valoare.
> Apăsați butonul pentru a anula procesul.
5.4. Afișarea / ascunderea datei / orei
> Apăsați butonul .
5.5. Pornirea / oprirea iluminării ecranului
Pornirea / oprirea manuală
> Apăsați butonul .
Oprirea automată
Iluminarea ecranului este oprită automat după 30 s.
5.6. Schimbarea ponderării în frecvență
Ponderarea în frecvență A este folosită pentru măsurătorile de sunet standard. Această ponderare corespunde percepției sunetului de către urechea umană. Dacă trebuie ponderate și porțiunile de joasă frecvență ale unui sunet, atunci se folosește ponderarea în frecvență C. Dacă valoarea afișată pentru ponderarea C este considerabil mai mare decât valoarea pentru ponderarea A, atunci există o cantitate importantă de zgomot de joasă frecvență.
> Apăsați butonul .
5.7. Schimbarea ponderării în timp
Sunt disponibile domeniul “Slow”, cu o ponderare în timp de 1 s, și domeniul “Fast”, cu o ponderare în timp de 125 ms. Semnalele de sunet receptate sunt evaluate la o perioadă de 1 s, respectiv de 125 ms. Dacă instrumentul este setat pe “Fast”, rata cu care sunt afișate valorile pe ecran crește de la o citire pe secundă la 5-6 citiri pe secundă. Ponderarea în timp “Slow” trebuie să fie selectată pentru zgomote ale căror semnale se schimbă numai gradual în volum, precum mașinile, foto-copiatoarele, imprimantele etc. Selectați“Fast” pentru a măsura schimbările bruște ale nivelului de sunet (de ex. utilaje de construcții).
> Apăsați butonul .
18
5.8. Măsurarea
Informare și recomandări
• Undele acustice pot fi reflectate de pereți, tavane sau alte obiecte. Dacă nu se manipulează corect, carcasa instrumentului de măsură și persoana care realizează măsurătoarea pot deveni factori perturbatori ai câmpului acustic și pot conduce la rezultate de măsurare incorecte.
• Carcasa instrumentului de măsură și operatorul instrumentului nu doar că pot împiedica sunetul ce provine dintr-o anumită direcție dar pot și să producă reflexii, care conduc la erori de măsurare semnificative. De exemplu, experimentele au arătat că pentru frecvențe de aproximativ 400 Hz corpul uman poate cauza erori de până la 6 dB dacă măsurătoarea este efectuată la mai puțin de un metru distanță de o persoană. Această eroare este mai mică pentru alte frecvențe, dar totuși trebuie respectată o distanță minimă. În general, este recomandat ca instrumentul de măsură să fie ținut la o distanță de cel puțin 30 cm – mai bine chiar la 50 cm – de corpul uman.
• Pentru măsurători exacte vă recomandăm să dotați instrumentul cu un trepied
• Dependența față de presiunea absolută: Instrumentul de măsură este calibrat în fabrică la o altitudine de 0 m față de nivelul mării. Măsurătorile la alte altitudini conduc la erori de măsură care pot fi corectate folosindu-se un tabel (vezi datele tehnice). Vă rugăm să scădeți valoarea compensată corespondentă din valoarea măsurată (de ex. -0,1 dB pentru măsurătorile la o altitudine de 500 m). Preveniți această eroare de măsură prin reglarea instrumentului pentru altitudinea respectivă înainte (și după) fiecare măsurătoare. Urmați instrucțiunile din manualul de instrucțiuni al calibratorului.
• Buretele de protecție: Buretele inclus la livrare trebuie în general să fie montat atunci când se efectuează măsurători afară sau dacă aerul de deplasează. Zgomotele produse de curentul de aer din jurul microfonului vor provoca o eroare de măsură întrucât semnalul util (de la sursa de zgomot) și zgomotele produse de curentul de aer vor fi însumate împreună. Buretele de protecție nu va altera citirea.
• Supramodularea și submodularea: La fiecare ciclu de măsurare, sonometrul verifică dacă nivelul sunetului măsurat se află în interiorul domeniului de măsură. Deviațiile sunt indicate prin afișarea pe ecran a “Over” sau “Under”. Totuși, criteriile pentru supramodulare și submodulare sunt diferite. Supramodularea este semnalizată dacă valoarea maximă
19
(valoarea de vârf, de ex. puls acustic scurt, pocnet) pe durata ultimului ciclu de măsurare a fost prea mare. Această valoare poate fi considerabil mai mare decât valoarea efectivă a nivelului de sunet afișată. Din această cauză, “Over” poate fi afișat în cidua faptului că se afișează un nivel de sunet care se încadrează în domeniul respectiv de măsurare. Pe de altă parte “Under” este legat de valoarea măsurată efectivă și se afișează atunci când valoarea măsurată este sub limita de jos a domeniului de măsură.
Efectuarea unei măsurători
1. Porniți instrumentul.
2. Setați timpul de măsurare (FAST / SLOW)
3. Setați frecvența (A / C)
4. Întotdeauna îndreptați microfonul direct către sursa sunetului care se măsoară (direcția de referință).
5.9. Folosirea funcției de păstrare a min / max
Păstrarea citirilor
> Apăsați butonul .
- Se afișează . Este afișată și reținută automat valoarea maximă măsurată de la momentul activării funcției.
> Apăsați din nou butonul .
- Se afișează . Este afișată și reținută automat valoarea minimă măsurată de la momentul activării funcției.
> Apăsați din nou butonul .
- și se afișează intermitent. Se afisează valoarea curentă a măsurătorii. Valoarea minimă și valoarea maximă, măsurate de la momentul activării funcției sunt reținute automat.
> Apăsați din nou butonul .
- Funcția de păstrare este dezactivată.
Resetarea funcției de păstrare
> Țineți apăsat butonul timp de două secunde.
Valorile înregistrate sunt șterse.
20
5.10. Utilizarea stocării valorilor individuale
Stocarea unei valori individuale
> Apăsați butonul .
- se aprinde scurt iar valoarea individuală este salvată în următoarea adresă de memorie disponibilă.
Afișarea unei valori individuale stocate
> Apăsați butonul .
- se aprinde. Sunt afișate valoarea individuală a celei mai recente stocări de valoare individuală și adresa sa de memorie.
> Treceți de la o adresă de memorie individuală la alta folosind
butoanele și .
- Dacă adresa de memorie nu a fost încă alocată, în loc de citire se afișează 00.
Ștergerea unei memorii pentru valori individuale
1. Opriți instrumentul.
2. Țineți apăsate butonul și butonul .
- Cât timp butoanele sunt ținute apăsate: se afișează CLr, se afișează intermitent SURE și pornește o numărătoare inversă (5 secunde).
3. După ce numărătoarea inversă se încheie, eliberați butoanele.
- Memoria este ștearsă.
5.11. Utilizarea stocării seriilor de măsurare
Setarea intervalului de stocare
1. Apăsați butonul .
2. Folosiți butoanele și pentru a seta intervalul (în secunde) (minim: 1 secundă, maxim 1 minut).
3. Apăsați din nou butonul .
21
Salvarea seriilor de măsurare
Atunci când se activează stocarea seriilor de măsurare, cele mai multe funcții (stocarea de valori individuale, setarea intervalului de stocare, ponderare în frecvență, ponderarea în timp) sunt dezactivate.
1. Apăsați butonul .
- se aprinde și citirile sunt stocate.
2. Apăsați din nou butonul .
- Stocarea citirilor se încheie.
Ștergerea unei memorii pentru seriile de măsurare
1. Opriți instrumentul.
2. Țineți apăsate butoanele și .
- Cât timp butoanele sunt ținute apăsate: se afișează CLr, se afișează intermitent SURE și pornește o numărătoare inversă (5 secunde).
3. După ce numărătoarea inversă se încheie, eliberați butoanele.
- Memoria este ștearsă.
Afișarea unei serii de măsurare
Seriile de măsurare stocate sunt afișate și evaluate prin intermediul software-ului pt. PC, vezi Error! Reference source not found. Data logger, pagina 30.
5.12. Folosirea semnalului de ieșire CA / CC
Specificații
CA: 1 Vrms la deflecție completă, impedanța de ieșire de aprox.
100 Ohm, semnal de ieșire prin mufă standard de 3,5 mm (vezi ilustrația de mai jos).
CC: Ieșire 10mV / dB, impedanța de ieșire 1 kOhm, semnal de ieșire prin mufă standard de 3,5 mm (vezi ilustrația de mai jos).
DC Signal
AC Signal Ground
22
5.13. Utilizarea interfeței pentru PC Pentru a utiliza interfața pt. PC este nevoie de un cablu de conectare RS232 / USB. Specificațiile semnalului de ieșire: Interfață serială, 9600 bps N 8 1.
6 Întreținerea produsului
6.1. Curățarea instrumentului > Ștergeți în mod regulat carcasa instrumentului cu o cârpă
uscată. Nu folosiți niciun fel de substanțe abrazive sau solvenți.
6.2. Schimbarea bateriilor
Schimbați bateriile în 30 de minute. Pentru orice întrerupere în operare și lipsă a bateriilor mai lungă de atât este nevoie să se reseteze data și ora.
1. Îndepărtați șurubul Philips de pe compartimentul bateriilor folosind o șurubelniță.
2. Îndepărtați capacul compartimentului bateriilor.
3. Îndepărtați bateriile consumate și înlocuiți-le cu unele noi. Respectați polaritatea!
4. Puneți la loc capacul compartimentului bateriilor.
5. Strângeți șurubul folosind o șurubelniță.
6.3. Calibrarea / reglarea instrumentului Intervalul de calibrare recomandat este de un an.
Calibratorul de sunet 0554 0452 este necesar pentru calibrare / reglare. Pentru a efectua această operațiune, vă rugăm să respectați manualul cu instrucțiuni furnizat odată cu calibratorul de sunet.
Instrumentul de măsură a fost deja calibrat în fabrică. Totuși pentru a calibra instrumentul utilizând calibratorul, este recomandată verificarea preciziei, în mod special dacă instrumentul nu a fost folosit o perioadă lungă de timp.
Pentru măsurători în condiții dure, la altitudini mari, la umiditate ridicată sau în cazul în care există cerințe deosebit de stricte pentru
23
rezultatele măsurătorii, instrumentul ar trebui să fie verificat cu calibratorul înainte și după măsurare.
Pentru a calibra, calibratorul este înfiletat pe microfon. Porniți sonometru și setați ponderarea în timp pe “Fast” și ponderarea în frecvență pe “A”.
Apoi se pornește calibratorul prin deplasarea comutatorului pe setarea din mijloc (94 dB). Dacă există o diferență în valoarea afișată, puteți regla sonometru folosind șurubelnița inclusă.
Apoi se poate verifica dacă al doilea nivel prezentat de calibrator se află într-o marjă de eroare de ± 0,2 dB. Dacă valoarea afișată nu se află în marja de eroare, vă rugăm să contactați echipa noastă de service.
7 Software-ul testo 816-1
7.1. Cerințele de sistem • PC cu sistem de operare Windows®
• Calculatorul trebuie să îndeplinească cerințele sistemului de operare corespondent. De asemenea, trebuie îndeplinită următoarea cerință: existența unui spațiu liber pe disk de 50 MB pentru instalarea software-ului
7.2. Instalarea driverelor / software-ului 1. Introduceți CD-ul cu programul în unitatea CD-ROM a
calculatorului.
Dacă programul de instalare nu pornește automat:
> Deschideți My Computer, selectați unitatea CD și porniți fișierul MainSetup.exe.
2. Urmați instrucțiunile asistentului de instalare.
- Mai întâi se instalează driverul dispozitivului necesar iar apoi software-ul.
7.3. Conectarea instrumentului la PC 1. Conectați cablul de conectare RS232 / USB la instrument și la
PC.
2. Porniți instrumentul: Apăsați butonul .
24
7.4. Pornirea software-ului
Interfața software-ului cu utilizatorul este disponibilă numai în limba engleză
1. Conectați instrumentul la PC înainte de a porni software-ul.
2. Apăsați pe (Start) | (All) Programs | t816-1 | t816-1.
7.5. Interfața utilizatorului
7.5.1. Meniul principal
File
Funcție Descriere
Open Deschide fișiere.
Save Salvează datele (vizualizarea curentă).
Printer Printează datele (vizualizarea curentă).
Printer Setup Selectează și setează imprimanta.
Exit Închide programul.
25
Real Time
Funcție Descriere
Run Pornește măsurătoarea în timp real.
Stop Încheie măsurătoarea în timp real.
Data Logger
Funcție Descriere
Load Data Încarcă seriile de măsurare din memoria instrumentului în software.
Erase Memory Șterge seriile de măsurare stocate în memoria instrumentului.
RECALLl
Funcție Descriere
RECALL Afișează citirile individuale din memoria instrumentului.
View
Funcție Descriere
Control Panel Afișează fereastra de control pt. instrument.
Real-Time Graph
Afișează fereastra pentru afișarea în timp real a citirilor curente.
Window
Funcție Descriere
Tile Aranjează ferestrele una peste alta.
Cascade Aranjează ferestrele în mod liber.
Help
Funcție Descriere
Contents Deschide fișierul de ajutor.
Info Afișează informațiile privind programul.
26
7.6. Real Time Funcție pentru afișarea în timp real a citirilor instrumentului.
Efectuarea setărilor
Funcție Descriere
Real-Time data no. to be recorded
Câmp de intrare: introduceți numărul de citiri ce vor fi înregistrate.
Real-Time sampling rate
Câmp de intrare: introduceți rata de înregistrare.
Recording Period
Câmp informativ: se afișează perioada de înregistrare calculată.
Start Pornește afișarea în timp real.
Graficul în Timp Real
27
Bara de funcții
Funcție Descriere
Afișarea / ascunderea barei pentru afișarea informațiilor privind înregistrarea.
Afișarea / ascunderea barei pentru afișarea informațiilor privind evaluarea.
Cursor standard pentru mouse.
Cursorul mouse-ului pentru introducerea unei cruci în grafic.
Cursorul mouse-ului pentru introducerea unui comentariu în grafic.
Zoom
1. Activați cursorul standard al mouse-ului.
2. Dați click în grafic și trasați un dreptunghi prin menținerea mouse-ului apăsat și deplasarea acestuia.
- Suprafața din grafic selectată este afișată.
3. Pentru a vă întoarce la vizualizarea standard, apăsați butonul
.
Afișarea citirilor individuale / evaluarea pe perioada de timp
Bara pentru afișarea informațiilor privind evaluarea ( ) trebuie să fie afișată.
> Deplasați cei doi cursori culisanți (verzi) de sub grafic.
- O linie albastră (cursor A) și o linie roșie (cursor B) sunt afișate împreună cu citirea și ora din poziția selectată.
- Sunt afișate citirile maximă / minimă și momentele de timp corespunzătoare pentru zona A-B selectată.
- Este afișată media citirilor pentru zona A-B selectată.
Reglarea proprietăților graficului
> Apăsați butonul .
- Se deschide o fereastră pentru reglarea setărilor graficului.
Exportarea citirilor înregistrate
1. Apăsați butonul .
- Citirile sunt copiate în memoria temporară a calculatorului.
28
2. Deschideți programul în care sunt exportate datele (de ex. Microsoft® Excel®) și descărcați datele acolo cu “paste“.
Salvarea citirilor înregistrate
1. În meniul principal selectați funcția File | Save.
- Se deschide căsuța de dialog Windows pentru salvarea fișierelor.
2. Introduceți un nume de fișier și selectați un format de fișier.
Pentru a fi posibilă afișarea datelor ulterior în software, selectați tipul de fișier .ghf. Dacă datele vor fi exportate pentu utilizarea în alte software-uri, selectați tipul de fițier .txt
3. Selectați locația unde doriți să salvați datele și apăsați pe [Save].
7.7. Data logger Funcție pentru afișarea seriilor de măsurare din memoria instrumentului.
Seriile de măsurare disponibile în memoria instrumentului sunt afișate pe partea stângă și pot fi selectate dând clik pe ele cu mouse-ul.
În partea dreaptă este afișată seria de măsurare selectată. Funcțiile pentru afișarea și evaluarea datelor de măsurare corespund celor pentru Real Time (vezi secțiunea de mai sus).
Suplimentar față de funcțiile descrise acolo, este posibil să salvați toate seriile de date (seturi de date) existente în memoria instrumentului. Pentru a face această operațiune, trebuie selectat formatul de date .rec în căsuța de dialog Windows pentru salvarea fișierelor.
29
8 Sfaturi și asistență
8.1. Întrbări și răspunsuri
Întrebare Cauze posibile / soluție
Sonometrul a fost conectat la PC, dar în software se afișează NO CONNECTION.
Este posibil ca toate porturile să fie atribuite altor aplicații.
> Închideți toate celelalte aplicații.
> Reporniți PC-ul și software-ul.
Cum se transferă citirile către un software cu afișare tabelară?
> Salvați datele într-un fișier text cu separare prin virgulă (*.txt).
Cum se dezinstalează software-ul?
> Deschideți Control Panel în sistemul de operare și deschideți funcția pentru dezinstalarea programelor.
Funcția Real Time: atunci
când este setat un ciclu de
măsurare scurt (de ex.
0,1 s), nu sunt transferate
toate citirile.
Timpii de răspuns ai PC-ului sunt prea lungi.
> Extindeți ciclul de măsurare.
Dacă nu am fost în măsură să vă răspundem la întrebarea dumneavoastră, vă rugăm să contactați dealerul sau Serviciu de Asistență Clienți al Testo. Pentru date de contact detaliate, accesați website-ul www.testo.ro
30
8.2. Accesorii și piese de schimb
Descriere Cod produs
Calibrator 0554 0452
Burete Vă rugăm să contactați departamentul Asistență
Cablu de conectare RS232 / USB Vă rugăm să contactați departamentul Asistență
Certificat de calibrare ISO pentru presiune acustică; punct de calibrare 94 dB, la diferite frecvențe
0520 0111
Certificat de calibrare ISO pentru presiune acustică pentru calibratori
0520 0411
Pentru o listă completă cu toate accesoriile și piesele de schimb, vă rugăm să consultați cataloagele de produse și broșurile de prezentare sau să vizitați website-ul website www.testo.ro
0970 8161 ro 01
33
