Manual de utilizare
ST-505
Manual de utilizare
2
Declaraţie de conformitate nr. 163/2015
Compania TECH, având sediul social în Wieprz 1047A, 34-122 Wieprz,
declară pe propria răspundere că Modulul de Internet TS-505 respectă
cerinţele următoarelor directive CE:
Directiva R&TTE 1999/5/CE;
Directiva privind tensiunea joasă 2006/95/CE;
Directiva EMC-2004/108/CE.
Pentru evaluarea conformităţii, au fost utilizate următoarele standarde
armonizate:
PN-EN 60950-1-:2007;
PN-EN 55022:2011;
PN-EN 55024:2011.
Wieprz, 14. 05. 2015
ST-505
3
I. Protecţii Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, utilizatorul trebuie să citească cu atenţie următoarele
regulamente. Nerespectarea regulilor cuprinse în acest manual poate conduce la vătămare corporală sau
la deteriorarea dispozitivului. Manualul de utilizare trebuie să fie depozitat într-un loc sigur pentru
referinţă ulterioară.
Pentru a evita accidentele şi erorile trebuie să vă asiguraţi că fiecare persoană care utilizează dispozitivul
s-a familiarizat cu principiul de funcţionare precum şi cu funcţiile sale de securitate. În cazul în care
dispozitivul urmează să fie vândut sau amplasat într-o locaţie diferită, asiguraţi-vă că manualul de
utilizare este disponibil împreună cu dispozitivul astfel încât orice utilizator potenţial să aibă acces la
informaţii esenţiale despre dispozitiv. Producătorul nu-şi asumă responsabilitatea pentru orice vătămări
sau deteriorări provocate din neglijenţă; prin urmare, utilizatorii sunt obligaţi să ia măsurile de siguranţă
necesare menţionate în acest manual pentru a-şi proteja vieţile şi proprietatea.
AVERTIZARE
Tensiunea înaltă! Asiguraţi-vă că regulatorul este deconectat de la reţea înainte de efectuarea
oricăror activităţi ce implică sursa de alimentare (instalarea cablurilor, instalarea dispozitivului
etc.).
Dispozitivul trebuie să fie instalat de către un electrician calificat.
Regulatorul nu trebuie să fie utilizat de către copii.
NOTĂ
Dispozitivul poate fi deteriorat dacă este lovit de fulger. Asiguraţi-vă că ştecherul este deconectat
de la sursa de alimentare în timpul unei furtuni.
Se interzice orice altă utilizare cu excepţia celor specificate de către producător.
Înainte şi în timpul sezonului călduros, trebuie verificată starea cablurilor dispozitivului. De
asemenea, utilizatorul trebuie să verifice dacă controlerul este montat corespunzător şi să îl cureţe
dacă este prăfuit sau murdar.
Prioritatea noastră este grija faţă de mediul înconjurător. Fiind conştienţi de faptul
că fabricăm dispozitive electronice, acest lucru ne obligă să eliminăm elementele
uzate şi echipamentele electronice într-un mod sigur pentru natură. În
consecinţă, compania a primit un număr de înregistrare atribuit de către
Inspectoratul Principal pentru Protecţia Mediului. Simbolul pubelei barate cu două
linii în formă de X, de pe un produs înseamnă că produsul nu poate fi eliminat în
containerele de deşeuri menajere. Contribuim la protecţia mediului prin separarea
deşeurilor destinate reciclării. Utilizatorul este responsabil pentru predarea
echipamentelor electrice şi electronice uzate punctelor de colectare stabilite
pentru reciclarea deşeurilor generate de echipamentele electronice şi electrice.
Manual de utilizare
4
II. Descriere Modulul pentru Internet este un dispozitiv care permite controlul de la distanţă al cazanului prin Internet,
permiţând utilizatorului să controleze starea tuturor dispozitivelor din sistemul de cazane. Este posibilă
vizualizarea istoricului de temperatură sub formă grafică şi vizualizarea istoricului de alerte ale
controlerului.
Posibilităţile şi configuraţia modulului pentru Internet depinde de tipul şi software-ul controlerului
principal. Datorită dezvoltării continue a software-ului controlerelor noastre, se introduc constant
îmbunătăţiri noi. La noul tip de controlere procesul de configurare a fost simplificat semnificativ (în
submeniul modului de Internet, în meniul de instalare, fiind introduse următoarele opţiuni: Înregistrare
- dacă această opţiune nu este prezentă, înseamnă că acel controler principal este de tipul vechi). Modulul
GSM TS-505 este adaptat să lucreze atât cu controlerele principale vechi cât şi cu cele noi.
Funcţiile existente când se lucrează cu controlerele noi:
• controlul de la distanţă al funcţionării cazanului prin Internet
• monitorizarea tuturor dispozitivelor din sistem
• posibilitatea editării tuturor parametrilor controlerului principal (păstrând structura şi ordinea din
meniu)
• monitorizarea istoricului de temperatură
• monitorizarea istoricului evenimentelor (alarme şi modificările parametrilor)
• posibilitatea de atribuire a oricâtor numere de parole (pentru diferite autorizaţii - pentru meniu,
evenimente, statistică) - opţional
• ediţia setării de temperatură pe controlerului casei
• posibilitatea de operare a mai multor module de la un singur cont de administrator
• notificări prin e-mail despre alerte
Funcţiile existente când se lucrează cu controlerele vechi:
• controlul de la distanţă al funcţionării cazanului prin Internet
• interfaţă grafică cu animaţie pe ecranul computerului de acasă
• posibilitatea de modificare a temperaturilor setate pentru ambele pompe precum şi pentru
supapele de amestec
• monitorizarea temperaturilor senzorilor
• monitorizarea istoricului de temperatură
• monitorizarea istoricului şi a tipului de alarmă
Echipamentele controlerului
• unitatea de alimentare cu curent electric 12 V c.c.
• conexiune RS T
• cablu de comunicare RS pentru controlerul cazanului
ST-505
5
III. Instalare Modulul trebuie să fie instalat de către o persoană calificată.
NOTĂ
Conectarea incorectă a cablurilor poate provoca deteriorarea modulului!
Număr
port
Priză comunicare controler
Priză comunicare
internet
Port USB
Alimentare curent electric
12 V c.c.
Manual de utilizare
6
IV. Configurarea modulului cu noul
controler
Instalarea modulului cu controlerul
Când se instalează controlerul principal (unul echipat cu noul software), procesele de instalare şi operare
sunt intuitive. După ce modulul a fost conectat corect, modulul de Internet trebuie activat în meniul de
instalare al controlerului principal (Meniu >> meniu de instalare >> modul de Internet >> înregistrare)
- va fi generat un cod de înregistrare care trebuie introdus pe website.
NOTĂ
Codul generat este valabil numai 60 de minute. Dacă înregistrarea pe website nu se face în acest interval
de timp, utilizatorul trebuie să genereze un cod nou.
Recomandăm folosirea browserelor Mozilla FireFox sau Google Chrome.
IV.a) Logarea la website După generarea codului pe controler, utilizatorul trebuie să viziteze website-ul zdalnie2.techsterowniki.pl.
În primul rând utilizatorul trebuie să creeze un cont:
Panoul de înregistrare a unui cont nou pe website-ul zdalnie2.techsterowniki.pl
ST-505
7
După logarea la cont, introduceţi codul generat de controlerul principal în tab-ul Settings. Utilizatorul
poate atribui orice denumire modulului (în câmpul de descriere a modulului):
NOTĂ
Un cont înregistrat pe website-ul zdalnie2.techsterowniki.pl poate opera câteva module TS-505 diferite.
Utilizatorul poate aloca anumite drepturi altor utilizatori - de exemplu, le poate permite să modifice
parametrii setaţi din meniul principal, odată cu blocarea setărilor din meniul de instalare şi din meniul de
service.
Panoul de înregistrare a noului modul.
Manual de utilizare
8
IV.b) Homepage (pagina Acasă) Tab-ul Acasă afişează pagina acasă cu etichete care prezintă starea actuală a dispozitivelor individuale
ale sistemului. Dând clic pe acestea, utilizatorul poate modifica setările de operare.
Utilizatorul poate regla aspectul vizual al paginii Acasă conform nevoilor sale, modificând imaginea
generală şi ordinea etichetelor sau îndepărtându-le pe cele de care nu are nevoie. Aceste modificări pot
fi efectuate în tab-ul Settings.
Imagine a ecranului care prezintă o mostră de tab Home (Acasă) cu etichete.
ST-505
9
IV.c) Modificarea parametrilor de lucru ai controlerului principal
Tab-urile următoare de pe website conţin parametrii controlerului principal. Structura meniului este în
concordanţă cu structura meniului controlerului principal.
Imagine a ecranului care prezintă o mostră de tab ce conţine parametrii din meniul principal.
Imagine a ecranului care prezintă o mostră de modificare a setărilor.
Manual de utilizare
10
IV.d) Statistică În tab-ul Statistică, utilizatorul poate vizualiza diagrama de temperatură pentru diferite intervale de timp:
zi, săptămână sau lună. Acesta poate vizualiza, de asemenea, statistici din lunile anterioare:
V. Configurarea modulului cu vechiul controler
Instalarea modulului cu controlerul
Modulul TS-505 colaborează cu controlerele companiei TECH, echipate cu comunicaţie RS şi
software adecvat. După ce modulul a fost conectat corect, modulul de Internet trebuie activat în meniul
de instalare al controlerului principal (Meniu >> meniu de instalare >> modul de Internet >>
înregistrare) şi apoi trebuie confirmată >> adresa IP. După un moment va apărea adresa IP a modulului,
care va fi necesară în instalarea ulterioară, prin urmare trebuie notată pe o foaie de hârtie. (de exemplu,
192.168.1.192)
IV.a) Logarea la modulul (LAN) 1. Deschideţi o fereastră în web browser,
introduceţi adresa IP notată mai devreme pe hârtie (de exemplu, http://192.168.1.192 ) şi acceptaţi-
o dând clic pe ENTER.
2. Fereastra de logare se va deschide. Introduceţi un nume implicit (username: utilizator),
Imagine a ecranului care prezintă o mostră a graficului de temperatură.
ST-505
11
lăsaţi liber câmpul pentru parolă şi daţi clic pe OK
După finalizarea acestor etape, utilizatorul va fi logat la modul prin reţeaua locală din zonă.
IV.b) Setările de protecţie 1. Setările de protecţie ale modulului în LAN.
Setaţi noul nume de utilizator şi parola.
După acceptare prin clic pe change (modifică), va apărea următorul mesaj:
2. External Website Registering (Înregistrarea website-ului extern)
Pentru a utiliza modulul, trebuie configurat accesul la un website extern.
În acest scop, completaţi următoarele câmpuri: ID şi parola.
Parolă către exterior
Manual de utilizare
12
Setarea Parolei administratorului permite modificarea liberă a temperaturilor setate (editare), în timp
ce Parola utilizatorului permite inspectarea temperaturii fără a avea capacitatea de a efectua
modificări.
Notă!
Modificări ulterioare ale ID-ului website-ului extern nu vor fi posibile.
După acceptare prin clic pe register (înregistrează), va apărea următorul mesaj:
IV.c) Logarea la modul (website-ul extern) Logarea la modulul ST-500 dintr-un website extern se efectuează prin introducerea
http://zdalnie.techsterowniki.pl în fereastra browser-ului.
Acceptaţi şi după un moment va apărea o fereastră de bun venit.
Introduceţi logarea setată anterior şi parola în această fereastră şi daţi clic pe log in.
ST-505
13
După un moment va apărea ecranul modulului.
Notă!
În unele cazuri, Internet Explorer limitează posibilitatea de pornire a script-urilor şi
formatelor ActivX, care sunt necesare pentru a afişa datele descărcate de pe modul. Prin urmare, se recomandă să activaţi această opţiune în browser-ul web dând clic
dreapta pe bara de notificări la "allow blocked content" (permiteţi accesul la conţinutul blocat).
Legendă: Current temperature of hot service water =temperature curentă a apei calde menajere
furnizate; change of hot service water preset=modificarea presetării apei calde menajere; controller
working parameters=parametrii de lucru ai controlerului; valve parameters=parametrii supapei;central
heating current temperature=temperatura curentă a încălzirii centrale; change of central heating
preset =modificarea presetării încălzirii centrale.
Manual de utilizare
14
IV.d) Configurarea manuală a modulului Una dintre metodele de configurare a controlerului cu o reţea locală este setarea manuală a
parametrilor de acces.
În acset caz, utilizatorul trebuie să verifice setările reţelei locale.
Utilizatorul va avea nevoie de următorii parametrii:
Adresa IP
Masca IP
Adresa Gate
Adresa DNS
Descărcarea datelor
1. Faceţi clic pe meniu, apoi Open (deschideţi) (sau combinaţia WIN+R)
c:\Windows\system32\cmd.exe
2. Introduceţi cmd şi clic pe OK
3. Se va deschide o fereastră consolă.
4. Introduceţi ipconfig şi apăsaţi Enter.
ST-505
15
5. În cele mai multe cazuri, adresa DNS este similară cu adresa Gate. Pentru a fi siguri, verificaţi
prin introducerea comenzii ipconfig/all
Configurarea controlerului După notarea tuturor datelor necesare, începeţi setarea controlerului.
Introduceţi setările modulului de Internet în controlerul cazanului (meniu>>meniul de
instalare>>modulul pentru Internet).
1. Parametrul DHCP (Protocolul de configurare gazdă dinamică) trebuie dezactivat.
2. Adresa IP trebuie setată ca unică în reţea, modificând numerele adresei IP cu orice alte numere,
de exemplu, 192.168.1.200. Dacă este necesar, este posibil să se verifice dacă adresa este disponibilă
prin introducerea în cmd.exe comanda ping 192.168.1.200.
Dacă va apărea mesajul "Target host is unavailable" (Gazda ţintă nu este disponibilă), atunci adresa este
disponibilă şi poate fi utilizată.
Manual de utilizare
16
Dacă apare o reacţie, trebuie utilizată o altă adresă IP.
6. Adresa MAC este implicită: 12:12:12:12:12:18 şi trebuie să fie unică.
7. Setaţi IP, masca, adresa Gate şi adresa DNS în acelaşi mod ca la descărcarea datelor.
8. După configurarea corectă a controlerului, utilizatorul poate să continue de la începutul
instrucţiunilor IV. Logarea la modulul (LAN), introducerea adresei IP obţinută anterior în browser-
ul web.
VI. DATE TEHNICE
Număr Specificaţie
1 Tensiune de alimentare 12 V c.c.
2 Consumul maxim de curent 500 mA
3 Transmisia IEEE 802.3 10 Mb/s
4 Conexiunea la reţea Conector RJ 45
5 Conexiunea controlerului Conector RJ12
ST-505
17
Cuprins I. Protecţii ............................................................................................................................. 3
II. Descriere ........................................................................................................................ 4
III. Instalare ......................................................................................................................... 5
IV. Configurarea modulului cu noul controler ............................................................................ 6
IV.a) Logarea la website .......................................................................................................... 6
IV.b) Homepage (pagina Acasă) ............................................................................................... 8
IV c) Modificarea parametrilor de lucru ai controlerului principal ................................................... 9
IV.d) Statistici ...................................................................................................................... 10
V. Configurarea modulului cu vechiul controler .......................................................................... 10
IV.a) Logarea la modulul (LAN) ............................................................................................... 10
IV.b) Setările de protecţie ...................................................................................................... 11
IV c) Logarea la modul (website extern) .................................................................................. 12
IV.d) Confugurarea manuală a modulului ................................................................................. 14
Configurarea controlerului...................................................................................................... 15
VI. DATE TEHNICE ............................................................................................................... 16
Manual de utilizare
18
ST-505
19
Manual de utilizare
20
Luni -Vineri
Sâmbătă