Manual de Utilizare HP iPAQ H2200

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 1

Manualul utilizatoruluihp iPAQ Pocket PC seria h 2200 Not`: Modelele din acest ghid sunt din seria h2200

Decembrie 2003

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 2

NOT Informa]iile con]inute n acest manual pot fi modificate fr avertisment prealabil. HP NU ESTE RESPONSABIL PENTRU ERORILE TEHNICE SAU EDITORIALE SAU PENTRU OMISIUNILE DIN ACEST MANUAL; NICI PENTRU DEFECTAREA ACCIDENTAL SAU DETERMINAT DE CON}INUTUL ACESTUI MATERIAL. Acest document con]ine informa]ii protejate de legea copyright-ului. Nici o parte a acestui document nu poate fi fotocopiat sau reprodus n nici o form fr ob]inerea prealabil a consim]`mntului din partea HP. Garan]ia produselor HP este stabilit prin contractul de garan]ie care nso]e[te produsele respective. Acest material nu poate fi considerat drept o garan]ie suplimentar. Pentru informa]ii suplimentare accesa]i: www.hp.com.ro

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 3

Cuprins1 Prezentare general` iPAQ Pocket PCUtilizarea creionului ........................................................... 1-5 Setarea datei [i a orei .......................................................... 1-6 Setarea timpului de cas` sau din locurile pe care le vizita]i ............................................................ 1-6 Setarea datei ................................................................... 1-7 Introducere informa]ii proprietar ........................................ 1-7 Resetarea unit`]ii ................................................................ 1-8 Efectuarea unei reset`ri normale .................................... 1-8 Efectuarea unei reset`ri complete ................................ 1-9 Alinierea ecranului ............................................................ 1-10 |ntre]inerea curent` ............................................................ 1-10

2 Cum folosim ActivesyncConectarea la un computer ................................................. 2-2 Sincronizzarea informa]iilor cu calculatorul dumneavoastr`....................................... 2-2 Folosirea conexiunii seriale \n infraro[u ................................................................. 2-3 Modificarea set`rilor de sincronizare ........................... 2-4 Copierea fi[ierelor .............................................................. 2-5 Instalarea programelor ....................................................... 2-6 Crearea de copii de siguran]` [i recuperarea datelor .......................................................... 2-6 Sincronizarea leg`turilor .....................................................2-7 Trimiterea [i primirea mesajelor de po[t` electronic` ............................................................ 2-7 Solicitarea unei \ntlniri ..................................................... 2-7

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 4

Cuprins

3 No]iuni introductiveFolosirea ecranului Today .................................................. 3-1 Bara de navigare [i bara de comand` ........................................................ 3-2 Pictograme de stare ........................................................ 3-3 Meniurile Pop-up ........................................................... 3-4 Adùgarea informa]iilor ................................................. 3-5 Personalizarea ecranului Today ..................................... 3-6 Utilizarea programelor ....................................................... 3-8 Deschiderea aplica]iilor ................................................. 3-8 Minimizarea aplica]iilor ................................................. 3-8 |nchiderea aplica]iilor .................................................... 3-9 |nchiderea cu iTask .................................................... 3-9 |nchiderea manual` .................................................... 3-9 Instalarea aplica]iilor .......................................................... 3-9 Utilizarea iPAQ Image Viewer ........................................3-10 Localizarea unei imagini ......................................... 3-11 Vizualizarea informa]iilor despre imagine ......................................................... 3-11 Modificarea vizualiz`rii ........................................... 3-11 Crearea unei prezent`ri de diapozitive ..................... 3-12 Salvarea unei prezent`ri de diapozitive ....................3-14 Deschiderea unei prezent`ri de diapozitive ..............3-15 Sortare fi[iere imagine ............................................. 3-15 Vizualizarea unei prezent`ri de diapozitive ............. 3-16 Crearea de copii de siguran]` pentru date ........................ 3-17 Copii de siguran]` /recuperare cu ajutorul iPAQ Backup ......................................... 3-17 Copii de siguran]` /recuperare cu ajutorul ActiveSync ............................................ 3-18 Utilizarea directorului cu fi[iere de stocare iPAQ File Store Folder ..................................................... 3-18

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 5

Cuprins

4 Metode de introducere a informa]iilorModificarea op]iunilor de sugerare a cuvintelor .......................................................... 4-2 Folosirea tastaturii de pe ecran .......................................... 4-4 Scrierea cu creionul sau cu programul Letter Recognizer.......................................... 4-5 Scrierea cu creionul [i cu programul Microsoft Transcriber .................................. 4-7 Scrierea cu creionul [i cu programul Block Recognizer ......................................... 4-8 Desenarea sau scrierea pe ecran ......................................... 4-9 Transformarea scrisului \n text .................................. 4-9

5 Conectarea la internetFolosirea unei pl`ci de modem .......................................... 5-2 Conectarea la o re]ea privat` .............................................. 5-6 Introducerea unei adrese de internet ................................... 5-6 Folosirea unei liste de situri favorite .................................. 5-7

6 Utilizarea tehnologiei BluetoothS` cunoa[tem tehnologia Bluetooth ................................... 6-2 S` \n]elegem termenii .................................................... 6-3 Servicii compatibile ....................................................... 6-4 Utilizarea set`rilor Bluetooth ............................................. 6-5 Deschiderea set`rilor Bluetooth ..................................... 6-5 Activarea Bluetooth ................................................... 6-6 Setarea propriet`]ilor de accesibilitate ........................... 6-7 Introducerea denumirii dispozitivului......................... 6-7 Aprobarea conexiunilor ..............................................6-7 Conectarea tuturor dispozitivelor ................................6-7 Conectarea tuturor dispozitivelor pereche ................. 6-8 Localizarea dispozitivului dumneavoastr` de alte dispozitive ...................................................... 6-8

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 6

Cuprins

Activarea serviciilor Bluetooth .......................................... 6-9 Activarea autmat` a serviciilor ...................................... 6-9 Autorizarea necesar` pentru accesarea serviciilor ..................................................... 6-10 Conexiuni securizate cu ajutorul unei parole sau leg`turi ................................................. 6-10 Setarea unui director partajat .............................................6-11 Profilurile ......................................................................... 6-12 Crearea unui profil ....................................................... 6-12 Activarea unui profil .................................................... 6-13 Salvarea set`rilor de configurare Bluetooth \ntr-un profil ................................................................. 6-14 Redenumirea unui profil .............................................. 6-14 {tergerea unui profil .................................................... 6-15 Utilizarea managerului Bluetooth .....................................6-15 Deschiderea managerului Bluetooth ............................ 6-16 Localizarea [i selectarea unui dispozitiv ...................... 6-16 Dispozitive pereche .................................................. 6-16 Dispozitive nepereche .............................................. 6-18 Conectarea la alte dispozitive ........................................... 6-18 Identificarea portului de comunicare ............................6-18 Stabilirea unei conexiuni Activesync ........................... 6-19 Stabilirea unei conexiuni seriale .................................. 6-20 Re]ea cu linie comutat` ................................................ 6-20 Utilizarea re]elei cu acces prin linie comutat` ......... 6-20 Asocierea cu o re]ea personal` .................................... 6-22 Stabilirea unui parteneriat cu un telefon mobil............. 6-22 Stabilirea unei conexiuni prin casc` ............................ 6-22 Utilizarea fi[ierelor ........................................................... 6-23 Crearea unei conexiuni pentru transfer fi[iere ............ 6-23 Trimitere fi[iere ........................................................... 6-23 Crearea unui director pe un dispozitiv la distan]` ........ 6-24 Primirea unui fi[ier de la un dispozitiv la distan]` ........6-24 {tergerea unui fi[ier de la un dispozitiv la distan]` ..... 6-24 Utilizarea schimbului de c`r]i de vizit` ............................ 6-25 Setarea informa]iilor din cartea de vizit` ..................... 6-25 Trimiterea de c`r]i de vizit` ......................................... 6-27 Solicitarea c`r]ilor de vizit` ..................................... 6-28 Schimbul c`r]ilor de vizit` ...................................... 6-28

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 7

Cuprins

Deschiderea unei conexiuni .............................................. 6-28 Vizualizarea unei conexiuni ......................................... 6-29 |nchiderea unei conexiuni ............................................ 6-29 Vizualizarea informa]iilor despre conexiune ............... 6-29 Utilizarea conexiunilor ..................................................... 6-30 Crearea unei leg`turi rapide ......................................... 6-30 {tergerea unei leg`turi rapide .......................................6-30 Vizualizarea leg`turilor rapide ..................................... 6-30

A Notific`ri de reglementareNotificarea Comisiei federale de comunica]ii ................... A-1 Modific`ri ................................................................. A-2 Cabluri ....................................................................... A-2 Declara]ia de conformitate pentru produse marcate cu sigla FCC - numai pentru Statele Unite ................... A-2 Notificarea Uniunii Europene ............................................ A-3 Aten]ionare baterie .............................................................A-4 Aten]ionare echipament ......................................................A-4 Notificare referitoare la c`latoria cu avionul ..................... A-5 Notificare referitoare la aparatura f`r` fir ..........................A-5 Notificarea referitoare la aparatura f`r` fir - Statele Unite .........................................................A-5

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 8

1Prezentare general` iPAQ Pocket PC

.

Modelele din acest ghid sunt din seria iPAQ Pocket PC h2200. Felicit`ri pentru cump`rarea unui iPAQ din seria h2200. Acest ghid v` ajut` s` afla]i ct mai multe despre calculatorul dumneavoastr` Pocket PC [i despre modul n care acesta func]ioneaz`. Programele software descrise mai jos sunt deja instalate pe calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC. Aceste programe preinstalate nu se [terg dac` calculatorul dumneavoastr` Pocket PC nu mai este alimentat. G`si]i informa]ii detaliate despre utilizarea acestor programe n fi[ierele Help (ajutor) de pe calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC. Pentru a accesa fi[ierele Help, n meniul Start, ap`sa]i pe Help [i selecta]i un program. Pentru Help \n aplica]iile nelistate mai jos, deschide]i aplica]ia [i ap`sa]i > Help.

Manualul utilizatorului

11

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 9

iPAQ Pocket PC - Prezentare general` |n plus, Microsoft Pocket PC Basic v` aduce instruc]iuni de baz` ale sistemul de operare instalat pe Pocket PC. Pentru a localiza Pocket PC Basics, merge]i pe ecranul Today [i ap`sa]i Start > Help.

Aplica]ii Software pentru hp iPAQiPAQ Audio iPAQ Backup (copiere de siguran]`)

Func]ii

Ajusta]i volumul microfonului sau al c`[tilor. Crea]i copii de siguran]` ale datelor pentru a nu le pierde din cauza unei erori de hardware sau a unei [tergeri neinten]ionate. Pentru seria h2200 versiune de prob` pe CD. Pentru seria h2200 versiune complet` preinstalat`. Afi[a]i imagini separate [i rula]i prezent`ri de diapozitive. Afi[a]i [i imagini de pe o camer` digital` SD cu cartel` de stocare. Pentru seria h2200 versiune de prob` pe CD. Pentru seria h2200 versiune complet` preinstalat`. Management al aplica]iilor care ruleaz` [i func]ioneaz` prin lansare de programe sau \nchiderea lor.

iPAQ Image Viewer (vizualizare imagini)

iTask


12

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 10

iPAQ Pocket PC - Prezentare general`

Aplica]ii Software pentru hp iPAQDiagnostic ToolKit Asset Viewer

Func]ii

Rulea]i un test de diagnosticare al Pocket PC-ului. Afi[a]i informa]iile despre configura]ia sistemulu dumneavoastr`.

Bluetooth

Permite utilizarea unei tehnologii de comunicare f`r` fir pe distan]e mici, capabile s` schimbe informa]ii pn` la o distan]` de maxim 10 metri (30 de picioare).

Nevo

Transforma]i iPAQ Pocket PC-ul dumneavoastr` \ntr-o telecomand` universal`.


13

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 11


Aplica]ia software Microsoft Pocket PC

Func]ii

ActiveSync

Sincroniza]i informa]iile de pe Pocket PC [i de pe calculatorul personal pentru a avea cele mai noi informa]ii pe ambele aparate. Asigura]i-v` c` a]i instalat ActiveSync att pe calculatorul dumneavoastr` personal ct [i pe Pocket PC. Efectua]i calcule [i transforma]i valuta. Planifica]i ntlniri, [edin]e [i alte evenimente [i programa]i alarma pentru a v` reaminti despre aceste ntlniri. ntlnirile din ziua respectiv` sunt afi[ate pe ecranul Today (ast`zi). Conecta]i Pocket PC la internet [i intranet pentru a naviga pe situri web, pentru a trimite [i primi mesaje de po[t` electronic` [i pentru a sincroniza informa]iile folosind ActiveSync. Ajusta]i luminozitatea textului. Men]ine o list` actualizat` a prietenilor [i colegilor pentru a-i putea contacta prin mesaje de po[t` electronic` [i telefon. Primi]i [i trimite]i mesaje de po[t` electronic` n Inbox. Pentru a trimite sau primi un mesaj, trebuie s` ave]i o adres` de po[t` electronic` oferit` de furnizorul dumneavoastr` de servicii internet (Internet Service Provider - ISP) sau de c`tre angajator. Prezint` aceea[i aplica]ie de chat ca [i MSN Messenger pe computerul dumneavostr` [i include contact online, trimitere [i primire mesaje instant, blocheaz` contacte pentru a nu vizualiza status-ul dumneavostr`. Crea]i note scrise sau tip`rite, desene [i rapoarte.

Calculator Calendar

Conexiuni

ClearType Tuner Contacte

Inbox

MSN Messenger

Note


14

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 12


Aplica]ia software Microsoft Pocket PCVizualizare poze Pocket Excel Pocket Internet Explorer Pocket Word Set`ri

Func]iiViziona]i poze, rula]i un slide show sau seta]i o poz` pe background pe ecranul Today. Crea]i [i edita]i sau vizualiza]i [i edita]i registre de lucru Excel create pe calculatorul personal. Naviga]i pe internet [i desc`rca]i pagini prin sincronizare sau prin conectare la internet. Crea]i noi documente sau vizualiza]i [i edita]i documente Word create pe calculatorul personal. Ob]ine]i instruc]iuni rapide despre setarea luminii de fundal, ceasului, contrastului, memoriei, puterii, set`rilor regionale, ecranului Today, parolelor, sunetului [i a notific`rilor, etc. Face]i o list` cu probleme de rezolvat. Folosi]i de pe Pocket PC programe disponibile pe calculatorul personal. Reda]i pe aparatul dumneavoastr` fi[iere audio [i video n format Windows Media sau MP3.

Activit`]i Terminal Services Client (servicii terminal client) Windows Media Player seria 9


15

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 13


Utilizarea creionuluiCalculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC este livrat mpreun` cu un creion pe care l pute]i folosi pentru a atinge sau scrie pe ecran.ATEN}IE: Evita]i deteriorarea ecranului calculatorului iPAQ Pocket PC folosind numai creionul furnizat odat` cu calculatorul sau un alt instrument aprobat pentru a atinge sau scrie pe ecran. Dac` pierde]i sau deteriora]i creionul, pute]i comanda altul la www.hp.com/products/pocketpc/options.

Cu ajutorul creionului pute]i efectua trei opera]iuni de baz`: Tap (atingere)Atinge]i u[or ecranul pentru a selecta sau deschide un articol. nainte de a atinge un articol, ridica]i creionul. Atingerea este echivalent` cu efectuarea unui clic de mouse la calculatorul personal. Drag (glisare)A[eza]i vrful creionului pe ecran [i trage]i un articol de-a lungul ecranului f`r` a ridica creionul pn` cnd selec]ia nu s-a ncheiat. Glisarea este echivalent` cu glisarea efectuat` cu butonul stng de mouse ap`sat la calculatorul personal. Tap and hold (atingere [i ap`sare)]ine]i ap`sat vrful creionului pe un articol pentru pu]in timp, pn` cnd este afi[at un meniu. Opera]iunea de atingere [i ap`sare echivaleaz` cu efectuarea unui clic-dreapta de mouse la calculatorul dumneavoastr`. Atunci cnd efectua]i opera]iunea de atingere [i ap`sare, n jurul creionului apare un cerc de puncte ro[ii care indica faptul c` meniul va ap`rea n curnd.


16

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 14


Setarea datei [i a oreiCnd deschide]i pentru prima dat` calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC, vi se cere s` selecta]i fusul orar specific zonei. Dup` ce seta]i fusul orar, trebuie s` seta]i ora [i ziua. Toate cele trei set`ri se afl` n ecranul de set`ri ceas [i pot fi setate n acela[i timp.

.

Ora de pe calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC este implicit sincronizat` cu ora de pe calculatorul dumneavoastr` atunci cnd cele dou` aparate sunt conectate prin ActiveSync.

Setarea timpului de acas` sau din locurile pe care le vizita]i1. n meniul Start, atinge]i Settings (set`ri) > butonul System > pictograma Clock (ceas). COMENZI RAPIDE: n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Clock (ceas) pentru a seta ora. 2. Atinge]i Home (acas`) sau Visiting (n vizit`). 3. Atinge]i s`geata-jos time-zone [i selecta]i fusul orar potrivit. 4. Atinge]i ora, minutele sau secundele [i folosi]i s`ge]ile sus [i jos pentru a regla ora. COMENZI RAPIDE: Pute]i regla ora [i mi[cnd limbile ceasului cu ajutorul creionului. 5. Atinge]i AM sau PM. 6. Atinge]i butonul OK. 7. Atinge]i butonul Yes (da) pentru a salva setarea orei.


17

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 15


Setarea datei1. n meniul Start, atinge]i Settings (set`ri) > butonul System (sistem) > pictograma Clock (ceas). COMENZI RAPIDE: n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Clock (ceas) pentru a seta data. 2. Atinge]i s`geata-jos din dreptul datei. 3. Atinge]i s`geata stnga sau dreapta pentru a selecta luna [i anul. 4. Atinge]i o zi. 5. Atinge]i butonul OK. 6. Atinge]i butonul Yes (da) pentru a salva set`rile de dat`. Reseta]i fusul orar, ora [i data dac`: n Timpul local (de acas` sau n vizit`) trebuie modificat. n Calculatorul iPAQ Pocket PC pierde alimentarea [i toate set`rile salvate se [terg. n Efectua]i o resetare complet` a calculatorului dumneavoastr` iPAQ Pocket PC. COMENZI RAPIDE: n ecranul Today, atinge]i pictograma Clock (ceas) pentru a seta fusul orar, ora [i data.

Introducere informa]ii proprietarPute]i personaliza calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC introducnd informa]ii despre proprietar. Pentru a introduce informa]ii despre proprietar: 1. n ecranul Today (ast`zi), atinge]i Tap here to set owner information (atinge]i acest buton pentru a seta informa]iile despre proprietar). COMENZI RAPIDE: Atinge]i butonul Start > Settings (set`ri) > Owner Information (informa]ii proprietar) 2. Atinge]i cmpul Name (nume). n partea de jos a ecranului va ap`rea o tastatur`. Atinge]i literele care formeaz` numele dumneavoastr`.Manualul utilizatorului 18

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 16


3. Atinge]i tasta Tab de pe tastatur` pentru a muta cursorul n cmpul urm`tor. 4. Introduce]i n continuare datele dorite. 5. Pentru a afi[a la pornire informa]iile despre proprietar, atinge]i caseta de selectare Show information when device is turned on (afi[eaz` informa]iile la deschiderea aparatului). 6. Atinge]i butonul Notes (note) pentru a introduce orice observa]ii. 7. Atinge]i butonul OK pentru a salva informa]iile [i a v` ntoarce n ecranul Today (ast`zi).

Resetarea unit`]ii Efectuarea unei reset`ri normaleCteodat`, resetarea normal` este denumit` resetare soft. O resetare normal` opre[te toate aplica]iile care ruleaz` dar nu [terge programe sau date salvate.ATENIE: Asigura]i-v` c` nainte de a efectua o resetare normal` a]i salvat toate datele nesalvate. Aceasta [terge toate datele nesalvate.

Pentru a efectua o resetare normal`: 1. Localiza]i butonul Reset (resetare) n laterala calculatorului dumneavoastr` iPAQ Pocket PC. 2. Folosi]i creionul pentru a atinge u[or, timp de dou` secunde, butonul Reset. Pocket PC se restarteaz` n aproximativ cinci secunde [i afi[eaz` ecranul Today (ast`zi).


19

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 17


Efectuarea unei reset`ri completeCteodat`, resetarea complet` este denumit` resetare hard. Efectua]i o resetare complet` atunci cnd dori]i s` [terge]i toate set`rile, programele [i datele de pe RAM.ATENIE: Dac` efectua]i o resetare complet`, calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC revine la set`rile implicite [i toate informa]iile care nu sunt nregistrate n iPAQ File Storage (fi[ier de stocare) se pierd.

Pentru a efectua o resetare complet`: 1. Ap`sa]i [i ]ine]i ap`sat butoanele 1 (Calendar) [i 4 (iTask) de pe fa]a unit`]ii [i \n acela[i timp folosi]i creionul pentru a ap`sa butonul Reset (resetare) aflat pe laterala calculatorului dumneavoastr` iPAQ Pocket PC.

2. }ine]i toate butoanele ap`sate pn` cnd imaginea de pe ecranul calculatorului dumneavoastr` iPAQ Pocket PC dispare (aproximativ 4 secunde). 3. Elibera]i butoanele [i ndep`rta]i creionul.

.

Pentru a verifica resetarea complet`, ap`sa]i butonul Power. Dac` IPAQ Pocket PC a fost complet resetat, el nu va porni.


110

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 18


4. Reactiva]i bateria prin conectarea computerului iPAQ Pocket CP la o surs` de putere sau prin ap`sarea butonului Reset cu ajutorul creionului .

Alinierea ecranuluiCnd deschide]i prima dat` iPAQ Pocket PC, sunte]i ndrumat n procesul de aliniere a ecranului. Trebuie s` realinia]i ecranul dac`: n Pocket PC nu r`spunde corect la atingere. n Efectua]i o resetare complet` a calculatorului dumneavoastr` Pocket PC. Pentru a realinia ecranul iPAQ Pocket PC: 1. n meniul Start, atinge]i Settings (set`ri) > butonul System (system) > pictograma Screen (ecran). 2. Atinge]i butonul Align Screen (aliniere ecran).

.

Pentru a folosi o cale alternativ` pentru aceea[i destina]ie f`r` a atinge ecranul, ]ine]i ap`sat butonul 5-Way Navigation (navigare n 5 direc]ii) [i ap`sa]i Application Button 1 (buton aplica]ie 1) (calendar). 3. Atinge]i cursorul cruce din fiecare pozi]ie. Atinge]i cu precizie cursorul cruce. 4. Atinge]i butonul OK.

ntre]inerea curent`Pentru ca iPAQ Pocket PC s` fie p`strat n bune condi]ii [i s` func]ioneze corect, proceda]i astfel: n Pocket PC trebuie ferit de umezeal` excesiv` [i temperaturi extreme. n Nu expune]i Pocket PC la lichide sau ploaie. n Nu a[eza]i nimic deasupra Pocket PC pentru a preveni deteriorarea ecranului. n Cur`]a]i calculatorul dumneavoastr` Pocket PC [tergnd ecranul [i carcasa cu o crp` moale, umezit` u[or cu ap`.Manualul utilizatorului 111

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 19


n

Evita]i s` expune]i direct calculatorul dumneavoastr` Pocket PC la lumina soarelui sau la ultraviolete, pentru perioade mari de timp. n n Evita]i s` zgria]i suprafa]a ecranului sau s` l lovi]i de obiecte dure. Pentru a preveni zgrierea, utiliza]i pe ecran creionul livrat mpreun` cu calculatorul dumneavoastr` Pocket PC sau un nlocuitor aprobat al acestuia.ATENIE: Pentru a reduce riscul de apari]ie a [ocurilor electrice sau deteriorarea componentelor interne, nu pulveriza]i direct lichid pe ecran [i nu permite]i ca lichidul n exces s` p`trund` n interiorul calculatorului dumneavoastr` iPAQ Pocket PC. Folosirea s`punului sau a altor produse de cur`]are pe ecran pot decolora [i deteriora suprafa]a.


112

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 20

2Cum folosim ActiveSyncPute]i folosi Microsoft ActiveSync pentru a:n

Sincroniza informa]iile de pe calculatorul sau serverul dumneavoastr` cu iPAQ Pocket PC pentru a avea cele mai noi informa]ii n toate loca]iile.n n n

Modifica set`rile de sincronizare [i planificarea sincroniz`rii. Copia fi[ierele ntre aparatul dumneavoastr` [i computer. Instala aplica]ii pe calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC.n n n n

Crea copii de siguran]` [i recupera informa]iile aparatului. Sincroniza leg`turile. Trimite [i primi mesaje de po[t` electronic`. Solicita o ntlnire.


21

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 21

Cum folosim Activesync

Conectarea la un calculatorConecta]i iPAQ Pocket PC la calculatorul dumneavoastr` folosind Microsoft ActiveSync [i un cablu USB de sincronizare, o conexiune n infraro[u sau Bluetooth. Pentru mai multe informa]ii despre utilizarea ActiveSync cu Bluetooth, v` rug`m s` consulta]i capitolul 8, Cum folosim Bluetooth.

.

Dac` pentru a v` sincroniza mesajele de po[t` electronic` de pe calculator cu cele din iPAQ Pocket PC folosi]i Microsoft ActiveSync, trebuie s` ave]i instalat` pe calculatorul dumneavoastr` aplica]ia Microsoft Outlook 98 sau o versiune mai nou`. Dac` nu ave]i aplica]ia Outlook, instala]i de pe CD Microsoft Outlook 2002. Microsoft Outlook Express nu poate fi utilizat cu iPAQ Pocket PC [i ActiveSync.

Sincronizarea informa]iilor cu calculatorul dumneavoastrÀTENIE: Pentru ca sincronizarea s` func]ioneze corect, instala]i Microsoft ActiveSync pe calculatorul dumneavoastr` nainte de a conecta la calculator iPAQ Pocket PC-ul.

n timpul instal`rii ActiveSync:n

Pute]i crea asocieri care s` v` permit` sincronizarea informa]iilor cu mai multe calculatoare.n

Selecta]i informa]iile pe care dori]i s` le sincroniza]i cu iPAQ Pocket PC (de exemplu, Contacts, Calendar, Inbox, Tasks, Favorites, Files, Notes [i AvantGo).


22

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 22


.

Cnd sincroniza]i fi[ierele, pentru a muta fi[ierele selectate din calculatorul dumneavoastr` n directorul de sincronizare din iPAQ Pocket PC pute]i folosi func]ia drag-and-drop. Dac` atunci cnd crea]i asocierea denumi]i aparatul PC1, directorul de sincronizare se va numi PC1. Cnd efectua]i sincronizarea, fi[ierele se vor transfera pe iPAQ Pocket PC. Cum instala]i Microsoft ActiveSync pe calculatorul dumneavoastr`: 1. Introduce]i CD-ul care nso]e[te aparatul n calculatorul dumneavoastr`. 2. Selecta]i op]iunea de instalare a aplica]iei Microsoft ActiveSync. 3. Urma]i instruc]iunile de instalare de pe ecran. Pentru mai multe informa]ii, face]i clic pe butonul ActiveSync Help n timpul instal`rii. Informa]iile selectate se vor sincroniza automat cnd instalarea s-a terminat. 4. Dup` ce a]i instalat ActiveSync pe calculatorul dumneavoastr`, conecta]i iPAQ Pocket PC-ul la calculator folosind cablul de sincronizare USB.

Folosirea conexiunii seriale n infraro[u (IR)Ca o alternativ` la utilizarea cablului de sincronizare USB, v` pute]i sincroniza iPAQ Pocket PC-ul [i calculatorul folosind o conexiune prin infraro[u, n cazul n care dispune]i de un port de infraro[u sau de un adaptor USB pentru infraro[u instalat pe calculatorul dumneavoastr`. Op]iunea de conexiune prin infraro[u func]ioneaz` numai pe calculatoarele care au instalat ca sistem de operare Microsoft Windows 98SE, Me, 2000 sau XP.


23

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 23


Setarea unei conexiuni prin infraro[u la un calculator: 1. Sincroniza]i iPAQ Pocket PC-ul cu calculatorul dumneavoastr` folosind cablul de sincronizare USB. 2. Urma]i instruc]iunile oferite de produc`torul calculatorului dumneavoastr` pentru a instala [i seta portul infraro[u. 3. Scoate]i cablul din iPAQ Pocket PC [i alinia]i portul infraro[u cu portul infraro[u al calculatorului astfel nct acestea s` nu fie obstruc]ionate pe o distan]` de 30,5 cm (12 inch) unul fa]` de cel`lalt. 4. Porni]i conexiunea prin atingerea urm`toarelor butoane: Start > ActiveSync > Tools (instrumente)> Connect via IR (conectare prin IR). Aparatul dumneavoastr` ncepe procesul de sincronizare. 5. Pentru a v` deconecta, muta]i aparatele unul de lng` cel`lalt sau atinge]i butonul X aflat n col]ul din dreapta sus al ecranului pentru a nchide.

Modificarea set`rilor de sincronizarePute]i modifica set`rile de sincronizare ale Microsoft ActiveSync pentru a:n

Modifica momentul n care se efectueaz` sincronizarea dintre iPAQ Pocket PC [i calculatorul dumneavoastr`.n

Modifica tipul conexiunii dintre iPAQ Pocket PC [i calculatorul dumneavoastr` (de exemplu, serial`, USB sau conexiune prin infraro[u).n

Selecta fi[ierele [i informa]iile pe care dori]i s` le sincroniza]i cu calculatorul dumneavoastr`.n

Selecta fi[ierele [i informa]iile pe care dori]i s` le sincroniza]i cu calculatorul dumneavoastr` (de exemplu, mesajele de po[t` electronic` cu ata[ament).n

Specifica n ce mod sunt manevrate informa]iile de pe calculatorul [i iPAQ Pocket PC-ul dumneavoastr`.24


Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 24


Cum modifica]i set`rile de sincronizare: 1. n meniul Start al calculatorului dumneavoastr`, face]i clic pe Programs > Microsoft ActiveSync > Tools > Options. a. n fereastra Sync Options, selecta]i fi[ierele [i informa]iile pe care dori]i s` le sincroniza]i cu calculatorul dumneavoastr`. b. n fereastra Schedule (planificare), selecta]i momentul n care se efectueaz` sincronizarea dintre iPAQ Pocket PC [i calculatorul dumneavoastr`. c. n fereastra Rules (reguli), specifica]i n ce mod sunt manevrate informa]iile de pe calculatorul [i iPAQ Pocket PC-ul dumneavoastr`. 2. Atinge]i butonul OK cnd a]i terminat. 3. n meniul File, face]i clic pe Connection Settings (set`ri conexiune). Selecta]i tipul de conexiune permis ntre iPAQ Pocket PC [i calculatorul dumneavoastr`.

Copierea fi[ierelorPute]i copia fi[iere n [i din calculatorul dumneavoastr` folosind butonul Explore din ActiveSync [i Windows Explorer. Pentru a copia fi[ierele: 1. Introduce]i CD-ul care nso]e[te aparatul n calculatorul dumneavoastr`. 2. n meniul Start aflat pe calculatorul dumneavoastr`, face]i clic pe Programs > Microsoft ActiveSync. 3. Face]i clic pe Explore. 4. Dublu clic pe pictograma My Pocket PC. 5. Pe calculatorul dumneavoastr` face]i clic dreapta pe meniul Start [i selecta]i Explore.Manualul utilizatorului 25

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 25


6. Localiza]i fi[ierul pe care dori]i s` l muta]i. 7. Cu drag-and-drop, muta]i fi[ierele ntre calculator [i iPAQ Pocket PC. Dac` este necesar, ActiveSync converte[te fi[ierele pentru a putea fi folosite de aplica]iile din pachetul Pocket Office.

.

Pentru ca aplica]]iile instalate pe iPAQ Pocket PC s` detecteze fi[ierele dumneavoastr`, muta]i-le direct n directorul My Documents pe iPAQ Pocket PC (sau ntr-un director din My Documents).

Instalarea programelorPentru a instala programele din calculatorul dumneavoastr` pe iPAQ Pocket PC utiliznd ActiveSync: 1. Conecta]i la calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC-ul folosind cablul de sincronizare USB. 2. Urma]i instruc]iunile de instalare ale aplica]iei [i indica]iile de pe ecran. 3. Verifica]i ecranul iPAQ Pocket PC-ului pentru a vedea dac` mai sunt necesari al]i pa[i pentru a instala aplica]ia.

Crearea de copii de siguran]` [i recuperarea datelorPentru a reduce riscul de a pierde informa]iile trebuie s` face]i regulat copii de siguran]` ale informa]iilor dumneavoastr`. Pentru mai multe informa]ii despre crearea copiilor de siguran]` [i recuperarea datelor, v` rug`m s` consulta]i capitolul 4 Copii de siguran]` ale fi[ierelor dumneavoastr`.


26

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 26


Sincronizarea leg`turilorPute]i s` sincroniza]i adresele siturilor Web din lista de Favorites de pe calculatorul dumneavoastr` pentru a le putea vedea cu Pocket Internet Explorer cnd nu sunte]i conectat. 1. n meniul Start aflat pe calculatorul dumneavoastr`, face]i clic pe Internet Explorer. 2. Face]i clic pe Favorites pentru a vedea lista adreselor siturilor Web favorite. 3. Pentru a salva adresa unui site Web n Mobile Favorites, deschide]i situl Web [i face]i clic pe Create Mobile Favorite. 4. Deschide]i ActiveSync de pe calculatorul dumneavostr` [i face]i clic pe Options. Verifica]i c` Favourites este bifat. 5. Clic pe Sync pentru a sincroniza manual computerul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC cu cel de birou [i adùga]i Mobile Favourites la iPAQ Pocket PC.

Trimiterea [i primirea mesajelor de po[t` electronic`Pute]i trimite [i primi mesaje de po[t` electronic` prin sincronizarea calculatorului dumneavoastr` cu iPAQ Pocket PC folosind ActiveSync. Dac` folosi]i ActiveSync pentru a trimite sau primi mesaje de po[t` electronic`, numele directorului pe care l utiliza]i va ap`rea n josul ecranului. Pentru mai multe informa]ii despre cum s` primi]i [i cum s` trimite]i mesaje de po[t` electronic` folosind ActiveSync, n ecranul Today atinge]i Start > Help > Inbox.

Solicitarea unei ntlniriCu ajutorul ActiveSync pute]i programa o ntlnire [i pute]i trimite o solicitare de programare a unei ntlniri.Pentru mai multe informa]ii, n ecranul Today atinge]i Start > Help > Calendar.Manualul utilizatorului 27

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 27

3No]iuni introductiveFolosirea ecranului TodayCnd deschide]i prima dat` iPAQ Pocket PC, apare ecranul Today. l pute]i afi[a atingnd butonul Start [i Today. Folosi]i ecranul Today pentru a vedea:n n n n

Informa]iile proprietarului ntlniri viitoare Mesaje netrimise sau neprimite Sarcini care trebuie executate

Atinge]i pentru a trece la un program.

Atinge]i pentru a seta conexiunea la ISP [i conexiunea de lucru. Atinge]i pentru a modifica volumul sau pentru a nchide sonorul.

Atinge]i pentru a modifica data [i ora. Atinge]i pentru a seta o ntlnire sau pentru a vedea o ntlnire deja programat`. Atinge]i pentru a citi mesajele de po[t` electronic`.

Atinge]i pentru a activa/dezactiva Bluetooth (numai la modelele cu Bluetooth)


3-1

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 28

No]iuni introductive

Bara de navigare [i bara de comand`Bara de navigare este pozi]ionat` n partea superioar` a ecranului. Afi[eaz` programul activ [i ora [i v` permite s` nchide]i ecranele. Pentru a selecta un program folosi]i butonul Start.

Atinge]i pentru a selecta un program pe care l-a]i folosit recent.

Bluetooth Manager (numai la modelele cu Bluetooth). Atinge]i pentru a selecta un program.

Atinge]i pentru a putea vedea programele suplimentare. Atinge]i pentru a personaliza set`rile.

Atinge]i pentru a vedea paginile de asisten]` online.

Numai la modelele Bluetooth.

n fiecare program, folosi]i bara de comand` aflat` n josul ecranului pentru a executa comanda. Atinge]i New pentru a crea o noua nregistrare n programul activ.

Buton nou

Butonul Input panel (panou de introducere)

Bar` de meniu


32

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 29


Pictograme de starePe bara de navigare [i pe bara de comand` pute]i vedea urm`toarele pictograme de stare. Atinge]i pictograma de pe ecran pentru a putea vedea informa]ii referitoare la aceast` nregistrare.Conexiunea la calculatorul dumneavoastr` este activat`. Conexiunea la calculatorul dumneavoastr` nu este activat`. Sincronizare cu Microsoft ActiveSync.

Boxele sunt activate.

Boxele nu sunt activate. iPAQ Pocket PC-ul este conectat prin cablul de sincronizare USB. Pictograma apare numai atunci cnd conexiunea este activat`. Pictograma Bluetooth Bluetooth power-on/off (numai la modelele cu Bluetooth). Cnd pictograma Bluetooth are culoarea albastr`, conexiunea Bluetooth este activat`. Cnd pictograma Bluetooth este tìat` cu un X de culoare ro[ie, conexiunea Bluetooth nu este activat`.


3-3

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 30


Meniurile Pop-UpMeniurile Pop-up v` permit s` efectua]i rapid o ac]iune. Folosi]i meniurile pop-up pentru a efectua urm`toarele opera]iuni asupra unei nregistr`ri: cut (decupare), copy (copiere), rename (redenumire) [i delete ([tergere) sau pentru a trimite un mesaj de po[t` electronic` sau pentru a trimite un fi[ier c`tre un alt aparat. Pentru a avea acces la meniul pop-up, ]ine]i ap`sat creionul pe articolul pe care dori]i s` efectua]i ac]iunea. Cnd meniul apare, atinge]i ac]iunea dorit` sau atinge]i ecranul n afara meniului pentru a \l nchide f`r` a efectua nici o ac]iune.

}ine]i ap`sat pentru a afi[a meniul pop-up. Atinge]i ac]iunea dorit`.

Atinge]i ecranul n afara meniului pentru a-l nchide f`r` a efectua nici o ac]iune.


3-4

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 31


Adùgarea informa]iilor|n ecranul Today (ast`zi) pute]i adùga noi informa]ii, de exemplu:n n n n n n n

ntlniri Contacte Mesaje

Registre de lucru Excel Note Sarcini Documente Word 1. Atinge]i sau din meniul Start, atinge]i butonul Today > New.

2. Atinge]i una din op]iuni pentru a crea o nou` nregistrare. 3. Atinge]i butonul OK dup` ce a]i creat o nou` nregistrare.Manualul utilizatorului 3-5

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 32


Personalizarea ecranului Todayn ecranul Settings Today pute]i:n n n n

Adùga o imagine de fundal. Selecta informa]iile pe care le vede]i. Alege ordinea informa[iilor. Alege cnd s` vede]i ecranul Today. 1. Atinge]i sau n meniul Start, atinge]i Settings > Today.

2. Selecta]i op]iunea Use this picture as the background (folosi]i aceast` imagine ca imagine de fundal).

3. Atinge]i Browse pentru a selecta o imagine din File Explorer.


3-6

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 33


4. Pentru a selecta sau nregistra o informa]ie pe ecranul Today atinge]i butonul Items.

5. Atinge]i un articol pentru a-l selecta. 6. Pentru a schimba ordinea articolelor, atinge]i Move Up (sus) sau Move Down (jos) pe ecranul Today.

.

Pe ecranul Today nu pute]i schimba pozi]ia butonului Date. 7. Atinge]i s`geata-jos asociat` butonului Display Today screen if device is not used for...hours (afi[eaz` ecranul Today dac` aparatul nu a fost folosit timp de ore) pentru a stabili cte ore trebuie s` treac` nainte de a afi[a ecranul Today. 8. Atinge]i butonul OK.


3-7

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 34


Utilizarea programelor Deschiderea aplica]iilorDeschide]i orice program de pe iPAQ Pocket PC din meniul Start.

.

De asemenea, pute]i deschide un program prin asocierea sa cu un buton. Pentru a deschide un program: 1. Atinge]i Start > Programs. 2. Atinge]i titlul sau sigla programului dorit. (Ecranul dumneavoastr` poate diferi n func]ie de model.)

Minimizarea programelorPentru a minimiza un program deschis, atinge]i butonul X aflat n col]ul din dreapta sus al ecranului.


3-8

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 35


nchiderea programelorProgramele se nchid automat n func]ie de memoria disponibil`. Totu[i, dac` iPAQ Pocket PC-ul func]ioneaz` ncet, pute]i nchide aplica]iile manual.

nchiderea cu iTask1. Atinge]i iTask (butonul aplica]ie 4 de pe partea lateral` a unit`]ii). 2. Atinge]i [i ap`sa]i programul pe care dori]i s` \l \nchide]i. 3. Din meniul pop-up, atinge]i Close This Task.

nchiderea manual`1. Din meniul Start, atinge]i Settings > System > Memory > Running Programs. 2. Atinge]i Stop All sau selecta]i un anumit program [i atinge]i butonul Stop.

.

Pentru a aduce toate programele active n prim plan, atinge]i Activate.

Instalarea programelorInstala]i programe pe calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC de pe:n n n

Calculatorul personal utiliznd Microsoft ActiveSync. iPAQ Pocket PC, dac` fi[ierul programului are extensia .cab. iPAQ Pocket PC sau calculatorul personal prin copierea unui fi[ier de program cu extensia .exe sau .cef.3-9


Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 36


Cnd instala]i programe, cùta]i versiunea corect` pentru modelul dumneavoastr` iPAQ [i Microsoft PPC 2003 Pro.n

La instalarea programelor de pe calculatorul personal, urma]i instruc]iunile oferite mpreun` cu programul [i de expertul de instalare.n

La instalarea programelor pe Pocket PC, atinge]i fi[ierul n programul File Explorer de pe iPAQ Pocket PC [i urma]i instruc]iunile expertului de instalare.

Utilizarea iPAQ Image Viewer (vizualizare imagini)Cu ajutorul Image Viewer pute]i:n n n n n n

Crea o prezentare de diapozitive cu imagini. Clasifica [i roti imagini. Regla intervalul de timp dintre imaginile dintr-o prezentare. Seta diferite efecte de tranzi]ie. Vizualiza imagini cu extensii ale fi[ierelor .bmp, .jpg [i .gif. Manevra fi[iere mari [i redimensiona imagini foto la m`rimea ecranului.

.

iPAQ Pocket PC seria h2200 are programul iPAQ Image Viewer prenc`rcat n ROM. La iPAQ Pocket PC seria h2200, aplica]ia trebuie nc`rcat` de pe un calculator personal cu o unitate CD ROM.


3-10

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 37


Localizarea unei imagini1. n meniul Start, atinge]i butonul Programs (programe) > iPAQ Image Viewer. 2. Atinge]i butonul File (fi[ier) [i apoi Look In (caut` n).

3. Selecta]i un fi[ier [i atinge]i butonul OK.

Vizualizarea informa]iilor despre imaginePute]i vizualiza dimensiunea imaginii [i tipul, data realiz`rii [i modific`rii, culoarea [i dimensiunea fi[ierului unei imagini. Pentru a vizualiza informa]ii despre o imagine: 1. Localiza]i o imagine [i atinge]i butonul pentru a o selecta. 2. Atinge]i butonul View (vizualizare) > Information Window (fereastra de informa]ii).

Modificarea vizualiz`riiImage Viewer se deschide implicit vizualiznd imaginile n Thumbnail View (vizualizare ca imagini mic[orate).Manualul utilizatorului 3-11

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 38


Pute]i modifica modul de vizualizare pe tot ecranul astfel:n n n

Ap`sa]i de dou` ori pe o imagine mic[orat`. Atinge]i View (vizualizare) > Full Screen (tot ecranul). Atinge]i pictograma View Full Screen (vizualizare pe tot ecranul).

Crearea unei prezent`ri de diapozitivePute]i combina mai multe imagini pentru a crea o prezentare de diapozitive [i pute]i controla op]iuni de afi[are precum:n n n n n

Orientation (orientare) Zoom (redimensionare) Image Quality (calitate imagine) Transition Effect (efect de tranzi]ie) Timing (programare)3-12


Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 39


Pentru a crea o prezentare de diapozitive: 1. n ecranul Today, atinge]i Start > Programs (programe) > iPAQ Image Viewer. 2. Atinge]i butonul Show (prezentare) > Set up Show... (setare prezentare). 3. Selecta]i imaginile pentru prezentare [i modifica]i orice set`ri ale imaginilor dori]i.

.

Pentru a modifica set`rile tuturor imaginilor dintr-o prezentare, atinge]i butonul Select All (selectare total`).

4. Atinge]i butonul OK.


3-13

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 40


Salvarea unei prezent`ri de diapozitivePentru a salva o prezentare de diapozitive: 1. n ecranul Today, atinge]i Start > Programs (programe) > iPAQ Image Viewer. 2. Crea]i o prezentare de diapozitive. 3. Atinge]i butonul File (fi[ier) [i Save Show Settings (salva]i set`ri prezentare) sau Save Show Settings As... (salva]i set`ri prezentare ca...) .

4. Introduce]i denumirea [i loca]ia unde dori]i s` salva]i aceste set`ri. 5. Atinge]i butonul OK.


3-14

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 41


Deschiderea unei prezent`ri de diapozitivePentru a deschide o prezentare de diapozitive: 1. n ecranul Today, atinge]i Start > Programs (programe) > iPAQ Image Viewer. 2. Atinge]i butonul File (fi[ier), > Open Show Settings... (deschidere set`ri prezentare...). 3. Selecta]i o prezentare de diapozitive.

Sortare fi[iere imaginePentru a sorta fi[iere imagine: 1. n ecranul Today, atinge]i Start > Programs (programe) > iPAQ Image Viewer. 2. Atinge]i butonul Edit (editare) > Sort Images (sortare imagini). 3. Selecta]i ordinea sort`rii. Pute]i sorta ascendent sau descendent dup` Name (denumire), Type (tip), Size (dimensiune) sau Date (dat`).Manualul utilizatorului 3-15

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 42


Vizualizarea unei prezent`ri de diapozitive1. n ecranul Today, atinge]i Start > Programs (programe) > iPAQ Image Viewer. 2. Crea]i sau deschide]i o prezentare de diapozitive deja existent`. 3. Atinge]i butonul Show (prezentare) [i View Show (vizualizare prezentare).

4. Selecta]i o metod` pentru a derula imaginile dintr-o prezentare. Manual Advance (naintare manual`), Automatic Advance (naintare automat`) sau Automatic Advance (Loop) (naintare automat`) (bucl`).


3-16

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 43


Crearea de copii de siguran]` pentru dateCu ajutorul iPAQ Backup sau Microsoft ActiveSync Backup pute]i crea copii de siguran]` sau recupera informa]ii pe calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC. Pentru a reduce riscul de a pierde informa]iile, trebuie s` face]i regulat copii de siguran]` ale informa]iilor.

.

iPAQ Backup este instalat n ROM pe iPAQ Pocket PC seria h22xx [i ca versiune de prob` pe CD la seria h22xx. nainte de a folosi ActiveSyncBackup, trebuie s` instala]i ActiveSync pe calculatorul personal.

Copii de siguran]`/recuperare cu ajutorul iPAQ BackupiPAQ Backup salveaz` datele dumneavoastr` ntr-un fi[ier de siguran]`. Pute]i alege denumirea [i amplasarea fi[ierului care urmeaz` s` fie salvat. iPAQ Backup face copiere de siguran]` numai pe un card de memorie sau ntr-un director cu fi[iere de stocare iPAQ (iPAQ File Store folder) (nu e disponibil pe alte modele). nchide]i toate programele de pe iPAQ Pocket PC nainte de a face copii de siguran]` sau de a recupera informa]iile.ATENIE: Recuperarea informa]iilor nlocuie[te informa]iile curente de pe calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC cu informa]iile salvate n copia de siguran]`.

Pentru a face copii de siguran]`/recuperare cu ajutorul iPAQ Backup: 1. Atinge]i butonul sau n ecranul Today atinge]i Start > Programs (programe) > iPAQ Backup. 2. Atinge]i butonul Backup (copie de siguran]`) sau Restore (recuperare). 3. Selecta]i fi[ierele [i directorele care vor fi copiate sau recuperate. 4. Selecta]i loca]ia fi[ierului pentru copii de siguran]`. 5. Seta]i op]iunile de copiere de siguran]` sau recuperare. 6. Ap`sa]i butonul Backup sau Restore [i Start de pe ecranul urm`tor.Manualul utilizatorului 3-17

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 44


Copiere de siguran]`/recuperare cu ajutorul ActiveSyncnchide]i toate programele de pe iPAQ Pocket PC nainte de a face copii de siguran]` sau de a recupera informa]iile.ATENIE: Recuperarea informa]iilor nlocuie[te informa]iile curente de pe calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC cu informa]iile salvate n copia de siguran]`.

Copiere de siguran]`/recuperare cu ajutorul ActiveSync 1. Asigura]i-v` c` iPAQ Pocket PC este conectat la calculatorul dumneavoastr` personal. 2. De pe calculatorul personal, deschide]i Microsoft ActiveSync. n meniul Start, face]i clic pe Programs (programe) > Microsoft ActiveSync. 3. n meniul Tools (instrumente), face]i clic pe Backup/Restore (copiere de siguran]`/recuperare). 4. Face]i clic pe butonul Backup sau Restore [i selecta]i op]iunile dumneavoastr`. 5. Face]i clic pe Backup Now (copiere de siguran]` nou`) sau Restore Now (recuperare nou`).

Utilizarea directorului cu fi[iere de stocare iPAQ File Store FolderPute]i instala programe [i salva fi[iere n directorul cu fi[iere de salvat, accesat din File Explorer de pe iPAQ Pocket PC.Programele [i fi[ierele stocate n iPAQ File Store (nu e disponibil la toate modelele) se afl` n ROM [i sunt salvate dac` efectua]i o resetare complet` a calculatorului dumneavoastr` iPAQ Pocket PC sau dac` bateria se descarc` complet


3-18

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 45


Pentru a salva n iPAQ File Store: 1. Copia]i fi[ierele ce urmeaz` a fi salvate n directorul iPAQ File Store. 2. n meniul Start, atinge]i butonul Programs (programe) > File Explorer > My Device > iPAQ File Store. 3. Lipi]i fi[ierele selectate.

.

nainte de a salva fi[ierele n directorul iPAQ File Store, trebuie s` [ti]i ct` memorie mai este disponibil` n acesta. Pentru a vedea dimensiunea memoriei, n meniul Start, atinge]i butonul Settings (set`ri) > System (sistem) > Memory (memorie) > Storage Card (card de stocare).


3-19

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 46

4Metode de introducere a informa]iilorATENIE: Pentru a nu deteriora ecranul calculatorului dumneavoastr` iPAQ Pocket PC, folosi]i ntotdeauna un creion. Nu folosi]i niciodat` pe ecran un stilou sau orice alt instrument de scris cu vrf metalic.

Pentru a introduce informa]ii n calculatorul dumneavoastr` Pocket PC, pute]i ap`sa pe tastatur` sau scrie cu programele Letter Recognizer (identificator litere), Microsoft Transcriber (transcriptor Microsoft) sau Block Recognizer (identificator blocuri). Pute]i folosi creionul pentru a desena sau scrie pe ecran n aplica]ia Notes [i cu orice buton Notes din aplica]iile Calendar, Contacts (contacte) [i Tasks (activit`]i).


4-1

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 47

Metode de introducere a informa]iilor

Modificarea op]iunilor de sugerare cuvintePe m`sur` ce atinge]i tastatura sau scrie]i, Pocket PC v` sugereaz` cuvinte ntr-o caset`, deasupra tastaturii, Recognizer sau Block Recognizer, dar nu [i n Transcriber. Dumneavoastr` hot`r]i:n n

Dac` vi se vor sugera cuvinte. Num`rul de cuvinte pe care le introduce]i nainte de a vi se sugera un cuvnt.n

Num`rul de cuvinte sugerate pentru o introducere. Dac` nu dori]i s` vi se sugereze cuvinte, ndep`rta]i bifarea prin atingerea casetei de bifare de lng` Suggest Words When Entering Text (sugerare cuvinte la introducerea textului). Pentru a modifica set`rile pentru sugerarea de cuvinte: 1. n ecranul Today, atinge]i Start > Settings (set`ri) > Input (introducere). 2. Atinge]i butonul Word Completion (completare cuvinte).


4-2

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 48


3. Atinge]i s`geata-jos asociat` literelor [i selecta]i num`rul de litere pe care dori]i s` le introduce[i nainte de a vi se sugera un cuvnt.

4. Atinge]i s`geata-jos asociat` cuvintelor [i selecta]i num`rul de cuvinte care dori]i s` vi se sugereze.



4-3

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 49


Folosirea tastaturii de pe ecranFolosi]i creionul pentru a atinge litere, cifre [i simboluri pe tastatura de pe ecran pentru a introduce direct pe ecran textul tip`rit. 1. Pentru orice aplica]ie, ap`sa]i tasta sus de lng` pictograma Input Panel (panoul de introducere).

2. Atinge]i Keyboard (tastatur`) pentru a afi[a o tastatur` pe ecran.

.

Pentru a vedea simbolurile, atinge]i 123 sau tasta Shift. 3. Atinge]i o liter`, simbol sau num`r pentru a introduce informa]iile. 4. Atinge]i butonul OK.


4-4

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 50


Scrierea cu creionul sau cu programul Letter RecognizerFolosi]i creionul [i Letter Recognizer pentru a scrie litere, cifre [i simboluri pe ecran. Crea]i cuvinte [i propozi]ii scriind cu majuscule (ABC), minuscule (abc) [i simboluri (123) a[a cum este explicat mai jos. Pentru a scrie cu creionul sau cu programul Letter Recognizer: 1. n orice aplica]ie, ap`sa]i tasta sus de lng` pictograma Input Panel (panoul de introducere). 2. Atinge]i Letter Recognizer (identificator litere). 3. Scrie]i o liter` sau un simbol ntre liniile punctate [i linia de referin]`. a. Pentru a scrie cu majuscule, scrie]i o liter` ntre liniu]ele care marcheaz` ABC. b. Pentru a scrie cu minuscule, scrie]i o liter` ntre liniu]ele care marcheaz` abc. c. Scrie]i un num`r sau desena]i un simbol ntre liniu]ele care marcheaz` 123. Ce scrie]i va fi transformat n text.


4-5

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 51


. .

Semnul ntreb`rii din interiorul unui program indic` fi[ierul Help (asisten]`). Pentru ca programul Letter Recognizer s` func]ioneze corespunz`tor, scrie]i caracterele ntre linia punctat` [i linia de referin]`.n

Dac` scrie]i o liter`, de exemplu p, scrie]i por]iunea de sus ntre linia punctat` [i linia de referin]` [i codi]a literei sub linia de referin]`.n

Dac` scrie]i o liter`, de exemplu b, scrie]i por]iunea de jos ntre linia punctat` [i linia de referin]` [i cea de sus deasupra liniei de referin]`.


4-6

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 52


Scrierea cu creionul [i cu programul Microsoft Transcriber

.

Programul Microsoft Transcriber nu este disponibil pentru toate modelele. Folosi]i creionul [i Microsoft Transcriber pentru a scrie cuvinte, litere, cifre [i simboluri oriunde pe ecran. 1. n orice aplica]ie, ap`sa]i tasta sus de lng` pictograma Input Panel (panoul de introducere). 2. Atinge]i Transcriber pentru a afi[a ecranul Transcriber Intro (introducere transcriptor).

3. Atinge]i butonul OK. 4. Atinge]i New (nou) n partea inferioar` a ecranului. 5. ncepe]i s` scrie]i pe ecran. Ce scrie]i va fi transformat n text.

.

Pentru a nv`]a programul Transcriber cu stilul dumneavoastr` de scriere, atinge]i pictograma a din partea inferioar` a ecranului pentru a afi[a ecranul Letter Shapes (forme litere) [i urma]i instruc]iunile.4-7


Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 53


Scrierea cu creionul [i cu programul Block RecognizerFolosi]i creionul [i programul Block Recognizer pentru a scrie litere, cifre [i simboluri. Crea]i cuvinte [i propozi]ii scriind literele [i numerele n zonele specificate. 1. n orice aplica]ie, ap`sa]i tasta sus de lng` butonul Input Panel (panoul de introducere). 2. Atinge]i butonul Block Recognizer (identificator blocuri).

.

Atinge]i butonul ? pentru a vedea paginile de asisten]` online. 3. Scrie]i un cuvnt, liter` sau simbol ntre liniu]e. a. Pentru a introduce un text, scrie]i o liter` ntre liniu]ele care marcheaz` abc. b. Pentru a introduce numere sau simboluri, scrie]i un num`r sau un simbol ntre liniu]ele care marcheaz` 123. Ce scrie]i va fi transformat n text.


4-8

Manual HP_2210.fh8 10/2/04 11:32 Page 54


Desenarea sau scrierea pe ecranFolosi]i creionul ca un stilou pentru a desena sau scrie pe ecran n programul Notes sau cu butonul Notes n aplica]iile Calendar, Contacts (contacte) sau Tasks (activit`]i). 1. n meniul Start, atinge]i butonul Notes > New. 2. Desena]i sau scrie]i pe ecran. 3. Atinge]i pictograma Pen (stilou). 4. Atinge]i butonul OK.

Transformarea scrisului n textPute]i transforma scrisul dumneavoastr` n text atunci cnd scrie]i cu creionul n programul Notes sau de la butonul Notes n aplica]iile:n n n

Calendar Contacts (contacte) Tasks (activit`]i)

Pentru a transforma scrisul n text: 1. n meniul Start, atinge]i butonul Notes.

. .

Sau, atinge]i butonul Notes n aplica]iile Calendar, Contacts sau Tasks. 2. Atinge]i o not` pentru a o deschide. 3. Atinge]i butonul Tools (instrumente). 4. Atinge]i butonul Recognize (recunoa[tere). Pentru a converti un anumit cuvnt sau fraz`, selecta]i-l nainte de a atinge butonul Recognize. Dac` un cuvnt nu este recunoscut, nu va fi convertit. 5. Atinge]i butonul OK.4-9


Manual HP_2210-partea II.fh.fh8 10/2/04 11:20 Page 1

5Conectarea la internetFolosi]i calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC pentru a v` conecta la internet sau la re]eaua dumneavoastr` de lucru. Pentru a trimite [i primi mesaje de po[t` electronic` \n Inbox [i pentru a vizualiza situri Web cu Pocket Internet Explorer, trebuie s` seta]i o conexiune la distan]` cu dispozitive de tipul pl`cii de modem Secure Digital Input/Output (SDIO), cu un modul de extensie op]ional cu plac` de modem CompactFlash (CF) instalat`, card Ethernet sau un card f`r` fir 802.11x. O alt` op]iune este s` folosi]i dispozitive care permit folosirea tehnologiei Bluetooth, de exemplu un telefon sau un punct de acces LAN.

.

Utilizarea internetului cu acces prin linie comutat` sau f`r` fir, a po[tei electronice, a re]elelor corporative [i a altor comunica]ii f`r` fir, de exemplu dispozitivele care permit folosirea tehnologiei Bluetooth, poate face necesar` achizi]ionarea de componente hardware suplimentare [i de alte echipamente compatibile pe lng` infrastructura standard pentru conexiune LAN f`r` fir (WLAN) [i un contract de servicii separat. Verifica]i la furnizorul de servicii disponibilitatea si acoperirea \n zona dumneavoastr`. Este posibil ca nu toate paginile web s` fie disponibile. Anumite pagini web pot necesita instalarea unor aplica]ii software suplimentare.

.

Pentru mai multe informa]ii \n leg`tur` cu acest subiect, v` rug`m s` consulta]i fi[ierul Help de pe iPAQ Pocket PC prin atingerea butoanelor Start > Help > Connections.51



Conectarea la internet

Utilizarea unei pl`ci de modemPentru a v` conecta la internet printr-o plac` de modem, ave]i nevoie de o linie telefonic`, un furnizor de servicii Internet (ISP) cu acces prin linie comutat` sau o conexiune internet de lucru [i un modul de extensie cu un slot sau cu dou` sloturi op]ionale, un modul de extensie Plus sau un modul de extensie CompactFlash (CF). De la furnizorul dumneavoastr` de internet sau de la administratorul de re]ea trebuie s` ob]ine]i urm`toarele informa]ii: num`rul de telefon, numele utilizatorului, parola, numele domeniului [i set`rile TCP/IP.

. .

|nainte de a \ncerca s` seta]i conexiunea prin modem, introduce]i placa \n calculator. 1. Introduce]i placa de modem \n modulul de extensie. Dac` placa de modem nu este recunoscut`, urma]i instruc]iunile produc`torului pentru a instala softul pentru placa de modem pe iPAQ Pocket PC. 2. |n meniul Start, atinge]i Settings (set`ri) > separatorul Connections (conexiuni)> pictograma Connections (conexiuni)


52



3. Sub denumirea My ISP sau My Work Network, atinge]i Add a new modem connection (adùga]i o nou` conexiune prin modem).

.

Pentru a vizualiza o informa]ie suplimentar` pe orice ecran sau \n timp ce schimba]i set`rile, atinge]i butonul ?. 4. Introduce]i denumirea conexiunii, selecta]i tipul modemului [i apoi atinge]i Next.


53



5. Introduce]i num`rul de telefon exact a[a cum este format, apoi atinge]i Next. 6. Introduce]i numele, parola [i domeniul.

7. Dac` este nevoie s` introduce]i set`rile TCP/IP, atinge]i Advanced (detalii) [i apoi separatorul TCP/IP. 8. Selecta]i U se specific` IP adres` (folosire adres` specific` IP).

9. Introduce]i adresa dumneavoastr` IP.Manualul utilizatorului 54



.

Dac` re]eaua dumneavoastr` privat` nu folose[te adrese IP definite dinamic, cere]i adresele IP administratorului de re]ea. 10. Atinge]i butonul OK > Finish.

11. Atinge]i de dou` ori butonul OK pentru a v` \ntoarce \n ecranul Today (ast`zi).

.

Pentru mai multe informa]ii despre conectarea la internet folosind Bluetooth, v` rug`m s` consulta]i capitolul 8, Using Bluetooth (Utilizarea tehnologiei Bluetooth). Pentru mai multe informa]ii despre conectarea la internet folosind o conexiune LAN f`r` fir, v` rug`m s` consulta]i capitolul 9, Using the Wireless LAN (Cum folosim conexiunea LAN f`r` fir).


55



Conectarea la o re]ea privat`1. |nainte de a \ncepe, asigura]i-v` c` ave]i num`rul de telefon al serverului, numele de utilizator [i parola. Aceast` informa]ie poate fi ob]inut` de la administratorul dumneavoastr` de re]ea. 2. Atinge]i Start > Settings (set`ri) > separatorul Connections (conexiuni)> pictograma Connections (conexiuni). 3. |n My Work Network (re]eaua de lucru), seta]i o nou` conexiune prin modem, o nou` conexiune prin serverul VPN sau o conexiune printr-un server proxy. 4. Porni]i conexiunea prin introducerea pl`cii de modem \n iPAQ Pocket PC [i porni]i aplica]ia Pocket Internet Explorer. Dispozitivul dumneavoastr` \ncepe automat conexiunea.

Introducerea unei adrese de internetCu aplica]ia Pocket Internet Explorer [i o conexiune la internet, pute]i vizualiza pe iPAQ Pocket PC situri Web prin scrierea \n bara Address a unei adrese sau a Universal Resource Locator (URL).

.

Este posibil ca siturile Web care folosesc HTML 4.0, DHTML, imagini GIF animate [i applet Java s` nu func]ioneze corect \n Pocket Internet Explorer f`r` un software suplimentar. Pentru a introduce o adres` de internet (URL) \n iPAQ Pocket PC: 1. |n meniul Start (start), atinge]i Internet Explorer > Address Bar

.

Dac` bara de adrese nu este vizibil`, atinge]i butonul View (vizualizare) > Address Bar pentru a o activa.56




2. Introduce]i adresa de Internet (URL) \n bara Address.

3. Atinge]i pictograma Go (pornire).

Utilizarea unei liste de situri favoriteCu Pocket Internet Explorer [i cu o conexiune la internet, pute]i vizualiza pe iPAQ Pocket PC situri Web selectndu-l din lista dumneavoastr` Favorites. Pentru a selecta un sit Web din lista dumneavoastr` Favorites: 1. |n meniul Start (start), atinge]i butonul Internet Explorer. 2. Atinge]i pictograma Favorites [i situl Web pe care vre]i s`-l vizualiza]i.


57


6Utilizarea tehnologiei BluetoothCalculatorul iPAQ Pocket PC are integrat` tehnologia Bluetooth care permite conexiuni pe distan]e scurte [i ofer` o comunicare rapid`, f`r` fir, fiabil` [i sigur`. Cu tehnologia Bluetooth activat`, pute]i trimite informa]ii sau pute]i efectua urm`toarele activit`]i, printr-o conexiune f`r` fir \ntre cele dou` dispozitive Bluetooth, pe o distan]` de aproximativ 10 metri (30 de picioare):n n n n n n n n n n

Schimba contacte, articole de calendar [i activit`]i Trimite sau schimba c`r]i de vizit` Transfera fi[iere Face sincronizarea cu un computer printr-o conexiune ActiveSync Comunica cu un telefon mobil care accept` tehnologia Bluetooth [i \l pute]i folosi ca modem f`r` fir Face conexiunea cu alte dispozitive Bluetooth (port Virtual COM) Face conexiunea cu re]eaua local` f`r` fir Bluetooth (WLAN) Imprima pe o imprimant` Bluetooth Crea o re]ea personal` f`r` fir (PAN) pentru a discuta [i juca jocuri, etc. Utiliza o casc` Bluetooth


61


Utilizarea tehnologiei Bluetooth

.

Utilizarea internetului cu acces prin linie comutat` sau f`r` fir, a po[tei electronice, a re]elelor corporative [i a altor comunica]ii f`r` fir, de exemplu dispozitivele care permit folosirea tehnologiei Bluetooth, poate face necesar` achizi]ionarea de componente hardware suplimentare [i de alte echipamente compatibile pe lng` infrastructura standard pentru conexiune LAN f`r` fir (WLAN) [i un contract de servicii separat. Verifica]i la furnizorul de servicii disponibilitatea [i acoperirea \n zona dumneavoastr`. Este posibil ca nu toate paginile web s` fie disponibile. Anumite pagini web pot necesita instalarea de software suplimentar.

S` cunoa[tem tehnologia Bluetooth|nainte de a utiliza tehnologia Bluetooth pentru a stabili conexiuni f`r` fir, rezerva]i-v` cteva minute pentru a v` familiariza cu:n n n n

Termenii folosi]i \n acest capitol Serviciile compatibile Set`rile Bluetooth Bluetooth Manager

.

Pentru mai multe detalii, apela]i la fi[ierul Help (ajutor) instalat pe calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC. |n meniul Start, atinge]i butonul Help > Bluetooth


62



S` \n]elegem termeniiUrm`torii termeni Bluetooth sunt folosi]i \n acest capitol.

Termenul...Autentificare

Semnifica]ia...Verificarea unei parole numerice \nainte ca o conexiune sau o activitate s` fie terminat` Aprobarea unei conexiuni sau activit`]i \nainte de a fi terminate Crearea unei leg`turi sigure \ntre dispozitivul dumneavoastr` [i un alt dispozitiv. Dup` ce este creat` o leg`tur`, cele dou` dispozitive devin o pereche. Un dispozitiv pereche nu necesit` autentificare sau autorizare. O adres` electronic` unic` a unui dispozitiv Bluetooth. Localizarea [i recunoa[terea unui alt dispozitiv Bluetooth. Denumirea pe care un dispozitiv Bluetooth o furnizeaz` atunci cnd este detectat de un alt dispozitiv Metod` de protejare a datelor Cod utilizat pentru a asigura dispozitivele pereche Cod introdus pentru a autentifica conexiunile sau activit`]ile solicitate de alte dispozitive. O colec]ie de aplica]ii utilizate pentru a v` administra activit`]ile zilnice de afaceri (de exemplu, Contacte, Calendar [i Activit`]i) O colec]ie de set`ri Bluetooth Stabile[te ce aplica]ii ave]i \n comun cu alte dispozitive.

Autorizare Legare (dispozitive pereche)

Adresa dispozitivului Detectare dispozitiv Denumire dispozitiv

Criptare Leg`tur` codificat` Parol` Administrator informa]ii personale (PIM) Profiluri Detectare serviciu


63



Servicii compatibileFunc]iile cu care tehnologia Bluetooth este compatibil` se numesc servicii. Pute]i comunica numai cu dispozitivele Bluetooh compatibile cu unul din urm`toarele servicii:n n n n n n n n n n n n

BPP (profilul imprimant` de baz`) DUN (profilul re]ea cu acces prin linie comutat`) FAX FTP (profilul transfer fi[ier) GAP (profilul acces general) HCRP (profilul \nlocuire cablu) LAP (profilul acces LAN) OBEX (profilul Object Exchange) OPP (profilul Object Push) PAN (profilul re]ea personal` f`r` fir) SPP (profilul port serial) ActiveSync (utilizeaz` SPP pentru a face leg`tura cu ActiveSync de pe computer)


64



Utilizarea set`rilor BluetoothCu ajutorul separatoarelor din fereastra Bluetooth Settings (set`ri Bluetooth) pute]i:n n n n n n n n n

Activa [i dezactiva dispozitivul Bluetooth Introduce sau modifica denumirea iPAQ Pocket PC Bluetooth Seta preferin]ele dumneavoastr` de conectare Activa serviciile Bluetooth Specifica set`rile de securitate Defini set`rile de partajare [i conectare Selecta un profil de utilizator Vizualiza informa]ii despre software [i port Utiliza s`ge]ile din dreapta pentru a derula separatoarele

Deschiderea set`rilor Bluetooth1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Bluetooth 2. |n meniul pop-up, atinge]i butonul Bluetooth Settings


65



Activarea BluetoothPentru a activa Bluetooth din set`rile Bluetooth: 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Bluetooth 2. |n meniul pop-up, atinge]i Bluetooth Settings 3. Pentru activare, atinge]i butonul Turn on (activare) COMENZI RAPIDE: Exist` dou` comenzi rapide pentru activarea Bluetooth.n

|n meniul pop-up Bluetooth, atinge]i butonul Turn Bluetooth ON (activare Bluetooth)n

|n ecranul Today (ast`zi), atinge]i butonul Start > Bluetooth Manager pentru a activa automat Bluetooth

Cnd Bluetooth este activat, pictograma Bluetooth devine albastr` [i ledul din stnga calculatorului iPAQ Pocket PC lumineaz` intermitent albastru Pentru a nu consuma bateria, este recomandat s` activa]i Bluetooth numai cnd \l utiliza]i. Pentru dezactivare, atinge]i butonul Turn off (dezactivare). Cnd Bluetooth este dezactivat, pictograma Bluetooth este marcat` ca inactiv` cu un X ro[u [i nici o conexiune de intrare sau ie[ire nu este posibil`.


66



Setarea propriet`]ilor de accesibilitatePute]i introduce sau modifica propriet`]ile de accesibilitate pentru a defini modul \n care calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC interac]ioneaz` cu alte dispozitive Bluetooth.

Introducerea denumirii dispozitivuluiDenumirea dispozitivului reprezint` ceea ce alte dispozitive v`d cnd localizeaz` dispozitivul dumneavoastr`. Pentru a introduce denumirea dispozitivului: 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Bluetooth> Bluetooth Settings > separatorul Accessibility. 2. Selecta]i denumirea \n cmpul Name (denumire) [i introduce]i noua denumire. 3. Atinge]i OK pentru a salva modific`rile

Aprobarea conexiunilorPute]i stabili dac` toate dispozitivele sau numai cele pereche se pot conecta cu calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC

Conectarea tuturor dispozitivelor1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Bluetooth> Bluetooth Settings > separatorul Accessibility. 2. Selecta]i Allow other devices to connect (permite]i altor dispozitive s` se conecteze), apoi All devices (toate dispozitivele). 3. Atinge]i butonul OK.ATEN}IE: Astfel ve]i permite tuturor dispozitivelor, chiar [i celor necunoscute, s` se conecteze la calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC. Dup` conectare, set`rile de securitate pentru anumite servicii se aplic` dup` cum sunt specificate \n set`rile Bluetooth. Manualul utilizatorului 67



Conectarea dispozitivelor perecheDispozitivele pereche \mpart [i schimb` \ntre ele o leg`tur` codificat` generat` intern \nainte de conectare. Leg`tura codificat` deriv` dintr-o adres` unic` a dispozitivului Bluetooth, un num`r aleatoriu [i o parol` definit` \n func]ie de utilizator. Aceast` func]ie permite ca numai dispozitivele \n care ave]i \ncredere s` se conecteze cu calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC. Pentru a permite dispozitivelor pereche s` se conecteze: 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Bluetooth> Bluetooth Settings > separatorul Accessibility (accesibilitate). 2. Selecta]i Allow other devices to connect (permite]i altor dispozitive s` se conecteze), apoi Paired devices only (numai dispozitivele pereche). 3. Atinge]i butonul OK.

Localizarea dispozitivul dumneavoastr` de alte dispozitivePute]i permite altor dispozitive s` caute [i s` localizeze calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC.

.

Dac` un alt dispozitiv la distan]` are adresa dispozitivului dumneavoastr`, acesta v` poate localiza [i se poate conecta chiar dac` nu a]i selectat op]iunea ca acesta s` fie detectat. Pentru a permite altor dispozitive s` localizeze dispozitivul dumneavoastr`: 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Bluetooth> Bluetooth Settings > separatorul Accessibility (accesibilitate). 2. Selecta]i Other devices can discover me (alte dispozitive m` pot detecta). 3. Atinge]i OK pentru a salva modific`rile.Manualul utilizatorului 68



Activarea serviciilor BluetoothPute]i opta pentru activarea anumitor servicii:n n n

Automat, atunci cnd Bluetooth este activat Atunci cnd accepta]i o conexiune Atunci cnd o parol` sau o leg`tur` codificat` este corect introdus`

Pute]i folosi oricare din aceste op]iuni de securitate atunci cnd transfera]i fi[iere, crea]i o conexiune prin port serial, schimba]i informa]ii despre c`r]i de vizit`, configura]i o re]ea cu acces prin linie comutat` sau v` al`tura]i unei re]ele personale.

Activarea automat` a serviciilorPute]i permite dispozitivelor s` se conecteze f`r` autorizare, astfel \nct, atunci cnd Bluetooth este activat, s` fie preg`tit pentru conectare Pentru a activa automat serviciile: 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Bluetooth > Bluetooth Settings. 2. Atinge]i separatorul serviciului pe care dori]i s` \l activa]i: File Transfer (transfer fi[iere), Information Exchange (transfer informa]ii), Serial Port (port serial), Personal Network Server (server re]ea personal`) sau Audio Gateway (ie[ire audio). 3. Selecta]i Enable service (activare serviciu). 4. Asigura]i-v` c` nu exist` nici un marcaj \n casetele de bifare Authorization required (necesit` autorizarea) sau Authentication (Passkey) required (necesit` autentificare (parol`)). 5. Atinge]i butonul OK.Manualul utilizatorului 69



Autorizare necesar` pentru accesarea serviciilorDac` a]i ales c` autorizarea este necesar` pentru accesarea serviciilor, trebuie s` autoriza]i toate conexiunile. Astfel, calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC v` va \ntreba de fiecare dat` dac` conexiunea poate fi acordat`. Pentru a cere autorizare pentru accesarea serviciilor 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Bluetooth > Bluetooth Settings. 2. Atinge]i separatorul serviciului pe care dori]i s` \l activa]i: File Transfer (transfer fi[iere), Information Exchange (transfer informa]ii), Serial Port (port serial), Personal Network Server (server re]ea personal`) sau Audio Gateway (ie[ire audio). 3. Selecta]i Authorization required (necesit` autorizare). 4. Atinge]i butonul OK.

Conexiuni securizate cu ajutorul unei parole sau leg`turiPentru a stabili o leg`tur` securizat` cu un alt dispozitiv, pute]i folosi func]ia parol` sau o leg`tur` stabilit`. La acest tip de securitate, pute]i adùga [i criptarea datelor O parol` reprezint` un cod pe care \l introduce]i pentru a autentifica conexiuni solicitate de alte dispozitive. Aceast` parol` trebuie cunoscut` [i folosit` de ambele p`r]i, altfel conexiunea nu va fi permis`. Pentru a solicita o parol` sau o leg`tur` 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Bluetooth > Bluetooth Settings. 2. Atinge]i separatorul serviciului pe care dori]i s` \l activa]i: File Transfer (transfer fi[iere), Information Exchange (transfer informa]ii), Serial Port (port serial), Personal Network Server (server re]ea personal`) sau Audio Gateway (ie[ire audio).Manualul utilizatorului 610



3. Selecta]i Authorization (Passkey) required (necesit` autorizare (parol`)). 4. Selecta]i Encryption Required (necesit` criptare) dac` dori]i ca toate datele schimbate \ntre dispozitive s` fie criptate. 5. Atinge]i butonul OK.

Setarea unui director partajatPute]i stabili un director pe care celelalte dispozitive s` \l acceseze atunci cnd se conecteaz` la calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC. Pentru a selecta un director partajat: 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Bluetooth > Bluetooth Settings. 2. Atinge]i separatorul File Transfer (transferare fi[ier). 3. Atinge]i pictograma Folder (director) [i localiza]i directorul dorit.



611



ProfilurileUtiliza]i profilurile pentru a activa rapid, \n medii multiple, set`rile personale selectate.

Crearea unui profilPentru a crea un profil: 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Bluetooth > Bluetooth Settings > selectorul General > pictograma Profile.

2. Atinge]i butonul New (nou).


612



3. Introduce]i o denumire descriptiv`. 4. Selecta]i un profil existent pentru a fi folosit ca [ablon.


Activarea unui profilCnd crea]i un profil nou, va trebui s` \l activa]i. Pentru a activa un profil dup` ce l-a]i creat: 1. Crea]i un profil. 2. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Bluetooth > Bluetooth Settings. 3. |n separatorul General, selecta]i-l din lista de derulare Current Profile (profilul current). 4. Atinge]i butonul OK.


613



Salvarea set`rilor de configurare Bluetooth \ntr-un profil

.

Pentru a salva set`rile de configurare iPAQ Pocket PC Bluetooth \ntr-un profil: Pentru ca modific`rile s` fie salvate, Bluetooth trebuie activat 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Bluetooth > Bluetooth Settings. 2. |n separatorul General, atinge]i pictograma Profile. 3. Selecta]i un profil din lista Add/Delete Profiles (adùgare/[tergere profiluri) sau crea]i unul nou. 4. Atinge]i butonul OK. 5. Seta]i calculatorul dumneavoastr` iPAQ Pocket PC specificnd conexiunea dorit`, partajarea [i set`rile de securitate \n separatoarele General, Accessibility (accesibilitate), File Transfer (transfer fi[ier), Information Exchange (transfer informa]ii), Serial Port (port serial), Personal Network Server (server re]ea personal`) [i/sau Audio Gateway (ie[ire audio) aflate \n Bluetooth Settings. 6. Atinge]i butonul OK pentru a \nchide Settings (set`ri) Bluetooth. Modific`rile sunt salvate automat.

Redenumirea unui profil1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Bluetooth > Bluetooth Settings. 2. |n separatorul General, atinge]i pictograma Profile. 3. Selecta]i un profil din lista Add/Delete Profiles (adùgare/[tergere profiluri). 4. Atinge]i butonul Rename (redenumire).


614



5. Introduce]i o nou` denumire descriptiv`. 6. Atinge]i butonul Enter (introducere). 7. Atinge]i butonul OK.

{tergerea unui profil1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Bluetooth > Bluetooth Settings. 2. |n separatorul General, atinge]i pictograma Profile. 3. Selecta]i un profil din lista Add/Delete Profiles. (adùgare/[tergere profiluri). 4. Atinge]i butonul Delete ([tergere). 5. Atinge]i Yes (da) pentru a confirma dac` dori]i s` [terge]i profilul.

.

6. Atinge]i butonul OK. Un profil activ nu poate fi [ters.

Utilizarea managerului BluetoothUtiliza]i managerul Bluetooth pentru a:n n n n

Stabili conexiuni Afi[a comenzi rapide Schimba c`r]i de vizit` Controla afi[ajul de pe ecran


615



Deschiderea Bluetooth Manager|n ecranul Today (ast`zi), atinge]i Start > Bluetooth Manager. Primul ecran afi[at este My Shortcuts (comenzile mele rapide).

. .

Managerul Bluetooth poate fi accesat [i din ecranul Today (ast`zi) prin atingerea pictogramei Bluetooth > Bluetooth Manager Prin deschiderea managerului Bluetooth se activeaz` automat Bluetooth.

Localizarea [i selectarea unui dispozitivMai multe activit`]i cer s` localiza]i un dispozitiv [i s` v` conecta]i la acesta. Cnd vi se cere s` localiza]i un dispozitiv, browserul Bluetooth v` va asista cùtnd func]ia dorit` care suport` [i alte dispozitive Bluetooth.

Dispozitive perechePute]i crea dispozitive pereche care trebuie s` schimbe o parol` de securitate generat` de calculator \nainte de fiecare conexiune. Parola de securitate este denumit` [i parol`. Aceasta e generat` dintr-o adres` unic` a dispozitivului Bluetooth, un num`r aleatoriu [i o parol` definit` \n func]ie de utilizator. Dup` ce dou` dispozitive sunt conectate \n pereche, acestea au o leg`tur` de \ncredere care poate fi verificat` cu ajutorul unei leg`turi codificate. Nu sunt necesare informa]ii suplimentare de la utilizator. De aceea, conexiunile [i activit`]ile pot fi efectuate \ntre dispozitivele pereche f`r` autorizarea permanent` a utilizatorului.


616



Dispozitive pereche: 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i Start > Bluetooth Manager. 2. Atinge]i butonul Tools (instrumente) > Paired devices (instrumente perechea). 3. Atinge]i Add (adùgare). 4. Atinge]i pictograma Lookup 5. Atinge]i un dispozitiv. (cùtare).

6. Introduce]i o parol` \n cmpul Passkey (parol`.) 7. Atinge]i butonul OK. 8. Introduce]i aceea[i parol` \n cel`lalt dispozitiv

.

Unele dispozitive, de exemplu telefoanele mobile, trebuie trecute \n modul detectabil pentru a accepta o leg`tur` cu un alt dispozitiv. Pentru mai multe informa]ii, consulta]i instruc]iunile de utilizare ale dispozitivului respectiv.


617



Dispozitive neperechePute]i \ndep`rta leg`tura dintre dou` dispozitive pereche 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i Start > Bluetooth Manager 2. Atinge]i butonul Tools (instrumente) > apoi Paired devices (instrumente pereche). 3. Atinge]i denumirea unui dispozitiv. 4. Atinge]i Remove (\ndep`rtare). 5. Atinge]i butonul Yes (da) pentru a [terge leg`tura tip pereche.

Conectarea la alte dispozitiveUtiliza]i conexiuni ActiveSync, seriale [i cu acces prin linie comutat` pentru a comunica cu alte dispozitive Bluetooth. Stabili]i un parteneriat cu un telefon mobil [i seta]i serviciile Bluetooth pe care le ofer`.

Identificarea portului de comunicarePute]i identifica porturile COM virtuale utilizate pentru a crea o conexiune prin port serial. Pentru unele activit`]i, de exemplu imprimarea, trebuie s` identifica]i aceste porturi COM. Utiliza]i portul COM de intrare atunci cnd alte dispozitive ini]iaz` o conexiune serial`. Utiliza]i portul COM de ie[ire atunci cnd ini]ia]i o conexiune serial` cu alte dispozitive. Pentru a identifica portul de comunicare: 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i pictograma Bluetooth > Bluetooth Settings. 2. Derula]i pn` la separatorul Serial Port [i ap`sa]i-l. 3. Observa]i denumirea porturilor COM de intrare [i ie[ire. 4. Atinge]i butonul OK.Manualul utilizatorului 618



Stabilirea unei conexiuni ActiveSyncPute]i stabili un parteneriat ActiveSync cu un calculator compatibil Bluetooth. Pentru a stabili o conexiune ActiveSync: 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i Start > Bluetooth Manager 2. Atinge]i New (nou), apoi Connect (conectare). 3. Atinge]i ActiveSync via Bluetooth > Next.

4. Urma]i instruc]iunile de conectare.


619



Stabilirea unei conexiuni serialeUtiliza]i conexiunea prin port serial Bluetooth ca [i \n cazul unei conexiune reale prin cablu serial. Trebuie s` configura]i aplica]ia folosit` pentru conectarea la portul serial Pentru a stabili o conexiune serial`: 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i Start > Bluetooth Manager. 2. Atinge]i New (nou), apoi Connect (conectare). 3. Atinge]i Explore a Bluetooth device (explorare dispozitiv Bluetooth) > Next. 4. Urma]i instruc]iunile de conectare.

Re]ea cu acces prin linie comutat`Cnd utiliza]i o re]ea cu acces prin linie comutat` (DUN), dispozitivul care furnizeaz` serviciul [i calculatorul la distan]` la care v` conecta]i trebuie s` aib` acces la o linie telefonic`. Printre dispozitivele Bluetooth care pot furniza servicii de acces prin linie comutat` se num`r`:n n n

Telefoane mobile Calculatoare personale Modem-uri

Utilizarea re]elei cu acces prin linie comutat`Pentru a v` conecta la un dispozitiv care furnizeaz` acces prin modem: 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i Start > Bluetooth Manager. 2. Atinge]i New (nou), apoi Connect (conectare). 3. Atinge]i Connect to the Internet (conectare la internet) > Next. 4. Urma]i instruc]iunile de conectare.Manualul utilizatorului 620



.

Dup` ce crea]i o comand` rapid` pentru un dispozitiv cu acces prin linie comutat`, atinge]i pictograma din selectorul My Shortcuts din Bluetooth Manager, apoi atinge]i Connect. 5. Atinge]i New Connection (conexiune nou`). 6. Atinge]i butonul OK. 7. Introduce]i o denumire \n cmpul Connection Name (denumire conexiune). 8. Introduce]i un num`r de telefon. Uneori va trebui s` introduce]i codul ]`rii sau al zonei, \n func]ie de locul \n care suna]i. 9. Atinge]i OK pentru a \ncepe s` forma]i.

.

Unele telefoane mobile solicit` o leg`tur` \ntre dispozitive (vezi capitolul Dispozitive pereche) Pentru a v` conecta la internet [i pentru a folosi Pocket Internet Explorer, trebuie s` v` conecta]i la un telefon Bluetooth prin Bluetooth Manager Pentru ca aceasta s` fie conexiunea implicit` de acces prin linie comutat` pentru Pocket Internet Explorer: 1. |n ecranul Today (ast`zi), atinge]i Start > Settings > separatorul Connections. 2. Atinge]i pictograma Connections > separatorul Advanced. 3. Atinge]i Select Networks (selectare re]ele). 4. Activa]i Bluetooth Settings din lista de derulare.

.

Conexiunea prin modem Bluetooth creat` poate fi vizualizat` numai din set`rile Bluetooth din pagina Connections Task (activitate de conectare)


621


Util

Date post:	09-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	noritlenoi
View:	98 times
Download:	0 times